für Wasserbehandlungs- Anlagen PN 16 pour ad - Syr
für Wasserbehandlungs- Anlagen PN 16 pour ad - Syr
für Wasserbehandlungs- Anlagen PN 16 pour ad - Syr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anschlussgarnitur <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Wasserbehandlungs</strong>-<br />
<strong>Anlagen</strong>1<br />
Montage<br />
1980<br />
© Limex IQ, LEX 9.1500.07 1141<br />
L1<br />
S<br />
A<br />
B<br />
Garniture de raccordement<br />
<strong>PN</strong> <strong>16</strong> <strong>pour</strong> <strong>ad</strong>oucisseur<br />
Bild 1<br />
Soleleitung<br />
Set d’allacciamento <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
per impianti di trattament<br />
dell'acqua<br />
Kurzanleitung<br />
Montage und inbetriebnahMe liMex lex<br />
Achtung: DN 40 / 50<br />
Sämtliches Zubehör befindet sich im Salzbehälter des Limex<br />
G2 G3<br />
IQ Lex 1500!<br />
H1<br />
H2<br />
G1 G1<br />
G /<br />
L2<br />
L3<br />
1 ● Montieren Sie das Umlenkventil (Bild 1) an den Anschlussflansch.<br />
● Montieren Sie die Soleleitung aus dem Salzbehälter heraus<br />
mit dem John Guest-Anschluss-Winkel an den Steuerkopf<br />
4<br />
(Bild 2).<br />
● Montieren Sie die Winkeltülle S (Bild 3) auf den Spülwasserstutzen<br />
des Steuerkopfes (als Dichtmittel nur Teflonband<br />
verwenden). Schließen Sie einen der transparenten Schläuche<br />
mit der Schlauchklemme an die montierte Winkeltülle an.<br />
G 1 /<br />
G<br />
G<br />
Anschlussgarnitur <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, <strong>für</strong> <strong>Wasserbehandlungs</strong>-<strong>Anlagen</strong> mit Anschlussflansch 1285,<br />
ohne Verschraubungen<br />
bestehend aus Umstellventil, Absperrventil, Regulierung <strong>für</strong> Rohwasserbeimischung und Rückflussverhinderer<br />
Garniture de raccordement By-Pass <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, <strong>pour</strong> <strong>ad</strong>oucisseur montée sur boîtier de raccordement 1285, sans raccords<br />
comprenant: robinet de dérivation, robinet d’arrêt, robinet de dosage et soupape de retenue<br />
Set d’allacciamento <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, per impianti di trattamento dell'acqua<br />
con flangia 1285, senza raccordi<br />
composto di valvola di deviazione, valvola di chiusura, regolazione per miscela d’acqua primaria e valvola di ritegno<br />
1 Bild 2<br />
Führen Sie das Schlauchende zum bauseitigen Abwasseranschluss.<br />
4<br />
1<br />
Beachten Sie den freien Auslauf nach DIN EN<br />
1717 und DIN 1988, Teil 100.<br />
2<br />
Winkel- ● Montieren Sie die beiden Anschlussverschraubungen handtüllefest<br />
an die Anschlüsse des Steuerkopfes 1 + 2 (Bild 3).<br />
● Verbinden Sie die flexiblen Panzerschläuche ( A zu 1 / B zu<br />
Bild 3 2 (Fließrichtung beachten!) spannungsfrei mit den Anschlüssen<br />
des Umlenkventils und den Verschraubungen am Steuerkopf<br />
(Bild 1+3).<br />
Rotguss / Bronze / Bronzo<br />
● Montieren Sie mit Hilfe der Schlauchklemme den zweiten trans-<br />
G G1 G2 G3 L1 L2 L3 H1 H2 S DNparenten Schlauch an den Sicherheitsüberlauf (Bild Art.-Nr. 4). Führen suissetec<br />
Sie das Schlauchende zum bauseitigen Abwasseranschluss. Art. n°<br />
Sicherheits-<br />
1<br />
Die Grössen DN 40 und DN 50 sind zusätzlich mit einer volumengesteuerten Rohwasserbeimischung ausgerüstet.<br />
* Erfüllt die Anforderungen der Geräusch-Klasse 2 des SVGW.<br />
Les dimensions DN 40 et DN 50 sont équipées en sus d’un apport d’eau brute à commande volumique.<br />
* Répond aux exigences du classe de bruit 2 de la SSIGE.<br />
Le misure DN 40 e DN 50 sono inoltre dotate di una miscelazione di acqua non potabile comandata in base al volume.<br />
* Soddisfa i requisti del classe di rumorosità 2 della SSIGA.<br />
Einteilung von Wasser nach Härtegr<strong>ad</strong>en Classification de l’eau selon les degrés Suddivisione dell’acqua secondo gr<strong>ad</strong>o<br />
de dureté<br />
di durezza<br />
< 0.7 mmol/l < 7 °fH sehr weich < 0.7 mmol/l < 7 °fH très douce < 0.7 mmol/l < 7 °fH molto dolce<br />
0.7 bis 1.5 mmol/l 7 bis 15 °fH weich 0.7 à 1.5 mmol/l 7 à 15 °fH douce 0.7 a 1.5 mmol/l 7 a 15 °fH dolce<br />
1.5 bis 2.5 mmol/l 15 bis 25 °fH mittelhart 1.5 à 2.5 mmol/l 15 à 25 °fH mi-dure 1.5 a 2.5 mmol/l 15 a 25 °fH media durez<br />
2.5 bis 3.2 mmol/l 25 bis 32 °fH ziemlich hart 2.5 à 3.2 mmol/l 25 à 32 °fH assez dure 2.5 a 3.2 mmol/l 25 a 32 °fH piuttosto du<br />
3.2 bis 4.2 mmol/l 32 bis 42 °fH hart 3.2 à 4.2 mmol/l 32 à 42 °fH dure 3.2 a 4.2 mmol/l 32 a 42 °fH dura<br />
> 4.2 mmol/l > 42 °fH sehr hart > 4.2 mmol/l > 42 °fH très dure > 4.2 mmol/l > 42 °fH molto dura<br />
1 /4 11 /4 11 1<br />
/4 1 100 123 75 25 46 6 25 25 (1) 1980.36 627.515<br />
1 /2 11 /4 11 /4 1 120 123 75 25 46 6 32 32 (11 /4)* 1980.37 627.5<strong>16</strong><br />
13 /4 11 /2 2 11 /2 145 185 100 14 40 6 40 40 (11 /2) 1980.38 627.517<br />
23 /8 11 /2 2 11 überlauf<br />
Beachten Sie den freien Auslauf nach DIN EN<br />
1717 und DIN 1988, Teil 100.<br />
Bild 4<br />
/2 175 185 100 14 40 6 ●50 Befüllen Sie den Salzbehälter mit 50 5 (2) Litern Wasser und 1980.39 füllen Sie 627.518<br />
Sie 25 kg Salz (1 Sack) hinein (bei Limex 10: 20 kg).<br />
● Öffnen Sie langsam beide Absperrungen des Umlenkventils<br />
(Bild 1). Entlüften Sie die Anlage an einer Zapfstelle.<br />
Turbine<br />
● Auf der Rückseite der Limex IQ Steuerung können jetzt die<br />
Steckverbindungen (4 Stck.) zum Steuerkopf erstellt werden<br />
(Bild 5). Beachten Sie die entsprechende Steckerbelegung.<br />
Chlor. Gen.<br />
Motor<br />
● Montieren Sie die Steuerung durch Einclipsen an den Steuer-<br />
Bild 5 kopf (Bild 6).<br />
● Die Montage ist abgeschlossen. Die Anlage muss nun wie unter<br />
Punkt 2 auf der Rückseite in Betrieb genommen werden!<br />
Bild 6<br />
Der Einbau von Trinkwasser-Nachbehandlungsanlagen bedarf einer Installationsbewilligung durch die zuständige Wasserversorgung. Der Anlagebesitzer<br />
ist verpflichtet, dass die Trinkwasser-Nachbehandlungsanlagen gemäss der Lebensmittelverordnung Art. 276 Abs. 3 regelmässig kontrolliert<br />
und gewartet werden.<br />
1 – 1<br />
L'installation d'un appareil de traitement d’eau de boisson nécessite une autorisation des services des eaux locales. Le propriétaire est tenu de faire<br />
contrôler et entretenir régulièrement les installations de traitement d’eau de boisson conformément à l’ordonnance sur les denrées alimentaires Art.<br />
L1
1 – 2<br />
Kurzanleitung<br />
Montage und inbetriebnahMe liMex lex<br />
2 inbetriebnahMe ● Messen Sie mit Hilfe des Härtemessbestecks die vorliegende<br />
Eingangswasserhärte.<br />
● Stecken Sie das Netzgerät ein. Für 2,5 min. wird ein Selbsttest<br />
durchgeführt.<br />
● Halten Sie nach dem Selbsttest <strong>für</strong> 5 Sek. den Touchscreen<br />
gedrückt. Gleichzeitig erscheint kurz ein Sanduhrsymbol (Bild<br />
7).<br />
● Geben Sie als Passwort "00000" ein (Bild 8).<br />
● Wählen Sie den Punkt "Einstellungen" aus (Bild 9)!<br />
Bild 7 Bild 8 Bild 9<br />
Bild 10 Bild 11 Bild 12<br />
Bild 13 Bild 14 Bild 15<br />
Bild <strong>16</strong> Bild 17 Bild 18<br />
Bild 19<br />
● Wählen Sie den Punkt "Zeit" aus (Bild 10) und drücken Sie<br />
zur Bestätigung.<br />
Geben Sie mit den Ziffern das Datum und die Uhrzeit ein und<br />
bestätigen Sie mit oder brechen Sie den Vorgang mit<br />
ab, wenn Sie das Datum und die Uhrzeit nicht verändern wollen.<br />
● Gehen Sie mit zum Punkt "Wasserverb. 24 h Durchschn"<br />
(Bild 11). In diesem Menüpunkt wird als Richtwert der zu erwartende<br />
Durchschnittsverbrauch/Tag eingegeben (Richtwert:<br />
100l/Person/Tag). Bestätigen Sie den Wert mit . Hinweis:<br />
Die Steuerung errechnet im Laufe der ersten Woche dynamisch<br />
den tatsächlichen Verbrauch aus.<br />
● Gehen Sie mit zum Punkt "Wasserhärte" (Bild 12).Geben<br />
Sie mit den Ziffern die gemessene Eingangshärte ein und bestätigen<br />
Sie den Wert mit .<br />
● Wechseln Sie mit zurück in das Hauptmenü.<br />
● Bestätigen Sie die Änderung mit "JA" (Bild 13).<br />
● Sie gelangen nun wieder zur Grundanzeige (Bild 7). Drücken<br />
Sie wieder <strong>für</strong> 5 Sek. den Touchscreen. Gleichzeitig erscheint<br />
erneut das Sanduhrsymbol.<br />
● Geben Sie wieder als Passwort "00000" ein (Bild 8).<br />
● Wählen Sie mit "Regener. sofort" die manuelle Regeneration<br />
aus (Bild 14).<br />
● Lösen Sie mit "JA" eine manuelle Regeneration aus (Bild<br />
15).<br />
● Es erscheint kurz ein Sanduhrsymbol.<br />
● Der erste Zyklus (C1) wird angezeigt. Jetzt können Sie mit<br />
"Nächste" in der Reihenfolge alle Zyklen anwählen (Bild <strong>16</strong>).<br />
Hiermit wird die Funktion aller Zyklen manuell geprüft. Mit Zyklus<br />
C 10 endet diese Funktion. Sie befinden sich automatisch<br />
wieder in der Grundanzeige (Bild 7).<br />
● Drücken Sie auf das Symbol des Salzbehälters des Touchscreens<br />
(Bild 17).<br />
● Nur ab Software Version V1.57: Geben Sie die eingefüllte Salzmenge<br />
(kg) ein. Bestätigen Sie den Wert mit . Anschließend<br />
wird im Display der Salzvorrat angezeigt (noch verfügbarer<br />
Inhalt in Wochen). Hinweis: Diese Angabe stellt nur einen<br />
Richtwert dar!<br />
● Die gewünschte Mischwasserhärte kann nun mit Hilfe der Einstellschraube<br />
am Steuerkopf justiert werden (Bild 19).<br />
Schrauben Sie die Einstellschraube soweit ein, bis Kontakt<br />
zum Ventil besteht.<br />
Im Auslieferungszustand befindet sich die Einstellschraube im<br />
entspannten Zustand (0°dH). Durch Drehen im Uhrzeigersinn<br />
wird die Mischwasserhärte erhöht (Bild 19).<br />
● Messen Sie die Mischwasserhärte mit Hilfe des Härtemessbesteckes<br />
und justieren Sie an der Einstellschraube ggfs. nach.<br />
● Das Gerät ist nun betriebsbereit.<br />
● Für Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter 0800/6105000 zur<br />
Verfügung.<br />
© Limex IQ, LEX 9.1500.07 1141
Change language