HAU'RUCK - Das neue Hausruckwald-Magazin / Sommer 2021

MICHAEL NEUDORFER
Nua de
Voadaseitn zöhd VON ALOIS POHN
Schatzkistl
Wir sind reich. Unermesslich reich. Denn wir haben etwas, was
sonst niemand hat auf der ganzen Welt: unseren Dialekt, der uns
so unverwechselbar und einzigartig macht.
Es geht olli Leit z’gleih, ob Frau oda Maun,
kaum segn deine Augn was, geht’s in dir drin scho on.
De Büda wern va‘oabeit, eiwendig z’legt,
grod a so, ois wa a Computer vasteckt.
Und im Umdrah‘ steht fest: geht net – oda schau,
mit dem kau i net – mit dem kunnt i ma trau.
A poar Wortl redn, a weng schatz’n wias geht,
üba d’Oabeit, an Gsund, d’Liab und des Geld.
A Voadaseit‘ von am Haus kau zoagn, wer drin lebt.
Brettlebn zuwi vo da Straß‘, des hots friah meist gebn.
A Haustia mit Schnoin, koane Fingacode-Tastn,
danebm Platz fia a Hausbäng zum Zuahean und Rostn.
Heit is d’Voadaseitn hintn, wo d’Auto deafn steh,
üba d’Garage konnst dann direkt ins Haus einigeh.
Des ist gscheit und praktisch, jo fost scho a „Muaß“,
weil zu an Haus kummt heitzutags södn wer z’Fuaß.
Foto: © Kovacs
Wer sonst außer uns sagt
schon Roaskittl zu einem
Menschen, der gern unterwegs
ist? Roaskittl – wie blass
nimmt sich dagegen der Begriff
„Globetrotter“ aus!
Lassen Sie mich weiterkramen
in unserer Wortschatz-Kiste
und nachschauen,
welche Perlen sich
da ganz unten verbergen.
Den Zreißjogerl finde ich da
und den Loamiau. Während
Jakob so ungestüm ist, dass
er ständig Löcher in seine
Kleidungsstücke reißt, ist der
andere so lethargisch, dass
ihm das nie passieren würde.
Der Rutschipeder wiederum
ist der beste Beweis dafür,
dass hyperaktive Kinder keine
Erscheinung der modernen
Zeit sind.
Dass das Nachbarsmensch
a Leischn ist, berichtet uns
gänzlich unaufgefordert
eine mitteilungsbedürftige
Ratschkathl. Deren enge
Verwandtschaft, das
Redhaus, erzählt indessen
ganz aufgeregt, dass sich
der hoagliche Ziepf und das
wählerische Zieferl endlich
gefunden haben. Zwei,
denen eh keine und keiner
gut genug gewesen wären.
Die Neugierdsnasen wiederum
möchte gerne wissen,
wie das Kipfi zu seinem
Namen kam. Ob leicht das
beliebte halbrunde Gebäck
auch so naiv sei, fragt sie
mich. Ich weiß es nicht. Ich
freu mich nur, wenn jemand
so genannt wird. Soll sie
doch eine Gscheithaum
fragen oder gleich ein
Gscheithaferl!
Um wie viel ärmer wären wir
doch ohne diese Wörter! Die
meisten von ihnen sind vom
Aussterben bedroht. Dabei
wäre ihre Rettung so leicht:
wir müssen sie einfach nur
benützen.
Euer
Michael Neudorfer
Is schwa zon ergründ’n, oba interresant warat‘s schau,
noch wos s’Hirn sortiert, liegt’s ebba am Schau?
Wos les i aus’m Gsicht vo meim Visavi?
Zöhd ebba mei Eiwendigs, wia i söwa woan bi?
Liegt de Ursach‘ bei uns, wa s’Hinterfrogn net schlecht,
ob‘s recht ist wia‘s is, oda ma‘s do ändan mecht.
An Blickwünge weiding, a zweits Moi hinschau,
und a weng nochdenga, wa gwiss nix vatau.
Södsaum is schau – die Natur kennt koa „Voan“.
Und hast den Blick für’s Scheni nu ned valoan,
dann zoagt da jeder Bam, er ist rundum z’glei schen.
Gspiah s’Stauna und g’Freih, bleib bei dem Wunda kurz steh.
Vielleicht grat’s ma moagn Friah, dass i ma trau,
und beim Leit’n nebm an Gsicht a de Seitn auschau.
Kinnat jo leicht sei, dass der andre is umadum schen,
und i mit eahm was anfang – oi Zwoa tat’s uns gfrein.
Drum wünsch i uns a Landl,
a Hoamat, a Wölt, wo net nur
„VORAU“ sondan jede Seit zöhd.
56 HAU'RUCK
HAU'RUCK
57