Köflacher Rathauskurier 02/2021
24.06.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Köflacher Rathauskurier 02/2021

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mwallner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 23. Jahrgang • Ausgabe Nr. 138<br />

Juni 2<strong>02</strong>1<br />

RATHAUSKURIER<br />

Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach<br />

KöFLacher<br />

Musik<br />

Sommer<br />

2<strong>02</strong>1<br />

2. Juli bis<br />

10. September<br />

19 Uhr, Rathausplatz<br />

www.koeflach.at

INHALT<br />

Gemeinde 03 - 19<br />

Stadtwerke 20 - 24<br />

Kunst und Kultur 26 - 35<br />

Bildung 36 - 43<br />

Vereine 43 - 50<br />

Gratulationen 51 - 52<br />

Hochzeit / Abschied 53<br />

Wirtschaft 54 - 61<br />

Religion 62<br />

Gesundheit 62 - 63<br />

Impressum<br />

Magazin der Stadtgemeinde Köflach. Herausgeber und Verleger:<br />

Stadtgemeinde Köflach, Rathausplatz 1, 8580 Köflach.<br />

Druck: Druckerei Moser & Partner GmbH,<br />

Verlags- und Herstellungsort: Köflach<br />

Fotos: Archiv der Stadtgemeinde Köflach, Foto Koren, Robert<br />

Cescutti, Woche Voitsberg, Hans Peter Wakonigg, Die Abbilderei,<br />

Wikipedia.org, Christa Strobl<br />

Gestaltung: KreativPraxis Werbeagentur Christian Bacher<br />

Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien<br />

sind gekennzeichnet.<br />

Rathaus Köflach<br />

Parteienverkehr<br />

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag 13:30 bis 17:00 Uhr<br />

Nach telefonischer Voranmeldung sind auch Termine außerhalb<br />

dieser Zeiten (gilt für alle Abteilungen im Rathaus) möglich!<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Sprechtage Bürgermeister<br />

Täglich gegen Voranmeldung Tel.: 03144/2519-120,<br />

E-Mail: sekretariat@koeflach.at<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Bauberatung<br />

Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer<br />

Voranmeldung (Tel.: 03144/2519-410)<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Grundstücksinfo<br />

Informationen zum Thema Grundstückskauf- bzw. Verkauf<br />

erhalten Sie im Bauamt unter 03144/2519-440<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Rechtsberatung<br />

In Kooperation mit den <strong>Köflacher</strong> Rechtsanwälten<br />

(Dr. Peißl, Mag. Russold, Mag. Diebald, Dr. Herunter) und der in<br />

Köflach ansässigen Notarin (Mag. Winkelbauer-Hohenberg) bietet<br />

die Stadtgemeinde Köflach eine kostenlose Rechtsberatung<br />

an. Es handelt sich dabei um eine allgemeine „Erstberatung", in<br />

der die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur Lösung<br />

ihres „Rechtsproblems" aufgeklärt werden. Alle weiteren konkreten<br />

Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach allfälliger Erteilung<br />

eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig. Die<br />

Beratung wird jeden Donnerstag im <strong>Köflacher</strong> Rathaus, Sitzungszimmer,<br />

1. Stock, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr durchgeführt.<br />

Eine Voranmeldung im Bürgermeistersekretariat<br />

(Rathaus, 1. Stock, Zimmer 104, Tel.: 03144/25 19-120 od. -130)<br />

ist unbedingt notwendig!<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Steuersprechtag<br />

Voranmeldung im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter<br />

03144/2519-120 unbedingt erforderlich. Die Experten der beiden<br />

in Köflach ansässigen Steuer-Beratungen Gaedke & Angeringer<br />

Steuerberatung GmbH und Steuerbüro Schlack stehen für kostenlose<br />

Erstberatungsgespräche zur Verfügung.<br />

------------------------------------------------------------------------<br />

Sozialsprechtag<br />

Jeden 1. Dienstag im Monat steht Rosemarie Scheibner den <strong>Köflacher</strong>innen<br />

und <strong>Köflacher</strong>n in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr in<br />

Sachen Sozialrecht sowie bei Pensionsfragen beratend zur Seite.<br />

Anmeldungen für die Sprechstunde werden im Sekretariat des<br />

Rathauses unter 03144/2519-130 entgegengenommen.<br />

Homepage: www.koeflach.at; E-Mail: pressestelle@koeflach.at;<br />

Info-Tel.: 03144-2519-150. Im Interesse einer guten Lesbarkeit<br />

wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen verzichtet.<br />

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die verwendeten<br />

Formulierungen stets für beide Geschlechter zu verstehen sind und<br />

keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund haben.<br />

Erscheinungstermin: Juni 2<strong>02</strong>1<br />

2 KÖFLACHER RATHAUSKURIER<br />

Stadtgemeinde Köflach<br />

8580 Köflach, Rathausplatz 1<br />

Telefon: 03144-25 19 (Fax: DW 111)<br />

E-Mail: stadtgemeinde@koeflach.at<br />

Internet: www.koeflach.at

GEMEINDE<br />

EDITORIAL<br />

Liebe <strong>Köflacher</strong>innen und <strong>Köflacher</strong>, liebe Jugend!<br />

In wenigen Wochen beginnen für unsere<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

die heiß ersehnten Sommerferien,<br />

für viele Berufstätige<br />

startet jetzt die Urlaubssaison<br />

und für die Stadt Köflach<br />

sind – nicht zuletzt<br />

natürlich aufgrund der Öffnungsschritte<br />

– die Weichen<br />

für einen spannenden<br />

und abwechslungsreichen<br />

Sommer gestellt.<br />

Denn zum einen ist es endlich wieder<br />

möglich, sich in größeren Gruppen zu treffen und in seinem<br />

Lieblings-Café oder -Restaurant einzukehren, und<br />

zum anderen können auch wieder Veranstaltungen abgehalten<br />

werden und davon – das kann ich Ihnen versprechen<br />

– werden wir in Köflach in diesem Jahr noch viele<br />

haben.<br />

Über einige Höhepunkte wie den Musiksommer, das<br />

Weinfest oder den Harley Davidson Charity Tour Stopp<br />

werden sie im Blattinneren noch mehr erfahren. Ob und<br />

in welchem Rahmen der Magdalenakirtag in diesem Jahr<br />

stattfinden wird, wird sich noch zeigen. Wir sind aber<br />

guter Dinge und werden, unseren Möglichkeiten entsprechend,<br />

alles dafür tun, um diese Traditionsveranstaltung<br />

durchführen zu können. Der Lipizzaner Almabtrieb ist in<br />

diesem Jahr für den 25. September geplant. Nachdem die<br />

Lipizzaner aufgrund der Witterungsverhältnisse heuer<br />

erst später ihre Sommerfrische auf der Stubalpe antreten<br />

konnten, werden sie ein wenig länger die Almluft genießen.<br />

Köflach geht aber nicht nur was die Veranstaltungen betrifft<br />

motiviert in den Sommer. Ein Aufschwung und das<br />

positive Gefühl, jetzt endlich wieder durchstarten zu können,<br />

machen sich auch unter den <strong>Köflacher</strong> Wirtschaftstreibenden<br />

breit. Nach vielen Jahren, in denen jeder für<br />

sich allein gekämpft hat, haben sich die <strong>Köflacher</strong> Handelsbetriebe<br />

erstmalig zusammengetan und die erste <strong>Köflacher</strong><br />

„Hausmesse“ organisiert. Zahlreiche Aktionen und<br />

Produktvorstellungen sowie ein breites Rahmenprogramm<br />

haben die Besucherinnen und Besucher erwartet.<br />

Das Schöne an Köflach ist, dass Zusammenhalt nicht nur<br />

propagiert, sondern gelebt wird. Nachdem nämlich die<br />

„Hausmesse“ publik gemacht wurde, haben sich nicht<br />

nur die Wirtschaftstreibenden etwas überlegt, sondern<br />

sich auch Vereine wie die Vespafreunde oder auch die<br />

Musikschule Köflach eingebracht und maßgeblich zum<br />

Gelingen dieser Aktion beigetragen.<br />

Ein solches Highlight der <strong>Köflacher</strong> Innenstadt wird auch<br />

der Stadtpark werden. Die Umbauarbeiten im Eingangsbereich<br />

der Volksschule Köflach befinden sich inzwischen<br />

in der finalen Phase - voraussichtlich im Herbst wird die<br />

Neugestaltung komplett abgeschlossen sein, danach geht<br />

es dann an die Sanierung bzw. Renovierung der Volkschule<br />

Köflach inklusive dem Bau einer Turnhalle, die direkt<br />

an die Schule angrenzen wird.<br />

Wir werden in den nächsten Monaten aber nicht nur in<br />

baulicher Hinsicht im Bildungsbereich Erweiterungen<br />

durchführen. Ab dem nächsten Kindergartenjahr wird die<br />

Stadt Köflach, entsprechend dem Wunsch der Eltern,<br />

auch die Betreuungszeiten in den gemeindeeigenen Kindergärten<br />

und der Kinderkrippe erweitern. So wird im<br />

städtischen Kindergarten Pichling eine 2. Ganztagesgruppe<br />

installiert, die bis 17 Uhr geöffnet sein wird, und im<br />

Kindergarten Köflach werden künftig beide Ganztagesgruppen<br />

ebenfalls bis 17 Uhr für die Kinder zur Verfügung<br />

stehen. Auch in der Kinderkrippe hat man sich dazu<br />

entschlossen, neben der bereits bestehenden Ganztagesgruppe<br />

künftig auch die zweite Gruppe bis 15 Uhr geöffnet<br />

zu halten. Damit schafft die Stadt Köflach die Voraussetzungen<br />

dafür, dass künftig rund 100 Kinder im Alter<br />

von 18 Monaten bis 6 Jahren in der Lipizzanerstadt ganztägig<br />

betreut werden können.<br />

Die nächsten Wochen und Monate werden in Köflach also<br />

durchaus spannend und ereignisreich. Ich wünsche Ihnen<br />

einen schönen Sommer und freue mich, wenn wir jetzt<br />

endlich wieder ein wenig zur Normalität zurückkehren<br />

und wir uns wieder öfter persönlich treffen können.<br />

Passen Sie aber dennoch weiterhin auf sich auf und –<br />

bleiben Sie gesund!<br />

Ihr<br />

Mag. Helmut Linhart<br />

Bürgermeister der Stadt Köflach<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 3

GEMEINDE<br />

4. Contento Charity Drive<br />

TOURAUFTAKT IN KÖFLACH<br />

Vom 25. – 27. Juni 2<strong>02</strong>1 tourt Contento<br />

heuer schon zum vierten Mal für den guten<br />

Zweck durch Österreich. Von drei Startpunkten<br />

aus fährt die geführte Motorradgruppe,<br />

mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />

aus dem österreichischen<br />

Gesundheitswesen und der Gemeinschaftsverpflegung<br />

auf die Turracher Höhe in den<br />

Gurktaler Alpen.<br />

Bei dem mehrtägigen Event werden Spenden<br />

für den Verein CliniClowns Austria gesammelt,<br />

die es ermöglichen, dass chronisch<br />

und schwerkranke Personen von den<br />

Clowns besucht werden.<br />

Einer der drei Startpunkte liegt in Köflach.<br />

Aus diesem Grund werden die Motorradfahrer<br />

am 25. Juni ab 11:30 Uhr am Rathausplatz<br />

eintreffen, von wo aus sie um<br />

14:00 Uhr in Richtung Gaberl aufbrechen<br />

werden.<br />

Motorradaffine Weststeirerinnen und<br />

Weststeirer sind herzlich eingeladen, die<br />

Motorräder bei ihrem kurzen Aufenthalt in<br />

Köflach zu bestaunen und die Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer bei ihre Abfahrt in<br />

der Thermen- und Lipizzanerstadt zu verabschieden.<br />

HARLEY-DAVIDSON<br />

CHARITY TOUR<br />

stoppt wieder in Köflach<br />

sich die Biker mit ihren prestigeträchtigen<br />

Motorrädern heuer auf den Weg.<br />

Laut für die Leisen, Stark für die Schwachen.<br />

Gemäß diesem Motto fahren jedes<br />

Jahr hunderte Harley-Biker die Charity-Tour<br />

durch Österreich und sammeln Spenden für<br />

muskelkranke Kinder. Nach der Zwangspause<br />

im letzten Jahr scharrt die<br />

Charity-Tour<br />

bereits in<br />

den Startlöchern,<br />

denn<br />

zum mittlerweile<br />

25. Mal machen<br />

Seit einigen Jahren darf sich die Stadtgemeinde<br />

Köflach – im übertragenen Sinne –<br />

als Teil der Harley-Davidson Familie sehen,<br />

denn immerhin gilt der Stopp in unserer<br />

wunderbaren Stadt als Fixpunkt bei den Organisatoren<br />

des Events.<br />

So dürfen wir die Biker heuer am<br />

Freitag, dem 13. August (definitiv<br />

ein Glückstag für alle Beteiligten),<br />

in Köflach willkommen<br />

heißen. Um ca. 16 Uhr werden<br />

die rund 100 Harleys am Rathausplatz<br />

einfahren, danach<br />

wird standesgemäß mit den<br />

Ridin’ Dudes und Rock‘n‘Roll-<br />

Klängen in den Abend hinein gefeiert.<br />

4 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

TRADITIONSREICHES KÖFLACH<br />

Maibäume auch ohne Publikum aufgestellt<br />

Auch in diesem Jahr war es leider aufgrund der zu<br />

diesem Zeitpunkt geltenden Corona-Bestimmungen<br />

nicht möglich, im Stadtgebiet die traditionellen<br />

Maibäume, wie in den Jahren zuvor, mit Publikumsbeteiligung<br />

aufzustellen.<br />

Um aber dennoch die Tradition zu wahren, wurden<br />

die Maibäume von den Mitarbeitern des Wirtschaftshofes<br />

sowie der Stadtwerke Köflach unter<br />

Einhaltung der Sicherheitsauflagen, sozusagen im<br />

Alleingang, aufgerichtet.<br />

In Pichling hat es übrigens, trotz Corona-<br />

Bestimmung, einige neugierige „Zaungäste“<br />

gegeben. Dort wurde das<br />

Aufstellen des Maibaumes nämlich<br />

von den Kindern des angrenzenden<br />

Kindergartens ganz<br />

genau beobachtet.<br />

Der 31 Meter hohe Maibaum, der in diesem Jahr<br />

den Rathausplatz schmückte, wurde von den Bundesforsten<br />

gespendet, wofür wir uns herzlich bedanken<br />

möchten!<br />

Auch in den Ortsteilen Pichling, Piber und Graden<br />

wurden wunderbar geschmückte Maibäume ihrer<br />

Bestimmung übergeben. Zur Verfügung gestellt<br />

wurden diese ebenfalls von den Bundesforsten<br />

sowie der Diözese-Graz-Seckau.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 5

GEMEINDE<br />

KöFLacher<br />

Musik<br />

Sommer<br />

2<strong>02</strong>1<br />

2. Juli bis<br />

10. September<br />

19 Uhr, Rathausplatz<br />

Andy Borg Oliver Haidt<br />

Foto: Kerstin Joensson<br />

Scanne den code<br />

Foto: Manfred Esser<br />

Mit Verspätung steht die Stadtgemeinde angesichts der Lockerungen im<br />

Bereich der Kultur vor dem eigentlichen Start des Veranstaltungsjahres<br />

2<strong>02</strong>1. Der <strong>Köflacher</strong> Musiksommer hat sich über die letzten Jahre als Konzertreihe<br />

im Herzen der Thermen- und Lipizzanerstadt einen Namen gemacht<br />

und auch im heurigen Jahr soll – von 2. Juli bis 10. September - ein<br />

breiter musikalischer Bogen über die unterschiedlichsten Musikrichtungen<br />

gespannt werden. Die Organisatoren freuen sich, Besucherinnen wie Besuchern<br />

tolle Unterhaltung garantieren zu können – freilich unter Einhaltung<br />

der geltenden Corona-Bestimmungen.<br />

TERMINE & UPDATES<br />

Die Reichweite des Musiksommers hat<br />

über die letzten Jahre hinweg deutlich<br />

zugenommen – davon zeugt auch die Bereitschaft<br />

einiger namhafter Betriebe, mit<br />

ihrer finanziellen Unterstützung dazu beizutragen,<br />

dass die jeden Freitagabend<br />

auf dem Rathausplatz stattfindenden<br />

Konzerte auch weiterhin für jedermann<br />

kostenlos zugänglich sind.<br />

Der Eröffnungstag am 2. Juli steht zunächst<br />

ganz im Zeichen der SchülerInnen<br />

der Musikschule Köflach, die uns bereits<br />

um 18 Uhr in verschiedenen Ensembles<br />

von der Bühne des Musikpavillons aus<br />

auf den Musiksommer 2<strong>02</strong>1 einstimmen.<br />

Die Sehnsucht nach „la dolce vita“, nach<br />

Italien und Meeresluft, wird dann ab 19<br />

Uhr gestillt, wenn Pietro Erik Arno, Domenico<br />

Limardo & Band wie im Vorjahr<br />

zu „Una Festa Italiana“ auf den Rathausplatz<br />

laden.<br />

Ein Schlager-Abend der Extraklasse wird<br />

Besuchern am 9. Juli geboten, wenn sich<br />

Ex-Stadl-Moderator und Schlager-Star<br />

Andy Borg und der mit goldenen Schallplatten<br />

hochdekorierte Oliver Haidt ein<br />

Stelldichein auf der Bühne des Musikpavillons<br />

geben.<br />

Einen Hit auf den anderen lassen The<br />

One Hit Wonders am 16. Juli folgen. Die<br />

Band rund um Frontfrau Annie Stettin<br />

präsentieren jene „Ausreißer“, die Musikgeschichte<br />

geschrieben haben. Gute<br />

Laune und tanzbare Musik von Pop,<br />

Rock, Soul bis hin zu Funk sind garantiert.<br />

Wer Austria3 sagt, der muss im gleichen<br />

Atemzug auch WIR4 sagen. Von „I am<br />

from Austria“ bis „Für immer jung“, von<br />

„Jö schau“ bis zu „Alle Lichter“ – die<br />

Austropop-Legenden Ulli Bäer, Gary Lux,<br />

Harald Fendrich und Harry Stampfer<br />

bringen am 23. Juli den Spaß und das<br />

Lebensgefühl des Austropop auf den<br />

Rathausplatz.<br />

Fuchsbartl-Banda Gradner G‘sang Quarantöne<br />

Foto: www.lunghammer.at Foto: Kump Photography Foto: Quarantöne<br />

6 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

The One Hit Wonders<br />

The Tarantino Experience<br />

The Ridin‘ Dudes<br />

Foto: Georg Buxhofer<br />

Foto: Doris Schiffer<br />

Foto: The Ridin‘ Dudes<br />

WIR4<br />

Eddie Luis‘ Jazzbanditen<br />

ausgfuXt.<br />

Foto: Christian Pichler<br />

Foto: Patricija Luis<br />

Foto: Fotoart Bernadette.<br />

Ganz ausgfuXt. präsentiert die gleichnamige<br />

Band aus dem Ausseerland am 30.<br />

Juli einen gekonnten Mix unterschiedlichster<br />

Stilrichtungen von der echten<br />

Volksmusik über Jazz, Pop und Balkan<br />

Sound – stets mit einer ganz (un)gehörigen<br />

Portion Augenzwinkern.<br />

The Tarantino Experience nehmen uns<br />

am 6. August mit auf eine Reise durch<br />

das Universum des Kultregisseurs Quentin<br />

Tarantino. Die Show der<br />

Band wartet dabei nicht nur<br />

mit unzähligen Kult-Hits aus<br />

dem Rock’n’Roll-Register<br />

auf, sondern bringt mit viel<br />

Einsatz so einiges an Überraschungen<br />

mit.<br />

Die Harley-Davidson Charity-<br />

Tour macht am 13. August<br />

ihren schon traditionellen Halt<br />

am <strong>Köflacher</strong> Rathausplatz – in<br />

den Abendstunden sorgen The<br />

Ridin‘ Dudes für stilechte Klänge<br />

der 50s bis hin zu den<br />

Rockin‘ 70s und lassen mit<br />

Elvis, Chuck Berry, Johnny<br />

Cash und Co. den Geist und die<br />

Freiheit dieser Jahrzehnte wiederauferstehen.<br />

Ganz einzuordnen vermag<br />

man Eddie Luis & die Jazzbanditen<br />

nicht. Wir haben es<br />

trotzdem versucht und den<br />

20. August für eine 5-köpfige Kapelle gespickt<br />

mit grandiosen Musikern reserviert,<br />

die - dem Jazz nicht fremd - sich<br />

quer durch die unterschiedlichsten Stilrichtungen<br />

lärmt bis säuselt.<br />

Ausgerechnet die Corona-Quarantäne<br />

brachte 3 MusikerInnen aus der Weststeiermark<br />

zusammen, die als Quarantöne<br />

mit ihrem Mix aus Musical-Hits und Covers<br />

vor allem gute Laune verbreiten<br />

die<br />

ZUCKER<br />

WATTE<br />

COMBO<br />

SCHLAGERREVUE<br />

der 50er<br />

& 60er<br />

DIE LIEBE IST<br />

EIN SELTSAMES SPIEL<br />

www.zuckerwattecombo.at<br />

Foto: Zuckerwatte Combo<br />

möchten. Ein überraschungsgeladener<br />

Abend ist am 27. August garantiert.<br />

Eine Show wie eine Zeitreise in die 50er<br />

und 60er - schlag(er)kräftig und voll<br />

Sehnsucht nach Freiheit und Liebe, die<br />

doch hin und wieder “ein seltsames<br />

Spiel” ist. Die Zuckerwatte Combo bietet<br />

am 3. September ein Schlagererlebnis<br />

der Sonderklasse.<br />

Am 10. September präsentiert<br />

“Herr Karl” Christandl einen<br />

stimmungsvollen Aus“klang“<br />

des Musiksommers. Der Gradner<br />

G’sang, die Fuchsbartl-<br />

Banda, die Brüder Smrtnik und<br />

die Geschwister Scharf geben<br />

einen Streifzug durch ihre bekanntesten<br />

Werke und geleiten<br />

uns auch musikalisch „In<br />

Herbst eini“.<br />

Die Organisatoren wünschen<br />

schon jetzt viel Vergnügen mit<br />

dem <strong>Köflacher</strong> Musiksommer<br />

2<strong>02</strong>1. Information zu Künstlern<br />

sowie Updates zu Programm<br />

oder der Organisation der Konzertabende<br />

werden auf der<br />

Homepage der Stadtgemeinde,<br />

www.koeflach.at, bekanntgegeben.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 7

GEMEINDE<br />

MÄRCHEN SCHREIBT DIE ZEIT<br />

...und die Stadtgemeinde Köflach<br />

Nach dem großen Erfolg im<br />

letzten Jahr wird die Stadtgemeinde<br />

Köflach in diesem Jahr<br />

erneut das große Märchen- und<br />

Geschichtenbuch öffnen und<br />

am 10. Juli zum Märchenfest<br />

laden.<br />

Die <strong>Köflacher</strong> Innenstadt wird sich am<br />

Nachmittag wieder in einen großen<br />

Märchenwald verwandeln, in dem Ritter,<br />

Drachen, Zauberer, Hexen und<br />

verborgene Schätze auf die Besucherinnen<br />

und Besucher warten.<br />

Außerdem werden in unserer Thermen-<br />

und Lipizzanerstadt wieder<br />

echte Prinzessinnen zu Gast sein und<br />

insgesamt drei Märchenerzählerinnen,<br />

nämlich Franziska Kren-Leitgeb,<br />

RoseMarie Popp und<br />

Gund Dreiweg, werden für<br />

alle Neugierigen die<br />

Türen zur Märchenwelt<br />

öffnen.<br />

Im Schlaraffenland<br />

können sich Junge,<br />

wie Junggebliebene<br />

stärken, Zaubertränke<br />

und Hexenbrühen verkosten sowie<br />

Torten und Würste von den Bäumen<br />

stibitzen. Auch Zauberer werden wieder<br />

anwesend sein und das Märchenfest<br />

magisch ausklingen lassen.<br />

Auf alle jene, die an diesem<br />

besonderen Nachmittag<br />

verkleidet kommen,<br />

wartet zudem<br />

noch eine kleine<br />

Überraschung.<br />

Samstag<br />

10. Juli 2<strong>02</strong>1<br />

ab 14 Uhr Innenstadt Köf lach<br />

Märchenerzählerinnen, Zauberer, Mal-, Bastel-, Spiel- & Schminkstationen, echte Märchenprinzessinnen und<br />

viele Überraschungen… Alle, die verkleidet kommen, erhalten eine kleine Überraschung.<br />

8 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

BUNTE WIES´N WIE FRÜHER<br />

KÖFLACH BLÜHT AUF<br />

Nahrungsquelle, Brutplatz, Kinderstube,<br />

Versteck – fast alle unsere heimischen<br />

Wildtiere benötigen im Laufe ihres Lebens<br />

bunte Wiesen. Vor allem ist auf<br />

einer Blumenwiese auch immer etwas<br />

los: Hummeln brummen, Bienen summen<br />

und prächtige Schmetterlinge flattern<br />

elegant von Blüte zu Blüte.<br />

Verschwinden solche Wiesen, verschwinden<br />

auch viele Insekten und zahlreiche<br />

Wildtiere haben keine Lebensgrundlage<br />

mehr. Um dem<br />

entgegenzuwirken, hat sich die Stadt-<br />

gemeinde Köflach an der Wildblumen<br />

Aktion des Naturschutzbundes Steiermark<br />

beteiligt und dabei tatkräftige Unterstützung<br />

der Schülerinnen und Schüler<br />

der Volksschulen Köflach und Graden<br />

bekommen.<br />

300 Wildblumen wurden von den Mädchen<br />

und Buben auf einem Grundstück<br />

der Gemeinde – im Bereich der Alten<br />

Hauptstraße, bei der Einfahrt zur Firma<br />

Krenhof – mit viel Liebe und Freude gesetzt.<br />

Zudem wurde auf der Wiese zusätzlich<br />

noch Wildblumensamen auf-<br />

gebracht, damit die Blütenpracht schier<br />

unendlich wird. Immerhin verfügen<br />

Wildblumenwiesen durchschnittlich über<br />

mindestens 30 verschiedene Blumenarten.<br />

Bürgermeister Helmut Linhart hat die<br />

eifrigen Nachwuchsgärtner natürlich<br />

tatkräftig unterstützt und ihnen hilfreich<br />

unter die Arme gegriffen – vor allem<br />

wenn es darum ging, die richtige Menge<br />

an Wasser auszuwählen, damit die Blumen<br />

gegossen und nicht „ertränkt“<br />

werden.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 9

GEMEINDE<br />

Nachruf Maria Kouba<br />

ABSCHIED VON EINEM OPERN-STAR<br />

Viel umjubelte Gastspiele in den<br />

größten Opernhäusern der Welt<br />

und eine Paraderolle als „Salome“<br />

im gleichnamigen Werk von<br />

Richard Strauss, als die sie in<br />

über 400 Auftritten brillierte. Man<br />

kommt nicht umhin, die als Maria<br />

Sofie Strobl am 2.2.1922 in Altenmarkt<br />

bei Wies geborene und<br />

auch in Köflach aufgewachsene<br />

Sopranistin als Opernstar zu bezeichnen.<br />

Vor wenigen Wochen, am 15. Mai 2<strong>02</strong>1,<br />

verstummte die Stimme der Sängerin<br />

Maria Kouba im 100. Lebensjahr. Ihren<br />

Lebensabend verbrachte die Weststeirerin<br />

betreut von Verwandten, in ihrer alten Heimat.<br />

Schon früh entbrannte im Kind eines Angestellten<br />

sowie einer Hilfsarbeiterin in<br />

der Glasfabrik der Wunsch, Sängerin zu<br />

werden. Groß war die Liebe<br />

zur Musik und zum Tanz im<br />

Elternhaus – die große Marika<br />

Rökk galt der jungen<br />

Maria als Vorbild.<br />

Nach zehrenden Nachkriegsjahren<br />

verbrachte Kouba<br />

nun schon unter dem Familiennamen<br />

ihres Gatten,<br />

Prof. Stefan Kouba, eine Zeit<br />

an der Oper im heute tschechischen<br />

Ostrau bevor sie<br />

ihr Schicksal an die Opernschule<br />

in Graz verschlug.<br />

Mit dem ersten Platz bei einem Gesangswettbewerb<br />

des Österreichischen Rundfunks<br />

in Wien setzte Kouba ein erstes<br />

Ausrufezeichen bevor 1957 ein überraschendes<br />

Bühnendebut als „Salome“ den<br />

endgültigen Startschuss für ihre Karriere<br />

bedeutete. Über Nacht wurde die Sopranistin<br />

zur Sensation – es folgten unzählige<br />

Auftritte an der Grazer Oper<br />

sowie ein 23 Jahre währendes<br />

Engagement am Opernhaus<br />

in Frankfurt oder an<br />

der „Met“ in New York, wo<br />

sie zahlreiche große Partien<br />

gab.<br />

Nach Jahrzehnten ihrer<br />

Weltkarriere im Ausland<br />

kehrte Maria Kouba 1993 in<br />

die geliebte steirische Heimat<br />

zurück, wo sie von<br />

ihrem Neffen, Reinhold Haring,<br />

und seiner Familie umsorgt wurde.<br />

Die letzten Jahre ihres bewegten Lebens<br />

verbrachte der einstige Weltstar im Seniorenheim<br />

in Voitsberg – im Herzen jener<br />

Weststeiermark, von der sie auszog, um<br />

die Bühnen der Welt zu erobern.<br />

Ein letzter, großer Applaus für Maria<br />

Kouba.<br />

EIN ACHTERL IN EHREN KANN<br />

NIEMAND VERWEHREN<br />

Die Stadtgemeinde Köflach und die Weinfreunde Lipizzanerheimat laden zum 2. <strong>Köflacher</strong> Weinfest.<br />

Am 28. August wird sich die Rathauspassage sowie das Gelände<br />

rund um das <strong>Köflacher</strong> Rathaus wieder in ein Mekka der Weinkultur<br />

und des Genusses verwandeln. Zwanzig Weinbauern aus<br />

Italien, Slowenien und Österreich präsentieren ihre edlen Tropfen,<br />

dazu wird an zehn Kulinarik-Stationen Herzhaftes, Pikantes und<br />

Süßes aus der Lipizzanerheimat serviert.<br />

Karten sind ab Juli im Stadtmarketing der Stadtgemeinde Köflach<br />

(Rathaus, 2. Stock) sowie bei den Mitgliedern der Weinfreunde<br />

Lipizzanerheimat erhältlich. Im Kartenpreis von 25,- Euro sind die<br />

Verkostung der Weine sowie die angebotene Kulinarik inkludiert<br />

(Karten sind nur in begrenzter Anzahl erhältlich).<br />

10 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

KEIN JAHR OHNE 70ER BALL<br />

Osterkrainer statt Frankfurter<br />

Über ihn gibt es unzählige TV-<br />

Beiträge und Zeitungsartikel,<br />

tausende Fotos und noch mehr<br />

Erinnerungen – die Rede ist vom<br />

traditionellen 70er Ball, zu dem<br />

die Stadtgemeinde Köflach seit<br />

mehr als siebzig Jahren einlädt.<br />

Bisher fand der traditionsreiche Ball immer<br />

in der Faschingszeit statt, aufgrund der Corona-Pandemie<br />

war dies im heurigen Jahr<br />

aber leider nicht möglich. Allerdings war es<br />

Bürgermeister Helmut Linhart ein großes<br />

Anliegen, dieses Ereignis und die damit<br />

verbundene Wertschätzung unserer Seniorinnen<br />

und Senioren, die ihnen beim 70er-<br />

Ball zu Teil werden, nicht zur Gänze ausfallen<br />

zu lassen.<br />

Aus diesem Grund wurden die Riesen-<br />

Frankfurter in diesem Jahr kurzerhand<br />

gegen Osterkrainer getauscht, oder besser<br />

gesagt, die über 70-jährigen <strong>Köflacher</strong>innen<br />

und <strong>Köflacher</strong> wurden heuer, sozusagen<br />

als Ersatz, zu einer Osterjause eingeladen,<br />

welche sie am Rathausplatz abholen<br />

konnten.<br />

Das Angebot und vor allem die damit verbundene<br />

willkommene Abwechslung erfuhren<br />

großen Zuspruch. Von den knapp<br />

zweitausend Über-70-jährigen kamen 1.500<br />

persönlich vorbei, um ihre Osterjause abzuholen<br />

und unter Einhaltung des erforderlichen<br />

Mindestabstandes zumindest ein paar<br />

Worte mit Freunden oder Bekannten zu<br />

wechseln.<br />

Trotz aller positiven Rückmeldungen hoffen<br />

wir aber, dass wir uns im nächsten Jahr wieder<br />

zum traditionellen 70er-Ball im Volksheim<br />

zusammenfinden können.<br />

DAS RUNDE LEDER ROLLT<br />

Köflach lädt zu Sportlerfest und Kleinfeldturnier<br />

Sportfreunde aufgepasst! Am<br />

Samstag, dem 24. Juli ist das<br />

Werner-Skrabitz-Stadion ab 9<br />

Uhr Schauplatz des 1. <strong>Köflacher</strong><br />

Sportlerfests mit Hobby-Kleinfeldturnier.<br />

Als Initiatoren für das Kleinfeldturnier<br />

zeichnen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />

des 1. <strong>Köflacher</strong> Jugendstammtisches,<br />

Luca Hösele und Christoph Laschat,<br />

beide vom ASK Köflach, Leo<br />

Schille und Leo Langmann von der HSG<br />

Bärnbach/Köflach, Elena Valeskini von<br />

der Bergrettung Köflach sowie Tobias<br />

Flecker und Thomas Schlatzer, Obmann<br />

des Vereins-, Jugend- und Sportausschusses<br />

verantwortlich.<br />

Im ASK Köflach und dem Stadtmarketing<br />

Köflach fielen die Ideen<br />

der Initiatoren schnell auf<br />

fruchtbaren Boden und so<br />

wurde innerhalb kürzester<br />

Zeit das Turnier auf<br />

die Beine gestellt. Über<br />

das Programm nach der<br />

Siegerehrung wird im<br />

Lichte der Corona-<br />

Öffnungsmaßnahmen<br />

freilich noch<br />

beraten, nach aktuellem<br />

Stand der<br />

Dinge sollte aber einem chilligen Ausklang<br />

beim Sportlerfest am Gelände des<br />

ASK Köflach nichts im Wege stehen.<br />

Team: 5 Feldspieler + 1 Tormann,<br />

bis zu 4 Ersatzspieler<br />

Nenngeld: 60€ (inkl. 6x Essen<br />

und Getränke)<br />

Start: 10 Uhr<br />

Anmeldungen unter:<br />

Stadtgemeinde Köflach, Stadtmarketing,<br />

03144/2519-750<br />

Das Turnier ist auf 16 Teams begrenzt.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 11

GEMEINDE<br />

VOmobil Lipizzanerheimat<br />

Einfach überall ankommen.<br />

VOmobil LIPIZZANERHEIMAT<br />

Einfach überall ankommen.<br />

Seit 1. April 2<strong>02</strong>1 sorgt VOmobil für flächendeckende und flexible Mobilität im Bezirk Voitsber<br />

Arzt, Bahnhof, oder in die Schule, mit VOmobil kommt man dank der rund 900 Haltepunkt<br />

befinden sich alleine 109 in Köflach – sicher und günstig ans Ziel.<br />

Bus und Bahn sind zu weit weg, ein Taxi zu teuer?<br />

Um den Alltag leistbar beschreiten zu können und die innerörtliche Erreichbarkeit zu erhöhe<br />

kurze Distanzen zu günstigen Tarifen in Anspruch genommen werden. Die Tarife richten sich<br />

Personenanzahl im VOmobil und den KM-Intervallen. Je mehr Personen sich eine Fahrt te<br />

günstiger wird der Fahrtpreis. Eine VOmobil-Fahrt vom Dorfplatz von Graden bei Kö<br />

Therme Nova kostet für eine Einzelperson mit persönlicher mobilCard beispielsweise n<br />

(ohne mobilCard € 7,00). Oder man fährt vom Bahnhof Köflach zum Gestüt Piber und zah<br />

nur € 6,00 für die gesamte VOmobil-Fahrt. VOmobil ist kein klassisches Taxi, sondern sor<br />

Mobilität, wo keine Öffis fahren bzw. Bedarf besteht. VOmobil schließt somit die bestehende<br />

im ÖV und bietet leistbare Mobilität für die Bevölkerung.<br />

Seit 1. April 2<strong>02</strong>1 sorgt VOmobil für flächendeckende<br />

und flexible Mobilität im<br />

Bezirk Voitsberg. Ob zum Arzt, Bahnhof,<br />

oder in die Schule, mit VOmobil kommt<br />

man dank der rund 900 Haltepunkte<br />

– davon befinden sich alleine 109 in<br />

Köflach – sicher und günstig ans Ziel.<br />

Tarifsystem VOmobil – Preise gelten pro Person<br />

Distanz 1 Person 2-3 Personen ab 4 Personen<br />

≤ 5 km € 3,00 € 2,00 € 1,00<br />

≤ 7,5 km € 5,00 € 3,00 € 2,00<br />

≤ 10 km € 7,00 € 5,00 € 3,00<br />

≤ 15 km € 9,00 € 7,00 € 5,00<br />

> 15 km* € 1,10 / km € 0,80 / km € 0,50 / km<br />

*Für Fahrten über 15 km sind pro angebrochenem Kilometer über die gesamte Fahrtstrecke<br />

die jeweils angegebenen Kilometersatz zu bezahlen. Fahrten innerhalb der Heimatgemeinde<br />

und zum jeweiligen ÖV-Hauptknotenpunkt sind mit der persönlichen mobilCard immer günstiger<br />

(max. 2. Tarifintervall).<br />

Einfach überall<br />

ankommen.<br />

Fahrtenbestellung<br />

0123 500 44 11<br />

Noch mehr Vorteile mit<br />

der kostenlosen mobilCard!<br />

Registriere dich bei ISTmobil,<br />

werde mobilCard Kunde und<br />

nutze zusätzliche Leistungen!<br />

- Service Hausabholung<br />

- Tarifvergünstigungen<br />

- Dauerfahrtaufträge<br />

- Bargeldlose Bezahlung<br />

Jetzt gleich mobilCard<br />

bestellen und Startbonus<br />

sichern!<br />

Die ersten 200 Personen,<br />

welche eine mobilCard<br />

beantragen, erhalten ein<br />

€ 3,- Startguthaben!<br />

Hol dir<br />

gleich die<br />

ISTmobil<br />

App<br />

Wie komme ich zu meiner Fahrt?<br />

Die Fahrtbestellung ist denkbar einfach. VOmobil kann via ISTmobil-App, online unter www.IS<br />

Fahrt buchen Zeit & Ort günstig ans<br />

oder telefonisch Hotline unter 0123 | Online 500 | App 44 11 vereinbaren<br />

gebucht werden. Im Ziel Zuge kommen der Bestellung wird man s<br />

die genaue Abfahrtszeit und Kosten informiert.<br />

Wann kann ich fahren?<br />

Fahrten sind von Montag bis Freitag von 07.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 08.00 bis<br />

von Haltepunkt zu Haltepunkt, wenn auf der gewünschten Fahrtstrecke keine Öffis fahren<br />

Die VOmobil-Fahrt erfolgt Samstag: innerhalb von 8 bis 60 Minuten 12 Uhrder gewünschten Abfahrtszeit, wobei d<br />

Abfahrtszeit bei Die Bestellung Fahrtvermittlung erfolgt bekanntgegeben - unabhängig der Bestellzeit wird. innerhalb Buchungen von 60 Minuten ab sind gewünschter auch mehrere Woch<br />

Abfahrtszeit,wenn keine zumutbare ÖV-Verbindug (Bus & Bahn) vorhanden ist. Buche deine Fahrt<br />

problemlos möglich und auch Dauerfahrtaufträge können bei Besitz einer mobilCard hinterle<br />

Was ist die mobilCard?<br />

Wie funktioniert VOmobil?<br />

Wann kann ich mit VOmobil fahren?<br />

Montag bis Freitag: 7 bis 19 Uhr<br />

bitte immer rechtzeitig. Kein Betrieb an Sonn- und Feiertagen!<br />

Wo finde ich alle Infos zu VOmobil?<br />

VOmobil Lipizzanerheimat ist ein Projekt des Steirischen Zentralraums und wird aus Mitteln des Verkehrsressorts des Landes Steier<br />

und aus Regionsmitteln<br />

Beim<br />

des Steiermärkischen<br />

ISTmobil KundInnenservice!<br />

Landes- und Regionalentwicklungsgesetzes unterstützt sowie durch Eigenmittel der<br />

Bezirk Voitsberg finanziert.<br />

0123 500 44 99<br />

Mo bis Do: 8 bis 16 Uhr | Fr: 8 bis 13 Uhr<br />

kundenservice@ISTmobil.at<br />

www.ISTmobil.at<br />

Eine Information von:<br />

ISTmobil GmbH,<br />

Betreiber von VOmobil Lipizzanerheimat<br />

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 110, 8010 Graz<br />

Mail kundenservice@ISTmobil.at<br />

Web www.ISTmobil.at<br />

Stand: Mai 2<strong>02</strong>1<br />

VOmobil Lipizzanerheimat ist ein Projekt des Steirischen Zentralraums und wird aus Mitteln des Verkehrsressorts des Landes Steiermark gefördert und aus Regionsmitteln<br />

des Steiermärkischen Landes- und Regionalentwicklungsgesetzes unterstützt sowie durch Eigenmittel der Gemeinden im Bezirk Voitsberg finanziert.<br />

12 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

NOTWENDIGE STRASSENSANIERUNG<br />

Der Weg ist bekanntlich das Ziel. Wie auch<br />

andere Gemeinden versucht die Stadtgemeinde<br />

Köflach, das umfangreiche Netzwerk<br />

an Straßen trotz der ständigen Einwirkung<br />

von Verkehr und Klima gut in<br />

Schuss zu halten.<br />

Aus diesem Grund wurden – ebenso wie in<br />

den vorangegangenen Jahren – seit Jahresbeginn<br />

zahlreiche Erhaltungsmaßnahmen<br />

durchgeführt. Ende April erfolgte die<br />

Finalisierung der Arbeiten in der Viktor-<br />

Suppan-Straße und im Ackerweg. Zudem<br />

wurden bzw. werden – als Folge von Infrastrukturmaßnahmen<br />

der Stadtwerke Köflach<br />

– Asphaltierungen am Grabenweg, in<br />

der Grenzstraße, Teilen der Gründerstraße,<br />

in der Blumengasse, der Braungasse und<br />

der Randstraße sowie in den Bereichen<br />

Bergmannsgasse, Keilgasse sowie Pibersteinerstraße<br />

durchgeführt.<br />

Ebenfalls projektiert sind Arbeiten in der<br />

Alleestraße, dem Perschlerweg, der Stadtwerkgasse<br />

sowie am Flurweg Ost, während<br />

am Brunnenweg der Schotterbelag<br />

einem Asphaltbelag weichen soll.<br />

„Wir haben in den letzten Jahren bereits<br />

unzählige Straßenkilometer im Gemeindegebiet<br />

saniert. Leider gibt es noch eine<br />

Vielzahl von wortwörtlichen Baustellen,<br />

was unser Straßennetz anbelangt, aber wir<br />

arbeiten konsequent daran, dieses zu verbessern.<br />

Ich weiß, dass diese Sanierungen<br />

für die Bevölkerung Einschränkungen bedeuten,<br />

aber ich denke, dass die Erhaltung<br />

unserer Infrastruktur einen sehr hohen<br />

Stellenwert haben sollte“, so Bürgermeister<br />

Mag. Helmut Linhart, der sich herzlich<br />

für das Verständnis der AnrainerInnen in<br />

den betroffenen Bereichen sowie bei den<br />

Mitarbeitern der beteiligten Straßenbaufirmen,<br />

der Stadtwerke sowie des Bauhofs<br />

für die geleistete Arbeit bedankt.<br />

03144 3428 oder kebau@aon.at<br />

Maria Lankowitz, Werkstraße 231<br />

Mehle, Malze, Gewürze, Sauerteige<br />

Formen, Gärkörbe und Werkzeuge<br />

NEU BROT<br />

BACKMISCHUNG<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Freitag: 7-12 Uhr<br />

Nachmittag: telefonische Vereinbarung<br />

FUTURE<br />

STARTS<br />

NOW!<br />

© Shutterstock / CMM<br />

Nach<br />

traditioneller<br />

Rezeptur<br />

in Manufakturqualität<br />

hergestellt<br />

Kerschi´s Backmischungen<br />

5 Sorten für´s Backrohr und für<br />

Brotbackautomaten geeignet.<br />

Der erste<br />

Schritt zur Lehre<br />

Lehrstelle gesucht? Wir haben sie!<br />

Auf der Suche nach dem idealen Berufsweg für<br />

die Zukunft? Das AMS unterstützt Jugendliche<br />

bei der Suche nach dem passenden Lehrplatz.<br />

Wie? Einfach QR-Code scannen und zur<br />

Lehrstellensuche anmelden – so<br />

gelingt der Einstieg ins Berufsleben!<br />

#gemeinsam geht's leichter<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb - Spenglerei<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 13

GEMEINDE<br />

VERDIENTER RUHESTAND<br />

für langjährigen Musikschuldirektor<br />

Mit Dir. Mag. art. Wilhelm Bernsteiner<br />

verabschiedet sich der<br />

langjährige Direktor der Musikschule<br />

Köflach in den Sommerferien<br />

in den Ruhestand.<br />

1959 in Voitsberg geboren, führte ihn sein<br />

musikalisches Interesse nach der Reifeprüfung<br />

am BORG an die Hochschule für Musik<br />

und darstellende Kunst, wo er die Lehrbefähigung<br />

im Fach Trompete erlangte. Schon<br />

mit knappen 20 Jahren wurde ihm mit dem<br />

Förderungspreis der Stadt Graz die erste<br />

große Auszeichnung für künstlerische Leistungen<br />

zuteil, es sollte mit dem Würdigungspreis<br />

des Wissenschaftsministers<br />

1981 eine weitere folgen.<br />

Im obersteirischen Eisenerz und später in<br />

St. Michael erfüllte sich Willi Bernsteiner ab<br />

1981 den beruflichen Wunsch, Kinder, Jugendliche,<br />

aber auch Erwachsene für die<br />

Musik zu begeistern.<br />

Anfang der 90er Jahre, mit seiner Rückkehr<br />

in die Weststeiermark, begannen sich<br />

schließlich die Bande zwischen der Thermen-<br />

und Lipizzanerstadt und dem jungen<br />

Musiklehrer zu verstärken. Nach seinem<br />

Eintritt in den Dienst der Stadtgemeinde Köflach<br />

am 1. Jänner 1990 unterrichtete er fortan<br />

SchülerInnen im Fach Trompete. Seine<br />

umfangreichen Befähigungen führten bereits<br />

zwei Jahre später, am 1. September<br />

1992, zur Bestellung zum<br />

Musikschuldirektor – einen Posten, den er<br />

noch heute mit viel Engagement und Liebe<br />

zur Musik ausübt.<br />

Seine Verbundenheit zum kulturellen Leben<br />

zeigt Bernsteiner auch abseits seines Lehrberufs:<br />

Unter seiner Leitung gab die Bergkapelle<br />

Piberstein in den Jahren zwischen<br />

1987 und 2003 so mancher Veranstaltung<br />

einen festlichen Rahmen, während er seit<br />

2015 als Kapellmeister die Geschicke des<br />

Musikvereins Graden leitet und auch beim<br />

Musikverein Gestüt Piber stets hilft, wenn<br />

Hilfe gebraucht wird. Für seine 50-jährige<br />

Mitgliedschaft beim Österreichischen Blasmusikverband<br />

wurde Bernsteiner 2019 mit<br />

dem Ehrenzeichen in Gold bedacht.<br />

Mit seiner positiven und ruhigen Art gelang<br />

es Willi Bernsteiner stets, die Interessen der<br />

aus unterschiedlichsten Berufs- und Altersgruppen<br />

stammenden Musiker unter einen<br />

Hut zu bringen und Freude an der musikalischen<br />

Arbeit zu vermitteln.<br />

Die Stadt Köflach bedankt sich herzlich im<br />

Namen aller Schülerinnen und Schüler und<br />

wünscht dem scheidenden Direktor noch<br />

viel Gesundheit und eine vor allem „harmonische“<br />

Zeit danach.<br />

<strong>Köflacher</strong><br />

MARKT<br />

KALENDER<br />

2<strong>02</strong>1<br />

<strong>Köflacher</strong> Markttage<br />

SA, 27. März Loazkörblmarkt<br />

FR, 16. April Krämermarkt<br />

DI, 8. Juni Krämermarkt<br />

DO, 22. Juli Magdalenakirtag<br />

DI, 24. August Bartholomäusmarkt<br />

MI, 29. September Michaelimarkt<br />

DO, 28. Oktober Simon- und Judamarkt<br />

SA, 4. Dezember Christkindlmarkt<br />

FR, 10. Dezember Weihnachtsmarkt<br />

Markt<br />

Jeden Freitag ab 8 Uhr<br />

jeweils<br />

ab 9 Uhr<br />

Gradener Markttage<br />

SO, 8. August Oswaldikirtag<br />

SO, 26. September Erntedankfest mit Bauernkirtag<br />

14 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

WIR SIND KÖFLACH<br />

3. Auflage des <strong>Köflacher</strong> Vereinstages<br />

„Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis, wenn<br />

man ihn wohl zu pflegen weiß“, das hat<br />

schon Johann Wolfgang von Goethe gesagt<br />

und bezogen auf die große Vereinskultur,<br />

die die Stadt Köflach zu bieten hat<br />

und die steigenden Mitgliederzahlen in<br />

den einzelnen Vereinen, spiegelt diese vor<br />

Jahrhunderten getätigte Aussage durchaus<br />

die Wahrnehmung der heutigen Bevölkerung<br />

wider.<br />

Denn eines steht außer Zweifel: jemand<br />

der einem Verein angehört, auch wenn<br />

noch so klein, hat nicht nur einen Fixpunkt<br />

in seiner Freizeitplanung, sondern vor<br />

allem auch die Möglichkeit, soziale Kontakte<br />

zu pflegen, gemeinsam für eine<br />

Sache oder ein Ziel einzustehen und sich<br />

zugehörig zu fühlen.<br />

In Köflach gibt es derzeit rund 100 Vereine<br />

der unterschiedlichsten Ausrichtungen.<br />

Jeder der möchte, hat also die Möglichkeit,<br />

sich seinen Vorlieben entsprechend<br />

einem Verein anzuschließen. Über die<br />

Vielfält der <strong>Köflacher</strong> Vereinslandschaft<br />

kann man sich heuer wieder im Zuge des<br />

Vereinstages, welcher am 4. September in<br />

der <strong>Köflacher</strong> Innenstadt abgehalten wird,<br />

informieren.<br />

Freizeit-, Sport-, Hobby-, Kultur- und<br />

Brauchtumsvereine werden sich an diesem<br />

Tag von 10 bis 18 Uhr präsentieren<br />

und mit spannenden und unterhaltsamen<br />

Vorführungen und Darbietungen Einblick<br />

in ihr Vereinsleben bieten.<br />

Aber am besten, Sie kommen einfach vorbei<br />

und statten den Vereinen einen Besuch<br />

ab.<br />

DER JUGEND-STAMMTISCH<br />

ZUKUNFT GEMEINSAM GESTALTEN<br />

Viele Zukunftschancen, gleichzeitig aber<br />

globale Krisen – das Leben von Jugendlichen<br />

und jungen Erwachsenen in diesem<br />

Spannungsfeld wirft zahlreiche Fragen<br />

auf. Wie die „Fridays for Future“-Bewegung<br />

zeigt, sind viele junge Menschen<br />

bereit, sich für gesellschaftliche Ziele zu<br />

engagieren, auch was den Mikrokosmos<br />

der Stadt als physisches Lebensumfeld<br />

betrifft.<br />

Um der Jugend eine Stimme zu geben, hat<br />

die Stadtgemeinde Köflach kurzerhand<br />

den „Jugend-Stammtisch“ ins Leben gerufen.<br />

Dieser soll in regelmäßigen Abständen<br />

dafür sorgen, dass Stadtentwicklung<br />

partizipativer gestaltet wird und die Ideen<br />

junger <strong>Köflacher</strong>innen und <strong>Köflacher</strong> auch<br />

bei der Gestaltung von Freizeitangeboten<br />

berücksichtigt werden.<br />

Die Kick-off-Veranstaltung ging am 9.<br />

Juni 2<strong>02</strong>1 im Café Cappa über die Bühne.<br />

Zahlreiche junge VertreterInnen von verschiedensten<br />

Vereinen, aber auch andere<br />

Jugendliche, die Initiative zeigten, nahmen<br />

an der konstruktiven Gesprächsrunde<br />

teil. So konnte das Stadtmarketing der<br />

Stadtgemeinde zahlreiche wertvolle Anregungen<br />

und Ideen “mitnehmen”, die bei<br />

künftigen Entscheidungsfindungen eine<br />

Rolle spielen sollen.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 15

GEMEINDE<br />

KÖFLACHER 2<strong>02</strong>1<br />

Sommerferienzeit<br />

SOMMER, SONNE, SPASS UND ACTION<br />

Köflach geht in Punkto Ferienprogramm neue Wege<br />

Seit vielen Jahren schon wird vom Jugendservice<br />

der Stadtgemeinde Köflach –<br />

in Kooperation mit zahlreichen Vereinen,<br />

Institutionen, Personen sowie Unternehmerinnen<br />

und Unternehmern – während<br />

der Sommerferien ein umfangreiches<br />

Sommerferienprogramm für 5- bis 14-jährige<br />

angeboten.<br />

Bis zu 100 verschieden Aktivitäten standen<br />

in den Sommermonaten zur Wahl, angefangen<br />

von diversen Workshops über<br />

Wanderungen, Kochkurse und sportlichen<br />

Aktivitäten bis hin zu Ausflügen. In den<br />

letzten Jahren wurden die Stimmen, nach<br />

einer Umstrukturierung des Sommerferienprogrammes<br />

immer lauter. Zwar fanden<br />

die Eltern lobende Worte für das umfangreiche<br />

Angebot, aber angesichts der Tatsache,<br />

dass für die teils nur zwei oder dreistündigen<br />

Veranstaltungen immer die<br />

Unterstützung von Großeltern, Freunden<br />

oder Bekannten notwendig war, um die<br />

Kinder zu den Aktivitäten zu bringen bzw.<br />

abzuholen, wurde vielfach die Bitte geäußert,<br />

möglichst ganztätige Angebote zu<br />

offerieren.<br />

Diesem Wunsch entsprechend wurde das<br />

Sommerferienprogramm in diesem Jahr<br />

komplett umstrukturiert, weshalb das<br />

Motto ab sofort lautet: „Donnerstag ist<br />

Sommerferienzeit in Köflach“. Demnach<br />

ist immer donnerstags Motto-Tag, an dem<br />

die Kinder und Jugendlichen den ganzen<br />

Tag über betreut bzw. versorgt werden.<br />

Das umfangreiche Angebot finden sie auf<br />

der Homepage der Stadt Köflach – die entsprechenden<br />

Flyer werden in den letzten<br />

Schulwochen in den Schulen und Kindergärten<br />

verteilt.<br />

#STREAMEN #SURFEN #CHATTEN #VIDEOTELEFONIEREN #DOWNLOADEN<br />

Höchstgeschwindigkeit über<br />

das Kabel-TV-Glasfasernetz<br />

Internet bereits ab € 19,90<br />

Infohotline: 03144 3450<br />

www.koeflach-tv.at<br />

KTV öflach<br />

Kabel-TV Köflach<br />

GesmbH<br />

16 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

E-TANKSTELLEN<br />

Grüne Zukunft wird in Köflach Realität<br />

Zwei Ladesteckdosen (Typ2) pro Säule mit<br />

einer hohen Ladeleistung von 44 bzw. 22<br />

kW (AC) gewährleisten auch bei kurzen<br />

Standzeiten einen raschen Ladevorgang –<br />

etwa während eines Einkaufsbummels,<br />

einem Ausflug in die Therme oder anderen<br />

Terminen. Ein innovatives System ermöglicht<br />

eine bargeldlose Direktzahlung mit<br />

Bankomat- oder Kreditkarte, während der<br />

Preis von EUR 0,25 pro Kilowatt dafür<br />

sorgt, dass Sie nicht nur umweltfreundlich,<br />

sondern auch günstig unterwegs<br />

sind. Zudem sind „Lader“ auch von etwaigen<br />

Parkplatzgebühren befreit.<br />

Während herkömmlichen Kraftstoffen wie<br />

Benzin oder Diesel langfristig keine Zukunft<br />

eingeräumt wird, sind alternative Antriebe<br />

schon längst auf der Überholspur<br />

unterwegs.<br />

Dem Wunsch nach umweltschonender aber<br />

zugleich bequemer Elektromobilität tragen<br />

die Stadtwerke Köflach mit einem umfassenden<br />

Konzept Rechnung. Die Idee: Ein Netzwerk<br />

von öffentlichen E-Tankstellen, verteilt<br />

über das Stadtgebiet von Köflach soll ein<br />

„Laden unterwegs“ ermöglichen und auch<br />

außerhalb der Ballungszentren einen Umstieg<br />

auf Elektromobilität schmackhaft machen.<br />

In einer Pressekonferenz präsentierten<br />

Vertreter der Stadtwerke, allen voran Direktor<br />

Ernst Knes, gemeinsam mit Ing.<br />

Günter Riedenbauer (Therme Nova) und<br />

Bürgermeister Mag. Helmut Linhart der<br />

anwesenden Presse das Ergebnis ihrer Anstrengungen<br />

in Sachen E-Ladeinfrastruktur:<br />

Ein großflächiges Netz, gespannt über insgesamt<br />

fünf Standorte mit jeweils bis zu<br />

vier Ladesäulen mit neuester Technologie<br />

macht in Verbindung mit zwei TIM-Standorten<br />

für e-Carsharing die Thermen- und<br />

Lipizzanerstadt „fit“ für die Energiewende.<br />

Smart und nachhaltig tanken – mit regionalem<br />

Strom aus der Lipizzanerheimat!<br />

Alle E-Ladestationen im Überblick:<br />

• Stadtwerke<br />

• Bahnhof (TIM-Standort)<br />

• Rathauspassage/Quergasse<br />

• Hotel Therme Nova<br />

• Maria Lankowitz (TIM-Standort)<br />

Informationen zu E-Ladestationen und<br />

Anmeldung TIM-Köflach<br />

unter: www.stadtwerke-koeflach.at<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 17

GEMEINDE<br />

FOTOSPLITTER<br />

Selbstgebasteltes beim Bauernmarkt<br />

Die Stadtgemeinde ermöglichte Kunden und KundInnen der roten Gruppe der Tagesstätte Mosaik Köflach, deren selbst hergestellte Werkstücke<br />

im Rahmen des jeden Freitag stattfindenden Bauernmarktes auf dem Rathausplatz anzubieten.<br />

Müllsammelaktion<br />

Der Storch ist wieder in Köflach<br />

„Vorbild sein und aktiv werden“. Getreu diesem Motto beteiligte<br />

sich ein Team der Frauenbewegung Köflach rund um Ortsleiterin<br />

Carina Kosztolich und Stadträtin Stefanie Galler sichtlich<br />

erfolgreich beim „Großen Steirischen Frühjahrsputz<br />

2<strong>02</strong>1“. Deren Anliegen an die Bevölkerung: „Bitte helfen Sie<br />

mit, unsere Natur sauber zu halten!“<br />

<strong>Köflacher</strong> Dressurturnier<br />

Der unterkühlte Frühling in der Weststeiermark bewog<br />

Meister Adebar und seine „Flamme“ zu einem etwas längeren<br />

Aufenthalt in ihrem Winterquartier im sonnigeren<br />

Süden. Mittlerweile genießt das Pärchen wieder den Ausblick<br />

von ihrem Nest unweit des Hauptplatzes auf die schöne<br />

Thermen- und Lipizzanerstadt.<br />

Katzenfreigehege im Tierheim<br />

Bei Prachtwetter fand am Wochenende rund um den Vatertag<br />

auf der Anlage des ASVÖ RSC West in der Schlosserstraße<br />

ein Dressurturnier statt. Von den Spitzenleistungen<br />

der TeilnehmerInnen sowie ihrer Pferde zeigten sich auch<br />

die Ehrengäste beeindruckt.<br />

Für bis zu 130 Tiere bietet das – mit coronabedingter Verzögerung<br />

Anfang Juni eröffnete – Katzenfreigehege im Tierheim<br />

Franziskus Platz. Leiterin Nina Mocnik führte bei der<br />

Erstbegehung neben den Bürgermeistern der umliegenden<br />

Gemeinden auch LH-Stv. Anton Lang sowie Bezirkshauptmann<br />

Mag. Hannes Peißl und LAbg. Erwin Dirnberger durch<br />

die Anlage.<br />

18 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE<br />

Ausstellung Franz Dampfhofer<br />

Crosslauf-Meisterschaften<br />

Die Steirischen Crosslauf-Meisterschaften lockten am 14.<br />

März zahlreiche Laufsportler nach Piber. Neben den Spitzenleistungen<br />

der AthletInnen verdiente wieder einmal die<br />

hervorragende Organisation durch den LTV Köflach Anerkennung,<br />

der auch mit Meistertiteln in Team- wie Einzelbewerben<br />

auf sich aufmerksam machte.<br />

Unter dem Titel „Dokument und Imagination“ präsentiert das<br />

Kunsthaus Köflach aktuell Werke des in Köflach und Wien<br />

lebenden und arbeitenden Künstlers und Trägers des Goldenen<br />

Ehrenzeichens der Stadt Köflach, Franz Dampfhofer. Die<br />

Ausstellung, zu deren Vernissage am 11. Juni geladen wurde<br />

und bei der Walter Titz die Laudatio hielt, läuft noch bis 1.<br />

August.<br />

Frühstücksaktion am 1. Mai<br />

80 Jahre Kurt Schlatzer<br />

Mit einer Frühstücksaktion und einem symbolischen<br />

„Danke“ überraschten Bgm. Helmut Linhart und sein Team<br />

einige jener Menschen, die am 1. Mai, dem „Tag der Arbeit“,<br />

zum Wohle der Gemeinschaft ihren Dienst verrichteten.<br />

„80 Lebensjahre“ und gleichzeitig „60 Jahre Bergwirt“. Zum<br />

doppelten Jubiläum von Kurt Schlatzer fand sich neben seiner<br />

Familie und zahlreichen weiteren Ehrengästen auch die<br />

<strong>Köflacher</strong> Stadtführung als Gratulant ein. „Herzlichen Glückwunsch!“<br />

Fronleichnamsfest in Graden<br />

Am 3. Juni wurde im Ortsteil Graden zur traditionellen Fronleichnamsprozession<br />

geladen, bei der Vikar Pawel Lepczyk die Hostie in einer Monstranz unter<br />

einem Baldachin durch den Ort getragen und am Dorfplatz schließlich die Heilige<br />

Messe zelebriert hat.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 19

STADTWERKE KÖFLACH<br />

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt!<br />

STADTWERKE AKTUELL<br />

UNSER BEITRAG ZUM KLIMASCHUTZ<br />

In unserer Serie werden wir im Laufe des Jahres alle unsere Kraftwerke vorstellen, um der Bevölkerung<br />

zu zeigen, dass wir nicht nur über ÖKO sprechen, sondern auch dahingehend tätig sind.<br />

Kraftwerk Sallabach<br />

Vom Gaberl bahnt sich der Sallabach<br />

seinen Weg talwärts. Einer langen Tradition<br />

der Wasserkraftnutzung in der<br />

Region folgend hat die Stadtwerke Köflach<br />

GmbH gemeinsam mit der ÖCC<br />

Ökostrom Consulting & Constructing<br />

GmbH an diesem Bach ein bemerkenswertes<br />

Kleinwasserkraftwerk errichtet,<br />

das unter anderem eine der längsten<br />

Sphäroguss-Druckrohrleitungen aufweist,<br />

die in den letzten Jahren in Österreich<br />

verlegt wurden. Als neuer Gesellschafter<br />

der KW Sallabach wurden mit<br />

der Wien Energie im Jahre 2019 ein<br />

neuer Partner gefunden. Die Betriebsführung<br />

obliegt den Stadtwerken Köflach!<br />

Triebwasserleitung und Wehr<br />

Diese Triebwasserleitung mit einem<br />

Durchmesser von 1 m und einer Länge<br />

von 4,3 km hat ihre Wasserfassung unweit<br />

der Katzbachbrücke. Das Gefälle<br />

von dieser Wehr hin zum Krafthaus beträgt<br />

176 m. Die Leitung wurde für einen<br />

Ausbaudurchfluss von 1,4 m³/s ausgelegt.<br />

Das Maschinenhaus, welches sich talauswärts<br />

im Ortsgebiet Graden befindet, wurde<br />

als moderner und auch architektonisch anspruchsvoller<br />

Funktionsbau gestaltet. Im<br />

Inneren befindet sich eine sechsdüsige Peltonturbine<br />

vom Kärntner Wasserkraftspezialisten<br />

EFG, die einen Synchrongenerator<br />

des deutschen Herstellers AEM antreibt.<br />

Turbine und Maschine<br />

Das Laufrad und seine Becher wurden<br />

aus Edelstahl geschmiedet, dies zeugt<br />

von der hohen Qualität dieser Turbine.<br />

Ausgelegt ist die sechsdüsige Maschine<br />

bei einer Nettofallhöhe von 164 m und<br />

einer Ausbauwassermenge von 1,4 m³/s<br />

auf eine Nennleistung von 1980 kW.<br />

20 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

STADTWERKE KÖFLACH<br />

Ökostrom im Netz der Stadtwerke Köflach (MWh)<br />

KW Edelschrott 4 000 MWh<br />

KW Sallabach 7 000 MWh<br />

Windpark Gaberl 11 000 MWh<br />

Ökopark Lorder samt Erweiterung (ab 2<strong>02</strong>2) 10 400 MWh<br />

PV Bürgerbeteiligung 80 MWh<br />

Trinkwasser KW 1 200 MWh<br />

PV Mülldeponie (ab 2<strong>02</strong>2) 3 700 MWh<br />

KW Freie Gößnitz (ab 2<strong>02</strong>2) 2 600 MWh<br />

Private Überschuss Ökostromerzeuger 800 MWh<br />

Ökostrom im Netz der Stadtwerke Köflach<br />

40 780 MWh<br />

Ob Sommer<br />

oder Winter,<br />

Tag oder Nacht –<br />

einfach<br />

fair<br />

Alles aus einer<br />

Hand! Rund<br />

um die Uhr –<br />

24 Stunden<br />

Service<br />

Strom aus der<br />

Lipizzanerheimat<br />

...auch beim STROM gibt´s BIO<br />

Persönlicher<br />

Kontakt –<br />

bei uns stehen<br />

Sie im Mittelpunkt<br />

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE<br />

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach<br />

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 21

STADTWERKE KÖFLACH<br />

WILLKOMMEN IM TEAM<br />

Als erster kaufmännischer Lehrling, der Stadtwerke<br />

Köflach, möchte ich mich kurz bei<br />

Ihnen vorstellen.<br />

Mein Name ist Emily Hansbauer, ich bin<br />

17 Jahre alt und lebe in Pichling bei Köflach.<br />

Es war schon immer mein Wunsch, einen<br />

kaufmännischen Beruf zu erlernen, deshalb<br />

habe ich mich nach der Neuen Mittelschule entschieden,<br />

eine kaufmännische Schule zu besuchen.<br />

Nach 2 Jahren in der HAK habe ich dann aber festgestellt,<br />

dass mir eine Lehre besser gefallen würde.<br />

Im März habe ich erfahren, dass die Stadtwerke Köflach auf<br />

der Suche nach einem kaufmännischen Lehrling ist, daraufhin<br />

habe ich mich sofort beworben.<br />

Am 3. Mai durfte ich meine Lehre bei den Stadtwerken beginnen<br />

und all meine beruflichen Wünsche haben sich erfüllt.<br />

Sofort wurde ich von allen KollegInnen herzlich aufgenommen<br />

und die abwechslungsreiche Arbeit im Sekretariat macht<br />

mir viel Spaß. Das Kennenlernen der verschiedenen Aufgaben<br />

einer Bürokauffrau ist meiner Meinung nach viel spannender<br />

und lehrreicher als der theoretische Unterricht.<br />

Ich bin sehr dankbar und stolz, nun ein Teil der Stadtwerke<br />

Köflach zu sein.<br />

Emily Hansbauer, Kaufmännischer Lehrling<br />

Geburtsjahr: 2003<br />

Beruf:<br />

Bürokauffrau, Lehrling<br />

Bei den STW seit: Mai 2<strong>02</strong>1<br />

Leidenschaften: reisen<br />

Mission: ein erfolgreiches aber auch lustiges Berufsleben zu führen<br />

Ich würde gerne: um die Welt reisen<br />

Meine Schwächen: kann schwer nein sagen<br />

Kreativelixier: Freunde und Familie<br />

Stolz bin ich auf: darauf ein Teil der Stadtwerke zu sein<br />

Geht gar nicht: Unehrlichkeit und Streit<br />

PLANUNG<br />

DURCHFÜHRUNG<br />

Alles aus einer Hand<br />

vom Strom-Experten<br />

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE<br />

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach<br />

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at<br />

22 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

STADTWERKE KÖFLACH<br />

TRINK‘WASSERTAG<br />

Der österreichische<br />

TRINK‘WASSERTAG wurde<br />

2016 von der Österreichischen<br />

Vereinigung für das Gas- und<br />

Wasserfach (ÖVGW) ins Leben<br />

gerufen, um mehr Bewusstsein<br />

für das Trinkwasser zu schaffen.<br />

An dem jährlich stattfindenden<br />

Aktionstag informieren<br />

Wasserversorgungsunternehmen<br />

in ganz Österreich über<br />

ihre Leistungen und zeigen,<br />

was hinter einer sicheren und<br />

störungsfreien Versorgung mit<br />

hochwertigem Trinkwasser<br />

steckt. Der sechste<br />

TRINK‘WASSERTAG fand am<br />

18. Juni 2<strong>02</strong>1 statt.<br />

Trinkwasser – was nichts kostet,<br />

ist nichts wert?<br />

Diesen gängigen Leitspruch wollen wir<br />

aber so keinesfalls gelten lassen, wir<br />

gehen sogar noch einen Schritt weiter<br />

und behaupten, dass das im Vergleich<br />

günstige Trinkwasser einen deutlichen<br />

Mehrwert gegenüber dem teuren stillen,<br />

in Flaschen abgefüllten Wasser bietet.<br />

Das Wasserland Österreich befindet sich<br />

in der glücklichen und bei Weitem nicht<br />

mehr selbstverständlichen Lage, dass<br />

unser Trinkwasser zu 100 Prozent aus<br />

Grund- und Quellwasser bezogen werden<br />

kann. So natürlich und pur unser Wasser<br />

auch ist, unterliegt es strengen Regulierungen<br />

und Kontrollen. Sieht man der<br />

Tatsache ins Auge, dass pro Kopf und<br />

Jahr fast 92 Liter Mineralwasser getrunken<br />

werden, so entfallen davon bereits 37<br />

Liter auf stille Mineralwasser! Im Grunde<br />

genommen ist dies nicht nachvollziehbar,<br />

denn im Vergleich zu unserem Trinkwasser<br />

benötigt man für das abgefüllte Mineralwasser<br />

bis zu 1.000 Mal mehr Energie<br />

(Produktion, Transport, Kühlung und Entsorgung)!<br />

Zudem muss auch erwähnt<br />

werden, dass die Qualität von Mineralwasser<br />

nicht gleich streng kontrolliert<br />

wird wie die des Trinkwassers. . . Stellt<br />

man somit das Wasser, im Handel gekauft<br />

und nach Hause geschleppt (zumeist<br />

in PET-Flaschen), dem „frei Haus“<br />

gelieferten und zu 100 Prozent biologisch<br />

und zu jederzeit wohl temperierten Trinkwasser<br />

gegenüber, müsste man den Preis<br />

eigentlich gar nicht mehr betrachten. Tut<br />

man es allerdings dennoch, so gibt es<br />

einen klaren Gewinner. Die gängigen im<br />

Lebensmittelgeschäft erhältlichen Wasser<br />

kosten rund 45 Cent pro Liter, unser<br />

Trinkwasser aus Österreich lediglich 0,18<br />

Cent. Somit legen wir dem qualitätsbewussten<br />

<strong>Köflacher</strong> das stets frische und<br />

absolut reine Trinkwasser aus der Weststeiermark<br />

mit besten Gewissen ans Herz<br />

und hoffen, dass die Wertschätzung und<br />

Achtsamkeit zunimmt! Und das „OHNE<br />

SCHLEPPEN“<br />

Haben Sie sich<br />

schon entschieden?<br />

Bis zu EUR 8.000,-<br />

Förderung möglich!<br />

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE<br />

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach<br />

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 23

STADTWERKE KÖFLACH<br />

PELLETHEIZUNG - eine perfekte Alternative<br />

Die KWB Pelletheizungen sind die perfekte Alternative, wenn Sie Ihrer Ölheizung die kalte Schulter zeigen<br />

möchten. Die umweltfreundlichen Pelletheizungen werden als Zentralheizung eingesetzt und können daher<br />

nicht mit herkömmlichen Pelletöfen verglichen werden, da diese meist wie ein Kamin arbeiten.<br />

Pellets bestehen zu über 90% aus Abfallprodukten<br />

der Holzindustrie, wie z. B. Sägespäne<br />

oder Sägemehl, das heißt, für<br />

die Produktion von Pellets muss kein<br />

Baum gefällt werden. Aus diesem Grund<br />

sind Pelletöfen ein wertvoller Beitrag zum<br />

Klimaschutz.<br />

Für den Umstieg von einem Ölbrenner zu<br />

einem Pelletofen muss lediglich ein kleiner<br />

Umbau vorgenommen werden. Der<br />

Öltank wird entfernt und zu einem Pelletslager<br />

umfunktioniert. Im Schnitt kann<br />

dort ein Jahresbedarf an Pellets gelagert<br />

werden. Diese werden mit Hilfe eines Silofahrzeugs<br />

automatisch und staubfrei in<br />

den Lagerraum geblasen. Auch das Lagern<br />

in einem feuchten Kellerraum ist in<br />

einem BigBag, einer Art Sacksilo oder<br />

einem Blechtank möglich.<br />

Die Holzpelletheizungen sind vollautomatisch<br />

und deshalb sehr einfach in der<br />

Handhabung. Sie sind genauso bequem<br />

zu bedienen wie Ihre herkömmliche Heizung.<br />

Der Brennstoff (Pellets) wird vollautomatisch<br />

in den Brennkessel befördert,<br />

die Zündung erfolgt ebenso<br />

automatisch.<br />

Darüber hinaus reinigt sich die Anlage<br />

praktisch von selbst, lediglich die Aschebox<br />

sollte zwischen den empfohlenen<br />

Service-Intervallen ein bis zwei Mal entleert<br />

werden.<br />

Unsere Mitarbeiter informieren<br />

Sie gerne<br />

über sämtliche<br />

Möglichkeiten der modernen und zukunftssicheren<br />

Heizsysteme mit spitzen<br />

Fördermöglichkeiten.<br />

Franz Puffing<br />

Leiter Wasserwerk /<br />

Haustechnik GWH<br />

Telefon: 03144 / 3470 - 28<br />

Mobil: 03144 / 3470 - 60<br />

E-Mail: franz.puffing@stadtwerke-koeflach.at<br />

Vorabinformation<br />

TRINKWASSERLEITUNGSSANIERUNG<br />

Nach vorübergehendem Abschluss der<br />

Trinkwasserleitungssanierung im Ortsteil<br />

Pichling erfolgt nun der Startschuss für<br />

die ersten Sanierungsarbeiten im Ortsteil<br />

Köflach Stadt. Zur Sicherstellung der Versorgungs-<br />

und Ausfallsicherheit werden<br />

mit Beginn der Sommerferien folgende<br />

Straßen nur teilweise befahrbar sein:<br />

• Stadtwerkgasse<br />

• Alleestraße<br />

• Schulstraße (inkl. Schulhof)<br />

Im Zuge der Arbeiten wird die „alte“ Trinkwasserleitung<br />

durch eine Neue ersetzt. Zusätzlich<br />

werden die Kabel zur<br />

Stromversorgung erneuert und ein Lichtwellenleiter<br />

(LWL) neu gelegt.<br />

Dies dient zur Steigerung der Ausfallsicherheit<br />

und sorgt für mehr Netzstabilität<br />

in der Zukunft.<br />

Durch den neu verlegten LWL schreitet der<br />

Breitbandinternetausbau in Köflach weiter<br />

voran.<br />

Die weiteren Sanierungsabschnitte werden<br />

sich durch die Judenburgerstraße und<br />

deren Seitenstraßen ziehen.<br />

Wir bitten um Verständnis, dass während<br />

der Arbeiten die genannten Straßenabschnitte<br />

nur teilweise befahrbar sein werden.<br />

24 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

Altspeisefettentsorgung<br />

mit Plastikflasche<br />

NEU!<br />

In Ihrer<br />

Gemeinde<br />

Das darf rein:<br />

Altspeiseöl/-fett<br />

Butter<br />

Schmalz<br />

Margarine<br />

verdorbenes und<br />

abgelaufenes Öl<br />

Das bitte NICHT:<br />

Mineralöl / Altöl<br />

Schmiermittel<br />

Mayonnaise<br />

Saucen & Dressing<br />

andere Flüssigkeiten<br />

und Chemikalien<br />

sonstige Abfälle<br />

Fleischerei Edler<br />

Gasthaus Stangl<br />

Feuerwehr Piber<br />

Wirtschaftshof<br />

Neuer Weg Nr. 2<br />

Werkstraße Nr. 31<br />

Nordspange Nr. 14<br />

Sammelstelle Graden<br />

Weggerstraße/Mosreinerstraße Nr. 21<br />

Kreuzung Ringstraße/Alois Geißlerstraße Nr. 4<br />

<strong>Köflacher</strong> Knusperstube<br />

Kooperationspartnerschaft:

KUNST & KULTUR<br />

LIPIZZANERHEIMAT-BIBLIOTHEK<br />

Österreichische Gegenwartsliteratur anno 2<strong>02</strong>1<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

in der aktuellen Ausgabe des <strong>Rathauskurier</strong>s möchte ich Ihnen<br />

eine Auswahl an Neuerscheinungen österreichischer GegenwartsliteratInnen<br />

schmackhaft machen.<br />

Nach 1945 dominierte nahezu eine Generation lang das Element<br />

tief reichenden Zweifels an der Kultur, Welt und Humanismus die<br />

österreichische Literatur. In Sprache und Stil drückte sich dies<br />

einerseits als Sprachzweifel und als Sprachkritik aus. Andererseits<br />

als beschwörende Beschreibung von Hässlichkeit und als<br />

Auslotung mutmaßlich nicht-demokratischer, von körperfeindlicher<br />

Religion und Fremdenfeindlichkeit imprägnierter provinzieller<br />

Enge. Das galt für Thomas Bernhard ebenso wie für Ernst<br />

Jandl oder Josef Winkler. Ab den 1970 konnten sich viele AutorInnen<br />

befreien und taten dies auch. Einige Strömungen liefen ab<br />

diesem Zeitraum parallel. Traditionslinien durften bleiben, aber<br />

ergänzender Kontrast war zulässig, erwünscht, notwendig und<br />

gewollt.<br />

Eine Würdigung des gewaltigen literarischen Schaffens in Österreich<br />

stellte nicht zuletzt 2004 die Auszeichnung Elfriede Jelineks<br />

mit dem Literaturnobelpreis dar. Fünfzehn Jahre später<br />

wiederholte sich dieses Ereignis und Peter Handke wurde die<br />

Auszeichnung ebenfalls zuteil.<br />

Zwischen 1960 und 1990 entwickelte sich eine Generation von<br />

AutorInnen, die dezidiert erzählen wollten: jenseits von Heimatbeschimpfung<br />

und Misanthropie. Sie taten und tun dies, angeregt<br />

durch das Studium und der Lektüre internationaler Literatur,<br />

ambitioniert und der greifbaren Wirklichkeit zugewandt.<br />

Einen nicht unwesentlichen Anteil am Erfolg und der Verbreitung<br />

haben bzw. hatten Verlage wie z. B. der Suhrkamp Verlag, der<br />

Autoren wie Thomas Bernhard und Peter Handke betreut. Letzterer<br />

arbeitet ebenso hartnäckig und von äußeren Moden unbeirrbar<br />

wie sein Kärntner Landsmann Josef Winkler.<br />

Ihnen folgten nicht wenige AutorInnen nach, die im deutschsprachigen<br />

Raum inzwischen zu den medial wie kommerziell<br />

erfolgreichen und weithin bekannten VertreterInnen dieser Zunft<br />

zählen und mit vielen renommierten Preisen ausgezeichnet<br />

wurden. Hier spannt sich der Bogen von Daniel Kehlmann,<br />

Christoph Ransmayr, Gerhard Roth oder Michael Köhlmeier bis<br />

Josef Haslinger.<br />

Selbstverständlich stehen die Autorinnen ihren männlichen Kollegen<br />

um nichts nach: von Marlene Streeruwitz, Eva Menasse,<br />

Maja Haderlap, Julya Rabinowich bis hin zu Monika Helfer und<br />

Barbara Frischmuth reicht die qualitativ hochwertige Bandbreite.<br />

Auch der Blick in die Zukunft darf uns durchwegs hoffnungsvoll<br />

und zuversichtlich stimmen. Die Dichte an AutorInnen wie Valerie<br />

Fritsch oder Clemens J. Setz, Cornelia Travnicek, Bernhard<br />

Aichner oder Stefanie Sargnagel mit ihren qualitativ überdurchschnittlich<br />

kraftvollen Arbeiten sorgen regelmäßig für starke<br />

Auftritte, Aufsehen und ein Rascheln im Blätterwald.<br />

Mit diesem Ausblick hoffe ich, Ihnen Lust auf Bücher made in<br />

Austria gemacht zu haben.<br />

Einen schönen Sommer mit viel wunderbarer Literatur aus<br />

der Lipizzanerheimat-Bibliothek wünscht Ihnen<br />

Gabriele Gschiel<br />

Information<br />

Lipizzanerheimat-Bibliothek<br />

Rathausplatz 2-4, Passage 1. Stock<br />

8580 Köflach<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di., Do., Fr., Sa. 9-12 Uhr,<br />

Mi.& Fr. 14-18 Uhr<br />

Tel.: 03144-2519 700<br />

EIN MASKOTTCHEN<br />

für die Lipizzanerheimatbibliothek<br />

Jahrelang war Kubu, der Kunsthauselefant, das Maskottchen<br />

der Bibliothek. Mit der Übersiedlung in die Köflach-Passage<br />

hat die Bibliothek ein neues Krafttier bekommen. Im Moment<br />

ist es noch farb- und namenlos und das wollen wir ändern! Der<br />

Wettbewerb für VolksschülerInnen läuft noch bis 30. Juni<br />

2<strong>02</strong>1. Wer noch keine Ausmalvorlage ergattert hat, kann sich<br />

diese in der Bibliothek abholen.<br />

Jeder Vorschlag nimmt an einer Verlosung teil. Der originellste<br />

Vorschlag gewinnt eine Nacht mit seinen besten fünf Freunden<br />

in der Lipizzanerheimat-Bibliothek!<br />

26 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

KUNST & KULTUR<br />

MEDIENTIPPS<br />

Österreichische Gegenwartsliteratur anno 2<strong>02</strong>1<br />

Gerhard Roth<br />

Es gibt keinen böseren Engel als die Liebe<br />

„Venedig ist eine steinerne Bibliothek, in der nachzulesen<br />

ist, wozu der Mensch fähig ist“, sagt Gerhard Roth<br />

Gerhard Roths Fantasie treibt<br />

ihn nach „Die Irrfahrt des<br />

Michael Aldrian“ und „Die Hölle<br />

ist leer“ zum dritten Mal durch<br />

die Stadt. In „Es gibt keinen<br />

böseren Engel als die Liebe“<br />

reist eine Kunsthistorikerin nach<br />

Venedig, nachdem ihr Mann, ein<br />

berühmter Comiczeichner, dort<br />

unter ungeklärten Umständen<br />

ums Leben gekommen ist.<br />

Jetzt, nach seinem Tod, hat sie<br />

plötzlich das Gefühl, nicht mehr<br />

zu wissen, wer Klemens wirklich<br />

gewesen ist. In Venedig folgt<br />

Lilli den Wegen ihres Mannes.<br />

Welche Orte hat er aufgesucht und wo gewohnt? Hatte er<br />

eine Geliebte? Lilli lässt sich treiben, folgt Zufällen und vor<br />

allem ihrer Intuition. Als sie den Mord an einem Polizisten<br />

beobachtet, gerät sie selbst in Gefahr, setzt ihre Erkundungen<br />

aber unbeirrt fort.<br />

Der Autor kombiniert kriminelles Geschehen mit den<br />

Beschreibungen bekannter und auch weniger bekannter<br />

venezianischer Örtlichkeiten. In diesen Details läuft er zur<br />

Hochform auf..<br />

Für Liebhaber der Serenissima ist dieser Roman eine<br />

Pflichtlektüre.<br />

Titel: Es gibt keinen böseren Engel als die Liebe<br />

Autor: Gerhard Roth<br />

Verlag: S. Fischer<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 256 Seiten<br />

Für Fans von: Venedig, Spannung, Thrill, Kunstgeschichte<br />

Monika Helfer<br />

Vati<br />

Wie schon im Roman „Die<br />

Bagage“ ist auch „Vati“ keine<br />

voyeuristische Nabelschau,<br />

sondern ein vielschichtiges<br />

Gemälde einer Familie, einer Zeit<br />

und einer Generation. Helfers<br />

Tonfall ist unsentimental, ohne<br />

Gejammere und auch nicht anklagend,<br />

aber zweifellos eine der<br />

berührendsten<br />

Publikationen im ersten Halbjahr 2<strong>02</strong>1. Ein Mann mit Beinprothese,<br />

ein Abwesender, ein Witwer, ein Pensionär, ein<br />

Literaturliebhaber. Monika Helfer umkreist das Leben ihres<br />

Vaters und erzählt von ihrer eigenen Kindheit und Jugend.<br />

Von der Bibliothek im Kriegsopfer-Erholungsheim in den<br />

Bergen, von der Armut und den bescheidenen Lebensverhältnissen.<br />

Von dem, was sie weiß über ihren Vater und was<br />

sie über ihn in Erfahrung bingen kann. Ein Erinnerungsbuch,<br />

das sanft von Existenziellem berichtet und schmerzhaft<br />

im Erinnern bleibt.<br />

Autorin: Monika Helfer<br />

Titel: Vati<br />

Verlag: Carl Hanser<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 176 Seiten<br />

Für Fans von: biografischen Romanen, Familiengeschichten,<br />

Coming-of-Age-Romanen<br />

Peter Fabjan<br />

Ein Leben an der Seite von Thomas<br />

Bernhard: Ein Rapport<br />

»Du musst das halt in meinem<br />

Sinn machen«, trägt Thomas<br />

Bernhard seinem Halbbruder<br />

Peter Fabjan auf, als er spürt,<br />

dass er nicht mehr lange zu<br />

leben hat. Und der sieben Jahre<br />

Jüngere gehorcht und übernimmt<br />

die Verantwortung, dieses Mal für<br />

ein schwieriges Erbe – so wie er<br />

es immer getan hat von Jugend<br />

an, wenn ihn der Ältere gebraucht<br />

hat. Den anderen galt er als »der<br />

liebe Bruder«, Fabjan selbst sieht<br />

sich eher als »Helfer in der Not«,<br />

denn oft genug fand er sich in der<br />

Rolle des Chauffeurs und dienstbaren<br />

Geistes wieder, der am Nebentisch saß, während der<br />

Bruder mit Persönlichkeiten aus Politik und Kunst parlierte.<br />

Peter Fabjan, Bruder und gleichzeitig behandelnder Arzt<br />

Thomas Bernhards, gibt in seinen Erinnerungen einen<br />

Einblick in das Leben an der Seite, besonders aber auch im<br />

Schatten des österreichischen Dramatikers und Romanschriftstellers,<br />

der Weltruhm erlangte. Er erzählt von den<br />

schwierigen und vielfach belasteten familiären Verhältnissen<br />

genauso wie von der Kriegskindheit, von gemeinsamen<br />

Reisen in die USA oder nach Portugal und von seinen<br />

Bemühungen um das Leben seines von langer und schwerer<br />

Krankheit gezeichneten Patienten. Ein offenherziger,<br />

freimütiger und ehrlicher Bericht.<br />

Titel: Ein Leben an der Seite von Thomas Bernhard<br />

Autor: Peter Fabjan<br />

Verlag: Suhrkamp<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 195 Seiten<br />

Fans von: Biografien, Dramatik, Gegenwartsliteratur, Familiengeschichten<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 27

KUNST & KULTUR<br />

Christoph Ransmayr<br />

Der Fallmeister<br />

Der große österreichische Erzähler, ausgezeichnet mit<br />

zahlreichen deutschsprachigen und internationalen Literaturpreisen<br />

arbeitet wie schon in den Romanen „Strahlender<br />

Untergang“ und später in „Morbus Kitahara“ am Bild einer<br />

dystopischen Zukunft, die er aus den Sehnsüchten europäischer<br />

Nationalstaaten entwickelt.<br />

Der Ich-Erzähler klagt darin<br />

seinen Vater an, fünf Menschen<br />

getötet zu haben. Dieser Vater ist<br />

„Der Fallmeister“. Ransmayr entwickelt<br />

hier die Biografie seines<br />

eigenen Vaters weiter. Er hat von<br />

ihm schon bei der Verleihung<br />

des Kleist-Preises, 2018 von<br />

einem neuen Michael Kohlhaas<br />

gesprochen. Der Fallmeister<br />

ist eine Figur, die sich mit allen<br />

Mitteln gegen das Neue wehrt<br />

und in überkommenen Traditionen<br />

das alleinige Heil sieht.<br />

Sein Sohn – aufgewachsen am<br />

„Großen Fall“ – macht als Hydrotechniker Dienst in einem<br />

Wassersyndikat, ist sich dabei bewusst, dem Welteruntergang<br />

zu dienen. Er wird auf der Suche nach seinem Vater<br />

und seiner inzestuös geliebten Schwester von einem großen<br />

Fluss der Erde zum anderen getrieben, bis sich am Ufer der<br />

Nordsee die Tragödie erfüllt und im Mittelmeer dann noch<br />

einmal eine andere Wendung nimmt.<br />

Neben all diesen menschlichen Verwicklungen ist es das<br />

Wasser, welches das Buch beherrscht, vor allem der Große<br />

Fall, in dessen Beschreibung Ransmayr alle Möglichkeiten<br />

seiner Erzählkunst ausreizt.<br />

Titel: Der Fallmeister<br />

Autor: Christoph Ransmayr<br />

Verlag: S. Fischer<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 220 Seiten<br />

Für Fans von: Natur, Gegenwartsliteratur, Spannung<br />

Barbara Frischmuth<br />

Dein Schatten tanzt in der Küche<br />

Barbara Frischmuth hat schon<br />

immer von starken, sensiblen,<br />

sinnlichen Frauen erzählt, die<br />

sich behaupten müssen. Darya,<br />

Agnes, Amelie und Paula hat das<br />

Leben bereits zugesetzt, sie haben<br />

existenzielle Entscheidungen<br />

getroffen, und sie zahlen einen<br />

hohen Preis: Sie können nicht<br />

über ihre Gefühle sprechen, und<br />

vor allem sind sie einsam. Gibt<br />

es ein Entkommen aus dieser<br />

Einsamkeit?<br />

Fünf Variationen über Selbstbehauptung und Einsamkeit, fünf<br />

Frauenschicksale, fünf Versuche, sich nicht unterkriegen zu<br />

lassen - weder von den Zeitläuften noch von<br />

Männern und schon gar nicht vom Alter.<br />

„Sie konnten nicht aufhören, einander Geschichten zu<br />

erzählen, Geschichten von früher, die sie schon vor Zeiten<br />

zurechtgeschliffen hatten. Geschichten zum Lachen, wahre<br />

Geschichten, die erst recht den Anklang an Literatur atmeten.<br />

Vor allem solche, die von Niederlagen sprachen, wobei<br />

die Niederlage der Gescheiterten sie erst recht zu Heroen<br />

machte.“<br />

Titel: Dein Schatten tanzt in der Küche<br />

Autorin: Barbara Frischmuth<br />

Verlag: Aufbau Verlag<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 224 Seiten<br />

Für Fans von: Geschichten über starke Frauen, emotionale<br />

Schicksale<br />

Peter Handke<br />

Mein Tag im anderen<br />

Land.<br />

Eine Dämonengeschichte<br />

In der Gegend gilt er als Besessener,<br />

»besessen nicht allein von<br />

einem, sondern von mehreren,<br />

vielen, gar unzähligen Dämonen«.<br />

Tags geht er, der eigentlich Obstgärtner<br />

ist, durch den Ort. Leise<br />

redet er in Zungen in einer nichtexistierenden<br />

Sprache, erschreckt<br />

die Dorfbewohner mit Beschimpfungen<br />

und Schmähreden, mit<br />

Orakelsprüchen. Nur die Schwester<br />

hält zu ihm, die Eltern leben schon lang nicht mehr. Sie beobachtet,<br />

wie er anderen Lebewesen, Tieren zuspricht, und<br />

will nicht wahrhaben, dass er wie aus der Kehle eines Engels<br />

singt. Sie folgt ihm, auch an den See »mit dem anderen<br />

Land an dem Ufer gegenüber« – dort blickt ihn ein Mann<br />

an, wie er »noch keinmal von einem Menschen angeblickt<br />

worden war«, und da fahren die Dämonen aus ihm heraus.<br />

So macht er sich, »nach einem freilich langgezogenen Abschied,<br />

auf den Weg hinüber ins andere Land«.<br />

Titel: Mein Tag im anderen Land. Eine Dämonengeschichte<br />

Autor: Peter Handke<br />

Verlag: Suhrkamp<br />

Erscheinungsjahr: 2<strong>02</strong>1<br />

Umfang: 93 Seiten<br />

Für Fans von: soziale Studien, Dorfgeschichten,<br />

zeitgenössische Beobachtungen<br />

28 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

KUNST & KULTUR<br />

LESE-CHALLENGE<br />

Diese Challenge ist Inspiration pur! Aus 10<br />

Leseaufgaben, den „Challenges“, wählen<br />

Sie eine oder mehrere aus und lösen diese.<br />

Alle Aufgaben regen an, sich mit dem<br />

Buch auseinanderzusetzen – und das auf<br />

ganz ungewöhnliche Art und Weise.<br />

Lassen Sie uns über Ihre ausgefüllte „Challenge-Karte“<br />

mit Ihrer Kurzrezension wissen,<br />

welches Buch Sie für welche Challenge<br />

gelesen haben und wie es Ihnen gefiel. Egal<br />

ob gut oder schlecht, jede Meinung zählt<br />

und kommt in die Verlosungsbox. Die<br />

„Challenge-Box“ steht in der Köflach-<br />

Passage, im Eingangsbereich der Bibliothek.<br />

Erlaubt sind alle Bücher und Hörbücher,<br />

die es in der Bibliothek gibt. Es werden<br />

attraktive Preise rund um Bücher und die<br />

Bibliothek verlost.<br />

Die Challenge läuft bis zur <strong>Köflacher</strong> Kriminale<br />

im Herbst!<br />

Miträtseln & gewinnen<br />

LITERATURRÄTSEL FÜR ERWACHSENE<br />

Sie lieben Bücher? Sie kennen sich in der Welt der Literatur aus? Dann wissen Sie vielleicht auch, wovon hier die Rede ist.<br />

Ein Tipp: Bei diesen Zeilen handelt es sich um das Erstlingswerk einer/s deutschsprachige/n Literaturnobelpreisträger/in. Wer hat<br />

die-sen Roman geschrieben?<br />

„„Was tust du hier, mein Junge?“ „Nichts.“ „Warum stehst du dann da?“ „So.“ „Kannst du schon lesen?“ „Oh ja.“ „Wie alt bist du?“<br />

„Neun vorüber.“ „Was hast du lieber: eine Schokolade oder ein Buch?“ „Ein Buch.“<br />

Schicken Sie Ihre Antwort an: bibliothek@koeflach.at oder geben Sie die Lösung beim nächsten Bibliotheksbesuch ab. Selbstverständlich<br />

können Sie auch den Briefkasten bei der Büchertreppe in der Köflach-Passage nutzen.<br />

Einsendeschluss: 15. August 2<strong>02</strong>1<br />

Unter allen Einsendungen werden Jahresmitgliedschaften in der Lipizzanerheimat-Bibliothek und Eintrittskarten für Kulturveranstaltungen<br />

verlost.<br />

Antwort:<br />

___________________________________________________________________________________________________<br />

(Name der gesuchten Person)<br />

Name/Adresse/Tel.Nummer*:<br />

________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />

LITERATURRÄTSEL FÜR KINDER<br />

Ab sofort werden wir auf der Bibliotheksseite des <strong>Rathauskurier</strong>s literarische Rätselfragen stellen und euch zum Miträtseln einladen.<br />

Unsere aktuelle Rätselfrage:<br />

Alice, ein etwa zehnjähriges Mädchen und Hauptheldin in Lewis Carrolls Erzählung Alice im Wunderland, wird während eines langweiligen<br />

Picknicks mit ihrer Schwester auf ein weißes Kaninchen aufmerksam, das an ihr vorbei springt. Sie läuft ihm eilig hinter-her<br />

und fällt durch den Kaninchenbau ins Wunderland, wo sie auf viele fantastische Gestalten trifft und zahlreiche Abenteuer erlebt. Das<br />

Kaninchen hat etwas Außergewöhnliches bei sich, was andere Kaninchen nicht oft bei sich haben. Was ist es?<br />

Unter allen richtigen Einsendungen wird ein Kindergeburtstag in der Lipizzanerheimat-Bibliothek in der Köflach-Passage verlost. Gib<br />

deine Lösung bis zum 15. August 2<strong>02</strong>1 in der Bibliothek in der Köflach-Passage 8580 Köflach ab, wirf deine Antwort in den bereitgestellten<br />

Briefkasten bei der Büchertreppe oder maile die Antwort ganz unkompliziert an bibliothek@koeflach.at<br />

Der Gewinner/die Gewinnerin wird von uns verständigt!<br />

Antwort: a) eine blaue Möhre b) eine riesige Uhr c) Spielkarten d) eine Teetasse<br />

Name/Adresse/Tel.Nummer*: _________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />

*) Die Einsendungen werden nach der Gewinnermittlung geschreddert und stehen für weitere Gewinnspiele nicht zur Verfügung.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 29

KUNST & KULTUR<br />

ES GIBT NEUIGKEITEN:<br />

UNSERE HOMEPAGE GEHT ONLINE!<br />

Wir freuen uns, Ihnen unsere relaunchte Homepage<br />

präsentieren zu können.<br />

Besuchen Sie die Website im modernen Design und<br />

surfen durch die Welt der Bücher, Bilder und der Geschichte<br />

der Stadt.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken!<br />

www.kunsthaus-k.at<br />

PS: Sie finden uns auch auf Facebook und Instagram.<br />

Kunst in Köflach<br />

kunstinkoeflach<br />

Gemütliche Liegestühle, leckeres<br />

Fingerfood, kühle Getränke,<br />

lässiges Kulturprogramm… so<br />

schön ist der Sommer 2<strong>02</strong>1 auf<br />

der Sonnenterrasse des Kunsthauses<br />

Köflach!<br />

Die Veranstaltungsreihe hören<br />

sehen staunen geht heuer bereits<br />

ins dritte Jahr.<br />

Kultur ist ein Muss. Viele Menschen<br />

haben nach anderthalb Jahren Corona-<br />

Dauerthema eine große Sehnsucht, Veranstaltungen<br />

wieder vor Ort und vor allem<br />

SAVE THE DATES<br />

gemeinsam zu erleben. Unter den jeweils<br />

aktuellen Corona-Bedingungen und als<br />

Open-Air-Veranstaltung konzipiert, kann<br />

die Devise dafür nur lauten: raus an die<br />

frische Luft! Bei Regen werden die einzelnen<br />

Programmpunkte – unkompliziert<br />

aber doch – ins Kunsthaus verlegt.<br />

Vier Samstage im Zeichen der Kultur und<br />

des Programmkinos!<br />

Der Eintritt ist frei! Das Detailprogramm<br />

stand bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht fest. Alle Informationen<br />

finden Sie auf unserer Homepage<br />

www.kunsthaus-k.at<br />

Sa, 17.07.2<strong>02</strong>1 | Sa, 24.07.2<strong>02</strong>1<br />

Sa, 31.07.2<strong>02</strong>1 | Sa, 07.08.2<strong>02</strong>1<br />

WIR SIND DIE KÖFLACH-PASSAGE!<br />

In den Geschäften der Köflach-Passage finden Sie ab sofort<br />

Buchempfehlungen der Bibliotheksmitarbeiterinnen passend<br />

zum jeweiligen Betrieb: Bücher zur Geschichte der Mode, über<br />

Flechtfrisuren, Kräuterwissen etc. finden Sie nun auch bei der<br />

Drogerie Hittaller, Maggie Moden oder in der Hair Lounge.<br />

Gefällt Ihnen ein Buch und möchten es gerne zu Hause lesen?<br />

Dafür gehen Sie einfach in die Bibliothek und geben Bescheid.<br />

Unsere Mitarbeiterinnen helfen Ihnen weiter.<br />

Wir sehen uns in der Lipizzanerheimat-Bibliothek.<br />

30 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

KUNST & KULTUR<br />

FRANZ DAMPFHOFER<br />

DOKUMENT UND IMAGINATION<br />

12. Juni – 1. August 2<strong>02</strong>1<br />

Zum 75. Geburtstag präsentiert<br />

das Kunsthaus<br />

Köflach die neuesten<br />

Arbeiten des Künstlers.<br />

Nach der Ausbildung<br />

an der<br />

Kunstgewerbeschule<br />

bei Rudolf Szyszkowitz<br />

und an der<br />

Akademie der bildenden<br />

Künste Wien bei Rudolf<br />

Hausner lebt und arbeitet der Künstler<br />

heute in Köflach und Wien.<br />

Ein Blick nach innen kann für jede/n von uns<br />

Start zu einer aufregenden Entdeckungsreise<br />

sein, man muss ihn nur wagen. Franz Dampfhofers<br />

Arbeiten erzählen Geschichten – von<br />

sich selbst, von seinen Vorfahren, von der<br />

Landschaft, in der er aufgewachsen ist und<br />

die viel mehr als nur Gegend ist, wie manche<br />

meinen. Der Kulturjournalist Walter Titz versucht<br />

Dampfhofers Werk zwischen Cézanne<br />

und Comic kenntlich zu machen: Das erstere<br />

beschreibt seine Methode der Wirklichkeitsverarbeitung,<br />

seine Suche nach Strukturen<br />

und Mustern, das zweitere bezieht sich auf<br />

eine Erzählhaltung, mit welcher Dampfhofer<br />

die Erfahrungen seiner Expeditionen in die<br />

Vielschichtigkeit der Realität, der Realitäten<br />

und damit an sein Publikum bringt.<br />

Dampfhofers Landschaften – die auch Stillleben<br />

und Porträts sein können – oszillieren<br />

zwischen objektiver Beschreibung und subjektiver<br />

Interpretation. Sie verknüpfen sich zu<br />

einem Film, in dem Natur und Zivilisation,<br />

Schuld und Unschuld, Dokument und Erfindung,<br />

das Statische und das Bewegte, Sex<br />

und Eros, High and Low, Leben und Tod,<br />

Wirklichkeit und Traum (letzterer ein wesentlicher<br />

Katalysator!) zusammenfließen. Ich<br />

kenne wenige Künstler, die mich stärker anregen,<br />

aus der dargestellten Wirklichkeit<br />

Ideen, auch in Form von Geschichten, zu entwickeln.<br />

Walter Titz<br />

In den Haiden II, 2015, Tempera, 100x70cm<br />

Rahmenprogramm<br />

Sa, 10. Juli 2<strong>02</strong>1, 19.00 Uhr<br />

August Schmölzer & Sir Oliver Mally<br />

live im Kunsthaus Köflach<br />

Sir Oliver Mally<br />

Information<br />

August Schmölzer<br />

Kunsthaus Köflach<br />

Bahnhofstraße 6, 8580 Köflach<br />

kunsthaus@koeflach.at<br />

Tel.: 03144-2519 900<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Di – Fr: 09.00 – 13.00 Uhr<br />

Sa – So: 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Mo geschlossen<br />

ANKÜNDIGUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Bernhard Eisendle<br />

18.09.-26.10.2<strong>02</strong>1<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 31

KUNST & KULTUR<br />

KUNSTHAUS FOR KIDS 2<strong>02</strong>1<br />

Das kunsthaus-for-kids-Sommeratelier wird wieder geöffnet!<br />

Wir freuen uns riesig auf alle BesucherInnen!<br />

Im Kunsthaus Köflach wird den Kids Kunst<br />

auf spielerische Art und Weise vermittelt.<br />

Dabei hören Kinder nicht nur spannende<br />

Geschichten über Künstler und ihre Kunstwerke,<br />

sondern sie dürfen auch selbst den<br />

Malpinsel schwingen, tief in den Farbkübel<br />

greifen und ihre kreative Seite entdecken.<br />

Kunstvermittlung hat bei uns seit jeher<br />

einen großen Stellenwert.<br />

In unserer kunsthaus-for-kids-Aktionswoche<br />

können unsere jüngsten BesucherInnen<br />

im eigens gestalteten Atelierraum mit<br />

vielen Materialien experimentieren und gestalten.<br />

Es darf schmutzig werden. Die Kinder<br />

können also nach Lust und Laune drucken,<br />

spritzen, klecksen, malen, zeichnen<br />

und sich von den Künstlerinnen und bereitgestellten<br />

Materialien inspirieren lassen.<br />

Reservieren ist für die einzelnen Workshops<br />

absolut zu empfehlen, da nur eine<br />

limitierte Anzahl an Kindern teilnehmen<br />

kann. Die Workshops werden für Kinder ab<br />

6 Jahren empfohlen.<br />

Die „Kunsthaus-Sommer-Werkstatt“ ist ein Treffpunkt und nur für euch gemacht!<br />

Wenn ihr kreativ seid, gerne mit Materialien experimentiert und lustige,<br />

schräge und coole Dinge produziert, dann, ja dann ist diese Woche, eure<br />

Woche! Ihr erlebt in der Gruppe das Kunsthaus Köflach als einen Ort, wo eure<br />

Meinung wichtig ist und ihr in den diversen Workshops mit „echten“ Künstlerinnen<br />

viel Spaß und Freude haben werdet. Mit diesem Folder möchten wir<br />

euch auf das Programm 2<strong>02</strong>1 einstimmen und freuen uns auf euren Besuch.<br />

Aktionswoche: 23. - 27. August 2<strong>02</strong>1<br />

Workshop-Dauer: 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Preis pro Workshop: € 4,00<br />

Ort: Kunsthaus Köflach, EG, Bahnhofstraße 6<br />

Alter: für Kinder zwischen 6 - 11 Jahren<br />

32 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

KUNST & KULTUR<br />

MO, 23. August 2<strong>02</strong>1<br />

Martina Stieber<br />

DI, 24. August 2<strong>02</strong>1<br />

Ingrid Wieser<br />

MI, 25. August 2<strong>02</strong>1<br />

Christine Kertz<br />

DO, 26. August 2<strong>02</strong>1<br />

Raymonde Marcher-<br />

Greinix<br />

FR, 27. August 2<strong>02</strong>1<br />

Christiane Franke<br />

Von sterbenden Sternen, schwarzen Löchern und fremden Galaxien<br />

Hast du schon mal davon geträumt als Astronaut ins Weltall zu fliegen um dort fremde Planeten und ferne<br />

Galaxien zu erkunden? Gemeinsam werden wir uns auf diese fantastische Abenteuer einlassen und bringen<br />

von unserer Reise unglaubliche Bilder nachhause. Wer weiß? Vielleicht begegnen wir auch einer Weltraumkatze<br />

oder werden von schwarzen Löchern „spaghettisiert“ … Jedenfalls benötigen wir viel schwarzes Papier,<br />

leuchtende Farben und eine große Portion Fantasie!<br />

Das kleine Kunsthaus 1 x 1<br />

Heute steht nicht Rechnen auf unserem Stundenplan, heute wird gemalt. Wir malen mit Pinsel und Walzen,<br />

mit offenen und geschlossenen Augen, mit und ohne Musik, mit einer oder beiden Händen, auch ohne Pinsel<br />

lassen wir die Farben rinnen. Da eben Malen und nicht das Rechnen unser Tagesthema ist, sind auch die<br />

Ergebnisse bunt und ganz einfach unberechenbar.<br />

Auf die Plätze, stempeln, los!<br />

Mit der Künstlerin Christine Kertz stellen wir Stempel aus Radiergummi, Kork und ganz normalen Kartoffeln<br />

her. Es wird geschnitzt, gedruckt und wer will, kann seine Drucke noch farbig ausgestalten. Ihr könnt ein<br />

cooles Logo entwerfen, zu einer Geschichte ein Bild schnitzen und sogar ein großes Plakat mit vielen unterschiedlichen<br />

Stempeln drucken. Die Stempel dürft ihr natürlich mit Nachhause nehmen. Mit Linoldruckfarben,<br />

Papier und Walzen aus unserer Materialkiste drucken wir an diesem Vormittag was das Zeug hält!<br />

Heute bauen wir unser Lieblingstier!<br />

Egal ob Hund, Tiger, Affe oder Schwein, bau dir dein Lieblingstier!<br />

Karton ist nicht nur Verpackungsmaterial, man kann auch sehr kreative Dinge damit gestalten. Zum Wegwerfen<br />

ist er viel zu schade.Wenn du Lust hast, bauen wir tolle, bunte und lustige Tiere aus Karton und bemalen<br />

sie dann ganz nach eigenen Vorstellungen. Entweder bastelt du ein großes Tier, oder gleich einen kleinen<br />

Zoo, ganz wie du möchtest! Auch ein Fantasie-Tier, mit sechs Beinen, zwei Köpfen oder 7 Rüssel kannst<br />

du bauen. Lass deiner Fantasie freien Lauf!<br />

Collagen so bunt wie der Sommer<br />

Eine kleine, aber echt crazy Geschichte zu Beginn des Workshops wird euch in die Welt der Fantasie zoomen.<br />

Ihr bekommt viel Material zum Schnipseln, Kleben, Drucken und Malen und dann kann es losgehen mit DEM<br />

Sommerbild des Jahres 2<strong>02</strong>1: Darauf können wilde Tiere im Dschungel versteckt sein, Elfen in blühenden<br />

Gärten schwirren und mystische Fabeltiere durch das taunasse Gras schleichen. Ihr werdet im Tun auf lustige<br />

und wundervolle Ideen kommen. Lasst euch von euch selbst überraschen!<br />

Begrenzte TeilnehmerInnenanzahl<br />

Reservierung vorab erforderlich unter<br />

Tel. (03144)2519 900!<br />

Ihre Reservierung ist verbindlich.<br />

Sollten Sie den Termin nicht<br />

wahrnehmen können, bitten wir Sie<br />

darum, diesen umgehend zu stornieren.<br />

Um einen reibungslosen Ablauf<br />

unserer Veranstaltungen garantieren<br />

zu können, ersuchen wir Sie, die<br />

Beginnzeiten unserer Workshops<br />

einzuhalten!<br />

Sicherheits- und Hygienevorschriften<br />

Die Gesundheit unserer<br />

BesucherInnen und MitarbeiterInnen ist<br />

uns wichtig. Deshalb ist das Tragen<br />

einer FFP-2-Maske, das Abstandhalten<br />

und das Benutzen der Händedesinfektionsmittel<br />

absolut notwendig.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 33

KUNST & KULTUR<br />

IM<br />

BLICK<br />

PUNKT<br />

PROGRAMM<br />

2<strong>02</strong>1<br />

12.06. - 01.08.2<strong>02</strong>1<br />

Franz Dampfhofer<br />

23. - 28.08.2<strong>02</strong>1<br />

kunsthaus for kids<br />

18.09. - 26.10.2<strong>02</strong>1<br />

Bernhard Eisendle<br />

06.11. - 19.12.2<strong>02</strong>1<br />

Michael Pammesberger<br />

Änderungen vorbehalten! Nähere Informationen finden Sie unter www.kunsthaus-k.at<br />

IT’S A WRAP!<br />

WeststeirerInnen beteiligten sich mit über 900 abgegebenen<br />

Filmrollen beim Sammelaufruf „Steiermark privat“<br />

„It’s a wrap!“ – Zu Deutsch: Wir haben‘s<br />

geschafft, der Film ist im Kasten! Fertig<br />

gedreht wurden die Amateurfilme, die im<br />

Zuge des Sammlungsaufrufes „Steiermark<br />

privat“ des Museums für Geschichte<br />

in Kooperation mit dem Filmarchiv Austria<br />

und dem Land Steiermark gesucht wurden,<br />

schon vor einigen Jahren. Nun wurde<br />

auch die Sammlung eben dieser Filme erfolgreich<br />

abgeschlossen! Organisiert<br />

wurde die Abgabe und Erfassung der<br />

Schmalfilme in Zusammenarbeit mit mehreren<br />

steirischen Regionalmuseen und<br />

Gemeindearchiven. Das Museum Köflach<br />

war die einzige Anlaufstelle für den Bezirk<br />

Voitsberg. Nach dem Start im Juli 2<strong>02</strong>0<br />

wurden dort bis Ende März 2<strong>02</strong>1 über 900<br />

Filmrollen angenommen, erfasst und weiter<br />

nach Wien ins Filmarchiv Austria geschickt!<br />

Was passiert jetzt? Im nächsten Schritt<br />

werden dort die über 32.000 Filme aus der<br />

ganzen Steiermark digitalisiert. So stellt<br />

das Museum für Geschichte die Bewahrung<br />

des österreichischen Amateurfilmerbes<br />

sicher. Gleichzeitig bekommen die<br />

Einbringer eine kostenlose digitale<br />

Version ihrer Filme. Lang vergessene<br />

Schätze können so neu erlebt werden.<br />

Bereits im kommenden Jahr ist dann eine<br />

Präsentation erster Projektergebnisse im<br />

Museum für Geschichte in Graz geplant.<br />

34 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

KUNST & KULTUR<br />

<strong>Köflacher</strong> Museumsschätze<br />

FLORALE MUSEUMSSCHÄTZE<br />

Blumen spielen in Alltag, Bräuchen und<br />

Kultur seit jeher eine große Rolle. Florale<br />

Motive werden schon lange in vielen Ländern<br />

und Kulturen in der Kunst, aber vor<br />

allem auch als Dekoration auf Gegenständen<br />

und Möbeln verwendet und geschätzt.<br />

So ist es nicht verwunderlich, wenn auch<br />

gewöhnliche Gebrauchsgegenstände<br />

schön verziert wurden.<br />

Die Butterformen aus dem Museum Köflach<br />

wurden aus Lindenholz gemacht und<br />

stammen ursprünglich aus Salla und Tregist.<br />

Die Böden der Formen sind mit schönen<br />

floralen Schnitzereien verziert. Die<br />

Kerbschnitzereien zeigen stilisierte<br />

Edelweiß, Margeriten und Maiglöckchentriebe.<br />

Zusammen mit den kannelierten<br />

Seitenwände verliehen sie dem fertigen<br />

Stück Butter das gewisse Etwas. Eine<br />

Form besteht aus fünf geschnitzten Einzelteilen,<br />

die dann zu einer trogartigen<br />

Form zusammengefügt wurden. Eine solche<br />

Form nennt sich Model. Butter wurde<br />

traditionell (und wird auch heute noch) in<br />

solchen Modeln geformt. Die frische Butter<br />

wurde damit in Form gepresst und verziert.<br />

Übelicherweise wurden sie aus Holz<br />

hergestellt und handgeschnitzt. Vor dem<br />

Befüllen mussten sie angefeuchtet werden,<br />

um ein Anhaften der Butter zu verhindern.<br />

Die handwarme Butter wurde<br />

dann hineingefüllt, kaltgestellt und nach<br />

dem Aushärten aus der Form gestürzt.<br />

Buttermodeln, Lindenholz mit Kerbschnitzerei und Kannelierung, 19./ 20.<br />

Jhd., Museum Köflach<br />

Übrigens: Blumen sind nicht nur auf unseren<br />

Alltagsgegenständen, sondern auch in<br />

unserem Sprachgebrauch zu finden – wir<br />

sagen etwas „durch die Blume“ oder<br />

reden im Gegenteil dazu ganz „unverblümt“.<br />

Passenderweise stammt auch der<br />

Begriff „Floskel“ vom lateinischen Wort<br />

flosculus, was so viel wie Blümchen bedeutet.<br />

RATHAUSWAND<br />

Streifzug durch<br />

120 Jahre Bibliotheksgeschichte<br />

Tausende Bücher, sechs verschiedene Standorte, 120 Jahre –<br />

die bewegende Geschichte der <strong>Köflacher</strong> Bibliothek ist aktuell in<br />

der Ausstellung im Foyer des Rathauses erlebbar. Zusätzlich<br />

kann man die Ausstellung erstmals auch online besuchen, bequem<br />

von zuhause aus! Wöchentlich lässt sich die Geschichte<br />

der Bibliothek via Facebook & Instagram mitverfolgen und<br />

nachlesen. Schauen Sie vorbei!<br />

Kunst in Köflach<br />

kunstinkoeflach<br />

Information<br />

Museum Köflach, Studiendepot,<br />

Bibliothek & Archiv<br />

Schulstraße 7 / 2. Stock,<br />

8580 Köflach, M: 0664 25 28 587<br />

stadtmuseum.koeflach@gmail.com<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 35

BILDUNG<br />

BÄUME FÜR DIE<br />

KINDERKRIPPE PUSTEBLUME<br />

Vielen Dank an die Stadtgemeinde Köflach und ihre Gärtner, die<br />

Anfang Mai gemeinsam mit den Kindern der Kinderkrippe Pusteblume<br />

zwei große Bäume als Schattenspender für die warmen Sommertage<br />

gepflanzt haben.<br />

Mit großem Eifer haben die Kinder das Pflanzloch des Baumes mit<br />

Erde aufgefüllt und durften so den Umgang mit Werkzeug sowie die<br />

Arbeitsschritte des Pflanzens kennenlernen.<br />

Das Team Pusteblume bedankt<br />

sich sehr herzlich.<br />

Neues aus dem<br />

KINDERGARTEN KÖFLACH<br />

Bienenprojekt im Städtischen Kindergarten<br />

Als Schwerpunkt zum Frühlingsbeginn in der Eulen- und Sonnengruppe in unserem<br />

Haus setzten wir dieses Jahr „die Honigbiene“.<br />

Unser Projekt startete mit unseren Frühlingsstäben und zog sich über einen längeren<br />

Zeitraum hin, indem wir vieles über den Lebenszyklus, die verschiedenen Lebensräume<br />

und das Endprodukt „Honig“ mit den Kindern erarbeiteten.<br />

Dank der großzügigen Mithilfe von Herrn Christian Herzog konnten wir den Kindern<br />

den Aufbau eines Bienenstocks mit allen Sinnen nahebringen und somit vielfältige<br />

Sachkompetenzen vertiefen.<br />

36 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

BILDUNG<br />

Neues aus dem Heilpädagogischen Kindergarten<br />

Gutes aus dem NASCHGARTEN<br />

Ein eigenes Stückchen Garten besitzen nun<br />

die Kinder des Heilpädagogischen Kindergartens<br />

Köflach. Alles begann mit Blumentöpfen<br />

und dem Ansäen von Kresse, Schnittlauch,<br />

Petersilie und Zitronenmelisse. Schon nach<br />

kürzester Zeit konnten die ersten Butterbrote<br />

mit Kresse verkostet werden.<br />

Dank der Spende von Reifen Dreier konnten<br />

riesengroße Traktorreifen bunt bemalt und<br />

mit Erdbeeren bepflanzt werden. Im Naschkarten<br />

fanden noch Himbeeren und Heidelbeeren<br />

Platz.<br />

Bohnen inklusiver Rankhilfe, sind schon in<br />

Planung.<br />

Von der Aussaat bis zur Ernte lassen sich in<br />

den unterschiedlichen Beeten besonders gut<br />

die Wachstumsprozesse von Pflanzen beobachten.<br />

Die Kinder lernen unter anderem<br />

Lebenskreisläufe und den richtigen Umgang<br />

mit Gartengeräten kennen, bauen Berührungsängste<br />

mit gesunden Nahrungsmitteln<br />

ab, übernehmen Verantwortung, treffen Entscheidungen,<br />

erfahren Selbstwirksamkeit<br />

und haben nebenbei jede Menge Spaß.<br />

Aufgrund des großen Interesses der Kinder<br />

wurde unser Garten durch ein Hochbeet<br />

erweitert, das wir mit Gemüse bepflanzt<br />

haben. Weitere Projekte, wie das Setzen von<br />

Die Prinzipien Lebensweltorientierung, Empowerment<br />

und Partizipation stehen dabei im<br />

Fokus.<br />

Neues aus der<br />

VS GRADEN<br />

Am 27. Mai konnten die Kinder der Volksschule Graden gemeinsam mit den Arbeitern der<br />

<strong>Köflacher</strong> Gemeinde den Blumenschmuck am Dorfplatz gestalten.<br />

Ausgestattet mit Eimern, Schaufeln und Gießkannen gingen die Kinder motiviert ans Werk.<br />

Die Auswahl der Blumen trafen die Schülerinnen und Schüler selbst und bepflanzten die<br />

Blumentröge vor der Gemeinde. Auch vor dem Standesamt und dem Friedhof konnten die<br />

Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Das Arbeiten mit der Erde und den Blumen machte<br />

den Kindern großen Spaß und sie freuen sich schon, das nächste Projekt mit den sympathischen<br />

Arbeitern der Gemeinde in Angriff zu nehmen.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 37

BILDUNG<br />

Neues aus der<br />

VS KÖFLACH<br />

Geometrietag<br />

Verschiedene Rituale - Schwerpunkt Lesen<br />

Den Tag beginnen wir mit einer kurzen Yogaeinheit, um mit Energie in den Unterricht zu<br />

starten.<br />

Auch der zweite Teil unserer Geometrietage<br />

war ein voller Erfolg! Die Schülerinnen und<br />

Schüler konnten an verschiedenen Stationen<br />

unterschiedlichste Aufgaben lösen.<br />

Danach stellt uns ein Kind sein Lieblingsbuch vor. Wir bekommen interessante Informationen<br />

über Autor bzw. Autorin und den Inhalt des Buches. Dann wird uns etwas aus dem<br />

Buch vorgelesen.<br />

Es wurden Tangrams gelegt, Figuren gebaut,<br />

geometrische Körper in ihre Einzelteile zerlegt<br />

und wieder zusammengesetzt, mit Spiegelbildern<br />

experimentiert, verschiedene<br />

Spiele ausprobiert und Rätsel gelöst.<br />

Von der ersten bis zur vieren Schulstufe war<br />

für jeden etwas dabei und die Kinder hatten<br />

großen Spaß am Ausprobieren und Erleben.<br />

So wie bereits vom ersten Teil her bekannt,<br />

arbeiteten die Kinder auch diesmal in Kleingruppen.<br />

Somit konnten alle Stationen von<br />

allen Kindern ausprobiert werden und so<br />

manches Aha-Erlebnis war deutlich zu<br />

erkennen.<br />

Nach der Jausenpause startet die tägliche Leseeinheit. Die Kinder lesen in einem mitgebrachten<br />

Buch oder in einem Buch aus der Klassenbibliothek. Anschließend findet die<br />

Bewegungspause im Pausenhof statt.<br />

Die Schülerinnen und Schüler hatten sichtlich<br />

Freude an dieser Art des Unterrichts und<br />

konnten Geometrie im wahrsten Sinne<br />

BEGREIFEN.<br />

38 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

BILDUNG<br />

Österreichischer Vorlesetag 2<strong>02</strong>1 – wir waren dabei!<br />

Lesen kann man überall.<br />

Vorlesen auch.<br />

Dies verführt zum Selber-Lesen, welches<br />

wiederum die Lesekompetenz fördert. Wer<br />

gut Lesen kann, kommt ganz schnell zum<br />

Entschluss: Lesen macht einfach Spaß!<br />

Man kann in seine eigene kleine Phantasiewelt<br />

abtauchen und viele Abenteuer erleben.<br />

Vorlesen, bzw. vorgelesen zu bekommen,<br />

fördert ganz stark unser soziales Miteinander.<br />

Zeit gemeinsam zu verbringen wird<br />

immer wertvoller, denn – gemeinsam sind<br />

wir weniger allein!<br />

Am 18. März 2<strong>02</strong>1 fand der österreichische<br />

Vorlesetag statt – auch die Volksschule<br />

Köflach nahm mit einigen Klassen daran<br />

teil. Die Kinder durften sich zurücklehnen<br />

und spannenden Geschichten lauschen.<br />

Eine wunderbare gemeinsame Zeit – die<br />

sowohl Klein als auch Groß sehr genossen.<br />

Insektenhotel<br />

Feuer und Flamme waren die Kinder der Mehrstufenklasse<br />

Köflach von der Idee, beim Insektenhotelbau-Wettbewerb<br />

vom WEZ Bärnbach mitzumachen.<br />

Im März begaben sich alle im nahegelegenen Wald auf die<br />

Suche nach optimalen Materialien mit denen später die<br />

Hotels befüllt werden sollten.<br />

Die herzigen Marienkäfer- und Bienenhotels wurden im<br />

WEZ ausgestellt und die Teamarbeit sogar belohnt.<br />

Die Klasse durfte sich über einen WEZ-Gutschein freuen.<br />

Was damit eingekauft wird, darüber wird aktuell noch diskutiert.<br />

Safety goes to school<br />

Schulschnuppern der<br />

Kindergartenkinder<br />

In diesem Schuljahr konnte die Safety-Tour<br />

leider nicht wie gewohnt stattfinden. Trotzdem<br />

gelang es dem Zivilschutzverband<br />

Steiermark, unter Mithilfe der Bildungsdirektion<br />

Steiermark, der AUVA und dem<br />

Land Steiermark, den Kindern das Thema<br />

„Sicherheit“ näher zu bringen.<br />

Die Kinder aller 3. und 4. Klassen der VS<br />

Köflach erhielten jeweils eine Spielebox mit<br />

8 Sicherheitsspielen. Die Kinder mussten<br />

die Notruf-Nummern, Baderegeln, Tätigkeiten<br />

und Ausrüstung der Polizei und Erste-<br />

Hilfe-Sofortmaßnahmen wissen, aber auch<br />

ein Verkehrszeichen-Quartett, ein Gefahrenstoff-Puzzle<br />

und Feuerwehr-Suchsel<br />

lösen. Nach der Lösung aller Spiele und<br />

Fragen wurde das Ganze vom Zivilschutzverband<br />

kontrolliert. Alle Klassen nehmen<br />

noch an einer großen Verlosung teil.<br />

Es ist erstaunlich, wie toll unsere Kinder<br />

schon unterwegs sind. Sie sind sich vieler<br />

Gefahren bewusst und können auch schon<br />

viel zur Vermeidung beitragen.<br />

Dass das Ganze nicht in einem großen<br />

Wettbewerb mit Publikum endete, tat dem<br />

Eifer der Kinder keinen Abbruch. Sie waren<br />

mit Begeisterung bei der Sache.<br />

Vom 2. - 4. März besuchten die zukünftigen<br />

Schulanfänger unserer umliegenden<br />

Kindergärten ihre künftige Schule. Nachdem<br />

die Kindergartenkinder und ihre<br />

Eltern von der Schulleiterin Nicole Laschat<br />

freundlich begrüßt und in Empfang<br />

genommen wurden, starteten sie ihren<br />

Rundgang in der Schule in sogenannten<br />

Kleingruppen. Mit ihren zukünftigen Lehrerinnen<br />

arbeiteten die Schulanfänger an<br />

verschiedenen Lern- und Spielstationen.<br />

Dabei durften sie ihr Können bei mathematischen<br />

Übungen, beim Präsentieren<br />

ihres Portfolios, bei einem sportlichen<br />

Parcours und bei rhythmischer Gestaltung<br />

von einfachen Kinderliedern unter Beweis<br />

stellen. Gestärkt mit einer abschließenden<br />

Kinderjause und einem strahlenden<br />

Gesicht verließen die zukünftigen Erstklässler<br />

das Schulhaus.<br />

Im Juni werden die Schulanfänger wieder<br />

zu einem Schnuppertag in die Klassen eingeladen.<br />

Dort sehen sie ihre Klassenlehrer<br />

wieder und dürfen mit den 4. Klassen<br />

gemeinsam das Schulhaus erkunden und<br />

in den Schulalltag hineinschnuppern.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 39

BILDUNG<br />

Neues aus der<br />

POLYTECHNISCHEN SCHULE<br />

Wir trotzen CORONA<br />

Berufspraxis trotz<br />

Einschränkungen<br />

Trotz durch die Covid-19<br />

Verordnung untersagter<br />

Schulveranstaltungen,<br />

worunter auch Berufspraktische<br />

Wochen fallen,<br />

konnten Schüler und Schülerinnen der<br />

Polytechnischen Schule Köflach im Rahmen<br />

individueller Berufsorientierung und<br />

dislozierten Unterrichts in Betrieben vereinzelt<br />

Praxisluft schnuppern.<br />

Dass die Veranstaltung Berufspraktischer<br />

Tage und Wochen bei Wiedereinführung<br />

des Präsenzunterrichts ausdrücklich<br />

gestattet wurde, freute nicht nur die Wirtschaft,<br />

die händeringend nach Lehrlingen<br />

sucht, sondern ganz besonders die<br />

Jugendlichen, die auf diese Weise bei<br />

ihren zukünftigen Lehrbetrieben ihre<br />

Fähigkeiten unter Beweis stellen konnten.<br />

Projekte mit Metallfirmen<br />

trotz Krise<br />

Beinahe fielen die alljährlichen Projekte<br />

mit den renommierten Metallbetrieben<br />

des Bezirks den strengen Corona-Auflagen<br />

zum Opfer. Zwei zukünftige Lehrlinge<br />

der Firma Bauer konnten trotzdem nach<br />

Online-Planung und disloziertem Unterricht<br />

in der BPW eine kreative Schweißarbeit<br />

in Form eines Pokals fertigstellen. Die<br />

historische Betrachtung des Schmiedens<br />

und der Bau einer Feldesse in Zusammenarbeit<br />

mit den Firma Krenhof im nächsten<br />

Schuljahr ist bereits in Planung.<br />

Übungsfirmen trotz<br />

Schichtbetrieb<br />

Die Übungsfirma ist im<br />

Fachbereich Handel &<br />

Büro jenes Unterrichtselement,<br />

in dem die<br />

erlernte Theorie Anwendung<br />

finden soll. Die<br />

SchülerInnen gründen im Laufe des 1.<br />

Semesters verschiedene Übungsfirmen<br />

und nehmen damit am landesweiten PTS-<br />

Übungsfirmennetzwerk teil. Sie entscheiden<br />

sich für ein Sortiment, das sie virtuell<br />

anbieten, finden Namen, entwerfen Logos,<br />

bereiten sämtlichen Schriftverkehr vor,<br />

kümmern sich um verschiedene Vertriebswege<br />

und auch das Rechnungswesen.<br />

Durch die Corona-Krise und den miteinhergehenden<br />

Schichtbetrieb hat sich<br />

der Aufwand, der für die Umsetzung<br />

betrieben werden muss, vergrößert. Am<br />

Ende mussten in der Polytechnischen<br />

Schule Köflach erstmals vier Übungsfirmen<br />

parallel betrieben werden. Allesamt<br />

traten auch wieder mit einem voll funktionstüchtigen<br />

Onlineshop auf, der seitens<br />

der SchülerInnen anderer Polytechnischen<br />

Schulen sehr gerne genutzt wurde.<br />

GO – Gesundheit und<br />

Optimismus<br />

Der Unterrichtsgegenstand BUL (Berufsund<br />

Lebenswelt) an der Polytechnischen<br />

Schule dient nicht nur der Berufsorientierung,<br />

sondern soll auch Lebenskompetenzen<br />

vermitteln, die unsere Jugendlichen<br />

auf dem Weg zum Erwachsenwerden und<br />

darüber hinaus brauchen.<br />

Wie man Misserfolge, Verluste, Bedrohungen<br />

und die begleitenden Ängste und<br />

Stimmungsschwankungen bewältigt,<br />

stand bisher ebenso wenig auf dem Stundenplan<br />

wie auf die eigenen Stärken zu<br />

vertrauen und konstruktiv mit den eigenen<br />

Schwächen umzugehen. Das Programm<br />

„GO – Gesundheit und Optimismus“ ist<br />

ein Präventionsprogramm und soll den<br />

Schülerinnen und Schülern in 8 Modulen<br />

mit jeweils 2 Unterrichtseinheiten helfen,<br />

in Alltagssituationen besser mit Stress,<br />

Ängsten und unangenehmen Situationen<br />

umzugehen. Dazu werden eine Reihe von<br />

Übungen (Verhaltensexperimente, Rollenspiele<br />

etc.) angeboten. Nach Absolvierung<br />

aller Module erhalten die Schüler und<br />

Schülerinnen von der eigens dafür ausgebildeten<br />

Kollegin Katja Pietzka ein Zertifikat,<br />

welches auch der Bewerbung beigelegt<br />

werden kann.<br />

Der Tennisclub TC Talweg<br />

Köflach bietet Schülern<br />

und Schülerinnen des<br />

BG/BRG/BORG und der<br />

Polytechnischen Schule<br />

Köflach die Möglichkeit im<br />

Rahmen des Sportunterrichts<br />

die Anlage kostenlos<br />

zu nutzen.<br />

Anmeldung für das nächste Schuljahr:<br />

werden bereits jetzt bevorzugt ONLINE entgegengenommen. Besuchen Sie<br />

dafür einfach die Homepage der Polytechnischen Schule Köflach oder scannen<br />

Sie den QR-Code, den Sie auf dieser Seite finden.<br />

Anmeldung: https://pts-koeflach.at/anmeldung<br />

Scan me<br />

40 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

BILDUNG<br />

Neues aus dem<br />

BG/BRG/BORG KÖFLACH<br />

Französisch im Wohnzimmer - grenzenlos olympisch!<br />

Das BG/BRG/BORG Köflach lädt alle<br />

Sprachbegeisterten und jene, die es noch<br />

werden wollen, dazu ein, am virtuellen<br />

Französisch-Sprachkurs teilzunehmen. Ab<br />

Montag, den 22.2.2<strong>02</strong>1, sind auf der<br />

Homepage der Schule unter dem Link<br />

www.ahskoeflach.at/erasmus-projektfranzoesisch/<br />

jede Woche neue Wörter<br />

und Sätze auf Französisch zu finden – natürlich<br />

mit Audio-Datei (gesprochen von<br />

„waschechten“ Franzosen und Französinnen).<br />

Interessierte haben also die Chance,<br />

sich ein wenig französisches Flair nach<br />

Hause zu holen, direkt ins Wohnzimmer.<br />

Die Schülerinnen und Schüler können<br />

zudem jede zweite Woche an einem Quiz<br />

teilnehmen und dabei tolle Preise gewinnen.<br />

Am Ende des Schuljahres werden die<br />

Französisch-Champions gekürt.<br />

Der Sprachkurs wurde im Zuge des<br />

zweijährigen Erasmus-<br />

Projekts „Sport und Sprache<br />

– grenzenlos olympisch“<br />

ins Leben gerufen.<br />

Das Konzept ist zugeschnitten<br />

auf die wesentlichsten<br />

Situationen im<br />

touristischen Alltag und<br />

erstellt durch die Französischfachschaft.<br />

Gemeinsam<br />

mit der Partnerschule<br />

des BG/BRG/BORG Köflach,<br />

dem Collège le Parc in Dijon (Frankreich),<br />

steht noch eine weitere Aktion in<br />

ihren Startlöchern: ein virtueller Fußmarsch<br />

von Köflach nach Dijon und wieder<br />

retour („erschwommene“ Kilometer<br />

zählen ebenfalls dazu). Die von SchülerInnen<br />

und LehrerInnen zurückzulegende<br />

Distanz: 2<strong>02</strong>4 km – ein Hinweis auf die<br />

Olympischen Sommerspiele 2<strong>02</strong>4 in Paris.<br />

Anfang April kann der Fußmarsch (Konzept<br />

Mag. Heinrich Sara) online mitverfolgt<br />

werden. Einzelne Destinationen werden<br />

auch mit spannenden Informationen<br />

und interessanten sportlichen Übungen<br />

versehen sein. Ein Blick auf die Homepage<br />

des BG/BRG/BORG Köflach (www.ahskoeflach.at)<br />

zahlt sich also aus!<br />

Doppelsieg beim Landesredewettbewerb 2<strong>02</strong>1<br />

Sensationelle Ergebnisse erreichten die<br />

Schülerinnen aus Köflach beim Landesredewettbewerb,<br />

der heuer zum 2. Mal in<br />

virtueller Form ausgetragen wurde. 2 x<br />

Gold, 2 x Silber und 1 x Bronze sorgen<br />

für einen kompletten Medaillenspiegel<br />

für das Gymnasium.<br />

Jasmin Kopp, 4f erreichte in der Kategorie<br />

„Klassische Rede Unterstufe“ mit<br />

einer Rede zum Thema “Handysucht im<br />

Kindesalter” den Landessieg vor ihrer<br />

Klassenkollegin Sarah Kahlpacher, 4f<br />

die sich in ihrer Rede mit Verschwörungstheorien<br />

beschäftigte und über<br />

Silber freuen konnte.<br />

In der Kategorie „Neues Sprachrohr“ begeisterte<br />

Julia Posch, 7d mit ihren<br />

Aussagen und ihrem Auftritt die Jury und<br />

konnte den Landessieg für sich verbuchen.<br />

Eine Silbermedaille erreichte Maria<br />

Körbitz, 7d mit ihrer Präsentation über<br />

die Verwendung von Mode in der Kategorie<br />

Präsentation. In der klassischen<br />

Rede erlangte Laura-Sophie Schlögl,<br />

7b mit ihren Ausführungen über die nur<br />

scheinbar „verlorene Generation“ den<br />

3. Platz.<br />

Julia Posch und Jasmin Kopp werden<br />

die Steiermark auch bei virtuellen Bundesentscheid<br />

Ende Mai vertreten, der<br />

vom Land Niederösterreich ausgerichtet<br />

wird.<br />

MATHEMATIK-OLYMPIADE IN ZEITEN VON CORONA<br />

Die Österreichische Mathematik-Olympiade<br />

ist eine Reihe von Wettbewerben mit<br />

dazugehörigen Vorbereitungskursen für<br />

mathematisch interessierte Schülerinnen<br />

und Schüler. Sie stellt auch die Qualifikation<br />

für die Internationale Mathematik-<br />

Olympiade (2<strong>02</strong>1 in St. Petersburg, Russland),<br />

die Mitteleuropäische<br />

Mathematik-Olympiade sowie die European<br />

Girls‘ Mathematical Olympiad dar.<br />

Schülerinnen und Schüler aus ganz Österreich<br />

kommen jährlich zu den Regionalwettbewerben<br />

der Fortgeschrittenen nach<br />

Obertraun, Leibnitz und Raach am<br />

Hochgebirge, um dort den vierstündigen<br />

Wettbewerb zu schreiben. Jede Schule<br />

bzw. jeder Kurs darf bis zu fünf Personen<br />

schicken.<br />

Aufgrund der heurigen COVID-19 Situation<br />

war das jedoch nicht möglich und das<br />

Organisationsteam der Olympiade entschied<br />

sich, wie schon bereits im letzten<br />

Schuljahr, für einen Online-Wettbewerb.<br />

150 Schülerinnen und Schüler im Alter<br />

von 14 bis 18 Jahren stellten sich Ende<br />

März dieser Herausforderung und schrieben<br />

den Wettbewerb zu Hause. Die Fragen<br />

waren so gewählt, dass Computer<br />

oder Taschenrechner bei<br />

der Lösung nicht helfen<br />

(siehe Link unter dem Artikel).<br />

Die 40 besten Schülerinnen<br />

und Schüler dürfen<br />

dann am Bundeswettbewerb<br />

am 1. Mai teilnehmen. Dazu absolvieren<br />

sie ein mehrtägiges Intensivtraining<br />

in Form von Online-Kursen. Bei<br />

diesem Wettbewerb wird auch das BG/<br />

BRG/BORG Köflach mitmischen.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 41

BILDUNG<br />

A DIFFERENT LANGUAGE IS A<br />

DIFFERENT VISION OF LIFE…<br />

BG/BRG/BORG Köflach gewinnt EUROLINGUA-WETTBEWERB 2<strong>02</strong>1<br />

Der jährliche, steiermarkweite Fremdsprechenwettbewerb<br />

EuroLingua fand<br />

heuer am 14. und 15. April direkt am BG/<br />

BRG/BORG Köflach statt. 20 Ausnahmetalente<br />

des Gymnasiums stellten sich dieser<br />

Challenge, um ihre Sprachkenntnisse<br />

im rezeptiven Bereich (Hören und Lesen)<br />

unter Beweis zu stellen. Hierbei mussten<br />

Video- und Textinhalte in den jeweiligen<br />

Fremdsprachen verstanden, begriffen<br />

und schriftlich beantwortet werden.<br />

Die herausragenden Ergebnisse sprechen<br />

für sich! Laura Schlögl (7b) gewinnt vor<br />

über 40 weiteren KandidatInnen in Italienisch<br />

(Kategorie: Langform) und erhält<br />

die Goldmedaille! Julia Posch (7d) setzt<br />

sich gegen 190 weitere MitstreiterInnen<br />

durch und schafft den 2. Platz in Englisch.<br />

Amelie Kerschbaumer (8a) erreicht den<br />

4. Platz in Französisch (Kategorie:<br />

Langform) von insgesamt 92 TeilnehmerInnen<br />

und Lara Scheer (7m) schafft steiermarkweit<br />

den 8. Platz in Italienisch<br />

(Kategorie: Kurzform) von insgesamt 69<br />

TeilnehmerInnen.<br />

Ebenso erfolgreich am Wettbewerb teilgenommen<br />

haben:<br />

Englisch: Anna Paulus (7a), Julia Stangl<br />

(5b), Niklas Kraiczar (7c), Lisa Götzl (7d),<br />

Lena Kalcher (6m), Katharina Tüchler<br />

(5b).<br />

Italienisch – Langform (6-jährig): Laura<br />

Farmer (7b), Rebecca Hitter (7a), Daria<br />

Tverdokhlib (7a).<br />

Italienisch- Kurzform (4-jährig): Lea<br />

Kollmann (7m), Fabian Müller (7m),<br />

Diemo Acham (7m), Julia Wess (7m),<br />

Lena Fruhmann (7m).<br />

Französisch- Langform (6-jährig): Martina<br />

Pignitter (8a), Lena Werber (8a).<br />

Wir sind stolz, diesen Wettbewerb auch<br />

in diesem besonderen Jahr durchgeführt<br />

zu haben und bedanken uns bei unseren<br />

Sprachtalenten für ihren Mut und ihren<br />

Kampfgeist. Alles Gute für euch weiterhin!<br />

Fünf neue Fitinstruktor am BORG Köflach<br />

Im Zuge einer Schulkooperation mit der Bundessportakademie<br />

Graz hatten die Schülerinnen und Schüler des Sportzweigs „MIO“<br />

die Möglichkeit, die Fitsport-Instruktoren-Ausbildung, welche sich<br />

insgesamt auf zwei Jahre erstreckte, zu absolvieren. Hierbei<br />

mussten Theorieprüfungen über verschiedene Unterrichtsfächer<br />

wie Trainingslehre, Sportbiologie, Bewegungslehre und Biomechanik<br />

bewältigt sowie ein praktischer Lehrauftritt, am 14. April<br />

2<strong>02</strong>1, vor einer Kommission, mit anschließendem Handlungsreflexionsgespräch,<br />

durchgeführt werden. Die Prüfungen wurden<br />

von Lehrpersonen der Bundessportakademie Graz (MMag. Georg<br />

Veitz und MMMag. Dr. Thomas Gutschlhofer) abgenommen.<br />

Mag. Joana Valavanoglou, MMag. Wolfgang Neukam und Mag.<br />

Josef Pinter, ProfessorInnen am BG/BRG/BORG Köflach, haben<br />

die jungen Talente begleitet und bestens vorbereitet. Auch ihnen<br />

gebührt an dieser Stelle ein großes Lob für ihre hervorragende<br />

Arbeit.<br />

Der gesamte Lehrkörper gratuliert Bodlos Raphael, Dokter Kathrin,<br />

Klade Adrian, Kreidl Simon sowie Lind Jana zum erfolgreichen<br />

Abschluss der Prüfung zum FITINSTRUKTOR.<br />

42 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

BILDUNG / VEREINE<br />

Musikschule Köflach<br />

1. PREIS<br />

BEI PRIMA LA MUSICA<br />

Leonhard Jud (Schlagzeug, Klasse Eduard Wagner) wurde beim Bundeswettbewerb<br />

„prima la musica“ in Salzburg mit einem 1. Preis<br />

bewertet. Großes Kompliment zu dieser besonderen Leistung und ein<br />

herzliches Dankeschön an alle Beteiligten.<br />

Anmeldungen für das Schuljahr 2<strong>02</strong>1/22<br />

sind ab sofort möglich unter: 0664 / 47 71 3 97 oder direktion@musikschule-koeflach.at.<br />

Interessierte Schüler können auch eine gratis Schnupperstunde in Anspruch nehmen. Offizieller Einschreibetermin<br />

für die Musikschule im Herbst: Mittwoch, 15. September 2<strong>02</strong>1, 16:00 Uhr, Musikschule Köflach (Volksheim).<br />

Sport Union Köflach - Karate<br />

HÖRMANN WIEDER KARATE-<br />

STAATSMEISTER<br />

Niklas Hörmann, der „Hörminator“, holt<br />

sich wieder den Staatsmeistertitel –<br />

diesmal im Schwergewicht.<br />

Am 5. und 6. Juni 2<strong>02</strong>1 fanden im Zuge<br />

der Austria-Finals in Graz auch die Karate-Staatsmeisterschaften<br />

statt. Der ehemalige<br />

Heeressportler Niklas Hörmann,<br />

hatte, coronabedingt, eineinhalb Jahre<br />

Karatepause. Sporadisch trainierte der<br />

derzeitige Salzburger Polizeischüler in<br />

seinem <strong>Köflacher</strong> Stammverein, wenn er<br />

auf Kurzbesuch bei seiner Familie war.<br />

Für Hörmann war diese Meisterschaft<br />

spannend, wollte er doch wissen, wo er<br />

national ohne professionellem Training<br />

steht. Niki war ja Staatsmeister 2018<br />

und Vizemeister 2019 in der Klasse bis<br />

84kg. Auch war er 2019 U-21 Weltmeister<br />

und Weltcupsieger. 2<strong>02</strong>0 fiel die<br />

Staatsmeisterschaft dem Coronalockdown<br />

zum Opfer.<br />

Hörmann zeigte im Schwergewicht in<br />

vier Kämpfen auf<br />

Sein erster Kampf gegen Greinecker aus<br />

Linz ging mit 8:1 klar an ihn. Die zweite<br />

Runde konnte er mit 3:0 gegen den<br />

Salzburger Batinic gewinnen. In seinem<br />

dritten Fight stand ihm der starke Wiener<br />

Babulovic gegenüber. Auch diesen<br />

fertigte Niki mit 3:0 ab. Seine vierte Begegnung<br />

gegen den Steirer Mihelic gewann<br />

er glatt mit 6:0. Damit ging der<br />

Titel in der Gewichtsklasse +84kg eindrucksvoll<br />

an ihn.<br />

Teambewerb – Hörmann gewinnt wieder<br />

alle Kämpfe<br />

Am Sonntag stand dann der Teambewerb<br />

auf dem Programm. Jeweils drei<br />

Kämpfer stehen sich auf der Matte gegenüber.<br />

Das Team Steiermark, für das<br />

Niki startete, kam ohne Probleme ins Finale,<br />

auch aufgrund von Nikis Siegen.<br />

Im Finale stand dann Salzburg, ein übermächtiger<br />

Gegner. Leider ging die erste<br />

Begegnung an Salzburg, der Steirer Vidovic<br />

verlor. Als zweiter Kämpfer stand<br />

Hörmann dem starken Topkämpfer Jezdik<br />

gegenüber. Aber Niki ließ Jezdik<br />

keine Chance und ging mit 3:0 aus dem<br />

Kampf. Nun stand es 1:1 und im dritten<br />

Kampf ging es um die Entscheidung.<br />

Leider verlor Mihelic den Kampf mit 0:1<br />

und der Teamtitel ging damit mit 2:1<br />

Siegen an Salzburg. Damit Silber für das<br />

Team Steiermark mit Hörmann.<br />

Für Hörmann war dieses Team-Silber<br />

und sein Einzelgold vom Vortag jedoch<br />

ein toller Erfolg und er zeigte damit auf,<br />

dass er als Ex-Nationalteam-Ass auf nationaler<br />

Ebene immer noch eine Karategröße<br />

– eben der Hörminator – ist.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 43

VEREINE<br />

TSC Eleganza Köflach<br />

SENSATIONELLE ERFOLGE<br />

beim Österreich Cup in Vösendorf<br />

Platz 1 von 15 Paaren, für Florian und Fiona Schwar in der<br />

Junioren 1 D Klasse, Platz 3 für Marcel Tilzer und Marissa<br />

Neukirchner, bei ihrem aller ersten Start bei einem Turnier, in<br />

der Junioren 2.<br />

Yannick Neukirchner und Hannah Berger erreichten das Finale<br />

mit Platz 4 in der Schüler D Klasse, sowie auch das Finale in<br />

der Junioren 1 D! Paul Gogg und Beatrix Magg erreichten<br />

auch das Finale und Platz 5 in der Schüler D Klasse!<br />

Wir gratulieren allen unseren Paaren für diese tolle Leistung!<br />

Das viele Training und die Liebe zum Tanzsport machten sich<br />

heute wieder bezahlt! Ein großes Dankeschön an unser Instruktor<br />

Ehepaar David und Lydia Staindl, euer Einsatz, eure<br />

Geduld, euer Wissen und auch eure Liebe zum Tanzsport, hat<br />

sich heute am Erfolg unserer Schüler und Junioren Paare bewiesen!<br />

Der TSC Eleganza Köflach<br />

hat wieder seine Tore geöffnet!<br />

Bei uns gibt es einfach Tanzen für ALLE....<br />

Für JUNG bis JUNG- GEBLIEBENE, jeder ist herzlichst<br />

zu unseren Gruppenstunden willkommen!<br />

Bei uns erlernen sie das Tanzen, ganz einfach, ohne Stress und<br />

mit viel Geduld, denn Tanzen soll Spaß machen und ist Balsam<br />

für Geist und Seele!<br />

Einfach vorbeikommen und mitmachen....<br />

Schnuppern sie gratis in unsere Gruppenstunden!<br />

Kontakt: Elisabeth Fandl<br />

Perschlerstraße 3, 8580 Köflach<br />

Tel. 0650-6711117, Mail: tsceleganza@gmail.com<br />

Home: www.tsc-eleganza.at<br />

TENNIS und BEZIRKSMEISTERSCHAFTEN<br />

wieder zum Leben erweckt!<br />

Jeder Spieler, hat zumindest 2 Spiele,<br />

(B-Bewerb). Die Anmeldung hat über den<br />

steirischen Tennisverband zu erfolgen.<br />

Zuseher sind an den beiden Turniertagen<br />

natürlich herzlich willkommen. Auch zahlreiche<br />

<strong>Köflacher</strong> Tennisspieler werden am<br />

Turnier teilnehmen.<br />

Kindercamps starten<br />

Außerdem werden in den Sommerferien<br />

auch 2 Kindertenniscamps, in den ersten<br />

zwei Augustwochen organisiert. Die<br />

Camps finden vom 2. bis 6. August und<br />

vom 9. bis 13. August statt. Anmeldungen<br />

und Informationen unter 0664/21 318 47<br />

oder 0664/19 429 19.<br />

Der Tennisboom wird auch in der Weststeiermark<br />

genutzt. Nach 20-jähriger<br />

Pause werden von Stefan Kaspar und<br />

Gerd Hösele die Tennisbezirksmeisterschaften<br />

reaktiviert, welche vom 30. Juli<br />

bis 11. August in Piberstein stattfinden.<br />

Zugelassen sind alle Spieler die im Bezirk<br />

leben, im Bezirk geboren sind, sowie Spieler<br />

die für einen Verein im Bezirk spielen.<br />

44 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

VEREINE<br />

Pensionistenverband Österreichs, Ortsgruppe Köflach<br />

GEMEINSAM, NICHT EINSAM<br />

PVÖ:<br />

PVÖ:<br />

PVÖ:<br />

PVÖ:<br />

PVÖ:<br />

R i c h t i g – W i c h t i g – S t a r k<br />

Komm zu uns, i bin dabei.<br />

„Unsere Generation“ – das monatliche Seniorenmagazin.<br />

Sei dabei! Auf einen Klick: www.pvoe.at<br />

Lotto unterstützt die Seniorenhilfe!<br />

Die Corona-Bestimmungen und unser Vereinsleben: Grundsätzlich<br />

gilt bei PVÖ-Aktivitäten immer:<br />

Die 3-G-Regel: geimpft, getestet oder genesen.<br />

Wir starten wieder durch und bieten schöne Reiseziele an,<br />

mit großer Verantwortung gegenüber unseren treuen Mitgliedern.<br />

Carpe diem – Nütze den Augenblick!<br />

Vorschau laut Jahresprogramm 2<strong>02</strong>1:<br />

Juli: Donnerstag, 1. Juli, 14 Uhr: Clubraum Köflach<br />

Mittwoch, 14. Juli: Wanderfahrt Salzstiegl<br />

Montag/Dienstag, 19./20. Juli: Seefestspiele Mörbisch<br />

Aug.: Donnerstag, 5. August, 14 Uhr: Clubraum Köflach<br />

Mittwoch, 18. August: Wanderfahrt Weinebene<br />

Donnerstag, 19. August: Felsentheater „Ball im Savoy“<br />

Sept.: Donnerstag, 2. Sept., 14 Uhr: Clubraum Köflach<br />

Samstag, 5. September: TAG der VEREINE,<br />

Innenstadt Köflach<br />

Montag bis Mittwoch, 6. - 8.Sept.:<br />

Die Sonneninsel GRADO<br />

Mittwoch, 22. September: Sparverein zur<br />

Schilcher-Weinstraße<br />

Okt.: Dienstag, 26. Oktober: PVÖ-Sonderfahrt zum Johann-<br />

Strauss-Konzert in Graz<br />

Nov.: Dienstag, 16. November: Konzert „Goldene Herbstgala“<br />

im Gerberhaus Lannach<br />

Bitte um telefonische Anmeldung bei Grete Gößler,<br />

Telefon: 0650 2626 047<br />

Das Team der Ortsgruppe Köflach freut sich auf<br />

Ihr Kommen – bleiben Sie gesund!<br />

SeniorenReisen Wien:<br />

Telefon 01 313 72-DW 60,61;<br />

seniorenreisen@pvoe.at<br />

Landesgruppe Steiermark<br />

Tel. 0316-71 26 01,<br />

Fax 0316-71 26 01 22,<br />

M. steiermark@pvoe.at<br />

Vorsitzende der<br />

Ortsgruppe Köflach<br />

Margarethe Gößler, Tel. 03144<br />

6259 oder 0650 2626 047<br />

Stellv. Vorsitzender<br />

Werner Leibetseder,<br />

Tel. 0699 1<strong>02</strong>0 3041,<br />

M. werner.leibetseder@gmx.at,<br />

www.pvstmk.at<br />

Dreh auf<br />

mit Drei.<br />

Mit einem Anbieter für alles,<br />

was zuhause Freude macht.<br />

Telefonie<br />

Fernsehen<br />

Internet<br />

5G oder Festnetz<br />

Drei.<br />

Macht’s einfach.<br />

drei.at/drehauf<br />

Handy & More HandelsgmbH, Hauptplatz 16, 8570 Voitsberg<br />

Köflach lädt zum<br />

Sportlerfest<br />

KLEINFELD<br />

TURNIER<br />

Gespielt wird im 5+1 Modus<br />

mit max. 10 Personen<br />

pro Mannschaft<br />

(Nenngeld € 60,-<br />

inkl. 6 Getränke / Essen)<br />

mit<br />

Informationen & Anmeldung unter<br />

www.koeflach.at oder 03144 2519 750<br />

24.<br />

JULI<br />

2<strong>02</strong>1<br />

DJ Party<br />

Sa. 10:00 Uhr<br />

Werner-Skrabitz-<br />

Stadion Köflach<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 45

VEREINE<br />

Ihre Bergrettungsortsstelle Köflach informiert<br />

WANDERN NACH HERZENSLUST,<br />

aber mit guter Tourenplanung<br />

Die Nachwirkungen der Corona-Pandemie werden auch diesen Sommer<br />

noch zu einem merkbaren Anstieg der alpinen Tätigkeiten in den Bergen führen,<br />

zumal viele ÖsterreicherInnen den Urlaub noch daheim verbringen und<br />

auch vermehrt ausländische Gäste sich in den Bergen erholen werden.<br />

Lt. Statistik des Kuratoriums für alpine<br />

Sicherheit verunglücken rund 300 Personen<br />

in den heimischen Bergen pro<br />

Jahr tödlich. Die häufigsten Unfallursachen<br />

liegen unter anderem im Bereich<br />

von Abstürzen, aber auch in internistischen<br />

Notfällen, wie z.B. Herz- Kreislaufversagen.<br />

Gerade die „sanften“ Gebirgslandschaften<br />

der Weststeiermark, über<br />

Glein-, Stub-, Hirschegger- und Packalpe<br />

verleiten dazu, sich weniger Gedanken<br />

über eine Tourenplanung zu machen.<br />

Die Tourenplanung ist allerdings<br />

ein grundlegender Baustein einer alpinen<br />

Wanderung. Wichtig ist, dass die<br />

Tourenplanung bereits im Vorfeld, also<br />

spätestens am Tag vor der geplanten Tätigkeit,<br />

durchgeführt wird.<br />

Eine intensive Auseinandersetzung mit<br />

den objektiven Voraussetzungen der<br />

Tour (Länge, Gehzeit, Höhenmeter, Steilheit,<br />

Expositionen usw.), dem Wetter<br />

(Temperatur, Sonneneinstrahlung, Gewitteranfälligkeit),<br />

den benötigen Ausrüstungsgegenständen,<br />

der Versorgung<br />

(ausreichend Flüssigkeiten, Jause, Müsliriegel),<br />

aber auch das Mitführen von<br />

Erste-Hilfe Material und ein Abgleich mit<br />

der persönlichen Fitness dürfen nicht<br />

fehlen. Erst mit der Auseinandersetzung<br />

dieser Themenbereiche wird die Tour<br />

dann zum erhofften positiven Erlebnis<br />

führen.<br />

Unsere neuen Anwärter<br />

Mit Jahresbeginn 2<strong>02</strong>1 stießen 5 junge<br />

Bergrettungsanwärter, nämlich Martin<br />

Suppanschitz, Giovanni Risaliti, Oliver<br />

Posvek, Paul Tscheschner und Matthias<br />

Scheiber zu unserem<br />

Team dazu,<br />

welche bereits mit den ersten<br />

Ausbildungsmodulen starteten. Derzeit<br />

umfasst die Ortsstelle Köflach nun<br />

37 aktive Mitglieder.<br />

Mitwirkung am Sommerferienprogramm<br />

der<br />

Stadtgemeinde Köflach<br />

Auch heuer dürfen wir wieder am Sommerferienprogramm<br />

der Stadtgemeinde<br />

Köflach mitwirken. So wird es zum Beispiel<br />

eine Wanderung auf den Rappoldkogel<br />

mit anschließender Versorgung auf<br />

der Großebenhütte und an einem weiteren<br />

Termin eine „Schnitzeljagd“<br />

im Bereich des<br />

Ochsenstandes –<br />

Bergrettungshütte<br />

(Gebiet Altes Almhaus)<br />

geben. Die<br />

genauen Infos<br />

und Termine sind<br />

im Sommerferienkalender<br />

der<br />

Stadtgemeinde Köflach<br />

abrufbar.<br />

KIWANIS STYRIA WEST<br />

UNTERSTÜTZT MIT EINKAUFSGUTSCHEINEN IM WERT VON € 500<br />

Das Team von akzente wurde vom<br />

Land Steiermark mit dem Projekt beauftragt,<br />

in Voitsberg eine Übergangswohnung<br />

für Frauen, die von<br />

Gewalt betroffen sind, einzurichten.<br />

Zielgruppe des Projekts sind Frauen<br />

und deren Kinder, die in der Region<br />

verankert sind (Wohnort, Arbeit,<br />

Schule) und von jeglicher Form von<br />

Gewalt betroffen sind und eine<br />

vorübergehende Unterkunft (für 2 bis<br />

6 Monate) benötigen, um gewaltfrei<br />

leben zu können! Die Wohnung wird<br />

so ausgestattet sein, dass die betroffene<br />

Frau (und Kind/er) nur mit ihren<br />

persönlichen Sachen jederzeit einziehen<br />

kann.<br />

Die weitere Betreuung und Stabilisierung<br />

der Frauen übernimmt akzente.<br />

www.akzente.or.at<br />

46 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

VEREINE<br />

Landwirtschaftskammer informiert<br />

UNTERWEGS<br />

IN WALD UND<br />

FLUR<br />

Gerade in Coronazeiten zieht es viele Menschen in die<br />

Natur hinaus. Dabei sind einige Regeln zu beachten.<br />

Wiesen sind kein Hundeklo<br />

Wenn Bello sein Häufchen in Nachbars Wohnung oder<br />

Garten hinterlassen würde, käme dies einer Kriegserklärung<br />

gleich. Viele finden aber nichts dabei, Bello in fremden<br />

Wiesen und Äckern herumtollen zu lassen. Manch<br />

einem ist nicht einmal bewusst, dass es sich hierbei um<br />

privates Eigentum handelt. Das Betreten dieser Flächen<br />

ist allerdings genauso unzulässig, wie das Betreten einer<br />

Privatwohnung oder eines privaten Hausgartens. Es darf<br />

auch nicht vergessen werden, dass Hundekot in Futterwiesen<br />

eine Gesundheitsgefahr für landwirtschaftliche<br />

Nutztiere ist. Die Exkremente können Krankheitserreger<br />

enthalten, die u.U. bei Kühen zu Fehlgeburten führen und<br />

damit auch zur wirtschaftlichen Belastung für den Landwirt<br />

werden. Die Grundeigentümer können gegen ein<br />

solches Verhalten mit Besitzstörungs- bzw. Unterlassungsklage<br />

gegen den Tierhalter vorgehen und gegebenenfalls<br />

Schadenersatz fordern.<br />

Als Gäste im Wald<br />

Waldluft tut besonders gut. Obwohl sich unser Wald<br />

großteils im Privatbesitz befindet, hat nach § 33 des<br />

Forstgesetzes jedermann das Recht, sich im Wald zu Erholungszwecken<br />

(also nicht zu Erwerbszwecken) aufzuhalten.<br />

Jede(r) Frau/Mann/Sonstige darf dort spazieren<br />

gehen, wandern, joggen, sowie Wild- und Pflanzenbeobachtungen<br />

machen. Eine darüber hinausgehende Benutzung,<br />

wie Lagern bei Dunkelheit, Zelten, Befahren oder<br />

Reiten, ist nur mit Zustimmung des Waldeigentümers,<br />

hinsichtlich der Forststraßen mit Zustimmung des Wegehalters,<br />

zulässig. Die Zustimmung kann auf bestimmte<br />

Benützungsarten oder -zeiten eingeschränkt werden.<br />

Nicht betreten darf man<br />

• Waldflächen, für die ein Betretungsverbot verfügt<br />

wurde, sowie solche mit forstbetrieblichen Einrichtungen<br />

(z.B. Forstgärten). Jungwälder sind vom Waldbetretungsrecht<br />

ebenfalls ausgenommen, solange der Bewuchs<br />

eine Höhe von 3 Meter nicht erreicht hat.<br />

• Sperrgebiete, zum Beispiel Baustellen von Forststraßen<br />

oder Waldflächen in denen Schädlinge bekämpft werden.<br />

Vermeiden Sie unnötigen Lärm und nehmen Sie bitte<br />

Rücksicht auf die sensible Tierwelt im Wald. Auch die<br />

anderen Erholungsuchenden werden es Ihnen danken.<br />

Mag.Dr. Gerhard Putz<br />

BK Graz und Umgebung<br />

Holen Sie<br />

sich jetzt Ihr<br />

Neuroth-Plus!<br />

Ihr Pro für besseres Hören ist auch<br />

außerhalb der Önungszeiten Önungszeiten für Sie da.<br />

Jetzt telefonisch oder online<br />

Termin vereinbaren.<br />

Neuroth-<br />

Fachinstitute:<br />

Voitsberg · Hauptplatz 36<br />

Köach Köach · Hauptplatz 11<br />

Service-Hotline: 00800 8001 8001<br />

Vertragspartner aller Krankenkassen<br />

neuroth.com<br />

Flexible<br />

Öffnungszeiten<br />

Angepasst an Ihren<br />

Terminkalender.<br />

Jetzt Termin<br />

vereinbaren.<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 47

VEREINE<br />

4x EDELMETALL FÜR KICKBOXER<br />

Erfolgreiche Staatsmeisterschaften im Kickboxen<br />

in Graz in der UNION Sporthalle<br />

Die Spitzensportler Daniel Steinbauer<br />

und Manuel Papst haben bei den Sport<br />

Austrian Finals in Graz am 5. u. 6.6.2<strong>02</strong>1<br />

in der Union Halle bei den Staatsmeisterschaften<br />

dick abgeräumt.<br />

Beide Fighter kämpften in der ultimativen<br />

+94kg Gewichtsklasse aber in unterschiedlichen<br />

Disziplinen.<br />

Die trainierten Schwergewichtler holten<br />

sich insgesamt an diesem Wochenende<br />

Volkshilfe Köflach<br />

gleich 4 Medaillen. Jeder durfte mit 2x<br />

Edelmetall in die Heimat zurück kehren.<br />

Steinbauer kämpfte im Pointfight und im<br />

Leicht Kontakt.<br />

Im PF wurde Daniel hinter dem amtierenden<br />

Weltmeister Johannes Wenninger,<br />

Vizestaatsmeister und erreichte<br />

somit den 2. Platz und im LK erzielte er<br />

die Bronze Medaille 3. Platz bei den<br />

Staatsmeisterschften.<br />

SOZIALBAROMETER: ARBEIT<br />

Die ÖsterreicherInnen machen sich Sorge um<br />

ihren Arbeitsplatz wegen Corona.<br />

Sein Trainingspartner Papst hingegen<br />

wählte zwei neue Disziplinen für den<br />

<strong>Köflacher</strong> Verein. Im Kick Light wurde<br />

Manuel 3. und sicherte sich somit die<br />

Bronze Medaille. Im Low Kick hingegen<br />

wurde er Vizemeister also sicherte er<br />

sich somit den 2. Platz. Daniel fightete<br />

sehr gut in seinem Debut bei diesen harten<br />

Gegner.<br />

Hervorragende Arbeit und dies trotz kurzer<br />

Vorbereitung durch Corona bedingter<br />

Maßnahmen teilten uns die Coaches<br />

Gerhard Leissner und Heiko Amreich<br />

Heiko mit, welche die zwei Sportler bei<br />

der Veranstaltung an beiden Tagen betreuten.<br />

In der COVID Zeit wurde einiges bei der<br />

Organisation im Kickboxen umgestellt.<br />

Neben der Trainerlizenz und NADA Ausbildung<br />

geht alles immer mehr in Richtung<br />

OLYMPIA.<br />

Wir können jetzt auf diesen Leistungen<br />

basierend gut aufbauen, sofern wir hoffentlich<br />

bald wieder trainieren dürfen.<br />

Foto von links nach rechts: Heiko Amreich, Daniel<br />

Steinbauer, Manuel Papst, Gerhard Leißner<br />

Anträge bitte per Mail an kinderarmut@volkshilfe.at oder<br />

per Post an Volkshilfe Österreich, Auersperggasse 4, 1010 Wien.<br />

1/3 der Österreicher hat Angst um den<br />

Arbeitsplatz. 94% fordern dringend<br />

eine bessere Entlohnung für Gesundheits-<br />

und Sozialberufe.<br />

Sozial-Volkshilfe-Fonds-Österreich:<br />

„Lernen möglich machen.“ Seit April<br />

werden schulbezogene und außerschulische<br />

Ausgaben von Kindern bis zum 18.<br />

Lebensjahr finanziell unterstützt. (zB Nachhilfe,<br />

technische Ausstattung wie Laptop, Nachmittagsbetreuung,<br />

Sprach- und Musikkurse)<br />

In welcher Höhe die Unterstützung erfolgt, wird individuell berechnet.<br />

Die gesamte Abwicklung erfolgt über die Volkshilfe Österreich.<br />

Und noch etwas: Pflegekräfte sollen den Corona-Tausender bekommen.<br />

Helfen sie Helfen: Werden sie Volkshilfe Mitglied!<br />

Empfänger: Volkshilfe Steiermark<br />

IBAN: AT<strong>02</strong> 1400 0862 1000 6569<br />

Jahresmitgliedsbeitrag: € 27,-<br />

Bitte genaue Adresse und Namen angeben.<br />

Im Voraus ein herzliches Danke!<br />

Bezirksobmann Heinrich Wutti<br />

Tel: 0664 21 01 551<br />

48 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

VEREINE<br />

NOTRUFTELEFON<br />

Sicherheit auf Knopfdruck<br />

Das Notruftelefon unterstützt<br />

SeniorInnen dabei, ein selbstbestimmtes,<br />

eigenverantwortliches<br />

Leben im eigenen<br />

Zuhause zu führen.<br />

„Vor allem für Menschen die kürzlich aus<br />

dem Krankenhaus entlassen wurden und<br />

sich (noch) nicht sicher fühlen, alleine<br />

leben oder häufig alleine sind, eine risikoreiche<br />

Schwangerschaft, einen schwachen<br />

Kreislauf oder Schwindel haben<br />

oder sturzgefährdet sind, ist das Notruftelefon<br />

ein Sicherheitsanker“, weiß Christine<br />

Schwar, Volkshilfe Sozialzentrumsleiterin<br />

in Voitsberg.<br />

Armband oder Kette<br />

Das Notruftelefon kann als Armband ums<br />

Handgelenk oder als Halskette getragen<br />

werden. Wenn eine „Notsituation“ eintritt,<br />

reicht ein Knopfdruck und schon wird ein<br />

Hilferuf in die Volkshilfe-Notrufzentrale<br />

abgesetzt. Alle notwendigen Maßnahmen<br />

werden umgehend in Gang gesetzt. Die<br />

Kunden können selbst entscheiden, ob im<br />

Notfall zuerst ein Angehöriger informiert<br />

werden soll oder ob gleich die Rettung<br />

alarmiert werden soll.<br />

Festnetz oder Mobil<br />

Das Notruftelefon kann sowohl mit einem<br />

bestehenden Festnetzanschluss (um €<br />

25,00) als auch mit einer Sim Karte (um<br />

€ 33,35) installiert werden.<br />

„Unsere MitarbeiterInnen kommen gerne<br />

zu Ihnen nach Hause, installieren das<br />

Notruftelefon und beantworten alle Ihre<br />

Fragen“, so Schwar abschließend.<br />

Nähere Informationen auf<br />

www.stmk.volkshilfe.at/notruftelefon oder<br />

im Sozialzentrum Voitsberg<br />

unter 03142 25705 oder<br />

E: sozialzentrum.vo@stmk.volkshilfe.at<br />

NATURFREUNDE Köflach werden 100<br />

Wir die Naturfreunde Ortsgruppe<br />

Köflach feiern im Jahr<br />

2<strong>02</strong>2 ein 100-jähriges Jubiläum!<br />

Deshalb ist es nun an der Zeit, unseren<br />

Verein vor den Vorhang zu holen und<br />

unsere vielseitigen Tätigkeiten zu präsentieren.<br />

Damit wir alle wieder unseren sportlichen<br />

Tätigkeiten wie Nordic Walking,<br />

Laufen und wunderschöne Wanderungen<br />

gemütlich im gesamten Bezirk<br />

ohne Hindernisse genießen dürfen,<br />

braucht es jedes Jahr Arbeit und vor<br />

allem FREI – ZEIT!<br />

Unsere beiden Naturfreunde Herr Hans<br />

Schübel (seit 1985 tätig) und Kurt<br />

Gössler (Assistent) sind für unsere<br />

Wald – Wiesenwege sowie Wegtafeln<br />

verantwortlich. Kleine bis mittlere Brücken,<br />

Bäche oder Stege sind stets zu<br />

kontrollieren und wurden oft durch unvorhersehbare<br />

Naturgewalten zerstört<br />

und mehrmals neu instandgesetzt.<br />

So zum Beispiel die Brücke über den Modriachbach<br />

im Bereich Wanderweg Modriach<br />

– Aiblwirt. Diese musste erneuert<br />

bzw. errichtet werden. Verwendet werden<br />

konnten dafür Teile der Brücke, die über<br />

der Staumauer abgerissen wurde. Dafür<br />

gilt der Gemeinde Edelschrott ein großes<br />

Dankeschön, die den Naturfreunden das<br />

Material zur Verfügung gestellt hat.<br />

Viele gelbe Hinweistafeln wurden ebenfalls<br />

renoviert oder ganz erneuert sowie<br />

Waldwege mit rot-weiß-roter Markierung<br />

versehen.<br />

Wir Naturgenießer mächten unserem<br />

geschätzten Hans und unserem Kurt<br />

recht herzlich DANKE sagen und unseren<br />

tiefen Respekt für die unschätzbare<br />

und mit großem Erfahrungspotential im<br />

Sinne unserer MUTTER ERDE freiwillig<br />

erbrachte Leistung ausdrücken!<br />

Wir Mitglieder der Naturfreunde sind<br />

sehr stolz auf EUCH!<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 49

VEREINE<br />

Steirischer Seniorenbund Ortsgruppe Köflach<br />

ÖSTERREICH FÄHRT HOCH –<br />

WIR AUCH<br />

Osterüberraschung<br />

Nachdem Corona auch im Seniorenbund<br />

die monatlichen Treffen verhindert hat,<br />

haben wir uns im kleinen Kreis zusammengesetzt<br />

(alle getestet) und für unsere<br />

Mitglieder ein kleines Osterkörberl<br />

gestaltet.<br />

Roswitha Kückmaier hat sogar 35 kleine<br />

Osterhasen gebacken, und es waren<br />

auch noch Ostereier, Schokolade und<br />

ein klitzekleiner Palmbuschen im<br />

Körberl zu finden.<br />

Einige Damen und unser Obmann<br />

Wolfgang Fandl sowie sein Stellvertreter<br />

Siegfried Kager haben dann<br />

allen 35 Mitgliedern die Osterüberraschung<br />

zugestellt. Jedes Mitglied<br />

hat sich sehr gefreut und bedankt.<br />

Herr Dr. Kriegl hat seine Überraschung<br />

gleich geleert und verspeist<br />

- das zu sehen war eine Freude!<br />

Pfingsttreffen<br />

Köflach bei der Teichanlage & Streuobstwiese von<br />

Alois Wascher.<br />

„Karpfenking“ Alois Wascher hat den Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmern Wissenswertes über die Teichanlage mit Karpfen,<br />

Schleien, Krebsen und seiner Streuobstwiese nähergebracht.<br />

Wir hatten auch die Möglichkeit eine Teichmuschel oder auch<br />

einen Flusskrebs in die Hand zu nehmen.<br />

Sein neuestes Projekt, das „Klocker Kreuz“ und deren Geschichte,<br />

konnten ebenfalls bestaunt werden.<br />

Danke an Alois Wascher für den Interessanten Einblick in dieses<br />

Naturerlebnis.<br />

Lebens!Nah<br />

Förderungen für regionale Nahversorger<br />

FÖRDERUNGSAKTION<br />

Wachstums!Schritt<br />

Investitionsförderung für Produktionsbetriebe<br />

www.sfg.at<br />

50 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GRATULATIONEN<br />

WIR GRATULIEREN<br />

zum Geburtstag<br />

März<br />

Grinschgl Kunigunde Maria<br />

Groß Sophie<br />

Kleindienst Maria<br />

Knabl Katharina<br />

Kohlbacher Erika<br />

Kormann Margarethe<br />

Kovacic Elisabeth<br />

Kügerl Erika Maria<br />

Lim Helene Antonia<br />

Mellak Berta Rosina<br />

Nestler Karl<br />

Ofner Rosa Sophie<br />

Ovszenik Johanna<br />

Prem Heidemarie<br />

Prettenthaler Ingeborg Emilie<br />

Scheibner Katharina<br />

Schriebl Ida<br />

Traupmann Erika<br />

Weißensteiner Maria<br />

Wretschko Hermine<br />

April<br />

Abel Maria<br />

Baumrucker Franz<br />

85 Jahre<br />

85 Jahre<br />

85 Jahre<br />

90 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

99 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

99 Jahre<br />

90 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

95 Jahre<br />

Brezina Kunigunde Annemarie 85 Jahre<br />

Ferrari Aldo<br />

Hirschmann Hildegard<br />

Krifta Annemarie<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

Propst Rudolf Josef<br />

Raudner Robert<br />

Schill Martha Berta<br />

Schmidt Sophie<br />

Trattner Gottfried<br />

Wagner Theodora<br />

Wogrinz Augustine Maria<br />

Wogrinz Franz<br />

Mai<br />

Fötsch Christine Anna<br />

Guggi Johann<br />

Kipperer Johann<br />

Knes Hubert Franz<br />

Kohlbach Ingeborg<br />

Lukas Erika Maria<br />

Ofner Rosa<br />

Pay Elfriede Maria<br />

Pecek Sophie<br />

Pioker Franz<br />

Reif Erna<br />

Reinisch Arthur<br />

Scherz Julia<br />

Schmidt Ingeborg Theresia<br />

Schriebl Erika<br />

Stefanzl Herta<br />

Strobl Anna<br />

Wipfler Karl<br />

Zapfl Anna<br />

95 Jahre<br />

80 Jahre<br />

96 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

95 Jahre<br />

85 Jahre<br />

99 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

96 Jahre<br />

90 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

98 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

97 Jahre<br />

85 Jahre<br />

80 Jahre<br />

Da es aufgrund der Corona-Maßnahmen<br />

nicht möglich war, sämtlichen Jubilaren im<br />

Gratulationszeitraum persönlich zu gratulieren,<br />

möchte die Stadtgemeinde Köflach auf diesem<br />

Weg allen alles Gute, viel Gesundheit und<br />

Glück wünschen!<br />

80<br />

JAHRE<br />

Schlatzer Kurt Konrad 95<br />

JAHRE<br />

Ambrosch Anna<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 51

GRATULATIONEN<br />

UNSERE NEUEN<br />

ERDENBÜRGER<br />

Hutter Leon<br />

Hutter Melanie und Rieger Daniel<br />

Karner Marie Franziska<br />

Karner Verena und Gspurning Martin<br />

Kollmützer Luca<br />

Bratschko Denise und Kollmützer Daniel<br />

Lenz Peter<br />

Lenz Christina und Kollmann Michael<br />

Rausch Jonas Franz<br />

Rausch Victoria und Lukas<br />

Schrötter Selena Violet<br />

Schrötter Antonia und Martin<br />

Wiche Valentina Kristin<br />

Wiche Tanja und Christian<br />

Zec Haris<br />

Zec Almira und Emir<br />

HOCHZEITSJUBILÄEN<br />

Wiedner Kurt und Hannelore<br />

Münzer Alois und Veronika<br />

Zenz Gangolf und Krista Hannelore<br />

Fessler Alois und Maria<br />

Götzenauer Franz und Christine<br />

Maier Johann und Brigitte<br />

Münzer Manfred Heinz und Margit<br />

Obermeier Heinz Karl und Edith<br />

Steinkellner Hubert und Maria<br />

Trinker Karl und Irmgard<br />

Wölkart Franz und Theresia<br />

Eiserne Hochzeit<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

Goldene Hochzeit<br />

52 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

HOCHZEIT / ABSCHIED<br />

WIR GRATULIEREN ZUR<br />

VERMÄHLUNG<br />

Absenger Heike & Ing. DI (FH) Papst Stephan<br />

Brandstätter Saskia & Murgg Sebastian Michael<br />

Bernhard Sandra & Rothschädl Hannes<br />

Dokter Nicole & Gößlbauer David<br />

Edler Tanja & Bernsteiner Christoph<br />

Möstl Ingrid & Maier Markus<br />

Neuhold Sarah-Maria & Skerbiš Philipp Andrè<br />

Pichler Carina BSc & Mag. iur. Kalcher Lukas Peter<br />

Schubernik Bianka Margarethe & Wascher Werner Andreas<br />

Unger Brunhilde Elisabeth & Czerniecki Josef<br />

ABSCHIED<br />

nehmen wir von...<br />

Brandstätter Margarethe<br />

Buchegger Adolf Heinrich<br />

Cirar Mathilde<br />

Eisl Rudolf<br />

Gallaun Rupert Johann<br />

Gӑvӑnescu Victoria<br />

Glaser Antonia<br />

Goje loan<br />

Gössler Anna<br />

Graschi Katharina<br />

Greier Anna Maria<br />

Guggi Antonia-Fidelis<br />

Jantscher Christine<br />

Jäger Oskar<br />

Kollmützer Franz<br />

Kreidl Anna Walburga<br />

Kreindl Roswitha<br />

Kremser Maximilian<br />

Kriegl Margareta<br />

Köppl Adolf<br />

Loacker Rosa<br />

Mörth Franz<br />

Muley Anna Maria<br />

Oswald Gerhilde Maria Agnes<br />

Peißl Stefanie Maria<br />

Pietzka Heinz Dieter Franz<br />

Pipus Eduard<br />

Podmenik Engelbert Gustav<br />

Potocan Sonihild<br />

Puffing Christine<br />

Ruckhofer Sabine Barbara<br />

Scheiber Hermengilde Emma<br />

Die Stadtgemeinde Köflach und die Personalvertretung erfüllen<br />

die traurige Pflicht, bekanntzugeben, dass<br />

Frau<br />

Hermengilde Scheiber<br />

Gemeindebedienstete i.R.<br />

am 27. April 2<strong>02</strong>1, im Alter von 89 Jahren von uns gegangen ist.<br />

Die nun Verstorbene stand von 1971 bis 1987 im Dienst der<br />

Stadtgemeinde Köflach. Sie hat sich in dieser Zeit als stets<br />

freundliche und pflichtbewusste Mitarbeiterin ausgezeichnet. Unser<br />

aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen.<br />

Mag. Helmut Linhart<br />

Bürgermeister der Stadt Köflach<br />

Willibald Fuchs<br />

Personalvertretung<br />

Traueranzeige_Scheiber.indd 1 10.05.2<strong>02</strong>1 09:58:12 KÖFLACHER RATHAUSKURIER 53

WIRTSCHAFT<br />

Verpflichtende Erfassung<br />

und Meldung der Home-<br />

Office-Tage durch Dienstgeber<br />

Durch das aktuelle Home-Office-Gesetzespaket wurden zahlreiche<br />

neue Regeln für das Arbeiten im Home-Office geschaffen. Der steuerliche<br />

Teil des Gesetzespakets tritt rückwirkend mit 1. Jänner 2<strong>02</strong>1 in<br />

Kraft und sieht insbesondere eine Pflicht für Unternehmen vor, die<br />

Anzahl der Home-Office-Tage am Lohnkonto und am steuerlichen<br />

Jahreslohnzettel (L16) zu erfassen – dies für alle DienstnehmerInnen,<br />

die regelmäßig oder auch nur tageweise von zu Hause im „Home-<br />

Office“ arbeiten.<br />

Was gilt als Home-Office-Tag?<br />

Als Home-Office-Tage sind nur jene Tage zu zählen, an denen ausschließlich<br />

zu Hause gearbeitet wird - nicht also „Mischtage“, an<br />

denen teils Home-Office und teils Arbeitsleistungen im Betrieb, Außendienst<br />

oder Dienstreisen erfolgen.<br />

Was ist zu tun?<br />

Um die Pflicht zur Angabe der Anzahl der Home-Office-Tage in den<br />

steuerlichen Unterlagen (Lohnkonto, L16) korrekt zu erfüllen, sind<br />

folgende Punkte zu beachten:<br />

• Datumsmäßige Erfassung der tatsächlichen Home-Office-Tage in<br />

den betrieblichen Aufzeichnungen (z.B. durch Ergänzung der Arbeitszeitaufzeichnungen),<br />

um für spätere Kontrollen im Zuge von<br />

Lohnabgabenprüfungen gerüstet zu sein. Diese Home-Office-Aufzeichnungen<br />

sind idealerweise ab 1. Mai 2<strong>02</strong>1, spätestens aber ab<br />

1. Juli 2<strong>02</strong>1 zu führen.<br />

• So es für die Monate Jänner bis April keine Aufzeichnungen gibt,<br />

sind die Home-Office-Tage je DienstnehmerIn bestmöglich nachzuvollziehen<br />

bzw. zu schätzen und aufzuzeichnen.<br />

Zu beachten ist, dass die Pflicht zur Erfassung der Home-Office-Tage<br />

unabhängig davon besteht, ob von der Möglichkeit der Auszahlung<br />

einer abgabenfreien Homeoffice-Pauschale (bis zu € 3,00 pro Homeoffice-Tag<br />

für maximal 100 Tage pro Kalenderjahr) Gebrauch gemacht<br />

wird oder nicht.<br />

Die Frage nach dem „Warum“<br />

Freie Wohnungen.<br />

in Köflach<br />

Hernausstraße 2 50 m² EUR 300,--<br />

Hernausstraße 2 70 m² EUR 395,--<br />

Hernausstraße 2 77 m² EUR 500,--<br />

Hernausstraße 10 62 m² EUR 500,--<br />

Schulweg 11 35 m² EUR 350,--<br />

Schulweg 11 50 m² EUR 500,--<br />

Michael-Gruber-Straße 16 79 m² EUR 826,--<br />

Judenburgerstraße 43 75 m² EUR 600,--<br />

Lindenhofgasse 1 78 m² EUR 625,--<br />

Lindenhofgasse 1 64 m² EUR 590,--<br />

Lindenhofgasse 9 50 m² EUR 415,--<br />

Franz-Kautschitsch-Str. 19 49 m² EUR 300,--<br />

Franz-Kautschitsch-Str. 24 56 m² EUR 352,--<br />

Wir informieren, führen Besichtigungen<br />

durch und gehen auf die Bedürfnisse<br />

der Interessenten ein.<br />

Die Pflicht zur Angabe der Home-Office-Tagesanzahl hat vor allem den<br />

Zweck, dass das Finanzamt die steuerliche Berechtigung von Arbeitnehmer/innen<br />

zur Geltendmachung von allfälligen Homeoffice-Kosten<br />

in der Arbeitnehmerveranlagung (z.B. für ergonomisch geeignetes<br />

Mobiliar) überprüfen kann.<br />

Information<br />

54 KÖFLACHER RATHAUSKURIER<br />

Schlack u. Partner Steuerberatung GmbH<br />

Peter-Rosegger-Gasse 19, 8580 Köflach<br />

Tel: +43 3144 2417 Fax DW-24<br />

office@schlack-partner.at<br />

www.schlack-partner.at<br />

Marco Kollmützer<br />

0664/6217389<br />

Thomas Groiß<br />

0676 / 31 52 173<br />

Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft der Arbeiter<br />

u. Angestellten Köflach, Grazer Strasse 2 | 8580 Köflach<br />

Tel: 03144 70 811 | www.sgk.at

Wie Sie mit der richtigen<br />

Trennung Geld sparen können!<br />

Durch die richtige Trennung Ihrer Abfälle leisten Sie nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz,<br />

sondern minimieren die teuren Behandlungskosten. So verhindern Sie aktiv eine Erhöhung<br />

Ihrer Entsorgungsgebühren.<br />

Eine ordnungsgemäße Abfalltrennung ist<br />

die Basis für sinnvolles Recycling, das wiederum<br />

natürliche Ressourcen schont und<br />

teure Importe reduziert.<br />

Wussten Sie,<br />

… dass aus PET Flaschen<br />

wieder PET Flaschen entstehen?<br />

Foto: fotolia<br />

Bereits acht von zehn PET Flaschen<br />

werden in Österreich laut Angaben der<br />

ARA einer getrennten Sammlung zu-<br />

geführt. Fünf davon werden nach dem<br />

Recycling wieder für Getränkeflaschen<br />

oder Lebensmittelverpackungen eingesetzt.<br />

… dass Sie alte PET-Flaschen<br />

anziehen können?<br />

Gesammelte PET Flaschen, die nicht<br />

im Rahmen von PET-to-PET recycelt<br />

werden können, werden zu Fasern verarbeitet.<br />

Und aus diesen werden z.B.<br />

Fleece-Pullover hergestellt.<br />

… dass Verpackungsglas wiedergeboren<br />

wird?<br />

In Österreich werden jährlich rund<br />

250.000 to an Primärrohstoffen (Quarzsand,<br />

Kalkstein, Dolomit und Soda) durch<br />

das Altglas-Recycling eingespart. Die<br />

richtig getrennten Glasflaschen können<br />

bei der Herstellung von neuen Glasflaschen<br />

miteingeschmolzen werden.<br />

… dass Bunt- und Weißglas sich<br />

nicht vertragen?<br />

Falsch eingeworfenes Weißglas entfärbt<br />

Buntglas und macht es beispielsweise für<br />

die Verwendung als Medikamentenfläschen<br />

mit Lichtschutz unbrauchbar. Umgekehrt<br />

genügt eine einzige grüne Sektflasche, um<br />

500 kg „weißes“ Glas grünlich einzufärben!<br />

... dass Störstoffe Geld kosten?<br />

Eine Wiederverwertung der Abfälle ist<br />

nur dann möglich, wenn die Qualität des<br />

weggeworfenen Abfalls stimmt. Befinden<br />

sich sogenannte „Störstoffe“ im Abfall,<br />

muss dieser entweder zu hohen Kosten<br />

entsorgt oder einer kostenintensiven händischen<br />

Sortierung und Nachbehandlung<br />

unterzogen werden. Gerade weil für die<br />

Festlegung von Gebühren alle anfallenden<br />

Entsorgungs- und Behandlungskosten herangezogen<br />

werden, gilt die Grundregel:<br />

Abfall richtig getrennt – spart Kosten und<br />

Ihr Geld!<br />

Weitere Informationen:<br />

Weststeirische Saubermacher GmbH<br />

Hauptstraße 107, 8580 Köflach<br />

T: 059 800 7100<br />

E: weststeirische@saubermacher.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Do 08.00 – 16.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 14.00 Uhr<br />

www.saubermacher.at<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 55

WIRTSCHAFT<br />

ANDREAS GÖDL<br />

ZURÜCK ZUR NATUR<br />

die man fühlen kann…<br />

Am 2. August 2<strong>02</strong>1 findet die Eröffnung von Andreas Gödl‘s<br />

Zirbenshop am Satzberg 19 in Köflach statt – einem Ort, den er<br />

mit seiner Lebensgefährtin Samantha Oberbacher teilt und der<br />

künftig auch deren Beauty Studio beheimaten soll.<br />

Bereits seit einigen Jahren ist Gödl, gelernter Tischler und seit<br />

16 Jahren selbständig, als Kunsthandwerker für einzigartige<br />

Holzdekos, Holzschmuck und weitere Produkte bekannt, die er<br />

unter anderem aus dem kostbaren Zirbenholz erzeugt. Besonders<br />

wichtig ist ihm bei all seinen Meisterstücken das Motto<br />

„zurück zur Natur“. Nur feinstes,naturgelagertes heimisches<br />

Zirben-, Eschen-, Eichen- und Nuss-Holz wird für die meisterhaften<br />

Produkte verwendet. Das Zirbenholz wird übrigens nach<br />

alter Tradition durch Mondschlägerung zur Weiterverarbeitung<br />

gewonnen.<br />

Andreas Gödl personalisiert mit Lasertechnik auf Kundenwunsch<br />

all diese Produkte mit<br />

Sprüchen, Symbolen, Namen und Glückwünschen, sodass<br />

jeder ein ganz persönliches<br />

Geschenk überreichen kann. Dieses Mitbringsel ist garantiert<br />

ein Hingucker!<br />

Kommen Sie uns besuchen:<br />

Zirbenshop Gödl<br />

Am Satzberg 19 / 8580 Köflach<br />

Tel: 0664 44 099 44<br />

office@allesumsholz.at<br />

www.allesumsholz.at<br />

Jedes Handgefertigte Holzprodukt besticht durch Kreativität,<br />

mit ihrem Duft der Natur und ganz viel Liebe zum Detail. So<br />

entstehen mit Moderner CNC- und Laser-Technik - vereint mit<br />

altem Handkunstwerk, Schnitzerei und Drexlerei, einzigartige<br />

Unikate. Bestaunen kann man eine Kunstholzwerkstatt, wo Andreas<br />

Gödl seine Kunststücke persönlich herstellt.<br />

Angeboten werden: Duft-Zirbenwürfeln, Zirbenbrotdose, Holzwanduhren<br />

(jeweils patentgeschützt), feinster Holzschmuck,<br />

personalisierte Schlüsselanhänger, Zirbenkugelschreiber und<br />

Füllfedern, Holzdekos aller Art, Holzvisitenkarten, gedrechselte<br />

Zirbenprodukte, Zirbensalben, Zirbenlippenstifte, Zirbenöle, Zirbenschnaps,<br />

Zirbenlikör, Jausenbretteln (spülmaschinengeeignet)<br />

und vieles mehr...<br />

56 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

WIRTSCHAFT<br />

SAMANTHA OBERBACHER<br />

Man muss dem Körper Gutes tun<br />

damit die Seele gerne darin wohnt.<br />

Genau nach diesem Motto eröffnet die gebürtige Kärntnerin Samantha<br />

Oberbacher am 2. August 2<strong>02</strong>1 am Satzberg 19, 8580<br />

Köflach ihr zweites Studio.<br />

Samantha ist seit 2018 erfolgreiche Unternehmerin der Nagelwerkstatt<br />

in Althofen (Kärnten). Angeboten werden Nageldesigns,<br />

die keine Wünsche offenlassen, sowie zartgezeichnetes<br />

und typgerechtes Permanent-Makeup. Mit Liebe zum Detail<br />

verschönert sie die Hände und bringt Harmonie auf die Gesichter<br />

Ihrer Kundinnen. Samantha ist stets bemüht, auf die Wünsche<br />

der Kunden einzugehen und bringt somit kunstvolle Werke<br />

auf die Nägel und ein Lächeln auf die Lippen.<br />

Nun ist es für Samantha an der Zeit, auch in der Steiermark<br />

Spuren zu hinterlassen. Das Nagel- und Permanent-Makeup-<br />

Studio eröffnet am 2. August im stilvollen Ambiente und soll<br />

mit fairem Preis-Leistungs-Verhältnis bei den Weststeirerinnen<br />

punkten. Samantha bildet übrigens auch im Bereich Nageldesign<br />

aus - Anfragen für Kurse werden gerne entgegengenommen.<br />

Ein Besuch am Satzberg 19 könnte sich übrigens gleich doppelt<br />

lohnen: Am selben Tag eröffnet auch der Zirbenshop von Andreas<br />

Gödl, ihrem Lebensgefährten. Da kommt es nicht von ungefähr,<br />

dass im Nagel- und Permanent-Makeup-Studio von<br />

Samatha Oberbacher stilvolles Ambiente und der Duft der Zirbe<br />

für eine angenehme Atmosphäre sorgen.<br />

Kommen Sie uns besuchen:<br />

Nagel- und Permanent-Makeup-Studio<br />

Am Satzberg 19 / 8580 Köflach<br />

Tel: 0660 91 74 222<br />

Terminvereinbarungen und Anfragen jederzeit möglich!<br />

Auf ihr kommen freuen sich Samantha und Andreas<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 57

WIRTSCHAFT<br />

NOVA TIPP!<br />

Alle Golden Chip Besitzer<br />

können jetzt schon ab 8.30<br />

Uhr in die Therme und sich ihr<br />

Lieblingsplatzerl sichern.<br />

www.novakoeflach.at<br />

NOVA SOMMERGLÜCK<br />

Der Sommer ist nicht mehr weit und viele sind gerade jetzt auf der Suche nach dem Sommerglück.<br />

<strong>Köflacher</strong>in und <strong>Köflacher</strong> zu sein ist ja allein schon ein Glück, denn man muss gar nicht unbedingt<br />

weit reisen um sein Sommerglück zu finden.<br />

Wer hat schon eine Therme vor der Haustüre,<br />

kann eintauchen in ein wohlig warmes,<br />

trotzdem erfrischendes, blau schimmerndes<br />

Heil und Thermalwasser, es sich<br />

gut gehen lassen, alle Viere von sich strecken,<br />

den Alltag vergessen, so ganz nach<br />

dem Motto von Hotel & Therme NOVA ein<br />

„Spüre deine Seele lächeln“ genießen.<br />

NOVA Geschäftsführer Günter Riedenbauer<br />

berichtet mit Freude von vielen<br />

Neuerungen in Hotel & Therme NOVA:<br />

„Eine lange Zeit der Entbehrungen liegt<br />

hinter uns, für viele eine Zeit des Stillstandes,<br />

in Hotel & Therme NOVA wurde diese<br />

Zeit jedoch aktiv genutzt, von den MitarbeiterInnen<br />

so manche Pläne in die Tat<br />

umgesetzt.“<br />

„Im Hotel NOVA wurden weitere Zimmer<br />

nach den neuesten Standards renoviert<br />

und verschönert, Kurgäste und Individualgäste<br />

erfreuen sich an dem gemütlichen<br />

Ambiente, das noch ein Stück mehr zum<br />

Entspannen und Krafttanken in der Lipizzanerheimat<br />

einlädt. Das neu gestaltete<br />

Restaurant besticht und begeistert die<br />

Gäste nicht nur mit der gewohnt guten<br />

Küche sondern auch mit seiner neu<br />

erstrahlten Einrichtung und endlich können<br />

wir auch wieder<br />

Tagesgäste gegen Vorreservierung zum<br />

Frühstück- Mittag- und Abendessen verwöhnen.<br />

Die NOVA Kulinarik wird durch<br />

die neu erweiterte Weinkarte mit regionalen<br />

und internationalen Weinen abgerundet.“<br />

„Auch vor dem Eingangsbereich der<br />

58 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

WIRTSCHAFT<br />

Therme verweilen Gäste gerne im vergrößerten<br />

Gastgarten, vor und nach dem<br />

Thermenbesuch, nach einem Spaziergang<br />

oder einfach nur so, lassen sie sich nieder<br />

auf eine Erfrischung, einen Imbiss oder<br />

eine außergewöhnliche Eiskreation. Es ist<br />

einfach nur schön wieder etwas Geselligkeit<br />

leben und genießen zu können.“<br />

„Sicherheit und Hygiene spielt dabei<br />

immer eine große Rolle und für uns als<br />

Gesundheitsbetrieb ist es oberste Priorität,<br />

daher werden unsere Mitarbeiter<br />

schon über ein Jahr wöchentlich getestet<br />

und auch externe Gäste haben die Möglichkeit<br />

die NOVA Teststraße dienstags<br />

und freitags gegen Voranmeldung zu nutzen.“<br />

„Zu jeder Jahreszeit ist die NOVA Almensaunalandschaft<br />

ein Highlight und seit der<br />

Wiedereröffnung noch viel mehr. Die Saunaebene<br />

unter freiem Himmel erstrahlt in<br />

neuem Glanz und stillt die Sehnsucht<br />

nach nahtloser Bräune, die neue und<br />

erweiterte Saunabar lädt zum Verweilen<br />

ein und wer noch immer Lust auf eine<br />

Brise Meerluft hat, der nimmt Platz im<br />

NOVA Soledom.“<br />

Eines ist gewiss in Hotel & Therme NOVA<br />

kann jeder sein Sommerglück finden und<br />

das NOVA Team freut sich darauf auch<br />

<strong>Köflacher</strong> und <strong>Köflacher</strong>innen zu verwöhnen,<br />

denn was wäre die Therme NOVA<br />

ohne NOVA Freunde.“<br />

Information<br />

Hotel & Therme NOVA<br />

An der Quelle 1 | 8580 Köflach<br />

03144 / 70 100, info@novakoeflach.at<br />

www.novakoeflach.at<br />

achtzigzehn | FOTO: LUPI SPUMA | Bezahlte Anzeige<br />

tim-Carsharing<br />

in deiner Region<br />

VOITSBERG<br />

deine Zeit.<br />

deine Mobilität.<br />

dein Carsharing.<br />

tim ist ganz in deiner Nähe<br />

Egal ob dein Einkauf mal etwas größer ausfällt,<br />

du einen Wochenendausflug planst oder du einfach<br />

spontan ein Fahrzeug brauchst: die tim-Carsharing-<br />

Autos stehen schon für dich bereit.<br />

Im Bezirk Voitsberg warten vier tim-Standorte auf<br />

dich: Bärnbach, Köflach, Söding-Sankt Johann und<br />

Voitsberg. Natürlich kannst du tim auch in Graz und<br />

Graz Umgebung nutzen – du erreichst alle Standorte<br />

bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />

mehr erfahren unter: tim-zentralraum.at<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 59

WIRTSCHAFT<br />

REGIONALER<br />

MARKTPLATZ<br />

Lipizzanerheimat<br />

ist online<br />

In den letzten Monaten hat die LAG Lipizzanerheimat<br />

intensiv an der Umsetzung einer multifunktionellen<br />

internetbasierenden Marketingplattform für<br />

die Lipizzanerheimat gearbeitet. „Unser regionaler<br />

Marktplatz. SOO GUT“ ist ab sofort unter der Adresse<br />

www.lipizzanerheimat-marktplatz.at online.<br />

Mit diesem Projekt wird ein weiterer Impuls<br />

zur Förderung und Stärkung der regionalen<br />

Wirtschaft gesetzt, freuen sich<br />

die Vertreterinnen und Vertreter der LAG<br />

Lipizzanerheimat. „Wir laden alle Betriebe<br />

der Region ein, unsere internetbasierende<br />

Multi-Channel-Plattform für vielseitige<br />

Marketing-, Verkaufs- und Werbemöglichkeiten<br />

zu nutzen.“<br />

Auf unserem regionalen Marktplatz bestehend<br />

aus einer Website und einem<br />

Webshop haben Unternehmen die Möglichkeit,<br />

Ihre Angebote, Waren und<br />

Dienstleistungen bestmöglich zu präsentieren<br />

und zu vermarkten.<br />

Besonders in Zeiten, in denen Online-Riesen<br />

wie Amazon und Co punkten, ist es<br />

wichtig, regional entgegen zu steuern.<br />

Wir haben tolle Betriebe und Dienstleister<br />

in der Region. Es geht jetzt darum, diese<br />

verstärkt vor den Vorhang zu holen und<br />

auch Bewusstsein in der Bevölkerung zu<br />

schaffen, dass man mehr regional einkaufen<br />

soll. Wichtig ist, dass die Wertschöpfung<br />

bei uns in der Region bleibt.<br />

Mit dieser regionalen Initiative wird auch<br />

die technische Infrastruktur für einen regionalen<br />

Onlineshop zur Verfügung gestellt.<br />

Interessierte Unternehmen brauchen<br />

somit keinen eigenen Online-Shop<br />

aufbauen, sondern können Ihre Produkte<br />

einfach und kostengünstig über den regionalen<br />

Marktplatz bewerben und vertreiben.<br />

Bei der Abwicklung der Shoplogistik wird<br />

mit der Firma Limonade Brantl kooperiert.<br />

Hans-Peter Aufhauser, Chef von Limonade<br />

Brantl, stellt dafür sein Know-<br />

How aus seiner langjährigen Erfahrung<br />

im Online-Handel zur Verfügung.<br />

Die VertreterInnen von der LAG Lipizzanerheimat und vom Regionalmanagement Steirischer Zentralraum<br />

freuen sich auf viele Interessenten. Foto: ces<br />

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen<br />

Sie unseren Marktplatz unter<br />

www.lipizzanerheimat-marktplatz.at.<br />

Auch Sie können einfach und leicht Partner<br />

bzw. Partnerin von unserer Initiative<br />

zur Förderung der regionalen Wirtschaft<br />

und zur Sicherung von Wertschöpfung<br />

vor Ort werden.<br />

Als besondere Einführungsaktion sind<br />

die Leistungen der Multi-Channel-Plattform<br />

für die ersten 50 Betriebe, die sich<br />

bei der LAG Lipizzanerheimat melden,<br />

durch ein Sponsoring der LAG und des<br />

TV Lipizzanerheimat für 2<strong>02</strong>1 kostenfrei.<br />

Die Finanzierung dieses Regionalprojektes<br />

ist mit vereinten Kräften geglückt.<br />

Über eine Förderung im Rahmen der „Integrierten<br />

Regionalentwicklung“ über die<br />

Abteilung 17, Land Steiermark und durch<br />

eine Kofinanzierung aus dem Regionalbudget<br />

Steirischer Zentralraum (STLREG)<br />

können Unternehmen die Plattform kostengünstig<br />

nutzen.<br />

Information<br />

Wirtschaftsoffensive – WOF GmbH<br />

LAG Lipizzanerheimat<br />

Dr. Elfriede Pfeifenberger<br />

Conrad-v.-Hötzendorf-Straße 14<br />

8570 Voitsberg<br />

Tel. 0664 1<strong>02</strong>1840<br />

office@lipizzanerheimat-marktplatz.at<br />

www.lipizzanerheimat-marktplatz.at<br />

60 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

WIRTSCHAFT<br />

GAEDKE & ANGERINGER STEUERBERATUNG<br />

KRYPTOWÄHRUNGEN<br />

STEUERPFLICHT!?<br />

Kryptowährungen sind eine Form von virtueller<br />

Währung, welche ihren Ursprung im Jahr 2009<br />

hat. Die Investition in Bitcoin, Ethereum und<br />

andere Kryptowährungen ist geprägt durch<br />

große Wertschwankungen und kann je nach<br />

Investitionszeitpunkt zu hohen Gewinnen<br />

oder Verlusten führen. Ein wichtiger Aspekt,<br />

der bei Betrachtung der lukrativen Gewinnaussichten<br />

zu Beginn oft vernachlässigt wird,<br />

ist die Steuerpflicht.<br />

Dabei gilt es zu unterscheiden, ob die Investition dem<br />

Privatvermögen oder dem Betriebsvermögen zuzurechnen ist.<br />

Spezialfälle wie das sogenannte Mining und das Betreiben einer<br />

Kryptobörse können dabei sogar zu einer gewerblichen Tätigkeit<br />

führen. Eine Einzelprüfung der Vorrausetzungen ist dabei unerlässlich.<br />

Starten Sie mit<br />

Ihrem NEUEN vom<br />

Autohaus Mürzl<br />

Johannes Mürzl bietet die<br />

optimale Beratung beim Autokauf,<br />

steht Ihnen kompent mit allen<br />

notwendigen Informationen<br />

zur Seite und erleichtert<br />

damit Ihre Auswahl.<br />

03142 / 625 49<br />

Für Investoren, die Kryptowährungen im Privatvermögen halten,<br />

gilt es einige Dinge zu berücksichtigen. Während ein Verkauf mit<br />

Gewinn nach der einjährigen Behaltefrist grundsätzlich als steuerfrei<br />

zu betrachten ist, gibt es auch einige Ausnahmen, die eine<br />

Steuerpflicht auslösen.<br />

Dazu zählen unter anderem Transaktionen innerhalb der verwendeten<br />

Plattform. Ein Beispiel dafür wäre ein Tausch Bitcoin<br />

gegen Ethereum innerhalb der einjährigen Frist, wenn Sie im<br />

Vergleich zum Anschaffungszeitpunkt eine Wertsteigerung realisiert<br />

haben. Eine Auszahlung auf Ihr Bankkonto ist dabei zur Entstehung<br />

der Steuerpflicht nicht notwendig!<br />

Die größere Bekanntheit und die Wertsteigerung dieser alternativen<br />

Investments führten bereits zu einem Anstieg der Anzahl der<br />

Investoren auch in Österreich. Verbunden damit steigerte sich<br />

auch das Interesse des Finanzministeriums an diesem Thema.<br />

Mit der 5. Geldwäsche Richtlinie im Jahr 2<strong>02</strong>0 kam es zu einer<br />

Verschärfung der aufsichtsrechtlichen Grundlagen in der Union.<br />

Eine korrekte steuerliche Beurteilung des Sachverhalts und die<br />

Erfassung sämtlicher Transaktionen ist wichtiger denn je.<br />

Die Behörde akzeptiert keine Excel Files, daher macht es Sinn bei<br />

zahlreichen Transaktionen in einen anerkannten Anbieter zu investieren,<br />

um die Dokumentation lückenlos zu erfassen.<br />

Unser Tipp: Verluste dieser Einkunftsart sind nur mit Gewinnen<br />

aus dieser Einkunftsart und nur innerhalb eines Jahres verrechenbar.<br />

Daher lohnt es sich vor Ende des Jahres die steuerliche<br />

Situation zu prüfen und eventuell Verluste zu realisieren, um<br />

Steuer zu sparen. Bei dieser steuerlichen<br />

Optimierung und bei grundsätzlichen<br />

Fragen zur Steuerpflicht stehen wir<br />

Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Information<br />

Mag. Nicole Lugger<br />

Certified Digital Public Administration Expert<br />

Gaedke Angeringer Polak Digitale Beratung GmbH<br />

www.gaedke.digital<br />

Kennen Sie schon die Volkswagen<br />

Plug-in-Hybrid Modelle<br />

Sie bieten eine perfekte Kombination aus Elektro- und<br />

Benzinmotor. Für Sie heißt das: klimabewusstere Elektromobilität<br />

im Alltag genießen, ohne bei Bedarf auf einen<br />

leistungsstarken Verbrenner zu verzichten.<br />

Der Tiguan eHybrid<br />

Der Golf eHybrid / GTE<br />

Der Passat GTE Variant<br />

Der Arteon eHybrid<br />

Der Touareg eHybrid<br />

Bärnbach, Hauptstraße 5<br />

03142 / 625 49 • www.muerzl.at<br />

Ihre Markenwerkstätte<br />

Peter &<br />

Johannes Mürzl<br />

beraten Sie<br />

gerne!

RELIGION / GESUNDHEIT<br />

Katholische<br />

Kirche<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Die Zeit eilt stets voran. Wenn unsere Uhr kaputt ist,<br />

lassen wir sie reparieren oder wir kaufen eine neue. Die<br />

Zeit drückt uns einen Stempel<br />

auf, denn sie verlangt eine<br />

gewisse Ordnung.<br />

Etwas Schönes und<br />

Wertvolles ist es,<br />

jemandem Zeit zu<br />

schenken. Ein<br />

Geldgeschenk hat<br />

dagegen nur<br />

einen relativen<br />

Wert.<br />

Ein älterer Mann ging<br />

jeden Tag mit seiner<br />

Gattin spazieren. Sie hatte<br />

Alzheimer und wusste fast<br />

nichts mehr vom Leben, und er führte sie wie ein Kind.<br />

Einmal fragte ihn jemand, warum er mit seiner kranken<br />

Frau jeden Tag spazieren gehe, wo sie ihn doch ohnedies<br />

nicht erkenne. Er antwortete mit einem Lächeln:<br />

Sie weiß zwar nicht, wer ich bin, aber ich weiß, wer sie<br />

für mich ist.<br />

Manchmal fällt es uns schwer, jemandem unsere Zeit<br />

zu schenken. Weil wir unter Zeitdruck stehen, meiden<br />

wir Gelegenheiten fast bewusst, jemanden, der uns<br />

wichtig ist, zu besuchen, ihm unsere Zeit zu schenken.<br />

Doch die Zeit fliegt dahin. Vielleicht besinnen wir uns,<br />

möchten unseren alten Vater besuchen, und dann<br />

kommt die traurige Nachricht: Es ist zu spät. Plötzlich<br />

scheint unser Zeitplan und die Ordnung in unserem<br />

Tagesablauf nicht mehr so wichtig zu sein ...<br />

Wir stehen vor der Urlaubszeit, der Zeit unserer Erholung.<br />

Sie ist auch ein Geschenk Gottes an uns. Wir<br />

brauchen sie, um neue Kraft zu sammeln und die Seele<br />

mit frischer Energie aufzutanken. In meiner freien Zeit<br />

besuche ich gerne Kirchen an verschiedenen Orten.<br />

Sie sind für mich ein Zeugnis des Glaubens jener Menschen,<br />

die sie geplant und gebaut haben, indem sie<br />

ihre Zeit, ein Stück ihres Lebens, ihr Geld und ihren<br />

Schweiß gegeben haben. Der liebende Gott schenkt<br />

uns jede Sekunde, jeden Tag, also die Zeit in Fülle.<br />

Nehmen wir diese geschenkte Zeit im Urlaub an und<br />

geben wir Gott und den Menschen, die wir lieben, ein<br />

Stück unserer Zeit. Lassen wir sie und unseren Schöpfer<br />

nicht im Stich!<br />

APOTHEKEN- UND<br />

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST<br />

(10 - 12 Uhr)<br />

Juli<br />

03.07./04.07.<br />

Apotheke zum Hl. Schutzengel,<br />

Köflach, Hauptplatz 17, Tel. (03144)<br />

2266<br />

St.-Josef-Apotheke, Voitsberg,<br />

Conradvon-Hötzendorf-Straße<br />

6, Tel.<br />

(03142) 22356<br />

Dr. Gerhard Baeck, Bärnbach,<br />

Dr. Niederdorferstraße 4/1, Tel.<br />

(03142) 63500<br />

10.07./11.07.<br />

Rathaus-Apotheke, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 33, Tel. (03142) 22578<br />

Apotheke zum Hl. Schutzengel,<br />

Köflach, Hauptplatz 17, Tel. (03144)<br />

2266<br />

Univ. Prof. Priv.-Doz. Dr. Brigitte<br />

Wendl, Edelschrott, Schulstraße<br />

80, Tel. (03145) 630<br />

17.07./18.07.<br />

Kosmas Apotheke, Ligist 147, Tel.<br />

(03143) 4430<br />

Rathaus-Apotheke, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 33, Tel. (03142) 22578<br />

Dr. Alexandra Eisner, Bärnbach,<br />

Piberstraße 28, Tel. (03142) 61300<br />

24.07./25.07.<br />

Team Santé Apotheke Krems,<br />

Voitsberg, Grazer Vorstadt 152, Tel.<br />

(03142) 212<strong>02</strong><br />

Kosmas Apotheke, Ligist 147, Tel.<br />

(03143) 4430<br />

Dr. Günther Erlbeck, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 17, Tel. (03142) 25848<br />

31.07./01.08.<br />

Johannes-Apotheke, Köflach, Packerstraße<br />

69, Tel. (03144) 71315<br />

Team Santé Apotheke Krems,<br />

Voitsberg, Grazer Vorstadt 152, Tel.<br />

(03142) 212<strong>02</strong><br />

Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 43, Tel. (03142) 233550<br />

August<br />

07.08./08.08.<br />

Barbara-Apotheke, Bärnbach,<br />

Piberstraße 4, Tel. (03142) 62553<br />

Johannes-Apotheke, Köflach, Packerstraße<br />

69, Tel. (03144) 71315<br />

Dr. Eva Goda-Unger, Voitsberg,<br />

Dr. Hubert-<br />

Kravcar-Platz 1, Tel. (03142) 982<strong>02</strong><br />

14.08./15.08.<br />

Sonnenapotheke, Köflach, Kärntnerstraße<br />

5, Tel. (03144) 3406<br />

Barbara-Apotheke, Bärnbach,<br />

Piberstraße 4, Tel. (03142) 62553<br />

Dr. Johannes Krainz, Mooskirchen,<br />

Oberer Markt 1, Tel. (03137)<br />

34484<br />

21.08./22.08.<br />

St.-Josef-Apotheke, Voitsberg,<br />

Conradvon-Hötzendorf-Straße<br />

6, Tel.<br />

(03142) 22356<br />

Sonnenapotheke, Köflach, Kärntnerstraße<br />

5, Tel. (03144) 3406<br />

Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 43, Tel. (03142) 233550<br />

28.08./29.08.<br />

Apotheke zum Hl. Schutzengel,<br />

Köflach, Hauptplatz 17, Tel. (03144)<br />

2266<br />

St.-Josef-Apotheke, Voitsberg,<br />

Conradvon-Hötzendorf-Straße<br />

6, Tel.<br />

(03142) 22356<br />

Dr. Johannes Krainz, Mooskirchen,<br />

Oberer Markt 1, Tel. (03137)<br />

34484<br />

September<br />

04.09./05.09.<br />

Rathaus-Apotheke, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 33, Tel. (03142) 22578<br />

Apotheke zum Hl. Schutzengel,<br />

Köflach, Hauptplatz 17, Tel. (03144)<br />

2266<br />

Dr. Günther Erlbeck, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 17, Tel. (03142) 25848<br />

11.09./12.09.<br />

Kosmas Apotheke, Ligist 147, Tel.<br />

(03143) 4430<br />

Rathaus-Apotheke, Voitsberg,<br />

Hauptplatz 33, Tel. (03142) 22578<br />

Mag. Dr. Angelika Messanegger,<br />

Stallhofen, Marktplatz 5, Tel.<br />

(03142) 98237<br />

Im Gebet mit euch verbunden<br />

euer Vikar Paweł Lepczyk<br />

62 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GESUNDHEIT<br />

Praktische ÄRZTE<br />

Dr. Christiane Braunhuber<br />

Grazer Straße 1, Köflach, 03144/71471<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Thomas Prexl<br />

Talwegsiedlung 1, Köflach<br />

Graden 4, ehem. Gemeindeamt<br />

(Mi, 14.00 - 16.00 Uhr)<br />

03144/2454 oder 0676/4977651<br />

---------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Christian Raith<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/71188<br />

---------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Günter Walch<br />

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/36616<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Karin Laky<br />

Packer Straße 58, Köflach, 03144/4511<br />

ZAHNÄRZTE<br />

DDr. Barbara Krempl<br />

Judenburger Straße 52, Köflach, 03144/72074<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Bernd Wieser<br />

Bahnhofstraße 2, Köflach, 03144/71271<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Michael Wieser<br />

Judenburger Straße 20, Köflach, 03144/4900<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Zahnambulatorium/GKK<br />

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/2524-7530<br />

FACHÄRZTE<br />

Dr. Anastasios Archimandritis<br />

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankeiten<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/35410<br />

-------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Barbara Marchesini<br />

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/71222<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Brigitte Pizzera<br />

Fachärztin für Augenheilkunde<br />

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/3150<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Bernhard Ritter<br />

Wahlarzt, Internist und Kardiologe<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/711880<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Karin Laky<br />

Fachärztin für Chirurgie<br />

Packerstraße 58, Köflach, 03144/4511<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Gregor Wehovz<br />

Facharzt für Neurologie.<br />

Psychiatrie, Psychsoz. Medizin<br />

Bahnhofstraße 24, Köflach, 03144/72200<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Manfred Windisch<br />

Facharzt für Innere Medizin<br />

Piberstraße 4, Köflach, 03144/4535<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Eduard Zinggl<br />

Facharzt für Unfallchirurgie<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 0664/4530545<br />

--------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Dr. Barbara Koller<br />

Wahlärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten<br />

med. & kosmetische Dermatologie<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144-35474<br />

PRIVAT- & WAHLÄRZTE<br />

Dr. Eva Maria Friedl-Zwanzger<br />

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0660/90 13 206<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Gabriele Hoess<br />

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0664/14 75 817<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Birgit Mayr<br />

Alleestraße 34, Köflach, 0660/4242605<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Elisabeth Nunner<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 0699/10 80 00 57<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Petra Raith<br />

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/71188<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Barbara Walch<br />

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/36616<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Heribert Walcher<br />

Rathausplatz 1, Köflach Passage, 03144/6395<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Dr. Klaus Wölkhart<br />

Alleestraße 34, Köflach, 03144/71119<br />

APOTHEKEN<br />

Apotheke zum Hl. Schutzengel<br />

Hauptplatz 1, Köflach, 03144/2266<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Sonnenapotheke<br />

Kärntner Strasse 5, Köflach, 03144/3406<br />

-------------------------------------------------------------------------<br />

Johannes Apotheke<br />

Packer Strasse 69, Köflach, 03144/71315<br />

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 63

Plakat_HumorimHemd_A1.indd 1 15.10.2018 17:53:16<br />

Scanne den code<br />

TERMINE & UPDATES<br />

WEINFEST<br />

KöFLacher<br />

Musik<br />

Sommer<br />

2<strong>02</strong>1<br />

28. August 2<strong>02</strong>1<br />

ab 16 Uhr / Rathausplatz Köflach<br />

20 Weinbauern aus Österreich, Italien und Slowenien<br />

präsentieren Weine und kulinarische Köstlichkeiten<br />

VVK € 25,- / AK € 30,-<br />

Karten erhältlich in der Stadtgemeinde Köflach<br />

sowie bei den Weinfreunden Lipizzanerheimat<br />

www.koeflach.at<br />

2. Juli - Una Festa Italiana<br />

9. Juli - Andy Borg & Oliver Haidt<br />

16. Juli - The One Hit Wonders<br />

23. Juli - WIR4<br />

30. Juli - ausgfuXt.<br />

6. August - The Tarantino Experience<br />

13. August - The Ridin‘ Dudes<br />

20. August - Eddie Luis‘ Jazzbanditen<br />

27. August - Quarantöne<br />

3. September - Die Zuckerwatte Combo<br />

10. September - In Herbst eini<br />

Gradner G‘sang, Fuchsbartl-Banda<br />

& Geschwister Scharf<br />

19 Uhr, Rathausplatz<br />

www.koeflach.at<br />

31. Juli 2<strong>02</strong>1<br />

Volksheim Köflach | 19:30 Uhr<br />

Einlass 18:30 Uhr | Kartenpreis 25 Euro | erhältlich: Sparkassen, Stadtmarketing Köflach oder Hotline 0664 39 37 280

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!