Gemeinde Insider Juli/August 2021

DIE 

GEMEINDE 

Juli / August 2021 | Tamus / Aw 5781 | Nr. 818 / 819 | € 2,– | www.ikg-wien.at 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN 

insider 

Israelitische Kultusgemeinde Wien, Seitenstettengasse 4, 1010 Wien, P.b.b., DVR 0112305; € 2,–

Inhalt 

Präsidentensprechstunde 2 

IKG Ombudsleute 2 

Präsidium 3 

In Memoriam Dr. Vyssoki 4 

Selichot-Gebet 5 

FAQ zu COVID-19 6 

Tmicha / IKG Fundraising 7 

JBBZ 8–9 

ZPC-Schule 10 

Misrachi 11 

AKFT 11 

ESRA 12–13 

Jüd. Gemeinde Graz 14–16 

Keren Hajessod 16 

Jüd. Gemeinde Baden 16 

Club SchelAnu 17 

Schalom Bait 17 

Or Chadasch 18 

KKL-JNF 19 

S. C. Hakoah 20 

S. C. Maccabi 20 

WIZO 21 

Haschomer Hatzair 22 

JUKO 22 

Lauder Chabad Campus 23 

Bnei Akiva 24 

JadBeJad 24 

JIFE 25 

IKG.KULTUR 25 

Veranstaltungskalender 26–27 

Gebetszeiten & Rabbinat 28–29 

Friedhofszeiten 29 

IKG-Intern 30 

JBBZ 31 

Cover: Yam haMelach, 123rf 

GEMEINDE 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN 

insider 

Impressum 

Medieninhaber (Ver le ger), He raus geber: 

Israelitische Kul tus ge mein de Wien. 

Chefredaktion: Julia Kaldori 

Redaktion & Layout: Julia Kaldori, Karin Fasching 

Sitz: 1010 Wien, Seitenstetten gas se 4, Pf 145 

Tel. Redaktion/Sekretariat: 01/53 104–271, Fax: –279, 

An zei genannahme: 01/53 104–272 

E-mail: redaktion@ikg-wien.at 

Zweck: In for ma tion der Mitglie der der IKG Wien in 

kulturellen, politischen und or ga ni sa to ri schen Be langen. 

Stärkung des demokratischen Bewusst seins in der 

ös ter reichischen Be völ kerung. 

Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH. Alle 

signierten Artikel geben die per sönliche Mei nung des 

Au tors wieder, die sich nicht immer mit der Meinung 

der Redak ti on deckt. Für die Kaschrut der in der GE- 

MEINDE angezeigten Produkte übernehmen Herausgeber 

und Redaktion ausdrücklich keine Ver ant wortung. 

Nicht alle Artikel, die in der 

Re dak tion ein langen, müs sen zur 

Verö f ent li chung ge lan gen. 

SPRECHSTUNDEN 

PRÄSIDENT OSKAR DEUTSCH 

Präsident Deutsch steht für persönliche Gespräche 

an folgenden Tagen zur Verfügung: 

Donnerstag, 15. Juli 2021, ab 11.00 Uhr, 

Donnerstag, 12. August 2021, ab 11.00 Uhr, 

Donnerstag, 26. August, ab 11.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Sprechstunden: 

Do., 15 Juli, 

Do., 12. August 

und 

Do., 26. August, 

jew. ab 11.00 Uhr 

NUR MIT VORANMELDUNG! 

Aufgrund der COVID-19- 

Maßnahmen müssen die 

Gespräche telefonisch erfolgen 

oder können, nach Möglichkeit, 

über eine Videokonferenz 

abgehalten werden. 

Um Anmeldung wird gebeten 

bei Daniela Maurer unter 

d.maurer@ikg-wien.at 

OMBUDSLEUTE DER IKG 

Uri Gilkarov: 0676/843 333 200 | itc@chello.at 

Alexander Mandelbaum: 0664/432 28 80 

alexandermandelbaum@hotmail.com 

Dr. Wjaczeslaw Pinchasov: 0676/844 287 200 

dr.pin@chello.at 

Dr. Arlette Leupold-Löwenthal: 0676/518 00 77 

Ilan Yaakobishvili: 0650/543 53 84 | handyland1@chello.at 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

Das Generalsekretariat der IKG 

ist zu folgenden Zeiten für Sie erreichbar: 

Montag bis Donnerstag 

von 08.30 bis 16.30 Uhr 

Freitag von 08.30 bis 13.00 Uhr 

Tel. 01/53 104-199 

E-Mail: office@ikg-wien.at 

2 

insider Juli / August 2021

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE WIEN 

Präsidium 

BRIEF DES PRÄSIDENTEN 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gemeindemitglieder! 

Endlich haben wir eine Verschnaufpause in der Corona-Pandemie. 

Einschränkungen konnten rechtzeitig zum Beginn der Ferienzeit gelockert 

werden. Vielen Dank an alle, die das durch Rücksichtnahme 

und Impfbereitschaft ermöglicht haben! 

Zu den größten Helden dieser Zeit zählen die Schülerinnen und 

Schüler. Sie haben monatelang alleine lernen müssen, zu Hause mitgeholfen 

und sind an dieser Herausforderung auch noch gewachsen. 

Ich wünsche allen Kindern und Jugendlichen 

erholsame Sommerferien! Auch für 

Eltern und Großeltern war die Situation 

besonders belastend. Gemeinsam mit den 

Teams an den Schulen, der ZPC-Schule, 

Lauder Chabad, Malzgasse und Tempelgasse, 

haben die Familien Großes geleistet! 

2.600 GEIMPFTE PERSONEN 

1.950 im 

Maimonides 

Zentrum 

Positive Zwischenbilanzen 

In der Juni-Sitzung des Kultusvorstandes 

wurde unter anderem eine Zwischenbilanz 

über das Corona-Krisenmanagement 

präsentiert. Allein die Zahlen sind beeindruckend: Schnelle und unbürokratische 

Hilfen im Ausmaß von mehr als 600.000 € wurden an 

Gemeindemitglieder in prekären sozialen Lagen ausgeschüttet. 

785 Gemeindemitglieder konnten über die IKG-Akuthilfe unterstützt 

werden, Hilfslieferungen für Senioren konnten mit 25.000 € 

finanziert werden. Für diesen Akuthilfe-Fonds stellte die Kultusgemeinde 

rund 350.000 € bereit. Hinzu kamen 288.000 € an Hilfen für 

jüdische Unternehmerinnen und Unternehmer, gespendet von drei 

Gemeindemitgliedern während des ersten Lockdowns. 

Mehr als 1.500 Liter Desinfektionsmittel wurden an alle Synagogen, 

jüdische Schulen und koschere Lebensmittelgeschäfte verteilt. 

In der IKG-Gruppe wurden 2.550 Corona-Tests durchgeführt, davon 

400 per PCR und 2.150 mit Antigentests. Schutzmasken sind 

zu einem wichtigen Begleiter in dieser Pandemie geworden: 44.000 

Schutzmasken wurden an Synagogen und jüdische Schulen verteilt 

bzw. an Gemeindemitglieder versendet. 

Weil die Pandemie noch nicht vorbei ist und per 1. Juli vielerorts 

auch wieder MNS-Masken zugelassen sind, sind dieser Ausgabe drei 

Stück beigelegt, die wir als Spende von der Firma BASF, vermittelt 

durch die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland, erhalten 

haben. Last, but not least, konnte die IKG Impfungen für 2.600 

Mitglieder und MitarbeiterInnen organisieren. Dies war in den vergangenen 

Monaten eine der wichtigsten und zugleich zeitintensivsten 

Tätigkeiten, bei denen sich das Impf-Team 

der IKG verdient gemacht hat. Vielen Dank 

allen Beteiligten! 

Jetzt ist eine möglichst hohe Durchimpfungsrate 

das Gebot der Stunde. In Wien werden 

bereits Jugendliche ab 12 Jahren geimpft. Über den Sommer werden 

sich alle Einwohnerinnen und Einwohner impfen lassen können. 

Bitte nehmen Sie dieses Angebot an und lassen sich impfen. So schützen 

Sie sich vor einer schweren Erkrankung. Nur eine hohe Impfrate 

bewahrt uns vor einer neuen Infektionswelle. 

Informationen: www.impfservice.wien 

250 vermittelt 

(Mitarbeiter, 

Hausimpfungen, etc.) 

400 in Messe 

Wien (Shoah- 

Überlebende und 85+) 

Die IKG organisierte Impfungen für 2.600 Mitglieder und Mitarbeiter 

Zwischenbilanz Juni 2021 

Fundraising-Rekord: Ein Zeichen 

des großen Zusammenhalts 

Hervorheben möchte ich die Arbeit des 

Fundraising-Teams der IKG. Mit der Kommissionvorsitzenden 

Isabella Martens und 

den MitarbeiterInnen Shiran Nanikashvili 

und Thomas Muhr gelang es, binnen 

drei Jahren die Einnahmen von 472.000 € 

auf 1,3 Millionen € zu steigern. Erst dieses 

Fundraising ermöglicht viele Leistungen der Kultusgemeinde, sei es im 

sozialen, gesundheitlichen oder schulischen Bereich. 

„Gmach“-Projekt 

Haben Sie schon vom „Gmach“ gehört? Aus der Nachbarschaftshilfe 

und in Kooperation mit vielen freiwilligen Frauen aus unserer Gemeinde 

entstand dieses einzigartige Projekt. Die Idee: Kinderbekleidung 

und Zubehör wie Babybetten oder Fahrräder können getauscht oder 

gespendet bzw. bezogen werden – jeden Sonntag im von der IKG zur 

Verfügung gestellten „Gmach“-Raum in der Hillerstraße 14/Top 1 im 

2. Bezirk. Vielen Dank an Sandra Sudwarts, der Jugendkommission 

und den vielen Helferinnen, die das Projekt umsetzen. 

Genießen Sie den Sommer, aber bleiben Sie vorsichtig 

Bedenken Sie bitte, dass es Menschen gibt, die sich nicht impfen lassen 

können. Dazu gehören derzeit alle Kinder bis 12 Jahre. Sie zu schützen 

liegt in der Verantwortung aller anderen. Wenn wir weiterhin die Corona-Regeln 

befolgen, Tests durchführen und sich alle, die sich impfen 

lassen können, auch impfen lassen, können wir uns zu Rosch Haschana 

endlich wieder sicher und in größerer Zahl in den Synagogen treffen. 

Bleiben Sie gesund und genießen Sie den Sommer! 

Ihr Oskar Deutsch 

ISRAELITI 

KRISENFONDS: 288.200 € 

129 

129 Anträge wurden 

bewilligt. Im Durchschnitt 

wurden 2.234 € pro 

Antragsteller ausbezahlt. 

genehmigt 

29 

abgelehnt 

Der Krisenfonds wurde privat finanziert und von der IKG verwal 

327.493 € gingen an Mitglieder in Notlagen, 25.000 € wurden für Einkaufsdienste im 1. Lockdown aufgewendet Der Krisenfonds half 129 jüdischen Kleinunternehmern im 1. Lockdown 

Der Krisenfonds wurde privat finanziert und von der IKG verwal 

www.ikg-wien.at 3

In Memoriam Dr. David Vyssoki 

IN MEMORIAM DR. DAVID VYSSOKI 

Auszug einer Rede, gehalten von Dr. Ariel Muzicant 

bei der Verabschiedung am IV. Tor am 08. Juni 2021 

David Vyssoki wurde am 22. Juni 1948 in 

Czernowitz, in der damaligen Sowjetunion, 

geboren. Sein Vater Nathan verstarb 

sehr jung, 1957, seine Mutter Raya, die 

älteste Schwester meines Vaters, verstarb 

zwei Jahre später, 1959. Von da an haben 

meine Eltern versucht, den Vollwaisen, 

der bei einer entfernten Verwandten in 

Czernowitz lebte, nach Wien zu bekommen. 

Das war Anfang der 1960er-Jahre 

praktisch unmöglich. Aber es ist ihnen 

gelungen, mit der Hilfe unserer damaligen 

Ärztin, Frau Dr. Alma Tannenbaum, 

die ein Mitglied der KPÖ war und Verbindungen 

in die Sowjetunion hatte, 

David irgendwie rauszubekommen. Und 

ich erinnere mich an dieses Bild, als meine 

Eltern und ich damals mit dem Zug 

nach Hegyeshalom gefahren sind, um 

David an der österreichischen Grenze zu 

empfangen. Wir sind durch den Zug gegangen 

und wussten nicht genau, wie er 

aussah, und haben dann diesen 13-jährigen 

Buben, kahlgeschoren, in einem 

Trainingsanzug, verängstigt und verunsichert, 

nach einer eintägigen Zugfahrt 

von der Sowjetunion nach Österreich, 

vorgefunden. Und meine Eltern haben 

ihn dann zu uns genommen und haben 

ihn mehr oder weniger adoptiert. 

Wir wohnten damals in einer 3-Zimmer- 

Wohnung zu fünft, und daher war wenig 

Platz. Also hat mein Vater entschieden, 

dass es das Beste für ihn wäre, in eine 

Schule (Internat) zu gehen, in der auch 

Russisch als erste Fremdsprache möglich 

war. Man muss sich vorstellen, er kam 

ohne ein Wort Deutsch, Englisch oder 

Latein zu können aus dem russischen 

Schulsystem ins Theresianum. Dieser 

Junge hat es dann tatsächlich geschaft, 

innerhalb weniger Jahre, mit Nachhilfe 

und großer Unterstützung, aber immerhin, 

den gesamten österreichischen 

Schulstof nachzuholen und im Theresianum 

zu maturieren. Also, welche Fähigkeiten 

man haben muss, um das zu bewerkstelligen, 

können Sie sich vorstellen. 

Ja, David war blitzgescheit – meine Eltern 

haben ihn unterstützt, aber im Großen 

und Ganzen hat er sich unglaublich 

durchgearbeitet. 

Nach der Matura kam das, was in der 

Muzicant-Familie üblich ist, nämlich 

Revolution und Protest gegen das Establishment. 

Unser gemeinsamer Großvater 

ist aus der Jeschiwe geflogen, weil er 

kommunistische Ideen verbreitete, und 

David hat die wilden 1968er-Jahre voll 

ausgelebt. Er hat sich den revolutionären 

Marxisten angeschlossen, lebte in einer 

Kommune, wollte die Welt verändern. 

Meine Eltern waren alles andere als erfreut, 

es kam zu einigen Konflikten und 

mein Vater meinte „er soll nach Israel 

fahren und dort im Kibbuz Revolution 

machen“. Aber irgendwie haben meine 

Mutter und ich meinen Vater dann überzeugt, 

ihm noch eine Chance zu geben. 

Er kam dann zurück nach Wien, hat 

das Medizinstudium abgeschlossen und 

ist nach Linz in die Facharztausbildung 

gegangen. Dort hat er Renate kennengelernt 

und geheiratet. Als Psychiater kam 

er nach Wien zurück, arbeitete als Oberarzt 

auf der Baumgartner Höhe und später 

im SMZ Ost. 

Was David auszeichnete ist, dass er ein 

unglaublich sozial engagierter Mensch 

war, der sich immer zuerst für die Anderen 

eingesetzt hat, der unglaubliche 

Visionen hatte, der versucht hat, die 

Welt zu verändern. Das war auch nicht 

immer gut für ihn, und er hat sicherlich 

alle möglichen Höhen und Tiefen erlebt. 

Irgendwann dann später in den 1980er- 

Jahren, Benny und Danny waren schon 

da, hat er begonnen, langsam zum Judentum 

zurückzukehren und hat uns 

zu einer gemeinsamen Chanukka-Feier 

eingeladen. Und ich erinnere mich noch 

ganz genau, ich glaube, das war noch in 

Purkersdorf, oder schon in der Linzer 

Straße, haben wir gemeinsam Chanukka-Kerzen 

gezündet, Chanukka-Lieder 

gesungen, Krapfen und Latkes gegessen 

und natürlich politisiert. Und so beim 

Politisieren – Robert Tudiwer war auch 

dabei – haben wir nachgedacht, wie wir 

das Sozialsystem in der Kultusgemeinde 

modernisieren und erweitern könnten. 

Und dann kamen Robert und David mit 

der Idee, so etwas wie einen jüdischen 

psychosozialen Dienst einzurichten. Und 

so entstand die Idee von ESRA, viele Jahre 

bevor es umgesetzt wurde. Es hat dann 

noch Jahre gedauert, und mit Hilfe von 

Prof. Alexander Friedmann konnten wir 

das Konzept zuerst in der Kultusgemeinde, 

dann in der Stadt Wien durchsetzen 

und ESRA Anfang der 1990er-Jahre aufbauen. 

Heute wissen wir alle, was dieses ESRA 

für ein Segen, nicht nur für die jüdische 

Gemeinde, sondern auch für die ganze 

Stadt, für die jüdische Bevölkerung, 

aber auch die nichtjüdische Bevölkerung 

in den letzten Jahrzehnten gewesen ist. 

Und ohne David wäre das nicht möglich 

gewesen. Er war ja dann auch viele Jahre 

der ärztliche Leiter und Primar. Denn es 

entsprach seiner Grundeinstellung: Wie 

helfe ich den Anderen? Ich habe damals 

mit dem zuständigen Finanzstadtrat 

Rieder die Verhandlungen für die Finanzierung 

von ESRA geführt, und das 

waren sehr harte und sehr unangenehme 

Besprechungen. Und es ist geglückt und 

wir haben es gemacht. 20 Jahre später, 

wir sind mittlerweile befreundet, habe 

ich den mittlerweile pensionierten Stadtrat 

Rieder getrofen, und er hat zu mir 

gesagt: „Wir haben vieles miteinander 

gemacht, aber das Beste das Du mir herausgehandelt 

hast, war ESRA.“ Die Stadt 

Wien hat mittlerweile anerkannt, welchen 

Wert diese Institution für alle hat. 

Für die Stadt, für die dort Arbeitenden, 

aber auch für die Klienten von ESRA. 

Und ich glaube, dass ESRA also „Anderen 

helfen“, die beste Charakterisierung 

meines Cousins darstellt. Er war hochgebildet, 

intellektuell, immer die Welt 

verbessernd, aber vor allem jemand, der 

etwas für die Menschen tun wollte. 

Dr. David Vyssoki war im wahrsten jüdischen 

Sinn des Wortes „A Mensch“. 

Er fehlt uns! 

4 


Selichot-Gebet 

im Wiener Stadttempel 

am 28. August 2021 / 20. Elul 5781 

um 22.30 Uhr 

mit 

Oberrabbiner Jaron Engelmayer 

Oberkantor Shmuel Barzilai 

und dem Chor des Wiener Stadttempels 

unter der Leitung von Benjy Fox-Rosen 

Alle Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen! 

Das Gebet wird LIVE auf Facebook & 

www.ikg-wien.at übertragen. 

Impressionen vom Selichot-Gebet 

im Jahr 2019 finden Sie unter 

www.ikg-wien/stadttempel/selichot 

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE WIEN

FAQ zu COVID-19 

FAQ ZU COVID-19 

Mehr als ein Jahr dauert die Pandemie nun schon. 

Dabei ändern sich immer wieder die Fragestellungen. 

Wie bedrohlich sind etwa neue Virusmutationen? 

Und wie wirken die Impfungen? Arnold Pollak, 

Kinder- und Intensivmediziner sowie Mitglied des 

Krisenstabs der IKG, gibt hier Antworten. 

DIE GEMEINDE INSIDER: Kann die 

indische Virusvariante in Europa 

gefährlich werden? 

Arnold Pollak: Die indische COVID-Vi- 

rusvariante B.1.617 ist in Europa längst 

nachgewiesen worden, besonders in Eng- 

land, durch rückkehrende Personen von 

einem Indien-Aufenthalt. Ihr Vorkommen 

hat sich in Großbritannien in den vergange- 

nen Wochen bei sinkender Gesamtinzidenz 

wöchentlich fast verdoppelt. Die Mutation 

konnte insgesamt bereits in über 40 Län- 

dern nachgewiesen werden, jetzt wurde sie 

von der WHO als besorgniserregend eingestuft. 

Erste Untersuchungen zum Impfschutz 

sehen aber positiv aus. Größere Stu- 

dien laufen nun an, um dies zu bestätigen. 

Wie hoch ist das Risiko, dass man 

nach einer COVID-Erkrankung mit 

leichtem Verlauf chronische Symp- 

tome entwickelt? 

Eine vor wenigen Wochen publizierte dä- 

nische Studie an rund 15.000 an COVID 

erkrankten Patienten, die nicht hospitali- 

siert waren, ergab, dass in dieser Gruppe 

das Risiko für chronische Folgekrankheiten 

gering ist. Lediglich Thromboembolien wa- 

ren etwas häufiger. 

Wird man sich regelmäßig gegen 

COVID-19 impfen lassen müssen? 

Die saisonale Influenzawelle weist jährlich 

pandemische Züge auf. Forscher erwarten, 

dass SARS-CoV-2 sich ähnlich endemisch 

entwickelt. Ein Kombi-Impfstof könnte 

die Lösung sein. Für die jährlichen Grippe- 

Impfungen werden wegen der häufigen Vi- 

rusmutationen jedes Jahr neu modifizierte 

Impfstofe produziert und verimpft. Diese 

Vorgehensweise ist auch gegen COVID-19 

geplant. Eine Studie der Duke University 

aus den USA könnte hier eine erste Lösung 

aufzeigen: Ein rekombinantes Influenza-A- 

Virus wurde so modifiziert, dass es mit einer 

immunogenen Domäne des SARS-CoV-2 

Spike-Proteins ausgestattet ist. Ein Kombi- 

Impfstof wäre eine kostenefektive Lösung 

für einen breiteren Schutz der Bevölkerung 

vor Grippe und COVID-19. 

Wenn nach einer Impfung gegen 

COVID-19 kein oder nur ein niedri- 

ger Antikörper-Titer gefunden wird, 

was bedeutet das? 

Das Fehlen der serologisch nachweisbaren 

Antikörper bedeutet nicht, dass diese Per- 

son nicht trotzdem ausreichend geschützt 

ist. Es gibt immer wieder sogenannte Non- 

responder (auch bei anderen Impfungen 

wie Röteln, Hepatitis etc.), bei denen die 

SARS-CoV-2-spezifische B-Zellen-Immunität 

ausreichend Schutz gewährt. Sie ist so- 

gar der wichtigere, weil länger andauernde 

Teil der Immunantwort. 

Sollen diese Patienten früher eine 

Auffrischungsimpfung erhalten? 

Nein, weil die Impfreaktion zum Teil sehr 

heftig ausfallen kann. 

Sollen vor einer Impfung die Anti- 

körper bestimmt werden? 

Nein, weil der Wert für die Entscheidung 

zu impfen keine Relevanz hat. 

Der Impfstoff von Johnson & John- 

son besteht aus nur einer Dosis, 

alle anderen Hersteller arbeiten mit 

zwei Impfdosen. Besteht dennoch 

ein guter Schutz? 

Eine neue, breit angelegte Studie zeigte laut 

der New England-Publikation, dass auch 

der Impfstof von Johnson & Johnson vor 

schweren Verläufen, die eine Hospitalisie- 

rung notwendig machen oder sogar tödlich 

enden, schützt. Der Vorteil ist, dass bei gleicher 

Wirksamkeit wie die anderer Impfstof- 

fe nur eine Gabe nötig ist. 

Kann man Impfstoffe mischen, also 

zum Beispiel als erste Impfung As- 

tra Zeneca geben, als zweite dann 

einen mRNA-Impfstoff? 

Das ist prinzipiell möglich, wird in der 

Praxis aber aus organisatorischen Gründen 

selten durchgeführt. Diese Vorgangsweise 

bringt auch keinen objektiv nachgewiese- 

nen Vorteil. 

Gibt es neue Informationen zur Fra- 

ge der Immunitätsdauer nach einer 

SARS–COV-2-Infektion? 

Zu dieser ganz wichtigen Frage ist vor kur- 

zer Zeit eine bedeutende Studie publiziert 

worden, die gezeigt hat, dass eine SARS- 

COV-2-Infektion eine lebenslange Immu- 

nität bei Menschen hervorruft. 

Gibt es Studien zur COVID-19 Imp- 

fung für Schwangere? 

In einer amerikanischen und einer isra- 

elischen Studie wurde gezeigt, dass eine 

COVID-Impfung während der Schwanger- 

schaft eine sehr gute Immunität (also einen 

guten Schutz) bei Schwangeren und deren 

Neugeborenen hervorruft. Spezifische An- 

tikörper wurden auch in der Muttermilch 

nachgewiesen. Beide Studien empfehlen die 

Impfung in der Schwangerschaft. 

Was ist über die Wirksamkeit der 

derzeit zugelassenen Impfstoffe 

gegenüber der indischen Variante 

B. 1.617.2 bekannt? 

Der neueste Bericht der englischen Gesundheitsbehörde 

Public Health (PHE) be- 

sagt, dass die indische Variante in einigen 

Regionen von Großbritannien die britische 

Variante (B. 1.1.7) bereits abgelöst hat. Die 

gute Nachricht ist, dass die derzeit verwen- 

deten Impfstofe nach der zweiten Impfung 

eine gute Wirksamkeit haben. 

Sollen auch Kinder gegen COVID-19 

geimpft werden? 

Die Antwort ist ja, denn die Datenlage ist 

eindeutig. Kinder, die älter als fünf Jahre 

sind, und Jugendliche, weisen mit steigen- 

dem Alter etwa gleiche Werte der Viruslast 

wie Erwachsene auf. Die Pandemie kann nur 

dann beherrscht werden, wenn auch Kinder 

und Jugendliche ausreichenden Impfschutz 

aufweisen. Beide m-RNA-Impfstofe (Pfizer 

und Moderna) werden (oder sind bereits) in 

Europa ab dem 12. Lebensjahr zugelassen. 

6 


Tmicha / IKG Fundraising 

FINANZIELLE HILFE 

FÜR FAMILIEN IN NOT! 

Arbeitslosigkeit, drohende Delogierung oder 

finanzielle Engpässe – die Probleme, warum 

sich Menschen an den Hilfsverein der IKG, 

TMICHA, wenden, sind vielfältig. Betroffene 

benötigen rasche finanzielle Hilfe, weil sie sich 

Lebensmittel, Medikamente oder auch 

die Schulkosten nicht leisten können. 

Unterstützen Sie uns bitte mit Ihrer 

einmaligen oder dauerhaften Spende, 

damit wir Kindern und deren Familien rasch 

helfen können. Nur Ihr wertvoller Beitrag 

macht unsere Arbeit möglich! 

Tmicha Spendenkonto 

AT 43 6000 0005 1001 0051 

Oder über die IKG-Homepage: 

www.ikg-wien.at/tmicha 

Für weitere Informationen steht Ihnen Shiran Nanikashvili 

unter +43 1 531 04-176 oder s.nanikashvili@ikg-wien.at gerne zur Verfügung. 

BLEIBENDES 

HINTER LASSEN – 

ERBSCHAFTEN & LEGATE 

Mit einem Testament zu Gunsten der IKG ermöglichen 

Sie es uns, in die Zukunft unserer Gemeinde zu 

investieren. Sie tragen dazu bei, dass jüdisches Leben 

auch für künftige Generationen in Wien gesichert ist. 

Erbschaften und Legate sind ganz 

besondere Spenden und Zeichen 

einer tiefen Verbundenheit. 

Alle Auskünfte und Kontakte sind vertraulich – das 

ist für uns selbstverständlich. Ein Testament zu 

verfassen ist ganz einfach, und es ist auch keine 

Altersfrage. 

Ich nehme mir Zeit und werde Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch eingehend über alle 

Möglichkeiten informieren. 

Rufen Sie mich an unter +43 1 53104–100 

oder per E-Mail: o.deutsch@ikg-wien.at 

www.ikg-wien.at 7

Das JBBZ ist nicht nur eine Einrichtung, 

die Menschen auf ihr Berufsleben 

vorbereitet, sondern es ist auch 

Arbeitsplatz vieler Menschen. Die 

meisten sind als TrainerInnen direkt 

mit der Beratung und Qualifizierung 

unserer KundInnen beschäftigt. 

Damit die KollegInnen in den Ausbildungsbereichen 

ihre hervorragende Arbeit leisten 

können, stellen andere KollegInnen in den 

Bereichen Service-Office, Personal- und 

Rechnungswesen, Haustechnik, Reinigung, 

Sicherheit und Küche den reibungslosen 

Betrieb des JBBZ sicher. Und das machen 

sie, wie unsere TrainerInnen, ganz nach 

dem JBBZ-Prinzip „best of class“. 

In Zeiten von Corona haben sich diese 

KollegInnen oft um Aufgaben kümmern 

müssen, die sich vor zwei Jahren niemand 

hätte vorstellen können. Und sie haben es 

oft unter Umständen machen müssen, die 

herausfordernd waren. 

Ich möchte daher die Aussicht auf ein wieder 

normaleres Leben als Gelegenheit nützen, 

diese KollegInnen vor den Vorhang zu 

holen und mich im Namen aller MitarbeiterInnen 

und KundInnen sehr herzlich für ihre 

Arbeit zu bedanken. DANKE! 

Ich darf Ihnen noch einen schönen Sommer 

wünschen. Wir sind jedenfalls für Sie 

da. Wenn Sie Interesse an unseren Maßnahmen 

ab Herbst haben, rufen Sie uns an. 

Alles Gute und Gesundheit 

Ihr Markus Meyer 

Geschäftsführer JBBZ 

U NEU NEU NEU NEU NEU 



FIT für den 

Online Handel 

>18 

LEHRE 

E-Commerce 

Endlich zurück im 

Das Ausbildungsjahr 

neigt sich dem Ende zu 

und wir haben allen Grund zum Feiern: Wir sind stolz 

auf unsere AbsolventInnen der Ausbildung zum/zur 

Bürokaufmann/-frau für Erwachsene, die trotz den 

erschwerten Umständen im Distance Learning ihre 

Lehrabschlussprüfungen an der WKO teils mit 

ausgezeichnetem Erfolg ablegen konnten. 

L A P 

B E S T A N D E N ! 

Rechtzeitig zum Jahresende sind auch Exkursionen wieder möglich! 

Outdoorpädagogik am JBBZ und Ausflug nach Schönbrunn. 

Die Öffnungsschritte der Regierung 

kamen gerade rechtzeitig vor 

Abschluss des Ausbildungsjahres und 

es können wieder sehnlichst vermisste 

Exkursion stattfinden. 

Zum Beispiel eine schon lange geplante 

Exkursion der Teilnehmerinnen des Lehrgangs 

Tageseltern & Kindergruppenbetreuung 

in die Lobau. Das Erleben von 

Natur und der Respekt davor sind in der Elementarpädagogik 

wichtige Schwerpunkte 

Die Gruppenleiterin erzählt: 

"Am Nationalparkhaus erhielten wir viele 

wissenswerte Informationen und dann ging 

es auch schon ab in die Natur – in Begleitung 

eines Herren, der regelmäßig mit Kindergarten- 

und Schulgruppen die Lobau 

unsicher macht und auch uns viel Interessantes 

mitteilen konnte. Für einige Frauen 

war es ihr erster, aber wahrscheinlich nicht 

letzter Besuch dieses kleinen Paradieses 

am Rande von Wien. Besonders wichtig für 

die zukünftige Berufstätigkeit 

unserer Teilnehmerinnen 

waren vor 

allem die Tipps, wie man 

sich am besten mit Kindern im Wald und der 

Natur bewegt. Leider haben immer weniger 

Kinder regelmäßig die Gelegenheit, sich in 

der Natur aufzuhalten und deshalb ist das 

Sammeln von Naturerfahrungen ein immer 

wichtiger werdender Bestandteil der pädagogischen 

Arbeit.“ 

Auch unsere TeilnehmerInnen der Lehrgänge 

Deutsch und Integration profitieren 

sehr von Exkursionen wie zum Beispiel 

ins Schloss Schönbrunn, wo viele Informationen 

auf Deutsch eingeholt und zusammengefasst 

werden müssen. 

www.ikg-wien.at 9

ZPC-Schule 

AUSZEICHNUNG FÜR ENGAGIERTE 

SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER 

Zu den Traditionen am ZPC-Campus zählt die Verleihung 

des Smolka-Preises. Vergeben wird der Preis in der Volks- 

schule und im Realgymnasium. Den Stiftern Franziska und 

Timothy Smolka ist dabei das soziale Miteinander ein wich- 

tiges Anliegen. 

In der Volksschule wählen die Lehrer*innen zum Schuljahresen- 

de jeweils zwei Kinder aus ihren Klassen aus, die sich besonders 

um die Gemeinschaft bemühen und überreichen ihnen eine 

Urkunde und den gesponserten Gutschein. Um den feierlichen 

Rahmen zu schafen, findet diese Übergabe immer im Zuge der 

Abschluss-Zeremonie statt, heuer pandemiebedingt auch wie- 

der bei uns im Hof im Freien. 

In der AHS wird ebenfalls seit einigen Jahren der Smolka-Preis 

verliehen. Passend zu den Herausforderungen durch die Corona-Krise 

wurde heuer eine Gruppe von Jugendlichen ausge- 

wählt: Die „Peer-Mediatoren“ der 6. und 7. Klassen. 

Bei diesem Projekt werden Schüler*innen der Oberstufe in 

mehreren Modulen ausgebildet, um andere bei Problemen und 

Konflikten zu unterstützen. Sie fungieren als Mentor*innen für 

andere Kinder, gestalten gruppendynamische Aktivitäten mit 

und haben ein ofenes Ohr bei Problemen. Das Ehepaar Smolka 

war beeindruckt: „Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Ju- 

gendliche die Zeit nehmen, um etwas für andere zu tun. Und sie 

lernen dabei etwas sehr Wichtiges für ihr Leben: Auf jemanden 

zuzugehen - das ist eine besondere Leistung.“ 

Wir danken Familie Smolka für ihre Verbundenheit mit der 

Schule und ihre Unterstützung! 

KONTAKTINFO: 

MATURAJAHRGANG 

2020/2021 

Auch heuer wieder sind unsere Schüler*innen zur Zentralmatura 

angetreten, die aber diesmal, aufgrund der Pan- 

demie, unter besonderen Umständen abzulegen war. So 

wurde auch die Jahresnote der 8. Klasse bei der Gesamtbe- 

notung herangezogen, die Klausurzeiten der schriftlichen 

Prüfungen wurden verlängert und die mündliche Prüfung 

blieb freiwillig, wobei drei Kandidat*innen diese Mög- 

lichkeit genutzt haben. 

Wir gratulieren den 

Absolvent*innen 

der ZPC-Schule so- 

wie allen Beteiligten 

und wünschen der 

Kandidatin, die im 

Herbsttermin noch 

ihre Vorwissenschaft- 

liche Arbeit beenden 

wird, alles Gute! 

ZWI PEREZ 

CHAJES-SCHULE 

DER IKG WIEN 

1020 Wien, 

Simon-Wiesenthal-G. 3 

T. 01/216 40 46 

F. 01/216 40 46–115 

www.zpc.at 

HERZLICHE 

GRATULATION 

FÜR ALLE 

ABSOLVENT*INNEN! 

10 


Misrachi / AKFT 

www.misrachi.at 

MISRACHI-ONLINE-SERVICE 

Die Misrachi vergrößert ihr Online-Service-Angebot für 

die jüdische Gemeinde auf www.misrachi.at laufend. 

Wöchentlich neue Erläuterungen zur Parascha 

(Wochenabschnitt), mittlerweile sind etwa 700 Artikel 

online! Aktuelle Schabbat-Zeiten und andere halachische 

Zeiten. Umfangreiche Informationen über das „koschere 

Wien“. Koscher-Guide mit mehr als 600 Produkten, die in 

regulären Geschäften in Österreich gekauft werden können. 

Der Guide ist auf Deutsch, Englisch und Französisch 

erhältlich, außerdem ist der Inhalt auch in einer Smartphone-App 

auf Englisch und in einer Broschüre 

für israelische Touristen auf Hebräisch verfügbar. 

Anmeldung zum wöchentlichen E-Mail-Newsletter 

mit Informationen über Schabbatzeiten, Gebete und 

Schiurim in der Misrachi, Veranstaltungshinweisen 

und einem Dwar Tora. 

Tfilazeiten der Misrachi. Informationen über 

Schiurim zu verschiedensten Themen. 

Misrachi Österreich 

Jüdisches Wissen – Jüdische Erziehung – 

Service und Engagement für die jüdische Gemeinde 

ARBA‘A MINIM 

Auch dieses Jahr bietet die Misrachi 

Arba‘a-Minim-Sets für € 55,– 

(für Misrachi-Mitglieder, Schüler 

und Studenten: € 45,–) an. 

Bei Interesse senden Sie bitte bis 

31. August 2021 eine entsprechende 

E-Mail an info@misrachi.at! 

IN DER KRISE FÜR SIE DA: 

Sie verspüren Krankheitssymptome? Tel. 1450 

Corona-Hotline der IKG: 01 / 531 04–700 

Krisen-Hotline@ikg-wien.at 

Psychosozialer Notdienst von ESRA: 

01 / 214 90 14 

Akuthilfe für Lebenshaltungskosten: 

www.ikg-wien.at/akuthilfe 

ENDLICH SOMMER! 

Im Juni konnte die Tagesstätte endlich in den Sommerbetriebsmodus 

übergehen. Dies bedeutet, dass sich seither 

der Lebensraum nach draußen in den Garten erweitert 

hat und somit mehr Möglichkeiten an Aktivitäten eröfnet 

wurden. Nebst unseren SonnenanbeterInnen und GartlerInnen 

haben nun auch die Schach- und KartenspielerInnen 

den Garten- und Terrassenbereich für sich entdeckt, 

und so manche heiße Partie wurde bereits im Schatten der 

Bäume ausgefochten. 

Auch Teile der Kunsttherapie 

wurden hinaus 

in die inspirierende Natur 

verlagert. Manche 

SeniorInnen nützen die 

Ruhe und Stille im Garten 

zum Zeitunglesen, 

Rätselauflösen oder einfach 

Relaxen bei einem 

gepflegten Gläschen Zitronen-Minze-Limonade. 

Erfreulich ist, dass der Gartenbetrieb das Chorsingen wieder 

möglich machte – eine Aktivität, die seit Jahren zum 

Standardrepertoire der Tagesstätte gehört hatte und im 

letzten Jahr pandemiebedingt ausgesetzt wurde. Groß war 

die Vorfreude auf die erste Probe mit unserer Chorleiterin 

Lia Burger, etwas ernüchternd aber auch die Erkenntnis, 

wie sehr die singende und swingende Tagesstätte nach einem 

Jahr Pause aus der Übung gekommen war. 

Seit Anfang Juni findet im Rahmen der „Fit and Fun“- 

Gruppe 1x wöchentlich in Begleitung der Physio- und 

Sporttherapeutin Sylvia Wertanek ein Gehtraining bzw. 

Nordic Walking entlang der Donau statt. 

Da wir jetzt fast alle unsere Angebote 

und Therapien wieder 

aktiviert haben und aufgrund 

der derzeitigen pandemischen 

Entwicklung mit der Auslastung 

hochfahren, können wir 

NeukundInnen aufnehmen. 

Sollten Sie Interesse haben, 

einen oder mehrere Tage pro 

Woche in der Tagesstätte zu 

verbringen, können Sie uns 

gerne für ein Informationsgespräch unter der Telefonnummer 

01/72 575–6180 kontaktieren! Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Dr. Susanne Ogris 

www.ikg-wien.at 11

ESRA 

Psychosoziales Zentrum ESRA 

Tel.: (+43-1) 214 90 14 | www.esra.at 

COVID-19 SCHUTZMASSNAHMEN 

Da wir bei Redaktionsschluss nicht absehen können, wie sich die 

Situation im Juli und August entwickeln wird, bitten wir Sie, sich 

vor Ihrem Termin bei ESRA über die jeweils aktuellen Schutzmaßnahmen 

zu informieren – entweder auf unserer Website 

www.esra.at oder telefonisch unter Tel. 01/214 90 14. 

DR. ALEXANDER 

FRIEDMANN PREIS 2021 

Auch heuer wird der Preis, der dem Andenken von Dr. Alexander 

Friedmann und seiner Arbeit gewidmet ist, ausgeschrieben. 

Er wird vom Fonds Alexander Friedmann-Preis gestiftet 

und an Personen, Projekte oder Organisationen verliehen, die 

sich in besonderem Maße für traumatisierte Menschen – Verfolgte, 

Flüchtlinge, Angehörige von Minderheiten oder MigrantInnen 

– engagieren. Ausgezeichnet werden Leistungen 

in der psychosozialen Beratung, Betreuung oder Behandlung. 

Von Interesse sind insbesondere Leistungen, die über ethnische 

Grenzen hinausgehen. Die Ausschreibung wird vom 

Fonds gemeinsam mit dem Psychosozialen Zentrum ESRA 

betreut und juriert. Das Psychosoziale Zentrum ESRA, das 

seit 1994 traumatisierte Menschen betreut, möchte mit der 

Preisverleihung auch die Öfentlichkeit für die Situation von 

schwer traumatisierten Menschen sensibilisieren und auf den 

Wert gemeinnütziger Arbeit aufmerksam machen. 

Der Preis ist mit € 10.000,– dotiert und kann auf maximal 

zwei PreisträgerInnen aufgeteilt werden. Die PreisträgerInnen 

werden von einer unabhängigen Jury ausgewählt. 

Die Bewerbungsfrist ist Freitag, 03. September 2021 

(Datum des Poststempels). Nähere Informationen finden 

Sie auf www.esra.at oder www.friedmann-preis.org bzw. 

telefonisch unter 01/214 90 14. 

ESRA SOMMERKINO 2021 

02. September 2021, 19.30 Uhr 

„Die Kinder von Windermere“ 

Der Spielfilm erzählt die wahre Geschichte von etwa 300 jüdischen 

Kindern und Jugendlichen, die Auschwitz, Buchenwald, 

Theresienstadt überlebt hatten und im Spätsommer 1945 nach 

Großbritannien gebracht wurden. In der idyllischen Landschaft 

des Lake Districts sollten sie auf ein Leben in Freiheit vorbereitet 

werden. Leider wissen wir noch nicht, welche Schutzmaßnahmen 

und Anmeldemodalitäten im September eingehalten 

werden müssen. Bitte informieren Sie sich auf www.esra.at oder 

unter 01/214 90 14! 

FACHÄRZTIN FÜR KINDER- UND 

JUGENDHEILKUNDE BEI ESRA 

Frau Dr. Silvia Stein-Krumholz ist jeden Montag von 16.00 

bis 19.00 Uhr bei ESRA. Sie bietet Beratung bei vielen Fragestellungen, 

die Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 

betrefen. 

Dazu gehören u.a. 

- Untersuchungen inkl. Gewichts- und Längenkontrollen 

- Fragen zur körperlichen und psychischen Entwicklung 

- Ernährungsberatung 

- Beratung bei Schlafproblemen 

- Impfberatung 

- Impfungen laut geltendem Impfplan 

Bei akuten Krankheitsfällen und für Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen 

bitten wir Sie, Ihren niedergelassenen Kinderarzt 

bzw. Ihre Kinderärztin aufzusuchen! Beratungen sind auf 

Deutsch sowie auf Hebräisch, Italienisch, Französisch und Englisch 

möglich. 

Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich: 

Tel: 01/214 90 14. Bitte bringen Sie zu dem Termin 

die E-Card Ihres Kindes mit! 

LONG-COVID SYNDROM 

Personen, die eine COVID-19-Erkrankung durchgemacht haben, 

leiden nicht selten monatelang unter Erschöpfung, Herzrasen, 

Leistungsabfall und anderen Symptomen. Manche Menschen entwickeln 

nach einer schweren COVID-19-Erkrankung depressive 

Erkrankungen, Angst und posttraumatische Belastungsstörungen 

(PTBS). ESRA bietet die Möglichkeit, ein Long-COVID (Post- 

COVID)-Syndrom abzuklären und behandeln zu lassen. Wir kooperieren 

auch mit anderen COVID-Ambulanzen. 

ANONYME 

TELEFONISCHE BERATUNG 

Das Psychosoziale Zentrum ESRA bietet Behandlung, 

Beratung und Therapieangebote in seelischen, familiären und sozialen 

Problemsituationen. Sie können ein telefonisches Erstgespräch 

zur Entlastung auch anonym in Anspruch nehmen. 

In Krisensituationen können Erwachsene, Kinder und Jugendliche 

unter der ESRA-Telefonnummer 01/214 90 14 anrufen. Frauen 

können sich, ebenfalls anonym, auch an die Schalom Bait-Hotline 

wenden: Tel. 01/212 55 18, Mo, Di, Do 10.00–12.00 Uhr, Mi 

15.00–17.00 Uhr. 

12 


ESRA 

ESRA TRAUERT UM PRIMAR 

Die Gerechten 

DR. DAVID VYSSOKI, s.A. 

David Vyssoki wurde am 22. 

Juni 1948 in Czernowitz geboren. 

Er kam mit 14 Jahren 

als Vollwaise nach Wien, da 

seine Eltern nach dem Holocaust 

früh gestorben waren. 

Er studierte Medizin und 

absolvierte anschließend die 

Facharztausbildung für Psychiatrie 

und Neurologie. Ab 

Schergen zu bewahren? 

1994 war sein Leben eng mit 

Heeresgeschichtliches Museum dem Psychosozialen Zentrum 

ESRA verbunden, er 

Arsenal · 1030 Wien · Telefon: (01) 79561-0 

www.hgm.at · E-Mail: contact@hgm.at 

war maßgeblich Erreichbar mit an den Straßenbahnen dessen Konzeption 18/D/O, den Autobussen und 13A/69A, Gründung beteiligt 

und prägte als erster Primar die Entwicklung von ESRA 

U1 (Hauptbahnhof), Parkplätze für Pkw und Busse direkt vor dem Museum. 

und dessen Position im Gesundheitswesen von Wien und 

weit darüber hinaus ganz entscheidend mit. Er ging am 30. 

Heinrich-Drimmel-Platz 

Landstraßer 

Gürtel 

Juni 2011 in Pension und Quartier war 18/Odanach noch 18 mehrere Jahre 

18/O Belvedere Fasangasse 

D 

Obmann von ESRA. 

Schweizer 

Foto: © Peter Rigaud 

Courage ist eine Frage der Entscheidung 

Sonderausstellung der österreichischen Freunde von Yad Vashem 

Die Internationale Holocaust Gedenkstätte Yad Vashem ehrt Menschen, die 

während des Naziregimes jüdischen Mitbürger/innen ohne Gegenleistung geholfen 

haben zu überleben oder auszuwandern. Weltweit wird solchen Personen 

der Ehrentitel »Gerechte unter den Völkern« verliehen. Der Verein »Die österreichischen 

Freunde von Yad Vashem« initiierte in Zusammenarbeit mit der 

Johannes Kepler Universität Linz ein Projekt, das speziell die österreichischen 

Gerechten vorstellt. Unter der wissenschaftlichen Leitung von a. o. Univ.-Prof. 

Dr. Michael John und Univ.-Prof. Dr. Albert Lichtblau entstand so eine Ausstellung, 

in der die Zeit des NS-Terrors in Österreich und die Verfolgung der 

jüdischen Bevölkerung bis hin zum Holocaust dargestellt und vermittelt werden. 

Im Zentrum dieser Präsentation stehen mutige Menschen, die oft einsame 

und häufig lebensgefährliche Entscheidungen trafen. Wie konnte es ihnen 

gelingen, ihre jüdischen Mitbürger/innen vor der Vernichtung durch die NS- 

Prinz-Eugen-Straße 

13A/69A 

U1 

Hauptbahnhof Wien 

Arsenalstraße 

Hauptbahnhof 

Sein Lebensthema war Hauptbhf. die 

D 

Ost 

Behandlung von Psychotraumata, 

69A 

Arsenal 

69A 

die Hilfe und Therapie für schwer traumatisierte Menschen. 

D 

Alfred-Adler-Str. 

Dies waren vor allem NS-Überlebende 

69A 

und ihre Familien in 

www.hgm.at 

Wien, in den Bundesländern, aber auch im Ausland. So war 

er es, der Informationsveranstaltungen für slowenische NS- 

Überlebende in Kärnten abhielt, Kontakte zu überlebenden 

Roma und Sinti im Burgenland und Oberösterreich aufnahm, 

nach Katastrophen und Terroranschlägen den schwer 

traumatisierten Menschen seine Hilfe und Expertise zur Verfügung 

stellte, etwa nach Galtür, Kaprun, 9/11, dem Tsunami 

oder nach der Geiselnahme einer Schule in Beslan. Dr. 

Vyssoki hielt zahlreiche Vorträge, um über die Auswirkungen 

von traumatischen Erlebnissen wie Verfolgung und Vertreibung 

oder den Verlust von Heimat aufzuklären und die Arbeit 

von ESRA bekannt zu machen. Er war auch Autor und 

Co-Autor vieler Publikationen und Studien. Sein Ziel war es 

immer, das Wissen über Psychotraumata zu erweitern und 

die Therapien zu verbessern. Ganz wichtig war auch seine Tätigkeit 

als Gutachter, da Gutachten für viele NS-Überlebende 

erst die offizielle Anerkennung als Opfer bedeuteten. Diese 

wurde vielen Überlebenden lange verwehrt, so z. B. den ehemaligen 

Kindern vom Spiegelgrund. 

Favoritenstraße 

Sonnwendgasse 

Landgutgasse 

Garten 

Seine PatientInnen und die MitarbeiterInnen in ESRA konnten 

aber auch immer wieder sein großes Wissen, sein Engagement 

und seine vielen Interessen erleben, wie seine Liebe für 

Literatur, für Geschichte oder für den Film. 

Durch all diese Impulse und seine Persönlichkeit prägte David 

Vyssoki die Entwicklung von ESRA ganz entscheidend 

mit. Am Samstag, dem 05. Juni 2021, ist er nach langer 

Krankheit verstorben. Die MitarbeiterInnen von ESRA trauern 

mit seiner Familie. 

Fasangasse 

Ghegastraße 

HGM 

Dienstag, Ausstellung 18. Mai bis 2021 01. Oktober | 18.00 2021 Uhr 

Sonderausstellung der Österreichischen Freunde von Yad Vashem 

Die Gerechten 


Prinz-Eugen-Straße 

www.hgm.at 

Die Gerechten 


Sonderausstellung der österreichischen Freunde von Yad Vashem 

Die Internationale Holocaust Gedenkstätte Yad Vashem ehrt Menschen, die 

während des Naziregimes jüdischen Mitbürger/innen ohne Gegenleistung geholfen 

haben zu überleben oder auszuwandern. Weltweit wird solchen Personen 

der Ehrentitel »Gerechte unter den Völkern« verliehen. Der Verein »Die österreichischen 

Freunde von Yad Vashem« initiierte in Zusammenarbeit mit der 

Johannes Kepler Universität Linz ein Projekt, das speziell die österreichischen 

Gerechten vorstellt. Unter der wissenschaftlichen Leitung von a. o. Univ.-Prof. 

Dr. Michael John und Univ.-Prof. Dr. Albert Lichtblau entstand so eine Ausstellung, 

in der die Zeit des NS-Terrors in Österreich und die Verfolgung der 

jüdischen Bevölkerung bis hin zum Holocaust dargestellt und vermittelt werden. 

Im Zentrum dieser Präsentation stehen mutige Menschen, die oft einsame 

und häufig lebensgefährliche Entscheidungen trafen. Wie konnte es ihnen 

gelingen, ihre jüdischen Mitbürger/innen vor der Vernichtung durch die NS- 

Schergen zu bewahren? 

Heeresgeschichtliches Museum 

Arsenal · 1030 Wien · Telefon: (01) 79561-0 

www.hgm.at · E-Mail: contact@hgm.at 

Erreichbar mit den Straßenbahnen 18/D/O, den Autobussen 13A/69A, 

U1 (Hauptbahnhof), Parkplätze für Pkw und Busse direkt vor dem Museum. 

18/O 

D 

13A/69A 

U1 

Hauptbahnhof Wien 

Hauptbahnhof 

Favoritenstraße 

69A 

Arsenalstraße 

Landgutgasse 

Landstraßer 

Quartier 

Belvedere 

Hauptbhf. Ost 

D 

Sonnwendgasse 

Schweizer 

Garten 

Arsenal 

69A 

D 

Alfred-Adler-Str. 

69A 

Fasangasse 

18/O 

Fasangasse 

Heinrich-Drimmel-Platz 

Gürtel 

18 

Ghegastraße 

HGM 

www.hgm.at 

Die 

Sonderausste 

Die 

Courage 

www.ikg-wien.at 13

Jüdische Gemeinde Graz 

NEUIGKEITEN AUS DER 

JÜDISCHEN GEMEINDE GRAZ 

Zum „Tag der Pressefreiheit“ wurde am 

03. Mai mit Dr. Dieter J. Hecht das jüdische 

Pressewesen in Wien zwischen 1918 

und 1938 beleuchtet. Die jüdische Welt 

der Zwischenkriegszeit hatte viele Stimmen 

und Wahrheiten. Wien war mit der drittgrößten 

jüdischen Gemeinde Europas eines 

der Zentren des jüdischen Pressewesens. Es 

erschienen Periodika in verschiedenen Sprachen 

und für verschiedene religiöse und 

politische Gruppen. Das Fundament dafür 

wurde während der Monarchie gelegt. Der 

Zusammenbruch der Monarchie veränderte 

die Situation in politischer und wirtschaftlicher 

Hinsicht zwar nachhaltig, doch die jüdische 

Presse blieb eine bedeutende Stimme 

in der österreichischen Presselandschaft der 

Zwischenkriegszeit. Mit bekannten Journalisten 

und Journalistinnen bot sie ihrem Publikum 

in verschiedenen Bereichen aktuelle 

Informationen über jüdisches Leben und 

diente gleichzeitig als Interessenvertretung. 

In inhaltlicher Hinsicht versuchten alle 

Zeitungen und Zeitschriften die jüdische 

Identitätsbildung zu vertiefen. Für alle politischen 

und religiösen Strömungen waren 

Zeitungen ein wichtiges Medium, um ihre 

Botschaft zu ihrem Zielpublikum zu transportieren. 

Ben Segenreich in Israel 

In Israel gibt es eine endlose Reihe von Situationen 

und Erscheinungen, die es so nur 

in Israel gibt – Historisches, Politisches, Militärisches, 

Gesellschaftliches, Juridisches, 

Wirtschaftliches. Es sind Dinge, von denen 

man außerhalb Israels kaum hört, oder 

auch Dinge, die man immer wieder hört, 

aber über deren Besonderheit man auch in 

Israel selbst nie so richtig nachdenkt. Weil 

das alles so kompliziert, eigenartig und widersprüchlich 

ist, kann man Israel eigentlich 

gar nicht verstehen, aber es macht Spaß 

und ist immer wieder interessant, es zu 

versuchen. ORF-Korrespondent Dr. Ben 

Segenreich gab am 11. Mai mit seinem 

Vortrag einen Einblick in seine Erfahrungen 

in Israel. 

Am 21. Mai 

durften wir 

Rabbiner Dr. 

Jehoschua Ahrens 

zu einem 

Online-Vortrag 

begrüßen. Der 

Vortrag gab eine 

Rabbiner Ahrens 

Übersicht über 

über den christlichjüdischen 

Dialog 

die Kampagne 

„#beziehungsweise: 

jüdisch 

und christlich – näher als du denkst“ 

zum Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben 

in Deutschland“ im Kontext der neuesten 

Entwicklungen im christlich-jüdischen Dialog. 

Dazu schilderte Dr. Ahrens die Vertiefung 

des Dialogs, seit dem Jubiläumsjahr 

von „Nostra aetate“ 2015 und insbesondere 

die zwei rabbinischen Erklärungen zum 

Christentum, „Den Willen unseres Vaters 

im Himmel tun“ (2015) und „Zwischen 

Jerusalem und Rom“ (2017), die beide in 

Deutschland und Österreich ihren Ursprung 

nahmen. 

Die Grazer-Filmbar bzw. des KINO. 

IM.ZIB zeigte am 26. Mai den Film „Pension 

Pracht“. Begleitet und moderiert von 

Univ.-Prof. Dr. Frank Stern, widmeten wir 

uns folgendem Inhalt: Ein sehnsuchtsvolles 

jiddisches Lied und deren Sängerin bilden 

den dramatisch-emotionalen Hintergrund 

für die Schicksale mehr oder weniger zufällig 

zusammenwohnender Überlebender der 

Schoa. Der Ort der Handlung ist eine Pension 

zwischen Tel Aviv und Jafa. Die Inhaberin 

des streng geführten Hauses versucht 

ihren Gästen die Regeln ihrer deutschjüdischen 

Herkunft nahezulegen, doch die 

Mehrheit der aus Osteuropa stammenden 

und Jiddisch, Polnisch oder Russisch sprechenden 

Bewohner entzieht sich dem. Die 

jiddische Kultur und Literatur bilden eher 

ein warmes Heim als die kargen Zimmer. 

Der Film gibt ein eindrückliches Zeugnis 

dieser Tradition. 

Am 27. Mai 2021 

verstarb für uns 

alle vollkommen 

überraschend unser 

langjähriges 

Gemeindemitglied 

und unser langjähriger 

Schammes Stephen Ayalon im Alter 

Stephen Ayalon, s. A. 

von nur 55 Jahren. Geprägt von großer Bescheidenheit 

und Stille zählte er zu jenen, 

denen der Besuch der Gebete ein großes 

Anliegen war. Mit großer Freude nahm er 

stets eine Aliyah wahr. Er wird bei allen von 

uns eine große Lücke hinterlassen. Die Beisetzung 

fand, unter großer Teilnahme von 

Mitgliedern unserer Gemeinde, am 31. Mai 

2021 auf dem jüdischen Friedhof in Graz 

Wetzelsdorf statt. Letzte Worte sprachen 

Gemeindepräsident Elie Rosen, Landesrabbiner 

Schlomo Hofmeister sowie Hannah 

Ayalon. Die Zeremonie leitete Gemeindekantor 

Michael Kaner. 

Mit dem Leiter des Centrums für Jüdische 

Studien der Karl-Franzens-Universität 

Graz, Prof. Dr. Gerald Lamprecht, 

befassten wir uns am 01. Juni mit dem 

Thema „Student sein in Graz“. 1929 verfasste 

Landesrabbiner David Herzog einen 

Text mit dem Titel „Fremd – im eigenen 

Staat.“ Gegenstand der Abhandlung war 

der erste jüdische Student an der Grazer 

Universität, Abraham Wasservogel aus 

Mährisch-Aussee, der von 1841 bis 1842 

die Erlaubnis zum Medizinstudium in Graz 

erhielt. Nach Wasservogel dauerte es dann 

jedoch noch Jahrzehnte bis sich ab den 

1870ern vermehrt jüdische Studenten an 

den Grazer Hochschulen zum Studium inskribieren 

konnten. Die im Vergleich zu den 

Wiener Universitäten immer sehr geringe 

Zahl organisierte sich in einer zunehmend 

Fotos: © JG Graz 

14 


Jüdische Gemeinde Graz 

antisemitischen Umwelt in eigenen Studentenvereinen, 

die sich sowohl um soziale als 

auch politisch-kulturelle Angelegenheiten 

kümmerten. Mit der Machtübernahme der 

Nationalsozialisten im März 1938 wurden 

alle jüdischen Studenten und Studentinnen, 

ebenso wie die Lehrenden, von den 

Universitäten und aus ihrer Heimat vertrieben. 

Doch auch nach 1945 kamen Jüdinnen 

und Juden nach Graz, um hier ihre 

Studien zu betreiben. Neben jenen, die ihre 

abgebrochenen Ausbildungen abschließen 

wollten, waren es zunächst vor allem in der 

Steiermark gestrandete jüdische DP´s und 

in den 1960ern junge Israelis. 

Mit „Auf den Spuren 

eines Lebens“ 

bekamen wir am 08. 

Juni von Dr. in Nicole- 

Melanie Goll einen 

Einblick in die Familien- 

und Ahnenforschung. 

Die Beschäftigung 

mit historischen 

Egon Berliner 

Persönlichkeiten hat in den Geschichtswissenschaften 

eine lange Tradition. Widmete 

sich die Wissenschaft lange Zeit wichtigen 

Handelnden aus Politik und Wirtschaft, 

rückten in den letzten Jahrzehnten verstärkt 

marginalisierte AkteurInnen in den 

Mittelpunkt der Forschungsanstrengungen. 

Eigene Sammlungen mit der Intention, die 

Lebensgeschichten und Selbstzeugnisse der 

„kleinen Leute“ für die Nachwelt zu erhalten, 

entstanden. Neue biografische Arbeiten 

zeigen nun die Verschränkung von 

Subjektivem und Gesellschaftlichem, von 

Handlungsentscheidungen und Kontingenz 

auf. „Biografien“ entwickeln damit einen 

erheblichen Wert für Wissenschaft und 

Öfentlichkeit. Der Vortrag gab anhand des 

Beispiels des Widerstandkämpfers Egon 

Berliner (1923–1945) Einblick in aktuelle 

biografische Forschungsanstrengungen, 

zeigte Möglichkeiten auf, um historische 

AkteurInnen lebensgeschichtlich fassbar zu 

machen und thematisierte dabei auch Problemstellungen, 

die bei der Suche entstehen 

können. 

Am 14. Juni war der Startschuss für unsere 

neue Sommer-Serie: Erstmalig findet 

bei uns ein Online-Hebräisch-Sprachkurs 

statt. Gemeinsam mit Gemeindemitglied 

und Sprachlehrer Avshalom Eliassi wurden 

die Grundkenntnisse der hebräischen 

Schrift und Sprache nähergebracht und 

Begrife wie „Tohuwabohu“ (Chaos), 

„Bammel haben“ (von ba-aima, es kommt 

Angst), „Meschugge“ (verrückt), „Schmiere 

stehen“ (wachen), „Zof“ (Ende), guter 

„Rosch“ (Rutsch), „Mischpoche“ (Familie), 

„Ramsch“ (von rama‘ut, Betrug) und 

„schachern“ (Lohn) erforscht. In einem 

wöchentlich widerkehrenden Rhythmus 

(immer Montags um 18.00 Uhr), wird in 

8 Einheiten über die Sommermonate der 

Sprachkurs abgehalten. 

Am 15. Juni 

wurde das Leben, 

Werk und 

Schicksal des 

Mediävisten Samuel 

Steinherz 

und seiner Familie 

beleuchtet. 

Hierfür konnten 

wir PD Mag. a 

Dr. in Martha Keil 

Samuel Steinherz 

gewinnen. Der Vortrag würdigte Samuel 

Steinherz, der mit der Stadt Graz eng verbunden 

war. Als echter „Altösterreicher“ 

wurde er in Güssing (damals Ungarn, heute 

Österreich) geboren und studierte und 

promovierte in Graz. Er habilitierte in 

Wien und erhielt 1901 eine Professur an 

der Deutschen Universität in Prag. 1922 als 

Dienstältester zum Rektor gewählt, nahm 

er das Amt an, obwohl es für jüdische Kandidaten 

ein ungeschriebenes Gesetz war, 

mit einem Vorwand abzulehnen. Daraufhin 

blockierte die deutschnationale Studentenschaft 

den Vorlesungsbetrieb, Steinherz beharrte 

aber auf seinem Amt. Vielleicht auch 

aufgrund dieser Erfahrung, widmete er 

sich zunehmend der jüdischen Geschichte. 

Nach seiner Emeritierung 1928 gründete 

er die „Gesellschaft für Geschichte der Juden 

in der Čechoslovakischen Republik“, 

deren Publikationen heute noch relevant 

sind. Am 06. 07. 1942 wurde Steinherz von 

Prag nach Theresienstadt deportiert, wo er 

an seinem 85. Geburtstag verstarb. Auch 

seine Frau Sophie, drei seiner sechs Kinder 

und zwei Enkelkinder wurden in der Schoa 

ermordet. 

„Liebe, Laster, Lust und Leiden“ ist der 

Titel des kürzlich erschienenen Buches 

von Univ.-Prof. in DDr. in Irmtraud Fischer. 

Aus diesem Anlass gab es am 22. Juni eine 

Online-Lesung zu folgendem Inhalt: Die 

Bibel und insbesondere das Alte Testament 

wurden häufig verwendet, um ungleiche 

Geschlechterverhältnisse, eine restriktive 

Sexualmoral oder das Verbot von gleichgeschlechtlichen 

Beziehungen zu rechtfertigen. 

Dieses Buch zeigt in leicht lesbarer 

Form, aber nahe am Text, die vielfältigen 

Aussagen der hebräischen Bibel über Sexualität 

auf: von den Schöpfungserzählungen, 

über rechtliche Regelungen der Geschlechtlichkeit, 

Liebeslieder, die ein ganzes Buch 

füllen, und Beschreibungen des Glücks und 

der Mühen sexueller Beziehungen, bis hin 

zu den unerträglichen Texten über sexuelle 

Gewalt, die selbst Gott als Komplizen vorstellen. 

In Anbetracht der erschreckenden 

Missbrauchsfälle sollten Lesende sprachfähig 

gemacht werden und die Bedeutungsdimensionen 

biblischer Texte für die Gesellschaft 

entdecken. 

Den kulturellen Abschluss im Juni machte 

die Grazer-Filmbar bzw. des KINO. 

IM.ZIB. Am 30. Juni wurde der Film 

„VeAz Hi Hegiaa / And Then She Arrived“ 

auf die Leinwand gebracht, begleitet und 

moderiert von Univ.-Prof. Dr. Frank Stern. 

Der absolute Frühlingsfilm für 30-Jährige 

und deren jüngere Geschwister, für Mütter, 

die in Haifa den jiddischen Kochrezepten 

nachtrauern und für LiebhaberInnen der 

kurdischen Küche, vor allem in Jerusalem. 

Aschkenasi Boy soll Aschkenasi Girl heiraten. 

Die Langeweile scheint geregelt, der 

Hochzeitssaal muss noch reserviert werden, 

doch da kommt die Musik dazwischen und 

die unwiderstehliche Würze der kurdischen 

Küche. Ein Beziehungsroadmovie zwischen 

Haifa und Jerusalem, in dem die Kamera 

den munter zerbröselnden Klischees von 

Aschkenasism und Mizrachim so folgt, dass 

sich uns ein neuer Blick auf Israel eröfnet. 

www.ikg-wien.at 15

Jüdische Gemeinde Graz / Keren Hajessod / Jüdische Gemeinde Baden 

DIE NÄCHSTEN VERANSTALTUNGEN 

DER JÜD. GEMEINDE GRAZ 

Am 05. Juli wird die Kunstinstallation 

„Mobiles Bethaus“ am Hauptplatz 

der Landeshauptstadt Graz feierlich 

eröffnet. Die Künstler Oskar Stocker 

und Luis Rivera setzten sich dabei mit 

dem Thema Antisemitismus auseinander 

und stellten sich folgende Fragen: 

„Wie reagieren auf antisemitische Äußerungen?“ 

und „Wie umgehen mit menschenverachtenden 

Beleidigungen?“ 

Es gibt sie überall im Alltag: antisemitische 

Vorfälle und Ausgrenzungen. 

Ob in der Schule, am Arbeitsplatz, in 

der Politik oder im öfentlichen Leben und vor allem in den sozialen 

Netzwerken. Immer wieder begegnen Menschen jüdischen 

Glaubens Anfeindungen und Übergrife, direkt oder indirekt. 

Dazu zählen auch Verunglimpfungen gegen Israel. Ein klassisches 

Vorurteil für Antisemitismus ist „Alle Juden sind reich“. Es hält 

sich bis heute, auch wenn es selbstverständlich nicht stimmt. Der 

Antisemitismus reicht bis tief in die gesellschaftliche Mitte hinein. 

Wer vom internationalen Finanzwesen an der Ostküste der 

USA spricht, meint damit den Mythos von der jüdischen Machtdominanz 

an der New Yorker Börse oder bei den Banken. Mit 

der weltweiten zionistischen Lobby und ihren Machenschaften, 

wird das Bild von der jüdischen Weltverschwörung immer noch 

bedient. Die Kunstinstallation „Mobiles Bethaus – nicht mit Juden 

spielen“ ist bis 23. Juli am Hauptplatz in Graz öfentlich zu 

besichtigen. 

Erstmals in diesem Jahr wird am 27. Juli wieder eine Live-Kinovorstellung 

im ZiB Baden gezeigt werden. In „THE KIND 

WORDS / Ha’milim Ha’tovot“ führt uns Prof. Frank Stern in 

folgenden Inhalt ein: Wahrheiten, die in der Geschichte der Eltern 

verborgen sind, können ein Leben verändern. Sie können den 

Nachwuchs aber auch zu verrückten, komischen, dramatischen, 

die Gefühle sprengenden Taten anregen. Die schlichte Frage ist, 

wer eigentlich der biologische Vater dreier Geschwister ist, und 

welches dunkle Geheimnis die Mutter mit ins Grab genommen 

hat. Wir folgen der leicht frustrierten Schwester, dem schwulen 

und dem orthodoxen Bruder von Israel nach Paris und Marseille, 

wo sie sich auf die turbulente Suche nach familiärer Gewissheit 

machen. Eine ansprechende Kameraführung, ästhetisch gelungene 

Montagen, mitreißende Musik und nicht zuletzt der beachtliche 

jüdisch-muslimische 

Subtext zeichnen 

diesen Film aus, 

der 2015 sechs israelische 

Oscars erhielt. 

Nähere Informationen zu den 

einzelnen Veranstaltungen finden Sie 

auf unserer Website 

www.juedischegemeinde-graz.at 

SAVE THE DATE! 

Save the Date! 

Keren Hajessod feiert kommendes Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass 

laden wir Sie herzlich am Sonntag, den 15. März 2020 um 18.30 Uhr zu unserer 

alljährlichen Magbit Benefizgala, die zu Gunsten sozialer Projekte in Israel stattfindet, ins 

Hotel InterContinental Wien, ein. Für dieses besondere Ereignis konnten wir die ehemalige 

Außenministerin Israels, Tzipi Livni, als Gastrednerin gewinnen. 

Die letzte Zeit war für uns alle sehr hart 

und mit großen Entbehrungen verbunden. 

Daher freut es uns umso mehr, Sie 

am Sonntag, dem 05. September 2021, 

um 18.30 Uhr 

ins Hotel InterContinental zum 

MAGBIT-OPENING einladen zu dürfen. 

Persönliche Einladungen werden verschickt. Für etwaige Fragen stehen wir Ihnen unter 

info@kerenhajessod.at sowie 0676/ 44 600 62 stets zur Verfügung. 

Mit großer Freude begrüßen 

wir als Keynote Speaker Melody 

Sucharewicz. Die deutschisraelische 

Beraterin für Kommunikation 

& Strategie, war 

außenpolitische Sprecherin 

und Beraterin des israelischen 

Verteidigungsministers Benny 

Gantz. Sie wird uns aktuelle 

Einsichten aus Israel liefern. 

Und die wunderbare Shlomit Butbul 

wird uns mit ihren Bandkollegen 

mit hebräischer und jiddischer 

Musik und Wienerliedern erfreuen. 

Foto: © Elad Malka 

Die Gesundheit unserer Gäste ist uns besonders 

wichtig, daher wird das Event unter Einhaltung 

der 3G-Regel (Getestet, Genesen oder Geimpft) 

abgehalten. Außerdem werden alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen 

getroffen, damit Sie einen 

unterhaltsamen und unbeschwerten Abend 

mit uns verbringen können. 

Ihr Keren Hajessod-Team 

 

 

 

Wir freuen uns über Ihren Besuch zum 

Gebet in der Synagoge Baden! 

Anmeldung & Information 

über unsere Termine: 

Jüdische Gemeinde Baden, 

02252/ 25 25 300 oder 

office@juedischegemeinde.at 

16 


Club SchelAnu / Schalom Bait 

UNSER PROGRAMM IM SOMMER 2021 

Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe 

InteressentInnen! Dies ist unsere Programmvorschau 

für die Sommermonate. Bei Fragen kontaktieren Sie 

uns gerne unter ESRA/Club SchelAnu-Tel. 01/214 90 14! 

PROGRAMM IM JULI 

Online-Angebote via „Zoom“ 

Montag, 15.00 Uhr: Bewegung (entfällt am 12. 07.) 

Dienstag, 14.00 Uhr: Englisch-Konversationsgruppe 

Mittwoch, 14.00 Uhr: Hebräisch-Konversationsgruppe 

Donnerstag, 17.00 Uhr: Bewegung (entfällt am 15. 07.) 

Präsenz-Angebote im Freien in Kleingruppen 

Dienstag, 10.30 bis ca. 12.00 Uhr: 

Nordic Walking (entfällt am 13. 07.) 

Dienstag, 14.30 bis 16.00 Uhr: 

Offenes Café im Innenhof von ESRA 

Mittwoch, 10.30 bis ca. 12.00 Uhr: Spaziergang 

Donnerstag, 14.30 bis 16.00 Uhr: 


PROGRAMM IM AUGUST 

Online-Angebote via „Zoom“ 

Montag, 15.00 Uhr: Bewegung 

Mittwoch, 14.00 Uhr: Hebräisch-Konversationsgruppe 

Donnerstag, 17.00 Uhr: Bewegung (entfällt am 19. und 

26. August) 


Dienstag, 10.30 bis ca. 12.00 Uhr: Nordic Walking 






PROGRAMM IM SEPTEMBER 

Im September finden aufgrund der 

Feiertage viele Angebote nicht statt. 

ESRA ist an folgenden Tagen GESCHLOSSEN: 

- Montag, 06. 09. ab 14.00 Uhr sowie Dienstag, 

07. und Mittwoch, 08. 09. 

- Mittwoch, 15. 09. ab 14.00 Uhr sowie 

Donnerstag, 16. 09. 


21. und Mittwoch 22. 09. 


28. und Mittwoch 29. 09. 

Online-Angebote via Zoom 

(bitte genaue Termine beim Club-Team erfragen) 

Montag, 15.00 Uhr: Bewegung 

Donnerstag, 17.00 Uhr: Bewegung 

Dienstag, 10.30 bis ca. 12.00 Uhr: Nordic Walking 






Für die persönlichen Angebote ist eine Anmeldung 

unbedingt erforderlich. Bitte bringen Sie Ihre FFP2- 

Maske mit! Bei starkem Regenwetter finden die 

Gruppen im Freien nicht statt. Anmeldung bei 

Club SchelAnu unter Tel. 01/214 90 14. 

Wir bitten Sie zu beachten, dass wir das Programm an 

Veränderungen der Situation anpassen müssen. Bitte 

haben Sie Verständnis, wenn es zu Verschiebungen 

oder Absagen kommt. Wir bemühen uns, Sie rechtzeitig 

zu informieren. Wenn Sie Beratung und Unterstützung 

benötigen, melden Sie sich gerne bei uns! 

Alles Gute und viel Gesundheit weiterhin sowie schöne 

Sommermonate Ihnen und Ihren Lieben! 

Ihr Club SchelAnu-Team 

ESRA-HOTLINE GEGEN 

GEWALT IN DER FAMILIE 

TEL. 01/212 55 18 

WAS: Telefonische Beratung 

– vertraulich und anonym 

WANN: Mo, Di & Do, 10.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 15.00–17.00 Uhr 

ANGEBOT – HILFE FÜR: 

- Frauen, die familiäre Gewalt 

erleben/erlebt haben und 

deren Kinder. 

- Bezugspersonen aus dem 

privaten & sozialen Umfeld 

betroffener Frauen, die 

helfen möchten. 


(bitte genaue Termine beim Club-Team erfragen) 

www.ikg-wien.at 17

Or Chadasch 

1020 Wien, Robertgasse 2 – Tel./Fax (01)9671329 – Email: office@orchadasch.at 

www.facebook.com/orchadasch/ www.orchadasch.at/programm/ 

GOTTESDIENSTE IM JULI & AUGUST 2021: 

Kabbalat Schabbat jeden Freitag um 19.00 Uhr 

(Zoom-Anmeldung unter office@orchadasch.at) 

Unser Gottesdienst wird auch über Facebook-Live- 

Stream gesendet. Der verwendete Siddur kann auf 

unserer Website unter https://www.orchadasch.at/ 

ressourcen heruntergeladen werden. 

Schabbat Schacharit: jeweils um 10.30 Uhr. 

Der verwendete Siddur kann auf unserer Website 

unter https://www.orchadasch.at/ressourcen 

heruntergeladen werden. 

Die ANMELDEMODALITÄTEN FÜR DIE 

HOHEN FEIERTAGE sind auf unserer Website 

www.orchadasch.at zu finden. Bitte konsultieren 

Sie diese vor jeder Anmeldung! 

Erew Rosch Haschana: Montag, 06. September, 19.00 Uhr 

Rosch Haschana Schacharit-G*ttesdienst: 

Dienstag, 07. September, 10.30 Uhr 

Kol Nidre: Mittwoch, 15. September, 19.00 Uhr 

Jom Kippur: Donnerstag, 16. September, 10.30 Uhr 

Schacharit. Zwischen Mussaf, Mincha, Jiskor, Neila 

wird es angemessene Pausen geben. 

Unsere G*ttesdienste werden auch über Zoom und 

Facebook übertragen. Die Anwesenheit in der 

Synagoge ist mit Auflagen verbunden: 

Richtlinien für den Besuch von G*ttesdiensten (bitte 

informieren Sie sich regelmäßig auf unserer Website 

www.orchadasch.at): Die Teilnahme am Freitagabendoder 

Schacharit-Gottesdienst ist nur für Geimpfte, 

Genesene, oder Getestete nach den Öffnungsregeln der 

Bundesregierung gestattet. Die Bestätigung muss beim 

Besuch der Synagoge mitgebracht werden. Die Betenden 

müssen ihre eigenen Kippot und Tallitot mitbringen. 

Die Mesusa darf nicht geküsst werden. Wir bitten, 

auf Handhygiene zu achten. 

Wir bitten alle, selbstverantwortlich über die Form ihrer 

Teilnahme zu entscheiden. Wir raten allerdings Personen, 

die wegen ihres Alters oder Vorerkrankungen zu 

einer Risikogruppe gehören, weiterhin nur über Zoom 

teilzunehmen. Für die Zoom-Übertragung ist ein Passwort 

erforderlich, es kann unter office@orchadasch.at 

angefragt werden. 

SERVICES: 

• Britot Mila, Simchat Bat, Bar und Bat Mitzwa 

• Chuppa 

• Beratung und Hilfe bei Todesfällen und 

Beerdigungen (Kontakt: rabbiner@orchadasch.at) 

INFORMATIONEN: 

• Programm für Kinder, Jugend & Familie: 

www.orchadasch.at/kidsfamily 

• Kurse und Services: office@orchadasch.at 

• Fragen an den Rabbiner: rabbiner@orchadasch.at 

ES IST WIEDER OFFEN! 

Ganze sieben Monate mussten wir aufgrund der Lockdowns 

und der strengen Anti-Corona-Maßnahmen unsere Synagoge 

für Präsenzg*ttesdienste geschlossen halten. Dank der technischen 

Möglichkeiten, die es heute gibt, machten wir aus der 

Not eine Tugend und verlagerten unser Gemeindeleben in den 

virtuellen Raum. Ein kleines Grüppchen Unermüdlicher war 

stets in der Robertgasse, um für den Ablauf der G*ttesdienste zu 

sorgen. Alle anderen „trafen“ sich mit ihnen virtuell über Zoom 

und Facebook. Woche für Woche feierten wir gemeinsam Kabbalat 

Schabbat und Schacharit. Auch Chanukka, TuBiSchwat, 

Purim, Pessach und Schawuot erlebten wir gemeinsam – wenn 

auch virtuell. 

Am 21. Mai 2021 war es dann endlich soweit: Unter Einhaltung 

aller geltenden Maßnahmen, d. h. Abstandsregeln, Tragen 

von FFP2-Masken und beschränkter Zahl an TeilnehmerInnen, 

begrüßte unsere Gemeinde den Schabbat endlich wieder in der 

Synagoge, gemeinsam mit den Gemeindemitgliedern, die weiter 

auf Zoom oder Facebook dabei waren. Es war ein wunderbares 

Gefühl, wieder in unserer Synagoge sein zu können und 

zumindest einen Teil der Gemeinde wieder „live“ zu sehen. 

Wir hofen alle sehr, dass der positive Trend anhält und sich 

die Situation weiter verbessert, sodass wir Schritt für Schritt in 

den Normalbetrieb übergehen können. Für die Hohen Feiertage 

5782 hofen wir, dass wir sie wieder alle gemeinsam in unserer 

Synagoge begehen werden. (KL) 

Prof. (FH) Mag. Julius Dem, MBA 

Dolmetscher für Hebräisch 

יוליוס דם 

מתורגמן מוסמך לשפה העברית 

ÜBERSETZUNGEN - DOLMETSCHUNGEN 

DOKUMENTE, VERTRÄGE, BEGLAUBIGUNGEN, ETC. 

DEUTSCH – HEBRÄISCH / HEBRÄISCH – DEUTSCH 

תרגומים 

תעודות,‏ חוזים,‏ אימותים,‏ וכו‘‏ 

גרמנית – עברית / עברית – גרמנית 

Mobil: +43 699 11788119 

E-Mail: julius@dem.co.at 

www.dem.co.at 

טל‘:‏ 

דוא“ל:‏ 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax: 798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 

18 


KKL-JNF 

ZUSAMMENARBEITEN ZUM SCHUTZ 

DER UMWELT UND UNSERES PLANETEN 

Im Vorfeld des Internationalen 

Tages der Erde am 22. April 2021 

wurde eine breit angelegte, landesweite 

Initiative zur Sanierung 

der Freiflächen Israels ins Leben 

gerufen, welche vom KKL-JNF und 

einer großen Anzahl von Organisationen 

unterstützt wird, mit dem 

Ziel, die Wälder Israels sauber zu 

halten und auf den Schutz der Umwelt 

aufmerksam zu machen. 

Am Internationalen Tag der Erde haben 

sich eine große Anzahl von Gruppen, bestehend 

aus Vertretern lokaler Behörden, 

Unternehmen und Freiwilligen aus allen 

Bereichen der Gesellschaft, in ganz Israel 

zusammengeschlossen, um die Freiflächen 

des Landes zu säubern. Ziel ist es, die lokalen 

Behörden und ihre Bewohner zu ermutigen, 

eine allgemeine Kultur zur Sauberkeit 

auch in öfentlichen Räumen und der 

Natur zu schafen und dadurch die hiesige 

Landschaft sauber und abfallfrei zu halten. 

Umweltbewusste Anwohner werden angeworben, 

um ein Beispiel für ökologisches 

Bewusstsein und den Schutz der Natur auf 

Freiwillige beteiligen sich am Earth Day 

seit Gründung unserer 

Organisation vor 

120 Jahren ein wichtiger 

Teil unserer 

„DNA“. Wir laden 

die gesamte Bevölkerung 

Israels ein, 

sich dieser Kampagne 

anzuschließen, 

damit wir gemeinsam 

die Freiflächen 

Israels säubern und 

danach auch weiterhin 

sauber halten 

können.“ 

Der KKL-JNF und die 

chinesische Ant-Group 

gehen gemeinsame Wege 

Nebst dieser wunderbaren Aktion zur 

Säuberung von Israels Freiflächen und 

anlässlich des Internationalen Tages der 

Erde konnte der KKL-JNF in diesem 

Zusammenhang mit großer Freude auch 

eine Partnerschaft mit Chinas Ant-Group 

unterzeichnen: ein sogenanntes MOU – 

Memorandum of Understanding, welches 

eine Partnerschaft ganz im 

Zeichen von wissenschaftlichen 

Forschungsarbeiten zu 

Umweltschutz- und Nachhaltigkeitslösungen 

darstellt. 

Die Ant-Group ist ein innovatives 

Technologie- und 

Tochterunternehmen des 

chinesischen Einzelhandelsgiganten 

„Alibaba-Group“. 

Ziel dieser Partnerschaft ist 

es, gemeinsam innovative 

Lösungen für nachhaltige 

KKL-JNF und die Ant-Group 

im Zeichen des Umweltschutzes 

Auforstung und Umweltschutz zu erarbeiten 

und eine umweltfreundliche Entwicklung 

für das soziale Wohl zu fördern. 

Im Rahmen des besagten Memorandum of 

Understanding (MOU), das diese beiden 

Partner am Internationalen Tag der Erde in 

Jerusalem unterzeichnet haben, wird ein 

gemeinsames Team von Wissenschaftlern 

und Experten beider Partner akademische 

und angewandte Forschung zu Umweltschutzlösungen 

durchführen, u.a. zur 

nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder, 

zur Stärkung der biologischen Vielfalt und 

zum Schutz natürlicher Ökosysteme. 

Der KKL-JNF ist stolz darauf, mit Chinas 

Ant-Group einen so wichtigen, neuen Partner 

gewonnen zu haben und gemeinsam 

an Umweltschutzthemen zu forschen. 

Möchten Sie den KKL-JNF bei 

seinen Anstrengungen im Kampf 

gegen den Klimawandel und für den 

Umweltschutz unterstützen? 

lokaler und nationaler Ebene zu liefern. 

Bis heute haben sich bereits Zehntausende 

dieser vom KKL-JNF unterstützten Initiative 

angeschlossen, – aber wir stehen damit 

in Israel trotzdem noch immer erst so 

ziemlich am Anfang. 

Avraham Duvdevani, Weltvorsitzender 

des KKL-JNF: „Wir sind stolz und glücklich 

darüber, als KKL-JNF Teil dieser so 

wichtigen Aufräumaktion zu sein, denn 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind 

SPENDEN SIE JETZT! 

Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, diese 

wichtigen Themenschwerpunkte zu fördern. 

Jüdischer Nationalfonds in Österreich 

IBAN: AT64 1200 0104 1262 9600 

Stichwort: Internationaler Tag der Erde 

www.ikg-wien.at 19

S. C. Hakoah / SC Maccabi Wien 

Die HAKOAH lädt zum Sommerurlaub 

in der Stadt für die ganze Familie! 

Mit großer Freude wurde die Wiedereröffnung unserer HAKOAH 

nach der schwierigen Lockdown-Zeit erwartet. Vor allem nach den 

langen, dunklen Wintertagen ohne ausreichend Möglichkeiten, 

Freundschaften zu pflegen, Familienangehörige zu besuchen oder 

sich zu bewegen, erscheinen der Frühsommer und die Öffnungen wie 

ein blühender Neuanfang für Fitness, Wellness, Gruppenstunden und 

Sozialkontakte. 

Die Freude über das Wiedersehen bei uns im HAKOAH Sportzentrum 

ist groß. Voller Tatendrang nehmen unsere Kundinnen und Kunden 

ihr Training wieder auf. Viele berichten uns von Bewegungsmangel 

während des Winters und den damit zusammenhängenden gesundheitlichen 

Problemen, besonders Rückenschmerzen und Muskelabbau. 

Einige erzählen auch von einer Art psychischer Trägheit, andere 

verarbeiten Schicksalhaftes. Die meisten äußern den Wunsch, den 

Alltag wieder facettenreicher zu gestalten und gesunde Routinen 

aufzubauen. 

Sportclub HAKOAH 

und HAKOAH Fitness, 

das Gesundheitsfitnesscenter 

Wehlistraße 236, 1020 Wien 

Telefon: 726 46 98 0 

Web: hakoah.at 

E-Mail: office@hakoah.at 

HAKOAH- 

NEWS 

Bereits 2 bis 3 Trainingseinheiten 

zwischen 20 und 

45 Minuten pro Woche 

steigern das Wohlbefinden 

und fördern die Gesundheit. 

Rückenschmerzen, die 

durch zu häufiges Sitzen 

und mangelnde Bewegung 

entstehen, bessern sich. 

Wertvolle Muskelmasse wird 

aufgebaut, das Herz-Kreislauf- 

und das Immunsystem 

gestärkt. Rundet man das 

eigene Training mit einem 

Sprung in den Outdoor-Pool 

oder einem entspannenden 

Saunagang ab, steht eines 

mit auf dem Plan: Mehr Lebensfreude 

und Gesundheit! 

Wer schwungvoll mit uns in den Sommer starten möchte, auf den 

warten besondere HAKOAH-Eröffnungsangebote: Bereits ab € 59,– 

Fitness, Wellness, Gruppenstunden, Terrasse, Outdoorbereich und 

unbeschwerte Tage am Pool mit der ganzen Familie genießen! 

Alle, die das HAKOAH Sportzentrum noch nicht kennen, sind jederzeit 

herzlich zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining 

inkl. Trainingsberatung eingeladen, Tel. Nr. 01/726 46 98 0, 

Montag bis Sonntag, 09.00 bis 21.00 Uhr. Warten Sie nicht länger 

und rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie! 

MACCABI GEWINNT 

IM BRIDGE DIE WIENER 

MEISTERSCHAFT UND 

DEN WIENER CUP 2021 

Die Wiener Meisterschaft im Bridge umfasst 

sechs Ligen (A-F) mit jeweils acht Teams. Maccabi 

spielt seit Jahren in der höchsten Spielklasse 

(also sozusagen der „Bundesliga“) mit. Erstmals 

in der Vereinsgeschichte hat Maccabi in dieser 

Saison den Meistertitel geholt, mit beachtlichem 

Vorsprung auf den zweitplatzierten VBC, 

der sich weitgehend aus Nationalteam-Spielern 

zusammensetzt. Doch Maccabi konnte sogar 

noch „eins drauflegen“ und eroberte auch den 

Cup-Sieg und holte damit das Double 2021. 

Das Maccabi-Meisterteam besteht aus Davies 

Guttmann (Kapitän), Gerhard Pollak, 

Heini Berger, Peter Zelnik, Daniel Landau, 

Franz Terraneo, Philip Scheberan und Florian 

Weiß. 

Das Österreichische Maccabi-Bridge-Team 

konnte in vergangenen Jahren mehrere internationale 

Erfolge aufweisen und bei den 

letzten Europa-Maccabiaden mehrfach Gold- 

Medaillen gewinnen. Nun ist auch der große 

Durchbruch in der heimischen Meisterschaft 

gelungen! Maccabi Wien möchte diesen historischen 

Double-Gewinn zwei langjährigen 

Team-Mitgliedern widmen, die leider nicht 

mehr unter uns weilen: Gavriel Unger und Zev 

Horn. Damit das Maccabi-Bridge-Team auch 

in kommenden Jahren weiterhin erfolgreich 

bleibt, wollen wir nun den Nachwuchs fördern 

und ab Herbst 2021, so es die Corona-Situation 

zulässt, mit einem Jugend-Bridge-Kurs 

durchstarten. 

Und während die Bridge-Sektion einen historischen 

Erfolg gefeiert hat, haben die Teams 

der Fußball-Sektion die Meisterschaft fertig gespielt. 

Ab August bereiten sich unsere Burschen 

für die kommende, hofentlich coronafreie, 

Saison 2021/22 vor. Maccabi sucht weiterhin 

Talente für seinen Nachwuchs, ab 5 Jahre. 

Alle Interessenten können sich unter 

office@scmaccabi-wien.at melden! 

Kadima Maccabi! 

LUST AUF NOCH MEHR SPORT 

MIT MACCABI WIEN? 

Dann schau doch bei uns vorbei und 

hol Dir die neuesten Infos auf unserer 

Webseite www.maccabi-wien.at 

oder auf Facebook @maccabi.wien 

20 insider Juli / August 2021

WIZO 

100 JAHRE WIZO UND EIN BLICK AUF 

DIE GEGENWART IM MAI 2021 

Nicht so im Süden von Israel, denn dort 

sind Angrife, Flucht in die Bunker und 

Angst „the ugly truth“, der Alltag, viele 

Jahre schon. Dort macht die Bedrohung 

keine Pause. Wo die Politik an ihre Grenzen 

gerät und in Ratlosigkeit und manchmal 

auch in Demagogie verfällt, braucht 

es eine starke Zivilgesellschaft, eine NGO 

(Non-Governmental Organisation), wie 

die WIZO! Die WIZO übernimmt den 

Part des Schutzes, des Wiederaufbaus, der 

Fürsorge, der Umsichtigkeit und des beruhigenden 

Blicks in eine friedliche 

Zukunft. 

Die WIZO sichert die beste 

Kinderbetreuung, auch unter 

den schwierigsten Bedingungen. 

Die Kinder können in gut 

ausgestatteten Bunkerräumen 

auf längere Zeit optimal betreut 

werden. Die WIZO unterhält 

Zentren, in denen traumatisierte 

Menschen behandelt werden 

können. Menschen, unabhängig 

von Herkunft und Religion, 

werden psychologisch betreut, 

um etwaige Angststörungen zu 

unumstößliche Solidarität und Unterstützung 

für Israel und die Menschen in Israel. 

WIZO Österreich, die Freund*innen der 

WIZO und die Unterstützer*innen der 

WIZO sind Puzzlesteine in einem großen 

Bild des Zusammenhalts und der Verbundenheit. 

Durch die Tätigkeiten der WIZO 

und Spenden für die WIZO kann jeder/ 

jede genau dort einen Beitrag leisten, wo 

es in solch schwierigen Zeiten notwendig 

ist. Dessen sollten wir uns immer bewusst 

sein, nach dem Grundsatz der Liebe und 

der Verpflichtung unseren Nächsten gegenüber. 

‏“אִ‏ ם אֵ‏ ין אֲנִי לִי,‏ מִ‏ י לִי.‏ ‏ּוכְ‏ שֶ‏ ‏ׁאֲנִי לְעַצְ‏ מִ‏ י,‏ מָ‏ ה אֲנִי.‏ 

וְ‏ אִ‏ ם לֹא עַכְ‏ שָ‏ ‏ׁיו,‏ אֵ‏ ימָ‏ תָ‏ י”‏ 

Wenn wieder einmal, wie schon so oft, 

in Israel die Sirenen heulen, dann ist 

Krieg. Wenn wieder einmal, wie schon 

so oft, die Welt gebannt zusieht, wie Iron 

Dome als einziges Mittel gegen die Bedrohung 

eingesetzt wird und Sicherheit 

gibt, dann ist Krieg. Wenn wieder einmal, 

wie schon so oft, Bilder der Zerstörung 

und Angst uns erreichen, dann ist 

Krieg. Wenn wieder einmal, wie schon 

so oft, diese schrecklichen Tage vorbei 

sind, dann ist Frieden. Und das Vergessen 

tritt ein. Hier bei uns. In der Welt. 

bewältigen. Die WIZO sorgt dafür, 

dass Einrichtungen, die durch Raketenangrife 

Schaden genommen 

haben, schnellstmöglich wieder 

repariert wurden und somit ihre 

Funktion umgehend wieder erfüllen 

können. 

WIZO Österreich blickt zurück 

auf ihre 100-jährige Geschichte, 

auf das Engagement von vielen 

WIZO-Chaveroth und auf deren 

„ìm èn àni li, mi li, uch`che-aní leàtzmí, 

mah àni, weìm lo àchsháw ematáj“ 

„Wenn ich nicht für mich bin, wer ist für 

mich? Und wenn ich für mich bin, was bin 

ich? Und wenn nicht jetzt, wann denn?“ 

(Pirqé Avót, Hillel, 1,14) 

AM ISRAEL CHAI! 

WE STAND WITH ISRAEL! 

Mag. Blandina Baranes 

BITTE HELFEN SIE 

UNS ZU HELFEN! 

JEDE SPENDE HILFT! 

WIZO – 

Internationale Organisation 

Zionistischer Frauen 

IBAN 

AT10 1400 0100 1066 1108 

Sie erhalten noch keinen Newsletter der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien? Melden Sie sich noch heute an! 

www.ikg-wien.at/newsletter 

www.ikg-wien.at 21

Haschomer Hatzair / JUKO 

Seit dem 12. Mai haben wir unsere Programme wieder ins echte 

Leben verschoben, was sehr aufregend für uns ist. Wir treffen uns 

jeden Samstag um 15.00 Uhr im Ken und versuchen, unsere 

Programme so kreativ und aktiv wie möglich zu halten. Natürlich 

halten wir ganz viele Corona-Regeln ein. Es gilt eine permanente 

FFP2-Masken-Pflicht, 2-Meter-Abstände werden natürlich immer 

eingehalten und jede Chanicha und jeder Chanich braucht 

einen offiziellen PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden sein darf. 

Nach einem ereignisreichen, lustigen und lehrreichen, aber auf 

jeden Fall auch außergewöhnlichen Schomer-Jahr folgt jetzt ein 

absoluter Höhepunkt des Jahres, auf den sich alle Chanichim*ot 

mega freuen: Für unser erstes Machane dieses Jahr fahren wir 

nach Döbriach und gehen campen, genauso wie letzten Sommer. 

Die Abfahrt ist am 05. Juli und wir verbringen sechs 

Nächte in Zelten. 

Worauf wir uns auch schon sehr freuen ist unser Israel-Machane. 

Am 26. Juli fliegen die Kwutzot Juvel und Shomria nach Israel. 

Auf das Machane in Israel fahren dieses Jahr Chanichim*ot aus 

allen europäischen Ländern mit. Dort bleiben wir bis zum 15. 

August. 

Wie ihr vielleicht schon gehört habt, hat der internationale Schomer 

ein Fundraising-Event abgehalten. In Wien hatten wir ein 

Ziel von 23.000,– Euro, welches wir auch erreicht haben. Ein großes 

Dankeschön an alle, die uns dabei geholfen haben!!! 

Am 19. Juni haben wir mit dem ganzen Ken an der Pride Parade 

teilgenommen. Dafür hatten wir Plakate und Banner aller 

Kwutzot vorbereitet. Auch ein Programm über die LGBTQIA+ 

Community haben wir veranstaltet, um den Chanichim*ot das 

Thema näher zu bringen. 

Für alle Informationen über unser wöchentliches Programm 

könnt Ihr Euch gerne an die folgenden Kontakte wenden: 

Mail: vienna@hashomerhatzair-eu.com 

Telefonnummer: +43 (0)676 564 52 17 (Ilan, Shaliach) 

Liebe Grüße und chazak we’ematz, 

Eure Kwutza Juvel! 

KOMMT MIT UNS 

AUF MACHANE! 

NEWS 

GRUSSWORTE DER VORSITZENDEN 

DER JUGEND- UND SPORTKOMMISSION 

Liebe Kinder, Jugendliche und Studierende! 

Ein herausforderndes 

Schul- und Studienjahr liegt hinter 

Euch und eines möchte ich Euch sagen: 

Ihr habt das toll gemeistert! Die 

bevorstehenden Sommerferien habt 

Ihr Euch mehr als verdient. Zwar ist 

Corona noch nicht ganz vorbei und 

wir müssen weiterhin aufpassen, doch 

davon lassen wir und Ihr Euch hoffentlich 

auch nicht die Stimmung vermiesen. Denn nun heißt 

es Sommer, Sonne und Spaß! In unserer Online-Sommerbroschüre 

findet Ihr ein breites Angebot an coolen Aktivitäten. Ich 

wünsche Euch allen einen schönen und erholsamen Sommer 

und freue mich, Euch gesund und munter im Herbst wiederzusehen! 

Eure Betty Kricheli 

b.kricheli@ikg-wien.at 

HOLT EUCH DIE SOMMERBROSCHÜRE! 

Summer in the City 2021! 

Die Sommerbroschüre der IKG für Kinder und Jugendliche 

בס"ד 

Die beliebte Sommerbroschüre der 

IKG ist wieder da! Hier findet Ihr 

jüdische Programme und Aktivitäten 

– wir wünschen viel Spaß und 

einen erholsamen Sommer! 

Alle Informationen und das 

gesamte Angebot findet Ihr wie 

immer auf www.ikg-wien.at! 

UND HIER NOCH EIN PAAR 

EINDRÜCKE VON UNSEREN 

LIKRAT-SEMINAREN 

HOTEL POST 

Kaffee – Restaurant 

Stadtzentrum – Garagenplätze, 

Telefon, Radio, 

Modem-Stecker, SAT-TV 

1010 Wien, Fleischmarkt 24 

Tel. 01/515 83–0, Fax 01/515 83–808 


Lauder Chabad Campus 

WEISSE FAHNEN AM 

LAUDER CHABAD CAMPUS! 

Gratulation an die Maturaklasse 

und die AbsolventInnen der 

Handelsschule! 

„Natürlich haben sich einige von uns Sorgen gemacht 

als letzten Herbst klar wurde, dass dieses 

Maturajahr coronabedingt kein gewöhnliches 

sein würde“ berichtet eine der Maturantinnen, 

„und jetzt, wo wirklich alle neun Schülerinnen 

und Schüler aus unserer Klasse die Matura gemeistert 

haben, sind wir schon auch etwas stolz“. 

Die neun Burschen und Mädchen haben sich im 

letzten Jahr besonders viel Mühe gegeben, und 

der Erfolg kann sich sehen lassen. Bereits nach 

der schriftlichen Matura war klar, dass die gesamte 

Klasse bestanden hatte – die mündlichen 

Prüfungen wurden dann lediglich noch von einigen 

dazu verwendet, die ein oder andere Note zu 

verbessern. 

Die Sommer- und Zukunftspläne 

Nach einem Jahr des Distance Learning und der verminderten 

sozialen Kontakte, freuen sich nach diesem Erfolg nun zunächst 

alle auf den Sommer: Die Mädchen bereiten sich auf die gemeinsame 

Abschlussreise nach Zypern vor, fünf SchülerInnen nutzen 

die Ferien dazu, den Führerschein zu machen, und manche haben 

sich auch Sommerjobs organisiert. „Vor allem werden wir aber jetzt 

einfach auch mal entspannen und wieder mehr Zeit mit unseren 

Freunden verbringen!“ ist aus der Klasse zu vernehmen. 

Und entspannen sollten sie sich, denn die Pläne für den kommenden 

Herbst sind ambitioniert und beeindruckend: Eine Maturantin 

möchte Pharmazie studieren, eine andere wird das Studium zur 

Volksschullehrerin an der Pädagogischen Hochschule aufnehmen, 

und gleich Einige aus der Klasse gedenken Jus und Wirtschaftswissenschaften 

zu studieren. Auch der Umzug nach Israel steht für 

manche am Programm. 

Abschlussklasse 2021: 

Vom Kindergarten bis zur Matura! 

Was uns ganz besonders freut: Von den neun MaturantInnen haben 

tatsächlich alle auch die Volksschule und die überwiegende 

Mehrheit auch den Kindergarten am Lauder Chabad Campus 

besucht! Der Wert des Campus, der Kindergarten, Volksschule, 

Mittelschule, Handelsschule und ein Oberstufen Realgymnasium 

beheimatet, wird anhand der AbsolventInnen des ORG und der 

HAS klar demonstriert. 

Wir werden Euch vermissen! 

Wir sind sehr stolz auf die Leistungen aller Absolventinnen von 

Handelsschule und ORG, und wir wünschen Euch alles erdenklich 

Gute auf dem weiteren Lebensweg, viel Erfolg im Studium und 

dem Berufsleben, und nach 12 bis 15 Jahren, in denen Ihr eine 

Bereicherung für uns alle und unsere Schule wart, dürfen wir auch 

sagen, dass wir Euch vermissen werden! 

Haben Sie schon Ihr GLÜCKWUNSCH-INSERAT im „Gemeinde Insider“ bestellt? 

Auch in diesem Jahr können Sie Ihrer Familie, Ihren Freunden und den Menschen, 

die Ihnen wichtig sind, Glückwünsche zu den Hohen Feiertagen übermitteln! 

Gleich anrufen oder mailen! Tel: 01/53 104–272 E-Mail: m.glamm@ikg-wien.at 

PREIS* PRO EINSCHALTUNG: 

€ 80,– (Größe: 59 x 30 mm) 

€ 135,– (Größe: 59 x 50 mm) 

€ 260,– (Größe: 59 x 100 mm) 

Andere Größe lt. Preisliste 

* zzgl. 5 % Werbeabgabe und 10 % MWSt. Für Privatanzeigen ohne 

Werbeabsicht wird keine Werbeabgabe verrechnet. 

TIPP: PROFITIEREN SIE VON 

UNSEREN SONDERRABATTEN AUF 

MEHRMALIGE SCHALTUNGEN! 

www.ikg-wien.at 23

Bnei Akiva / JadBeJad 

MIT BNEI AKIVA 

UM DIE WELT 

SOLIDARITÄT UND 

SPASS MIT JADBEJAD 

Ein Sommer-Machane mit unzähligen Highlights ... 

Das Sommer-Machane, das demnächst stattfinden wird, bedeutet 

gute Neuigkeiten aus verschiedenen Gründen: Der erste ist, dass wir 

nach vielen gewagten Versuchen mit „Imitationen“ oder Alternativen 

für unsere üblichen Aktivitäten endlich ein volles achttägiges 

Machane mit vielen Aktivitäten und Erlebnissen planen dürfen. Ein 

zweiter ist, dass das diesjährige Machane wahrscheinlich das größte 

sein wird, trotz Corona, was auch so schon erfreulich ist, aber auch 

deshalb, weil dies unsere Möglichkeiten verbessert, den Teilnehmern 

eine bedeutsame Erfahrung anzubieten. Schließlich der dritte 

Grund: Es stoßen dieses Jahr auch Gäste von Bnei Akiva-Belgien zu 

uns, welche wir mit großer Freude empfangen, und mit denen wir 

eine starke Freundschaft für die Zukunft schließen möchten. 

Im Camp selbst planen wir lauter Überraschungen. Das Thema 

wird „Bnei Akiva um die Welt“ sein, und um dieses Thema werden 

sich die Inhalte und Aktivitäten 

drehen – Spiele, Essen, Lehrstunden 

und besonders viel Spaß. Ihr könnt 

Euch jetzt schon auf Updates und 

Fotos freuen! Mehr dazu in der 

nächsten Ausgabe dieser Zeitung. 

... und ein großes Dankeschön 

Im Rahmen dieses Anlasses möchten wir die Gelegenheit nutzen, 

um der Gemeinde, der Hanalla der Misrachi und all den Familien 

von Bnei Akiva für ihre Unterstützung in den letzten zwei Jahren zu 

danken. In dieser Zeit hatten wir die Ehre, eine unglaubliche Gemeinde 

und tolle Menschen kennenzulernen. Danke, dass Ihr uns 

vertraut und Eure Kinder in den Snif geschickt habt, vielen Dank 

für Eure guten Ratschläge und Euer Vertrauen! Danke für die Hilfe, 

wann immer sie gebraucht wurde, und für die Unterstützung im 

Snif. Wir beten, dass wir es – trotz der schwierigen Zeiten – geschaft 

haben, positive Erinnerungen im Snif zu hinterlassen, und entschuldigen 

uns bei allen, denen wir in dieser Zeit Unrecht getan haben. 

Danke an unser fantastisches Zewet, welches trotz der Schwierigkeiten 

niemals aufgab, weiterhin Aktivitäten durchführte, als ein Team 

zusammenarbeitete, und sich immer bemühte, den Snif zu verbessern. 

Ihr seid wahre Meister! 

Nach zwei Jahren wünschen wir Euch allen viel Glück, und wir hoffen, 

Euch bald alle nur aus den besten Gründen zu sehen. Möget Ihr 

alle tolle Ferien haben, und mögen wir alle den Anfang eines fröhlichen 

und gesunden Jahres erleben! Wir hofen, Euch im September 

wiederzusehen, für die Fortsetzung der jährlichen Aktivitäten! 

H‘imachem, Boaz, Ruthie und die Madrichim 

Solidaritätskundgebung mit Israel 

Mehr denn je ist es wichtig, Solidarität mit Israel zu zeigen und 

sich gleichzeitig gegen Antisemitismus einzusetzen. Deswegen 

haben auch wir an der Solidaritätskundgebung mit Israel am 20. 

Mai 2021 teilgenommen. Als Rednerinnen und Redner traten, 

unter anderen, Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka, Innenminister 

Karl Nehammer, SPÖ-Klubobfrau Pamela Rendi- 

Wagner, Israels Botschafter Mordechai Rodgold uvm. auf. 

Solidaritätskundgebung auf dem Judenplatz 

Paintball & Grillen am Vatertag 

Langsam bessert sich die pandemische 

Situation, und unter Einhaltung 

der 3G-Regeln konnten wir 

endlich wieder eine Veranstaltung 

organisieren. Am Vatertag haben 

wir zu einem Paintballturnier mit 

anschließender Grillerei geladen. 

Die Teilnehmer (Väter und Söhne) 

hatten riesigen Spaß, auch 

wenn der eine oder andere ein paar 

„Schüsse“ abgefangen hat. Um die 

Schmerzen zu lindern, war aber für Diese Zwei haben 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

alles im Griff! 

Jad beJad-Obmann Isaak Malaiev 

hat ein weiteres Mal bewiesen, dass er der Chef „al haEsch“ ist 

– der beste Grillmeister Wiens! Davidchai Yosopov unterstützte 

den Weltmeistergriller 

Isaak Malaiev aber 

nicht nur am ofenen 

Feuer, sondern auch 

Paintballturnier am Vatertag - 

selbstverständlich coronakonform! 

beim schweißtreibenden 

Fundraising tatkräftig. 

Großer Dank 

an alle freiwilligen Helferinnen 

und Helfer 

sowie allen Sponsoren, 

die diese Veranstaltung 

erst ermöglichten! 


JIFE / IKG.KULTUR 

1020 WIEN, PRATERSTERN 1 

T. 01/891 74–153 000 

www.vhs.at/jife 

E-Mail: office.jife@vhs.at 

PROGRAMM IM SOMMER 2021 

PROGRAMM JULI 2021 

05.–22. Juli, Mo, Di, Mi, Do, 09.00–12.00 Uhr 

Hebräisch A1 intensiv – Onlinekurs 

05.–22. Juli, Mo, Di, Mi, Do, 18.00–20.00 Uhr 


06., 13., 20. Juli, Di, 18.00–20.00 Uhr 

Hebräisch A1 + zum Dranbleiben – Onlinekurs 

07., 14., 21. Juli, Mi, 18.00–20.00 Uhr 

Hebräisch A2 zum Auffrischen – Onlinekurs 

VORSCHAU AUGUST 2021 

02.–19. August, Mo, Di, Mi, Do, 09.00–12.00 Uhr 


GRUSSWORTE DER VORSITZENDEN 

DER KULTURKOMMISSION 

Liebe Freundinnen und Freunde der Kultur! 

Auch uns hat Corona stark beeinflusst und 

die Kulturarbeit vor neue Herausforderungen 

gestellt. Doch davon haben wir uns 

nicht unterkriegen lassen, denn wie sagt man 

so schön: „Not macht erfinderisch!“. Und 

so haben wir uns ein tolles und innovatives 

Online-Programm einfallen lassen: Wohnzimmerkonzerte, 

einen Online-Jiddisch- 

Sprachkurs, den Podcast „Chuzpe“ – Jung und irgendwie jüdisch, 

die Online-Kochshow „Delicious Dishes“ und vieles mehr! Zwar 

ist Corona noch nicht ganz vorbei und es ist weiterhin Vorsicht 

geboten, doch blicken wir einer positiven zweiten Jahreshälfte mit 

kulturellen Highlights, wie dem Kantorenkonzert und dem Festival 

Jüdischer Kultur, entgegen. Ich hofe und freue mich schon 

sehr darauf, Sie bald wieder bei unseren Veranstaltungen begrüßen 

zu dürfen! Bis dahin wünsche ich Ihnen einen schönen und erholsamen 

Sommer! 

Ihre Claudia Prutscher 

02.–19. August, Mo, Di, Mi, Do, 18.00–20.00 Uhr 


03., 10., 17. August, Di, 18.00–20.00 Uhr 

Hebräisch A1 + zum Dranbleiben – Onlinekurs 

04., 11., 18. August, Mi, 18.00–20.00 Uhr 

Hebräisch A2 zum Auffrischen – Onlinekurs 

VORSCHAU SEPTEMBER 2021 

20.–26. September 2021 

Woche der Wiener Volksbildung 

Kostenlose Schnupperkurse sowie Hebräisch- 

Sprachberatung und Kurseinstufung 

am 20. und 23. September 

Sunday School-Start 

am 12. September 2021 

Das detaillierte Programm finden Sie 

ab August unter www.vhs.at 

****** 

Anmeldung und Bezahlung für alle 

Veranstaltungen im Jüdischen Institut! 

E-Mail: jife@vhs.at 

Alle Folgen von „Chuzpe“ und 

„Delicious Dishes“ sind auch weiterhin 

auf unserer Facebookseite und unserem 

YouTube-Kanal IKG.KULTUR sowie auf 

www.ikg-wien.at und Spotify abrufbar! 

KULTUR-TIPP: 

BRUNO WALTER MUSIKTAGE 

Am 05. September 2021 findet um 19.30 Uhr 

im Rahmen der „Bruno Walter Musiktage“ anlässlich 

des „Europäischen Tages der Jüdischen Kultur“ ein Konzert 

des Bruno Walter Symphonieorchesters unter der Leitung 

von Jack Martin Händler, im Musikverein, statt. 

Karten sind auf www.musikverein.at erhältlich! 

www.ikg-wien.at 25

Veranstaltungskalender 

KULTUR ERLEBEN – ONLINE & LIVE 

JULI 2021 

05. Juli – Eröffnung der Kunstinstallation 

„Mobiles Bethaus“ am 

Grazer Hauptplatz. Infos unter 

www.juedischegemeinde-graz.at 

05. & 06. sowie 07. & 08. Juli 

Kinderunikunst-Workshop: „Sachen 

machen – für Objektdesigner*innen 

von 6-10 Jahren“. Jüdisches Museum, 

Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

Infos unter www.jmw.at 

06. bis 08. Juli 

Simon Wiesenthal Conference 

ONLINE: „Europa Ethnisieren. Hass 

und Gewalt in Post-Versailles Europa“. 

Infos und Zugangsdaten unter 

www.vwi.ac.at oder www.ikg-wien.at 

07. bis 09. Juli 

30. Internationale Sommerakademie: 

„Antisemitismus als Code“ 

Volkskundemuseum Wien, Laudongasse 

15-19, 1080 Wien. Informationen 

unter www.injoest.ac.at 

12. bis 16. Juli ab 10.00 Uhr 

Wiener Ferienspiel: „Abenteuer 

Archäologie –Das jüdische Leben im 

Mittelalter“. Museum Judenplatz, 

Judenplatz 8, 1010 Wien. Anmeldung 

unter tours@jmw.at erforderlich! 

22. Juli um 18.30 Uhr 

Buchpräsentation und Restitution: 

Karina Urbach „Das Buch Alice. 

Wie die Nazis das Kochbuch meiner 

Großmutter raubten“. Jüdisches Museum, 

Dorotheergasse 11, 1010 Wien. 

Anmeldung erforderllich! Infos unter 

events@jmw.at oder www.jmw.at 


Sommerkonzert im Museumsgarten 

mit der Gruppe AJA: „Unter Sternen. 

Europäische Improvisationen“ 

Jüdisches Museum Hohenems, 

Villa Heimann-Rosenthal, Schweizer 

Straße 5, 6845 Hohenems. 

Infos und Anmeldung unter 

office@jm-hohenems.at 

26., 28. und 30. Juli ab 10.30 Uhr 

Wiener Ferienspiel: „Von Haus zu 

Haus – mit Polaroids“. Das Programm 

beginnt im Museum Judenplatz, 

Judenplatz 8, 1010 Wien, und 

endet im Jüdischen Museum, 


Anmeldung unter tours@jmw.at 

erforderlich! 


Radiosendung: „Maschehu – 

Mischehu“ aus dem Zentrum 

für jüdische Kulturgeschichte. 

Infos unter www.radiofabrik.at 

27. Juli – KINO.IM.ZIB: „The Kind 

Words / Ha´milim Ha´tovot“ 

ZIB Baden, Grabengasse 14, 2500 

Baden, Infos unter www.zib.or.at 


Musikalische Talkshow mit Roman 

Grinberg und seinen Gästen: Lieder, 

Chochmes und Machloikes 2 

Theater am Spittelberg, 

Spittelberggasse 10, 1070 Wien 

Infos: www.theateramspittelberg.at 

AUGUST 2021 

05. bis 08. August ab 10.00 Uhr 

Yiddish Song Workshop mit Roman 

Grinberg. Veranstaltungsort: 

St. Pölten. Nähere Infos unter 

office@klezmer.at 

11. August um 19.00 Uhr 

Konzert: Shlomit Butbul – „Wo Liebe 

ist, wird Frieden sein – Oriental“ 

Mehr Info: www.meine-insel.at/ 

floating-concerts/ 

16., 18. & 20. August ab 10.30 Uhr 

Wiener Ferienspiel: „Von Haus zu 

Haus – mit Polaroids“. Das Programm 

beginnt im Museum Judenplatz, 

Judenplatz 8, 1010 Wien, und 

endet im Jüdischen Museum, 


Anmeldung unter tours@jmw.at 

erforderlich! 

18. bis 21. August ab 20.00 Uhr 

Open-Air-Filmretrospektive Mauthausen: 

„Kinder in der Schoa zwischen 

Verfolgung, Gleichgültigkeit 

und Solidarität“. KZ-Gedenkstätte 

Mauthausen, Erinnerungsstraße 1, 

4310 Mauthausen. Infos und Programm 

auf www.mauthausen-memorial.org 

28. August um 22.30 Uhr 

Selichot-Gebet im Wiener 

Stadttempel und live auf Facebook 

und www.ikg-wien.at! Mit OR Jaron 

Engelmayer, OK Shmuel Barzilai und 

dem Chor des Wr. Stadttempels unter 

Benjy Fox-Rosen. 

SEPTEMBER 2021 

02. September um 19.30 Uhr 

ESRA Sommerkino: 

„Die Kinder von Windermere“. 

Nähere Infos unter www.esra.at 


Musikalische Talkshow mit Roman 

Grinberg und seinen Gästen: Lieder, 

Chochmes und Machloikes 2 

Theater am Spittelberg, 

Spittelberggasse 10, 1070 Wien 

Infos: www.theateramspittelberg.at 


Magbit Opening des Keren Hajessod 

Hotel InterContinental, Wien 


Konzert: Duo Shira 

Servitenplatz, Kultursommer 

Alsergrund, 1090 Wien 

Ausführliche Informationen 

zu allen Veranstaltungen 

finden Sie unter 

www.ikg-wien.at 

Bitte informieren Sie sich vorab 

auch beim jeweiligen Veranstalter 

über aktuelle Maßnahmen 

und allfällige Änderungen! 

Für die Vollständigkeit der Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Farbig hinterlegte Veranstaltungen sind Events der IKG. 


02 

10 

Veranstaltungskalender 

AUSSTELLUNGEN 

Juli & August 

im Jüdischen Museum Wien 

Während der Sommerferien 

bietet das Jüdische Museum Wien 

jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 

Uhr ein spannendes Programm für 

Klein und Groß. Anmeldung 

unbedingt erforderlich unter 

tours@jmw.at! 

August & September 

Führungen mit Timna oder 

Jasmin Brauer durch die 

Privatsammlung von Arik Brauer, 

Colloredogasse 30, 1180 Wien. 

Infos und Tickets unter: 

www.leuchtpunkte.at/arikbrauer 

Bis 15. August 2021: 

Der junge Hitler. Prägende Jahre 

eines Diktators 1889 bis 1914 

Stadtmuseum Nordico Linz, 

Dametzstraße 23, 4020 Linz 

Bis 01. Oktober 2021: 

Die Gerechten. Courage ist 

eine Frage der Entscheidung 

Heeresgeschichtliches Museum 

Wien Arsenal, Objekt 1, 

Ghegastraße, 1030 Wien 


„Gestern bei M. E. Mayer 

eingetroffen“ – Fragmente einer 

vergessenen Erfolgsgeschichte 

Jüdisches Museum Wien, 



Die letzten Europäer. Jüdische Perspektiven 

auf die Krisen einer Idee | 

Die Familie Brunner. Ein Nachlass. 

Jüdisches Museum Hohenems, 

Salomon-Sulzer-Saal, 

Schweizer Str. 21, 6845 Hohenems 


Die Frauen der Wiener Werkstätte 

MAK, Stubenring 5, 1010 Wien 


Hans Kelsen und die 

Eleganz der österreichischen 

Bundesverfassung 

Jüdisches Museum Wien, 



Written in Memory 

Reviergebäude der KZ-Gedenkstätte 

Mauthausen, Erinnerungsstraße 1, 

4310 Mauthausen. 

Bis 01. November 2021: 

Jewgenij Chaldej. Der Fotograf 

der Befreiung. 

JMW, Judenplatz 1, 1010 Wien 

Bis 14. November 2021: 

„Der kalte Blick. Letzte Bilder 

jüdischer Familien aus dem 

Ghetto von Tarnów“ 

Haus der Geschichte Österreich, 

Neue Burg, Heldenplatz, 1010 Wien 

Digitale Ausstellung anlässlich 

des 100. Geburtstages von 

Lotte Brainin: www.brainin.at 

Dauerausstellung: „Letzte Orte vor 

der Deportation.“ Kleine Sperlgasse, 

Castellezgasse, Malzgasse. Amtshaus 

des Bezirks Leopoldstadt, Karmelitergasse 

9, 2. Stock, 1020 Wien. 

Anmeldung: letzteorte@erinnern.at 

Ausführliche Informationen 

zu den angekündigten 

Veranstaltungen und weitere 

Highlights finden Sie auf 

www.ikg-wien.at 

www.wina-magazin.at 

Lesespaß im Abo-Shop 

Information, 

Hintergrundwissen 

und Lifestyle - 

auch im Kombi-Abo! 

Jänner/Februar 2021 

Schwat/Adar 5781 

#1/2, Jg. 10; € 4,90 

Österreichische Post AG / WZ 1Z039078W / JMV, Seitenstetteng. 4, 1010 Wien / ISSN 2307-5341 

9 120001 135738 

DAS JÜDISCHE STADTMAGAZIN 

wina-magazin.at 

DEN MUND 

AUFMACHEN 

wird CORNELIUS 

OBONYA als neuer Präsident 

der Aktion gegen 

Antisemitismus – wo und 

wann es wichtig ist 

UM FRAGEN DER 

GESELLSCHAFT 

geht es dem Simulationsforscher 

NIKI POPPER – der für 

seine Epidemie-Simulationen 

bekannt wurde 

PARTNER 

STATT FEIND 

BEN SEGENREICH über die 

Annäherungen zwischen Israel 

und der arabischen Welt 

EINE MELANGE 

MUSS ES SEIN, 

wenn es um die jüdische 

Kultur geht, der sich 

CLAUDIA PRUTSCHER, 

Vizepräsidentin der IKG, seit 

Jahren widmet 

+ 

cover_0221.indd 5 04.02.2021 16:02:54 

DEN MUND 

AUFMACHEN 

Das Vermächtnis des 

amerikanischen 

Kapitalismuskritikers 

David Graeber 

9 120001 135738 

Österreichische Post AG / WZ 1Z039078W / JMV, Seitenstetteng. 4, 1010 Wien / ISSN 2307-5341 

DRAMA-THERAPIE 

Ein Israeli in Wien: Itay Tiran 

insziniert George Taboris Mein Kampf 

am Burgtheater neu 

HELENA, MADAME, 

PRINCESS 

Augen, die im Dunkeln leuchten: 

Das Leben der Kosmetik-Ikone 

Helena Rubinstein 

DAS JÜDISCHE STADTMAGAZIN wina-magazin.at 

#9, Jg. 9; € 4,90 Oktober 2020 | Tischrei 5781 

WIEN, WIENER, 

AM WIENERSTEN 

Die echten Weaner – Historischer 

Überblick über Zuwanderungs- und 

Integrationsgeschichte(n) 

NEUE MUSIK 

AUS ISRAEL 

Drei Israelis zeugen bei Wien 

Modern von der Notwendigkeit 

zeitgenössischen Musikschaffens 

Cover_0620_GR.indd 1 06.10.2020 17:12:56 

GEMEINDE 

www.ikg-wien.at 27

Gebetszeiten im Stadttempel 

GEBETSZEITEN IM 

WIENER STADTTEMPEL JULI 2021 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Donnerstag 01. 07. 21. Tammuz 07.00 19.10 

Schabbat 

Ein/Aus 

Freitag 02. 07. 22. Tammuz 07.00 19.00 20.48 

Samstag 03. 07. 23. Tammuz 09.00 Pinchas-mewarchim 20.30 22.09 

Sonntag 04. 07. 24. Tammuz 08.00 19.10 

Montag 05. 07. 25. Tammuz 07.00 19.10 

Dienstag 06. 07. 26. Tammuz 07.00 19.10 

Mittwoch 07. 07. 27. Tammuz 07.00 19.10 

Donnerstag 08. 07. 28. Tammuz 07.00 19.10 

Freitag 09. 07. 29. Tammuz 07.00 19.00 20.44 

Samstag 10. 07. 01. Aw 09.00 Matot-Ma'ase 

Rosch Chodesch 

Sonntag 11. 07. 02. Aw 08.00 19.05 

Montag 12. 07. 03. Aw 07.00 19.05 

Dienstag 13. 07. 04. Aw 07.00 19.05 

Mittwoch 14. 07. 05. Aw 07.00 19.05 

Donnerstag 15. 07. 06. Aw 07.00 19.05 

20.20 22.03 

Freitag 16. 07. 07. Aw 07.00 19.00 20.39 

Samstag 17. 07. 08. Aw 09.00 Dewarim, Schabbat 

Chason 

Sonntag 18. 07. 09. Aw 08.00 Fasttag Tisha 

Be'aw 

20.00 21.56 

19.00 

Montag 19. 07. 10. Aw 07.00 19.00 

Dienstag 20. 07. 11. Aw 07.00 19.00 

Mittwoch 21. 07. 12. Aw 07.00 19.00 

Donnerstag 22. 07. 13. Aw 07.00 19.00 

Freitag 23. 07. 14. Aw 07.00 19.00 20.32 

Samstag 24. 07. 15. Aw 09.00 Waetchanan, 

Schab. Nachamu 

Sonntag 25. 07. 16. Aw 08.00 19.00 

Montag 26. 07. 17. Aw 07.00 19.00 

Dienstag 27. 07. 18. Aw 07.00 19.00 

Mittwoch 28. 07. 19. Aw 07.00 19.00 

Donnerstag 29. 07. 20. Aw 07.00 19.00 

20.10 21.46 

Freitag 30. 07. 21. Aw 07.00 19.00 20.23 

Samstag 31. 07. 22. Aw 09.00 Ekew 20.00 21.34 


und Rabbiner Schlomo Hofmeister 

stehen Ihnen gerne für persönliche 

Gespräche zur Verfügung. 

Bitte kontaktieren Sie dazu das 

Rabbinat unter Tel. (01) 531 04–111 oder 

per E-Mail an rabbinat@ikg-wien.at 

GEBETSZEITEN IM 

WIENER STADTTEMPEL AUGUST 2021 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Sonntag 01. 08. 23. Aw 08.00 19.00 

Montag 02. 08. 24. Aw 07.00 19.00 

Dienstag 03. 08. 25. Aw 07.00 19.00 

Mittwoch 04. 08. 26. Aw 07.00 19.00 

Donnerstag 05. 08. 27. Aw 07.00 19.00 

Schabbat 

Ein/Aus 

Freitag 06. 08. 28. Aw 07.00 19.00 20.13 

Samstag 07. 08. 29. Aw 09.00 Reè - 

mewarchim 

Sonntag 08. 08. 30. Aw 08.00 Rosch Chodesch 19.00 

Montag 09. 08. 1. Elul 07.00 Rosch Chodesch 19.00 

Dienstag 10. 08. 2. Elul 07.00 19.00 

Mittwoch 11. 08. 3. Elul 07.00 19.00 

Donnerstag 12. 08. 4. Elul 07.00 19.00 

19.50 21.22 

Freitag 13. 08. 5. Elul 07.00 19.00 20.01 

Samstag 14. 08. 6. Elul 09.00 Schoftim 19.40 21.08 

Sonntag 15. 08. 7. Elul 08.00 19.00 

Montag 16. 08. 8. Elul 07.00 19.00 

Dienstag 17. 08. 9. Elul 07.00 19.00 

Mittwoch 18. 08. 10. Elul 07.00 19.00 


Freitag 20. 08. 12. Elul 07.00 19.00 19.48 

Samstag 21. 08. 13. Elul 09.00 Ki Teze 19.30 20.53 

Sonntag 22. 08. 14. Elul 08.00 19.00 

Montag 23. 08. 15. Elul 07.00 19.00 

Dienstag 24. 08. 16. Elul 07.00 19.00 

Mittwoch 25. 08. 17. Elul 07.00 19.00 


Freitag 27. 08. 19. Elul 07.00 19.00 19.35 

Samstag 28. 08. 20. Elul 09.00 Ki Tawo Slichot 

22.30 Uhr 

Sonntag 29. 08. 21. Elul 08.00 19.00 

Montag 30. 08. 22. Elul 06.40 Selichot 19.00 

Dienstag 31. 08. 23. Elul 06.40 Selichot 19.00 

VORSCHAU GEBETSZEITEN 

SEPTEMBER 2021 

Schacharit, 

Morgengebet 

19.15 20.38 

Mincha, 

Abend 

Mittwoch 01. 09. 24. Elul 06.40 Selichot 19.00 

Donnerstag 02. 09. 25. Elul 06.40 Selichot 19.00 

Schabbat 

Ein/Aus 

Freitag 03. 09. 26. Elul 06.40 Selichot 19.00 19.21 

Samstag 04. 09. 27. Elul 09.00 Nezawim 19.00 20.23 

Sonntag 05. 09. 28. Elul 07.40 Selichot 19.00 

Montag 06. 09. 29. Elul 06.20 Erew Rosch 

HaSchana Slichot 

19.00 


Rabbinat / Friedhof 

Wöchentlicher Schiur mit 


Thema: Über G“tt und die Welt 

Jede Woche über ein aktuelles oder 

stets relevantes Thema 

Wann: Dienstags um 20.00 Uhr 

Wo: Derzeit nur per Zoom, dennoch interaktiv 

Linkdetails zur Teilnahme erhältlich 

auf Anfrage im Rabbinat 

(rabbinat@ikg-wien.at) 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

JÜDISCHER FRIEDHOF 

Sonntag bis Donnerstag 07.00–16.30 Uhr 

Freitag 07.00–14.00 Uhr 

Verwaltung: Mo bis Do 09.00–14.00 Uhr 

Fr 09.00–12.00 Uhr 

Samstags & an jüdischen Feiertagen geschlossen! 

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die 

Fried hofs verwaltung unter 01/767 62 52 

(Büro Friedhofsverwaltung) 

oder 0676/844 512 451 (Hr. Mordechai Hammer)! 

Mit dem Tod von 

Primar Dr. David 

Vyssoki, s. A., 

verliert die Welt nicht nur einen 

großartigen Menschen, sondern 

auch den Mitbegründer und 

ärztlichen Leiter a. D. des Psychosozialen 

Zentrums ESRA. 

Durch sein herausragendes und selbstloses Engagement 

hat er wesentlich dazu beigetragen, dass die 

jüdische Gemeinde Österreichs gestärkt wurde. 

Ihm ist es auch zu verdanken, dass die jüdische 

Familie mit ESRA im medizinischen, sozialen und 

psychologischen Bereich einen „sicheren Hafen“ 

gefunden hat. 

Wir wünschen seiner Familie und allen Angehörigen 

viel Kraft in diesen schweren Stunden! 

Shlomo Ustoniazov, Präsident 

Israel Abramov, Obmann 

Im Namen des gesamten Vorstandes des 

Vereins Bucharischer Juden in Österreich. 

www.ikg-wien.at 29

Intern 

ARBA MINIM 

SUKKOT 5782 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Auch dieses Jahr können 

Sie über uns Ihren Lulav 

und Etrog bestellen! 

Bestellfrist: 

Sonntag, 

22. August 2021! 

Für eine Vorbestellung kontaktieren 

Sie uns bitte unter 01/531 04–111 

oder schicken Sie uns eine kurze 

E-Mail an rabbinat@ikg-wien.at 

Ihr Rabbinats-Team 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir TRAUERN um 

JUNI 2021 

(bis 28. 06.) 

MARGAN Yoram • 

16. 06. • 75 Jahre 

OCZERET Mag. Leo • 

23. 06. • 75 Jahre 

PENNER Univ.-Prof. Dr. Edward • 

21. 06. • 73 Jahre 

VYSSOKI Dr. David • 

05. 06. • 72 Jahre 

NACHTRAG 

MAIZEL GARRY • 

21. 06. 2020 • 80 JAHRE 

RONNY BÖHMER 

Wer Dich kennt, liebt Dich. 

Zu Deinem 75. Geburtstag 

ein großes Maseltow! 

Bis 120! 

Evelyn, Lia, Janine und Raphael 

Die Steinstellung für unseren 

Vater und Großvater 

BRUNO BITTMANN, s. A., 

findet, s. G. w., am Sonntag, 

dem 05. September 2021, 

um 13.00 Uhr, am Zentralfriedhof, 

IV. Tor statt. 

Fam. Rosen & 

Fam. Bittmann/Blumenfeld 

Den Angehörigen der 

dahingeschiedenen 

Gemeindemit glie der sprechen 

wir unser tief empfundenes 

Beileid aus. 

Sollten Sie an Mitteilungen 

per E-Mail über aktuelle 

Sterbefälle Interesse haben, 

schreiben Sie bitte 

an service@ikg-wien.at 

Bei TODESFÄLLEN bitte sofort die 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

kontaktieren: 01/767 62 52 

(Büro Friedhofsverwaltung) 

oder 0676/844 512 451 

(Hr. Mordechai Hammer, 24 Std.)! 

Bitte speichern Sie diese Nummern 

in Ihrem Handy! 

Bei Todesfällen am Schabbat 

sowie an jüdischen Feiertagen 

schicken Sie eine SMS od. WhatsApp- 

Nachricht an eine der o.g. Nummern! 

Bitte vergessen Sie nicht, den genauen 

Namen des Verstorbenen sowie den 

Sterbeort mitzuteilen! 

VORGANGSWEISE BEI 

GRABRESERVIERUNGEN 

Bei Grabreservierungen 

ersuchen wir Sie, sich bezüglich der 

Platzwahl ausschließlich mit 

dem Friedhofsamt am IV. Tor 

(Tel. 01/767 62 52), Herrn Hammer 

oder Frau Kolter, in Verbindung 

zu setzen! 

Die Bezahlung bzw. der Abschluss 

einer Teilzahlungsvereinbarung erfolgt 

beim Mitgliederservice der IKG, 

Seitenstettengasse 4, 1010 Wien, 

Tel.: 01/531 04–171. 


JBBZ GREDLERSTRASSE 

Nur noch WENIGE PLÄTZE im Herbst 

Männerkurs Deutsch und Integration Anfänger 

Dauer: 5 Monate, ab 4. Oktober 2021 

Zeiten: Mo–Do: 14:00–13:00 Uhr 

Bedingungen: Einstiegstestung & Genehmigung durch das AMS 

Der Lehrgang schließt mit dem „Österreichischen Sprachdiplom“ (ÖSD) ab. 

למתחילים 

גרמנית 

משך הקורס:‏ 5 חודשים,‏ התחלה ב 4 אוקטובר 2021 

שני עד חמישי מ-‏‎14:00‎ עד 18:00 

זמני הקורס:‏ עמידה בבחינת קבלה.‏ אישור השתתפות מה-‏AMS 

תנאי קבלה:‏ בסיום הקורס ולאחר עמידה בבחינת הסיום תקבלנה המשתתפות תעודה מטעם ה-‏ÖSD‏.‏ 

Frauenkurs Deutsch und Integration Anfängerinnen 

Dauer: 5 Monate, ab 4. Oktober 2021 

Zeiten: Mo–Do: 08:45–13:00 Uhr 


Der Lehrgang schließt mit dem „Österreichischen Sprachdiplom“ (ÖSD). 

למתחילות 

גרמנית 

משך הקורס:‏ 5 חודשים,‏ התחלה ב 4 אוקטובר 2021 

שני עד חמישי מ-‏‎8:45‎ עד 13:00 

זמני הקורס:‏ עמידה בבחינת קבלה.‏ אישור השתתפות מה-‏AMS 

תנאי קבלה:‏ בסיום הקורס ולאחר עמידה בבחינת הסיום תקבלנה המשתתפות תעודה מטעם ה-‏ÖSD‏.‏ 

Ausbildung zur Bürokauffrau 

Dauer: 25 Monate, ab 13. September 2021 

Zeiten: Mo–Do: 08:45–14:15 Uhr Fr: 08:45–11:35 


Bei Interesse kontaktieren Sie bitte das Service Office 

gredlerstrasse@jbbz.at | 01/33106 701 

Mit finanzieller Unterstützung des 

www.ikg-wien.at 31

EINTRITTSKARTEN ZU DEN 

HOHEN FEIERTAGEN 5782 / 2021 

WIENER STADTTEMPEL & 

GEMEINDEZENTRUM 

ב״ה 

Besitzer und Besitzerinnen von Stammplätzen 

und andere regelmäßige Tempelbesucher und -Besucherinnen 

werden im Laufe des Sommers vom IKG-Mitgliederservice kontaktiert 

bzw. können gerne die Eintrittskarten selbst bestellen. 

Die Karten ergehen nach Wunsch per Post, über Rami Ungar-Klein 

oder können auch persönlich abgeholt werden. 

Ihre Ansprechpartner sind: Debora Kravtschenko unter 01/531 04–171 

und Avi Kihinashvili, DW –190 

Fax –179, E-Mail: service@ikg-wien.at 

Sollte es zu den Feiertagen gesetzliche Maßnahmen zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie geben, die die Anzahl der Sitzplätze beschränken, 

sodass nicht alle gekauften Plätze auch genützt werden können, 

wird der Kaufpreis für diese Karten rückerstattet. 

Wir ersuchen um Verständnis, dass alle zu den Feiertagen geltenden 

Corona-Maßnahmen vor und in den Räumlichkeiten eingehalten werden müssen. 

Für persönliche Abholung der Karten gelten folgende Zeiten: 

Dienstag, 24. August 2021, bis Freitag, 03. September 2021 

Montag bis Donnerstag: 09.00–16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Freitag: 09.00–12.00 Uhr 

in 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, IKG-Mitgliederservice, Parterre links. 

Wir akzeptieren auch gerne Maestro, sowie VISA und MasterCard! 

Gerne bringen wir an Ihrem Stammplatz gegen Entrichtung eines 

Kostenbeitrages von € 90,00 ein Namensschild an. 

Bitte geben Sie uns Ihren diesbezüglichen Wunsch bekannt! 

Wir ersuchen Sie, wenn Sie über keinen Sitzplatz verfügen und den Tempel 

zu den Hohen Feiertagen besuchen möchten, eine Stehplatzkarte zu kaufen! 

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihren Beitrag zu den steigenden 

Aufwendungen für die Erhaltung des Stadttempels. 

All jene, die über keine Eintrittskarten verfügen, können der Maskirandacht 

am Jom Kippur auch ohne Eintrittskarten beiwohnen.

Gemeinde Insider Juli/August 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?