Fa. 27._Pehrenbaum_Poetters_.indd - raskopp.de

Übersetzung der Geburtsurkunde Nr. 19/1814, Amt Alpen,
des Johann Theodor Pehrenbohm, geboren am 13.08.1814.
Vater Heinrich Pehrenbohm, Mutter Getrud geborene Pötters.
Nr. 19 Geburtsurkunde
Im Jahre 1814 am 14.08. um 10 Uhr vormittags
erschien vor mir, Jean Köhter, Bürgermeister von Alpen
und Standesbeamter, Henry Pehrenbohm, 34 Jahre alt,
von Beruf Ackerer, wohnhaft in Alpen.
Derselbe hat uns ein Kind männlichen Geschlechtes
„präsentiert“, geboren am 13.08.1814 um 3 Uhr,
stammend von Henry Perenbohm und von Gertrud
Pötters, seiner Ehefrau, von Beruf Tagelöhnerin,
wohnhaft in Alpen im Hause nro.
gelegen in der Straße .
Henry Perenbohm hat erklärt, dem Kind den Vornamen
Jean Theodor (Johann Theodor) geben zu wollen.
Die genannte Erklärung und „ Präsentation“ wurden
gemacht in Gegenwart der Herrn Franz Pötters,
27 Jahre alt, Tagelöhner, wohnhaft in Alpen, und
Wilhelm Robertz, 28 Jahre alt, Tagelöhner, wohnhaft
in Alpen.
Erklärender und Zeugen müssen mit uns den vorliegenden
Akt unterschreiben, nachdem sie ihn zur Kenntnis
genommen haben.
Der Vater Henry Perenbohm und die zwei Zeugen
erklärten, sie könnten nicht schreiben.
gez. Köther
Nach einer Übersetzung der Geburtsurkunde Nr. 19/1814, Amt Alpen.
Johann Raskopp geb. 18.08.1936
erstellt 05.1997, geändert 12.2006
27e