WOLL Magazin 2021.2 Sommer I Meschede, Bestwig, Olsberg

Es ist ein
wunderbares
Gefühl, wenn
Menschen offen
aufeinander
zugehen
Ein Gespräch mit
Hongxia Zheng
Sabrina Butz
S. Droste
Seit 30 Jahren lebt Hongxia Zheng jetzt schon
im Sauerland und setzt sich unermüdlich für
die deutsch-chinesische Verständigung ein. Mehr
noch: Sie erklärt deutschen Mitbürger/innen, die
geschäftlich oder privat mit China zu tun haben, was es
im „Land der Mitte“ zu beachten gilt. Auch umgekehrt,
also wenn Chinesen private oder berufliche Kontakte in
Deutschland suchen, bekommen sie gern Unterstützung
von Frau Zheng.
Geboren wurde Hongxia Zheng in Zentralchina, in der
Nähe der alten Kaiserstadt Xi’an mit der weltweit berühmten
Terrakotta-Armee. Sie studierte Germanistik, gewann eine
Kurzgeschichten-Ausschreibung und wurde deshalb 1989
nach Arnsberg eingeladen. Vier Wochen wollte sie ursprünglich
bleiben. Es kam anders: Die Studentenunruhen
in Beijing ließen eine Rückreise nicht zu. Hongxia Zheng
blieb, sie absolvierte eine Ausbildung zur Hotelkauffrau, arbeitete
im Im- und Exportbereich. Nach der Geburt Ihres
ersten Kindes machte sie sich Anfang 2000 selbstständig
als Beraterin und Dolmetscherin für Firmen, die in China
investieren oder produzieren wollen. Sie arbeitet als Dozentin
an mehreren Volkshochschulen und Gymnasien und als
Lehrbeauftragte für Chinesisch an der FH-SWF Meschede.
Jahr für Jahr führt sie Reisegruppen der VHS, der FH oder
Gymnasien durch China.
Ihr Deutsch ist perfekt, ihre Aussprache akzentfrei, was
sie beides gern herunterspielt mit der Bemerkung: „Na ja,
WOLL Sommer 2021 - 83