Ski Racing club - Suvretta Snowsports School

winter 2011/12 2012/13
suvretta snowsports school

alles fahrt schi
’s Grittli mit Keilhose, satte, puderet,
gschminkt, parfümiert, stoht wie ne Kueh
uff de Latte, zmitts uff der Piste und friert.
Refrain: Alles fahrt Schi, alles fahrt Schi,
Schi fahrt die ganzi Nation.
Alles fahrt Schi, alles fahrt Schi,
d’Mamme, der Bappe, der Sohn.
Es git halt nüt Schöners, juhe, juhe,
als Sunneschy, Bärge und Schnee.
D’Hänsche hett’s Grittli verlore,
iskalt sind d’Finger vom Schnee;
‘s jommeret halber verfrore:
«Wie schön wär’s bim Feif-o-Glogg-Tee!»
(Refrain)
D’Schilehrer flott demonstriere,
Slalom und Sprunglauf im Schuss.
Gli wills der Meier probiere, fliegt
wiene Mählsagg uff d’Nuss. Springe uff
d’Syte macht Freude; stolz seit der
Lehrer «s’isch guet!» Druff meint der Meier
bescheide: «Der Sytesprung liegt mir im Bluet!»
(Refrain)
D’Sässelilift bringe d’Pärli uffe ins Bärgrestaurant,
dört sitzt der Köbi und ‘s Clärli,
fröhlig im Liegstuel binand.
‘s Clärli tuet salbe und schmiere,
‘s liegt an der Sunne ganz schlapp;
schüch seit’s mit zündroter Bire:
«Ich fahr mit em Bähnli durab!»
(Refrain)
Zobe bim Tanz seit der Dölfi: «Samba git
Vorlag in d’Bei!» ‘s Miggi macht mit bis am zwölfi,
‘s gfallt em, ‘s möcht gar nümme hei.
Schnäll nimmt’s en Schluck vo sym Schnäpsli,
git dänn im Dölfi der Räscht.
Plötzlig seit es zu sym Schätzli:
«Ich blib morn der ganz Tag im Näscht!»
(Refrain)

Foto by Robert Bösch
come ski with us

inhalt
suvretta snowsports school
NEWS 06
reportagen
special guest 08
patrik wiederkehr DER GELEBTE BuBENTRAuM 09
unsere champions SCHWEIZER uND BüNDNER MEISTER 10
ski racing club 12
rocker ski & powder day 16
100 jahre suvretta house INTERVIEW HELEN AND VIC JACoB 19
suvretta - Zuckerbäcker VITo RoBBIANI 20
christine clavadetscher BoDENSTäNDIGE ENGADINERIN 24
corvatsch-schneeteppich PISTENBuLLy 25
einladung private snow night AM CoRVATSCH 27
kempinski grand hotel des bains RuPERT SIMoNER 29
ruth späni EIN BESoNDERES KoMPLIMENT 30
saxer ski service 31
was kann ein ski? 36
yoga on snow SABRINA NuSSBAuM-BERGER 40
snowkite-expedition MICHI GAuER 49
demo team ZEITGLEICH & SyNCHRoN 51
malende skilehrer RITA uND RuDI 52
jessica pünchera MEHR ALS SKIBEGEISTERT 54
giardino mountain KATRIN RüFENACHT 57
kinderskischule 60
schellen-ursli 61
gästekommentar CARoLINE LüCHINGER 62
freestyle & halfpipe GIoNA BuCHER 66
snowboard GIANGIo BuVoLI 67
heli skiing SuVRETTA SNoWSPoRTS` CHoICE 70
olympia in graubünden 2022 GIAN GILLI 74
sommer-camps SuVRETTA QuALITäT 77
blues lounge APRèS SKI & FoNDuE 79
luca antonini “AL VELuu” RESTAuRANT 81
gigathlon 2012 SuVRETTA SoMMER TEAM 84
sascha hosennen BüRo AKTIV 85
we are family NEWBoRNS 88
suvretta freestyle show 92
reportagen friends & partners
hublot 22
helfetia 23
corvatsch ag 26
saxer ski service 31
kjus 44
product line 58
golf 87
georgina mathis 89
geronimi 89
stile alpino/salomon/hotels randolins & europa 90
portraits
LEHRERINNEN suvretta ladies 14
LEHRERINNEN youngster 32
LEHRERINNEN suvretta team 63
LEHRERINNEN suvretta men 72
LEHRERINNEN suvretta men 82
LEHRERINNEN family 88
LEHRERINNEN blues night 95
SAFE THE DAy 94
blues MAGAZIN 04
10
36
40
54
61
74
67
92

www.stmoritz.ch

willkommen
suvretta snowsports school
Liebe Gäste
„Qualität bedeutet: ein starkes team mit viel
individuellem Fachwissen“
Wir möchten Ihre Ferien mit bewegungsqualität in
intakter Natur ausfüllen. Dafür steht Ihnen ein starkes
Team mit umfassendem Fachwissen zur Verfügung. Als
„schweizer skischule“ bieten wir Ihnen hochqualifizierte
und bis in die Skispitzen motivierte Dienstleister,
die ihr Fachwissen stets auf dem aktuellsten Stand halten.
Wir bilden uns mit den besten Schneesportprofis
der Schweiz weiter und haben mit Ella Alpiger, Antonia
Studhalter, Schimun Grass, Alex Singenberger und Michel
Bonny gleich fünf schweizer skilehrerausbilder
& experten in unseren Reihen.
Wie kann man Qualität messen? Der schönste Beweis
sind die vielen Stammgäste aus der ganzen Welt,
die uns Jahr für Jahr ihr Vertrauen schenken.
Bei den schweizer Meisterschaften konnten unsere
LehrerInnen insgesamt 10 Medaillen gewinnen, unter
anderem errangen Jessica Pünchera und Tamara Wolf
im Riesenslalom zwei Goldmedaillen. In der prestigeträchtigen
Teamwertung belegten wir den dritten Platz,
und unser Demo-Team stellte mit der drittbesten Kür
seine Klasse unter Beweis. Wir sind zusammen mit Davos
die erfolgreichste skischule. Insgesamt nahmen
1000 SkilehrerInnen aus dem In-und Ausland teil.
Wir legen grossen Wert auf die entwicklung unserer
instruktoren. So haben 30 LehrerInnen Weiterbildungskurse
bei Swiss Snowsports bestanden. Spitzenergebnisse
erzielten Séline Steffanoni als Beste bei
der Technikprüfung, Patrick Salutt als Bester bei der
Methodikprüfung, Jessica Pünchera mit dem „Besten
Instruktorenkurs der Frauen“, und Simon Koch mit dem
„Zweitbesten Instruktorenkurs der Männer“; außerdem
bestand Schimun Grass die Expertenprüfung.
Ihre „blues“ freuen sich auf viel Pulverschnee – aber
am meisten auf Sie, liebe Gäste!
blues MAGAZIN 06
patrik wiederkehr
skischulleiter
news
saison 2012/2013
community skiing
Community Skiing ist eine neue, angesagte Art vom Skifahren als Gruppen-Erlebnis. Es geht um
gemeinsame Aktion und Interaktion auf und nach der Skipiste gepaart mit Winter- Lifestyle.
We give priority to the love of skiing, nature and the skiing lifestyle, common action and
interaction on and off the slopes.
suvretta snow festival
03.01.2013/28.2.2013/09.03.2013
Das Suvretta Snow Festival ist ein Nacht-Event
mit Freestyle Contest und Slalom. Drei Mal
findet das “Night Festival” am Suvretta Hang
statt! Jeder kann teilnehmen!
Skizze: Mati Gonzalez
register - ride - enjoy
Suvretta Snow Festival is an event with a
night slalom and freestyle contest. Three
times the „Night Festival“ takes place on the
Suvretta slope! Everybody can participate!
Community-skiing
www.freestyle-academy.ch
www.ski-racing.ch

tipps vom suva-app
Das kostenlose Smartphone-App der SuVA «Slope Track» informiert direkt auf der Piste, wo Vorsicht geboten
ist, wie man im Notfall reagiert und wie schnell man gefahren ist. «Slope Track» zeichnet die zurückgelegte
Höhendifferenz, Geschwindigkeit auf
und macht auf besondere Gefahren
aufmerksam. Damit unfälle
auf der Piste bald Schnee
von gestern sind.
Suva’s «Slope
Track» records the
difference in altitude
and your personal speed
on the slopes and draws your
attention to particular hazards. It
shows also other information about
skiing area, snow & weather conditions. www.suva.ch/slopetrack
das büroteam gewann!
2011 gewann das Büroteam „DRS 3 Macht es Büro uf“. In diesem Sommer wurde der Preis
eingelöst. Nach einem Foxtrail durch Luzern „landete“ das Büroteam im Legionärscamp bei
Vindonissa, dem einzigem ehemaligen, römischen Legionslager der Schweiz.
2011, the office team won the DRS 3-game „Macht es Büro uf“. This summer, the award has
been redeemed. After a Foxtrail through Lucerne the office team „landed“ at Legionnaire
Camp Vindonissa, the only Ex-Roman camp in Switzerland.
Dear Guests
welcome
suvretta snowsports school
“Winter is not a season, but our passion.”
We want to fill your holidays with premium activity
in intact nature. Our strong team is at your service
and offers a wealth of expertise. As “official Swiss ski
school“, we have highly qualified service providers who
are motivated to the hilt and who always have the
latest knowledge at their fingertips. We continue to update
our skills, taking part in courses with Switzerland’s
best snowsports professionals. With Ella Alpiger, Antonia
Studhalter, Schimun Grass, Alex Singenberger and
Michel Bonny, we have five swiss ski instructor trainers
and experts in our team.
How can quality be measured? The finest proof of
quality are the many regular visitors from all over the
world who continue placing their trust in us, year after
year. Our instructors won a total of ten medals at the
swiss Championship, including the two gold medals
for Jessica Pünchera and Tamara Wolf in the giant slalom.
We came third in the prestigious team ranking and
our demo team clearly showed its class with the thirdbest
freestyle. Together with Davos, we are the most
successful swiss ski school. A total of 1000 ski instructors,
from both Switzerland and abroad, took part.
We set great store by the professional development
of our instructors. 30 teachers have successfully completed
further training courses with Swiss Snowsports.
top marks were scored by Séline Steffanoni, who was
best in the technique category, Jessica Pünchera with
the “best women’s instructor course” and Simon Koch
with the “second-best men’s instructor course”; in addition,
Schimun Grass passed the expert examination.
Your “Blues” are looking forward to lots of powder
snow and most of all, they are looking forward to welcoming
you, our guests!
patrik wiederkehr
ski school director
blues MAGAZIN 07

welcome
her royal highness princess consort of thailand
a special guest
HER ROYAL HIGHNESS PRINCESS CONSORT OF THAILAND
Last winter we had the honour to welcome her Royal Highness Princess Consort of Thailand at our ski school.
Though the heavy snowfall she has been an enthusiastic and motivated skier. Hope to have her back soon.
CHF 25.-
PRO PERSON UND TAG
AB 2. HOTELÜBERNACHTUNG
Foto by Robert Bösch

„ski bump“ - der gelebte bubentraum
ODER WIE WIRD MAN CHEF DER Blues?
Foto: Klarlicht.ch
Als unterländer Bueb war mein Hobby der Fussball,
wo ich in den Juniorenligen kickte und mit dem
FC Baden sogar einmal Vize Schweizer Meister wurde.
Mein Vater, Lehrer und Skifahrer erster Stunde,
nahm mich und meine Schwester in Schulskilager
mit. Dort pflegte ich, von der ersten bis zur letzten
Minute, rauf und runter zu rasen. Ich hängte mich
an die Klassen mit älteren Kindern und gewöhnte
mich an so was wie „über den Verhältnissen“ fahren.
Ich liebte die Buckelpisten, am besten gefielen
mir „Bumps“, welche doppelt so hoch waren wie
ich Dreikäsehoch. Ein weiteres Hobby waren Sprünge
über kleine Alphüttchen – dabei schickte ich jeweils
Vater vor, um die Höhe auszuspähen. Einmal
verschwand er selbst abrupt hinter dem Hausdach,
als er ungewollt runter fiel, Aua!
1974 besuchten wir die Ski WM in St. Moritz, Piero
Gross und Co. Ich erinnere mich dabei an die überfüllte
Chantarella Bahn, wo ich auf den Schultern
meines Vaters sass, um nicht erdrückt zu werden.
Etwas grösser, verlor ich einmal im Tiefschnee einen
Ski, den wir trotz stundenlanger Suche mit allen
patrik wiederkehr
· Geboren 19.11.1968 in Baden
· Ausbildung zum Kaufmännischen Angestellten
· Intensivstudium KMu HSG St. Gallen
· Hobbys: Windsurfen, Hockey
· Lieblingsmenü: Cordon Bleu
· Skischulleiter seit 1998
Skilager Kindern nicht mehr fanden. Als Jugendlicher
kam ich ins Skilager im Hotel Randolins nach
St. Moritz-Suvretta. Dazu erinnere ich mich mehr an
die nächtlichen Eskapaden als ans Skifahren.
Aus diesen und vielen anderen Abenteuern auf
meinem Lieblings Ski – K2 (Die Gebrüder Phil &
Steve Mahre aus uSA gewannen darauf im Weltcup.),
entstand der Bubentraum, als Skilehrer den
Winter in den Bergen zu verbringen. Ich bewarb
und entschied mich schliesslich für die Suvretta
Skischule. Das war 1992. Ich kann mich noch gut
an die ersten Trainings bei Jan Wolf und Ivo Caratsch
erinnern. Da ging es richtig zur Sache. Mit
verschiedenen Techniken versuchten wir, die damals
2.05 Meter langen untaillierten Ski um die
Kurven zu kriegen. Ich durchlief die Ausbildung zum
Bündner Patent Skilehrer und durfte bald auch Trainings
an unsere Skilehrer geben. 1997 konnte ich
die Experten Ausbildung zum Schweizer Skilehrer
Ausbildner absolvieren. Während dieser Jahre lebte
ich die Passion als Ski „Bump“. Wir Jungen liebten
jede freie Minute auf Skis, fuhren oft frühmorgens
patrik wiederkehr
skischulleiter
Dreikäsehoch mit Papa
– manchmal nach wildem Ausgang in der Charlie
Bar - mit der ersten Bahn zum Berg um im frischverschneiten
Gelände des weiten Engadins den Sonnenaufgang
zu sehen und unglaubliche Abfahrten
zu erleben……
Heute schliesst sich der Kreis. Mit meiner Familie,
meiner Frau Jeanette und den drei Töchtern Larissa,
Kira und Rafaela im Engadin leben zu dürfen, empfinde
ich als grosses Privileg. Meinen Töchtern in
der grandiosen Kulisse dieses Tals das Skifahren beibringen
zu können, macht mich zum stolzen Vater.
Es ist mir nach wie vor grosse Motivation, Gästen
aus der ganzen Welt mein liebstes Hobby und zugleich
die schönste Sportart der Welt, das Skifahren
beibringen zu können. Denn es gibt nichts schöneres,
als nach einem grandiosen Skitag in die leuchtenden
Augen der „Ski-Freaks“ zu sehen.
Ski Heil – Euer
Schon im Skilager voraus
Mit den Töchtern am Babyhang
blues MAGAZIN 09

unsere champions
suvretta snowsports school
erfolgreichste skischule bei den
schweiZermeisterschaften...
KNAPP VERPASSTER „GOLDENER HELM“ TEXT: BLuES | FoTo: SWISS SNoWSPoRTS
Anlässlich des swiss snow Happening, dem
saisonabschluss der skischulen fanden die
schweizer Meisterschaft der berufsskilehrer in
engelberg statt. über 1000 SchneesportlehrerInnen
nahmen in den verschiedene Disziplinen wie
Riesenslalom, Ski- und Boardercross, Telemark,
Nordic Cross und dem Formationsfahren teil.
Suvretta Snowsports hatte eine starke Mannschaft
am Start. The BLu ES errangen zehn Podestplätze,
darunter 3 Siege und waren mit Davos die erfolgreichste
Skischule.
blues MAGAZIN 10
Der GOlDeNe HelM
Der goldene Helm ist eine Auszeichnung besonderer
Art – er krönt den vielseitigsten Schneesportlehrer
der Schweiz, welcher in allen Disziplinen zu den
Favoriten gehört.
Jessica Pünchera – Schweizer Meisterin Riesenslalom Damen
unser Technischer Leiter Alex Singenberger verpasste
die Auszeichnung nur knapp mit 0,03 Punkten!
Auch Ella Alpiger, ehemalige Weltcup-Athletin gehört
zu den Besten und Vielseitigsten im Lande: Sie rangierte
auf Platz 3 bei den Damen in dieser Wertung.
UNseRe MeDAiLLeNGeWiNNeR
1. Platz Riesenslalom (women1 - rot) Jessica Pünchera
1. Platz Riesenslalom (women6 - blau) Tamara Wolf
2. Platz Riesenslalom (men6 - blau) Moreno Testorelli
1. Platz Nordic Cross-Langlauf Curdin Perl
2. Platz Bester Allround-Schneesportlehrer Alex Singenberger
3. Platz Beste Allround-Schneesportlehrerin Ella Alpiger
3. Platz Riesenslalom (men2 - rot) Patrik Wiederkehr
3. Platz Riesenslalom (men6 - blau) Andrea Pünchera
3. Platz Telemark Classic Sprint Antonia Studhalter
3. Platz in Mannschaftswertung von 28 Teams Jessica und Andrea Pünchera,
Giona Bucher, Simon Koch, Bojan Ivanovski
3. Beste Kür Demo-Team Demoteam

our champions
suvretta snowsports school
... auch bei der bündner meisterschaft
siegreich
DIe „Blues“ stelleN DeN BÜNDNer MeIster
Anlässlich den Bündner Meisterschaften der Skilehrer
konnte Mario Bleiker wiederum einen Titel für
Suvretta Snowsports gewinnen. Herzliche Gratulation!
In der Kategorie Herren 2 stellten die BLuES mit Patrik
Bisig ebenfalls den Sieger. Bei den noch in Ausbildung
stehenden Lehrern erreichte Flavio Godenzi mit
dem 3. Platz das Podest, Simon Koch belegte knapp
dahinter den 4. Platz.
Bei den Damen wurde die weltcuperprobte Jessica
Pünchera Vize-Bündnermeisterin, zum Sieg fehlten
nur gerade 0.05 Sekunden.
ENGLISH TEXT
Die Medaillengewinner bei der Bündner Meisterschaft
unten v. l.: Jessica Pünchera, Mario Bleiker
oben v. l.: Patrick Bisig, Flavio Godenzi
“BLUES” GRISON CHAMPION
At the regional Ski Instructor Championships, Mario
Bleiker won another title, having already been
crowned World Champion and Swiss Champion in
the past. In the men’s 2 category, Patrik Bisig from
the Suvretta Snowsports School was top of the podium.
In the women’s category, former World Cup
competitor Jessica Pünchera came second in this
traditional event.
blues MAGAZIN 11

Ski Racing club –
train like cuche and janka
raCe traINING fOr KIDs & JuNIOrs
TEXT: PW | FoTo: RoLF MüRI
ENGLISH TEXT
In the Suvretta Ski Racing Club, children and young
people have the opportunity to train under professional
guidance and experience the fascination of ski
racing. Members of the Suvretta Ski Racing Club
learn everything from the basics of ski racing to
perfecting their technique in the slalom and giant
slalom disciplines. The training sessions are led by
qualified trainers and former racers who share their
experience with talented young skiers. Using video
analysis, we are able to improve the technical level
in every detail.
blues MAGAZIN 12
In the Suvretta Snowsports Ski Racing Club, we offer
tuition in two groups: “Minis”, namely children
born between 2002 and 2006, and “Juniors” born
in 2001 and before. In the individual performance
groups, training is mainly given in the slalom and
giant slalom. However, every racer also has to have
a perfect command of the basic technical aspects.
Of course, we also offer individual racing training
with private trainers.
Visit www.ski-racing.ch

sKI raCING CluB
Im Suvretta Ski Racing Club haben Kinder und
Jugendliche die Möglichkeit, unter professioneller
Anleitung zu trainieren und die Faszination des
Skirennsports zu erleben. Die Teilnehmer des Suvretta
Ski Racing Club erlernen die Grundlagen des
Skirennsports bis hin zur Perfektionierung der Renntechnik
in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom.
Ausgebildete Trainer und ehemalige Rennfahrer leiten
das Training und geben ihre Erfahrungen an die
jungen Talente weiter. Mit Hilfe der Videoanalyse
können wir die Technik bis ins Detail verbessern.
Suvretta Snowsports verfügt über zahlreiche, ehemalige
Rennläufer, die ihr Wissen gern weitergeben:
tamara wolf
2003 junioren-weltmeisterin
in der abfahrt
schimun grass
swiss snowsports experte
Im Suvretta Snowsports Ski Racing Club bieten wir
2 Gruppen an: die „Minis“ ab Jahrgang 2006 bis
2002 und die „Juniors“ ab Jahrgang 2001 und
älter. Trainiert wird in den einzelnen Leistungsgruppen
vor allem das Stangenfahren. Aber auch das
Training der technischen Grundlagen neben den
Toren kommt nicht zu kurz.
Natürlich bieten wir auch ein individuelles Renntraining
mit Privattrainern an.
www.ski-racing.ch
simon koch
· echter Engadiner
· Trainer Stützpunkt Engadin für Minis 2009 bis 2011
· Konditionstrainer für Stützpunkt 2011/2012
· Instruktorenkurs März 2012
· Vorfahrer der Lauberhornabfahrt und der Streif am
· Hahnenkamm in Kitzbühl
· 2013 beginnt er die Sportlehrerausbildung in
· Magglingen
patrick bisig
FoTo: SWISS SNoWSPoRTS
Suvretta Racer
AUsbiLDUNG ski
· Swiss Snowsports Schneesportlehrer BBT* seit 2000
· Swiss- olympic Trainer Grundkurs BBT*
· Schweizer Verbandstrainer
· Canadian Ski Coaches Federation Stufe 2 und Stufe 3
· Swiss-Ski Jugend & Sport Stufe 3A
(BBT* = Eidgenössische Anerkennung)
eRFAHRUNG ski
· Skilehrer, Renntrainer, Trainingsleiter, langjähriges
· Demo Team Mitglied & Kinderchef (5 Jahre)
· @Suvretta Snowsports School
· Co-Trainer Interregion Mitte Swiss-Ski (2006-2007)
· Trainer Engadiner Ski Nachwuchskader
· @St. Moritz (2005-2006)
· Trainer Junioren Team @Mt. Buller Race Club,
· Australien (2003-2004)
· Ski Team Assistent Trainer @Queenstown Alpine,
· Neuseeland 2002
· Skilehrer seit 1995
blues MAGAZIN 13

suvretta ladies
suvretta snowsports school
petra bleimschein
sportlehrerin
HIGHLIGHT IM LEBEN: oLyMPISCHE SPIELE 2000 IN
SyDNEy LIVE ERLEBEN, PoWDERSKIFAHREN IN DEN
RoCKy MouNTAINS WAS ICH MAG: SCHLITTSCHuH- &
SKIFAHREN MIT PATRICIA, MEINER ToCHTER
claudia michel
blues MAGAZIN 14
lisa vogt
primarlehrerin
HIGHLIGHT IM LEBEN: FLoSSABENTEuER IN CANADA
MIT SuVRETTA-CREW WAS ICH MAG: LACHEN & LEuTE
ZuM LACHEN BRINGEN
jessica pasti-mottini
gabi Zuffellato
schneesportlehrerin
HIGHLIGHT IM LEBEN: DIE GEBuRT MEINES SoHNES
ICH MAG: MALEN, KREATIV SEIN, SCHWIMMEN uND
VIELE ouTDooRSPoRTARTEN
bianca salteri
vreni jost
yvonne vogt christina ritter
jaqueline bucher beatrice bless
annamaria cavadini
pe insegnante
HIGHLIGHT IN LIFE: SECoNDo PoSTo AI MoNDIALI
DoWNHILL DI MoNTAINBIKE 1997
SuMMER HIGHLIGHT: GoLF -“HoLE IN oNE” monica trick
ruth savay

caro Zimmermann
karenina jaeckle
michèle
misteli gonZaleZ
corinne hunZiker
primarlehrerin, übersetZerin
SoMMER-HIGHLIGHT: SCHWIMMEN IN DER AARE
ICH BIN SKILEHRER, WEIL DIE KoMBINATIoN AuS
FRöHLICHEN GäSTEN, SoNNE, SCHNEE uND SKI
PERFEKT IST.
elli pospischil
lebenskünstlerin
HIGHLIGHT IN LIFE: WAKING uP EVERy MoRNING AND
MAKING THE MoST ouT oF EACH AND EVERy DAy
I LIKE MoST: SKIING, SNoWBoARDING, HoRSES,
TRAVELLING
christine kienZle michaela lukasova rocio lloret sarah müller
malvina pittin rees
ladina hafner
stéphanie reuss
krankenschwester
SoMMER-HIGHLIGHT: äGyPTENREISE uND
oKToBERFEST IN MüNCHEN
ICH MAG: REISEN, SPRACHEN, TANZEN, SPoRT
meta von essen
gloria lintl
political analyst
SuMMER-HIGHLIGHT: INTERNSHIP AT EuRoPoL
MoST IMPRESSIVE MEMoRy: TEACHING HER RoyAL
HIGHNESS PRINCESS oF THAILAND alexandra donat virginia rosselli
blues MAGAZIN 15

alles rocker, oder was? TEXT:
der alleskÖnner!
Nicht immer ist es leicht, sich bei dem grossen Angebot
für einen passenden Ski zu entscheiden. Wer
sich neben und auf der Piste bewegen möchte, dem
empfehle ich einen Allmountain-Ski. Diese Alleskönner
haben eine Skibreite von 74 bis 80 Millimetern
unter der Bindung. Sie garantieren Fahrspass sowohl
bei rasanten Fahrten auf der Piste, als auch bei Neuschnee,
in Buckelpisten sowie im Firnschnee.
alles rocker, oder was?
Die meisten Allmountain-Ski sind „gerockt“ und etwas
breiter. Sie sind einfach zu beherrschen und sehr
wendig. Rocker sind in der Grundform Carver-Ski,
zusätzlich besitzen sie eine negative Vorspannung
wie ein Bogen. Das heisst: Vorn (und häufig auch
hinten) sind die Ski stärker nach oben gebogen.
Rocker sind einfacher zu fahren! Während herkömmliche
Ski wie ein Bogen gespannt sind, ist dies
bei Rockerski weniger ausgeprägt. Liegt der Ski auf
einer geraden Fläche, erkennt man die weiter in die
Mitte verlagerten Kontaktpunkte. Dadurch simulieren
Rocker einen kürzeren Ski. Das grosse Plus: Die Ski
lassen sich schneller und mit weniger Anstrengung
drehen. Die Entwicklung des Rockers macht das
Skifahren nicht unbedingt sportlicher oder schneller.
Er macht es einfacher – in der Schwungeinleitung
verzeiht er Fehler und schont die Kräfte.
Let it snow, let it snow, let it snow...
blues MAGAZIN 16
ella alpiger
ex-weltcupfahrerin
DIE „QUAL“ DER „SKIAUS“-WAHL
ella alpiger
· 33 Jahre
· wohnt in St. Moritz
· seit 2007 Skilehrerin
· Expertin Ski – Swiss Snowsports
highlight im leben: „Schwierig zu sagen,
wenn ein Leben fast nur aus Highlights besteht.“
highlight des letzten sommer:
Keschkanten-überschreitung am Piz Kesch 3418 m
hobbys: Berge besteigen und die Welt erkunden
träume: „Meine sind farbig!“
philosophie: „work less – climb more”
lieblingssprachen: Spanisch
lieblingsmusik: Bluegrass
lieblingsaktivität im engadin: Powderfahren
am „Chapütschin“ und Bergsteigen am Piz Bernina,
Langlaufen bei Vollmond, Biken auf dem „Flowtrail“,
Kayaken auf den Seen, und feines Essen
skilehrerin bin ich, weil man die spannendsten
Menschen aus allen Ländern kennenlernt
lustigste begebenheit als skilehrerin:
Als ein Mann mit einem 2,03 m langen Spaghetti-
Ski eine Carvinglektion bei mir nehmen wollte.
ELLA ALPIGER
geheimtipp für frauen
Ich weiss es – Frauen haben Stärke!
Sie lächeln, wenn sie schreien möchten.
Sie singen, wenn sie weinen möchten.
Sie weinen, wenn sie glücklich sind, und sie
lachen, wenn sie nervös sind ... und
sie erstaunen die Männer seit es die neuen
Lady-Ski gibt!
Gerne verrate ich einige Details zu diesen
Produkten:
Die neuen Lady Ski: Folgende Grundzutaten
unterscheiden die Ladymodelle von den
Boy-Toys: Kürzere Skilängen, eine weichere
Abstimmung des Skiflex sowie ein geringeres
Gewicht und ein angepasstes Design.
Frauen-Ski sind nicht mehr bloß kürzere Männer-Ski
mit ein paar Blumen drauf und einem
süßen Namen. Die heutigen Frauen-Ski sind
so gebaut, dass Frauen damit genauso gut
fahren wie die Männer, denn sie sind genau
auf den weiblichen Körperbau abgestimmt.
Diesen Winter wird wohl auch die letzte
Männerbastion fallen: das Skifahren im tiefen
Powder neben der Piste. Let it snow, let it
snow, let it snow...

powder day mit suvretta
friends
TEXT: ALEX SINGENBERGER | FoToS: BLuES
Es schneite die ganze Nacht und wir liessen uns
nicht zweimal bitten. Die dicken Ski „montiert“, Lawinen
Ausrüstung sowie Kameras angeschnallt - es
konnte losgehen. Wir hatten nichts vereinbart, sondern
uns in der Gondel am Corvatsch getroffen. Was
wir alle gemeinsam hatten, war eine Anstellung bei
Suvretta Snowsports, Sehnsucht nach Pulverschnee
und extrem gute Laune. uns wurde den ganzen
Tag nicht langweilig: Von SAC-Schwüngen bis zu
Straight-Line’s, von Sprüngen über kleine Steine
bis zu grossen Felsen, sowie von steilen Couloir`s
bis zu grossen flachen Hängen. Ja und wenn man
dann im Powder so dahin schwebt und alles vergisst,
konnte uns jeweils nur die Schwerkraft wieder
unsanft daran erinnern, dass wir eben doch nicht
schweben können... An so einem Tag möchte man
alex singenberger
technischer leiter ski
jeweils nie mehr aufhören, immer wieder mit dem
Sessel nach oben fahren und sich erneut in die
weisse Pracht stürzen. Nur dem Fleisch-Spiess der
Alpetta-Hütte konnten wir irgendwann dann doch
nicht mehr widerstehen und so ging ein sensationeller
Tag so zu Ende, wie es sich gehört. Auf das noch
möglichst viele solche Tage kommen…
blues MAGAZIN 17

CH- 7500 St. Moritz • Switzerland • telePHone +41 (0) 818 36 36 36 • telefax +41 (0) 818 36 37 37
Stil kennt keine Zeit
www.SuvrettaHouSe.cH • info@SuvrettaHouSe.cH
Das Suvretta House hat sich der Zukunft nie verschlossen.
Aber es ist sich stets treu geblieben. Weil es immer
Menschen geben wird, die gehobene Gastfreundschaft in
stilvollem Ambiente zu schätzen wissen.
Für Ihre Reservationen: +41 (0) 818 36 36 36

100 years alpine hideaway
A PRIVATE INTERVIEW
ENGLISH TEXT
Was it your childhood dream to manage a hotel?
As a boy, I dreamt of being a policeman or a train
driver. It wasn’t until I entered my teens that I became
interested in the hotel industry. I then met
my wife, who grew up in a family that had been
working in the hospitality industry for generations.
What path led you to hotel management?
It was a classical route – first a “good education”
followed by experience at both national and international
level. When we were young, we started at
the bottom and worked our way up: beginning with
washing up, kitchen work and reception…
One of your highlights as hotel managers?
As hoteliers, it’s like “being in a film that never
ends”. It’s a juxtaposition of short episodes, such as
a boy asking his grandfather, “Grandpa, why can’t
we stay here forever…?”, and major events. We
received a spontaneous invitation to a private lunch
with Kofi Annan and his wife.
What do you enjoy doing when you are not looking
after your guests?
Sport in general, as well as classical cars.
What came first: your love of classical cars or the
British Classic Car Meeting st. Moritz?
My interest in cars. The event will take place for the
20th time in 2013 and Suvretta House has long been
the home of the British Classic Meeting St. Moritz.
Which classical cars do you drive?
An Austin-Healey, the traditional English marque that
was produced until the early 1970s.
How often do you start the engine and take to the road?
It really varies. We love driving with the top down
when the sun is shining, however, we also cross the
mountain passes in the snow. The attraction is to arrive
at our destination.
How many years have you both been managing
suvretta House?
More than 23 years.
What is particularly important for you in your hotel?
As host, you are standing in front of a kind of “orchestra”:
the task is to create an atmosphere in which everyone,
guests and employees alike, feel looked after.
This platform for interaction is important for us.
helen and vic jacob
managers of suvretta house
Taking out the Austin-Healey
INTERVIEW: CH
time for the ski slopes?
We have little time when the hotel is open. We often
combine skiing with a visit to one of our favourite
mountain restaurants Chasellas, Trutz and Chamanna.
What does your IN-HOuse sKI sCHOOl mean
to you?
The Suvretta Snowsports School is very important for
us. Many of our competitors are envious of it and it is
a source of pride for us. Children and adults alike enjoy
being out in the snow.
It was the hotelier Hans Bon, son of the founder of
Suvretta House, who had the idea of opening the ski
school. He recognised the guests’ need for professional
support at a time when skiing as a sport was still in
its infancy. This pioneering initiative is still alive today.
What does engadin have in summer that it doesn’t
have in winter?
We think the summer is more authentic, more “downto-earth”.
The flora is simply indescribable.
In December 2012, the hotel will be celebrating
its centenary! If you look into the future, what do
you see?
The family that owns the hotel believes that it is extremely
important to think long-term and to take the
broader view. Our hotel anticipates the needs of its
guests and will continue to do so.
What are your own personal dreams?
Our wish was and still is to manage Suvretta House in
such a way that it can be experienced and enjoyed by
future generations.
Who couldn’t you live without?
We think we complement each other very well, so each
of us needs the other. We have three grown-up children
and our grandchildren are a source of great joy to us.
Your favourite food:
Well presented “plain fare”, e.g. a good Zürcher
Geschnetzeltes with crispy Rösti, tasty cheese, fresh
bread and boiled potatoes accompanied by a good red
wine from the Bündner Herrschaft.
blues MAGAZIN 19

Der Enkel ist in unserem Fall der 40-jährige Skilehrer
Vito Robbiani!
Seit 11 Jahren gibt er Skiunterricht bei Suvretta
Snowsports. Doch erst vor einem Jahr erfuhr er durch
Zufall, dass sein Grossvater ebenfalls hier gearbeitet
haben soll. Schauen wir uns das winterliche Bild von
1926 an!
Vitos Grossvater fotografiert sein Team, er ist einer
der Konditoren des Suvretta House – ein Zuckerbäcker!
Er verzauberte die Gäste des Suvretta House
mit kulinarischen Köstlichkeiten. Bevor er seinem
Enkel von seinen Suvretta-Zeiten erzählen konnte,
verstarb er leider. So sprechen die Bilder von damals:
Sport spielte wohl eine bedeutende Rolle im Suvretta-Alltag
des Grossvaters. Man sieht ihn Skifahren,
bergsteigen und Eislaufen. Letzteres, das Eislaufen,
betrieb er sogar professionell. In Ascona arbeitete er
nach seiner Engadiner Zeit als Trainer und benannte
Vitos Mutter vor lauter Begeisterung nach der dreifachen
Eiskunstlauf-olympiasiegerin Sonja Henie.
blues MAGAZIN 20
vito`s grossvater
Zuckerbäcker
suvretta – ein ort mit
familientradition
SKILEHRER UND ZUCKERBäCKER – EIN SKILEHRER AUF FAMILIäRER SPURENSUCHE
Ebenso erfuhr Vito über seinen Grossvater, dass dieser
stets auf dem Drahtesel unterwegs war. Stammt
Vitos Fahrrad-Leidenschaft daher? Er liebt es, auf
dem Velo die Welt zu bereisen. Doch nicht nur für
Velo und Ski begeistert sich Vito, sondern auch für
Windsurfen und Marathon. Keineswegs nur halbherzig:
Er nahm an den bekanntesten Marathonläufen
wie Ny, Berlin und Venedig teil.
„Viele Schienen des Lebens zu verfolgen, das liegt
wohl in der Familie“, sagt Vito.
So erstaunt es nicht, dass er hauptberuflich als Journalist
und Filmproduzent arbeitet. 1996 gründete
er mit seinem Kollegen die Film-Agentur „mediaT-
REE“. Gemeinsam produzieren sie Dokumentationen
vor allem für Privatsender. Namhafte TV-Sender
wie Euro News oder das Schweizer Fernsehen zeigen
„mediaTREE“-Beiträge.
Vitos Blick durch die Kamera wurde nicht nur von
seinen Auslandsaufenthalten als Reporter geschärft,
sondern auch von seiner Arbeit als Wahlbeobachter
FoTo: MARIo MARTINI
in vielen Ländern, beispielsweise in Haiti, Russland,
Sierra Leone und Serbien. Sein vielseitiges Wissen
gibt er an seine Studenten weiter, denn er lehrt an
der universität in Lugano (SuPSI). Im Vergleich
zu seinem Grossvater hat eines in Vitos Leben gar
keinen Platz: die Zuckerbäckerei. „Geniessen ja“,
meint er, „aber das Backen überlasse ich lieber meiner
Nichte Ada“. Sie ist die „Königin des Süssen“ in
Vitos Familie und führt die Tradition der Konditorei
weiter.
Stolz erzählt Vito, dass der Höhepunkt des Jahres
die Geburt seines Sohnes war. ob auch sein Lebensweg
ihn nach Suvretta führt? In ein paar Jahren
wissen wir mehr!

Vito`s Grossvater 1926
vito robbiani
· geboren 1972
· lebt im Tessin
· seit 1998 anerkannter Schweizer
Profi-Journalist
Interessen: ökologie, Kino, Kunst
ENGLISH TEXT
Vito Robbiani, who has been a ski instructor at Suvretta
Snowsports for 11 years, discovered quite by
chance that his grandfather had worked at Suvretta
House. The wintry photo taken in 1926 shows his
fellow confectioners who, like Vito’s grandfather,
created some real culinary treats for the Suvretta
guests. Vito, a respected Swiss journalist, went in
search of further information.
Arbeitszeugnis: Vitos Grossvater Patissier, Wintersaison 1925/26
blues MAGAZIN 21

friends & partners
hublot
hublot oder „the art of fusion“
Hublot was the first luxury watch brand to combine precious metals with rubber, and fusing cutting edge materials today such as carbon, ceramic,
zirconium and magnesium. From watch complications to world class collaborations such as Formula One, FIFA World Cup, Manchester United, Ferrari and charity
projects, Hublot represents the „Art of Fusion“ philosophy and connecting watchmaking tradition to the future.
about Hublot
Hublot? A different way to progress“ say those who
know this unique Swiss watch company, where each
and every moment moves forward to create the future
at breathtaking speed. A dream, initiated and developed
by Hublot‘s Chairman Jean-Claude Biver with
CEO, Ricardo Guadalupe, these two men are responsible
for turning the Hublot brand into a genuine
success story in which the Big Bang, King Power,
blues MAGAZIN 22
Jean-Claude Biver and Usain Bolt
Classic Fusion and Masterpieces represent the symbols
of a constantly evolving tradition. From watch
complications and revolutionary materials to world
class collaborations such as FIFA World Cup,
Formula One and Ferrari, Hublot characterizes
itself through the „Art of Fusion“ philosophy, bringing
tradition into the future. On a commercial level,
the network of approved retailers has grown rapidly
and currently stands at 650 points of sale and
more than 45 exclusive boutiques around the world
(Geneva, Cannes, Saint-Tropez, Paris, London, Berlin,
Moscow, New York, Miami, Beverly Hills, Las Vegas,
Singapore, Shanghai, Beijing, Hong Kong, Dubai,
Abu Dhabi, Kuala Lumpur, Ginza...).
For more informations, visit www.hublot.com

fÖrderverein helfetia –
kids for mountains
HELFEN SIE MIT, MEHR KINDER ZUM SCHNEESPORT ZU BRINGEN!
Der Förderverein HELFETIA – Kids for Mountains ist
auf Initiative des El Paradiso Hüttenwirts Hans-Jörg
Zingg und des Blues Skischulleiters Patrik Wiederkehr
zustande gekommen. Tatsache ist nämlich, dass im
Skiland Schweiz immer weniger Kinder und Jugendliche
mit dem Wintersport in Kontakt kommen. Dies
hat viele Gründe, einerseits ist das Skifahren ein teurer
Sport geworden, hinzu kommt die Einwanderung, die
sogenannten „Secondos“, deren Eltern nicht Skifahren,
kommen meist selbst auch nicht auf die Bretter.
Die Skilager-Häuser in den Bergen sind oft aufgrund
lukrativer Immobilienpreise verkauft und zu Wohnungen
umgebaut worden. Die Schulen und deren Lehrer
scheuen immer mehr den Aufwand und die Verantwortung,
welche ein Schulskilager mit sich bringt.
Der Förderverein HELFETIA will dafür sorgen, dass wieder
mehr Kindern aus wirtschaftlich und sozial schwachen
Familien der Schnee- und Bergsport ermöglicht
wird. Dazu führt der Verein Camps durch, in denen die
Kinder Skifahren und Snowboarden, umweltbewusstes
Verhalten in den Bergen, sowie auch die Berufe
der Bergwelt kennen lernen.
Flyer.indd 1
TEXT: PATRIK WIEDERKEHR
www.helfetia.ch
sinn und Zweck von Helfetia
· Ermöglicht wirtschaftlich und sozial benachteiligten
Kindern den Zugang zum Schnee & Bergsport
· Den Kindern umwelteinflüsse und umweltbewus-
stes Verhalten aufzeigen
· In „Camps“ den Kindern die Bergwelt im Winter
und Sommer näher bringen
· Auf die Berufe der Bergwelt aufmerksam machen
Werden sie als Privatperson Mitglied:
Als Privatperson spenden Sie 50 Rappen pro Tag,
im Jahr = CHF 182.50. Damit werden Sie Mitglied
und erhalten einen edlen Pin, einen Helfetia Aufkleber
und den Member Report über die veranstalteten
Kinder Camps.
Oder als Firma Partner des Förderverins:
Als Firma spenden Sie 50 Rappen pro selbstgewähltem
Verkaufsvorgang (z.B. pro Mittagessen, pro
übernachtung, pro Autoreifen, pro Bild, pro Kunde,
etc.) Damit erhalten Sie Zugang zum HELFETIA
Netzwerk, eine edle Messing Plakette für Ihr Geschäft,
zwei Mitgliedschaften und das Recht, mit
dem Logo von HELFETIA symphatisch zu werben.
Als Partnerorganisationen konnten die Stiftungen
Kinderdorf Pestalozzi mit ihrer Schule in Trogen,
sowie der Verein Kovive „Ferien für Kinder in Not“
gewonnen werden. So werden vom 28. Januar bis
1. Februar, vom 29. März bis 1. April und vom 1.
bis 6. April 2013 drei Lager für 20 Kinder finanziert.
HELFETIA sponsert dabei von der übernachtung über
den Skipass, die Skilehrer bis hin zur kompletten Skiausrüstung
das gesamte Lager. Aus dem Förderverein
werden auch Beiträge an Skischullager gegeben.
blues MAGAZIN 23
Sinn und Zwec
• Ermöglicht wirtschaf
Kindern den Zugang
• Den Kindern Umwel
tes Verhalten aufzei
• In „Camps“ den Kind
Berufe im Winter un
• Unterstützt Schulski
Wir bringe
KINDeR I
werden Sie als Priva
Als Privatperson spend
im Jahr = CHF 182.50.
Damit werden Sie M
edlen Pin, einen Hel
Member Report über die
oder als firma Partn
Als Firma spenden S
gewähltem Verkaufsvo
pro Übernachtung, pro Aut
Damit erhalten Sie Zu
werk, eine edle Mes
schäft, zwei Mitgliedsc
dem logo von HelFe

odenständige engadinerin
blues MAGAZIN 24
christine clavadetscher
hüttenfee und skilehrerin
IM SOMMER AUF DER ALP LANGUARD UND IM WINTER SKILEHRERIN TEXT & FoTo: CLAuDIA HERRBACH
Christine wuchs im „ewigen Eis“ auf 2610 m Höhe
auf. In der „Coaz-Hütte“ am Ende des Val Roseg
verbrachte sie 25 Sommer, denn ihre Eltern bewirtschafteten
diese Hütte.
Die langjährige Familientradition, im Sommer in
den Bergen und im Winter als Skilehrer bei Suvretta
zu arbeiten, setzt Christine fort.
Schon mit 19 Jahren bestand Christine das Skilehrer-
patent und ist seit 30 Jahren in unserer Skischule
tätig. Mit ihren Gästen, die sie am allerersten Tag
Coaz-Hütte, hier wuchs Christine auf
unterrichtete, fährt sie noch heute – diese Freundschaft
hält schon seit mehr als 30 Jahren.
Für Christine gibt es nichts Schöneres, als ihre Freude
am Schnee, ihre Liebe zur Natur und den Respekt
zur Tierwelt den treuen Gästen weiterzugeben.
„Wenn meine Gäste eins sind mit dem Schnee, mit
sich und mit der Welt, dabei den Alltag vergessen
christine clavadetscher
Name: Christine Clavadetscher
Alter: 45 Jahre
beruf: Skilehrerin, Hüttenfee, Trekkingführerin
Hobbys: Pferde, Samira und Amigo (ihr Husky
und Schäferhund)
träume: Ein Praktikum beim Hundeflüsterer
Cesar Millan in Los Angeles.
Philosophie: Träume nicht Dein Leben, lebe
Deine Träume!
Lieblingsort im engadin: Gravatscha-See /
Samedan
Lebensmotto: „Wo immer Du bist, strahle Liebe
und Fröhlichkeit aus – es hilft allen Menschen.“
und den urlaub wahrlich geniessen können, fühle
ich endloses Glück!“
Im Sommer finden wir sie auf der Alp Languard
oberhalb von Pontresina. Dort verwöhnt sie die Gäste
schon die 7. Saison – vor einer Traumkulisse mit
Blick auf den Piz Palü, den Moteratschgletscher...
Ihr Vater, der als Bergführer arbeitete, begeisterte
Christine für die schneebedeckten Gipfel. Mit ihm
erklomm sie viele imposante Berge wie den Chapütschin,
den Piz Glüschaint, den Piz Roseg und viele
weitere.
Für einige Zeit zog es Christine ins Ausland: Sie
reiste nach Indien, Pakistan und England, wo sie
nebenbei ihr Englisch verbessern konnte. Doch beim
Reisen hatte sie immer ein wenig „Heimweh“, denn
ihr Herz schlägt für das Engadin. „Sobald ich über
den Julierpass fahre, spüre ich Wärme.“ Christine
gehört zu den Menschen, die mit sich und der Welt
„im Reinen“ sind. Kein schöneres Leben könnte sie
sich je vorstellen: „Was will ich mehr? Ich bin in
den Engadiner Bergen, kann meinen Traumberuf
ausüben und den Gästen einen schönen urlaub
ermöglichen.“

wir weben jede nacht den
corvatsch-schneeteppich
patrick tumler
pistenbully-chef corvatsch ag
DIE 11 PISTENBULLYS VOM CORVATSCH ERZäHLEN VON IHREM ALLTAG TEXT: PATRICK TuMLER/CLAuDIA HERRBACH | FoToS: CoRVATSCH AG
Wir arbeiten so lange, bis der weisse Schneeteppich
am Corvatsch neu und perfekt gewebt ist. Meist
legen wir 30 km in einer Nacht zurück. Mit einer
Tankfüllung kämen wir sogar noch 20 km weiter.
Auch wir lieben neuen Schnee, denn dann dürfen
wir „rasen“. Im Schneckentempo fahren wir, wenn
in der Hochsaison tausende Spuren übereinander
liegen. Nebel, Sturm und Schneeverwehungen sind
uns ein Graus, da unsere Fahrer wegen schlechter
Sichtverhältnisse sehr konzentriert arbeiten müssen.
Manchmal hängen uns Pistenbully-Chef Patrick
Tumler und sein Team an die Seilwinde. Damit können
wir den Schnee, den die Skifahrer nach unten
eckdaten pistenbully
Wie schwer ist ein Pistenbully? 11 bis 13 tonnen
Wie weit kommt man mit einer tankfüllung? ca. 40–50 km
Welche Leistung hat ein bully? 330 Ps
schieben, besser wieder aufwärts schaffen. Auch in
steilem Gelände oder wenn es frisch schneit, unterstützt
uns das Stahlseil.
Jeder Pistenbully-Fahrer hat eigentlich seine Lieblingsstrecke,
aber Patrick teilt die Fahrer nach Können
und Geschick ein. Denn was zählt, ist nur das
Ergebnis: der weisse Corvatsch-Pistenteppich. Daher
verkneifen es sich die Pistenbully-Fahrer, nach ihrer
Arbeit die ersten frischen Kurven zu ziehen. Die
Frühaufsteher unter den Skifahrern wären sonst
enttäuscht.
Im Pistenbully sitzt man eigentlich wie in einem
Auto. Es gibt Heizung – auch für die Sitze – und
Radio, außerdem natürlich Funk, damit die Fahrer
untereinander Kontakt halten können. Pistenbully-
Fahrer kann eigentlich jeder werden. In der
Schweiz kann man auch ganz offiziell „Pistenmaschinenfahrer“
werden. Aber diese Ausbildung ist
nicht verpflichtend, der normale Pkw-Führerschein
genügt. Wichtig ist der sorgsame, geduldige umgang
mit uns, den Bullys. Gute Mechaniker halten
unsere Maschinen stets im perfekten Zustand, und
so können sich die Fahrer ganz auf das Zaubern
eines perfekten, weissen Corvatsch-Pistenteppichs
konzentrieren.
blues MAGAZIN 25

geniessen Sie die längste beleuchtete Piste
der Schweiz. Und eine traumhafte nachtabfahrt.
treuekarte: Sind Sie 4x an unserer Snow night
unterwegs, schenken wir ihnen die 5.
ticket CHF 25.–
www.corvatsch.ch
SNOW NIGHT
nachts so richtig auf die Piste.
Jeden Freitag
ab 19 h

our private snownight on corvatsch
INVITATION FOR GUESTS OF THE SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL ONLY
wednesday, february 13th 2013
exklusiv für Gäste der suvretta snowsports school reserviert
Schneesport der Extraklasse in winterlicher Romanze offeriert von Suvretta
Snowsports School. Der Corvatsch steht im „Scheinwerferlicht“ exklusiv und
nur für Sie – unsere Gäste. Die längste beleuchtete Piste der Schweiz öffnet um
19:00 uhr. Fegen wir unter freiem Sternenhimmel, in der Stille der Nacht über
samtig-grosszügige Pisten und laden Sie zu einer Snow Show am Abfahrtshang ein.
Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen!
ENGLISH TEXT
exclusively reserved for guests of suvretta snowsports school
Corvatsch is illuminated by floodlight and opens the longest illuminated ski run
in Switzerland at 7 p.m for guests of the Suvretta Snowsports School. Night
skiing on gentle and large runs under clear starry sky in the silence of the night.
We invite you on the slope to a special Ski Show.
It shall be a memorable evening!
einladung
an unsere gäste
FoTo: CoRVATSCH AG
blues MAGAZIN 27

Klassisch und authentisch, trotzdem modern und kreativ.
Testen Sie einen Michelin Stern & 45 Gault Millau Punkte!
Erleben Sie die grossartige Mischung aus Schweizer Natürlichkeit,
italienischer Lebensqualität und internationaler
Weltklasse in den ausgezeichneten Restaurants des Kempinski
Grand Hotel des Bains.
www.kempinski.com/stmoritz
Gastfreundschaft
in Perfektion...

upert simoner
manager of the kempinski grand hotel des bains
enthusiastic mountaineer
ALWAYS IN MOTION FoTo: uRS TINNER
interview with rupert simoner
Was it your childhood dream to manage a hotel?
No, I was more interested in being Jacques Cousteau
or David Livingstone, the explorer and researcher…
What path led you to hotel management?
My parents – they were also hoteliers. Hotel management
school, an MBA, I have lived and worked in Turkey,
Egypt, Germany, Belize, China, the Philippines,
the united Arab Emirates, Malta, Tanzania holding
various positions from Dive Instructor to General Manager.
I’ve joined Kempinski in 1995: at the age of 29, I
was promoted to General Manager; then Area Director
East Africa and Vice-President Europe.
What do you enjoy doing when you are not
looking after your guests?
Most of all, I like to discover new things, particularly
in the great outdoors.
You are a passionate mountain climber. Which summit
are you particularly proud do have reached?
I am particularly proud of my amateurish but successful
tour in the Himalayas in the Khumbu area
around Ama Dablam and the Lhotse. Whenever
we discovered a peak which looked interesting we
went for it - not knowing what to expect. Stupid
but great!
How do you explain your love of the mountains?
I grew up in the mountains. I have always loved them.
What is particularly important for you in your
hotel?
Staff recruitment and training, as well as quality
and innovation.
time for the ski slopes?
Frequently, every week.
What does your iN-HOUse ski sCHOOL mean to you?
It’s a must!!!
Rupert Simoner climbed already many mountains in the region: such as The Fiamme - 2‘487m - famous and significant – a dream of every mountaineer.
What does engadin have in summer?
The colours of nature, the flowing waters and lakes
- a panorama which amazes me every day again.
And what does winter offer?
The sex appeal of winter sports!
Looking to the future – your hotel in 10-20 years?
It will continue to lead the way. Not good,
but great!
What are your own personal dreams? To always
be able to do what I enjoy.
Who couldn’t you live without? My family and my
friends.
Your favourite place in engadin: one of the small
moorland lakes. Swimming there after a mountain
bike tour is simply heavenly!
Your favourite music: Rock and Pop
Your favourite food: “Kärntner Nudeln“ and sashimi
blues MAGAZIN 29

uth späni
skilehrerin mit 7 sternen
ein kompliment besonderer art
„DU BIST DIE BESTE - MACHST EINFACH ALLES MIT“, STRAHLT SKISCHüLER VINCENT STADELHOFER AUS ZüRICH / ST. MORITZ
Ruth`s blaue Skilehrer-Augen leuchten. Gerade bekam
sie ein tolles Kompliment von ihrem Skischüler Vincent.
Das Besondere daran, dieser Vincent ist 34 Jahre jünger
als Ruth. Er und seine Schwester Lara strahlen überglücklich
nach einem Tag voller Abenteuer mit ihrer Skilehrerin.
Nachdem sie am Morgen mit ihr Ski fuhren, wollten
sie nach dem Mittag etwas ganz anderes erleben. Ruth
schlug vor, das Airboarden auf einer Spezialpiste auszuprobieren.
Ein voller Erfolg!
Eigentlich ist Ruth für ihre ausgefeilte Skitechnik nicht
nur bei der Familie Stadelhofer bekannt. ob die Sonne
scheint oder die wunderschöne Berglandschaft wolkenverhangen
ist - Ruth kennt das Engadin und weiss genau,
wie sie jeden einzelnen Ferientag ihrer Gäste besonders
gestalten kann. „Spüren und fühlen, was den Gast glücklich
macht, das ist meine Aufgabe als Skilehrerin“, meint
Ruth. Durch Zuhören, Respekt und Ehrlichkeit entsteht
Vertrauen und der Gast fühlt sich geborgen. So verwundert
es nicht, dass sie mit ihren langjährigen Stammgästen
eine tiefe Freundschaft verbindet. Einige Familien
unterrichtet Ruth seit 2 und 3 Generationen, das heisst
vom Grossvater bis zum Enkel.
el paradiso feeling close to heaven
blues MAGAZIN 30
TEXT: BLuES
ruth späni
· gebürtige „Innerschwizerin“
· wohnt in Pontresina
· seit über 35 Jahren patentierte
· Skilehrerin
· seit 31 Jahren arbeitet sie im Sport-
· geschäft „Corviglia Sport“
· sie spricht Deutsch, Englisch, Italienisch
· und Französisch
· früher fuhr sie regionale Ski-Rennen
· 1994 gewann sie die Engadiner Skilehrer-
· meisterschaften
· 2003 Siegerin bei den Schweizer
· Skilehrer Meisterschaft
Hobbys: Biken, Volleyball, lesen und Handarbeiten,
eine Liste von Kindern warten auf
einen Ihrer kuscheligen Tausendfüssler
Philosophie: „Alles was man tut, sollte
man mit Freude und Begeisterung machen“.

„state of the art“ -
saxer ski service & shop
KAUFEN, MIETEN, SCHLEIFEN, WACHSEN, DEPONIEREN TEXT: CLAuDIA HERRBACH
ENGLISH TEXT
In the new state-of-the-art ski shop in Suvretta
House, Christian Saxer and his team offer everything
from a single source, including buying, hiring,
grinding, waxing, tuning and storage. The shop is
located next to the ski region Suvretta Corviglia.
In the modern, comfortable atmosphere, both hotel
guests and other visitors can hire and also purchase
contemporary clothing and first-class snow sports
equipment. The Saxer Ski Service is unusual since
it offers (almost) everything, including ski boots up
to size 54, ski clothing for hire and also children’s
skis in the high season when equipment for children
is sometimes difficult to find. Guests who are not
staying at the hotel can also use the heated ski and
boot storage service.
v.r.n.l. Lorena Grond, Christian Saxer, Domenique Nass,
Stefan Pulfer, Josef Theiner, Wolfgang Stohler
products
· Salomon, Volant, Atomic, Head, Kneissl
· Freestyle, freeride, telemark, touring
· Cross-country: skating & classic
· Sledges, snow shoes
· Ski store and service centre
· Clothing and accessories
Saxer Ski Service makes everything
possible!
Stefan Pulfer arbeitet seit 8 Jahren bei Christian
Saxer und ist als rechte Hand mitverantwortlich
für den persönlichen Service im Saxer Ski Service.
Stefan machte seine Hobbys zum Beruf – im Winter
wie im Sommer.
In der Schneelandschaft fährt er als Ski- und Snowboard-Easy-Rider
die Piste hinab, springt nebenbei
ein paar coole Tricks in Freestyle-Manier und begeistert
sich für Langlauf. Er kennt die Bedingungen
und ist up-to-date, was Schneesportausrüstungen
betrifft.
In der wärmeren Jahreszeit fährt er enthusiastisch
Velo und kümmert sich um die Kunden des Alpine
Bike Shop in Celerina. Seine Hobbys betreibt
Stefan mit Begeisterung und startet seit Jahren bei
verschiedenen Wettkämpfen – sowohl im Sommer
als auch im Winter. Der Engadiner Skimarathon
steht für ihn genauso auf dem Programm wie der
Alpinathlon.
suvretta sports shop
saxer ski service
stefan pulfer
· 31 Jahre
· wohnt in St. Moritz
· gelernter Koch
Hobbys: Joggen, Langlauf, Kitesurfen
Sieger beim Alpinathlon 2012 (Teamwertung)
blues MAGAZIN 31

youngsters
suvretta snowsports school
christoph raess
nicola nyffeler
student maschinenbautechnik
ICH MAG: GERäTETuRNEN, SHoWGRuPPE: FLyNESS,…
BEI SuVRETTA BIN ICH, WEIL MEINE MuTTER BEREITS
EINE EuPHoRISCHE „BLuES“ WAR.
thomas schwendener
blues MAGAZIN 32
jonny kriesi federico pool hannes mark
raffaele morgantini
student
HIGHLIGHT IM LEBEN: GEBoREN Zu SEIN
SoMMER-HIGHLIGHT: TAuCHEN IM RoTEN MEER
ICH MAG: RuGBy, FuSSBALL SPIELEN, SNoWBoARD
FAHREN, LESEN, PoLITIK michi bÖsch
lino luca martinucci maretti
micha vogt
mario jenny
ivan londono
solicitor
FAVouRITE LANGuAGE: LANGuAGE oF LoVE AND
uNDERSTANDING
I LIKE MoST: SKATEBoARDING, MouNTAINEERING,
CyCLING
fabian schrahe
davide branca
ramon strahm
curdin käser

ursina morell
luana geissberger
corinne pool
sanne
van den munckhof
tina fischer clio peraboni
camila canale
sophie buitinck anna laura hÖfer
silvia storcelova
séline steffanoni
studentin gesundheitswissenschaften
& technologie
HIGHLIGHT IM LEBEN: MEINE ZEIT ALS SKIRENN-
FAHRERIN TRoTZ ALLER HöHEN & TIEFEN
celina weder
skilehrerin
ICH MAG: SKIFAHREN, SNoWBoARDEN, LEICHTATHLETIK,
TANZEN, GITARRE SPIELEN, AuSSICHT AuF MuoTTAS
MuRAGL, SCHNEE
annina widmer
lieke van imhoff
student medicine
SuMMER HIGHLIGHT: TRAVELLING THRouGH WEST-
CANADA WITH My FRIEND & CoLLEGuE SANNE FRoM
SuVRETTA I LIKE MoST: TENNIS, WINDSuRFING, SAI-
LING, SKIING, SNoWBoARDING - ENGADIN FEELS AS
My SECoND HoME
marina schwiZer
studentin rechtswissenschaft
HIGHLIGHT IM LEBEN: BoBFAHREN MIT MEINEN GäSTEN mascha linsZen
blues MAGAZIN 33

«Endlich eine Versicherungslösung
für meine Firma aus
einer Hand.»
Generalagentur Vorsorge & Vermögen Urs Gautschi/
Bahnhofplatz 10, 7001 Chur, Telefon 081 254 77 77
chur.vorsorge@axa-winterthur.ch, AXA.ch/vorsorgechur
Generalagentur Claudio F. Cantoni/
Bahnhofplatz 10, 7001 Chur, Telefon 081 254 77 77
chur@axa-winterthur.ch, AXA.ch/chur
Einfache Gesamtlösung/
Vorsorge und Versicherung für
Unternehmen und Mitarbeitende
Umfassende Beratung von Pensionskasse
bis betriebliche Versicherungen
Keine Überversicherung oder Lücken
dank innovativen Kombi-Produkten
Zeitsparende Online-Administration
Attraktive Kombi-Rabatte

Willy Bogner
«Mittelmass war nie meine Stärke.»
Filmemacher, Modedesigner und ehemaliger Profiskifahrer.
Vertraut auf die Professionalität der Klinik Gut.
Via Arona 34
CH-7500 St.Moritz
Tel. +41 81 836 34 34
www.klinik-gut.ch
Lürlibadstrasse 12
CH-7000 Chur
Tel. +41 81 258 44 00

goldener herbst
suvretta snowsports school
was kann ein ski?
Im warmen Engadiner Herbst mit goldgelben Lärchen, tiefblauen Seen und weissen Bergspitzen haben wir uns auf die neue
Schneesaison eingestellt. Fünf Skilehrer zeigen was ein Ski kann.
blues MAGAZIN 36
ella alpiger
expertin ski swiss snowsports
trekking führerin und weltenbummlerin
thomas wolf
skilehrer und frischgebackener
vater, sanitär-
installateur für die firma gini
benjamin baer
unser neuer kinderchef,
der im sommer als alphirt
steile hänge gewÖhnt ist.
diego del negro
schreiner und skilehrer mit
schnauZ
TEXT & FoToS: PATRIK WIEDERKEHR
adolf poltera
passionierter jäger - er kam
direkt von der jagd, wo er
gerade Zwei prächtige hirsche
erlegte.

Der Ski kann: gleiten, kanten, belasten/entlasten und drehen
Ein Skifahrer kann: kippen/knicken, beugen/strecken und drehen
GLeiteN
Adolf zeigt uns auf seinem Holzski von 1930, dass
man schon damals besondere Aufmerksamkeit auf
den Belag legte, um gut auf dem Schnee zu gleiten.
Diego zeigt die Bewegung zum schnellen Gleiten.
Er macht bewusst, dass man bei gleichmässiger Belastung
der Ski und guter Position sogar auf einem
handgeschnitzen Arvenbrett gleiten kann.
kANteN
Thomas rasiert sich gerade mit der Kante seiner
Ski und beweist damit, dass man nicht nur Kurven
„schneiden“ kann.
Benjamin legt sich mit der Bewegung „kippen“ in
die Kurve.
blues MAGAZIN 37

goldener herbst
suvretta snowsports school
beLAsteN & eNtLAsteN
Hier zeigt Diego, wie er die Skispitzen und –enden
entlastet. Dies entspricht der Beugedrehtechnik, die
wir in der Buckelpiste anwenden.
Ella beweist Ihre Fitness, in dem sie den Ski bis zur
Grenze belastet.
DReHeN
Je nach Gelände kann ein Ski drehen. Auf diesem
symbolischen Bild sehen wir, wie sich Benjamin`s
Ski um eine Lärche dreht.
Diego und Ella beweisen mit ihrem Schneetanz,
dass sich die Ski bei aktiver Bewegung drehen.
blues MAGAZIN 38

Anlagen mit Weitblick.
Als unabhängige Vermögensverwaltungsfirma entwickeln wir auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Anlagelösungen zu vorteilhaften Konditionen.
Wir freuen uns auf ein erstes Gespräch mit Ihnen: 044 388 49 99.
www.palupartner.ch
PaLü Partner AG
Seestrasse 21 CH-8702 Zollikon
Tel. +41 44 388 49 99 Fax +41 44 388 49 90
info@palupartner.ch

We are increasingly losing touch with our bodies,
distancing ourselves from nature and no longer
know what to believe.
Yoga gives us various tools with which we can
develop our own inner path.
Yoga on Snow takes us to special places that we
have not been to for a very long time. We again
learn to
blues MAGAZIN 40
sabrina nussbaum-berger
yoga snowsports instructor
yoga on snow
YOGA MEANS: “UNION” & “INTEGRATION”
· Perceive and really see the stunning
natural landscape
· Enjoy a relaxed feeling of physical well
being
· Achieve calmness of mind
· Take a step back from everyday life and
unleash new energy
FoToS: LuCA CRIVELLI
sabrina nussbaum-berger
In spring 2012, Sabrina and her husband Nick
Nussbaum opened the world’s first yoga hiking
trail in Ticino. You will find the exact location under
“Sentiero dello Yoga” at www.b-yoga.ch.
Sabrina has been working at Suvretta Snowsports
for 27 years. She first practised yoga in 1987 in
Hawaii (Ashtanga) and today she is a qualified
Hatha/Vinyasa yoga instructor. Certificate: Yoga
Alliance International 500 h.
Thanks to its close links with nature and the diverse
contact with people from all over the world,
YOGa ON sNOW is a project that is very close to
Sabrina’s heart.

YOGA SESSION
om: arrival
tHe fIrst YOGa PIste IN tHe WOrlD
You will find the first yoga piste in the world on
the “Paradiso piste” in St. Moritz. Four dedicated
stations have been set up for practising yoga under
expert guidance. The stations were selected at
specific locations in keeping with the respective
yoga theme. This is a new approach to the piste
and the rhythm and perspective of skiing changes.
yoga on snow
every saturday
With yoGA SNoW SPoRTS instructors
yoga on Snow
Half or full day, start: 10:00 a.m.
yoga Indoors
5:00 p.m. – 6.30 p.m.
The courses can be booked either
individually or as a group.
prana: life energy (breathing)
surya: sun (combining breathing and movement)
virabhadrasana ii: the warrior (strength & will)
blues MAGAZIN 41

Foto by Robert Bösch
blues MAGAZIN 42

Nicola Nussbaum
blues MAGAZIN 43

friends & partners
kjus
kjus – der ausrüster von
suvretta snowsports
NEUES OUTFIT - HöCHSTE QUALITäT
TEXT: KJuS | FoTo: By RoBERT BöSCH
Wer ist am besten als testperson für
kompromisslose skibekleidung geeignet?
Sicherlich ein passionierter Skifahrer, der bis
zu 150 Tage im Jahr auf der Piste ist - genauer
gesagt die SchneesportlehrerInnen der Suvretta
Snowsports School. Die Anforderungen an die Skibekleidung
sind deshalb besonders hoch, da die Mitarbeiter
täglich wechselnden Wetterbedingungen
ausgesetzt sind. 100 Prozent Verlässlichkeit ist
daher eine Selbstverständlichkeit.
blues MAGAZIN 44
Funktion, Bewegungsfreiheit, Komfort und durchdachte
Details sind gefragt. Anforderungen, die
die Skibekleidung der Schweizer Premium Marke
KJuS erfüllt. Bereits das dritte Jahr vertraut die
Suvretta Snowsports School auf die Qualität und
Kompetenz von KJuS. Als offizieller Ausrüster der
renommierten Skischule im Herzen des Engadins,
stattet KJuS auch im Winter 2012/13 wieder über
200 SchneesportlehrerInnen aus.

What’s inside
Was aber genau steckt in der KJuS Skibekleidung,
so dass sie täglich kompromisslose
Performance am Berg garantiert? Modernste
Verarbeitung, Bewegungsfreiheit und ein
optimales Körperklima sind dabei die ausschlaggebenden
Faktoren. Auf diesen drei
entscheidenden Vorteilen baut das Design und
die Produktentwicklung der gesamten KJuS
Kollektion auf. Die outfits für die Suvretta
Snowsport School basieren auf derselben
Philosophie. Denn nur so kann bei allen Wetterbedingungen
ein noch besserer Schutz und
Tragekomfort garantiert werden.
„ERFüLLT DIE HöCHSTEN ANFORDERUNGEN:
KJUS MEN WARP SPEED JACKET“
Premium Workmanship
Leichte innovative Materialien von herausragender
Qualität. Hochfunktionell und so weich,
dass man den unterschied sofort spürt. KJuS
entwickelt diese mit ausgesuchten Herstellern.
Für die Suvretta Kollektion verwendet KJuS ein
innovatives Material, das etwas robuster ist
und über eine spezielle uV-Resistenz verfügt.
Free Motion
KJuS hat die Skibekleidung durch den Einsatz
von Stretchmaterialien revolutioniert. Vollstretchmaterial
ist die Synthese aus Leichtigkeit,
Dehnbarkeit und Weichheit. Anatomische
Schnitte wie vorgeformte Ellbogen, Kniepartien
und eine optimierte Passform ergeben
uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. So wird
der Schneesportlehrer im Bewegungsablauf
unterstützt und nicht etwa behindert.
Auf die Konstruktion kommt es an: bis zu
500 Einzelteile entscheiden darüber, ob eine
Jacke funktioniert. Der Anspruch von KJuS
erfordert, dass modernste Stoffe auf die
beste technische Art verarbeitet werden. Die
Lösung liegt im Detail – und ist oftmals nicht
ersichtlich. Für die Entwickler von KJuS liegt
die Herausforderung jedoch genau darin – in
intelligenten Details. Wie zum Beispiel eine
Rückentasche für ein Erste-Hilfe Set oder eine
zusätzliche Seitentasche an der Hose für die
Lehrmittel des Schneesportlehrers.
Perfect Climate
Hochfunktionelle Materialien ermöglichen
eine effiziente Thermoregulation. Sie sind atmungsaktiv
und dampfdurchlässig. Durch ein
intelligentes Feuchtigkeitsmanagement werden
Feuchtigkeit und überschüssige Wärme effizient
nach aussen abgegeben. Reissverschlüsse
an relevanten Stellen, zum Beispiel im Armbereich,
sorgen für Ventilation und verhindern
einen Wärmestau bei intensiver Anstrengung.
Für den Skilehrer, der von früh bis spät und bei
jeder Witterung auf der Piste fährt, ist diese
sensible Balance des optimalen Körperklimas
ausschlaggebend für sein Komfort-Empfinden.
Die Schneesportlehrer der Suvretta Snowsports
School sind wichtige Tester. Ihr Feedback fließt
in die Entwicklung der KJuS Kollektionen ein
und hilft diese noch besser zu machen.
Die aktuelle Winterkollektion 12/13 ist im
Engadin bei Skiservice Corvatsch zu finden.
www.kjus.com
blues MAGAZIN 45

Conradin Conrad Nico Serena
AUS PARTNERSCHAFT
WIRD FREUNDSCHAFT
Die Gründer des Skiservice Corvatsch, Curdin Conrad, und der Schweizer
Premiumsportmarke KJUS, Didi Serena, verbindet seit Langem die grosse
Leidenschaft für den Sport und innovative, moderne Skibekleidung. Aus der
Partnerschaft ist eine Freundschaft entstanden, die auch die nächste Generation
seit über einem Jahrzehnt verbindet. Conradin Conrad führt als Geschäftsführer
das renommierte Sportfachgeschäft im Engadin. Nico Serena leitet als Head
of Design & Development die Entwicklung der exklusiven KJUS Kollektionen.
Eine neue Generation. Mit derselben Passion für Premium-Produkte, dem
Anspruch, dem Kunden stets das Beste bieten zu wollen und mit der Liebe zum
Engadin, führen sie das Erbe ihrer Gründerväter fort.
KJUS ist exklusiv beim Skiservice Corvatsch erhältlich.
www.kjus.com | sign up kjusklub.com

www.skiservice-corvatsch.com // Tel. +41 81 838 77 77

SWISS SAILING SCHOOL
Segelschule - Motorbootschule - Yachtcharter weltweit
Segel- und Motoryachttörns - Segelevents - Kanutouren
Neuenburgersee
Estavayer-le-lac & Cheyres
Bielersee
Biel
Zürichsee
Zürich
Hallwilersee
Tennwill/Meisterschwanden
Zugersee
Zug
Vierwaldstättersee
Luzern & Stansstad
Thunersee
Thun & Spiez
Walensee
Unterterzen
Bodensee
Altenrhein
Rorschach & Arbon
Engadinerseen
Sils & Silvaplana
Das Zusammenspiel von Wind, Wasser und
Wellen macht das Segeln und Motorbootfahren
zum Erlebnis. Spüren Sie die Faszination
des Wassersportes in einem Schnupper- oder
Einsteigerkurs. Bereits ein halber Tag wird reichen,
um Sie zu begeistern. Besuchen Sie eine
unserer Wassersportstationen.
Möchten Sie ein Boot mieten? Wir vermieten
verschiedene Typen von Segelbooten, Motorbooten,
Kanus und Kajaks. Buchen Sie Ihre
nächste Charteryacht auf dem Meer bei uns.
Unsere Segel- und Motoryachttörns auf dem
Meer, die Segel-Events mit Match-Race Regatten für Firmen/Gruppen und unsere Kanutouren auf
allen Flüssen und Seen in der ganzen Schweiz runden unser vielfältiges Angebot ab.
Swiss Sailing School - segelschule@gmx.ch
+41 (0)79 455 36 51 - www.SwissSailingSchool.ch

snowkite-expedition baikalsee,
sibirien
TRäUME LEBENEXT & FoToS: CP
Baikalsee – wo liegt der, was ist speziell an ihm und wie
kommt man auf die Idee, diesen mit einem Kite zu überqueren?
Der Baikalsee befindet sich im Südsibirischen Gebirge
und ist der tiefste und älteste Süsswassersee der Erde. Er ist
vom Südwesten zum Nordosten 673 km lang und gehört
seit 1996 zum Weltnaturerbe. Dauerfrost im Winter mit
Temperaturen von bis zu minus 50 Grad lassen den See
schnell gefrieren.
Snowkiten gehört zu Michaels grössten Leidenschaften.
Mithilfe von zwei Lenkdrachen und Wind riesige Distanzen
michi gauer
Alter: 29 Jahre
suvretta snowsports school: Saison 2009/10
beruf: Abenteurer
Student „Erneuerbare Energie und umwelttechnik“
Hobbys: Alles, was viel Action beinhaltet
und schnell ist: Paragliding, Speedriding,
BASE-Jumping, Diving, Kiting, Biking, Ski,
Telemark, Mountaineering
erlebte Abenteuer:
· 1200 km mit dem Bike durch die Wüste Gobi
· Dreiwöchige Biketour durch die Rocky Mountains
· mit täglich 4000 Höhenmeter
· Alpenkamm – 3500km längs über die Alpen
· von Wien bis nach Monaco. Zu Fuss, mit
· Gleitschirm, Kanu und dem Bike
zurücklegen, fasziniert ihn extrem. Was er aber noch faszinierender
findet, ist dies irgendwo zu machen,
wo es nicht jedermann macht. Daher eignet sich der Baikalsee
für Gauers Vorhaben perfekt. Wer kommt schon auf
die Idee, in dieser gottverlassenen Gegend zu kiten. So entstand
das Projekt Snowkite-Expedition Baikalsee.
Innert 10 Tagen legte Michael Gauer mit seinem, in über
100 Stunden Eigenarbeit gebauten, Spezial-Karbonschlitten
700 km über den zugefrorenen See in Russland zurück.
700 harte, nervenaufreibende aber auch mit herzlicher
Tagebuch-auszug eines abenteurers
„Die zweite Nacht war die Kälteste aller. Das
Thermometer zeigte minus 45 Grad an. Gefrorener
Atem fiel regelmässig in den Schlafsack und mitten
in mein Gesicht. Ich musste absolut regungslos liegen
und versuchen, die gesamte Wärme im Schlafsack
zu konzentrieren.“
„Jede Nacht drehte ich erneut 8 Eisschrauben ins
Eis, um das Zelt sturmsicher zu machen. Dabei
kam es oft vor, dass sich ein Meter langer Riss im
Eis bildete. In der Nacht donnerte und knirschte
es beängstigend laut auf dem Eis, so dass es unmöglich
war ohne Ohrenstöpsel zu schlafen. Auch
diese waren hartgefroren und mussten zuerst aufgewärmt
werden.“
michi gauer
snowkiter
TEXT: HELEN BöSCH
Gastfreundschaft und günstigen Windverhältnissen gesegnete
Kilometer in der sibirischen Kälte.
Michael Gauer liebt extreme Herausforderungen. Herausforderungen,
welche viel Vorbereitung, Durchhaltewillen und
Ausdauer voraussetzen. Hauptsächlich geht es ihm darum,
nicht alltägliche Erfahrungen zu machen. Wir sind überzeugt,
es dauert nicht lange bis Michi die nächste Verrücktheit
in Angriff nimmt – die Suvretta Snowsports wünscht
jedenfalls viel Glück beim Verwirklichen seiner Träume!
www.alpenkamm.com
blues MAGAZIN 49

B O U T I Q U E S
GENÈVE • PARIS • LONDON • NEW YORK • TOKYO
BAL HARBOUR • BEVERLY HILLS • LAS VEGAS
MOSCOW • DOHA • DUBAI • HONG KONG • SINGAPORE
twitter.com/hublot • facebook.com/hublot
King Power UNICO King Gold Carbon.
UNICO column-wheel chronograph
movement, 72-hour power reserve,
manufactured in-house by Hublot.
Case in 18K red gold crafted using a unique
new alloy: King Gold. Carbon fiber bezel.
Black rubber strap.

Zeitgleich & synchron
ZeitGLeiCH & sYNCHRON
unser junges Demo Team zeigte die drittbeste Kür bei
der diesjährigen Schweizer Skilehrer-Meisterschaft
Dave = David schlumpf
Der Perfektionist: Der Teamleader, der nichts dem
Zufall überlässt…schlicht Gold wert!
Alex = Alex singenberger
unser Experte: Ideenreich, lebt für`s Ski fahren und
hat stets eine Lösung.
Flävi = Flavio Godenzi
Der Stilist: Eine Augenweide, ihm zuzuschauen.
Antonia = Antonia studhalter
Die Konstante: Einfach immer am richtigen ort.
Jessi = Jessica Pünchera
Die Newcomerin: Im „Demoland“ erfolgreich integriert.
und trainiert auch dieses Jahr, um ganz vorn dabei
zu sein. Ziel ist es, 2013 auf dem Podest zu stehen.
bojan = bojan ivanovski
Bringt Farbe ins Team und gewöhnt sich ans
Schwizerdütsch.
Pät = Patrick salutt
Der Rockstar: Chaotisch, unpünktlich – doch
wenn`s drauf ankommt zuverlässig.
Planta = steivan Planta
Das Beste kommt zum Schluss: Mit seiner originellen
und natürlichen Art schweisst er das Team
zusammen.
demo team
orange von links: Dave, Planta, Pät, Alex, Bojan
blau von links: Antonia, Flävi, Schimun, Jessi
TEXT: SCHIMuN GRASS | FoToS: RoBERT BöSCH & PW Sequenz von Demo-Schwüngen
kLeiNes DeMO-LexikON
Beim Crash startet das Demoteam gemeinsam in
der Falllinie, halbiert sich und fährt erst in entgegengesetzten
Richtungen einen grossen Schwung,
danach aufeinander zu. In der Mittelachse kreuzen
sie sich wechselweise knapp hintereinander.
Weil diese Figur spektakulär und riskant aussieht,
geht oft ein Raunen durch die Zuschauermenge.
blues MAGAZIN 51

malende skilehrer
suvretta snowsports school
Erstaunt blicke ich in Rita`s Zuhause. Neben Büchern
warten hunderte impressionistische Bilder in Regalen
und Schränken darauf, ausgestellt zu werden.
Fragt man Rita, antwortet sie immer gleich: 40 Jahre!
Wie lange gibst Du Skiunterricht? Wie lange für Suvretta?
Seit wann malst Du professionell? Wie lange arbeitest
Du schon im Heilbad St. Moritz? 40 Jahre! Ein
ganz besonderer Lebenslauf – konstant und interessant.
Anfang der 80er Jahre schaffte Rita das Skilehrerpatent
und gibt seitdem begeistert Skiunterricht. Im Sommer
arbeitet sie als Medizinische Praxisassistentin. Das Malen
scheint Bindeglied ihrer beiden Saisonjobs.
Ihre Bilder faszinieren. Motive aus dem Engadin erscheinen
in tausenden Licht- und Farbspielen. Kein Bild ähnelt
dem Anderen. Am liebsten malt sie impressionistische
ölbilder. Die Engadiner Berge vor allem Piz Margna und
Piz Roseg sind ihre Lieblingsmotive. Aus Ihrem Fenster
schauend, sehe ich keinen der beiden Berge. Sofort
stellt sich die Frage, wo sie denn Ihre Skizzen male.
Fröhlich meint Rita: „Meine Skizzen und die meisten
Bilder auf Leinwand entstehen draussen. Die Farben
nehme ich mit in die Natur! ungefähr 3 bis 4 Stunden
braucht Rita, bis sie ein Bild als „fertig“ erklärt. und
wenn es kalt ist, dann schwingt sie zum Aufwärmen
die Arme, malt mit Handschuhen und ölfarben. Diese
gefrieren nicht. Ihre Bilder zeigen nicht etwa windstille,
blues MAGAZIN 52
malende skilehrer
FoTo & TEXT: CLAuDIA HERRBACH
sommerlaue und himmelblaue, warme Landschaften,
sondern das „Engadiner Reizklima“ wie Herbststurm,
Sommerkühle, Eiswinter und blumiges Frühlingserwachen.
Wer im Engadin mehrere Stunden zum ausgewählten
Standort wandert oder Schneeschuh läuft und dort den
ganzen Nachmittag malt, muss aus besonderem Holz
geschnitzt sein – eine kernig und fröhliche Frau, die nur
einmal verletzungsbedingt in all Ihren Skilehrerjahren
pausieren musste. Vor zwei Jahren zog sie sich eine
komplizierte oberschenkelfraktur zu. Jetzt sei wieder
alles in ordnung.
Schon als Kind malte Rita gern. Das richtige „Mal-
Handwerk“ erlernte sie an der Kunstakademie Cimabue
in Mailand. Nach 8 Monaten Ausbildung meinte ihr
Professor: „Geh und male was du empfindest, höre nie
auf die Kunstkritiker – male!“ Ihre erste Ausstellung
kombinierte sie wie Ihre Jobs. Ihr damaliger Chef Dr.
Berry, Sohn des bekannten Malers Berry und ebenfalls
Künstler, fragte Rita, ob sie mit ihm gemeinsam im Kulm
Hotel, St. Moritz ausstellen wolle. „Ja natürlich!“ Sie
verkaufte ihr erstes Bild. Ein ungewohntes Gefühl für
Rita, etwas so persönliches abzugeben! überall in der
Welt hängen echte „Schmidts“. In Argentinien, Amerika,
Paris, Italien, Deutschland, erinnern ihre Werke an
die Schönheit des Engadins. Rita`s Skisschüler waren
von ihren Malkünsten begeistert und glücklich, ein so
persönliches Andenken vom wahren Engadin mit nach
Hause zu nehmen. Auch der Kanton kam in den Besitz
eines echten “Bergbach`s“ von Rita. Die strenge Jury
des Kunstmuseum Chur entschied zweimal auserwählte
Werke von Ihr auszustellen, darauf ist sie sehr stolz.
rita b. schmidt
künstlerin
rita bina schmidt
· 63 Jahre
· seit 40 Jahren bei der Suvretta
· Snowsports School
· Medizinische Praxisassistentin und
· Skilehrerin
Sprachen: Romanisch, Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch
Hobbys: Malen und Gestalten (Basteln),
wandern auf Bergspitzen
Ihre zweite Malheimat: Sardinien, das
Land bereist sie jedes Jahr.

„ES GIBT NOCH SO VIELE ZIELE FüR MICH!“
ENGLISH TEXT
At 73 years of age, Rudi is very active. Smiling, he
tells me his plans for the week. Monday: 6-hour
walk on Piz Lunghin, Tuesday: long cycle tour Maloja
– Lake Staz and back, Wednesday: repair snow
machine, Thursday: art day with painting course,
Friday: shooting practice.
Rudi is happy because he’s achieved everything he
rudi cadisch’s achievements
· Lives comfortably in his own house in
· Maloja
· A happy family with two daughters and
· four grandchildren.
Job satisfaction: ski instructor and he
also works in his own workshop (car,
machinery and bike)
· Interesting travels around the world
· Sports, success in skiing and ice hockey.
He has won 150 trophies in pistol
shooting.
His philosophy: put your heart and soul
into everything you do. If you like doing
something, you can also inspire others.
wanted to. He started skiing at the age of four. At
five, he broke his first pair of skis. Rudi has been a
passionate ski instructor for 50 years. He has also
taught skiing in Austria, France and Italy. Each year,
he takes part in the Swiss Ski Instructor Championships
and, in 2012, came fifth in his category.
Rudi speaks German, English, Italian and also
French as he spent two summers working in Geneva.
He learned Portuguese during a language study
course in Brazil. He was invited to Chile and Argentina,
where he learned Spanish.
When asked about his injuries, Rudi frowns: when
ski racing at the age of 32, he broke his leg – in
seven places!
“I still have many goals to achieve!” says Rudi.
He started to paint at the age of 60 and proudly
shows his pictures of Lake Cavloccio and Piz Roseg,
as well as his new project, a horse sculpture. Rudi
dreams of travelling to Japan and Finland in the
summer and is looking forward to seeing his regular
ski guests.
Rudi ist mit seinen 73 Jahren sehr aktiv. Schmunzelnd
erzählt er mir sein Wochenprogramm.
Montag: 6 stündige Wanderung auf Piz Lunghin,
Dienstag: lange Velotour Maloja – Stazer See und
zurück, Mittwoch: Schneemaschinen reparieren,
Donnerstag: Künstlerischer Tag mit Malkurs, Freitag:
Schiessübungen.
„Es gibt noch so viele Ziele für mich!“, meint Rudi.
Mit 60 Jahren begann er mit dem Malen und zeigt
stolz seine Bilder vom Cavloccio-See, Piz Roseg und
sein neues Projekt, eine Pferdeplastik.
Rudi träumt von Reisen nach Japan und Finnland
im Sommer und freut sich auf seine langjährigen
Skigäste im Winter.
„Wenn man etwas gern macht und mit Herzblut, kann
man es auch erfolgreich weitergeben“, meint Rudi.
rudi cadisch
liebenswertes talent
blues MAGAZIN 53

von der skirennfahrerin
Zur skilehrerin
blues MAGAZIN 54
jessica pünchera
skilehrerin
JESSI MIT IHREN BEIDEN BRüDERN ANDREA UND JöRI: MEHR ALS „SKIBEGEISTERT“ INTERVIEW: CLAuDIA HERRBACH | FoToS: RoBIN MIoZZARI
als ehemalige schweizer skirennfahrerin
begeistert jessica pünchera heute
skischulgäste für ihren lieblingssport.
Über ein Jahrzehnt lang aktive skirennläuferin
Wie kamst du zum skirennsport?
Mein Vater war Leiter der Renngruppe Pontresina und
begeisterte mich.
Dein wichtigster erfolg?
Wichtig war der Sieg in der Europacup-Gesamtwertung
in der Super-Kombi. So sicherte ich mir den A-
Kader-Status für die darauf folgende Saison. Meine
emotionalsten Erfolge errang ich auf den Pisten von
St. Moritz: 15. Rang in der Weltcup-Super-Kombi
2006 und meine Schweizermeistertitel 2009.
Was fandest du so grossartig am Rennsport?
Das Arbeiten mit mir selbst – mein Körper als „Werkzeug“.
Das war sehr spannend.
Der 28. Dezember 2006 - ein schlimmer tag für
dich?
Ja, ich stürzte beim WC Riesenslalom am Semmering,
zog mir dabei einen Kreuzbandriss zu. Die Saison war
vorbei.
DIE PüNCHERA`S AM EINGANG ZuM MoTERATSCHTAL
„Pünchera Rocks“ by Andrea & Jöri

Wie lange hat es gedauert bis du wieder fit warst?
Mein Weltcup-Comeback konnte ich im Dezember
2007 bei der Super-Kombination in St. Anton mit
Rang 15 feiern.
Höhen und tiefen – wenn du die Wahl hättest,
würdest du Dich wieder für das Rennfahren entscheiden?
Ganz klar – JA!
Wie stelle ich mir einen deiner trainingstage vor?
Ein Skitag in Zermatt: 6 uhr Gondel zum Gletscher,
Training bis 12 uhr, zum Essen ins Tal, 30 Minuten
auf dem Hometrainer, 1 Stunde Kondition, Videoanalyse
und Gespräch mit dem Servicemann (wie liefen
die Ski, änderungen besprechen), Teamsitzung,
Nachtessen und müde ins Bett.
Da lernt man Disziplin!
Ja, ohne Disziplin kann man keinen Blumentopf gewinnen!
Und als du nicht trainiertest?
Erholte ich mich…(ein dickes Lächeln)…mit Freunden,
beim Lesen und in der Natur.
seit 26 Jahren stehst du auf skiern - nun als patentierte
skilehrerin. Warum bist Du skilehrerin
geworden?
Nach meinem Karriereende 2011 vermisste ich das
Skifahren und wollte wieder auf den Schnee zurück.
Als beste kursteilnehmerin legtest du dieses Jahr
das skilehrer-Patent ab. Herzliche Gratulation!
Welchen stellenwert hat die Ausbildung für dich?
Sie ist mir sehr wichtig. unterrichten ist etwas ganz
anderes als Rennen fahren.
pünchera rocks
ANDREA PüNCHERA IM INTERVIEW
interessen:
ausser Hard Punk Rock – Lesen - Party :-): Gitarre spielen,
Wirtschaft, Bob fahren und Sport im Allgemeinen
andere lebensfreuden:
Sex, Drugs and Rock‘n‘Roll
engadiner lieblingsorte:
erinnerst du dich an deine erste stunde als skilehrerin?
Ich war extrem nervös, aber ich kann dir nicht mehr
genau sagen, welchen Gast ich hatte. Ich glaube,
es war ein Franzose, was es mir noch ein wenig erschwerte
wegen der Sprache… da wurde ich noch
nervöser… (sie schmunzelt)
Was sind deiner Meinung nach die 3 wichtigsten
Dinge, die einen guten skilehrer ausmachen?
Fachkompetenz, Sozialkompetenz und die Freude,
Leidenschaft am Skifahren
Vermisst du die „skirennfamilie“?
Ab und zu, doch nun habe ich ja die Blues Familie…☺!
Deine lustigste begebenheit als skilehrerin?
Als mir ein Gast mit komischem Gang entgegenkam
und ich dann bemerkte, dass die Schnallen seiner Skischuhe
nach innen schauten.
Der Winter – deine Lieblingsjahreszeit?
oh ja - mit viel weissem Schnee! Ich mag das Gefühl,
nach einem super Skitag in die warme Stube zu
kommen. Aber auch die Freude auf die Jahreszeiten
zwischen den Wintern ist gross…
Dein Highlight in diesem sommer?
Mein Sprung von der Brücke in die Maggia, dem Fluss
im Tessin.
Was bringt die Zukunft – wovon träumst du?
Ich träume viel und gerne, aber nicht von einem bestimmten
ort. Eine Ausnahme ist mein Traum vom Heliskifahren
in den verschneiten Wäldern Kanadas, einer
einsamen Lodge mit Kaminfeuer, einem guten Glas
Rotwein und Josh…(wer ist wohl dieser Josh???)
Ich habe nur ein Lieblingstal (keinen Lieblingsberg) – das
Tal um die Lejs da Burdun und die Weltcuppiste Muntanella!
wenn du wählen könntest zwischen stangen
fahren und pulver geniessen - wohin gehst
du lieber?
Die Freiheit des Powder!
emotionalster erfolg im leben und im sport:
Kann ich nicht genau sagen, aber im Sport ist es
wahrscheinlich mein 1. FIS-Sieg
jessica pünchera
As a former Swiss ski racer, Jessica Pünchera
today inspires visitors to the ski school, generating
interest for her favourite sport.
· 30 years old
· lives in Samedan
Racing disciplines:
all-rounder – started in all five disciplines
· Member of Swiss Ski (A and B squad) for 10 years
Greatest racing successes:
2006 and 2007: Amongst the top 15 in the World
Cup in the super-combi
2009: Winner in the Europa Cup overall standings
in the super-combi
2009: Swiss champion in the slalom and super-combi
successes as ski instructor:
2012: Winner of the Swiss Championships (main
category for women)
2012: Swiss Ski Instructor Patent qualification
with the women’s “Best Instructor Course”
Hobbies: being outdoors in nature, all kinds of
sport, photography, reading
Favourite music: Pearl Jam, Jack Johnson,
Snow Patrol and many more…
ENGLISH TEXT
andrea, you are also a racer. What was your most
emotional success?
My first FIS win in 2006.
If you could choose between slalom or powder,
which would you pick?
The freedom of powder!
apart from hard punk rock, playing the guitar
and skiing, what are your interests?
Reading, partying, economics, bobsleigh, sport in
general.
blues MAGAZIN 55

GIARDINO MOUNTAIN | Via Maistra 3 | CH-7512 Champfèr-St.Moritz | Tel. +41 (0)81 836 63 00 | www.giardino-mountain.ch
O N
S N O W

die newcomerin
EIN LEBEN FüR DIE HOTELLERIE
ihr kindheitstraum, Hoteldirektorin zu werden?
Das Gastgewerbe haben mich eigentlich schon immer
fasziniert. Seit ich mich zu erinnern vermag,
fand ich Gefallen am Kontakt mit Menschen – ein
Faktor, welcher die Hotellerie und Ihr umfeld nachhaltig
prägt.
Welcher Weg führte sie dahin?
Nach meiner Banklehre und Tätigkeit in dieser Branche
folgten ein Studium an der Schweizerischen Hotelfachschule
Luzern und Praktika in namhaften Hotels
z.B. im „Dolder“, Zürich und „Ermitage Golf“,
Schönried-Gstaad. Bevor ich eine Kaderposition im
Fünf-Sterne-Haus „Giardino“, Ascona übernahm, leitete
ich ein renommiertes Privat-Resort in Reitnau.
Wofür begeistern sie sich neben ihrem anspruchsvollen
beruf?
Ich bin von Natur aus ein geselliger Mensch und
entsprechend unternehmungslustig – dabei sind mir
meine Freunde sehr wichtig. Mit Vorliebe reise ich
und lerne dabei auch gerne andere Hotels kennen.
Wie lange arbeiten sie schon hier?
Vor fünf Jahren bin ich ins „Giardino“ Ascona eingetreten.
Seit Hoteleröffnung im November 2011
leite ich nun das „Giardino Mountain“.
Zeit für die skipiste?
Als begeisterte Skifahrerin versuche ich mir, wenn
immer möglich etwas Freiraum zu schaffen, um Ski
fahren zu können. Als das Hotel letztes Jahr neu
eröffnet wurde, liessen sich diese Möglichkeiten an
einer Hand abzählen. In der kommenden Wintersaison
werde ich vielleicht etwas mehr Zeit auf den
Skipisten verbringen können.
Was „hat“ das engadin im sommer zauberhaftes?
Zauberhaft sind die Seen, die sich in einzigartigen
Lichtspielen präsentieren und das Freizeitangebot
ist besonders attraktiv und vor allem vielseitig.
ein blick in die Zukunft - ihr Hotel in 10–20
Jahren?
Das „Giardino Mountain“ ist im Engadin etabliert
katrin rüfenacht
resident-manager des giardino mountains
INTERVIEW: CLAuDIA HERRBACH | FoTo: LuCAS TRIEBEL
und geniesst einen guten Ruf. Zeitgeist, Innovation
und das Verfolgen neuer Trends spielen eine entscheidende
Rolle.
ihre persönlichen träume?
Na ja, gesund bleiben, viel Freude und Genugtuung
bei meinem beruflichen Engagement und jeden Tag
aufs Neue geniessen können.
Wo verbringen sie ihre Ferien?
Ich bin ein grosser „Frankreich-Fan“ und verbringe
daher dort auch oft meine Ferien.
Lieblingsplatz im engadin:
Das Val Bever! Da mache ich sehr gerne in Spinas
einen Halt und gönne mir dort ein Engadinerplättli.
Das Val Bever ist im Winter, wenn alles tief verschneit
ist, genauso schön wie im Sommer.
Lieblingsgericht:
Coq au vin … von meinem Bruder zubereitet!
blues MAGAZIN 57

cp
fashion at sports
CP CAMURAI - DER ALL IN ONE HELMET
CP SPRICH: [si:pi] DER SWISS BRAND - MADE IN EUROPE
FOKUSSIERT SICH AUF DEN HÖHEREN ANSPRUCH. IN TECHNOLOGIE UND STYLE.
E R H A B E N
TECHNOLOGY IN STYLE
Auch in diesem Winter bringt der swiss brand cp wieder
interessante Highlights auf die Piste.
Besonders hervorzuheben ist der Wintersporthelm in
modernster Hybridbauweise mit Visier - der cp camurai.
Die Vorbilder für dieses Topprodukt liefern der Motorradsport
und die Luftfahrt, und die edle Verchromung
der Helmoberfläche bei den cr Varianten ist eine hightech
Verfahrenstechnik der Automobilindustrie. Das
Visier aus Polycarbonat bietet 100% UV-A, -B und -C
Schutz und ist - auch mit dicken Handschuhen - einfach
klappbar. Der Komfortabschluss am unteren Rand des
blues MAGAZIN 58
Visiers garantiert optimale Bequemlichkeit und Zugfreiheit.
Der cp camurai eignet sich hervorragend für alle
Brillenträger, - das geschlossene Visier bietet auch für
grössere Brillen genügend Platz. Und für alle „Hitzköpfe“:
das „Controllable Air System“ gilt als eines der
effizientesten Be- und Entlüftungssysteme überhaupt.
Die schlanke Linie und die hervorragende Passform
geben diesem edlen Helm zusätzliche Pluspunkte.
Ein weiteres Highlight aus der cp Helmschmiede ist
ohne Zweifel der cp carbolito. Er bietet dank seiner
echten Carbonschale das denkbare Maximum an Si-
cherheit und Tragkomfort.
Selbstverständlich verfügen diese beiden Top Helme
über das bewährte „Size Adapting System“ von cp
und abnehmbare Ohrenpolster.
Alle cp Helme sind CE EN 1077 zertifiziert.
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.cp-fashionatsports.com

Unsere Instruktoren tragen CP Helme, Goggles und Sonnenbrillen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei SAXER SKISERVICE im Hotel Suvretta House
oder über www.suvrettasnowsports.ch
Our instructors wear CP Helmets, Goggles and Sunglasses.
For further information get in touch with SAXER SKISERVICE, Hotel Suvretta House
or go to www.suvrettasnowsports.ch
cp ebrolito
white/white
blue/white
cp potruga
white-magenta
pirate
white-blue
pirate
cp carachillo
white-blue
white
lunatico
black
white
ö
for your kids
only ö
cp carbolito
sky blue carbon
black softtouch
dark carbon
black softtouch
light carbon
titan shiny
cp potruga
white-blue
pirate
cp toguma
white
the suvretta snowsports product line
special edition 2012/2013
die Doppelscheibe - ähnlich wie beim
doppel-verglasten Fenster - isolieren zwischen
Aussen- und Innentemperatur und
verhindern gleichzeitig das beschlagen
der Scheiben. Die unterschiedlich getönten
Scheiben verbessern die Sicht bei
extremen Lichtverhältnissen und erhöhen
die Kontrastwahrnehmung.
Die sphärische Scheibe sieht nicht nur toll
aus, - sie bietet eine optimale, verzerrungsfreie
Sicht und verbessert das Klima
im Goggle-Innern.
Die überragende Anti-Reflex-Technologie
der cp-Spiegelscheibe bietet zusätzlichen
UV-Schutz bei grellem Sonnenlicht. Aus
extrem bruchsicherem Polycarbonat hergestellt
bietet die Scheibe hervorragenden
Schutz gegen äussere Einflüsse und
erhöht die Kontrastwahrnehmung.
Polarisierte Gläser vermindern effektiv
die blendenden Lichtreflektionen auf
Schnee, Wasser und Strasse. Das entlastet
und schützt die Augen vor Ermüdung
und die Kontrastwahrnehmung wird erheblich
gesteigert.
„Anti-Reflex“ ist ein zusätzlicher, hoch
wirksamer Schutz gegen störenden Lichteinfall,
der von hinten auf die Brillengläser
trifft. Das Resultat: klare, kontrastreiche
Sicht in allen Lichtsituationen.
Die „Toric Lens“ verbindet den 100%-igen
UV-Schutz und eine äusserst verzerrungsfreie
Sicht über die ganze Scheibe mit
drastisch erhöhter Kratz- und Bruchfestigkeit.
blues MAGAZIN 59

iCH biN 4! MeiN NAMe ist sOPHie und heute
geht’s los!
Hallo! Mein Name ist Sophie und heute geht’s los.
Zwar ist’s mir - ehrlich gesagt - schon etwas mulmig
im Bauch, aber so rosa wie ich jetzt bin, kann mir
ja nichts passieren. Echt! Rosa bin ich von oben bis
unten – genau wie Barbapapa; der ist auch immer
rosa und ihm ist noch nie was passiert. Fehlen nur
noch die Blümchen auf dem auf den neuen Skianzug,
die Blümchen von Barbamama. Aber Blümchen
hatten sie leider keine im Sportgeschäft. Wie kann
man keine Blümchen haben? Na ja, immerhin hatten
sie nen Kleber davon, und den klebten sie mir
auf die Ski. „Damit man die nicht verwechselt“.
Wie gesagt, mein Name ist Sophie und heute geht’s
los. Zum Glück bin ich nicht die Einzige, die Skifahren
lernen will. Mama hat gesagt, beim Suvretta
Hang gibt`s noch viele andere aus der ganzen Welt,
die Skifahren lernen wollen – und die sehen alle
aus wie viele bunte Barbapapas. Toll, nicht wahr?
Im Kinderland, sagt Mama, gibt’s dazu noch zwei
lange, magische Teppiche. Da kann man sich drauf
stellen und hochfahren und ausruhen und einander
blues MAGAZIN 60
benjamin baer
kinderchef
kinderskischule
UNSER üBUNGSHANG IST WAHRSCHEINLICH DER SCHöNSTE DER WELT.
GESCHüTZT VOR WIND UND WETTER, IDYLLISCH üBER DEM SUVRETTA PLATEAU TEXT: ESTHER PLoNER-SuTER
zulachen und, wenn man will, Mama zuwinken
und so. Wirklich toll – so etwas hat nicht mal
Barbapapa. Mama hat auch gesagt: Im Kinderland
warten super nette SkilehrerInnen auf uns. Die sind
übrigens extra zur Schule gegangen, damit sie uns
Kindern alles richtig beibringen und so. und die sind
auch noch alle blau angezogen – hurra, blau wie
Barbablu! und die Lehrer haben sogar ein Indianertipi
für uns aufgestellt, wo wir uns in der Pause
hinsetzen und Tee trinken und Bücher anschauen
und Geschichten auch vom Schellen-ursli hören
und Spiele machen und so. Papa hat gesagt, das
Indianertipi habe acht Meter Durchmesser, das sei
riesengroß. Keine Ahnung, was Durchmesser ist,
aber wenn Papa es sagt – und er sagt nie viel,
weil Mama alles sagt – also, wenn Papa das sagt,
dann ist das ganz schön groß. Doch das Tollste von
allem ist sicherlich Snowli! Snowli ist ja so etwas
von süß und der weiß auch ganz genau, wie Skifahren
geht. ob er mir schon heute alle seine Tricks
verrät? Mal schauen – drum hopplahopp! Mama
wartet ja schon draußen. Mein Name ist Sophie und
jetzt geht’s los!

e Bilderbücher von Alois Carigiet erscheinen im Orell Füssli Verlag
chellen-Ursli
Flurina und das Wildvöglein Der grosse Schnee
eutsch 978-3-280-01644-2 Deutsch 978-3-280-01535-3 Deutsch 978-3-280-01443-1
ranzösisch 978-3-280-02132-3 Englisch 978-3-280-04030-0 Französisch 978-3-280-02309-9
Italienisch 978-3-280-02166-8
Englisch 978-3-280-04031-7
Englisch 978-3-280-01483-7
Zottel, Zick und Zwerg
Maurus und Madleina
Birnbaum, Birke, Berberitze
Deutsch 978-3-280-01441-7 Deutsch 978-3-280-01442-4 Deutsch 978-3-280-01534-6
www.ofv.ch
MITTWOCH KOMMT SCHELLEN-URSLI!
Jeden Mittwoch ist schellen-Ursli-tag!
Die Kinder treffen Schellen-ursli beim Skifahren und
hören interessante Geschichten über ihn.
Wer ist schellen-Ursli?
Schellen-ursli ist eine der bekanntesten Kinderbuchfiguren
der Schweiz: ein mutiger „Engadiner Bauernbub“
mit Witz und Verstand.
Die Geschichte vom schellen-Ursli
Eines Tages ging Schellen-ursli bei Schneetreiben
ganz alleine auf die Alp, um die grösste Kuhglocke
zu holen. Sie sicherte ihm die vorderste Stelle beim
Chalandamarz-umzug.
bÜCHeR iM bÜRO eRHäLtLiCH:
„Schellen-Ursli“ und „Der Grosse Schnee“
Kinderbücher von Selina Chönz und Alois Carigiet
ISBN 978-3-280-01443-1
Alois Carigiet · Selina Chönz Der grosse Schnee
TEXT: CLAuDIA HERRBACH
Was ist Chalandamarz?
Chalandamarz wird im Engadin nach altem Brauch
am 1. März gefeiert. An diesem Tag vertreiben die
Kinder mit grossen und kleinen Glocken den Winter
und läuten den Frühling ein. Sie treffen sich am
Morgen und ziehen durch die Dörfer. Die oberstufen-
Mädchen sind traditionell in roter Engadiner Tracht
gekleidet. Die Jungs tragen Kuhglocken. Je grösser
die Glocke ist, umso attraktiver ist ihr Träger.
Wortbedeutungen
Schelle = Glocke
Chalandamarz = rätoromanische Bezeichnung für
den 1. März
Chalanda = erster Tag des Monats
ENGLISH TEXT
every Wednesday is schellen-ursli Day!
Children meet Schellen-Ursli when skiing and they
listen to interesting stories about him.
Who is schellen-ursli?
Schellen-Ursli is one of Switzerland’s most famous
characters from children’s literature: a bold, witty
and intelligent “country lad from Engadin”.
the story of schellen-ursli
One day, Schellen-Ursli went alone into the snowy
Alps to find the largest cowbell, which meant he
could lead the Chalandamarz procession.
What is Chalandamarz?
Following an ancient custom, Chalandamarz is celebrated
in Engadin on 1 March. On this day, children
ring large and small bells to chase away the winter
and welcome the arrival of spring. They meet in
the morning and walk through the villages. Girls in
the upper school wear the traditional red Engadin
costume. The boys carry cowbells. The bigger the
bell, the more attractive the carrier.
Glossary
Schelle = bell
Chalandamarz = Rhaeto-Romanic name for 1 March
Chalanda = first day of the month
© 1971 Orell Füssli Verlag AG
blues MAGAZIN 61

gästekommentar
mutter von theo
von: Caroline Luechinger
gesendet: Samstag, 24. März 2012 14:51
an: Suvretta Snowsports School St.Moritz
betreff: z. H. Patrik Wiederkehr
Guten Tag Patrik Wiederkehr
Wir waren gerade in den Ferien im Engadin. unser Sohn Theo war bei Euch in der Skischule.
Ich wollte mich ganz herzlich bei Ihnen und Ihrem Team bedanken. Sie haben einen grossartigen Job gemacht.
Es fängt schon an beim Team im Skischulbüro, das extrem kompetent und freundlich ist.
Weiter sind die Skilehrer(innen) grosse Klasse. Theo war im Februar bei Christine und jetzt bei Deborah und Luana.
Die drei Damen waren so lieb, fürsorglich, motivierend, unterhaltend, geduldig, herzlich, einfach WoW.
Was Sie alle jeden Tag leisten, ist grossartig und verdient Lob! Alle haben immer ein Lachen im Gesicht und geben
jedem Gast das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein. Das ist wunderbar.
Theo hat sogar nach einer Woche beschlossen, dass er ab sofort den ganzen Tag in die Skischule möchte und das,
obwohl er abends vor lauter Müdigkeit fast vom Stuhl gefallen ist! Alles Ihr Verdienst.
Er hat toll Ski fahren gelernt, hat den Piratentag extrem genossen und sich beim Skirennen mehr auf Snowli
gefreut als auf die Medaille. So muss es doch sein.
Wir sind Ihnen allen dankbar, dass Sie unsere Ferien so schön gemacht haben ;o)
Bis bald!
Mit freundlichen Grüssen
Caroline
blues MAGAZIN 62
© DRS 3 Gabriel Crucitti
Caroline Lüchinger arbeitet als Moderation bei DR S 3

deborah grÖble
jakub vanek
working in bank-business
My DREAM: To BE SuCCESSFuL IN WHAT I Do, To
PoSITIVELy CoNTRIBuTE oN My ENVIRoNMENT, SEE A
PoSITIVE ouTCoME oN WHAT I HAVE DoNE AND HELP
PEoPLE To REACH THEIR GoALS. I LIKE MoST: SPoRT,
ART, THEATRE, READING, LANGuAGES, MEETING PEoPLE
FRoM DIFFERENT WALKS oF LIFE
lara glisenti
anna dolnikova
ski instructor since 1991
My DREAMS: I DREAM To LIVE My DREAMS INSTEAD
oF DREAMING My LIFE, BuT I Do NoT DISCLoSE My
REAL DREAMS. I LIKE MoST: PHoToGRAPHy, CAVING,
HANDICRAFTS: HAND PAINTING oN SILK, KNITTING,…
lara glisenti
carmen baumann
ski instructor
HIGHLIGHT IN LIFE: My GAP yEAR IN AuSTRALIA &
SuVRETTA - CAuSE IT`S A GREAT TEAM AND BLuE IS
JuST THE BEST CoLouR I LIKE MoST: LAuGHING (A
LoT), SKIING, SWIMMING, TALKING, READING
leonie jung-irrgang piotr tuZlak
lubo lapsansky
sam teplicky
kitesurf teacher & sailing guide
HIGHLIGHT THIS SuMMER: CRoSSING FRoM oNE IS-
LAND To ANoTHER ENJoyING THE ELEMENTS
suvretta team
suvretta snowsports school
martina listova
hagen scherble
tour guide in the baltic states
HIGHLIGHT IN LIFE: To ENJoy EVERy TIME AND
THE PoWER oF THE SuNLIGHT. riet caspescha
maddalena perfetti
blues MAGAZIN 63

Fit in die
Skisaison!
Zurich unterstützt vitaparcours.
Und was Sie bewegt.
Mit 498 vitaparcours, 150 Versicherungs-Agenturen
und 126 Help Points sind wir immer
in Ihrer Nähe.
www.zurichvitaparcours.ch
Für alle Ihre Fragen zum Thema
Versicherungen einfach
Gratisnummer 0800 80 80 80
wählen.
Wir beraten Sie gerne!

personal
training
St. Moritz · london · zürich · Mailand
· Gesundheit ist mehr als ein gesunder Körper
· Fitness ist mehr als Krafttraining
· Haltung ist mehr als ein gerader Rücken
· Treten Sie Anspruch und Wirklichkeit gelassen gegenüber
Seit über 15 Jahren sind wir im Engadin und darüber
hinaus in Sachen Training, Fitness und Gesundheit tätig.
Unsere Tätigkeit beschränkt sich nicht auf reines Kraft-
Ausdauer- oder Beweglichkeitstraining. Ihre innere Einstellung,
die Konsequenz, Ihre Motivation sind wichtige
Parameter unserer Arbeit. Individualität ist Trumpf und
Gut traininG, St. Moritz
Tel: +41 81 834 41 41 · www.gut-training.com
Gut Training ist eine Dienstleistung der Klinik Gut, St. Moritz
wir kommen diesen Anspruch gern entgegen. Dabei beschränken
wir uns nicht auf das Engadin. Wir kommen zu
Ihnen, auch wenn Sie z.B. in London, Zürich oder Mailand
wohnen. Nachhaltigkeit ist für uns entscheidend.
Durch unsere enge Verbindung zur Klinik Gut verfügen
wir über ein ausgeprägtes Expertennetzwerk aus Ärzten,
Physiotherapeuten, sind selbst Sportwissenschaftler, Mentalcoaches,
Ernährungsberater und Masseure.
Wir würden uns freuen Sie bei einem ersten Gespräch bei
Ihnen oder bei uns kennen zu lernen.

freestyle & halfpipe –
lass es drehen, wie ein dj!
SICHERHEIT UND SPASS – PASST DAS ZUSAMMEN?
Stell` Dir einen DJ vor. Er kennt und hört so viele
Songs, spielt zur rechten Zeit genau das, was die
Tanzluft zum Pulsieren bringt. Genauso mixt du in
einer Halfpipe deine Tricks!
Aber „Halt“, rufen die besorgten Eltern: Sicherheit
oder Risiko?
bist du fit?
Körperspannung, heisst das Zauberwort! Deine
Muskeln sollten in Form sein. Speziell der Rumpfbereich,
denn eine starke Rücken- und Bauchmuskulatur
bedeutet Kontrolle und Sicherheit.
ausrüstung
Die richtige Mischung zwischen hart und weich
ist besonders wichtig. Dein Material muss an dein
Können angepasst sein. Das erleichtert dir die Bewegungen.
schritt für schritt – immer hÖher!
Am Anfang kurvst du durch die Halfpipe und springst
an der Halfpipe-Wand, langsam kommst du zum Coping,
dem Wandrand und fährst „raus“ - jipiejeee
– hoch in die Luft!
blues MAGAZIN 66
giona bucher
snowboardlehrer
Klar, jeder Mensch liebt sichere Momente, aber
bringen uns diese persönlich weiter? Braucht es
nicht auch Entdeckertum, Pioniergeist, um Neues
zu erleben? Das Spiel mit den Elementen und den
physischen Kräften reizt uns und führt uns zu Erfolgserlebnissen.
Auf zu neuen Horizonten! Schritt
Je sicherer du wirst, umso höher kannst du fliegen.
Dann gelingt ein „freier“ 180-er – eine halbe Drehung
in der Luft. Hast du einmal das Gefühl für Tempo
und Timing gewonnen, zauberst du sogar einen
„super coolen Grab“. Spürst du das Adrenalin?
gib nie auf!
Erreiche den „Neutralpunkt“ – den Glücksmoment,
in dem du die Erdanziehungskraft überwindest. Dafür
musst du üben, üben und nochmals üben.
risiko?
Dein professioneller Lehrer wird dich langsam heranführen,
dir immer den nächsten Schritt beibringen
und dich coachen, um das Risiko so klein wie
möglich zu halten.
TEXT: GIoNA BuCHER / BLuES | FoToS: KLARLICHT.CH
für Schritt gehst du mit deinem Lehrer den Weg
dorthin. Zuerst musst du dir die Basis erarbeiten
– natürlich unter professioneller Anleitung. Dann
geht’s dafür richtig ab, Spins, Grabs, Rotations gehen
fast von selbst, wenn du den Dreh erst einmal
raus hast – wie beim DJ eben…
giona bucher
· 2002 – 2005 C-Kader Swiss–Ski Halfpipe
· 2004 Pro-Team Junior Halfpipe
Giona warum fährst du so gerne Halfpipe?
Snowboarden liegt mir einfach im Blut. In die
Halfpipe verliebte ich mich sofort und spürte das
magische Gefühl zu „tanzen“. Ich trainierte und
trainierte… Stunden, Kilometer hinauf und hinunter,
manchmal gab es Lifte, manchmal zu Fuss.
Warum hast du die Suvretta Snowsports School
gewählt?
Hier habe ich die Möglichkeit, das Snowboarden zu
leben und noch weiter dazu zu lernen. Wir sind ein
Superteam, immer in „Action“: wertvolle Trainings,
herrliche Freestyle-Shows, BLuES-Lounge zum Treffen.
Ich meine, die Gäste können das fühlen.

our new snowboard
supervisor – giangio buvoli!
ENGLISH TEXT
Giangio was a member of the Swiss Snowboard Freestyle
Team.
His greatest World Cup achievement was to come 6th
in the big air discipline and he was ranked 16th in the
world in 2006/07.
He is qualified snowsports instructor.
This year, he is embarking upon a new career as
snowboard supervisor at Suvretta Snowsports.
Giangio, what do you hope to achieve in your new
role as snowboard supervisor?
I would like to create a snowboard scene or community.
gianluca buvoli In your opinion, what is the most important thing that
guests can expect from a lesson?
To have fun!!!!!!
After your active time as a sportsman, why did you
choose to become a snowsports instructor?
Because I love the mountains and I still love to ride.
Even before I started snowboarding I had been skiing
for almost 13 years. I was born to do it. I could never
work indoors! I need to be close to nature. :)
Was it a big step for you to become a snowsports
instructor?
Not really - it was a natural progression: when I was
on the national snowboard team I had the opportunity
to do the first level of the Swiss Snowsports Education
course and I simply loved it. After that, I just decided
to keep going because, when I start something, I like
to see it through to the end. Three years later, I had a
diploma in teaching snowsports.
You are a qualified snowsports instructor. Could you
teach without the education since you have so much
professional experience?
I initially thought that I could work quite well without
it but I really came to appreciate it because of the
amount I learned. I’m not talking about technique but
about tips and suggestions for the guest, ideas about
how to approach clients when they have problems.
The most important thing I learned was patience!!!
What do you think is the biggest difference between
being a snowboard pro and a snowboard instructor?
They are two completely different things. As a snowboarder,
I ride to have fun. As an instructor, I teach
snowboard
suvretta snowsports school
INTERVIEW: BLuES | FoTo By RoBERT BöSCH
other people how to have fun. As a rider, I always ride
at my level. As an instructor, I have to adapt…
You spent a few years as an active sportsman – was
it hard?
No, when you love something you give it your all!!
Have you had many injuries?
Well, I’ve had a few injuries: I broke my left wrist, my
right shoulder, right elbow, left ankle, two ribs, I think
I dislocated my left shoulder 37 times, I’ve pulled
my left knee ligaments more than once and also had
concussion once… I think that’s just about all!
giangio buvoli
Hobbies: tennis, football, skateboarding, surfing,
golf, travelling and poker
In summer, he is in charge of the Monte
Tamaro adventure park and snack bar in Ticino.
blues MAGAZIN 67

Foto: Robert Bösch
blues MAGAZIN 68

Claudio Pittin
blues MAGAZIN 69

heli skiing
suvretta snowsports school
suvretta snowsports` choice
ENGLISH TEXT
suvretta snowsports` choice
Many are the times I‘ve been asked whether we
could plan a heli skiing trip. This was the incentive
behind our decision to organise a week-long
exclusive heli skiing, in collaboration with CMH and
knecht reisen, the leading specialists in the field, in
the «skiing destination of one‘s dreams»: British
Columbia in Canada. As ski school director, it is
my lucky duty and a great pleasure to personally
accompany you and share with you this «once in a
lifetime experience».
blues MAGAZIN 70
Back to the roots
Our trip takes us to the place where heli skiing was
invented. The diverse and demanding Selkirk Mountains
seem to have been created in answer to the
dreams of all freeriders. High glaciers, wide, interminable
descents and fantastic «tree skiing» is
what awaits us in this mountain range in British Columbia.
A sea of virgin, glistening powder snow. No
lift queues, no slopes, no advertising – just long,
free downhill runs of dry, spraying powder!
a new dimension
Everyone is looking to trace his or her own route
through the endless, twinkling powder. Whether
gliding smoothly over mountain rises, skiing with
the utmost concentration through forests or jumping
with abandon, the heart of every skier and snowboarder
beats faster here. The only thing that will
force you to perform a sudden downhill turn are
your burning thighs.
Experience skiing at its purest one more time towards
the end of the season, between 5 and 15
April 2013, in what is probably the most extensive
and isolated mountain range in the world. Delight in
the skiing destination of your dreams – for me it‘s
not merely a profession and a hobby, it‘s a passion
and a vacation. So join in and share this unique
adventure with me!
Your Patrik Wiederkehr – Ski School Director
The highest landing sites are more than 3,000
metres above sea level, guaranteeing fantastic
conditions until well into spring. On bad weather
days there are wonderful forests with large gaps
between the trees. Snow unimpaired by wind or sun
as far as the eye can see.

uncompromising skiwear
u n c o m p r o m i s i n g p e r f o r m a n c e © kjus.com | Foto: Hanno Mackowitz

suvretta men
suvretta snowsports school
markus maurer
viktor prochaZka
owner of fashion shop in prague
SuMMER HIGHLIGHT: CyCLING IN CAuCASuS MouNTAINS
MoST IMPRESSIVE IS, WHEN I SEE THAT My CLIENTS
ENJoyING SKIING.
cornelius beck
reto bass
blues MAGAZIN 72
angelo baggenstos
tobi quadfass
skilehrer & steuerberater
HIGHLIGHT IM LEBEN: ERLERNEN VoN TELEMARKFAH-
REN ICH MAG: SEGELN, GoLFEN, RENNRADFAHREN,
BIKEN,…
werner aeberhard
jacques savay-guerraZ
mirko pietrobelli mati gonZaleZ
lukas steinemann
produktmanager rf identsysteme
HIGHLIGHT IN LIFE : LoNELy WINDSuRF
SESSIoN @PLAuN DA LEJ oN LATE FRIDAy EVENING
ian-fergy-ferguson
ernst rüegg
schulleiter und sportlehrer
HIGHLIGHT IM LEBEN: GEBuRT MEINER KINDER &
EXPEDITIoN ENTLANG DER SEIDENSTRASSE IN DER
TAKLAMAKAN-WüSTE
andrea felix richard debrot

dominique betschart
peter widdup
reto gruber
luca crivelli
dieter cadosch
unfallchirurg
SoMMER-HIGHLIGHT: DEEP DoWN IN DoWN uNDER
TRäuME: ALT WERDEN AuF EINER ESTANCIA IN ARGENTINA
ICH MAG: FINCA AuF MALLoRCA uMBAuEN, SEGELN,…
ernst fasser
lino maretti stephan wohlwend
beat brunner
skilehrer & rentner
SoMMER-HIGHLIGHT: uSA REISE
& IM LEBEN: GEBuRT MEINER SöHNE
WAS ICH MAG: REISEN, FoToGRAFIEREN, SKITouREN
& GäSTEN, DEN SPASS AM SKIFAHREN Zu VERMITTELN
christoph bucher
schreiner & biker
SoMMER-HIGHLIGHT: 24H BIKERENNEN, EIN TAG
BIKEN MIT NINo SCHuRTER
BEI SuVRETTA, WEIL: oFFENE, uNKoMPLIZIERTE &
FAMILIäRE ATMoSPHäRE
christof stadelmann
renaud molly
gian-rico blumenthal
marco sanelli
ski instructor
HIGHLIGHT IN LIFE: BEING oN ToP oF ALPAMAyo
I LIKE MoST: WoRKING LESS TRAVELING MoRE!
nicola nussbaum
angelo schwiZer
blues MAGAZIN 73

weht die olympische flagge wieder
in st. moritZ?
blues MAGAZIN 74
gian gilli
swiss olympic
KANDIDATUR OLYMPISCHE WINTERSPIELE 2022 IN ST. MORITZ
Die Welt zu Gast in Graubünden: 1928 und
1948 war st. Moritz bereits Gastgeber der
Olympischen Winterspiele. Nun soll das Olympische
Feuer ein drittes Mal im engadin brennen.
st. Moritz und Davos machen sich gemeinsam
auf, dieses grosse Ziel zu erreichen.
An der Spitze der olympiapromotoren steht der
Engadiner Gian Gilli (53). Als Coach, Mannschaftsführer
und Fernsehkommentator hat er schon viele
olympische Spiele miterlebt. Als Sports Director von
Swiss olympic führte er im vergangenen Sommer
die Schweizer olympiamannschaft nach London.
Herr Gilli, üblicherweise werden die spiele in
einer Grossstadt durchgeführt – nur die schneesportarten
finden in den bergen statt. Passen
Olympische spiele heute überhaupt in die berge?
und wie! Auch die Athleten der Indoor-Sportarten
sollen wieder einmal einen echten Winter erleben.
und wo wäre das besser möglich als bei uns?
Aber haben sie denn auch Platz für alles?
Wir haben nun sehr detaillierte Abklärungen getroffen
und die Antwort ist «Ja». Sowohl die unterbringung
der Mannschaften, wie auch die der vielen
tausend Gäste, Helfer, Medienschaffenden und
Sicherheitsleute sind machbar. Ein Knackpunkt sind
die Mobilitätskonzepte. Weil wir voll auf Bahn und
Busse setzen, werden wir aber auch das schaffen.
olympische Spiele sind ein Auslöser, um das Verkehrssystem
in unserer Region zu verbessern – das
Engadin wird danach auch für unsere Gäste optimaler
erreichbar sein.
st. Moritz und Davos gehören zu den weltbesten
Wintersportorten. Wo wollen sie da noch die in-
TEXT: GRAuBüNDEN 2022
Bildquelle: Dokumentationsbibliothek St. Moritz Eröffnungsfeier Olympische Winterspiele 1948
Foto: Othmar Rutz
frastruktur verbessern?
Wir investieren nicht in Quantität, sondern in Qualität.
olympische Spiele werden dazu beitragen, dass
wieder mehr in die Hotellerie investiert wird. Dann
werden wir unsere Sportanlagen auf den neuesten
Stand bringen: Die Skisprungschanze wird neu
gebaut, die Ski-Rennstrecken und unsere Bobbahn
werden technisch erneuert und das oberengadin
bekommt endlich eine Eishalle.
bauten, die nach Olympischen spiele nicht mehr
gebraucht werden, machen immer wieder negative
schlagzeilen. Wie wollen sie nach den spielen
2022 solche Ruinen verhindern?
unser Projekt stand vom ersten Tag unter dem Zeichen
der Nachhaltigkeit. Dazu gehört, dass wir bei
jeder Anlage genau prüfen, ob sie nach den Spielen
langfristig gebraucht wird und ob man sie finanzieren
kann. Wenn das nicht der Fall ist, wird sie nach

den Spielen wieder demontiert. Ruinen wird es nach
unseren Spielen keine geben.
Wie reagiert die lokale bevölkerung auf das
Vorhaben?
Ich treffe fast jeden Tag neue Leute, die uns unterstützen
wollen. Sie sehen, dass unser kleines
Bergdorf nach 1928 und 1948 jetzt wieder die
Chance bekommt, der Welt zu zeigen, wie schön
das Engadin und wie schön der Sport in den Bergen
ist. Die Chancen waren noch nie so gut, wie heute!
Bildquelle: Dokumentationsbibliothek St. Moritz
Das klingt begeisternd! Was sagt der Rest der
schweiz?
Wenn wir kandidieren, wird die ganze Schweiz hinter
uns stehen. olympische Spiele sind ein nationales
Projekt und vor allem ein Projekt mehrerer Generationen!
Wir planen weit über die zwei Wochen im
Winter 2022 hinaus – die Spiele sind einfach der
sportliche und emotionale Höhepunkt. Wir können
etwas aufbauen, von dem auch unsere Kinder und
Enkel noch profitieren können!
sie haben schon mehrere Olympische spiele
miterlebt, als Organisator waren sie auch für
die ski-Weltmeisterschaften 2003 in st. Moritz
und die eishockey-WM 2009 in der schweiz verantwortlich.
Was bedeutet ihnen dieses Projekt
persönlich?
Ich liebe es, für die Jugend, für den Sport und für
die Zukunft zu arbeiten. Die Begeisterung nimmt
immer mehr zu; bei mir selbst, aber auch bei den
vielen Menschen, die ich täglich treffe.
Wer sind die anderen bewerber für die Winterspiele
2022?
Im Moment erwarten wir Bewerbungen aus oslo,
Lemberg (ukraine), Barcelona und vielleicht München.
Möge der Beste gewinnen!
ENGLISH TEXT
DO iT again, gian!
st. Moritz has already hosted the Winter Olympics
twice, namely in 1928 and 1948. the Olympic
flame is now set to burn for a third time in
engadin. engadin-based Gian Gilli was chief
organiser of the 2003 World ski Championships
and of the 2009 World Ice Hockey Championships
in Bern and Zurich. His next mission: st.
Moritz and Davos are to bid for the Winter
Olympics 2022.
Visitors from all over the world are to come to
Grisons: St. Moritz and Davos have a tremendous
goal in their sights. In February 2022, some 3,000
athletes are to converge in the two resorts. Instead
of one city, as is generally the case today, these
two mountain resorts will bid for the Games; all
disciplines will be held in the snowy winter landscape
of Grisons.
Engadin-based Gian Gilli (53) heads the Olympic
promoters. As coach, team leader and television
commentator, he has already experienced many
Olympic Games first hand; as Sports Director of
Swiss Olympic, he took the Swiss Olympic team
to London in the summer. Blues asked him how
he hopes to light the Olympic flame in Engadin for
the third time.
Mr. Gilli, the Games are usually held in a city
– only the snow disciplines take place in the
mountains. Is there sufficient space to hold the
Olympic Games in the mountains?
We asked ourselves precisely that question. However,
we have now carried out some very detailed
analyses and the answer is “yes”. There is sufficient
accommodation not only for the teams but also
for the many thousands of guests, helpers, media
professionals and security staff. The mobility concepts
are a crunch point; however, because we are
relying entirely on rail and bus services, this will not
be a problem. The Olympic Games are a catalyst
for improving the transport system in our region.
Afterwards, Engadin will be more easily accessible
for our guests.
st. Moritz and Davos are amongst the best winter
sports resorts in the world. How do you plan
to further improve the infrastructure?
We are not investing in quantity, but in quality. The
Olympic Games will mean that more is again invested
in the hotel industry. We’ll completely update
our sports facilities: the ski jump will be rebuilt, the
ski race tracks and bobsleigh run will be modernised
and Upper Engadin will get a new ice rink.
a new construction boom in engadin?
Our concept for the Olympic Village includes a new
hotel in St. Moritz Bad. However, the focus is on
renovating existing hotels. I hope that many private
establishments will get involved and renovate their
premises.
What do the locals think about the project?
Nearly every day, I meet new people who want to
support us. They recognise that, after 1928 and
1948, our small mountain village again has the
chance to host an event of global significance. The
Olympic Games in St. Moritz and Davos will reach a
worldwide audience; they will show the world how
beautiful Engadin is and how exhilarating sport is
in the mountains. We’ve never had such a good
opportunity to do this as we have now!
Who else is bidding for the Winter Olympics
2022?
At the moment, we’re expecting bids from Oslo,
Lemberg (Ukraine), Barcelona and perhaps Munich.
May the best city win!
gian gilli
Gian Gilli (53) is Sports Director of Swiss olympic and
Director of “Graubünden 2022”. The former gymnastics
and sports teacher was national cross-country ski
trainer before becoming chief organiser of the World
Ski Championships 2003 in St. Moritz. He was then
appointed Head of Competitive Sport at Swiss Ski until
2006, followed by General Secretary and CEo of the
IIHF Ice Hockey World Championships 2009 in Bern
and Kloten. In 2009, he was appointed Sports Director
of Swiss olympic; he took the Swiss olympic teams to
Vancouver and London.
Since 2012, he has also been leading the “Graubünden
2022” olympic bid committee, which aims to
bring the Winter olympics to St. Moritz and Davos.
Gian Gilli is married and has three daughters.
blues MAGAZIN 75

WINTERZAUBER
Teambuilding
Hornschlittenfahrten
Helikopterrundflüge
Schneeskulpturen
Pistenbullyfahren
Ihr Event nach Mass
Crystal EvEnts GmbH - your mountain advEnturE Company, via surpunt 21, CH-7500 st. moritz
tEl. +41 (0)81 834 49 35, fax +41 (0)81 834 49 36, info@Crystal-EvEnts.CH, www.Crystal-EvEnts.CH

sommer-camps in suvretta qualität
klare bergluft, archaische Natur, atemberaubendes
Licht – das ist die szenerie des engadiner
sommers. Und natürlich jede Menge Aktivitäten!
Erstmals führen wir im Juli - August 2013 Sommer-
Camps à la Suvretta Snowsports durch.
Für Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren
bieten wir „actiongeladene“ Berg-Camps an. unsere
qualifizierten Guides bringen den Kindern in gewohnter
Suvretta-Snowsports-Qualität die Engadiner Bergwelt
näher. unsere Camps sind themenbezogen:
• BERGSPORT
Klettern, Bergwandern, Seilpark, rasante
Bergabfahrten mit dem Trottinet oder Bike
• WASSERSPORT
Windsurfen, Stand-up-Paddeln, Segeln
• FREESTYLE
Skateboard & Inline, Bike-Downhill, Abenteuer-Park
Zum gemeinsamen Naturerlebnis gehört das Lagerfeuer
genauso wie die Verpflegung und die übernachtung
in einer Berghütte oder auf einer Alp.
KIDS SPORTS
Können Ihre Kinder schon
sommerprogramm
suvretta snowsports school
• Velo fahren (Fahrradfahren)
• Inline fahren oder Skateboarden
• Klettern
• Schwimmen?
TEXT & FoTo: PW
Nein? Wir bringen es ihnen bei - individuell oder
in einer Gruppen.
Mehr Informationen erhalten Sie im Skischulbüro.
blues MAGAZIN 77

Sonst kann Ihr Bremsmanöver schnell zu einem fatalen Sturz führen. Laden Sie jetzt die
Suva-App «Slope Track» auf Ihr Smartphone. Diese App zeichnet auf der Piste Ihre zurückgelegte
Abfahrt, die Höhendifferenz und die persönliche Geschwindigkeit auf und macht Sie
auf besondere Gefahren aufmerksam. Gratis-Download im App Store und Android Market.
Ruf Lanz

après ski spass & fondue
JEDEN DONNERSTAG ECHTES SCHWEIZER-GLETSCHER-KäSEFONDUE!
EVERY THURSDAY REAL SWISS GLACIER CHEESE FONDUE!
FoToS: PW
Was gibt es Schöneres als nach einem eisig kalten Skitag
einzukehren in die wohlig warme BLuES Lounge
und bei unserer Après Ski Fee, Annina ein heisses Skiwasser
zu trinken.
What could be better than make a stop after a freezing
day of skiing in the cozy warm BLUES Lounge and have
a hot ski water next to our Après Ski Fee, Annina.
Après Ski Spass mit Alp Feeling und echten Skilehrern
Après ski fun with Alp feeling and real Ski instructors
blues MAGAZIN 79

estaurants • catering • culinary school • summer and winter
Mathis Food Affairs
Creative culinary delights for all, at an altitude of 2,486 meters
Corviglia · St. Moritz
Telephone +41 81 833 63 55 · www.mathisfood.ch
For all those who enjoy
eating Swiss rösti.
For all those who love caviar.
And for all those who would like
to taste Swiss rösti with caviar.

luca antonini
ZWISCHEN ST. MORITZ UND DEM LAGO DI COMO
Im Sommer die warmen Tage am Lago di Como geniessen
und im Winter auf den Engadiner Skipisten gleiten
– wer wünscht sich das nicht? Schon über viele Jahre erfüllt
sich Luca Antonini diesen Traum von Neuem und pendelt
zwischen den renommierten Feriendestinationen.
1974 wurde das „Al Veluu“ Restaurant und Suites von
Luca’s Eltern Carlo und Pina Antonini eröffnet. Für wen
gute Küche und Komfort wichtig sind, ist hier genau
richtig – auf den Hügeln von Tremezzo, mit ausserordentlicher
Aussicht über den Comer See. Luca ist also
in der Gastronomie gross geworden. Mit grossem Stolz
hat er dann auch die Tradition weitergeführt und das
„Al Veluu“, zusammen mit seiner Frau Cheryl und seinem
Bruder Adriano, von seinen Eltern übernommen.
„Wir wollen nur das Beste bieten, und unser Ziel ist
es, dass unsere Gäste sich zu Hause fühlen“.
Nur das Beste will er auch für seine Gäste der Suvretta
Snowsports School, wo er seit 2009 im Winter als
Skilehrer aushilft. Hier kann er seine ausgeprägten
Gastgeberfähigkeiten mit seiner Leidenschaft, dem
Skifahren kombinieren. „Für mich ist es einfach wichtig,
mit Freude dabei zu sein. Was gibt es Schöneres,
als wenn das Leuchten der Gäste verrät wie glücklich
und zufrieden sie sind“. Ein richtiger Italiener eben…
Bevor er jedoch die Freude am Skilehrerdasein entdeckt
hat, sammelte er während mehreren Wintersaisons
wertvolle Erfahrungen als Manager der Trattoria
des Badrutts Palace. Anschliessend führte er 2 Jahre
luca antonini
skilehrer & gastgeber
zusammen mit Sir Lord Norman Forster das Posthaus
in St. Moritz. Dort durfte man unter anderem Prinzessin
Caroline von Monaco zu den auserwählten Gästen
zählen. Arbeit ist nicht alles im Leben. So sind für
Luca seine Frau Cheryl und die 2 kleinen Girls, Isabel
und Leila das Wichtigste. So wird dann auch seine Arbeit
als Skilehrer während der Hochsaison mit Familienurlaub
im Engadin verbunden – das Nützliche mit
dem Schönen eben.
www.alveluu.com
TEXT: SASCHA HoSENNEN
blues MAGAZIN 81

suvretta men
suvretta snowsports school
sascha tineev
alain roux
heini keller
christoph trick
blues MAGAZIN 82
andy rutZ boris solc
max pittin
miro kalocai
ski- und tennislehrer
ICH MAG: BERGE, FAHRRAD, FuSSBALL, WANDERN &
METAL- ,HouSE- & RoCKMuSIK fredy bär
tomaso stabilini
ricard parise
ski instructor since 1994
HIGHLIGHT IN LIFE: So FAR To HAVE A GooD BALANCE
BETWEEN CoMMITMENT AND INDEPENDENCE.
I LIKE MoST: SKI, TRAVEL, GooD CoNVERSATIoN,
LINGuISTICS, MuSIC, ART AND PEoPLE oF CouRSE
pascal van duin eric bÖschenstein
adrian immer
student wirtschaftsinformatik
HIGHLIGHT IM LEBEN: SKyDIVE SPRuNG IN FLoRIDA
christophe aubin
pascal vendrame

hans peter lüthi
hubert annen
luca ruffatti
nicola guerra
creaZione e produZione tessuti
d‘arredamento
HIGHLIGHT IN LIFE: 2 PARTECIPAZIoNI A CAMPIoNATI NA-
ZIoNALI GIoVANILI HoBBIES: MuSIC, SPoRT, ECoLoGIA
alberto veralli
felix bürgi
leiter der swiss sailing school
WELTWEIT AKTIV
ICH MAG: TISCHTENNIS, SCHWIMMEN, SEGELN
michel bonny
paolo piscitelli
urs tinner
bergführer
TRäuME: MöGE MEIN AKTuELLER TRAuM ANDAuERN.
ICH MAG: HoLZEN & WERKEN IM EIGENEN RuSTICo
gaetano di bella
marcel Zuppiger
cesare onetti
roland hemmi
alexandre panier
ski- and windsurf teacher
AS CHILD, SKIIING WAS My DREAM, AS AN INSTRuCToR
I CAN SHARE My PASSIoN.
ales tomse
martin motycka
blues MAGAZIN 83

suvretta sommer team
ausdauer
gigathlon 2012
DAS SUVRETTA SNOWSPORTS TEAM MITTENDRIN
GESAMTZEIT: 25:34:12 - RANG: 219 VON 800 TEAMS
TEXT: uELI BRuNSCHWEILER & TEAM
Erster Wettkampftag - 6.30 uhr - der Startschuss:
Tamara startet mit über 1’000 Inline-Teilnehmern.
Mit einer super schnellen Zeit übergibt sie an Mathias,
der wie ein Delfin davon schwimmt. Erst
vor zwei Monaten hatte er Kraulen gelernt! unglaublich
schnell schwimmt Mathias und ueli ist
an der Reihe. Wie ein Stier drückt dieser in die
Bikepedalen und macht sehr viele Plätze gut. 5
Wochen vorher hatte er nach einem kleinen überflieger
mit dem Bike und einer luxierten Schulter
im Engadinerwald die Bieridee schon fast als gescheitert
angesehen. ueli übergibt an Jessica, die
mit dem Rennvelo bei 35 Grad, heissem Asphalt
und vielen Steigungen die 100 km mit grossem
Erfolg bewältigt. Gegen 17.00 uhr kommt dann
endlich Ramona nach langem Warten an die Rei-
tamara wolf - inlinerin:
1. Tag – 52 km, 80 Hm
2. Tag – 40 km, 30 Hm
„Beeindruckend, was man als Team gemeinsam
erreichen kann. Einerseits indem man sich gegenseitig
anfeuert, andererseits auf der Inlinestrecke,
wo man mit seinen Konkurrenten zusammenarbeitet.“
mathias mader - schwimmer:
1. Tag – 9 km
2. Tag – 3.2 km
„Sieben Wochen vor dem Start wusste ich noch
nicht, ob ich schwimmen oder joggen muss. Trotz
dieser sehr kurzen, jedoch intensiven Trainingsphase,
ohne jegliche Vorkenntnisse habe ich es
geschafft, die volle Distanz durchzukraulen.“
jessica pünchera - rennvelofahrerin:
1. Tag – 100 km, 1720 Hm
2. Tag – 93 km, 1600 Hm
„Heiss, heisser, k.o.! Nach 2x Nachtessen und einer
Massage war ich wieder bereit für den zweiten
Tag. Es war hart, aber ein unvergessliches Erlebnis
mit einem super Team – The Blues!“
blues MAGAZIN 84
he. Die Laufstrecke ist richtig anspruchsvoll und es
geht hoch und runter, hoch und runter, über Stock
und Stein, durch Wald und über Asphalt. Erfolgreich
kommt sie ins Ziel. Der erste Gigathlontag
ist geschafft - jetzt erholen!
Zweiter Wettkampftag - 5.00 uhr der Startschuss:
Jessica ist die Erste. Es regnet in Strömen. Mathias,
der in der Aare schwimmen muss, ist das egal.
Er übergibt an Tamara, die klitschnass bei Ramona
ankommt. Sie musste innerhalb der Laufstrecke
1150 Treppen überwinden - ein anspruchsvoller
Laufabschnitt. ueli radelt los. Von oben bis unten
mit Schlamm betoniert und beinahe unerkennbar
fährt er ins Ziel. Er überholt sogar auf der Ziellinie
noch einige Konkurrenten. Das Publikum ist
begeistert!
ramona ernst - läuferin:
1. Tag – 24 km, 750 Hm
2. Tag – 30 km, 370 Hm, 1150 Stufen
„Ich dachte, dass ich nach dem ersten Tag und
dem steilen, langen Abstieg am zweiten Tag nicht
mehr laufen kann. Insgesamt 54 km waren nicht
ganz ohne - aber mit einem genialen Team schafft
man alles!“
ueli brunschweiler - biker:
1. Tag – 54 km, 1550 Hm
2. Tag – 52 km, 1400 Hm
„Entstanden ist das Gigathlonprojekt in der BLUES
Lounge mit mir und Mathias als Hauptdarsteller.
Eine klassische Bieridee! Aus Bier wurde „Ernst“
und ich denke, dass keiner von uns mit einer solchen
Topleistung gerechnet hat.“
Tamara Wolf
Mathias Mader, Jessica Pünchera, Tamara Wolf, Ueli Brunschweiler, Ramona Ernst v. l.

üro aktiv
VOM BüROSTUHL IN DIE LAUFSCHUHE
TEXT: SASCHA HoSENNEN
06.00 uhr, der Wecker klingelt. Die Muskeln sind
noch hart vom gestrigen Training. Doch kneifen gibt
es nicht. Eine kurz flache Runde von 50 Minuten,
duschen, ein ausgiebiges Frühstück und rein ins
Auto - die Arbeit ruft. Der Stapel auf dem Bürotisch
und die unzähligen E-Mails lassen einen die
Müdigkeit schnell vergessen. So vergeht der Tag
wie im Fluge. Nach der Arbeit heisst es keine Zeit
verlieren, eine kurze Stärkung und dann nichts wie
los. Samedan – Muottas Muragl – Segantini Hütte,
Alp Languard und dann wieder talwärts. unzählige
abwechslungsreiche Trails ganz für mich alleine.
Ich geniesse die frische Luft, die Ruhe, die atemberaubende
Aussicht. Alle Probleme sind vergessen.
Müde, aber zufrieden freue ich mich auf eine warme
Dusche, meinen Proteinshake und eine grosse
Portion Spaghetti. Ist das Leben nicht herrlich…
Herausforderung irontrail
Nach reiflicher überlegung habe ich mich im Herbst
2011 zur Teilnahme am Irontrail entschieden. Dies
ist ein ultralauf über 201km und 11’000hm von
Pontresina nach Chur. Eine verrückte Sache, so
hiess es. Vor allem November bis März liess die
Arbeit als Stellvertretender Skischulleiter nur sehr
gezielt Training zu. Perfektes Zeitmanagement war
deshalb gefragt.
ob am Morgen, Mittag, oder abends nach der Arbeit
– jede freie Minute wurde investiert, sei dies
nun im Kraftraum, auf der Loipe oder beim Laufen
durch herrliche Winterwanderwege. Wo eine
Wille da ein Weg, so überstand ich den Winter
ziemlich gut und die Vorfreude auf den grossen
Tag wurde täglich grösser. Im Frühling wurde die
Trainingsintensität nochmals massiv gesteigert.
Achillensehnenprobleme waren die Folge und
zwangen mich zu einer Pause. Geduld, abwarten,
ruhig sein – definitiv keine Stärken von mir. Doch
was mich nicht umbringt… So überstand ich auch
diese Phase und stand schlussendlich am 7. Juli fit
und bis in die Haarspitzen motiviert an der Startlinie
des Irontrails. Das Wetter war uns leider nicht
gut gesinnt. Verspätet und auf verkürzter Strecke
ging’s dann doch noch los. Ein unbeschreibliches
Gefühl. Mit 1000 Gedanken im Kopf machte ich
mich auf den Weg. Nach anfänglichen Magenproblemen
fand ich den Rhythmus rasch und trotz
immer stärker einsetzendem Regen fühlte ich mich
blendend! Der Adrenalinpegel war wohl zu hoch,
denn ich war mir gar nicht bewusst, wie sich die
Verhältnisse verschlechterten. Nach knapp 60km,
an 11. Position liegend, wurde mir in Bergün
mitgeteilt, dass das Rennen abgebrochen wurde.
Enttäuschung pur! Viel investiert, alles gegeben
sascha hosennen
stellvertretender skischulleiter
– und jetzt ist der Traum wie eine Seifenblase
zerplatzt. That’s life!
Die perfekte kombination
oft werde ich gefragt: „Bis du eigentlich wahnsinnig“?
Vielleicht ein wenig – aber für mich ist es
ganz einfach der perfekte Ausgleich neben der vor
allem psychisch anstrengenden Arbeit. Nirgends
kann ich besser abschalten, neue Gedanken fassen
und Kraft für jeden einzelnen, neuen Tag finden.
Nach der Saison ist vor der Saison, so sind die Ziele
für den nächsten Sommer bereits gesetzt. Ein
erneuter Start am Irontrail ist momentan jedoch
nicht geplant, so viel kann ich schon mal verraten!
sascha hosennen
· geboren 1980
· „waschächte Walliser“
· Ausbildung: Kaufmännischer Angestellter,
Personalfachmann
· Interessen: Fussball, Ausdauersport –
Hauptsache unterwegs…
blues MAGAZIN 85

Greens zum
Träumen!
Reservation unter Golf Engadin St.Moritz | A l’En 14 | 7503 Samedan | T +41 81 851 04 66 | F +41 81 851 04 67
samedan@engadin-golf.ch | www.engadin-golf.ch

Was hat das Thema Golfen in einem Winter-Magazin
verloren? Zugegeben: Das erscheint auf den ersten
Blick ein wenig an den Haaren herbei gezogen.
Als Genuss-Skifahrer und Geschäftsführer von zwei
Golfanlagen auf 1‘800 Meter über Meer verspüre
ich immer ein grosses Mitteilungsbedürfnis, was
das Thema Einzigartigkeit des Engadins betrifft.
Die Schönheit der unmittelbaren Natur hat mich auf
immer und ewig verzaubert: angenehm kühle Bergluft,
klares Wasser in Seen und Flüssen, stämmige
Arvenriesen, manche seit über 700 Jahren Zeugen
von Wind, Wetter und Golfbällen.
Verzaubert hat es mich, weil sich einzigartigen Naturfreuden
mit dem traditionellen Golfsport perfekt
vereinen. Seit einigen Jahren leite ich die beiden
Golfanlagen Samedan und Zuoz.
Der Golfplatz in Samedan ist der mit Abstand ältesten
Golfplatz der Schweiz! Gebaut 1893! Die
Engländer waren es, die vor fast 120 Jahren mit ihrem
zeitlosen Bewegungsdrang und ihrer Liebe zur
Landschaft dem Engadiner Golfen auf die Sprünge
halfen.
Fliegen hier die Golfbälle wirklich weiter als in tieferen
Lagen?
Ja und zwar ungefähr 10%. Grund dafür ist die
dünne Luft und nicht der Extrakick an Adrenalin in
dieser Zauberlandschaft.
friends & partners
golf
golf trifft skischule
Es ist vergleichbar mit den unterschiedlichen
Skipisten auf den Engadiner Bergen.
Für jeden ist das Passende dabei.
Heutzutage bietet das Engadin golferisch ein umfassendes
Angebot. Es ist vergleichbar mit den unterschiedlichen
Skipisten auf den Engadiner Bergen.
Für jeden ist das Passende dabei: für den Experte
wie für den Anfänger.
Beim Suvretta House und in Sils beim Hotel Margna
stehen vor allem für den Golfeinsteiger Spiel- und
Trainingsanlagen bereit. In St. Moritz, Samedan
und Zuoz-Madulain erwarten den Golfer 9- und
18-Lochanlagen, welche zu jeder Zeit sehr ansprechendes
Golferlebnis bieten.
Die Golfsaison startet ungefähr Mitte Mai und geht
bis Ende oktober – gespielt wird in den schneefreien
Jahresphase auf sattem Grün.
Golfspielen braucht erfahrungsgemäss
weniger Zeit als Skifahren!
Möchte man sich verbessern oder mit einer neuen
Sportart beginnen, nutzt man fachliche Kompetenz.
Was beim Skifahren die Schneeportlehrer, sind logischerweise
die Golflehrer im Golfsport. Auf jeder
unserer Anlage kann ihnen ein solch ausgebildeter
Könner wertvolle Tipps geben, um ihr Talent weiterzuentwickeln.
Er weiss am besten, wie der Ball in
das 10.8cm grosse Loch fällt.
WARUM IM ENGADIN DIE GOLFBäLLE WEITER FLIEGEN…
TEXT: DANIEL SCHALTEGGER | FoTo: DANI MARTINEK
Golfspielen eine Zeitfrage abhängig vom Wetter?
Ein hartnäckiges Vorurteil: Ich muss vehement widersprechen!
Golfspielen braucht erfahrungsgemäss
weniger Zeit als Skifahren! Man muss sich die Zeit
nur reservieren! Auch passen jegliches Wetter und
Golf zusammen: Nach dem Grundsatz: Es gibt kein
schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung.
Wenn Sie das Thema Golfspielen im Engadin
anspricht, ob als erfahrener Golfamateur oder
begeisterter Neueinsteiger, wenden Sie sich an
einen unserer „Golfoutlets“ in Samedan oder Zuoz-
Madulain!
Wir vereinen Sie mit Golf, einem Spiel, das seit
dem 15. Jahrhundert in immer gleicher Form gespielt
wird.
daniel schaltegger
Golft seit 2001 und am liebsten mit seiner Frau
Seine Lieblingsgolfplätze: Zuoz-Madulain und
Kingsbarns (Schottland)
Neben dem Golfen, fährt er Langlauf und nahm
schon sechsmal am Engadin Skimarathon teil.
blues MAGAZIN 87

1
6
newborns
suvretta snowsports school
we are family KINDER SIND EINZIGARTIG WIE SCHNEEFLoCKEN
4
Müde schaue ich in das kleine Bettchen
neben mir. Zwei leuchtendblaue Augen
strahlen mir hellwach und erwartungsvoll
entgegen. Dieses süsse Lächeln lässt einen
alles vergessen und das kleine Menschlein
voller Dankbarkeit in die Arme schliessen.
Der Tag kann beginnen... Helen Bösch
blues MAGAZIN 88
2
5
e Dominique und felix
Name Sascha Flurin
Geburtstag 26.02.2012
r Jeanette und Patrik
Name Kira, Larissa &
Rafaela (v.l.)
t Wasso (Kikki) und Bojan
Name Yara Eva
Geburtstag 14.7.2012
u Cheryl und luca
Name Leila
Geburtstag 02.08.2012
7
3
8
i Helen und tomas
Name Hannah
Geburtstag 15.7.2012
o steffi und Benjamin
Name Laura Marie
Geburtstag 22.10.2012
p alessandra und Vito
Name Emiliano
Geburtstag 15.09.2012
a Katerina und Gernot
Name Philip
Geburtstag 17.10.2012

new generation auf corviglia
TEXT & FoTo: HELEN BöSCH
georgina mathis
Sympathisch, weltoffen, zielstrebig – so wirkt die
junge Engadinerin auf mich, als ich sie erstmals zum
Interview-Termin traf. Weltoffen - eine von Georgina
Mathis grössten Leidenschaften ist das Reisen. Wobei
sie das Extreme liebt. Das heisst, mal geniesst sie
es mit dem Rucksack fremde Länder zu erkunden,
manchmal schätzt sie aber auch die Vorzüge eines
schillernden 5*-Hotels. Georgina lernt die Welt jedoch
nicht nur beim Reisen kennen. Hat sie mit ihren
erst 26 Jahren doch schon in London, Hong Kong und
zuletzt in Dubai als Marketing Communications Coordinator
im Kempinski Hotel gearbeitet. Auch wenn
sie nach zwei Jahren gerne wieder in die Schweiz
zurückkehrte, möchte sie diese riesige Erfahrung
keinesfalls missen. „Es war ungemein spannend, die
Kultur, die Menschen, mal nicht durchs Reisen sondern
durch die Arbeitswelt kennenzulernen. Zudem
war es sehr interessant, diese Erfahrungen in einem
islamistischen Land zu machen. „Es ist doch schon
sehr anders als zuhause, vor allem für Frauen“, meint
Georgina. Es ist dann auch der asiatische Markt, der
sie interessiert. Besonders Vietnam reizt Georgina
sehr. „Die Märkte dort sind sich erst am Entwickeln“.
Zielstrebig - die Praktikumsstellen während ihrer
Ausbildung an der internationalen, renommierten
Hotelfachschule in Lausanne wählte sie sehr bewusst
aus. Immer im Wissen, dass diese Stationen in ihrem
Lebenslauf richtungsweisend sind. So entschied
sie sich, ihr Praktikum in der Küche des namhaften
NUR DAs beste ist GUt GeNUG
Die Suvretta Snowsports School setzt auf einen Mercedes
Viano von Geronimi Airport Garage Samedan. Für maximalen
Komfort und Sicherheit können wir sie, liebe Gäste,
neu mit einem Viano abholen. Dieser wird uns von
Daniele Geronimi, Chef der Airport Garage in Samedan
und seinem Team zur Verfügung gestellt.
Die Airport Garage ist auch für sie in allen Autofragen
da. Ein kompetentes Team aus Spezialisten berät sie
gerne zu allen Winter- und sonstigen Fragen rund ums
Auto. Seit 2007 ist der Betrieb ISo-zertifiziert. Die Airport
Garage setzt sich wie die Suvretta Snowsports School für
den Nachwuchs ein.
Restaurant „Mosimann’s“ im Nobelquartier Belgravia
in London zu machen. Beim Schweizer Spitzenkoch
Anton Mosimann verdiente sich Georgina ihre Sporen
ab und kehrte diesen Sommer nochmals anlässlich
der olympischen Spiele zum Meisterkoch zurück.
Diesmal aber nicht in der Küche, sondern als Floor
Manager. „Es ist mir wichtig, dass ich von meinen
Anstellungen profitiere, dass sie mich beruflich weiterbringen“,
so Georgina.
Seit September arbeitet sie nun bei Mathis Food Affairs.
Betreut Projekte, organisiert Events – es gibt
viel zu tun. Aktuell kam gerade die Reto Mathis‘ Delicatessen
Linie raus. Diese gilt es nun zu promoten.
Von ihrem Vater Reto Mathis, dem bekannten Gastro-unternehmer
der Corviglia, könne sie wahnsinnig viel lernen.
Cho d‘Punt 24 · 7503 Samedan · 081 851 00 80
friends & partners
suvretta snowsports school
georgina mathis
Alter: 26 Jahre
Wohnort: Celerina, Zürich
beruf: Projects & Events
Hobbies: Reisen & Kochen
Favorite spot: Muottas da Schlarigna
oberhalb Alp Staz
Favorite food: Vieles…momentan vor allem die
vietnamesische Küche, die ist so
schmackhaft, leicht und gesund
Wer Georgina begegnet, der spürt schnell, dass sich
in ihrem Leben alles ums Gastgewerbe, guten Service,
Kochen, Essen, etc. dreht. Logisch – ist sie doch
damit aufgewachsen. Es ist nicht nur ihr Beruf, es ist
schlichtweg ihre Leidenschaft. Wie sagt man – Der
Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
blues MAGAZIN 89

hotel europa
DAS HOTEL EUROPA LIEGT AM RUHIGEN RAND
VON ST. MORITZ MIT MAJESTäTISCHEM BERGBLICK.
aktion neukundenrabatt – die erste übernachtung ist gratis!
Für alle neuen Gäste gilt im Hotel Europa ab sofort:
Die erste übernachtung ist GRATIS!
Das Angebot gilt uneingeschränkt in jeder Zimmer-
und Preiskategorie bei mindestens drei übernachtungen
im Winter 2012 / 2013. Kombinierbar mit
SKI-TIPP
blues MAGAZIN 90
Inserat Blues 08.10.12 09:41 Seite 1
ALLEN Angeboten und Pauschalen. Die erste Gratisübernachtung
umfasst auf Wunsch Gratis-Halbpension.
Gültig nur für alle Neukunden, die noch nicht im Hotel
Europa registriert sind und welche direkt im Hotel
buchen.
Willkommen am schönsten Ort der Welt …
…willkommen im Randolins, hoch über St. Moritz
am weltberühmten Suvretta-Hang, dem Inbegriff
von Exklusivität.
Küchenchef Christian Ott und sein Team freuen
sich darauf, unsere Gäste mit ausgesuchten Bündner
Spezialitäten aus lokaler Produktion zu verwöhnen.
Für Individualisten, Familien, Gruppen, Sportler,
Geniesser und Romantiker.
mehr infos:
Hotel Europa St. Moritz
Tel. 081 839 55 55
www.hotel-europa.ch
SALOMON K 24 X-KART + KZ12
X-KART TuRNS LIKE A Go-KART oN STERoIDS. ITS NIMBLE CHARACTER CoMES FRoM CARVE RoCKER, A SLIGHTLy RoCKERED TIP THAT GIVES IMMEDIATE, PLAyFuL TuRN
INITAITIoN. THE SLIGHT SEMI TWIN TAIL ALLoWS you EASILy ouT oF THE TuRN IN ANy SITuATIoN. SANDWICH SIDEWALL WITH FuLL WooDCoRE ENSuRE MAXIMuM
PoWER AND GRIP. THE SKI To HAVE.
S o m m e r u n d W i n t e r i s t R a n d o l i n s e i n z i g a r t i g !
Randolins | Hotel*** & Hostel Backpackers · Via Curtins 2 · 7500 St. Moritz
Tel. 081 830 83 83 · Fax 081 830 83 80 · welcome@randolins.ch · www.randolins.ch

Die Adresse
für Ihre
Abenteuer.
Stile Alpino ist für Bergfans jeden Alters
und jeder Sportart die richtige Adresse.
Wir bieten erstklassige Ausrüstungen aller
bekannten Marken – Kleidung, Schuhe,
Schneeschuhe, Ski, Kletterausrüstung, für
Reisen und Freizeit – damit jedes Abenteuer
zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Stile Alpino: Die perfekte Ausrüstung für
Ihre Leidenschaft.
stilealpino.ch
Exklusiv bei Stile Alpino
Engadin: Samedan, Plazzet 16, tel. 081 850 02 22
Tessin: Lugano-Canobbio, via Sonvico 8b, tel. 091 940 10 00
mountain
suvretta snowsports school
BBr sKI – MIt DeM sHaPe Der ZuKuNft
ER IST AuSSERGEWöHNLICH. ER FASZINIERT. ER
MACHT NEuGIERIG.
MIT DEM BBR PRäSENTIERT SALoMoN DIE INNoVA-
TIoN SCHLECHTHIN.
VIELSEITIGKEIT WIRD NEu DEFINIERT, ZuM EINEN
IST ES EIN PISTEN-SKI, DER MüHELoS DuRCH DEN
PoWDER SuRFT, ZuM ANDEREN EIN PoWDER-SKI,
DER AuF DER PISTE CARVT.
Neu: Jetzt auch für Frauen – der „Sunlight“!
blues MAGAZIN 91

freestyle-academy.ch
the show must go on
suvretta freestyle show
VORHANG AUF FüR EINE ANDERE WELT DES SKIFAHRENS! FoToS: KLARLICHT.CH
DOnneRSTag, 21.02.2013
18.30 uhR am SuvReTTa SkilifT
blues MAGAZIN 92

Foto: Luca Crivelli
blues MAGAZIN 93

programm
winter 2012/2013
save the day winter 2012/2013
repeating occasions
“schellen-ursli”-day
KIDS SKIING WITH “SCHELLEN-uRSLI”
EVERy WEDNESDAy
kids race
EVERy THuRSDAy
yoga on snow
EVERy SATuRDAy
oN REQuEST
styler’s weekend
BoARD AND FREESKI
EVERy SATuRDAy & SuNDAy
special occasions in…
december
lady’s skitest
08.12. To 12.12.2012
10.00H – 15.30H @ TRuTZ
christmas/new year race
SATuRDAy, 29.12.2012
january
suvretta snow festival
freestyle contest & night slalom
THuRSDAy, 03.01.2013
FRoM 18.00H @ SuVRETTA SKI LIFT
february
vip-private snow night
WEDNESDAy, 13.02.2013
19.00H @ CoRVATSCH
suvretta freestyle show
THuRSDAy, 21.02.2013
18.30H @ SuVRETTA SKI LIFT
blues MAGAZIN 94
suvretta snow festival
freestyle contest & night slalom
THuRSDAy, 28.02.2013
FRoM 18.00H @ SuVRETTA SKI LIFT
march
suvretta snow festival
freestyle contest (final) & night
slalom
SATuRDAy, 09.03.2013
FRoM 18.00H @ SuVRETTA SKI LIFT
helfetia
BENEFIZ EVENT – KIDS FoR MouNTAINS
SATuRDAy, 30.03.2013
final kids race
SATuRDAy, 30.03.2013
april
blues lounge season end party
SATuRDAy, 06.04.2013
FRoM 16.00H @ SuVRETTA oFFICE-BLuES LouNGE
impressum
blues magaZin
WINTERSAISoN 2012/13
herausgeber
SuVRETTA SNoWSPoRTS SCHooL
VIA CHASELLAS 1, 7500 ST. MoRITZ
redaktion
CLAuDIA HERRBACH
SASCHA HoSENNEN
PATRIK WIEDERKEHR
HELEN BöSCH
cover/backcover
FoTo By RoBERT BöSCH
PoRTRAITS RoLAND HEMMI
PoRTRAITS LuCA CRIVELLI
graphik
CARLo oSTLENDER, FRoST
auflage
10’000
druck
ALPINA DRuCK GMBH
übersetZungen
LANGuAGES4you

ski school eve
impressions