Lebenslust Göttingen

9. JAHRGANG

SOMMER 2021 32

lebenslust:go

..

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

AUFREGEND UNAUFGEREGT

Unsere Kultur, Natur

&unser Stadtleben

JETZT WIEDER

KULTUR ERLEBEN!

Hannovers Bühnen

und Museen sind geöffnet:

visit-hannover.com/kultur

UNVERWECHSELBAR –

Hannovers Stadtteile

Hannovers Stadtteile sind grün und gleichzeitig bunt, vielfältig

und unverfälscht. So unterschiedlich wie die Stadtteile

in unserer grünen Großstadt sind auch die Menschen,

Cafés und Highlights der Stadtviertel.

KULTUR FOR FREE –

Kostenlose Rundgänge auf eigene Faust

Sechs kostenlose Stadtspaziergänge vermitteln einen

tollen Überblick über die Stadt. Das Beste daran: Jeder entscheidet

selbst, wann und wo gestartet wird, wie lange an

einem Ort verblieben wird und wann Zeit für eine Pause ist.

© Martin Kirchner

NATURERLEBNISSE –

Naherholung mitten in der Stadt

Hannover bietet die optimale Kombination aus Großstadtflair

und attraktiven Naturerlebnissen: Der Maschsee im

Herzen der Stadt und das beeindruckende Gartenensemble

Herrenhäuser Gärten laden zu ausgedehnten Spaziergängen

im Grünen ein.

AUSZEIT IM GRÜNEN –

Die Region entdecken

Das Umland von Hannover hat Erlebnisse für die ganze

Familie zu bieten: Schloss Marienburg ist die ehemalige

Sommerresidenz der Welfen und begeistert mit nahezu

komplett erhaltener Inneneinrichtung. Im 20 Kilometer

langen und etwa vier Kilometer breiten Mittelgebirgszug

Deister wird das Wandern zum Genuss. Das Steinhuder Meer

bietet ideales Strandvergnügen, Wassersportmöglichkeiten

und erlebnisreiche Fahrradwege.

# hannover aufregend unaufgeregt

© Christian Wyrwa

© Hans Zaglitsch

lebenslust:gö EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Sie möchten

Ihre Immobilie

zum bestmöglichen

Preis verkaufen?

Die Freude über die Lockerungen

wegen der gesunkenen Inzidenzwerte

im ganzen Land spürt man

überall. Shoppen in den Läden der Stadt,

einfach mal bummeln und anschließend mit

Freunden schön essen gehen, Theater auf

den Brettern der Welt erleben und wunderbare

Opernbesuche planen, das und viele

alltägliche Dinge haben wir vermisst.

In dieser Sommerausgabe möchten wir

Inspirationen für Ausflüge, Museumsbesuche,

Opern- oder Theater-Vorstellungen,

Konzerte sowie Veranstaltungen geben. Eine

Stadtbesichtigung vor der eigenen Haustür

kann sehr aufschlussreich sein, denn man

erfährt viele Begebenheiten, von denen man

vorher nichts wusste. Informationen finden

Sie bei den jeweiligen Touristik-Informationen

der Städte.

Der Besuch anderer Orte in Niedersachsen

lohnt sich, denn die Angebote sind sehr vielfältig

und lehrreich. Tapetenwechsel ist

immer gut, vor allen Dingen jetzt, nach den

entbehrungsreichen Monaten.

Das neue Kunsthaus in Göttingen wurde

Anfang Juni eröffnet und ist für alle Bürgerinnen

und Bürger ein Angebot, einen eigenen

Eindruck in den Ausstellungen zu gewinnen.

Kinder und Jugendliche werden an diesem

besonderen Ort an Kunst herangeführt und

motiviert, ihre eigene Kreativität zu entdekken

und weiter zu entwickeln. Eine Bereicherung

der Stadt Göttingen weit über Ihre

Grenzen hinaus!

Hoffen wir, dass die positiven Entwicklungen

der letzten Zeit im Bereich der Pandemie voranschreiten

und auf einen wunderschönen

Sommer!

Ich wünsche Ihnen mit dieser

Sommerausgabe viel Vergnügen!

Herausgeberin

Wir suchen Häuser

sowie Wohnungen

für vorgemerkte

Interessenten!

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

4 INHALT lebenslust:gö

Inhalt

Foto: Simone Bossi

12‐15

GÖTTINGER KUNSTQUARTIER: DER BUCHDRUCKER

UND SEIN LIEBLINGSBUCHSTABE „Q“

24‐30

AUF IN DEN SOMMER: TIPPS FÜR AUSFLÜGE

UND FREIZEIT IN DER REGION UND UMGEBUNG

03 Editorial

LEBEN IN DER REGION

06 Innovatives Projekt aus dem Landkreis Northeim am Start

07 J. Düwel wird neuer GWG-Chef

07 Kita feierte 50-jähriges Bestehen

08 Zonta Göttingen unterstützt den Frauen-Notruf

08 Museum Friedland sucht Zeitzeug*innen

08 ASC Göttingen holt Gold, Silver und Bronze

beim Deutschland Cup

09 20 Jahre Theater der Nacht

09 Comedian Dennie Klose jetzt bei der Spedition Krüger

LIFESTYLE

10 2021 kann sich das Gänseliesel wieder feiern lassen

10 Innenstadt lädt ein zu „Göttingen zieht an“

11 Lust auf Golf: Inselgrün in Form eines Keilerkopfes

KUNSTQUARTIER

12-15 Der Buchdrucker und sein Lieblingsbuchstabe „Q“

KULINARISCHES & MEHR

16-17 Reserviert: Das Liesels in Göttingen

17 Die Weinkolumne

18-19 Sechs Tipps zum Aperitif und Genuss

20-21 Beste Säfte aus der Region

21 Rezept: Apfelgelee

22 Das Schärfste am Norden: Die Einbecker Senfmühle

23 Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT

25 Museum Schloss FÜRSTENBERG:

Sense and Sensibility – Porzellan und die fünf Sinne

26 „Kloster in Bewegung“ vom 13. bis 22. August 2021

27 Sommer in Hildesheim

28 Von Hann. Münden bis zur Porta Westfalica

29-30 Ausflugstipps

BAUEN + WOHNEN

31 Ministerpräsident Stephan Weil besuchte

Bad Gandersheim

31 Göttingen hat Deutschlands sauberste Luft

31 BUND Göttingen startet LEADER-Projekt

32 Eine Kanalbaustelle vor der Tür – was nun?

32 Sparkasse Göttingen: Platz eins in Niedersachsen

33 40 Jahre BIOtonne

34 Blütenmeer in Bestform

RATGEBER

35 Wohnmobile: Der Boom geht weiter

GESUNDHEIT

36 Tumordiagnostik für schwer erkrankte Krebspatienten

37 Telemedizin statt Praxis

37 Forschungswerkstatt „Ernährung“

RÄTSEL

38 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

lebenslust:gö INHALT 5

Screenshot: Hansmann

Endlich

44

STAATSTHEATER KASSEL: ERSTE SPIELZEIT

DES NEUEN INTENDANTEN FLORIAN LUTZ

LESEN

39 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

40 Cartoon und Buchvorstellungen

VERANSTALTUNGEN

41 Der Logenplatz: Urlaub in den Misantropen

42 Musiktage auf dem Fredener Festspielhügel

43 Händel: Jubiläumsfestspiele werden im September

nachgeholt

44 Kassel: Erste Spielzeit des neuen Intendanten Florian Lutz

45 Charles Knie’s Sommer-Varieté

45 Junges Theater: „NippleJesus“ im Kunsthaus Göttingen

46 Das GSO freut sich 2021/22 auf Konzerte mit Publikum

47 Göttinger Kultursommer 2021

48 Gewinnspiel Göttinger Kultursommer

48 NDR Sachbuchpreis mit neuem Schwung

und starken Partnerinnen

49 Veranstaltungen in Göttingen und der Region

ein Grund zum

Jubeln!

Tickets ab

16.07.2021 auf

www.hndl.de

ZU GUTER LETZT

50 Der alltägliche Wahnsinn: GAGA

50 Impressum

HIER KÖNNEN SIE WAS ERLEBEN!

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden

Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus der Region.

Hier können Sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte,

Comedy, oder andere Darbietungen buchen.

09. – 19.09.

2021

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Innovatives Projekt aus dem

Landkreis Northeim am Start

© www.basta.de

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

Steffen Bilger (MdB und Parlamentarischer Staatssekretär im BMVI), Jobst

von Garmissen (Client Executive Vodafone GmbH) und Dr. Roy Kühne

(MdB) bei der digitalen Auftaktveranstaltung zur Ausweitung des 5G-Innovationswettbewerbs.

Foto: Bundesministerium für Verkehr und Infrastruktur

Wie kann die klima-intelligente Landwirtschaft im Landkreis

Northeim mit Hilfe des neuen 5G-Mobilfunkstandards vorangebracht

werden? Eine Antwort darauf liefert „5G Nort-

Net“ – ein Projekt zur Digitalisierung der Landwirtschaft, das Jobst von

Garmissen, Client Executive bei der Vodafone GmbH, zusammen mit

dem Bundestagsabgeordneten Dr. Roy Kühne stellvertretend für das

Projektkonsortium dem Verkehrsministerium im Rahmen einer digitalen

Auftaktveranstaltung zur Ausweitung des 5G-Innovationswettbewerbs

am 23. April in Berlin vorgestellt hat.

Das Konsortium des 5G-Projekts „5G NortNet“ bestehend aus dem

Landkreis Northeim, der SüdniedersachsenStiftung, der KWS SAAT SE

& Co. KGaA, der Abteilung Agrartechnik der Georg-August-Universität

Göttingen, der Vodafone GmbH, der Agrar-Betriebsgemeinschaft

Leine-Solling GbR und der Agvolution GmbH will die landwirtschaftliche

Wertschöpfungskette digitalisieren und weiterentwickeln.

Besonders hervorzuheben ist, dass Südniedersachsen sich gleich mit

zwei erfolgreichen Projekten beworben hat. Neben der Initiative „5G

NortNet“ ist auch das Projekt „Health5G.net“ aus dem Landkreis Göttingen

mit dabei. Im Rahmen von „Health5G.net“ ist vorgesehen, ein

Konzept für die Entwicklung und Erprobung neuer Modelle einer innovativen

Patientenversorgung zu erarbeiten, die mittels neuer 5G-

Technologien ermöglicht werden.

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

Unterstützung von Bundestagsabgeordneten

Unterstützt wird das Projekt „5G NortNet“ zudem vom CDU-Bundestagsabgeordneten

Dr. Roy Kühne. „Das ‚5G NortNet‘ ist ein wegweisendes

Projekt gerade für unsere ländliche Region, in der die

Landwirtschaft eine enorm wichtige Rolle spielt. Ich bin den Projektpartnern

dankbar, dass sie dieses innovative Projekt auf die Beine gestellt

haben und werde es auf Bundesebene tatkräftig unterstützen“,

so Kühne.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7

J. Düwel wird neuer GWG‐Chef

V.l.n.r.: Jens Düwel (neuer GWG-Chef), OB Rolf-Georg Köhler, Ursula Haufe

(amtierende GWG-Chefin). Fotograf/Quelle: GWG

Kita feierte 50‐jähriges Bestehen

Jens Düwel wird ab dem 1. November 2021 Geschäftsführer der

GWG – Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung

Göttingen mbH. Das hat der Aufsichtsrat der GWG in seiner

Sitzung Ende April 2021 einstimmig beschlossen. Jens Düwel folgt

damit auf Ursula Haufe, die seit November 2012 das Unternehmen als

Geschäftsführerin leitet und am 1. November 2021 in den Ruhestand

verabschiedet wird. Rolf-Georg Köhler, Vorsitzender des GWG-Aufsichtsrats,

betont in einer Stellungnahme: „Mit Jens Düwel haben

wir einen kompetenten Fachmann gewonnen. Die Quartiersentwicklung

gehört dabei ebenso zu seinen Stärken wie die Neuansiedlung

von Unternehmen. Beispielhaft zu nennen ist auch das Projekt ‚Trier

Petrisberg‘, bei dem er die Gesamtverantwortung für die Entwicklung

eines Wissenschaftsparks und verschiedener Wohngebiete trug.“ ■

Im April blickte die Kindertagesstätte des Studentenwerks in der

Theodor-Heuss-Straße auf 50 bewegte Jahre zurück. Sie beging diesen

Anlass mit „einer Woche wie in den siebziger Jahren“: Unter Berücksichtigung

der erforderlichen Hygieneregeln aufgrund der

Pandemie hatten Kinder, Eltern, Erzieherinnen und Erzieher Spaß an

alten Spielen, einer Fotobox, einer Ausstellung und der bewussten Reduzierung

von bekanntem Spielzeug. Das Kita-Team hatte coole Ideen

mit Liebe zum Detail umgesetzt und alles vorbereitet. „Bei uns geht

es familiär zu. Jeder und jede kann so sein wie er oder sie sein will“,

bringt es Kita-Leiterin Kerstin Sündermann auf den Punkt. In der von

Toleranz geprägten Atmosphäre nehme die Individualität von Kindern,

Eltern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen hohen Stellenwert

ein.

■

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de

8 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Zonta Göttingen

unterstützt den Frauen‐Notruf

Museum Friedland

sucht Zeitzeug*innen

Unter dem Motto „Teilen Sie Ihre Erinnerung!“ dokumentiert ein

mehrsprachiges Team erzählte Lebensgeschichten von Bewohner*innen

des Grenzdurchgangslagers Friedland. 2024 eröffnet

das Museum Friedland einen Erweiterungsbau, dessen Dauerausstellung

chronologisch an die bestehende im historischen Bahnhofsgebäude

von Friedland anknüpft. Vor diesem Hintergrund gab das

Museum Friedland jetzt den Startschuss für die umfangreiche Erweiterung

der Sammlung an lebensgeschichtlichen Interviews.

Der Zonta Club Göttingen, ein Service-Club berufstätiger

Frauen, hat erneut den Frauen-Notruf Göttingen finanziell unterstützt.

Mitglieder des Göttinger Clubs übergaben an Claudia

Meise vom Beratungs- und Fachzentrum für sexuelle und häusliche

Gewalt, Frauen-Notruf, einen Scheck in Höhe von 4.000 Euro. Fast 30

Prozent mehr Frauen haben sich seit März 2020 aufgrund von akuter

Betroffenheit durch häusliche Gewalt hilfesuchend an den Frauen-

Notruf gewendet. Claudia Meise von der Hilfsorganisation ist sich sicher:

„Das ist nur die Spitze vom Eisberg. Die Dunkelziffer wird viel

höher sein, denn vielen Frauen fehlt der Mut, sich Hilfe zu suchen und

die Pandemie hat mit der Angst vor einer Ansteckung mit dem Corona-Virus

für die Betroffenen eine weitere Hemmschwelle aufgebaut.“

„Etliche Frauen haben uns erzählt, dass sie während der

Pandemie nicht raus können, da der Mann permanent in der Wohnung

anwesend ist und sogar mit zum Einkaufen geht. Beratungstelefonate

mussten häufiger abgebrochen werden, weil der

gewalttätige Mann plötzlich wieder auftauchte.“ Kurzerhand wurde

eine Chat-Kommunikation über den Messenger-Dienst „Signal“ und

um die Angsthürde vor einer Corona-Infektion zu nehmen, Video-Beratungen

mit Zoom angeboten.

■

Angesprochen und gesucht sind Zeitzeug*innen, die seit 2011 über

das Lager Friedland nach Deutschland gekommen sind. Für die Interviews

steht ein extra geschultes Interviewer*innen-Team zur Verfügung.

Die Gespräche werden möglichst in den Erstsprachen der

Erzähler*innen (u. a. Deutsch, Englisch, Russisch, Arabisch, Französisch,

Spanisch, Tigrinya, Farsi, Dari) geführt. „Mit Hilfe der

Zeitzeug*innen erschließen sich viele neue individuelle Perspektiven

auf Migrationsgeschichte“, begründet Sammlungsleiterin Ewa Kruppa

die Interviewoffensive. Für Interessent*innen, die das Museumsteam

unterstützen wollen, hat das Museum eine E-Mail lebensgeschichten@museum-friedland.de

eingerichtet. Mehr Information auf museum-friedland.de/lebensgeschichten.

Das Sammeln und Bewahren von immateriellem Kulturgut bilden

einen Schwerpunkt der Sammlungstätigkeit des Museums Friedland.

Das Archiv umfasst aktuell ca. 170 Audio- bzw. Videoaufnahmen erzählter

Lebensgeschichten seit 1945 bis in die Gegenwart. Insbesondere

das narrative Interview ist ein Format, das zum Erzählen einlädt.

Im Vordergrund stehen Alltagserfahrungen und individuelle Perspektiven

von Menschen.

Öffnungszeiten: Mi. bis So. zwischen 10 und 18 Uhr. Gemäß der aktuellen

niedersächsischen Corona-Verordnung ist für den Besuch eine

Voranmeldung nötig. Informationen telefonisch unter 05504.8056-

200 oder per E-Mail unter besuch@museum-friedland.de ■

ASC Göttingen holt Gold, Silber und Bronze beim Deutschland Cup

konnte sich Platz Sechs in der Para-Bogenklasse sichern. Vier Bogenschützen

des ASC Göttingen konnten sich für die Teilnahme an den

Finals in Berlin qualifizieren. Manuela Stender, Stephan Stender und

Hartmut Stöpler starteten in der Bogenklasse Blankbogen. Weiterhin

nahm Flora Kliem in der Para-Bogenklasse an den Finals teil. Sie war

als Mitglied des Para-Nationalkaders in der Bogenklasse Olympischer

Recurve gesetzt. Zunächst traten Stephan Stender und Hartmut Stöpler

an. Stephan Stender zeigte eine starke Leistung und musste sich

nur Frank Plitt vom BSGW Kassel geschlagen geben, der mit einem

neuen deutschen Rekord gewann.

Die Bogenschützen des ASC Göttingen waren beim Deutschland

Cup im Rahmen der Finals in Berlin erfolgreich. Manuela Stender

gewann in der Klasse Blankbogen Damen, während Stephan

Stender in der Blankbogen Masters Klasse Silber und Hartmut

Stopler in selbiger Bronze erreichten. Para-Bogenschützin Flora Kliem

Hartmut Stöpler komplettierte das Podest auf Platz Drei, so dass der

ASC Göttingen entsprechend präsent war. Manuela Stender startete

ebenfalls am Donnerstag und legte bereits im ersten von zwei Durchgängen

den Grundstein für den späteren Sieg. Sie blieb nur sieben

Ringe unter dem deutschen Rekord. Souverän schoss sie die beiden

Durchgänge, und der Sieg war niemals wirklich in Gefahr.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 9

20 Jahre Theater der Nacht

Foto: Theater der Nacht

Das Theater der Nacht in Northeim ist ein

verwunschenes Haus für Figurentheater

und wurde von den Puppenspielern

Heiko und Ruth Brockhausen gegründet. Gebaut

wurde es mit Unterstützung der Stadt

Northeim, der Kreis-Sparkasse Northeim, der

Landesarbeitsgemeinschaft soziokulturelle

Zentren, der Klosterkammer Hannover, dem

Land Niedersachsen und mit Hilfe einer Arbeitund

Lernen-Maßnahme in Zusammenarbeit

mit der Werk-statt-Schule e.V. Umgebaut

wurde eine 1936-1938 errichtete alte Feuerwache.

Der Umbau dauerte zweieinhalb Jahre.

„Für die im August 2021 Feierlichkeiten zum

20-jährigen Jubiläum laufen die Planungen

auf Hochtouren!“, sagt voller Vorfreude Ruth

Brockhausen.

■

Comedian Dennie Klose

jetzt bei der Spedition Krüger

Einbeck freut sich

auf den Sommer und lädt

zu Erlebnis‐Sonntagen,

Aktionen und Events ein

Das erste große Event in diesem Jahr, auf das sich die Besucher

freuen dürfen, steht bereits im Juli an: Mobilität

und Oldtimer werden das Stadtbild am Wochenende

24./25. Juli bestimmen – die traditionellen Einbecker Oldtimertage

des PS.SPEICHER werden gemeinsam mit Einbeck

Marketing zu einem Stadtfest ausgeweitet. Freuen darf man

sich auf die beliebte PS.Rallye am Samstag, den Oldtimer-

Corso durch die Stadt und eine Flaniermeile in der Innenstadt

– bei der die historischen Schmuckstücke am Sonntag aus der

Nähe bewundert werden können. Die Einbecker Händler werden

an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr ihre Geschäfte für einen

Einkaufsbummel öffnen. Für den Samstag ist in der Innenstadt

zudem eine Mobilitätsmeile geplant – die Einbecker Autohäuser

präsentieren die neuesten Modelle – Plug-in-Hybrid, reine

E-Mobilität oder Verbrennungsmotor – alles wird dabei sein.

Auch die Geschichte der Mobilität soll erzählt werden.

ANZEIGE

Foto: PS.Speicher

Seit Anfang Mai ist Dennie Klose (im Bild links) ein Oranger. Der

deutschlandweit bekannte Einbecker übernimmt die Bereiche

Marketing / Öffentlichkeitsarbeit und Personalentwicklung bei

der Göttinger Spedition Krüger. „Wir freuen uns sehr, dass wir uns

gegen andere namhafte Unternehmen durchsetzen und mit Dennie

Klose einen absoluten Experten und kreativen Kopf für unser Führungsteam

gewinnen konnten. Mit seinen umfangreichen Erfahrungen,

Fähigkeiten und Werten passt er perfekt zu Krüger, und wir

werden gemeinsam mit ihm uns als Unternehmen weiter professionalisieren

und unseren Erfolgsweg der letzten Jahre fortsetzen. Wir

sind überzeugt, dass wir mit Herrn Klose die ideale Besetzung für

diese Position gefunden haben“, so Geschäftsführer Marco Butter.

Klose selbst freut sich auf die Herausforderung. „Mich haben die

Möglichkeiten und vor allem die Werte, die hier gelebt werden, überzeugt“,

erläutert Klose. Auf die Frage, ob es dann auch bald eine eigene

Krüger-TV-Show gäbe, antwortet Marco Butter nur mit einem

Augenzwinkern: „Alles ist möglich.“ Und Klose fügt an: „Wir sind die

Orangen. Normal können andere.“ Es wird wahrscheinlich nicht gleich

eine TV-Show, aber soviel ist sicher: Die Kombination Krüger – Klose

hat Power.

■

Zu den Aktionstagen „Heimat Shoppen 2021“ wird für den

10. und 11. September mit Aktionen und Angeboten zum

Shoppen und Erlebnis einladen. Im Mittelpunkt stehen die lokalen

Händler und Gastronomen – Modenschauen, Shopping-

Wettbewerbe, Rabattaktionen, Stadtrallye. Für den Spätsommer

/ Anfang Herbst ist der erste FachwerkKulturSommer

in der Innenstadt geplant – ebenfalls mit verkaufsoffenem

Sonntag –der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. In

Zusammenarbeit mit FachwerkHooray, Einbeck Tourismus

und vielen anderen Einbecker Akteuren ist ein buntes Programm

entstanden. Fachwerk-Aktionen für Kinder, historische

Stadtführungen, Vorträge und eine kleine Fachwerk-Messe,

bei der sich Eigentümer von Fachwerk-Immobilien beraten

lassen können, sind geplant – ebenso wie WalkingActs, Musik

und Kunst.

Weitere Informationen zur Fachwerkstadt Einbeck unter

www.einbeck-erleben.de

10 LIFESTYLE lebenslust:gö

Foto: Markus Hartwig

Das Gänseliesel kann sich

dieses Jahr wieder feiern lassen

Am Sonntag, den 26. September 2021, findet nach Corona-bedingter

Zwangspause im vergangenen Jahr das 25. Gänseliesel-Fest

statt – samt Vorstellung des neuen Gänseliesels.

Schlendern, shoppen, entdecken und erleben – lange war das nicht

uneingeschränkt möglich. Nachdem langsam aber sicher die Normalität

auch in die Göttinger Innenstadt zurückkehrt, können auch

Events und Aktionen wieder stattfinden. Zum Beispiel das Gänseliesel-Fest:

Traditionell am letzten September-Wochenende wird es,

wenn alles so bleibt, dieses Jahr wieder über die Bühne gehen: Am

Sonntag, den 26. September 2021 lädt der beliebte verkaufsoffene

Sonntag von 13 bis 18 Uhr zum Flanieren und Stöbern ein.

Zur Feier ihres Wahrzeichens wird sich die Göttinger Innenstadt bei

der bereits 25. Auflage des Gänseliesel-Festes erneut von ihrer besten

Seite präsentieren. Viele Einzelhändler lassen sich zu diesem Anlass

besondere Aktionen oder spezielle Angebote einfallen. Natürlich ist

auch die Vorstellung des neuen Gänseliesels und die Kür des Mini-

Gänseliesels wieder Teil des Programms. Die lebendigen Stellvertreterinnen

des Göttinger Wahrzeichens repräsentieren von da an ein

Jahr lang die Stadt bei verschiedenen Anlässen. Aus dem Kreis der Bewerberinnen

wählt eine Jury – anders als in den Jahren zuvor dieses

Mal ohne Publikum – die Nachfolgerin von Kerstin Albrecht, die

schließlich auf dem Gänseliesel-Fest bekanntgegeben wird. ■

Innenstadt lädt ein zu

„Göttingen zieht an“

Am 4. Juli 2021 findet der Nachholtermin des ursprünglich für

April geplanten verkaufsoffenen Sonntags „Göttingen zieht

an“ statt. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der City geöffnet.

Auf die Besucher wartet ein erlebnisreicher Stadtbummel mit

buntem Programm: Neben zahlreichen individuellen Aktionen der

Händler in den Seitenstraßen lädt auf dem Markplatz vor dem Alten

Rathaus der Kunsthandwerkermarkt

zum Stöbern ein. Flohmarkt-

Fans kommen ebenfalls auf Ihre

Kosten und können auf dem Wochenmarktplatz

so manchen Schatz

entdecken oder selbst anbieten.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche

Stände auf der Weender Straße. Innenstadtbesucher

können dieses

Jahr außerdem ihren Tag in der City

mit einem ganz individuellen

Kunstspaziergang kombinieren:

Etliche Göttinger Künstler stellen im

Rahmen des vom Verein KUNST e.V.

organisierten Projekts „ArtWalk“

über die gesamte Altstadt verteilt

ihre Werke in Schaufenstern und

Geschäften aus.

■

lebenslust:gö LIFESTYLE 11

ADVERTORIAL

Lust aufGolf?

Inselgrün in Form

eines Keilerkopfes

Viele Clubs und Betreiber von Golfanlagen bieten attraktive

Bedingungen. Angefangen von unverbindlichen Probierangeboten

bis zu Schnupper- oder Jahresmitgliedschaften auch mit monatlicher

Zahlweise. Es lohnt sich, die Golfanlagen in der Nähe zu

besuchen und kennen zu lernen! Doch bei der Wahl des Clubs

sollte nicht allein der Preis entscheiden: Ein gepflegter Golfplatz,

ein gutes Service-Angebot oder ein aktives Clubleben können

ebenfalls entscheidende Kriterien sein.

Auf der auf 36 Löcher erweiterten sportlich anspruchsvollen Anlage

des Golf Club Hardenberg e. V. verlangt das hügelige Gelände

des Göttingen-Course vor allem Ausdauer der Golfer.

Der Niedersachsen-Course weist als Highlight das Wappentier der

Grafen von Hardenberg auf, einen Keilerkopf als Par 3-Inselgrün. Der

Canyon, ein Trockenbiotop, Streuobstwiesen etc. charakterisieren den

Course. Der 6-Loch-Public-Course ist öffentlich und 915 Meter lang.

Abschläge für alle Spielstärken sorgen für Spielfreude für Spieler aller

HCP-Klassen. Golf Club Hardenberg, Levershausen 1, 37154 Northeim,

Telefon 05551-908380, www.gchardenberg.de

Ob Schüler, Student oder

Erwachsener, für jeden gibt

es den passenden Einstieg in

das Golferleben!

mtl. 30€ für Studenten

mtl. 75€ für Erwachsene

Lust auf Golf

bekommen?

JETZT!

Alle Informationen

im Service Center

oder unter:

gchardenberg.com

Golf Club Hardenberg e.V.

Gut Levershausen | Tel.: 05551-90 838 0

37154 Northeim | E-Mail: info@gchardenberg.de

12 KUNSTQUARTIER lebenslust:gö

Der Buchdrucker und sein

LIEBLINGSBUCHSTABE

Q

Im Göttinger KuQua gibt es einen neuen Publikumsmagneten

Fotos: Simone Bossi

lebenslust:gö KUNSTQUARTIER 13

In die Reihe der schiefen, kleinen und

sehr alten Fachwerkhäuser der Düsteren

Straße im historischen Zentrum von Göttingen

fügt sich seit neuestem ein schlichtes,

graues und modernes Gebäude ein: fremd,

aber keineswegs störend. In drei waagerecht

verlaufenen Ebenen springt das Haus mit

dem Giebeldach geschossweise vor und

nimmt damit die Architektur einiger der umliegenden

Häuser auf.

An gestapelte Papierbögen lässt die quer geriffelte

schieferartige Fassade denken, die nur

ab und zu von hohen, sehr schmalen, dunkel

gerahmten Fenstern unterbrochen wird.

Durch diese Lichtluken fällt erstaunlich viel

Tageslicht in die weitläufigen Innenräume,

die ebenfalls in hellem Grau gehalten sind.

Zusätzliches Licht erhält das Hausinnere

durch Neonröhren, die wie Leuchtstraßen an

den hohen Raumdecken angebracht sind.

Eine Treppe mit schwarzem Metallgeländer

verbindet die vier Stockwerke, in denen sich

hinter Metalltüren Ausstellungsräume öffnen.

Ganz oben wartet eine Überraschung

auf den Besucher, denn hier ist ein großer

Raum in strahlendem Weiß gehalten und öffnet

sich bis unter den Dachgiebel, was dem

Raum etwas Kirchenartiges verleiht. Seine

Außenwand besteht aus gläsernen Schiebe-

türen, durch die man auf eine Dachterrasse

gelangt. Dieses „Forum“ mit angrenzender

Küche kann man sogar für seine eigene geschäftliche,

kulturelle oder auch private Veranstaltung

buchen.

Überwältigende Ausblicke

Richtet der Besucher seinen Blick von innen

durch die bodentiefen Fenster nach außen,

bieten sich ihm überwältigende Blickachsen

auf das Gewirr der Göttinger Altstadt: Rote

und braune Dächer springen lebhaft vor und

zurück und geben den Blick auf Giebelfenster,

Schornsteine, Türmchen und Höfe frei,

die dem durch die Straßen gehenden Fußgänger

ansonsten verborgen bleiben.

Wie in einem auf seine Funktion reduzierten

Parkhaus fühlt sich der Gast dieses neuen

Kunsthauses, das sich in seiner Architektur

und Gestaltung zurücknimmt und allein auf

seine Aufgabe konzentriert: eine angemessene

Ausstellungsfläche für Kunst sowie

Kunstaktionen zu bieten.

Erfüllung eines Traums

Am 4. Juni 2021, einem strahlenden Sommertag,

geht für den Buchdrucker und Verleger

Gerhard Steidl ein langgehegter Traum in Erfüllung:

Das Kunsthaus Göttingen, Teil des

weitläufigen „Kunstquartiers Düstere Straße“,

öffnet seine Pforten und stellt nun der Stadt

Göttingen und ihren Bewohnern einen aufregenden

neuen Ort für moderne Kunst zur

Verfügung. „Wir haben jetzt einen Ort für internationale

Gegenwartskunst mitten in der

Stadt“, führt der gebürtige Göttinger aus.

Mit dem erweiterten KuQua wird die Stadt

Göttingen einem modernen, aktuell angepassten

Stadtkonzept gerecht, in dem nicht

mehr Konsum, sondern Erleben im Vordergrund

stehen. Kultur wird immer stärker zu

einer lebendigen Innenstadt gehören, was

auch Göttingens Oberbürgermeister Rolf-

Georg Köhler bei der Eröffnung des Kunsthauses

hervorhob. Sowohl den Bau als auch

den laufenden Betrieb trägt denn auch die

Stadt Göttingen und zeigt damit ihren

großen Einsatz für die kulturelle Vielfalt

der Stadt. Für die Göttinger steigert das

neue Kunsthaus die Lebensqualität in ihrer

Stadt, und für den Standort Göttingen

bedeutet dieses Engagement eine wichtige

Aufwertung.

Ein langer Atem war erforderlich, um aus

dem Traum Realität werden zu lassen: „Fünfzig

Jahre ist es her, dass eine Gruppe junger

Göttinger, zu der ich gehörte, den Kunst-

14 KUNSTQUARTIER lebenslust:gö

markt Göttingen ins Leben rief und zum

ersten Mal die kühne Idee eines Ausstellungsgebäudes

mitten in der Innenstadt entwikkelte.

Es brauchte eine Menge Beharrungsvermögen,

Sturheit und die richtigen Mitstreiterinnen

und Mitstreiter, damit nun, fünfzig

Jahre später, diese Vision Wirklichkeit

werden konnte“, erzählt Steidl zurückblikkend.

Geplant sind bis zu vier Wechselausstellungen

im Jahr, mit denen die gestalterische

Bandbreite von Zeichnungen, Druck, Buchund

Plakatkunst sowie Fotografie und Video

präsentiert werden. Gesonderte Ausstellungen

einzelner Künstler*innen gehören

ebenso zum Konzept wie umfangreiche

Gruppenausstellungen, die unterschiedlicher

Arbeitsansätze vereinen.

„Lebenslanges Lernen“

Doch das Konzept sieht nicht nur Ausstellungen

internationaler Künstler mit Führungen

und Vorträgen vor, sondern auch Theatervorstellungen,

Konzerte und Workshops, in

denen die Besucher eigene praktische Erfahrungen

mit Fotografie, Zeichnen und Druckgrafik

sammeln können. Einen besonderen

Schwerpunkt bedeuten die Angebote für

Kinder und Jugendliche, deren Interesse an

Kunst mit kunstpädagogischen Angeboten

geweckt werden soll.

Gründungsdirektor Gerhard Steidl beschreibt

das so: „Über die Ausstellung internationaler

Kunst hinaus versteht sich das Kunsthaus

Göttingen als Ort für Bildung, Vermittlung

und Interaktion mit Kunst.“

Kunst und Dialog

Darüber hinaus soll das neue Kunsthaus aber

auch ein Ort für Begegnungen und Meinungsaustausch

für die Göttinger und ihre

Gäste werden, wozu besonders die weitläufige

Dachterrasse, der begrünte Innenhof mit

Kinderspielplatz und dem »House of Words«

– einem Pavillon mit einer Rauminstallation

von Jim Dine sowie das elegante Entree

einladen:

Bereits begonnen hat die Reihe „Art After

Work“, die an einem Donnerstag pro Monat

von 17.30 bis 18.30 Uhr stattfindet und „eine

Verbindung von Kunst- und Weingenuss zum

Feierabend“ darstellt. Für einen kleinen Obolus

werden die Gäste, mit einem Glas Wein in

der Hand, vom Ausstellungspädagogen Florian

Winkler durch die aktuelle Ausstellungen

geführt, der auf besonders spannende

Aspekte verweist und mit Anekdoten aus

dem Kunstbetrieb Einblicke der besonderen

Art bietet. Diese Abendveranstaltung findet

in Kooperation mit der Weinbar trink!ich aus

der Roten Straße statt, dem jungen und stilvollen

Weinlokal Hannah Bremers, der Tochter

des traditionsreichen Göttinger Weinhandels

Bremer.

Kunst für alle Sinne

Kooperationen sind überhaupt ein wichtiger

Teil des Konzepts, das für Besucher aller Altersgruppen

vielseitige kreative und aktive

Einblicke in aktuelle Kunst vorsieht: Gemeinsam

mit festen und freien Kunstvermittler*innen

vor allem aus Göttingen lädt

das Team des Kunsthauses zu verheißungsvollen

Aktionen wie „Yoga:Art“ ein, bei der

zweimal pro Monat in der Kombination aus

Gegenwartskunst und Yoga ungewöhnliche

Zugänge zu den jeweiligen Ausstellungen

und dem eigenen Körper ermöglicht werden.

Auch Theaterproduktionen laufen bereits mit

dem Stück „Nipple Jesus“ von Nick Hornsby,

gespielt von Schauspielern des Jungen Theaters.

Und ein Jazzpiano-Konzert einer sehr renommierten

Künstlerin ist in Planung.

Die Strahlkraft dieses neuen Kunsthauses

wird mit Sicherheit weit über Göttingen hinausreichen.

So, wie es Gerhard Steidl bereits

als Buchdrucker und Verleger gelungen ist,

Schriftsteller und Künstler wie Günter Grass,

Joseph Beuys und den Modeschöpfer Karl Lagerfeld

in seinen Verlag nach Göttingen zu

holen, wird es dem Mann im weißen Buchdruckerkittel

mit Sicherheit gelingen, auch

prominente Gegenwartskünstler aus dem

europäischen In- und Ausland in die Düstere

Straße 17 zu locken.

Den Auftakt macht dementsprechend die

New Yorkerin Roni Horn mit ihren Papierarbeiten,

in denen Sprache und Literaturbezüge

ein wesentlicher Aspekt sind. Mit ihren

aktuell in Göttingen zu sehenden Werken zu

den Themen „Wetter und Wasser” und „Bewusstsein

und Wahrnehmung” sind deutlich

isländische Einflüsse zu spüren, welche für

das Werk dieser Künstlerin bezeichnend sind.

Dank der großzügigen Unterstützung des

Göttinger Unternehmens Sartorius sind

sämtliche Ausstellungen in den nächsten

fünf Jahren für alle Besucher frei zugänglich.

Die Obsession des Büchermachens

Was macht die Überzeugungskraft dieses

Mannes aus?

In erster Linie wohl seine enorme Kompetenz,

die sich aus seiner großen Erfahrung,

seinem Hang zum Perfektionismus und vor

allem seiner Liebe zum Gedruckten zusammensetzt:

Jedes Buch über Kunst hat selbst

ein Kunstwerk zu sein, und da scheut Steidl

keine Kosten, Mühen und Risiken. Das hat

ihm einen Ruf in der internationalen Szene

eingebracht, der eine Museumsbesucherin in

Foto: (c) Markus Jans

lebenslust:gö KUNSTQUARTIER 15

© www.basta.de

Japan ehrfürchtig seinen Namen ausrufen ließ, bevor sie vor seinen

Füßen ohnmächtig zu Boden sank.

Die Künstler, die seine Auftraggeber und Kunden sind, wissen zu

schätzen, dass im Göttinger Steidl Verlag der gesamte Produktionsund

Gestaltungsprozess in einer Hand, in Gerhard Steidls Hand, liegt.

Das Kunsthaus ist das Herzstück des Kunstquartiers, zu dem auch der

Steidl Verlag gehört. Dreh- und Angelpunkt mit vierzig Mitarbeitern

ist die Kunst des Buchdrucks.

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

Eine verlagseigene Druckerei gehört dazu, das Grass-Archiv mit dem

Nachlass des 2015 verstorbenen Literaturnobelpreisträgers Günter

Grass; ein Gästehaus, das sogenannte „Halftone Hotel“, in dem die

weitgereisten Künstler und Schriftsteller während des Entstehungsprozesses

ihrer Druckwerke wohnen können und ihn aktiv gemeinsam

mit Steidl begleiten. Im Innenhof des Kunsthauses steht ein

hölzerner Pavillon mit einer Rauminstallation des amerikanischen

Pop-Art-Künstlers Jim Dine, der ganz in der Nähe des Verlags ein

Atelier besitzt. Fußläufig um die Ecke, auf dem Platz vor der Nikolaikirche,

befindet sich Steidls eigenes Wohnhaus.

Glamourös?

Göttingen wird nie Metropole werden, nie glamourös sein, aber dank

Menschen wie Gerhard Steidl, die an ihre Ideen mit aller Kraft glauben,

kommen Vertreter der Metropolen eben hierher – zu uns nach Göttingen,

und bringen Weltoffenheit in die beschauliche Stadt an der

Leine. Jetzt ist es an uns, den Göttingern, das Geschenk „Kunsthaus“

anzunehmen und zu nutzen, so wie es sich Gerhard Steidl wünscht:

„Das Kunsthaus gehört den Bürgerinnen und Bürgern dieser Stadt.

Ich hoffe und wünsche mir, dass sie es auch zu ihrem Ort machen, sich

mit Ideen einbringen, sich die Ausstellungen ansehen“ und „an den

Veranstaltungen und Workshops teilnehmen.“

Danke, Gerhard Steidl!

■ Dr. Cornelie Hildebrandt

Unter www.kunsthaus-goettingen.de findet man einen Überblick

über die zahlreichen Aktivitäten und Angebote des Kunsthauses.

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

16 KULINARISCHES & MEHR lebenslust:gö

Genießen in Göttingen

DAS LIESELS

Das genussfreudige Publikum stellt

für die Restau rants, Cafés und

Kneipen in der Uni versi tätsstadt

an der Leine und der Region eine be -

sondere Herausfor derung dar. Schließ -

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern

sind auch in ei nem ausgesprochenen

Maße akademisiert. So stehen

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse

Gedanken spiele vor Gau men -

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch -

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen

Gastronome sich dieser Her ausforderung

stel len, gehen wir in dieser

Genießer kolumne nach.

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung

Seit Anfang Mai hat das Liesels am Marktplatz

seine Tore geöffnet. Die Lokalität dient schon

seit langen Jahren als Restauration. Legendär

war das „Schucan“, welches dort ebenfalls residierte.

Absolutes Highlight während der

Sommermonate ist natürlich die Außenterrasse

direkt am Rathausplatz bzw. der Weender

Straße. Sehen und gesehen werden steht

hier im Vordergrund. Doch auch im holzvertäfelten

Innenraum lässt es sich trefflich speisen

und trinken.

Das größtenteils studentische Servicepersonal

ist locker und umgänglich. Auch bei

prall gefülltem Außenbereich halten sich die

Wartezeiten durchaus in Grenzen. Fazit:

Erfreulich engagiert.

Die Karte ist innovativ und hebt sich angenehm

vom Mainstream ab. Empfehlenswert

sind besonders die „Stullen“ für den kleinen

Hunger. Überhaupt gibt es eher kleine Happen,

so eine Portion luftgetrockneten Schinken

oder frisches Grillgemüse. Wer groß

essen gehen will, sollte sich anderweitig orientieren

und dann im Liesels den Nachtisch

nehmen – dieser wiederum hat es durchaus

in sich, insbesondere der frischgebackene

(Pfann-)Kuchen.

lebenslust:gö KULINARISCHES & MEHR 17

Die Wein‐Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

Holen Sie sich die Toscana nach Hause

Prozente & Promille

Erfreulich ausgeprägt ist das Angebot an

Rum und Gin und auch die Cocktails lassen

sich sehen. Draußen am Nachmittag lockt natürlich

ein frisches Alster.

Preisleistungs‐Verhältnis

Absolut unschlagbar. Für die Lage und die

Qualität sind die Preise mehr als nur angemessen.

Zu guter Letzt

Es bleibt zu hoffen, dass sich dieses fantasievolle

und durchweg angenehme Angebot

abseits der Norm in Göttingen etablieren

kann. Die fantastische Lage und großartige

Qualität sprechen dafür.

Das Liesels finden Sie in Göttingen, Markt 2

Auch in diesem Jahr wird das Reisen

Corona-bedingt nach wie vor

nur eingeschränkt möglich sein.

Dankbar werden die ersten Lockerungen

aufgenommen. Auf den Märkten und in

den Geschäften drehen sich die Gespräche

um das diesjährige Urlaubsziel. Dabei

ist Deutschland im Urlaubsjahr 2021 die

erste Wahl, denn man wusste ja nicht so

recht, was geht und was nicht. Aber die

Lust, mal wieder entspannt in den Süden

zu reisen ist groß. Dabei lockt insbesondere

das Sehnsuchtsziel Toskana. Schon

Goethe sagte: „Die Toskana liegt nicht in

Italien, sondern Italien in der Toskana!“

Hier vereinen sich malerische Landschaften,

historische Sehenswürdigkeiten, lekkeres

Essen und herausragende Weine zu

einem Gesamtpaket, das für jeden etwas

bereithält.

Aus der Toskana stammt auch der Vermentino

Organic von Poggiotondo. Das

Weingut Poggiotondo liegt im westlichen

Teil der weltberühmten toskanischen Chianti-Region,

eingerahmt von den Tälern

des Flusses Arno und dem Ort Montalbano.

Durch die Nähe zum Mittelmeer

sind die klimatischen Bedingungen hier

milder als in anderen Regionen der Toskana.

Die Weinberge von Poggiotondo liegen

auf hochmineralischen Muschelkalkböden,

den ehemaligen Korallenriffen des

Urmeeres, in denen man noch heute viele

versteinerte Muscheln und Meerestiere

findet. Dieser Untergrund liefert den Trauben

das Potenzial für besonders mineralische

und facettenreiche Weine.

Nach einigen Versuchsjahren befinden

sich die Weinberge von in der Umstellung

auf biologischen Anbau, weshalb seit

2011 keine synthetischen Insektizide,

Pflanzenschutzmittel oder Dünger mehr

zum Einsatz kommen. Im Keller von Poggiotondo

arbeitet man mit natürlichen

Hefen und nur Wasser und Schwefel kommen

als Reinigungsmittel für Fässer und

Keller zum Einsatz.

Der Vermentino Organic ist ein leichter

Weißwein aus der Rebsorte Vermentino.

Seine wunderbar aromatische Nase zeigt

zarte Frucht- und Blumenaromen. Am

Gaumen präsentiert sich dieser weiße Toskaner

mit einer weichen

und erfrischenden

Säure, einer reichen

Struktur und

einem herzhaften Finale.

Genießen Sie den

Vermentino als Aperitif

oder als Begleiter zu

Pasta, Grillgemüse

oder Salaten und träumen

Sie sich in die

Hügel und Alleen der

Toskana!

0,75 l Fl. 7,95 Euro


Sechs Tipps

zum Aperitif

und Genuss

Für genussvolle Momente ist immer die richtige Zeit. Warum

also nicht die Partnerin oder den Partner zu Hause mit einem

selbst gekochten Dinner überraschen? Sich chic machen und

den Abend im kleinen Kreis so zelebrieren, als ob man ein edles Restaurant

besuchen würde? Zu einem feinen Menü gehören auch ausgewählte

Getränke. Aperitif und Digestif bilden klassischerweise die

Klammer für einen exquisiten Genuss.

1. Der Aperitif läutet das Dinner ein

Der Aperitif macht als Einstimmung deutlich, dass ein besonderer

Abend bevorsteht. Der Wortursprung „aperire“ stammt aus dem Lateinischen

und bedeutet so viel wie „öffnen“. In diesem Sinn öffnet der

edle Schluck den Magen, die enthaltenen Bitterstoffe regen den Appetit

an.

2. Das sind klassische Aperitifs

Beliebt sind insbesondere Bitter-Getränke und Wermut. Die Spirituosen,

oft als Feinbitter bekannt, enthalten Extrakte von Kräutern, Zitruspflanzen,

Beeren, Chinarinde oder Anis. Sie werden häufig mit Eis

und etwas Wasser genossen, es gibt aber auch klassische Aperitif-

Cocktails, bei denen Wermut und Gin eine wichtige Rolle spielen. Im

beliebten Spritz wird ebenfalls ein Bitter mit Prosecco oder Wein und

etwas Soda gemixt.

3. Mit Maß genießen

Bei besonderen Genüssen kommt es auf eine hohe Qualität an, nicht

auf die Menge. Der Aperitif soll als Einstimmung dienen und nicht das

darauf folgende Menü überlagern. Daher wird er bewusst in kleinen

Mengen genossen. „Dabei darf man sich gerne Zeit lassen, damit

sich der Geschmack und alle Nuancen des Aromas entfalten können“,

erklärt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes

der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI).

4. Den Aperitif passend zum Menü auswählen

Der Aperitif sollte in jedem Fall zu der weiteren Speise- und Getränkefolge

des Abends passen. Gibt es zum Menü einen herben Wein,

eignet sich beispielsweise vorab ein trockener Sherry. Nach einem

fruchtigen Aperitif kann ein Weißwein oder ein Saft passen. Damit die

Geschmacksnerven vor der Mahlzeit nicht zu sehr beansprucht werden,

gehören klassische Aperitifs zur Gruppe der „Low-Alcohol-Drinks“,

sie sollten außerdem nicht zu süß sein. Aperitif und auch der Digestif

sind keine Durstlöscher, ein Glas Wasser sollte daher immer griffbereit

auf der Tafel stehen.


ANZEIGE

Genuss bedeutet für uns

ein gemeinsames Erlebnis

In der HARDENBERG DISTILLERY erleben Sie, wie Hardenbergs

Meister der Brennkunst traditionelle Herstellungsmethoden und

modernste Veredelungstechniken kombinieren und ehrliche

Geschmacksfacetten aufleben lassen. Probieren und genießen Sie

das Ergebnis handwerklicher Leidenschaft, gepaart mit spürbarer

Innovationskraft. Ehrlich, direkt, charakterstark – genau wie Sie!

Genießen Sie hausgemachte und regionale Kaffee- und Kuchenspezialitäten.

In der besonderen Kulisse unseres Innenhofes begrüßen

wir Sie herzlich und freuen uns, Ihnen genussvolle Momente bei

einer Hardenberg Distillery Tour Ihrer Wahl anzubieten.

Hardenberg Distillery

37176 Nörten-Hardenberg

Telefon 05503 802 5800

www.der-hardenberg.com

Foto: djd

5. Der Digestif schließt die Klammer

So wie der Aperitif ein besonderes Menü einläutet, bildet der Digestif

den krönenden Abschluss. Beliebt sind Weinbrände, Kräuterschnäpse

oder klare Spirituosen wie ein Grappa. Auch Obstbrände, ob aus Kirsche,

Pflaumen oder zum Beispiel Aprikosen, haben als Digestifs eine

lange Tradition. Ebenso können Liköre oder Schnäpse mit verschiedenen

Kräuterauszügen den genussvollen Abend abrunden.

6. Diese Grenzwerte sollten Frauen und Männer kennen

Wie viel alkoholische Getränke sind zu einem feinen Menü erlaubt?

Mediziner raten für einen risikoarmen Genuss, pro Tag nicht mehr als

20 Gramm (Frauen) oder 30 Gramm (Männer) reinen Alkohols zu sich

zu nehmen - das ist entsprechend umzurechnen. Warum aber „vertragen“

Männer mehr als Frauen? Das hat ausschließlich biologische

Gründe: Frauen sind im Bevölkerungsdurchschnitt kleiner und leichter

als Männer und erreichen daher - relativ gesehen - schneller einen höheren

Promillewert. Zudem ist die weibliche Leber kleiner und baut

Alkohol langsamer ab. ■ djd


ADVERTORIAL

Hohe Qualität steht bei der

Natursaftkelterei Ott an erster Stelle

Im September

ist es wieder soweit:

Beste Säfte

aus der Region

Regionales Streuobst von Äpfeln und Birnen alter Kultursorten

wie Kaiser-Wilhelm, Boskop, Ontario, Goldparmäne, und viele

andere Sorten werden in der Natursaftkelterei Ott im September

und Oktober entgegen genommen, um naturbelassenen Saft zu gewinnen.

Das reife, ungespritzte Obst wird auf Faulstellen kontrolliert

und anschließend gewaschen und von der neuen Obstmühle zerkleinert,

um schonend den Saft aus dem Obst zu gewinnen. Der naturreine

Saft wird ohne jegliche Zusätze in dunkle Glasflaschen gefüllt.

„Die hohe Qualität unserer Säfte steht für uns an erster Stelle!“, sagt

Marco Ott. Er hat die Kelterei von seinen Eltern 2013 übernommen

und führt Sie in bewährter Form weiter. Allerdings mit größerer Kapazität

bei der Verarbeitung von Obst, welche in dem modernen Betrieb

in der 1000 m² großen Produktionshalle möglich ist. Im Saftladen

auf dem Gelände können viele verschiedene Sorten der flüssigen

Köstlichkeiten ganzjährig gekauft und gekostet werden.

Öffnungszeiten Saftladen: Dezember bis August.

Donnerstag 14–18 Uhr, Samstag von 9–12 Uhr und 14–18 Uhr

Start der diesjährigen Obstannahme wird voraussichtlich Anfang September

sein. Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon 05528-

8726 oder natursaftkelterei-ott.de. Annahme ist jeweils Montag,

Dienstag, Donnerstag und Samstag von 14–18 Uhr. Birnen bitte nur

donnerstags und samstags. Annahmeende vorrausichtlich Ende

Oktober / Anfang November.

Natursaftkelterei Ott, Stockenbreite 13a, 37434 Gieboldehausen ■

In der Region gibt es viele Mostereien und

Keltereien, wo aus den frischen Äpfeln ein

köstlicher Saft gemostet und gepresst wird.

Der fruchtige Saft schmeckt pur oder als prikkelnde

Apfelsaftschorle. Der Saft ist ein leckerer

und natürlicher Energiespender aus der

Heimat, ohne jegliche Zusätze, naturbelassen

und ganz ursprünglich. Das Wissen um

diese einzigartige wertvolle und reine Qualität

lässt jeden Tropfen des honiggelben süßlichen

Saftes lustvoll durch die Kehle fließen.


ADVERTORIAL

Apfel-Gelee

Bester Saft aus der

Harster Natursaftkelterei

In der Natursaftkelterei in Harste wird ab Anfang September wieder

an mehreren Terminen gemostet. Heiko Rubbert: „So muss man sich

nicht langfristig vorher festlegen, um die guten Inhaltsstoffe der

Äpfel für die kommenden Monate zu bewahren.“ In vierter Generation

einer traditionsreichen Gärtnerei weiß

er Bescheid über das Obst, das in Gärten

und in der Feldmark reift und zu ihm gebracht

wird, um naturreinen Saft zu keltern.

Wichtig für Rubbert ist die richtige

Reife des Obstes (braune Kerne) und

dessen Sauberkeit, um einen qualitativ

hochwertigen Saft zu keltern. Vorab

werden die Äpfel gewaschen, danach

gemahlen, gepresst, grob gefiltert,

schließlich erhitzt und heiß abgefüllt in

Bag-in-Box-Gebinde (Einmalbeutel mit

Zapfhahn, gehalten in stabilen Kartons).

Aus dem erntefrischen Obst entsteht

ein purer köstlicher Saft, naturtrüb und mit allen wertvollen Inhaltsstoffen,

ohne jegliche Zusätze und vollaromatisch im Geschmack,

welcher ungeöffnet über ein Jahr haltbar ist.

Öffnungszeiten voraussichtlich ab 4. September 2021 nach Absprache

unter Telefon 05593-275, Mittwoch und Samstag bitte erst nach 16.00

Uhr anrufen. Heiko Rubbert, Kirchwinkel 19, 37120 Bovenden. ■

Heiko Rubbert

Kirchwinkel 19

37120 Bovenden

Wir verarbeiten

Ihre Äpfel zu Ihrem Saft!

Für die Pressung Ihres

Obstes vereinbaren

Sie bitte einen

Termin mit uns.

Telefon 05593-275

www.harster-natursaftkelterei.de

Apfelgelee pur und kreativ

Zutaten: 1250 ml klarer Apfelsaft (ungesüßt), von etwa 2,2 kg

Äpfeln oder Handelsware und

1 Packung Dr. Oetker Gelierzucker Super 3:1

Zubereitung: Wie koche ich Apfelgelee?

1. Äpfel entsaften

Äpfel waschen, vierteln, mit Hilfe eines Schnellkochtopfes

oder Dampfentsafters daraus Saft gewinnen (Hinweis: Bitte

Gebrauchsanleitung des Geräteherstellers beachten.) und

1250 ml Apfelsaft abmessen.

2. Zubereiten

Apfelsaft mit Super Gelierzucker in einem großen Kochtopf

gut verrühren. Alles unter Rühren zum Kochen bringen und

unter ständigem Rühren mind. 3 Min. sprudelnd kochen.

Fruchtmasse bei Bedarf abschäumen, sofort randvoll in vorbereitete

Gläser füllen. Mit Schraubdeckeln (Twist-off) verschließen,

sofort umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln

stehen lassen.

Zutaten nach Lust und Laune

Apfelgelee mit Kumquats

Nur 1150 ml Apfelsaft abmessen. Das Gelee mit dem Saft zubereiten.

Nach 2 Min. Kochzeit 100 g vorbereitete Kumquatscheiben

(Kumquats waschen, in 3 mm dünne Scheiben

schneiden und Kerne entfernen) zugeben und noch 1 Min.

mitkochen. Gläser während des Erkaltens öfter umdrehen,

damit sich die Kumquatscheiben besser verteilen. Sie können

auch ein Apfel-Quitten-Gelee zubereiten. 250 ml Apfelsaft

durch 250 g vorbereitete Quittenwürfel (Quitten mit einem

Tuch trocken abreiben, um den Flaum zu entfernen. Quitten

waschen, achteln, entkernen und in Würfel schneiden) austauschen.

Gläser während des Erkaltens öfter umdrehen,

damit sich die Quittenwürfel besser verteilen.

Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG www.oetker.de


ADVERTORIAL

DAS

SCHÄRFSTE

AM

NORDEN

ERLEBEN SIE

DIE REGIONALE

VIELFALT

DER EINBECKER

SENFMÜHLE

In dem Kontor in der Knochenhauerstraße

26/28, mitten in der historischen Altstadt

Einbecks, finden Sie Einbecker Senfspezialitäten

zum Verkosten. Senfsaat, Honig

und andere für die Senfe verwendete regionale

Rohstoffe erhalten Sie ebenso, wie Senfliteratur

und weitere Anregungen rund um

den Senf. Außerdem finden Sie hier genussorientierte

Geschenkideen. Das Angebot umfasst

aber nicht nur die Senfe, sondern Sie

finden auch hochwertige, regionale Produkte

anderer Produzenten der gemeinsamen

Marke „Kostbares Südniedersachsen“.

SIE MÖCHTEN MEHR ÜBER SENF WISSEN?

Die Einbecker Senfmühle lädt herzlich zur

Teilnahme an Verkostungen ein:

Diese finden Montag-Freitag um 09:00 Uhr,

11:00 Uhr, 15:00 Uhr und 17:00 Uhr und am

Samstag um 9:00 Uhr, 11:00 Uhr und 13:00

Uhr nach Voranmeldung statt und dauern ca.

90 Minuten. Geschildert wird die Firmengeschichte

von der Idee bis zur Umsetzung mit

den ersten Marktergebnissen. Sie

erfahren grundsätzlich Wissenswertes

über Senf und die Besonderheit

der Herstellung Einbecker

Senfe.

Coronabedingt können aktuell 12

Personen an den Verkostungen

gemäß geltendem Hygienekonzept

teilnehmen.

Zur Wahl stehen:

Senfmüllers Probe

zur Verkostung erhalten Sie Senf,

Brot und Wasser

bis 10 Personen 50,00 €,

jede weitere Person 5,00 €

Senf und mehr

zusätzlich erhalten Sie Würstchen

und Käse

bis 10 Personen 75,00 €,


Das Schärfste am Norden

Hier wird das Angebot um Mettwurst,

Ei und Senfkorn , erweitert, wahlweise

1 Glas Apfelsaft, Wein oder Bier

bis zu 10 Personen 100,00 €,


NEU! Einbecker Vesper

Zur Verkostung erhalten Sie Senf,

2 Bockwürstchen „Knack“, 1 Brötchen

und 1 Bier mit oder ohne Alkohol oder

1 Hopfenfrucht

Buchung der Verkostungen bitte per

Telefon 0 55 61 - 97 16 73 oder

info@einbeckersenf.de

Übrigens:

In der Einbecker Senfmühle können Sie

auch Ihren Urlaub verbringen.

Acht hochwertig ausgestattete

Ferienwohnungen stehen für Sie bereit.

Schauen Sie doch einmal hier:

www.fewo-senfmuehle.de

lebenslust:gö KULINARISCHES + MEHR 23

ADVERTORIAL

Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

Vor gut zwölf Jahren gab der Bioland-

Metzger Martin Theisinger seinen lukrativen

Job als Abteilungsleiter in der

Fleischabteilung eines großen Supermarktes

auf und gründete die erste Bio-Metzgerei im

nordhessischen Naturpark Habichtswald.

Seitdem veredelt der 38-jährige Metzgermeister

ausschließlich Bio-Fleisch aus der Region

und beschäftigt derzeit 14 Mitarbeiter.

Das Sortiment der Metzgerei mmh-bio reicht

von Bratwürsten in verschiedenen Ausführungen,

Ahlewurst, Chorizzo, Fenchelsalami,

Leber- und Blutwurst und Sülze bis hin zu

allen möglichen Fleischsorten und Dry-Aged-

Grillfleisch. Besonders stolz ist Martin Theisinger

auf sein Sortiment von trocken-gereiftem

Rindfleisch. Nicht nur in der kommenden

Spargelzeit bietet Theisinger seine handwerklich

hergestellten Schinkenspezialitäten

an. Bei der Vermarktung ist Theisinger breit

aufgestellt: Am Betriebsstandort Ehlen verkauft

er seine Produkte in einem Marktwagen

Martin Theisinger

Norman Hensel

und zusätzlich samstags und donnerstags auf

dem Wochenmarkt in Göttingen. Daneben

beliefert er Bio- und Hofläden und Gastronomiebetriebe.

Um noch mehr Menschen für

Bio-Fleisch zu begeistern, hat er 2016 gemeinsam

mit dem Gastronomen und Koch

René Müller und dem Öko-Landwirt Stefan

Itter das erste Bio-Restaurant in Kassel ins

Leben gerufen. Das Weissenstein steht für

eine regionale transparente Wertschöpfungskette

mit Stefan Itter als Landwirt, Martin

Theisinger als Metzger und René Müller als

Koch. Neben seiner Metzgerei betreibt Theisinger

eine Bioland-Schäferei mit 170 Mutterschafen

plus Nachzucht und eigenen Mastlämmern.

Seine insgesamt 300 Schafe und

Lämmer lässt er auf Streuobstwiesen weiden.

Mit der Schäferei hat sich Martin Theisinger

einen Herzenswunsch erfüllt, weil es ihn

schon seit langem in die Natur zieht und er

sich der Landwirtschaft verbunden fühlt.

Dort holt er sich Kraft und Inspiration für

seine verschiedensten Aktivitäten.

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117.

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und

jeden Samstag von 8–14 Uhr

www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung

24 AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT lebenslust:gö

Auf in denSommer

Tipps für Ausflüge und Freizeit in der Region und Umgebung

Sinnesfreuden im MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG

SENSE AND SENSIBILITY –

PORZELLAN UND DIE FÜNF SINNE

Beeindruckende Inszenierungen

Erleben, verstehen

und Spaß haben

Eine außergewöhnliche Ausstellung,

die richtig Spaß macht!“ – „Porzellan

mal ganz anders erleben.“ – „Das

muss man gesehen haben!“ – Enthusiastisch

äußern sich die Besucher*innen über die

neue Sonderausstellung im MUSEUM

SCHLOSS FÜRSTENBERG. Sense and Sensibility

– Porzellan und die fünf Sinne ist eine

Ausstellung zum Sehen, Fühlen, Riechen,

Hören und Schmecken.

In fünf extra gebauten Kabinetten werden –

dem Ausstellungstitel gemäß – alle Sinne angesprochen:

Sei es die eindrucksvolle Lichtinstallation

zum Thema „Sehen“, bei der

magisch leuchtende Teller die Lichtdurchlässigkeit

von Porzellan zeigen, oder eine speziell

komponierte „Porzellansymphonie“ zum

Thema „Hören“ des Kölner Tonkünstlers Ralf

Weifenbach, geschaffen aus echten Porzel-

lanklängen. Im Kabinett „Fühlen“ können Sie

verschiedene Porzellanobjekte nur über das

Tasten wahrnehmen und raten, ob Sie eine

Kaffeekanne oder eine Espressotasse in der

Hand haben. Selbst zum „Riechen“ und

„Schmecken“ sind den beiden Ausstellungsmachern

Museumsleiter Dr. Christian Lechelt

und Designer Wolfgang Hartauer so wirkungsvolle

wie eindrückliche Inszenierungen

gelungen: Wohlgeruch

strömt aus zwei kostbaren Potpourrivasen

des 18. Jahrhunderts

und erfüllt den Innenraum

des Ausstellungskabinetts

„Riechen“, das wie ein

Schlossinterieur des Rokoko gestaltet

ist, während aus unsichtbaren

Lautsprechern eine sinnreiche

Textcollage in die Duftkultur dieser Zeit entführt.

Die Berliner Künstlerin Maria Volokhova

setzt sich in ihrer Installation Still Life

Stories vor einer goldenen Wand zum Thema

„Schmecken“ mit Tafelkultur, Essen, Kommunikation

und Vergänglichkeit auseinander.

Erleben

Sie die faszinierende

Ausstellung noch bis

zum 24. Oktober im

MUSEUM SCHLOSS

FÜRSTENBERG

Neben den Inszenierungen vertiefen

kurze Texte und zahlreiche Ausstellungsexponate

zu jedem Sinn das

Thema und am Ende bekommen Sie eine

Idee davon, warum Porzellan so faszinierend

ist. „Porzellan ist ein ausgesprochen sinnliches

Material. Weiß, glatt, glänzend, hell

klingend und durchscheinend reizt es unsere

Sinne auf besondere Weise. Unsere Ausstellung

bietet mit außergewöhnlichen

Inszenierungen einen ganz

neuen Zugang zu dem Material“,

beschreibt Dr. Christian Lechelt

die Ausstellung.

Mit dem innovativen Ausstellungskonzept

setzt das MUSEUM SCHLOSS

FÜRSTENBERG einen Meilenstein moderner

Museumspräsentationen: erlebnis- und

publikumsorientiert, interaktiv, stylisch und

bei allem immer den Erkenntnisgewinn für

die Besucher*innen im Blick. Dass ein Museumsbesuch

zugleich lehrreich ist und richtig

Spaß macht, davon können Sie sich in dieser

Ausstellung aufs Beste überzeugen.

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG

Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg

Telefon +49 5271 966778-10

Bitte informieren Sie sich vor jedem Besuch

über aktuelle Öffnungszeiten, Hygieneregeln

und eventuelle Anmeldungen auf:

www.fuerstenberg-schloss.com


„Kloster in Bewegung“ vom 13. bis 22. August 2021

Foto-Brigitte-Moritz Foto-Ronald-Goettel Foto-Simon-Sosnitza

Der Harzer Klostersommer zwischen

Juni und September in den sechs Klosteranlagen

Wöltingerode, Walkenried,

Brunshausen, Drübeck, Michaelstein

und Burchardi gehört zu den sommerlichen

Harzer Highlights. Dazu gehört „Kloster à la

cARTe“ am 14. August im romantischen Innenhof

des Klosters Wöltingerode.

Klosterpforten auf für einen Open-Air -

Abend mit dem Vokalensemble VOXID und

stilvollem Essen im Spiel von Licht und Schatten.

Edda Grossman aus der Kunstmühle Vek-

kenstedt empfängt Zeichenlustige am 15.

August im Klostergarten Drübeck zum „Jungfer

im Grünen“ – Kunstworkshop. Die Künstlerin

Schirin Fatemi lädt am 20. August zu

einem Zeichenspaziergang durch die gotische

Klosteranlage Walkenried ein. Gutes für

Körper, Geist und Seele – Den bewegungsreichen

Klostertag am 22. August im Kloster

Drübeck sollte niemand verpassen. Das Kloster

Michaelstein bietet täglich vom 16.-20.

August einen „Drum Circle“ für alle Trommelfans

im Klostergarten an. Musikalisch geht es

weiter im Kloster Burchardi – im romantischen

Klostergarten kann man am 14. August

einem Mantrakonzert der „Love Keys“ lauschen.

Für Fans des Bogenschießens bietet

das Kloster Wendhusen am 15. und 22. August

einen Bogenkurs an. Auf den Spuren

mittelalterlicher Pilger wandern Gäste mit

Start im Kloster Brunshausen am 15. und 22.

August. TIPPs: die Klöster erwandern

www.harzer-klosterwanderweg.de.

Der BLAUE STEMPELKASTEN reist zu einigen

Veranstaltungen der Klöster, stempeln

Sie mit!

www.harzerklostersommer.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 27

ADVERTORIAL

SOMMER IN

HILDESHEIM

© Hildesheim Marketing, Foto: D. Schwelle

TIPPS FÜR IHREN

SOMMER IN HILDESHEIM

© Hildesheim Marketing; Foto D. Schwelle

Eine Stadtführung durch die Innenstadt erleben und sich anschließend mit einem Cocktail

in die Sonne setzen, Füße im Sand, mitten in einer historischen Altstadt? Geht nicht? –

Klar auf dem Citybeach Hildesheim!

Hildesheim lädt Sie ein, die kleine Großstadt zu entdecken – zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per

Segway. Die Stadt bietet für jeden die richtige Option. Entlang der Innerste, vorbei an den

UNESCO-Welterbekirchen und hoch hinaus auf den höchsten Kirchturm Niedersachsens.

Genießen Sie einen Besuch in den Hildesheimer Museen oder eine Rast in einem der vielen

Cafés und Restaurants.

■ Segway-Touren

erlebnisreicher Fahrspaß / buchen unter

Telefon 05121 1798-0

■ Stadtführung „Hildesheim zum Kennenlernen“,

10 Euro p.P. / im Sommer

täglich um 14 Uhr

■ Individueller Stadtrundgang

„Rosenroute“, 2,00 € pro Stück / erhältlich

in der Tourist-Information Hildesheim oder

unter www.hildesheim.de/online-shop

■ Citybeach Hildesheim

25. Juni - 22. August täglich von 12 - 22 Uhr /

www.hildesheim.de/citybeach

■ Der Hansecode – GPS-Schnitzeljagd

5,00 € pro Heft / erhältlich in der Tourist-

Information Hildesheim oder unter

www.hildesheim.de/online-shop

© Dommuseum Hildesheim, F. Monheim

DOMMUSEUM

HILDESHEIM

ROEMER- UND

PELIZAEUS-

MUSEUM

HILDESHEIM

© RPM, Foto S. Werner

Das Dommuseum beherbergt den zum UNESCO-Welterbe gehörenden

Domschatz. Es vermittelt einen faszinierenden Einblick

in die Kunst des Mittelalters und zeigt diese im

Wechselspiel mit zeitgenössischer Kunst und moderner Architektur.

Im anschließenden Kreuzgang findet sich nicht nur der sagenumwobene

1000-jährige Rosenstock, er verbindet auch den Hildesheimer

Dom mit dem Museum. Die Ausstellung Frauenwelten zeigt ab

24. September 2021 Werke aus den Klöstern Heiningen und Dorstadt.

Die Geschichte der Konvente wird von der Gründung bis zur Barockzeit

mit ausgewählten Objekten vorgestellt.

Das RPM ist international für seine faszinierenden kultur- und

naturhistorischen Sammlungen bekannt, deren Schwerpunkte

auf Ägypten, China und Altamerika liegen. Integration und Inklusion

stehen hier genauso im Fokus, wie die stetige Forschungsund

Projektarbeit sowie jährlich wechselnde Sonderausstellungen zu

verschiedenen Themen. So zeigt das Museum derzeit die Familienausstellung

„Kräne – Brücken – Lokomotiven. Metallbaukästen von

Märklin, Trix und Stabil“ (bis 16.01.2022) und präsentiert ab Herbst mit

"Seuchen. Fluch der Vergangenheit – Bedrohung der Zukunft"

(02.10.2021 - 01.05.2022) ein Thema, das aktueller nicht sein könnte.

Kontakt: Tourist-Information Hildesheim · Rathausstraße 20 · 31134 Hildesheim · Telefon 05121 1798-0 · tourist-info@hildesheim-marketing.de · www.hildesheim.de/tourismus


Von Hannoversch Münden bis zur Porta Westfalica

Anmutig schlängelt sich das Weserbergland

entlang seines namensgebenden

Flusses, der Weser. Vom

schmucken Städtchen Hann. Münden, wo

sich Werra und Fulda zur Weser vereinigen,

verläuft der Fluss durch bergiges Land bis zur

Porta Westfalica, wo es allmählich flach wird.

Die bewaldeten Höhenzüge und die herrlichen

Flusslandschaften sind zum erholsamen,

naturnahen Wandern wie geschaffen.

Der Rother Wanderführer »Weserbergland«

bietet 67 wunderbarer Tages- und Halbtagestouren.

Es geht durch die tiefen Wälder des Solling,

durch den Naturpark Weserbergland und

den Naturpark Münden. Von schmalen Klippenzügen

von Ith und Wesergebirge bieten

sich spektakuläre Aussichten. Auch kulturell

hat die an Sagen und Legenden reiche Region

einiges zu bieten, was sich etwa im pittoresken

Baustil der Weserrenaissance meisterlich

zeigt. Oft machen die Wanderungen

Station an naturkundlichen oder kulturellen

Besonderheiten: Das Wasserschloss Hämelschenburg,

die Burgruine Pollat oder die

Schillat-Höhle sind unbedingt einen Abstecher

wert.

Erstmals überhaupt in der Wanderliteratur

wird in diesem Wanderführer der komplette

»Weserbergland-Weg« in 13 Tagesetappen

ausführlich vorgestellt. Er durchquert das

gesamte Weserbergland und wird allen Ansprüchen

eines zertifizierten »Qualitätsweg

Wanderbares Deutschland« gerecht.

Zuverlässig und nachvollziehbar werden die

Touren vorgestellt: Die Wegbeschreibungen

werden von Wanderkärtchen mit Routeneintrag

und Höhenprofilen ergänzt. GPS-Tracks

stehen zum Download von der Internetseite

des Rother Bergverlags bereit. Tipps zur Einkehr

und zu Sehenswürdigkeiten runden die

Infos für einen vollendeten Wandertag ab.

Der renommierte Autor Mark Zahel hat den

Wanderführer »Weserbergland« für die

sechste Auflage vollständig neu recherchiert

und auf 67 Tourenvorschläge erweitert. In

dem Band stecken jetzt mehr als 1000 kenntnisreich

beschriebene Wanderkilometer und

viele spannende Erlebnisse.

Rother Wanderführer, 67 Touren mit GPS-

Tracks, 256 Seiten mit 270 Fotos, 67 Höhenprofilen,

67 Wanderkärtchen im Maßstab

1:50.000 und 1:75:000 sowie eine Übersichtskarte,

11,5 x 16,5 cm, kartoniert mit Polytex-

Laminierung, ISBN 978-3-7633-4573-1,

14,90 € Bildmaterial: Rother Bergverlag

13.

Juni bis September 2021

Musik, Märkte, Feste & mehr

Kloster in Bewegung!

Kloster à la cARTe

Harzer Klöster

c/o Harzer Tourismusverband e.V.

Telefon 05321 3404-21

www.harzerklostersommer.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 29

Edle Tischkultur & modernes Interior Design

I

m Manufaktur Werksverkauf der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG können Sie sich auf

vielen liebevoll dekorierten Tischen Inspirationen für Ihr Zuhause holen.

Im Rahmen der Bunten Wochen vom 2. Juli bis 29. August shoppen Sie zudem ausgewählte

dekorierte Porzellanartikel in 2. Wahl zu besonders attraktiven Preisen. Exklusive Tischwäsche

und hochwertige Accessoires runden das Angebot ab.

Im Bistro CARL genießen Sie saisonale, frische Küche, vielfältigen Kuchen und duftende

Kaffeespezialitäten im Biergarten unter alten Bäumen und – sofern es die Corona-Regelungen

ermöglichen – im modernen Ambiente des Bistros mit Blick aufs Museum und das Wesertal.

Manufaktur Werksverkauf, Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg

T +49 5271 401-110, Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage, 10 – 18 Uhr

Bad Harzburg: „Auf gehtʼs! Rauf gehtʼs! Bist du bereit für die Natur?“

U

nter diesem Motto ist das Interesse an dem ersten niedersächsischen Baumwipfelpfad in

Bad Harzburg noch immer ungebrochen. In über 20 Metern Höhe durch die alten Baumkronen

des Kalten Tals spazieren, das Rauschen der Bäume genießen und an 50 Stationen lernen,

spielen und staunen. Fragen, wie zum Beispiel der Wald unser Klima beeinflusst, in

welchem Lebensraum die Wildkatzen zu Hause sind oder „Wie alles begann“, der Urknall werden

hier beantwortet. Pures Adrenalin ist auf dem Glassteg mit Blick in die Tiefe oder beim Balancieren

auf der 30 Meter langen Abenteuerhängebrücke zu spüren.

Tipp: Wunderbar kombiniert werden kann der Besuch des Pfades mit einer Berg- oder Talfahrt

mit der Burgberg-Seilbahn, dem Erkunden des Baumwurzelpfades, einer Partie AdventureGolf

oder vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten. Es gelten die aktuellen Regeln zur Pandemie.

Mit der BaumSchwebeBahn den Burgberg hinunterfliegen

D

ie neueste Attraktion des Harzes ermöglicht in einem gemütlichen Gurt sitzend an einem

Rohrsystem – der Flyline – das Flugerlebnis über 1.000 m den Burgberg hinunter. Dabei

offenbaren sich atemberaubende Ausblicke, direkt vom Startturm aus zum höchsten Berg des

Harzes, dem Brocken. Durch alte Eichen und Buchen schwebend geht es dann den Burgberg

in Serpentinen hinunter. Dabei wechseln sich spektakuläre Höhen mit echtem Naturerlebnis

ab. Der Wald ist zum Greifen nah. Der Blick in das Kalte Tal, in die Niedersächsischen Landesforsten,

den Nationalpark Harz und den Baumwipfelpfad Harz folgend, ermöglichen ein abwechslungsreiches

Flugerlebnis für Groß und Klein. Tickets sind direkt an der Kasse am

Startturm auf dem Großen Burgberg erhältlich. Öffnungszeiten bis Oktober 9.30 – 18.00 Uhr.

Es gelten die aktuellen Regeln zur Pandemie. Tourist-Information, Nordhäuser Str. 4, 38667 Bad

Harzburg, Telefon 05322-75330, info@bad-harzburg.de, www.bad-harzburg.de

Heimelige Höhlenwohnungen bei Halberstadt am Harz

B

ei Halberstadt am Harz versteckt sich eine märchenhafte Welt: Die einzigartigen Höhlenwohnungen

am Schäferberg wirken wie im Reich der Hobbits. In den Fenstern hängen

Gardinen und hinter den niedrigen Türen verbergen sich heimelige und gemütlich möblierte

Stuben im Gestein. Junge Landarbeiterfamilien haben diese „Felsenvillen“ einst in den weichen

Sandstein gehauen.

Bis 1910 waren sie bewohnt, dann versanken sie für hundert Jahre im Dornröschenschlaf.

Heute kann man sie auf eigene Faust oder bei Führungen besichtigen. Sie sind nur eines der

familienfreundlichen Ausflugsziele im Harzvorland bei Halberstadt in Sachsen-Anhalt. Dort

lohnen auch der Dom mit seinem weltberühmten Domschatz, Museen und Fachwerkgassen

einen Besuch.

Infos unter www.halberstadt-tourismus.de

Foto: djd/Tourist Information Halberstadt


Foto: Hann. Münden Marketing

Stadtführung, Schifffahrt & Kunsthandwerkermarkt in Hann. Münden

T

ägliche Stadtführungen (10.30 & 14.30 Uhr): Wer mehr über die Geschichte der mittelalterlichen

Fachwerkstadt erfahren möchte, kann an einer der zwei Mal täglich stattfindenden

Altstadtführungen teilnehmen. Entdecken Sie beeindruckende Fachwerkfassaden und

über 700 Fachwerkhäuser aus sechs Jahrhunderten. Schifffahrten auf Fulda und Weser: Genießen

Sie die idyllischen Flusslandschaften in der Erlebnisregion Hann. Münden von Dienstag -

Sonntag mehrmals täglich bei einer Schiffsrundfahrt. Kunsthandwerkermarkt an der Werra:

Dieser findet am 26. & 27.06.21 am Dielengraben in Hann. Münden statt. Dabei sind Goldschmiede,

Schmuckdesigner, Holz- & Glaskünstler sowie Taschen- & Papierdesigner. Der Kunsthandwerkermarkt

ist Sa. 26. Juni, von 10 - 18 Uhr, & So. 27. Juni, von 11 - 17 Uhr geöffnet.

Der Eintritt beträgt 2 €.

Weitere Informationen unter www.hann.muenden-erlebnisregion.de

Den kulturellen Reichtum der Reisedestination Harz entdecken

A

nlässlich der Wiedereröffnung hat Kreisrat Marcel Riethig, Kulturdezernent des Landkreis

Göttingen und stellvertretendes Kuratoriumsmitglied der Stiftung UNESCO-Welterbe im

Harz, das Infozentrum zur Welterbestätte „Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und

Oberharzer Wasserwirtschaft“ am Standort Walkenried besucht. Gemeinsam mit Gerhard Lenz,

Direktor der Stiftung UNESCO-Welterbe im Harz, besichtigten sie die Ausstellung, die über das

UNESCO-Welterbe und die Originalschauplätze im Harz informiert. Riethig: „Eine engagierte

Welterbe-Stiftung hat mit öffentlichen Förderungen einen Ort geschaffen, der in einer modernen

Ausstellung über den kulturellen Reichtum der Reisedestination Harz und über ihre

vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten informiert. Er ist für den Tourismus der Region ein großer

Gewinn.“ ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Steinweg 4a 37445 Walkenried,

Tel. 05525 - 959 90 64, Di. bis So. von 10 – 17 Uhr, www.welterbeimharz.de

© Stiftung Welterbe im Harz

Rundwanderungen zu Klippen, Talsperren oder spannenden Zielen

Foto: djd/Tourist Information Osterode

D

as Fachwerkstädtchen Osterode am südwestlichen Rand des Oberharzes bietet Familien

einen naturnahen Urlaub mit reizvollen Erlebnissen: Kurze Rundwanderwege führen zu

Aussichtspunkten mit weiter Fernsicht bis zum Brocken und ins Harzvorland, zu Klippen und

Talsperren oder spannenden Ausflugszielen. Dazu zählt die Wald-Vogelstation mit Oskar, dem

zahmen Uhu, und einem Barfußpfad.

Im Naturerlebnispark Lerbach warten Spiel und Entspannung zwischen Abenteuerspielplatz

und Wasserfall, Harzer Köhlerhütte und urigen Hexenhäuschen, und in der Wald-Vogelstation

kommen die Kinder den Tieren ganz nah. Für Abkühlung sorgt ein Sprung in die Badeteiche

der Oberharzer Wasserwirtschaft, die vor Jahrhunderten als Wasserkraftanlage für den Bergbau

entstand und zum Unesco-Weltkulturerbe gehört.

Unter www.osterode.de sind Wanderwege und Informationen zu finden.

LASCHET! Die Spiele beginnen, WEIL so fleißig geimpft wird!

N

ach über sieben Monaten können LaserSports, NeonGolf und Mission: Room Escape Göttingen

endlich wieder die Türen für Besucher öffnen. Das regionale Start-Up hat die Corona-Krise

überstanden und blickt mit interessanten Neuerungen und Verbesserungen

optimistisch in die Zukunft. Die Zeit wurde beim Freizeitanbieter gut genutzt:

Die ganze Anlage finden Besucher nun farbenfroh und neu gestaltet vor. Zudem wurden die

Außenfassade und der Eingangsbereich erneuert, sodass sich Besucher schon direkt bei der

Anfahrt willkommen fühlen. Neben weiteren Verschönerungs- und Ausbesserungsarbeiten

lässt sich als neues Highlight die Kurbelbahn hervorheben. Hier wird der Minigolfball mithilfe

eines Kettenzuges in die Höhe befördert und durch einen individuell geformten Kanal wieder

auf Bodenhöhe geleitet.

Informationen: www.LaserSports.de - www.NeonGolf.de - www.Mission-Room-Escape.de

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 31

BUND

Göttingen

startet

LEADER‐

Projekt

Ministerpräsident Stephan Weil

besuchte Bad Gandersheim

Foto: LAGA/Terhorst

Am Weltbienentag Ende Mai folgte der Startschuss des durch

LEADER und den Landkreis Göttingen geförderten BUND-Projektes

„Umweltbildungskonzept für einen insektenfreundlichen

Landkreis Göttingen“. Zahlreiche Studien belegen einen

dramatischen Artenrückgang von Insekten in den letzten Jahrzehnten.

Viele Arten sind vom Aussterben bedroht. Die Gründe hierfür sind

vielfältig und komplex, der Rückgang hängt jedoch grundsätzlich mit

dem quantitativen Verlust und der qualitativen Verschlechterung ihrer

Lebensräume zusammen. Es besteht flächendeckender Handlungsbedarf,

um den Artenrückgang aufzuhalten und möglichst umzukehren!

Dafür müssen in jeder Region, in jedem Landkreis und in jeder

Gemeinde einzelne Maßnahmen zum Erhalt und Schutz von Insekten

eingeleitet und umgesetzt werden.

Das sich noch im Aufbau befindende Projekt wird durch die 28-jährige

Malika Groß (Master Waldnaturschutz) koordiniert und umgesetzt. „Es

ist toll, dass ich den Insektenschutz im Landkreis Göttingen voranbringen

kann“, betont die junge Ökologin. „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit

und Vernetzung mit den Akteur*innen zum Thema

Insektenschutz innerhalb des Landkreises und hoffe, es entstehen

viele spannende Projekte, die alle zum Schutz unserer Insekten beitragen.“

Ansässige Expert*innen werden zu verschiedenen Themenbereichen

rund um den Insektenschutz befragt, anschließend werden

die Gemeinden und Städte im Landkreis Göttingen persönlich informiert

und einbezogen. Die Rückmeldungen werden ausgewertet

sowie Leitfäden, Vorträge und Materialien rund um das Thema entwickelt.

Informationen: BUND Kreisgruppe/Malika Groß, Geiststraße 2, 37073

Göttingen, Tel.: 0551-56156, www.bund-goettingen.de

■

Von links: MdL Frauke Heiligenstadt, Franziska Schwarz,

Thomas Hellingrath und Stephan Weil.

Nach einem Gespräch mit dem Ensemble der Gandersheimer

Domfestspiele und der Besichtigung des Portals zur Geschichte

besuchten Ministerpräsident Stephan Weil und MdL

Frauke Heiligenstadt, geführt von Bürgermeisterin Franziska Schwarz

und Geschäftsführer Thomas Hellingrath, das Gelände der Landesgartenschau.

Vom Kloster Brunshausen ging es hinüber in den Auepark,

dann entlang der Gande in den Roswithapark, wo es sich der Ministerpräsident

nicht nehmen ließ, einen kräftigen Schluck aus der Wilhelmsquelle

zu nehmen. „Ich bin von allen Leiden befreit!“, scherzte

er. Nächster Stop war die Infotafel am Osterbergsee, an der LAGA-Geschäftsführer

Thomas Hellingrath die Planungen und den derzeitigen

Stand der Arbeiten erläuterte. Weils Fazit: „Es war ein sehr gelungener

Besuch. Er hat mir viel gebracht und wieder Spaß gemacht. Nächstes

Jahr komme ich zur LAGA-Eröffnung wieder“.

■

Göttingen hat Deutschlands

sauberste Luft

Wir freuen uns sehr über dieses ausgesprochen positive Ergebnis.

Das zeigt, dass Göttingen auf dem richtigen Weg ist

ist", unterstreicht Göttingens Oberbürgermeister Rolf-

Georg Köhler. Zahlreiche Maßnahmen der Stadt Göttingen wie der

Ausbau der Fernwärme, der Einsatz von E-Bussen im öffentlichen Personennahverkehr

oder das BioWärmeZentrum tragen sicherlich zu

diesem Wert bei. „Göttingen ist mit seinen Parks, dem Wall und dem

Stadtwald zudem ausgesprochen grün“. Die gute Platzierung sei das

gemeinsame Ergebnis vieler, betont Köhler und nennt die Stadtgesellschaft,

die Verbände, die Ratspolitik und die Verwaltung. Göttingen

ist außerdem Fahrradstadt: Ein Radschnellweg verbindet die Stadt

vom Süden bis in den Norden, Fahrradstraßen geben Radfahrenden

Vorrang und werden stetig ausgebaut. 28 Prozent der Einwohner*innen

steigen inzwischen regelmäßig auf das Rad – für viele ist

es sogar das primäre Verkehrsmittel. Die E-Bus-Flotte der Göttinger

Verkehrsbetriebe wird stetig ausgebaut. „Viele weitere Initiativen und

Projekte wie zum Beispiel ein Lastenfahrradprojekt, der Masterplan

Carsharing oder Parkraumkonzepte tragen sicherlich ebenfalls zu dieser

guten Platzierung bei“, so Köhler.

■

32 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Eine Kanalbaustelle

vor der Tür ‒ was nun?

Platz eins in Niedersachsen

Ein etwa sechsminütiger Film erklärt Göttinger Bürger*innen jetzt

anschaulich die Hintergründe und Abläufe von Kanalbaustellen.

Er wirbt für mehr Verständnis für die Baugrube vor dem Haus

oder auf dem Weg zur Arbeit. „Wir hoffen von vornherein auf noch

größere Akzeptanz gegenüber unserer Arbeit“, so Maja Heindorf,

Sprecherin der GEB.

Kanalbaustellen sind oft laut, staubig und stellen Hindernisse dar. Da

verwundert es kaum, wenn Anwohner*innen oder Verkehrsteilnehmer*innen

genervt sind. Doch für eine reibungslose Abwasserbeseitigung

sind sie unerlässlich, wenn ein Abwasserrohr defekt ist oder

gar das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Auch ganz praktische

Fragen beschäftigen Bürger*innen, wenn sich vor ihrer Tür eine Baugrube

auftut: Wie gelangen wir zum Haus? Wo parken wir? Wie funktioniert

die Müllabfuhr? Kommen Feuerwehr und Rettungswagen im

Notfall durch? Was ist mit der Anlieferung der neuen Waschmaschine?

Dieser Film erklärt, warum Baustellen notwendig sind, greift die

wichtigsten Bürgerfragen auf und erklärt leicht verständlich typische

Bauabläufe im Kanalbau. Abrufbar auf der GEB-Homepage www.gebgoettingen.de

und über den Youtube-Kanal. Betroffene Anlieger*innen

von künftigen Baumaßnahmen erhalten im Vorfeld schriftliche

Informationen über die Anlieger-Info der GEB. Servicenummer:

Telefon 400 5 400.

■

Im Bild von links nach rechts: Hald, Birlin, Leonhardt, Henkelmann

Das ist wirklich großartig! Die anspruchsvolle Überprüfung des

Deutschen Instituts für Bankentests nun schon seit vier Jahren

mit Platz eins in ganz Niedersachsen abzuschließen, ist sicherlich

etwas Besonderes. Zu verdanken haben wir diese Anerkennung

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unseres Private Bankings

sowie Matthias Leonhardt, der diesen Bereich aufgebaut hat und seitdem

erfolgreich führt. Er und sein Team sind es, die täglich mit Engagement

und Kompetenz für unsere vermögenden Kundinnen und

Kunden da sind – besonders in der aktuellen schwierigen Situation“,

so Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen.

Die unabhängigen Tester des Deutschen Instituts für Bankentests

(DIfB) in Kooperation mit dem Lizenzpartner DIE WELT, bescheinigen

der Sparkasse mit dem bemerkenswerten Testergebnis von 1,2 eine

außerordentlich hohe Qualität und großes fachliches Know-how. „Ich

freue mich sehr über diese erneute Auszeichnung“, so Matthias Leonhardt,

der den Testsieger-Pokal auf Grund der Coronapandemie in diesem

Jahr nicht wie in den letzten Jahren im Axel-Springer-Haus in

Berlin in Empfang nehmen konnte. Er ergänzt: „Diese, genau wie die

Testsiege und Auszeichnungen der vergangenen Jahre, sind ein Zeugnis

unserer Expertise.“

Seit der Gründung des Private Bankings vor rund 20 Jahren, ist dieser

Bereich der Sparkasse konstant gewachsen und betreut heute

deutschlandweit rund 850 Familien. Ein Gesamtvermögen von fast

einer Milliarde Euro vertrauen die Kunden dem Private Banking der

Sparkasse Göttingen an. Die stetige Zunahme dieser Werte bestätigt

den Erfolg der Beratung für vermögende Kunden. Die Beratungsleistung

ist breit gefächert: Sie beinhaltet unter anderem eine umfangreiche

Wertpapierberatung, Finanzierungsgespräche, Unterstützung

bei der Stiftungsgründung sowie Testamentsvollstreckung und Hilfestellung

beim Erwerb von Wald- und Ackerflächen.

„Der Bankentest attestiert unseren Beraterinnen und Beratern im Private

Banking ein besonders hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit, Verständlichkeit

und qualifiziertem Fachwissen – und genau das ist auch

unser Anspruch. Worauf wir zudem sehr viel Wert legen, ist das individuelle

Eingehen auf die persönliche Situation und die Wünsche unserer

Kunden“, so Michael Birlin, stellvertretender Vorstandsvorsitzender

und Vertriebsvorstand der Sparkasse Göttingen. ■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 33

Quelle: Prof. Dr. H. Vogtmann

Im Jahr 1997 besuchte Prinz Charles die

Kompostanlage auf dem Burgberg in Witzenhausen.

Von links: Hardy Vogtmann, HRH Prinz Charles, Familie Fehr.

40 Jahre BIOtonne

Anlass für dieses Buch ist der im Jahr 2023 anstehende 40jährige

Geburtstag der „Grünmülltonne Witzenhausen“. Aber

warum hierzu ein Buch schreiben? Gibt es nicht genügend

Fachliteratur zur Getrenntsammlung und Verwertung von Bioabfällen?

Diese Frage ist eindeutig mit „Ja!“ zu beantworten. „Vor diesem

Hintergrund war es nicht unser Anspruch, eine wissenschaftliche Abhandlung

zu Papier zu bringen, vielmehr wollten wir aus verschiedenen

Blickwinkeln beschreiben, wie die Idee 1982 entstanden ist,

daraus 1983 ein Projekt geformt und umgesetzt wurde, welche Bedeutung

es bis zum heutigen Tag erlangt hat und letztendlich auch,

was aus den damaligen Protagonisten geworden ist und wie facettenreich

deren Entwicklung sich gestaltet hat“, so die Autoren Andreas

Fehr, Hartmut Vogtmann, Thomas Turk und Klaus Fricke.

Das Buch soll aufzeigen, dass die Herangehensweise und Durchführung

des Projektes damals nicht immer nach klar definierten wissenschaftlichen

Methoden ablief, vieles nicht vollständig planbar war und

auch unkonventionelles Herangehen zum Erfolg führen kann.

Welche Rahmenbedingungen förderten die erfolgreiche Etablierung

des Systems Biotonne? Beleuchtet wurde die zeitliche Einbettung in

die abfallwirtschaftliche und politische Situation der 80er Jahre, die

sich als wegweisend für die Entwicklung der Getrenntsammlung von

Bioabfällen erwies.

Auch das große Engagement einzelner Protagonisten sowie die unterschiedlichen

Herangehensweisen der jeweiligen Projektakteure

verdienen eine gesonderte Betrachtung. So wird auch auf persönlichkeitsformende

Schlüsselerlebnisse und Aktionen hingewiesen, die die

Projektdurchführenden – natürlich erst im Nachhinein – als wegweisend

für die eigene persönliche und berufliche Entwicklung eingestuft

haben. Das Buch wird aus unterschiedlichen Blickwinkeln auf

zum Teil sehr persönliche Art, in lockerer Erzählform beschrieben. ■

34 BAUEN + WOHNENR lebenslust:gö

Fotos: djd rosen-tantau

Blütenmeer inBestform

Kletterrosen sind echte Evergreens für

Gartengestalter. Sie bieten vielfältige

Möglichkeiten, die Grünflächen ums

Haus zu gliedern und gärtnerische Highlights

zu setzen. Romantisch berankte Pergolen,

Lauben oder Rundbögen laden zum Verweilen

ein. Blütenübersäte Hauswände und

Zäune werden zum Blickfang. Selbst ein abgestorbener

alter Baumstamm kann mit den

bunten Kletterern zu neuem Leben erwachen.

Einsatzort und Gestaltungsabsicht bestimmen,

welche Art von Kletterrosen man

wählen sollte.

Wuchsstark und kletterfreudig:

Klassische Kletterrosen

Klassische Kletterrosen können meterlange

Triebe mit bis zu vier Metern und mehr ausbilden.

Sie eignen sich daher sehr gut für

große Bögen, Hauswände oder Überdachungen.

Mit den Polyantha-Hybriden oder Floribunda-Rosen,

von denen die meisten Sorten

abstammen, teilen sie die üppigen Blütenbüschel

und häufige Blütenbildung. Unter

www.rosen-tantau.com gibt es viele Tipps

und eine große Auswahl von Rosensorten für

unterschiedliche Standorte. Die Rosenstöcke

können mit weiten Abständen von ein bis

zwei Metern gepflanzt werden. Um eine reiche

Verzweigung zu fördern, sollten die jungen

Triebe frühzeitig in die Breite geleitet

und dazu an eine Rankhilfe oder ein Gerüst

angebunden werden.

Ausgezeichnete Blütenpracht:

Rank- oder Ramblerrosen

sehr vielen kleinen Blüten. Es sind jedoch

auch Mehrfachblüher erhältlich, zum Beispiel

die Sorte Perennial Domino, die 2020 mit der

Goldenen Rose von Baden-Baden ausgezeichnet

wurde.

Die Kleinsten:

Miniclimber für Balkon und Terrasse

Die Starlet Miniclimber-Rosen fühlen sich

auch in Pflanzgefäßen wohl und lassen sich

daher gut auf Balkons und Terrassen einsetzen.

■ djd

Sogenannte Ramblerrosen, auch als Rankrosen

bezeichnet, setzt man eher für höhere

Bewuchsobjekte wie Fassaden, hohe Zäune,

Gartenhäuschen oder Bäume ein. Viele Sorten

blühen nur einmal im Jahr, dafür aber mit

lebenslust:gö RATGEBER 35

Der

Boom

geht

weiter

Foto: djd

Der Boom bei Reisemobilen und Caravans

hält an: Im vergangenen Jahr

stieg die Zahl der Neuzulassungen

nach Angaben des Caravaning Industrie Verbandes

(CIVD) um 32,6 Prozent auf gut

107.000 Fahrzeuge. Auch 2021 prognostiziert

der Verband eine hohe Nachfrage. Schließlich

sei dies in Corona-Zeiten eine besonders sichere

Urlaubsform, weil Wohnmobile und

Camper ihre „eigenen vier Wände“ dabeihaben

und es meist einen Sanitärbereich an

Bord gibt. Der ADAC erwartet, dass sich

Reisende auf nahegelegene und vor allem

deutsche Ziele fokussieren werden. Besonders

stark wächst unter den Wohnmobilisten

die jüngere Zielgruppe. Gerade Einsteiger

sollten sich zum Thema Versicherung gut informieren.

Wohnmobile benötigen wie jedes andere

Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung, diese

übernimmt aber lediglich Unfallschäden am

fremden Gefährt. Darüber hinaus sollte man

eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abschließen.

Mit einer Teilkasko ist der Camper

wie jeder Autofahrer gegen Brandschäden

abgesichert. Die Versicherung zahlt bei Kurzschluss.

Wer aber einen heißen Topf vom

Herd auf die Arbeitsfläche stellt oder fahrlässig

etwas im Wagen verschmort, kann auf

den Kosten sitzen bleiben. Eine potenzielle

Brandquelle ist der Steckkontakt bei Steuergeräten

im Motor. Auch Vorzelte sind in der

Kasko mitversichert.

Bissschäden durch Marder, Mäuse und andere

Tiere sind ebenfalls versichert. Gelangen

Tiere bei schlecht verschlossenen Autos in

den Innenraum und nagen etwa die Matratze

kaputt, ist dies nicht versichert. Wenn während

der Fahrt etwas aus einem Schrank fällt

und Schäden anrichtet, greift die Versicherung

ebenfalls nicht. Jeder Besitzer muss sich

deshalb selbst um das sichere Verstauen der

Ladung kümmern.

Sogenannte Folgeschäden sind dagegen optional

mitversichert. Ein Beispiel: Der Camper

fährt mit alten Reifen, zu wenig Luftdruck

oder überfährt Gegenstände. Platzt der Reifen,

beschädigt das Gummi Radkasten und

Unterboden. Der Reifen wird in diesem Fall

zwar nicht ersetzt, Radkasten- und Unterbodenreparaturen

dagegen schon. Experten

raten zudem zur Sicherung des Fahrzeugs auf

jedem Parkplatz, denn Camper werden gerne

von Dieben ins Visier genommen. Besitzer

sollten sich über mögliche Sperreinrichtungen

informieren.

■ djd

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Norman Belosa

Gleichen-Bremke

Ischenröder Str. 2

Tel. 05592 9279022

Stefan Brandt

Bovenden

Feldtorweg 9

Tel. 0551 5083534

Andreas Fritsch

Rosdorf

Götzenbreite 2

Tel. 0551 793330

Holger Jortzik

Dransfeld

Hakenbreite 15

Tel. 05502 94242

Adelebsen

Lange Str. 56

Tel. 05506 97171

Meier & Warneke

OHG

Göttingen

Königsberger Str. 2

Tel. 0551 507360

Tanja Schatte

Göttingen

Nußanger 6

Tel. 0551 63922

36 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Tumordiagnostik für schwer erkrankte Krebspatienten

dium weitere Therapieoptionen ermöglichen. Die Krebszentren von

UMG und MHH, die unter dem Dach des Comprehensive Cancer Center

Niedersachsen (CCC-N) als onkologisches Spitzenzentrum kooperieren,

erweitern mit einem gemeinsamen Versorgungsvertrag mit

der AOK ihre Tumordiagnostik. Versicherte der AOK Niedersachsen

können sich jetzt unter bestimmten Bedingungen in ein spezielles Behandlungsprogramm

bei der medizinischen Hochschulen einschreiben

lassen. Experten untersuchen die Tumorproben der Patienten mit

dem Ziel, spezifische Merkmale des Tumors zu erkennen.

Eine Fachkonferenz beider Einrichtungen diskutiert in einem standortübergreifenden

Molekularen Tumorboard (SMTB) daraufhin interdisziplinär

die molekularpathologischen Befunde der Patienten.

Gemeinsam beraten sie sich zu möglichen neuen Therapieoptionen

und erarbeiten individuelle Therapieempfehlungen.

Seit Jahresbeginn arbeiten die Universitätsmedizin Göttingen

(UMG), die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) und die

AOK Niedersachsen gemeinsam im Rahmen eines neuen Versorgungsvertrages

zusammen: Eine spezialisierte Tumordiagnostik

soll schwer an Krebs erkrankten Patienten in fortgeschrittenem Sta-

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

0561/820 868-0

bequem

preiswert

zuverlässig

Sukzessive sollen auch Patienten anderer Kliniken von dieser Expertise

und diesen Spezialuntersuchungen profitieren. Patienten außerhalb

der MHH und UMG müssen für diese Diagnostik keine weite Fahrt antreten,

da lediglich die Tumorproben an die Standorte geschickt werden

müssen. So wird ein landesweites Netzwerk entstehen, das

Patienten den Zugang zu einer spezialisierten Tumordiagnostik über

ihre behandelnde Klinik oder onkologische Facharztpraxis vor Ort

ermöglicht. So können weitere Therapieoptionen für schwer an Krebs

erkrankte Patienten gefunden werden, für die bislang eine Leitlinienbehandlung

fehlt oder bei denen die vorherige Behandlung erfolglos

war.

Damit bietet die AOK Niedersachsen ihren Versicherten mit Tumorerkrankungen

in sehr weit fortgeschrittenem Stadium seit Jahresbeginn

über die Regelversorgung hinaus eine erweiterte molekularpathologische

Tumordiagnostik und personalisierte Therapieempfehlung.

Als onkologisches Spitzenzentrum verfügt das CCC-N von MHH und

UMG über die erforderliche klinische und medizinisch-wissenschaftliche

Expertise sowie die notwendige Infrastruktur zur Einrichtung

spezialisierter, interdisziplinärer Tumorboards (MTB), um eine standortübergreifende

Kooperation zu realisieren. „Krebspatienten in fortgeschrittenem

Stadium befinden sich in einer sehr belastenden

Situation. Dank des neuen Projektes von MHH, UMG und AOK Niedersachsen

erhalten betroffene Patienten eine differenziertere Diagnostik

und darauf basierende Therapieempfehlungen“, erläutert Dr. Jürgen

Peter, Vorstandsvorsitzender der AOK Niedersachsen. „Mit Hilfe von

spezialisierten Zentren wird die Versorgung Schwerkranker in Niedersachsen

verbessert. Gleichzeitig sichern wir unseren Versicherten

durch den Aufbau eines Netzwerkes zwischen Unikliniken und den

behandelnden Ärzten vor Ort die optimale Behandlung unabhängig

von ihrem Wohnort.“

„Mit unserem molekularen Tumorboard wollen wir in einem interdisziplinären

Team aus onkologisch tätigen Ärzten, Pathologen, Molekularbiologen,

Bioinformatikern und IT-Experten gegebenenfalls noch

bestehende Therapieoptionen ermitteln“, beschreibt Prof. Dr. Volker

Ellenrieder, Direktor der Klinik für Gastroenterologie, gastrointestinale

Onkologie und Endokrinologie der Universitätsmedizin Göttingen

und Sprecher des CCC Niedersachsen.

■

lebenslust:gö GESUNDHEIT 37

Forschungswerkstatt „Ernährung“

Telemedizin statt Praxis

Die Telemedizin ermöglicht einen räumlich und zeitlich unabhängigen

Kontakt zwischen Arzt und Patient. Dabei sind beide

elektronisch verbunden. „Die pandemische Krise sehen wir als

Chance für die Stärkung der telemedizinischen Gesundheitsversorgung.

„Nachdem es durch die Pandemie zunächst zu einem landesweiten

Stillstand gekommen war, erleben wir nun einen enormen

Digitalisierungsschub. Diesen müssen wir dringend für die Telemedizin

nutzen. Jetzt ist die Zeit, digitale Anwendungen in den Versorgungsalltag

zu integrieren“, sagt Dr. Egbert Schulz vom europäischen

Hypertonie-Exzellenzzentrum Nephrologisches Zentrum Göttingen

GbR. „Mit telemedizinischer Unterstützung gelingt eine bessere Blutdruckeinstellung

auch bei komplizierten Bluthochdruckpatienten in

wenigen Wochen, positive Kosten/Nutzen-Effekte wurden für die

Methode belegt und jüngst von uns im Journal of Human Hypertension

publiziert. Wir sind davon überzeugt, dass die Integration des

Blutdruck-Telemonitorings in die Regelversorgung eine logische

Konsequenz ist.“

Nicht nur der Bluthochdruck sondern

auch spezielle Bereiche wie

Dialyse, Risikoschwangerschaft,

Transplantation, Herzinsuffizienz

und Übergewicht werden per Telemonitoring

erfasst. „Der Bedarf und

auch die Nachfrage nach eHealth

und telemedizinischen Lösungen

ist hoch wie nie“, erläutert Dr. Claas

Lennart Neumann (Foto).„Die Telemedizin

kann erheblich dazu beitragen, Prozesse innerhalb der Gesundheitsversorgung

zeitgemäßer, medizinisch erfolgreicher und

effizienter zu gestalten. Dafür müssen die bisherigen stark sektoral

getrennten Versorgungsstrukturen aufgebrochen werden und Telemedizin

mehr in die Praxis eingebracht werden“, sind sich Dr. Schulz

und Dr. Neumann einig. Die Pandemie hat neue Perspektiven für den

Einsatz digitaler Lösungen eröffnet. Telemonitoring ist ein sinnvoller

Teil einer digital unterstützten Versorgung. Denn das kontinuierliche

digitale Erfassen von lebenswichtigen Parametern ermöglicht den

rechtzeitigen Eingriff durch Ärztinnen und Ärzte. „Telemonitoring

muss zu einem ganz normalen Bestandteil des Versorgungsalltags

werden. Dass Telemonitoring bereits erfolgreich zum Einsatz kommt

und seine Vorteile ausspielen kann, ist ein wichtiger Hinweis dafür,

dieses Verfahren flächendeckend umzusetzen“, so Dr. Schulz. ■

Ein Kooperationsprojekt von Tropengewächshaus, Universität Kassel

mit Bildung trifft Entwicklung, Göttingen, Bildungszentrum

WeltGarten, Bündnis für Familie der Stadt Witzenhausen.

Montag, 19. Juli bis Freitag, 23. Juli 2021 (Durchgang I) und

Montag, 26. Juli bis Freitag, 30. Juli 2021 (Durchgang II)

jeweils 9.00 - 13.15 Uhr

Anmeldung verbindlich bis: 11.7.2021

Telefon 05542-72812, tropengewaechshaus@uni-kassel.de

Alter: 8 – 12 Jahre, Anzahl: max. 10 Kinder, Zeit: täglich von 9.00 –

13.15 Uhr, Ort: Tropengewächshaus der Universität Kassel, Steinstraße

19, 37213 Witzenhausen, Kosten: 80 €/Kind incl. Material. Die Kinder

sollten strapazierfähige und wetterangepasste Kleidung tragen. Hinweis:

Vorbehaltlich aller Genehmigungen – unter Beachtung der gültigen

Hygieneverordnungen. Nach der Anmeldung erhalten die

Familien die Hygienehinweise und Regeln zur Eindämmung des Corona-Virus.

Bitte beachten Sie, dass wir flexibel auf aktuelle Regelungen

und Vorgaben reagieren müssen!

■

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

Aufgrund der

aktuellen Situation

findet zurzeit

keine Gruppe statt!

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

Unter der Schirmherrschaft der DHL

38 RÄTSEL lebenslust:gö

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

Ein weiteres

Gewinnspiel

finden Sie auf

Seite 48

© www.basta.de

FÜR DEINE

REGION.

FÜR DEIN

UNTERNEHMEN.

REGIOLANDA –

IMMER EIN

GEWINN.

kurzer

heftiger

Regen

schott.

Schauspieler

(Sean)

deutsche

Vorsilbe

schwed.

Königsgeschlecht

westafrikanischer

Stamm

8

Staat in

Nahost

ein

Cocktail

ostdt.

Sendeanstalt

(Abk.)

Fähigkeit

Vorname

des US-

Schausp.

Douglas

amerik.

Staatenbündnis

(Abk.)

1

Trockenbett

bei

Flüssen

(Wüste)

Stadt in

Sierra

Leone

6

7

japanisches

Längenmaß

Meeresbodenerschütterung

chron.

Geschichtswerke

Stammmannschaft

b.

Sport

© www.basta.de

bestimmter

Artikel

(4. Fall)

ital.

Klosterbruder

(Kw.)

arabisch:

Sohn

4

VON HIER FÜR DICH.

www.regiolanda.e

RE

GIO

LAN

DA

.DE

Fremdwortteil:

Wasser

Funkamateur

(engl.)

englisch,

französisch:

Alter

englisch:

Ameise

Kfz-Z.

Itzehoe

röm.

Zahlzeichen:

sechs

nicht

ausgeschaltet

engl.

Fürwort:

er

int.

Kfz-Z.

Iran

orientalischer

Wollstoff

besitzanzeigendes

Fürwort

5

württ.

Stadt

an der

Enz

2

Käsesorte

3

alte

chines.

Dynastie

SEI DABEI

1 2 3 4 5 6 7 8

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Frühjahrsausgabe lautete: REGIOLANDA

MITMACHEN UND GEWINNEN . . .

Gewinnen Sie eine Familienwanderung (ca. zwei Stunden) mit Eseln auf Gut Herbigshagen

bei Duderstadt rund um das Gut. Anschließend erhalten Sie eine Flasche Saft von Streuobstwiesen

und eine Dose Wurst aus eigener Herstellung von Bentheimer Schweinen.

Senden Sie das Lösungswort des

Rätsels per E-Mail an:

gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an:

CitiMedien Gesellschaft,

Rita Wagner,

Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der

15. September 2021.

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

lebenslust:gö LESEN 39

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 27

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops

auf Irrwegen

Was bisher geschah: Der Plan zur Befreiung

der schönen Olivia aus den Fängen

der skrupellosen Entführer wird von

Mops Carl-Otto von Mopsvelden und

seinen furchtlosen vierbeinigen Freunden

von der Güterbahnhofsbande konsequent

umgesetzt. Wird das waghalsige

Unternehmen gelingen?

Die anderen Hunde hingen an

Daggis Lefzen, als sie ihren Plan

weiter ausführte: „Das Problem ist

ja, dass Carl-Otto, Jerome und Joschi da drinnen

sind und wir hier draußen. Sie kommen

nicht rein und wir kommen nicht raus – zumindest

nicht ohne Hilfe“, fasste die Jackrussel-Dame

die Lage noch einmal zusammen.

„Wir brauchen also Hilfe. Und was läge da

näher, als die Zweibeiner mit ihren eigenen

Waffen zu schlagen?“ Till und Ayk guckten

Daggi mit ihren Cockerspaniel-Augen verwirrt

an: „Wie meinst du das?“, kläffte Till.

„Mit welchen eigenen Waffen?“

Daggi fletschte freudvoll ihre Zähne: „Nun, ihr

kennt die Menschen noch nicht so lange wie

ich, und vielleicht habt ihr sie auch noch nicht

so gut durchschaut. Aber eines ist klar, die

Zweibeiner können es nicht ertragen, wenn

irgendetwas nicht so läuft, wie sie sich das

vorstellen. Wir müssen also nur für etwas Aufruhr

sorgen, dann werden sie alle hergelaufen

kommen, um die Dinge wieder so

zurechtzubiegen, wie sich das vorstellen. Und

da die Zweibeiner grundsätzlich faul sind,

legen sie viel Wert auf ihre Fortbewegungsmittel,

da sie dann nicht so viel laufen müssen.

Wir müssen also nur diese rollenden

Körbchen, in die sie sich immer setzen, wenn

sie von einem Ort an den anderen wollen,

aufhalten, dann werden sie schon etwas tun,

damit alles wieder so ist, wie vorher. Und ihr

wisst ja, dass sie dazu immer diese besonderen

Zweibeiner schicken, die die bunten Anzüge

anhaben und die anderen immer so

herumkommandieren. Wenn wir es schaffen,

dass die herkommen, dann müssen wir sie

nur noch zu dem Gebäude, in dem unsere

Kameraden gefangen sind, locken. Einmal

dort werden sie sicherlich alles kontrollieren

wollen – diese Gelegenheit müssen wir nutzen.

Und das dürfte ja wohl ein Leichtes sein.“

Till und Ayk hechelten begeistert. „Was für ein

raffinierter Plan!“, kläffte Ayk, „Und ich weiß

auch schon, wie wir das anstellen. Einer von

uns muss sich nur immer wieder auf die

Straße stellen und die Zweibeiner dazu zwingen,

ihre fahrenden Körbchen anzuhalten.

Wenn sie dann aussteigen, um ihn zu verscheuchten,

läuft er schnell weg.

Die Zweibeiner werden dann wieder einsteigen

und weiterfahren wollen, und genau in

diesem Moment muss sich ein anderer von

uns wieder auf die Straße setzen. Wenn wir

das nur oft genug machen, dann geht alles

andere wie von selbst.“ Und mit diesen Worten

rannte er auch schon vor in Richtung der

Straße, auf der erst vor weniger als einem Tag

Carl-Otto, Jerome und Joschi von den finsteren

Hundefängern hertransportiert worden

waren. Till und Daggi folgten ihm auf der

Pfote, um den Plan in die Tat umzusetzen.

Wie es weiter geht, lesen Sie in der nächsten

Folge . . .

Ob Daggis

genialer Plan aufgeht?

40 LESEN lebenslust:gö

Can

Matthias Manke

Wenn der Orthopäde Rücken hat

Fahr hin und werd glücklich

Andreas Zöls, Lübeck

Über 15 Jahre hat der Bochumer Orthopäde

Dr. Matthias Manke, bekannt als

„Revierdoc“, erfolgreich Rückenpatienten

behandelt - bis es ihn selbst erwischt: Der

Arzt wird zum Patienten! Am eigenen Leib erfährt

Doc Manke, dass in der Therapie von

Rückenschmerzpatienten längst nicht alles

rund läuft. Also beherzigt er, was er seinen

Patienten rät: Er sucht die Ursachen und versucht,

seine Rückenprobleme selbst aktiv in

den Griff zu bekommen. Der „Revierdoc“ erzählt

sehr persönlich, wie er den Weg aus der

Schmerzspirale gefunden hat. Hier ist er nicht

nur der versierte Experte, der medizinisches

Wissen leicht verständlich vermittelt - als „Leidensgenosse“

begegnet er dem Leser auf Augenhöhe.

Bewährte Therapien wie Beckenbodentraining

stellt er ebenso vor wie neueste

Erkenntnisse zu Taping, Muskeldehnung

oder Entspannungstechniken. Mit vielen Beispielen

aus seiner Praxis zeigt er, dass oft

nicht „der Rücken“, sondern der Lebensstil die

Schmerzen verursacht. Ob der Rücken gesund

ist, hat jeder selbst in der Hand!

ZS Verlag GmbH, kartoniert, 224 Seiten,

1. Auflage. Großformatiges Paperback,

Klappenbroschur. ISBN: 3965840932,

EAN: 978-3-96584-093-5, 19,99 €

Phil & Rita Grill‐Kodex Maradonna

Phil, das Schaf, ist unglücklich in seiner

Wolle. Irgendetwas stimmt nicht mit

ihm, eigentlich will er kein Schaf sein

und ständig hinter den anderen Schafen herlaufen

müssen. Phil hat eigene Ideen und interessiert

sich eher für die Flugkünste der

Insekten. Er träumt davon, fliegen zu können.

Zusammen mit der Biene Rita möchte Phil

dieses phantastische Vorhaben in die Tat umsetzen.

Kinderbuchautor Gerd Wolf erzählt

Geschichten von Schafen, die anders sind

und Wege finden, dieses Anderssein zu behaupten.

Verlag Jörg Mitzkat, Auflage 1, 48 Seiten, Kinderbuch

ab 3 Jahre, gebundene Ausgabe, 25

Abbildungen, ISBN: 978-3-95954 104-6, Illustrator

Alexander Henne, 19,80 €

100

geniale Rezepte für Fleisch,

Fisch, Gemüse und Beilagen.

Grillen ist mehr als Fleisch

und Gemüse auf einen Rost legen und garen.

Grillen ist eine Kunst. Grillen ist eine Lebenseinstellung!

In die hohe Schule des Grillens

weihen uns die Napoleon-Grillmeister Roel

Westra, Andreas Rummel, Ralph de Kok, Rudolf

Jaeger, Ted Reader und Adi Matzek ein

und zeigen uns die besten Rezepte für

Fleisch, Geflügel, Fisch & Meeresfrüchte, Gemüse,

Beilagen, Basics und sogar Desserts.

Ein Muss für alle Meister am Grill!

Verlag Christian München, 240 Seiten,

gebundene Ausgabe, 1. Auflage,

Maße: 26,6/22,6/2,3 cm

ISBN: 978-3-95961-549-5, 25,00 €

Als Diego Maradona am 25. November

2020 im Alter von 60 Jahren an einem

Herzinfarkt starb – da verneigte sich

die Welt nicht nur vor einem ihrer größten

Fußballspieler. Sondern vor einem Mythos. In

diesem Buch gehen prominente Autoren, Experten

und Gesprächspartner – wie Jorge

Valdano oder Rudi Völler – diesem Mythos

nach. Sie erklären, weshalb Maradona die

beste Nummer 10 der Welt war, wie er Neapel

elektrisierte und sich zugleich immer wieder

in tiefe Abgründe hineinzustürzen wusste.

Pelé, sagen sie in Argentinien, sei der König

des Spiels gewesen. Maradona aber dessen

Gott. Verlag: DIE WERKSTATT, 1. Auflage 2021,

160 Seiten, viele Fotos, Hardcover - 23,5 × 27,5

cm, ISBN 978-3-73070-557-5, 29,90 €

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 41

Der LogenPlatz

Tipp von Jan Thomas Ockershausen

URLAUB IN DEN MISANTROPEN

❜❜ ❛❛

Endlich wieder!

Mit einer erfrischenden Musikproduktion unter freiem Himmel setzt das Deutsche Theater –

durchaus auch mit Tiefgang – ein erstes Ausrufungszeichen nach der Corona-Pause.

Foto: Thomas M. Jauk

Mit dem Moped nach Madrid: (v. l. n. r.) Jan-S. Beyer, Nathalie Thiede, Tobias Vethake, Paul Wenning, Andrea Strube, Daniel Mühe, Gaia Vogel, Gaby Dey

Göttingen, das Paris des Nordens – wie

Hannover nur kleiner“ so lautet einer

der Werbeslogans, den sich die von

der Coronakrise gebeutelten Mitarbeiter des

Reisebüros Bon Voyage in ihrer Not ausdenken,

um wenigstens den regionalen Tourismus

anzukurbeln. Auch die „Unimedizin mit

hervorragender Bettenausstattung“ wird angepriesen,

jedoch gleich wieder durch den

Song „Paris besingt man immer wieder über

Göttingen gibt es keine Lieder“ konterkariert.

Wahrlich, das Stimmungsbarometer steht auf

depressiv bei Chefin Cindy Jane Möller (Gaby

Dey) und ihren beschäftigungslosen Angestellten

samt Paul Wenning alias Dauergast

Rudi Maria Kron, dessen größte Sorge es ist,

nicht mit dem gleichnamigen Weinbrand assoziiert

zu werden. Vielleicht einen Hauch zu

lange, allerdings sehenswert unterbrochen

durch eine von Nathalie Thiede (als Nina

Weber) urkomisch vorgetragene Motivationschoreografie

„Königin der Fröhlichkeit“, plätschert

dieses Stimmungstief dahin, dann

nimmt die Kreuzfahrt auf dem Dampfer der

Unterhaltungsmusik inkl. Ohrwurmalarm

aber merklich Fahrt auf. Kaum einer der gut

130 Zuschauer, die in coronaadäquatem Abstand

platziert wurden, wird nicht das ein

oder andere Mal mitgesummt oder gewippt

haben, wenn Klassiker wie „Ibiza“, „Keine

Sterne in Athen“ oder „Hotel California“ und

selbstverständlich auch „Über den Wolken“

von der Bühne auf das als Zuschauerraum

umfunktionierte Parkdeck tönen. Regisseurin

Antje Thoms kann personell wie gewohnt

aus dem Vollen schöpfen, das Göttinger Ensemble

ist gesangsstark, wie kein anderes.

Hervorzuheben ist die neu hinzugestoßene

Nathalie Thiede, die mit großer Schauspielkunst

und hörenswerter Stimme einen besonderen

Glanz mitbringt und Andrea

Strube, deren Auftritt als „Überraschungsgast“

dem Abend eine weitere extravagante

Facette hinzufügt.

Doch bei allem Frohsinn, den das nach Theater

dürstende Göttingen auch dringend gebraucht

hat, bleibt das von Antje Thoms und

Jan S. Beyer geschaffene und inszenierte

Stück auch den Tiefgang nicht schuldig. Die

pandemiebedingten Nöte und Probleme der

Figuren rücken immer wieder in den Fokus

und verleihen den liebevoll skizzierten Charakteren

einiges an Aussagekraft. Hier gefällt

vor allen Gaia Vogel als fleischgeworden-plakative

Überzeichnung des Paragraphendschungels

um die Schutz- und Verbotsvorschriften

und denjenigen, die sie mit sklavischer

Präzision (in Gestalt eines omnipräsenten

Zollstockes) zu befolgen versuchen.

Auch Paul Wennings urkomische Lebenserinnerungen,

die immer wieder schlaglichtartig

aufblitzen, insbesondere die über den Horrorurlaub

auf Ibiza, bleiben langhaltig in

Erinnerung.

Nach 90 Minuten musikalisch und schauspielerisch

sehr ansprechender Leistung dankt

ein begeistertes Publikum den neun Akteuren,

denen man ebenfalls die Erleichterung,

wieder auf der Bühne stehen zu dürfen, deutlich

anmerkte, mit stehenden Ovationen. Die

Schauspieler wiederum revanchieren sich mit

ausgiebigen Zugaben.

■

42 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö

MUSIKTAGE

AUF DEM

FREDENEER

FESTSPIELHÜGEL

Kammermusik in dörflichem Ambiente: Konzert in der Fredener Zehntscheune.

Foto: Hansmann

Die Internationalen Fredener Musiktage stehen vor ihrer 30. Saison.

Vom 23. Juli bis 5. August werden unterschiedlichste Konzerte

unter dem Thema „Plan B: Beethoven, Bach, Brahms…“

angeboten. Zum Jubiläum erscheint die Website des Kammermusikfestivals

(https://www.fredener-musiktage.de) in einem neuen Design

und präsentiert ab sofort die geplanten Programmpunkte für Freden,

Alfeld und Einbeck.

Intendant Utz Köster: „Ausgerechnet im vergangenen Jubiläumsjahr

mussten wir die Internationalen Fredener Musiktage coronabedingt

in diesen Sommer verschieben. Nun wagen wir eine neue Geburtstagsausgabe

im Juli und August, selbstverständlich unter den dann

geltenden Schutzvorgaben. Wir können flexibel reagieren, zum Beispiel

mit einer stimmungsvollen Open-Air-Spielstätte auf dem ,Fredener

Festspielhügel‘.“ Die Konzerte finden einstündig ohne Pause statt

und werden, wenn möglich, zweimal gespielt. Zum Konzept gehören

neben den aktuellen Schutzregeln außerdem Zugangsvoraussetzungen

wie Vorlage eines Impf-, Immunitäts- oder aktuellen Testnachweises.

Das musikalische Programm startet am Freitag, 23. Juli, mit zwei Konzerten

der Camerata Freden um 18 und um 20 Uhr in der Zehntscheune

mit Musik von Beethoven, Daniele Ghisi – ein Auftragswerk

der 26. Fredener Musiktage – und Bartók. Ein Kinder- und Familienkonzert

mit Musik von Bach ist am Sonnabend, 24. Juli, um 15 Uhr in

der Kirche St. Georg angesetzt. Um 18 Uhr gastiert dort das Barockorchester

„la festa musicale“ mit Werken von Steffani, Bach, Valentini und

Venturini. Dazu liest der Musikjournalist und Musiker Volker Hagedorn

aus seinen Kolumnen. Zwei Jazzkonzerte mit dem Hans Koller Quartet

und drei Streichern der camerata freden sind am Sonntag, 25. Juli, um

18 und um 20 Uhr im Fagus-Werk in Alfeld zu hören.

„The Wave Quartet“ heißt das Marimbaphonquartett, das am Dienstag,

27. Juli, auf dem Fredener Hof Habenicht-Hummelke Werke von

Groban, Bizet, Vega und Piazzolla vorstellt. Beginn ist um 20 Uhr. Ihr

zweites Doppelkonzert gibt die camerata freden am Mittwoch, 28.

Juli, um 18 und um 20 Uhr in der Zehntscheune mit Klavierquintetten

von Grażyna Bacewicz und Johannes Brahms. Am Donnerstag, 29. Juli,

spielt der russische Pianist Valery Afanassiev Sonaten von Ludwig van

Beethoven (18 und 20 Uhr Zehntscheune). Schuberts berückendes

Streichquintett C-Dur ist am Freitag, 30. Juli, um 18 und um 20 Uhr auf

dem Hof Habenicht-Hummelke zu erleben, gespielt vom Quartetto di

Cremona mit Eckart Runge (2. Violoncello). Eingeleitet wird das Programm

mit Musik aus Bachs „Kunst der Fuge“.

Zwei auf Barockmusik spezialisierte Sopranistinnen sind für die Konzerte

um 18 und 20 Uhr am Sonnabend, 31. Juli, in der Fredener Kirche

St. Georg engagiert: Nuria Rial und Miriam Feuersinger. Zusammen

mit dem Ensemble „Les Cornets Noirs“ präsentieren sie als Uraufführung

das „Duo Seraphim“ von Bernat Vivancos für zwei Soprane, zwei

Zinken, vier Violen da gamba und Orgel, das 30. Auftragswerk der Fredener

Musiktage. Ergänzt wird das Programm durch Musik für Gambenconsort

von Claudio Monteverdi. Am Sonntag, 1. August, singt in

einem Matinee-Konzert um 11 Uhr im Alfelder Fagus-Werk der Bariton

Samuel Hasselhorn. Zusammen mit seinem Klavierpartner Boris Kusnezow

gestaltet er Beethovens „An die ferne Geliebte“ und Schumanns

„Dichterliebe“.

Mit zwei Konzerten am Sonntag, 1. August, um 18 und um 20 Uhr auf

dem Hof Habenicht-Hummelke verabschiedet sich die camerata freden

aus dem Festival. Brittens Serenade für Horn, Tenor und Streichorchester

und als Finale die Kammersinfonie op. 110a für Streichorchester

von Schostakowitsch umrahmen die dritte Uraufführung

der Musiktage, das 31. Auftragswerk: „The White Box at the End of the

Road“ von Daniele Ghisi für Streichorchester und Elektronik. Den festlichen

Schlusspunkt setzen am Donnerstag, 5. August, die beiden

Konzerte des Bundesjugendorchesters in der PS.Halle in Einbeck um

18 und um 20 Uhr. Elias Grandy dirigiert Prokofjews „Symphonie classique“,

„A Requiem in Our Time” von Einojuhani Rautavaara und

Dvořáks Symphonie „Aus der Neuen Welt“.

■ Nikolaus Hansmann

Tickets: Festivalbüro, Am Schillerplatz 2, 31084 Freden (Leine),

Telefon 05184-950179 und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Öffnungszeiten Festivalbüro: Montag und Donnerstag von 15 bis

18 Uhr, Freitag von 10 bis 12 Uhr. Nähere Informationen im Internet

unter www.fredener-musiktage.de


Händel: Jubiläumsfestspiele

werden im September nachgeholt

der „göttingen händel competition“ 2021.

Zwei Instrumentalkonzerte sind am 18. September

angesetzt. Laurence Cummings

(Cembalo) spielt in einer Matinee in der Aula

der Universität Auszüge aus „Muzio Scevola“.

Das Göttinger Symphonie-Orchester ist

abends in der Lokhalle mit seinem Händel

gewidmeten Saisonauftakt dabei. Es dirigiert

Ruth Reinhardt.

Zu den Festivals, die 2020 der Coronakrise

zum Opfer fielen, gehören die Internationalen

Händel-Festspiele Göttingen

– und das ausgerechnet im Jahr ihres

100. Geburtstags. Doch bei den Händel-Festspielen

vom 9. bis 19. September 2021 wird

ein Großteil der für 2020 geplanten Jubiläums-Beiträge

zu erleben sein.

Ein besonderes Highlight ist für den 15./16.

September um 19 Uhr in der Lokhalle angesetzt,

eine Jubiläumsgala mit gleich drei Dirigenten.

Mit diesem Abend verabschiedet

sich der aktuelle künstlerische Leiter Laurence

Cummings, der dazu zwei Gäste auf

das Dirigentenpult eingeladen hat: seinen

Vorgänger Nicholas McGegan, künstlerischer

Leiter von 1991 bis 2011, und seinen Nachfolger

George Petrou, der 2022 in Göttingen

seinen Einstand als künstlerischer Leiter

geben wird. Cummings dirigiert Ausschnitte

aus „Serse“, McGegan Ausschnitte aus „Rinaldo“,

Petrou Ausschnitte aus „Publius Cornelius

Scipio“. Es spielt das von McGegan

2006 gegründete, bis heute erfolgreich wirkende

FestspielOrchester Göttingen.

Die Festspieloper 2021 ist Händels „Rodelinda“

in einer Inszenierung von Dorian Dreher.

Denn mit der Aufführung dieser Oper

hatte 1920 die Göttinger Händel-Tradition

begonnen. Musikalischer Leiter ist Laurence

Cummings, die Solistenbesetzung mit Anna

Dennis, Christopher Lowrey, Tomas Cooley,

Franziska Gottwald, William Berger und

Händels „Giustino“ mit den Marionetten

der Compagnia Carlo Colla e Figli:

am 11. September in Osterode.

Owen Willetts exquisit. Es spielt das Festspiel-

Orchester Göttingen (FOG). Premiere ist am

9. September im Deutschen Theater, zeitgleich

mit der Premiere ist Public Viewing

„Rodelinda für alle!“ in der Lokhalle angesetzt.

Weitere Aufführungen sind am 11., 17.,

18. und 19. September im DT geplant. Dazu

gibt es die traditionelle (gekürzte und moderierte)

Familienfassung am 12. September.

Die Premiere wird außerdem auf www.arte.tv

und auf NDR Kultur live übertragen.

Weitere Opern Händels im Festspielprogramm:

„Ariodante“ mit Solisten, dem NDR-

Chor und dem FOG unter Cummings am 10.

September in der Lokhalle, „Ottone“ mit der

Accademia La Chimera unter Fabrizio Ventura

am 12. September in der PS.Halle Einbeck

sowie „Giustino“ mit der Lautten Compagney

Berlin (Leitung Wolfgang Katschner) als szenische

Aufführung mit Marionetten am 11.

September in der Stadthalle Osterode. Dazu

gibt es die Oper „Ezio“ als HipHOpera (Regie:

Sonja Elena Schröder) – Filmvorführung mit

Moderation – am 13. September zweimal in

der Lokhalle.

Das traditionelle Auftaktkonzert zwei Wochen

vor dem Festival-Start geben Maurice

Steger (Blockflöte) und Laurence Cummings

(Cembalo) am 25. August in der Basilika St.

Cyriakus in Duderstadt. Wer am 15. September

in der Mündener Kirche St. Blasius auftreten

wird, ist derzeit noch nicht entschieden.

Denn dieser Abend ist das Preisträgerkonzert

Foto: Lieberenz

Bezug zu Händel-Opern haben weitere Veranstaltungen

in unterschiedlichen Formaten.

„Metamorphosen zu Händels ,Poro‘“ heißt

das Konzert „Spirto amato“ mit Tadashi Endo

(Butoh-Tanz) und Stefan Kordes (Orgel, Klavier)

am 14. September in der Göttinger Jacobikirche

und am 15. September in der

Neustädter Kirche in Hannover. Um „Händel,

Almira und die Hamburger Gänsemarkt-

Oper“ geht es in der Matinee mit dem Abchordis

Ensemble und der Sopranistin

Felicitas Wrede am 12. September in der Aula

der Universität. „Händel goes Impro: Giulio

Cesare“ ist der Titel der Veranstaltung mit der

Göttinger Comedy-Company und Zvi Emanuel-Marial

(Countertenor) am 18. September

in der Aula am Waldweg. „Il pastor fido“

kommt am 11. September in der Aula der

Waldorfschule aufs Podium – mit dem Untertitel

„Händel goes Tango“, gespielt vom Glorvigen

Trio mit der Gesangssolistin Susanna

Wolff. „Händel goes film: Dancing Messiah“

ist in einer Koproduktion vom Göttinger Knabenchor

und dem Konzertchor des Otto-

Hahn-Gymnasiums (Einstudierung Michael

Krause), der Göttinger Ballettschule „Art la

dance“ (Einstudierung Judith Kara) sowie mit

dem als Playback eingespielten Part des London

Handel Orchestra unter Laurence Cummings

am 17. September im Programmkino

Melies zu sehen. Ergänzt werden die Festspiele

durch das Symposium „Oper als

Geschäft“ am 18. September und den Festvortrag

von Prof. Wolfgang Sandberger „Händel

und wir?“ am 19. September.

Der Vorverkauf wird am 16. Juli eröffnet.

Tickets können dann im Webshop der Festspiele

www.hndl.de bestellt werden, außerdem

bei den Vorverkaufsstellen, die an CTS

Eventim angeschlossen sind. Wie die Pandemiezahlen

Mitte September aussehen werden,

kann derzeit niemand voraussagen. Die

Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze

hängt von den dann geltenden Vorgaben ab.

Die Festspiele werden rechtzeitig eine Woche

vor dem gebuchten Event auf www.hndl.de

über die Regelungen informieren.



KASSEL: ERSTE

SPIELZEIT DES

NEUEN

INTENDANTEN

FLORIAN LUTZ

Im September beginnt am Staatstheater

Kassel eine neue Ära: Florian Lutz wird

Nachfolger des langjährigen Intendanten

Thomas Bockelmann. Lutz hat jetzt zusammen

mit seinem neuen Leitungsteam den

Spielplan des Theaters für die erste Spielzeit

seiner Intendanz vorgestellt.

Mit dem Musiktheater, dem Schauspiel, dem

Tanz, den Konzerten und dem Theater für

Kinder und Jugendliche, das in Kassel

„JUST+“ (Junges Staatstheater) heißt, ist das

Angebot in fünf Sparten gegliedert. Die starren

Grenzen will Lutz allerdings überschreiten:

Er setzt auf spartenübergreifende Arbeit

und Kooperationen. Darüber hinaus will er

die Theateröffentlichkeit auch in den digitalen

Raum übertragen, wie er in der Spielzeitpressekonferenz

hervorhob. Einen besonderen

Schwerpunkt will er im documenta-

Sommer 2022 setzen. In dem interdisziplinären

Projekt „Temple of Alternatives Histories“,

betreut von dem aus Island stammenden,

vielfach ausgezeichneten Regisseur Thorleifur

Örn Arnarsson, wirken das Musiktheater-,

Schauspiel- und Tanzensemble, Chor und

großes Orchester sowie digitale Technologien,

Wissenschaft und Kunst zusammen.

Dabei geht es um nichts Geringeres als um

die Metaphern verschiedenster Schöpfungsgeschichten,

um den endlosen Kreislauf aus

Untergang und Aufstieg von Zivilisationen,

dargestellt an der Betrachtung des nordischen

Edda-Mythos und des „Ringes des Nibelungen“.

Der neue Intendant Florian Lutz bei der

Spielplan-Vorstellung. Screenshot: Hansmann

wirkt. Gleich einen Tag später hat Puccinis

„Tosca“ Premiere, ebenfalls geleitet von Angelico,

inszeniert von der slowakischen Regisseurin

Sláva Daubnerová. Als Musical steht

„Cabaret“ auf dem Kasseler Spielplan (Premiere

23. Oktober), als „partizipatives Musiktheater“

am 5. Dezember Bachs Weihnachtsoratorium,

bei dem Sängerinnen und Sänger

aus ganz Kassel mitwirken können. Regisseur

Jochen Biganzoli möchte in diesem Projekt

„dem geliebten Phantasma Weihnachten“

nachspüren, über eigene wie fremde Traditionen

nachdenken. Die weiteren Musiktheater-Premieren:

Webers „Freischütz“ am 12.

Februar, „Die Dreigroschenoper“ von Brecht /

Weill am 19. März, Aubers „Stumme von Portici“

am 9. April. Am 4. Juni folgt die Uraufführung

von „Blitze sprechen deutsch“ von Felix

Leuschner nach Dietmar Dath unter der musikalischen

Leitung von GMD Angelico, der

bereits im Vorfeld geäußert hatte, für ihn

seien Uraufführungen „selbstverständlich

Chefsache“.

Im Konzertbereich eröffnet Angelico zwei Zyklen:

einen mit allen Brahms-Symphonien,

einen zweiten mit allen Solokonzerten von

Schumann. Dazu kommen zwei große Chorwerke,

das Deutsche Requiem von Brahms

(15. April) und „Manfred“ von Schumann

(17./18. November). Weitere Schwerpunkte

des Programms sind Mahlers Erste unter Angelico

(11. Oktober) sowie Strawinskys „Petruschka“

und Schuberts Große C-Dur-

Symphonie unter Ainārs Rubiķis, dem Chefdirigenten

der Komischen Oper Berlin (20.

Dezember). Im Neujahrskonzert am 1. und 2.

Januar ist Beethovens Neunte unter Angelico

zu hören. Mario Hartmuth dirigiert am 21.

März die Alpensinfonie von Richard Strauss.

Die coronageschwächte Spielzeit 2020/21

hält noch zwei Musiktheater-Premieren bereit.

Die Kinderoper „Der Wind in den Weiden“

von Elena Kats-Chernin – ein Auftragswerk

des Staatstheaters Kassel – wird am Freitag,

2. Juli, um 18 Uhr uraufgeführt. Die musikalische

Leitung hat Mario Hartmuth, Regie führt

Sonja Trebens (weitere Aufführungen am

Sonntag, 11. Juli, und Mittwoch, 14. Juli, jeweils

um 18 Uhr). Am Mittwoch, 7. Juli, folgt

im Opernhaus um 19 Uhr die Premiere der

Händel-Oper „Alcina“ in einer konzertanthalbszenischen

Fassung unter der musikalischen

Leitung von Jörg Halubek (weitere

Termine am 9. und 15. Juli, jeweils um 19

Uhr). Am Montag, 12. Juli, findet zudem in

der Stadthalle um 20 Uhr das 8. Sinfoniekonzert

mit den „Kindertotenliedern“ von Gustav

Mahler, „Testament“ von Brett Dean und Beethovens

Sinfonie Nr. 4 B-Dur statt. Solistin ist

Ulrike Schneider, Dirigent Mario Hartmuth.

Weitere Höhepunkte der verbleibenden

Spielzeit sind das große Abschiedskonzert

des Musiktheaterensembles SUMMERTIME

am 17. und 18. Juli im Opernhaus und

schließlich am 18. Juli im Schauspielhaus die

Abschiedsveranstaltung zum Ende der Intendanz

von Thomas Bockelmann mit einer Vorstellung

von Shakespeares „Sturm“ und

einem Abschiedsfest. Wegen der Corona-Abstandsregeln

gibt es nur ein eingeschränktes

Kartenangebot für diese Veranstaltungen.

Karten können derzeit nicht online gebucht

werden. Die Theaterkasse ist unter Telefon

0561/1094-222 erreichbar (werktags von 10

bis 18 Uhr, sonnabends von 10 bis 15 Uhr).


Eröffnet wird die neue Spielzeit im Musiktheater

am 24. und 25. September mit einem

Opernpremieren-Doppelpack. Zuerst kommt

Alban Bergs Oper „Wozzeck“ in der Regie des

neuen Intendanten unter der musikalischen

Leitung von Francesco Angelico heraus, der

weiter als Generalmusikdirektor am Hause

Die kompletten Informationen zur Spielzeit 2021/22 – auch zum Programm des Schauspiels,

des Tanztheaters und des Jungen Staatstheaters – können im Internet abgerufen

werden. Das 364-seitige Programmbuch gibt es unter https://issuu.com/staatstheaterkassel/docs/spielzeitheft_21-22_issuu,

ein Video der Pressekonferenz unter www.youtube.com/watch?v=hL6fPAKArZs.

Nähere Informationen über die zu Ende

gehende Spielzeit 2020/21: www.staatstheater-kassel.de, über die nächste Spielzeit auf

der neuen Website des Theaters https://neu.staatstheater-kassel.de


Junges Theater:

„NippleJesus“

im Kunsthaus Göttingen

Seit fast einem Jahr haben das Kunsthaus Göttingen und das

Junge Theater Göttingen an einer gemeinsamen Kooperation

gearbeitet. Das Format des Kunsthauses heißt Kunsthaus Göttingen.

JT in residence und zielt auf Kooperationen von professionellen

Kulturschaffenden mit dem Kunsthaus Göttingen. Entstanden ist

eine intime Inszenierung in der Galerie für maximal zwölf Personen.

16. Juli bis 28. August

Charles Knieʼs Sommer‐Varieté

Laue Sommernächte und Charles Knie’s Sommer-Varieté –

diese Kombination begeistert das Publikum. Charles Knie’s

Sommer-Varieté ist untrennbar mit der „Herrin der

Nächte“, Rebecca Siemoneit-Barum verbunden. Sie singt

Geschichten, erzählt Geschichten, ist einerseits prominente Kosmopolitin

und andererseits mit der Region und den Menschen

tief verwurzelt.

Der Abend: 19.30 Uhr: Einlass in den Innenhof des historischen

Gutshofs in Einbeck-Volksen. Wir essen lecker und trinken nicht

zu wenig.

21.00 Uhr: Sonnenuntergang – wir starten Charles Knie´s SOM-

MER-VARIETÈ – die Show beginnt.

Open End: Wir lassen den Abend gemeinsam mit Besuchern und

Artisten ausklingen – bis tief in die Nacht.

Tickets: 29,- € Erwachsene / 26,- € Kinder (3-14 Jahre) (angebotene

Speisen und Getränke sind nicht im Eintrittspreis enthalten).

Termine: Freitags: 16. 07., 23. 07., 06. 08., 13. 08., 20. 08., 27. 08.

2021 - Samstags: 17. 07., 24. 07., 07. 08., 14.08., 21. 08., 28. 08. 2021

Karten: ReserviX-Vorverkaufsstellen in der Region, Online-Shop,

über das Ticketportal www.reservix.de, und ab dem 18. 06. tägl.

ab 10 Uhr (Mi.-So.) an den Circus-Land-Kassen.

Info: Telefon 0171-94 62 456

Charles Knie`s Circus-Land, Braunschweiger Straße 2,

37574 Einbeck-Volksen

Parkplätze sind in ausreichender Anzahl direkt am Veranstaltungsgelände

vorhanden.

Von Nick Hornby. Der Türsteher Dave wechselt seinen Job: er wird Museumswärter

und muss ein provokantes Kunstwerk gegen die öffentliche

Meinung verteidigen. Als das Exponat – eine Darstellung von

Jesus am Kreuz, collagiert aus weiblichen Brustwarzen – aber dennoch

einem Anschlag zum Opfer fällt, verkehrt sich Daves Weltsicht. Die

Künstlerin des Kunstwerkes nämlich hat vor allem auf die Reaktionen

des Publikums spekuliert. Nick Hornbys furioser Text erschüttert die

Grundfragen der Kunst. Ein humorvoller und überraschender Monolog

über die, die Kunst erschaffen und jene die sie rezipieren. Inszenierung

und Ausstattung Maik Priebe mit Michael Johannes Mayer.

Di., 06. 07., Mi., 07.07., Di., 13. 07., Mi., 14.07., Di., 20.07., Mi., 21.07.2021

jeweils um 18.30 Uhr. Reservierung unter Tel.: 0551-495015 oder per

Mail kasse@junges-theater.de Kunsthaus Göttingen, Düstere Str. 7,

37073 Göttingen ■

WIR SPIELEN

WIEDER!

NOCH BIS ZUM 19. JULI

ZUM BEISPIEL

ALCINA

MUSIKTHEATER

DER WIND IN DEN WEIDEN

KINDEROPER

DER ZAUBERER VON OZ

OPEN-AIR MUSICAL

DER GOLDENE SCHWANZ (UA)

SCHAUSPIEL

AKTION BEUYS (UA)

SCHAUSPIEL

PENSION SCHÖLLER (UA)

SCHAUSPIEL

DRAGONFLY | THEORY OF THEORIES (UA)

TANZTHEATER

KASIMIR UND KAROLINE

SCHAUSPIEL

staatstheaterkassel


Das GSO freut sich 2021/22 auf Konzerte mit Publikum

Mitreißendes

Temperament:

die Sopranistin Sophia

Euskirchen im Silvesterkonzert

des GSO

Foto: Hansmann

De Saison 2020/21 des Göttinger Symphonie-Orchesters fand

überwiegend am Bildschirm statt. Seit Kurzem aber sind wieder

Live-Konzerte möglich geworden. Die Zeit ohne Publikum

hat das Orchester unter anderem für zwei CD-Produktionen genutzt.

Wie Geschäftsführer Alexander Busche jetzt mitteilte, ist eine Gesamtaufnahme

der vier Symphonien von Johannes Brahms, geleitet von

Nicholas Milton, bereits abgeschlossen. Den Komponisten, der in seinen

jungen Jahren unserer Stadt mehrfach längere Besuche abstattete

– nicht zuletzt der Liebe wegen –, nennt Milton liebevoll „a son

of Göttingen“. Außerdem hat das GSO unter der Leitung von Paul

Mann an acht Tagen im Mai die Oper „Die helle Nacht“ des Schweizer

Komponisten Richard Flury (1896-1967) aufgenommen. Die Aufnahme

soll bei dem britischen Label Toccata Classics erscheinen. Das

Motto des Labels lautet „Forgotten music by great composers, great

music by forgotten composers“. Beide CD-Produktionen sollen im

Herbst auf den Markt kommen.

Zwei Konzerte präsentiert das GSO im Juli noch vor Saisonschluss in

seinem Youtube-Kanal. Am Sonntag, 11. Juli, spielt es um 17 Uhr unter

der Leitung von Piero Lombardi – dem Leiter der Akademischen Orchestervereinigung

Göttingen und seit Herbst 2020 auch Chef des

Uni-Orchesters Bern – im Theater der Nacht in Northeim den populären,

sehr witzigen „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns. In dem

Orchesterstück mit dem Untertitel „Grande fantaisie zoologique“ werden

neben einem Schwan, einem Löwen, Hühnern und Hähnen auch

Schildkröten, ein Elefant, Kängurus, „Persönlichkeiten mit langen

Ohren“ – deren „I-a“ ist unüberhörbar – sowie Fossilien und Pianisten

porträtiert. Werke von Ludwig van Beethoven und das Orchesterstück

„subito con forza“ der südkoreanischen Komponistin Unsuk Chin ste-

hen am Sonntag, 25. Juli, um 17 Uhr auf dem Programm. Solist in Beethovens

Klavierkonzert G-Dur op. 58 ist der junge, vielfach ausgezeichnete

Pianist Robert Neumann (Jahrgang 2001), es dirigiert Nicholas

Milton. Unsuk Chin, geboren 1961 in Seoul, hat unter anderem bei György

Ligeti studiert. Sie lebt in Berlin und ist mit zahlreichen Preisen

ausgezeichnet worden. In der Saison 2019/20 war sie „composer in residence“

bei dem NDR Elbphilharmonie Orchester in Hamburg. Ihre

erste Oper „Alice in Wonderland“ wurde bei einer internationalen Kritikerumfrage

der Fachzeitschrift „Opernwelt“ zur „Uraufführung des

Jahres 2007“ gewählt.

In einem Punkt hat die Coronakrise auch einen positiven Effekt: Viele

GSO-Konzerte der vergangenen Monate sind weiterhin in dem GSO-

Youtube-Kanal abrufbar. Renner in der Gunst des Publikums sind das

Weihnachtskonzert „Christmas in Göttingen“ mit bislang fast 20 000

Aufrufen (Solistin: die mitreißende Sängerin Sophia Euskirchen) und

das Silvesterkonzert, das knapp 15 000-mal angeschaut worden ist.

Aber auch andere Titel – etwa das Schlagzeugkonzert „Frozen in Time“

mit dem phänomenalen GSO-Schlagzeuger Sergey Mikhaylenko als

Solisten – sind unbedingt sehens- und hörenswert. Das Orchester mit

Chefdirigent Nicholas Milton freut sich auf eine neue Saison mit hoffentlich

vielen Konzerten vor Publikum. Der Vorverkauf für die GSO-

Abonnements startet am Montag, 5. Juli.


Links:

GSO-Homepage www.gso-online.de,

GSO-Youtube-Kanal

https://www.youtube.com/user/gsoonline/videos.

GÖTTINGER

KULTUR!

SOMMER

Live-Kultur auf Göttinger Bühnen: Der Göttinger

Kultursommer 2021 steht in den Startlöchern.

Vom 24. Juli bis 4. September bietet er vielfältige

Veranstaltungen und ein kreatives Unterhaltungsangebot.

Das Programm

2021

■ 21.08. musa: Boxes Visuelle Show mit Figuren

und Objekten von Maayan Iungman, Berlin

■ 22.08. Altes Rathaus: Patrick Salmen: Ekstase Satirische

Kurzgeschichten

■ 27.08. Altes Rathaus: Tina Teubner & Ben Süverkrüp:

Protokolle der Sehnsucht – ein Feuerwerk

der Melancholie Kabarett

Musik | Kabarett

Literatur | Figurentheater

KWP ‐ Open Air‐Festival

„Musik im Wald“

Zum Ende des Göttinger Kultursommers wartet

traditionell das Open-Air-Festival „Musik im Wald“

im Kaiser-Wilhelm-Park (KWP) im Stadtwald zwei

Festivaltage am 3. und 4. September auf:

■ 03.09. Lea & the Moment – Flooot – Michael

Schulte

■ 24.07. Freibad im Brauweg: Gundermann Sommertour

2021 Open-Air-Konzert mit Alexander

Scheer und Andreas Dresen Band

■ 25.07. Deutsches Theater: Florian Schröder:

Neustart Kabarett

■ 29.07. musa: Don Quichotte – ein Spiel Ein Live-

Mix von Flachfiguren, Objekten und einem

Spieler vom Figurentheater Gingganz, Meensen

■ 30.07. Altes Rathaus: Moby Dick Multimediales

Figurentheater nach Hermann Melville vom

Theater Blaues Haus, Krefeld

■ 31.07. Speditionshalle: Martin Kohlstedt: Flur

Konzert

■ 01.08. musa: Mario und der Zauberer Figurentheater

mit Live-Musik nach der Novelle von

Thomas Mann von der Bühne Cipolla, Bremen

■ 06.08. Theater der Nacht: Auf rauer See Maskentheater

– ganz ohne Worte vom Theater der

Nacht, Northeim

■ 07.08. Altes Rathaus: Ilija Trojanow: Doppelte

Spur Lesung

■ 12. - 15.08. Cheltenhampark, am Theaterbus:

Willi Lieverscheidt, Compagnia Buffo - eine

Odyssee nach Homer

■ 15.08. Café Bar Dots: J.J. and the Pop Humans:

Fünfzehn Konzert

■ 19.08. Altes Rathaus: Bis Mitternacht an der

Grenze Figurentheater vom Buchfink-Theater,

Göttingen

■ 20.08. Altes Rathaus: Petunia Figurentheater mit

Live-Musik vom Figurentheater Cyanacrylat,

Münster

■ 29.08. Altes Rathaus: Martin Brambach und

Christine Sommer: Diese einsamen Nächte – die

schönsten Liebesbriefe der Weltliteratur Lesung

mit Musik

Figurentheatertage

Da sie pandemiebedingt nicht wie üblich im Februar

stattfinden konnten, werden die Göttinger

Figurentheatertage kurzerhand im Sommer aufgeführt.

Damit erweitern sich die üblichen Sparten

Musik, Kabarett und Literatur noch um das Genre

Figurentheater.

Larifari‐Kindersommer

In den Sommerferien bietet auch der Larifari-Kindersommer

wieder an vier Wochenenden Veranstaltungen

für Kinder ab vier Jahren und ihre

Familien auf der Open-Air-Bühne des Dots im Börnerviertel

(Barfüßerstr. 12-13). Der Eintritt ist frei.

■ 25.07., 12 und 15 Uhr, „Die drei Schweinchen

und der Wolf“, Figurentheater Gingganz, Meensen

■ 01.08., 12 und 15 Uhr, „Märchen to go“, Theater

Blaues Haus, Krefeld

■ 22.08., 12 und 15 Uhr, „Grasflüstern – Zwerge,

Trolle, Elfen, alle wollen helfen“, Figurentheater

Wolkenschieber, Kasseedorf-Griebel

■ 28.08., 12 und 15 Uhr, „Michel in der Suppenschüssel“,

Artisanen, Berlin

■ 04.09. Melanie Mau & Martin Schnella –

Die Feisten – Ian Paice (Deep Purple) feat.

Purpendicular

Neben den Veranstaltungen des Kultursommers,

Figurentheaters, LARIFARI-Kindersommers und

KWP-Festival, wird auch das Kino Lumière mit seinem

Open-Air-Kino die Ferienzeit wieder kulturell

bereichern.

Kartenvorverkauf

Tourist-Information Göttingen

Kartenvorverkauf für die Kultursommer-

Veranstaltungen im Alten Rathaus, Freibad

im Brauweg / Musa / Theater der Nacht /

Zufall Lab

Telefon: 0551-499 80 31

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr,

Sa 10.00-18.00 Uhr, So 10.30-12.30 Uhr und

weitere Göttinger Vorverkaufsstellen sowie

unter www.reservix.de

Theaterkasse Deutsches Theater

Kartenvorverkauf für Veranstaltungen im

Deutschen Theater Göttingen

Telefon: 0551-4969-300

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr,

Sa 11.00-14.00 Uhr

sowie unter www.dt-goettingen.de

Alle Veranstaltungen finden nach Maßgabe der

dann aktuellen Pandemie-Vorschriften statt. Wir

bitten um Verständnis für etwaige Einschränkungen.

Alle Besucherinnen und Besucher werden

darum gebeten, sich vor der Veranstaltung über

die individuellen Maßnahmen unter: www.kultursommer.goettingen.de

oder goe.de/ks21 zu informieren.


Gewinn-

Spiel

Gewinnen Sie je 3x 2 Karten für

den Göttinger Kultursommer

Frage: Wo findet das Open-Air-Konzert der Gundermann

Sommertour mit Alexander Scheer und Andreas Dresen Band

statt?

A) am Leinekanal, B) am Gänseliesel,

C) im Freibad am Brauweg

Senden Sie die Lösung per Mail an lebenslust-gewinnspielgoe.de

oder per Postkarte an CitiMedien Gesellschaft,

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Einsendeschluss ist der 18. Juli 2021

Kommende Veranstaltungstermine

in Hann. Münden

NDR Sachbuchpreis mit

neuem Schwung und starken

Partner:innen

Tägliche Stadtführungen (10.30 und 14.30 Uhr)

Entdecken Sie bei einer Altstadtführung die beeindruckende

mittelalterliche Fachwerkstadt.

26. und 27.06: Kunsthandwerkermarkt an der Werra

Goldschmiede, Schmuckdesigner, Holz- & Glaskünstler sowie

Taschen- & Papierdesigner verwandeln den Dielengraben in

eine bunte Ausstellungsfläche.

Samstag 10.00 – 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr.

Der Eintritt beträgt 2 Euro.

12. bis 17.07.: Inselwoche auf dem Doktorwerder

in Hann. Münden

Bei der Inselwoche können Besucher bei Live-Musik

plaudern und entspannen.

Montag – Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr,

Freitag 17.00 – 23.00 Uhr, Samstag 17.00 – 24.00 Uhr

07. und 08.08.: Keramik an der Werra –

4. Töpfermarkt in Hann. Münden

Alles lässt sich aus Ton herstellen! Angeboten wird

Nützliches und Formschönes in überraschender Formenund

Farbenvielfalt.

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag in Hann. Münden:

Am 27. Juni, 08. August und 10. Oktober

von 12.00 bis 17.00 Uhr.

Hann. Münden Marketing GmbH

Rathaus/Lotzestraße 2

34346 Hann. Münden / Tel.: 05541 75313

www.hann.muenden-erlebnisregion.de

info@hann.muenden-marketing.de

Der Norddeutsche Rundfunk stärkt den NDR Sachbuchpreis

und bereitet damit dem Genre Sachbuch eine neue Bühne.

Seinen Preis für das beste Sachbuch des Jahres verleiht der

NDR in diesem Jahr zum 13. Mal und richtet ihn inhaltlich neu aus:

Aus dem NDR Kultur Sachbuchpreis wird der NDR Sachbuchpreis –

eine Auszeichnung des gesamten NDR. Das Themenspektrum der

Auszeichnung, deren Fokus bislang vor allem auf Sachbüchern aus

den Bereichen Kultur, Gesellschaft und Politik gelegen hat, wird um

das nicht nur im Jahr der Pandemie besonders wichtige Feld Forschung

und Wissen erweitert. Der mit 15.000 Euro dotierte NDR Sachbuchpreis

würdigt das beste in deutscher Sprache verfasste Sachbuch

des Jahres, das sich zukunftsrelevanten Fragen widmet. Prämiert wird

eine außergewöhnliche Autor:innenleistung, die aus gesellschaftlicher,

kultureller und wissenschaftlicher Perspektive Themen für ein

großes Publikum erschließen, für breitere Debatten öffnen und einen

bleibenden Erkenntnisgewinn bringen.

Der NDR Sachbuchpreis wird künftig in Göttingen verliehen, im Rahmen

des Göttinger Literaturherbstes. Dieses Jahr am Abschlussabend

des Festivals, am 7. November 2021. Verleihungsort des NDR Sachbuchpreises

wird der Firmencampus des Göttinger Life-Science-

Unternehmens Sartorius sein.

■

Foto (c): Christine Raczka


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION BIS SEPTEMBER 2021

JULI

Göttingen

■ Do. 01.07., 19.30 Uhr Junges Theater – Sarah Bosetti –

Ich habe nichts gegen Frauen, du Schlampe – Open –Air

auf der Hofbühne, Tel.: 0551 – 495015: Di, Mi, Do 11-12

Uhr, Fr, Sa 11-14 Uhr – Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ Di., 13.07., 9 Uhr, 11 Uhr Junges Theater Der kleine Vampir

– Szenische Lesung aus der Probebühne online 6+ -

Szenische Lesung nach Angela Sommer-Bodenburg, Tel.:

0551 – 495015: Di, Mi, Do 11-12 Uhr, Fr, Sa 11-14 Uhr Bürgerstr.

15, 37073 Göttingen

■ Sa., 03.07.2021 Seven Up – MUSA-Bühne Open Air –

Endlich geht es wieder los! Seven Up singt bei strahlendem

Sonnenschein für alle was Schönes! Tickets nur online:

https://www.goeticket.de/.../seven-up-musa.../ Es

handelt sich dabei um sogenannte personalisierte Tickets,

wie es derzeit vorgeschrieben ist. Z. B. Pakete für 2 Personen

für 56,40€, also 28,20€ pro Person verkauft.

■ Fr., 09. und Sa., 10. Juli KAZ und Junges Theater - Hoffest

als Abschluss von Kooperationsprojekt „Storytelling –

deine Stimme in Kunst, Rap, Literatur, Film, Theater und

Spiel“. Neben der Präsentation der Workshopergebnisse

werden weitere Programmpunkte wie die Karaoke-Leseshow

mit Frank Sommer, Lesungen mit Dita Zipfel und Tobias

Elsäßer sowie ein Konzert der Rapperin Ebow auf dem

Hof von KAZ und Jungem Theater stattfinden – angeboten

von den Kooperationsbeteiligten KAZ, Jungem Theater,

Stadtbibliothek Göttingen, Literarischem Zentrum Göttingen

und Méliès. 37073 Göttingen, Bürgerstraße 15. Der

Eintritt ist frei.

Hahnenklee

■ Do., 01. 07. 2021, 19:30 Uhr, Stabkirche zu Hahnenklee

– KAMMERMUSIK -„Die Kelten in Wort und Musik“ mit der

keltischen Harfe und Geschichten aus dem keltischen

Raum, Jessyca Flemming, Berlin, www.stabkirche.de


- ORGEL und OBOE (Echo Preisträger 2015) - Concert Royal,

Köln, Werke u.a. von Gottfried August Homilius und Johann

Ludwig Krebs, Carla Schröter, Barockoboe, Willi Kronenberg,

Orgel, www.stabkirche.de


– CARILLONKONZERT - Konzert auf dem großen Turmglokkenspiel

der Stabkirche, vierhändig und vierfüßig, Toru &

Katarzyna Takao-Piastowska, Wuppertal, Konzert unter

freiem Himmel mit Getränken und Knabbereien,

www.stabkirche.de


– BLECHBLÄSERENSEMBLE - Magenta Brass in Concert.

Das hannoversche Blechbläserquintett Magenta Brass

spielt Musik von der Renaissance bis zur Moderne, mit

Werken von Giles Farnaby, Anton Bruckner, Victor Ewald

u.a. www.stabkirche.de


– ORGELKONZERT - Modest Moussorgskis „Bilder einer

Ausstellung“ - in Arrangements verschiedener Organisten

(Jean Guillou, Keith John, Ian Farrington), Markus Kaufmann,

Quedlinburg, www.stabkirche.de

Kultursommer Nordhessen

■ Fr., 02.07., Schlosspark Philippsthal - Brass Band Berlin

■ Sa., 03.07., Frankenberger Burgberg - German Brass

■ So., 04.07., Rotenburger Schlosshof - A-Cappella-Time

mit ONAIR

■ Sa., 10.07., Reithalle in Kassel-Wilhelmhöhe - Gil Ofarim

■ Di., 13.07., an der Totenkirche in Schwalmstadt - Vocaldente

■ So., 18.07., 11 Uhr u. 15 Uhr Schlosspark Wilhelmsthal,

Calden – Kultursommerfest „Aufgespielt“

■ So, 18. bis So., 25.07., Kurpark Bad Karlshafen - Schumann

Quartett – Klaviersonaten von Beethoven

■ Mi., 21.07., Frankenberg, Burgberg - Comedian Harmonists

mit German Gents -

■ Do., 22.07., Hessisch Lichtenau, Klosterkirche Reichenbach-

Comedian Harmonists - German Gents

■ Fr., 23.07., 17 Uhr, Morschen Kloster Haydau Open Air -

„Stadt. Land. Kuh.“

■ Sa., 24.07., Homberg Am Dornröschentempel – Tapferes

Schneiderlein

■ Sa.,24.07., Freilichtbühne Witzenhausen - Les Violons

Barbares

■ So., 25.07., Kaufunger Stiftshof - norwegische Startrompeterin

Tine Thing Helseth zu Gast

■ Do., 29.07., Schlosspark von Melsungen - Marvin Trio -

Werke von Beethoven und Schumann

■ Fr., 30.07., Friedewald - Gil Ofarim

■ Fr., 30.07., Morschen - „Herr Müller und seine Gitarre“

■ Sa., 31.07., Frankenberg, Burgberg - „Schneeweisschen

und Rosenrot“ mit Spielraumtheater

■ Sa., 31.07., Schlosspark von Melsungen - Zuccchini Sistaz

- Swingmusik der 20er bis 50er Jahre

Vorverkauf: Kultursommer Nordhessen, Tel.: 0561 / 988

393-99 sowie die HNA- Geschäftsstellen und Touristinfos

der Region und alle VVK von RESERVIX. Online-Shop:

www.kultursommer-nordhessen.de

AUGUST

Osterode

Foto: Sven Sindt

■ Di., 31.08.2021, 20 Uhr Stadthalle Osterode Musik – Maybebob

- Ticketverkauf: Stadthalle Osterode, Dörgestraße

28, 37520 Osterode am Harz oder im Web Shop: osterodestadthalle.reservix.de

– Ticketpreise: 1. Preiskategorie 39

€, Schüler/Studenten) 37 €, 2. Preiskategorie 35 €, Schüler/Studenten

33 €, 3. Preiskategorie 31 € Schüler/Studenten

29 €, Abendkasse: zzgl. 2 €. Der Termin wurde

verschoben, Tickets behalten ihre Gültigkeit!

Hahnenklee


– CARILLONKONZERT - Originalkompositionen, Transkriptionen,

Volkslieder live auf dem großen Turmglockenspiel

der Stabkirche, Frank Müller, Magdeburg, Konzert unter

freiem Himmel mit Getränken und Knabbereien

www.stabkirche.de


– KAMMERMUSIK - DUO KONDENS, SCHWEDEN, My

Eklund, Blockflöten, Lisa Oscarsson, Orgel, www.stabkirche.de


– ORGELKONZERT - Orgelwerke u.a. von Jan Pieterszoon

Sweelinck, Camille Saint-Saëns, Marcel Dupré, Jeanne Demessieux

und Gereon Krahforst und Improvisationen über

einen Liedwunsch aus dem Publikum, Gereon Krahforst,

Maria Laach, www.stabkirche.de


– CARILLONKONZERT - Originalkompositionen, Transkriptionen,

Volkslieder live auf dem großen Turmglockenspiel

der Stabkirche, Andreas Schmid, Eppingen, Konzert unter

freiem Himmel mit Getränken und Knabbereien,

www.stabkirche.de

Kultursommer Nordhessen

■ So., 01.08., Schlosspark von Melsungen - „Der kleine

Prinz“ mit der Theaterkumpanei

Vorverkauf: Kultursommer Nordhessen, Tel.: 0561 / 988

393-99 sowie die HNA- Geschäftsstellen und Touristinfos

der Region und alle VVK von RESERVIX. Online-Shop:

www.kultursommer-nordhessen.de

SEPTEMBER

Walkenried

Foto: Günther Jentsch

■ Sa., 25.09. und 26.09., 10 – 18 Uhr – 13. Klostermarkt –

Kloster Walkenried, Klostervorplatz, Steinweg 4a, 37445

Walkenried, Eintrittspreis wird noch bekannt gegeben; im

Eintrittspreis ist der Museumsbesuch und ein Begleitprogramm

enthalten; Führungen finden am Markttag nicht

statt

Hahnenklee


– BLÄSERKONZERT - Posaunenquartett – OPUS 4, mit Posaunisten

des Gewandhausorchesters zu Leipzig, Alt / Tenorposaune

Jörg Richter Tenorposaune Dirk Lehmann

Tenorposaune Stephan Meiner Bassposaune Wolfram

Kuhnt, Veranstaltung der Stiftung Hahnenklee e.V.

www.stabkirche.de


– ORGELKONZERT - KMD Angelika Rau-?ulo, Hildesheim,

Werke u.a. von, Johann Caspar Kerll, Georg Muffat, Dietrich

Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Denis Bédard,

www.stabkirche.de


- AKKORDEONKONZERT- Akkordeon Total! Virtuosität und

russische Seele. Musikalische Impressionen aus Russland

mit dem zweifachen deutschen Akkordeonmeister Alexandre

Bytchkov, Mainz, www.stabkirche.de


– KLAVIERKONZERT - Werke von Ludwig van Beethoven,

Fréderic Chopin und Franz Liszt, Julian Gast, Rostock,

www.stabkirche.de


– ORGELKONZERT - Prof. Roland Stangier, Essen,

www.stabkirche.de

Coronabedingt kann es zum Ausfall der Veranstaltung

kommen. Informationen finden Sie beim jeweiligen

Veranstalter.

50 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?

GAGA

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

Neusprech, so hieß die von einem totalitären

Regime eingeführte Zwangssprache,

die in George Orwells

Roman „1984“ ein wesentliches Element der

Unterdrückung darstellte. Offensichtlich hat

eine nicht unbeträchtliche Zahl von öffentlichen

Institutionen Orwells Werk nicht als

düstere Zukunftsvision, sondern eher als Gebrauchsanweisung

missverstanden. Anders

jedenfalls ist es nicht zu erklären, dass sich

immer mehr Verwaltungen, Hochschulen

und, was völliges Unverständnis auslöst,

sogar das gebührenfinanzierte öffentlichrechtliche

Fernsehen darin gefallen, „zu

gendern“.

Richtig gendert man, indem man im Schriftdeutsch

das generische Maskulinum meidet

wie der Teufel das Weihwasser und es stattdessen

durch ein Sternchen mit dem Nachsatz

„innen“ ersetzt. So werden aus

Bürgerinitiative Bürger*inneninitiative und

aus Kanzlerkandidaten Kanzler*innenkandidat*innen.

Gesprochen hört sich das Ganze

dann an wie ein Schluckauf.

Hintergrund dieses die Sprache zerstörenden

Unfugs sind die Gender Studies, die sich aus

wissenschaftlichen Erkenntnissen offensichtlich

nicht viel machen, sondern statt der zwei

von Mutter Natur vorgegebenen biologischen

Geschlechtern eine Vielzahl derer definieren,

die sie als soziale Geschlechter

bezeichnen. Eine Erkenntnis, die die Welt

nicht braucht? Offensichtlich weit gefehlt,

denn es gibt in Deutschland mittlerweile 250

Lehrstühle und Zentren für Gender Studies,

jeder kostet zwischen 500.000,00 Euro und

1 Mio. Euro. Wer den Quatsch bezahlt? Natürlich

Sie, als Steuerzahler. Was das Ganze

bringt? Mit Sicherheit nichts Produktives,

dafür sorgt es aber dafür, dass sich einige wenige

ideologisch Gefestigte, die einer produktiven

oder gar sinnvollen Arbeit nicht

nachgehen wollen, ihren bizarren Auffassungen

auf Staatskosten hingeben können.

Die breite Öffentlichkeit lehnt solche Auswüchse

ab. Nach einer jüngeren Umfrage finden

82 % dieses Thema weniger wichtig oder

gar nicht wichtig, 75 Prozent finden eine gendergerechte

Sprache gar fehl am Platz.

Die Ideologen kümmert das nicht. Totalitäre

Systeme haben sich stets dadurch ausgezeichnet,

dass es ihnen weniger darauf

ankam, dem Mehrheitswillen zu folgen oder

pragmatisch zu agieren, sondern sie ihren

Fokus vielmehr darauf legten, alles stramm

auf Linie zu bringen.

Und so nimmt das Unheil seinen Lauf. In Hannover

werden mittlerweile noch nicht einmal

mehr die „Bürgerinnen und Bürger“ angeschrieben,

weil dies die restlichen Geschlechter

(kein Mensch weiß eigentlich wie viele)

diskriminiere. Es heißt dort „Einwohnende“,

wenn überhaupt eine Ansprache erfolgt.

Auch der Begriff „Vater“ und „Mutter“ soll offensichtlich

aus dem Sprachschatz verschwinden.

In den neueren Formularen zum

Elterngeld heißt es jetzt „Elternteil“. Dass sich

dadurch ein Elternteil männlichen Geschlechtes

diskriminiert fühlt, weil ihm sein

Vaterstatus abgesprochen wird, scheint nicht

weiter zu interessieren. Auf die Mehrheit

kommt es nicht an, sondern immer nur darauf,

sich selbst moralisch dadurch zu erhöhen,

jeglicher Diskriminierung, vor allen

Dingen der, die gar nicht stattfindet, entschieden

entgegenzutreten.

Der viel zu jung verstorbene ehemalige Außenminister

Guido Westerwelle, sicherlich

nicht verdächtig, geschlechtlich diskriminierend

durch die Welt zu gehen, hat den Begriff

der „spät römischen Dekadenz“ geprägt. Die

jüngeren Entwicklungen, deren Blödsinnigkeit

kaum zu übertreffen ist, geben ihm leider

recht. Wer keine Probleme hat, schafft sie sich

eben - vor allen Dingen dann, wenn er sich

dann viel Geld dafür bezahlen lassen kann,

um sie zu lösen.

■

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann,

Jan Thomas Ockershausen, djd, Dr. Cornelie Hildebrandt,

Rita Wagner

FOTOS

Stadt Northeim, UMG, Sparkasse Göttingen,

Udo Wagner, Archiv, djd, pexels, pixabay, unsplash

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung gezielt an

Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

Nächster Erscheinungstermin: Anfang Oktober 2021

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

SOMMERTAG IN

HILDESHEIM

Lebenslust Göttingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?