unsere Rosen 2021

Pflanzenmarkt
GartenBaumschule
GartenGestaltung
Qualität mit Tradition
jede ungefüllte Rosenblüte
wird von Bienen und anderen Insekten
bevorzugt bei der Nahrungssuche genutzt
Veilchenblau
Rosen

2
Beetrosen
Polyantha
Polyantha-Hybriden
Floribundarosen
Ärgere dich nicht
darüber, dass der
Rosenstrauch Dornen trägt.
Freu dich lieber, dass der
Dornenstrauch Rosen trägt.
Arabisches Sprichwort

3
In Schönheit vereint:
Das Rosenbeet
Mehrere Pflanzen in einer
Gruppe zusammengestellt
ergeben eine herrlich
dekorative Farbwirkung.
Die Palette reicht vom
strahlenden Weiß über
leuchtendes Gelb, zartes
Rosa, elegantes Lachsrosa
bis zum dunklen Rot.
Rosenbeete setzen die
krönenden Akzente im
Garten. Vor dem Haus, am
Rande oder als Rondell in der
Mitte des Rasens, als lockere
Gruppe leuchtender Blüten,
z.B. vor grünen Gehölzen.
Wer Rosen zu beiden Seiten
der Einfahrt oder entlang der
Wege pflanzt, hat die
schönsten Rabatten, die man
sich vorstellen kann: Mit
leuchtender Farben-pracht
begleiten sie Gärtner und
Gäste auf dem Weg ins Haus,
beim Rundgang durch den
Garten.
Bei Beetrosen ist eine
sorgfältige Sortenwahl
besonders wichtig. Denn
wenn viele Pflanzen einer Art
dicht beisammen stehen,
steigt die Anfälligkeit für
Krankheiten. Rosen in
Kombination mit Stauden und
Gräsern, das hält die Pflanzen
gesund und sieht gekonntungezwungen
aus.
Für die Anpflanzung in einem
Beet eignen sich auch viele
Sorten aus der Gruppe der
Flächendecker-Rosen.

4

5

6
Sieben Rosen hat der Strauch
Sechs gehör‘n dem Wind
Aber eine bleibt, daß auch
Ich noch eine find,
Sieben Male ruf ich dich
Sechsmal bleibe fort
Doch beim siebten Mal, versprich,
Komme auf ein Wort.
Berthold Brecht

7
... zeigen ihre Größe
im Kleinen
Zwergrosen sind die kleinen und
kompakt wachsenden Könige
unter den Blumen. Sie werden
kaum höher als 40 cm. Sie eignen
sich daher für kleine Gärten und
besonders auch für die
Bepflanzung von Trögen, Kübeln,
Kästen und anderen Gefäßen.
Zwergrosen
Von den heimlichen Rosen
Oh, wer um alle Rosen wüsste,
die rings in stillen Gärten stehn -
oh, wer um alle wüsste, müsste
wie im Rausch durchs Leben gehn.
Du brichst herein mit rauen Sinnen
als wie ein Wind in einen Wald -
und wie ein Duft wehst du von hinnen,
dir selbst verwandelte Gestalt.
Oh, wer um alle Rosen wüsste,
die rings in stillen Gärten stehn -
oh, wer um alle wüsste, müsste
wie im Rausch durchs Leben gehn.
Christian Morgenstern

8
Rosen-Weißweinbowle
Zutaten:
2 l lieblichen Weißwein
20 Rosenblüten
150 g Zucker
2 Stückchen frischen Ingwer
2 Gläschen Quittenlikör
1 Flasche Sekt
Zubereitung:
Alle Zutaten (außer Sekt) in
ein Gefäß geben und ca. 6 Std.
zugedeckt ziehen lassen.
Abseihen und den Sekt hinzufügen.
Wünscht man Früchte in der
Bowle, eignen sich frische
Erdbeeren oder gekochte Birnen.

Edelrosen
9
Teehybriden

10
Selbst ist der
Rosenkavalier
Rosen aus dem eigenen Garten sind eine willkommene
Aufmerksam-keit für liebe Freundinnen und Freunde und
ein wunderschöner Schmuck in der eigenen Wohnung.
Die klassische Schnittrose ist die Teehybride mit langem
Stiel und einer einzigen, perfekt geformten Blüte. Aber so
formvollendet muss es nur bei ganz besonderen
Gelegenheiten zugehen.
Alle Rosensorten eignen sich für Sträuße voller Charme -
und ganz persönlich.

11

12
Kletterrosen

13
Kletterrosen
wollen hoch hinaus
Der rosenumrankte Torbogen ist
das schönste „Willkommen“ für
einen lieben Gast. Auch an
Drahtpyramiden ranken
Kletterrosen dekorativ in die
Höhe, oder sie verstecken wenig
ansehnliche Zäune und Pfähle.
Die Romantiker unter den
Blumenfreunden lieben ihre
rosenumrankte Pergola. Eine
verwunschene, duftende
Gartenlaube - für viele schöne
Sommertage.

14

15

16

17
Strauchrosen
öfterblühende Zierstrauchrosen
Englische Rosen
Park-, Moos- und Historische Rosen
Die Rose sprach zum Mägdelein:
Ich muß dir ewig dankbar sein,
Daß Du mich an den Busen drückst
Und mich mit Deiner Huld beglückst.
Das Mägdlein sprach: O, Röslein mein,
Bild Dir nur nicht zuviel drauf ein,
Daß Du mir Aug und Herz entzückst.
Ich liebe Dich, weil Du mich schmückst.
Wilhelm Busch

18
Geliebte Multitalente
Anders als viele andere Zier-sträucher blühen die öfterblühenden
Strauchrosen zumeist von Juni bis Oktober. Die Pflanzen
beanspruchen einen ange-messenen Platz, damit sie voll zur
Wirkung kommen. Als Solitär oder kleine Gruppe inmitten einer
Rasenfläche, im Zusammenklang mit Stauden oder mit
immergrünen Gehölzen.
Eine Gruppe innerhalb der öfterblühenden Strauchrosen bilden
die sogenannten „Englischen Rosen“. Dabei handelt es sich
um Sorten des englischen Rosenzüchters „David Austin“, die
meist dichtgefüllte, nostalgisch anmutende Blüten besitzen.
Zum Sortiment der Strauchrosen gehören aber auch
einmalblühende Wildrosen für den naturnahen Garten ebenso
wie viele der alten, historischen, heute wieder ganz modernen
Sorten.
Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung
Dieses Zeichen dokumentiert eine besondere Auszeichnung für eine Rose, die in
einem über mehrere Jahre laufenden Prüfverfahren positiv bewertet und als ADR-Rose
anerkannt wurde. An mehreren Standorten in Deutschland werden die wichtigsten
Eigenschaften der Rose (insbesondere Pflanzengesundheit, Blüte / Blühverhalten,
Duft, Wuchseigenschaften, Fruchtbildung etc.) einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Über 150 Sorten - aus über 3.000 Kandidaten - konnte bisher das Prädikat
„ADR-Rose“ verliehen werden.
Weist eine ADR-Sorte nach Jahren nicht mehr die strengen Qualitätskriterien
(besonders Gesundheit) auf, wird das Zeichen von der ADR-Jury auch wieder
aberkannt.
Aus diesem Grund ist das ADR-Zeichen neben allen persönlichen Vorlieben ein
objektives Qualitätszeichen, das Ihnen bei der Sortenwahl behilflich sein kann.

19
Hagebuttenlikör
Zutaten:
300 g vollreife Hagebutten
250 g weißer Kandis
0,7 l guter Obstler
Zubereitung:
Von den gewaschenen Hagebutten Stiel und Blütenreste
entfernen und die Früchte in eine dunkle 2-Liter-Flasche
geben. Kandis und Obstler hinzufügen und kräftig
durchschütteln.
An einen dunklen Ort stellen (Schrank) und ab und zu
schütteln. Nach ca. 3 Monaten ist der kräftig rot gefärbte,
köstliche Likör fertig. Abseihen und in kleine Flaschen füllen.

20
Rosengelee mit Rotwein
Zutaten:
15 Blüten von Duftrosen
1/4 l Rotwein
3/4 l Wasser
Saft von 4 Zitronen
2 Bröckchen Ingwer
1 kg Gelierzucker
Zubereitung:
Gewaschene Rosenblütenblätter mit allen
Zutaten, bis auf den Zucker, in eine
verschließbare Schüssel geben und über
Nacht ziehen lassen.
Am nächsten Tag alles bis zum Siedepunkt
erhitzen und abseihen.
Den Gelierzucker in die Flüssigkeit rühren,
wieder erhitzen und vier Minuten
sprudelnd kochen lassen. Sofort in Gläser
füllen und verschließen.

21
Rosen, ihr blendenden,
Balsam versendenden!
Flatternde, schwebende,
Heimlich belebende,
Zweiglein beflügelte,
Knospen entsiegelte,
Eilet zu blühn.
Johann Wolfgang von Goethe

22
Rosenbutter
Zutaten:
250 g Butter
stark duftende Rosenblütenblätter
Zubereitung:
Die Butter rundherum mit einer dicken
Schicht Rosenblütenblätter einpacken.
Das „Päckchen“ in Aluminiumfolie
wickeln und 12 Stunden in den
Kühlschrank legen.
Zum Servieren die Blätter entfernen
und die Butter auf ein frisches
Rosenblütenblätterbett legen.

23
Es gibt Augenblicke,
in denen eine Rose
wichtiger ist
als ein Stück Brot
Rainer Maria Rilke

24
Historische
Rosen
Im Jahre 1867 wurde die
„erste“ Teehybride, die
Sorte 'La France',
eingeführt. Alle Klassen,
die vor diesem Zeitpunkt
bereits bestanden, werden
als „alte Gartenrosen“ oder
„Historische Rosen“
eingestuft, selbst wenn
einzelne Sorten erst später
entstanden; wichtig ist nur,
dass die Merkmale der
Klasse klar ausgeprägt
sind.
Englische Rosen
Englische Rosen sind eine
Kreuzung aus verschiedenen
alten Rosen und modernen
Teehybriden und
Floribundarosen.
Die Geschichte der Englischen
Rose ist eng verknüpft mit dem
Namen des englischen
Züchters David C. H. Austin

25
Weil Gott
die Menschen liebt,
hat er ihnen
Rosen geschenkt
Ottilia Maag
Flächendecker-Rosen
Bodendecker-Rosen
Kleinstrauchrosen

26
... sie liegen
Ihnen
zu Füssen
Bodendeckende Rosen sind
nützliche Schönheiten, in
denen weit mehr steckt als nur
die Fähigkeit, in wenigen
Jahren offene Bodenflächen
mit einem dichten Blütenteppich
überziehen zu können.
Mit Bodendecker-Rosen und
Stauden lassen sich tolle
Gartenbilder gestalten. Ein
vollkommen neuer Anwendungsbereich
für Bodendecker-Rosen
ist der als Mini-
Kletterrosen. Sorten wie
Gärtnerfreude lassen sich an
kleinen Spalieren -
vorzugsweise in formschönen
Kübeln - zu Blütenparavents
formieren.
Aufrecht wachsende Sorten
lassen sich beispielsweise wie
kleine Strauchrosen einsetzen.
Der Vorteil: Sie brauchen nicht
annähern so viel Platz wie ihre
großen Geschwister, warten
aber mit gleicher Robustheit,
Blühwilligkeit und Zähigkeit auf.
Bodendeckende Rosen sind
auch Öko-Rosen, die mit ihren
einfachen bis gefüllten
Dauerblüten Insekten den
ganzen Sommer über Nahrung
bieten. Ihr dichtes Zweiggewirr
unterdrückt nicht nur Unkraut
erfolgreich, sondern befestigt
zudem Hänge, bietet
Kleinsäugern Unterschlupf und
überzieht Mauerwerk mit
farbigen Blütenschleppen.
Als kraftstrotzende
Energiebündel bleiben
bodendeckende Rosen auf
rosengerechten Standorten
ohne chemischen
Pflanzenschutz gesund und
voll belaubt. Keine andere
Rosengruppe kann mehr mit
dem ADR-Prädikat - dem
„Oskar“ der Rosenwelt -
prämierte Sorten vorweisen.
Zu dieser Pflegeleichtigkeit
kommt die enorme Frosthärte,
die einen zusätzlichen
Winterschutz überflüssig
macht.

27
Das Leben
ist ein dorniger Rosenstock
und das Glück seine Blüte.
Konfuzius

28

Laub der Rosenpflanzen nicht schnell genug
abtrocknen, Mehltau- und Sternrußtaupilze finden
einen idealen Nährboden.
Hinweis: Bevor Sie Rosen auf Standorte pflanzen,
auf denen bereits mehrere Jahre Rosen
gewachsen sind, sollten Sie sich über geeignete
Maßnahmen informieren, wie Sie einen
Kümmerwuchs der neugepflanzten Rosen
vermeiden können. Wir beraten Sie gerne.
Standorte für Kübelrosen
Rosen sind Sonnenanbeter, gleichwohl aber keine
Hitzefanatiker. Dies gilt insbesondere für
großlaubige Rosen in Kübeln und Gefäßen, die
auf absonnigen Terrassenstandorten hitzige
Hundstage besser ertragen. Extrem heiße
Südlagen, kombiniert mit hitzespeichernden
Mauern, Gehwegplatten und Asphalt, wirken wie
ein Backofen. Die Folge sind Blattverbrennungen.
Zudem fördert extreme Lufttrockenheit die
Ausbreitung von Spinnmilben, die lästige
Plagegeister sein können.
Böden gut vorbereiten
Richtige Standortwahl
Rosen sind Sonnenkinder.
Wie wir Menschen auch,
lieben sie luftige Plätze mit
Sonnenscheingarantie. Auf
für Rosen geeigneten Standorten
bleiben robuste
Rosensorten ohne Einsatz
von Pflanzenschutzmitteln
gesund und vital. Sonnige
Standorte sorgen für das
rasche Abtrocknen nasser
Rosenblätter, wodurch die
Anfälligkeit durch leidige
Pilzkrankheiten spürbar
gemindert wird.
Rosen sind ausgesprochene Tiefwurzler, die ihre
Wurzeln ziemlich schnell ins Erdreich
hinabsenken. Im Garten bevorzugen Rosen
deshalb einen tiefgründigen, sandig-lehmigen
Boden mit ausreichenden Humus- und
Nährstoffanteilen. Rosen sind bodentolerant - in
allen unverdichteten Gartenböden, in denen auch
andere Ziergehölze problemlos wachsen, ist auch
eine Rosenpflanzung möglich.
Ein absolut ungeeigneter Standort für Rosen liegt
unter den Kronentraufen alter, großkroniger
Laubbäume. Im Tropfbereich der Kronen kann das
Entscheidend für jede Rosenpflanzung ist die
gründliche Bodenvorbereitung. Verdichtungen sind
unbedingt aufzubrechen.
Entfernen
Sie vor dem Pflanzen
der Rosen alle
Wurzelunkräuter - am
besten mit der
Grabe-gabel - aus
dem Beet.
Bodenverbesserungsmittel führen organische
Materialien in den Bio-Kreislauf zurück, ein
Vorgang, der das Bodenleben und damit das
Wachstum der Rosen fördert.
So pflanzen Sie Containerrosen richtig
Ziehen Sie die Rosen
vorsichtig aus den Töpfen
heraus. Lockern Sie den
Wurzelfilz um den Ballen mit
der Hand oder
einer kleinen
Harke auf.
Tauchen Sie die
gut und fest
durchwurzelten
Ballen vor dem Pflanzen so lange in
einen Eimer Wasser, bis keine
Blasen mehr aufsteigen. Dies dauert etwa eine
Minute.

Das Pflanzloch sollte nach dem Ausheben nach
allen Seiten eine Handbreit größer als der Ballen
sein. Mischen Sie einige Körner Langzeitdünger
unter die Pflanzerde. Die Sohle des Pflanzlochs
lockern Sie mit der Grabegabel gründlich auf,
damit ein einwandfreier
Wasserabfluß möglich ist.
Die Ballen der Containerrosen bestehen aus
humusreichen und mit Nährstoffen gut versorgten
Pflanzerden, damit sich die Pflanzen gut und
gesund entwickeln können. Nach dem
Auspflanzen sollen die Rosenwurzeln rasch neue
Wurzeln außerhalb des Containerballens bilden.
Deshalb muss auch der Boden um das Pflanzloch
herum locker sein. Brechen Sie ihn deshalb
zusätzlich mit einer Grabegabel auf.
Die Pflanztiefe von
Containerrosen orientiert
sich nicht an der
Ballengröße, sondern an
der Veredlungsstelle der
Rose.
Stellen Sie nun die Rose in
das Pflanzloch. Nach dem
Pflanzen muss sich die
Veredlungsstelle 5 cm tief
in der Erde befinden.
Füllen Sie die Pflanzgrube mit der Pflanzlocherde
auf und treten Sie die Rose leicht mit dem
Absatz an. Schlämmen Sie mit dem
Gartenschlauch nach dem Pflanzen die Rosen
kräftig ein, um
eventuelle Hohlräume
zu schließen und für
einen optimalen
Bodenschluß zu
sorgen.
Anhäufeln bei Herbstpflanzung nie vergessen
Angehäufelt wird bei der Herbstpflanzung. Das
Anhäufeln schützt die Rosen vor Wind, Sonne und
Frost.
Ziehen Sie nach dem
Pflanzen die Erde um die
Rose etwa 15 cm hoch, so
dass nur noch die
Triebspitzen
der
Rosenstöcke zu sehen
sind. Die Herbstpflanzung
wird im April abgehäufelt -
frühestens jedoch, wenn
die Neutriebe eine Länge
von 10 cm erreicht haben.
Wann schneiden?
Ein Schnitt der Rosen im Herbst ist fatal, denn
kurz vor dem Winter kann die Rose offene
Wunden nicht mehr schließen, der Frost kann
ungehindert bis tief in das Mark der Pflanze
eindringen. Der richtige Schnittzeitpunkt ist
deshalb grundsätzlich das Frühjahr, etwa zur
Forsythienblüte. Haben sich bis zu diesem
Zeitpunkt bereits kurze, vorzeitige Triebe
entwickelt, können Sie diese bedenkenlos
entfernen, ohne der Rose zu schaden.
Richtige Schnittführung
Setzen Sie den Schnitt etwa fünf Millimeter
oberhalb einer Knospe leicht schräg an, damit
Regenwasser von dem weichen und sehr
empfindlichen Neutrieb ablaufen kann. Um die
Wundfläche so klein wie möglich zu halten, setzen
Sie die Schere nicht übertrieben schräg an. Die
verwendete Rosenschere muß die Triebe

glatt und sauber
abschneiden und
nicht abquetschen.
Halten Sie das
Schnittgut in einer
Hand fest und
tragen sie es gleich
aus den Beeten hinaus. Es dürfen keine
Schnittabfälle zwischen den Rosen liegen bleiben,
da sie potentielle Krankheitsherde darstellen.
Wachstumsgesetze
Starker Rückschnitt, der nur wenige Knospen am
Strauch belässt, fördert wenige, dafür aber
längere und stärkere Triebe. Leichter Rückschnitt
sorgt für zahlreiche, aber dafür deutlich kürzere
und schwächere Neutriebe. Schneiden Sie -
dieser Erkenntnis folgend - starke Rosentriebe
schwach, schwache kräftig zurück.
Schneiden Sie alle durch Krankheiten,
Verletzungen oder Frost geschädigten,
bräunlichen Triebe bis in das gesunde, innen noch
grünlichweiße Holz zurück. Sehr dünne und
schwache Triebe entfernen Sie ebenfalls am
Triebansatz. Ansonsten gelten für die einzelnen
Rosengruppen unterschiedliche Schnittkriterien,
jede Klasse hat andere Ansprüche.
Frühjahrsschnitt der öfterblühenden
Buschrosen (Zwerg-, Beet- und Edelrosen)
Beet-, Zwerg- und Edelrosen verlangen nach
einem regelmäßigen Schnitt. Nur so kann
Sonnenlicht auf untere, ruhende Knospen fallen
und diese zur
Entwicklung neuer
Triebe anregen.
Regelmäßig geschnittene
Rosen
entwickeln mehr
leistungsfähiges
Laub als ihre ungeschnittenen
Kollegen.
Ein übertrieben tiefer Schnitt direkt über der
Bodenoberfläche bewirkt jedoch das Gegenteil:
Ohne Holz kein Laub und ohne Laub keine Blüten.
Je mehr kräftiges, jung-grünes Holz bei
öfterblühenden Gartenrosen vorhanden ist, desto
mehr Blüten können entwickelt werden.
Edelrosen variiert zwischen 20 und 40
Zentimetern über dem Boden - je nachdem,
welche Wirkung - hier greifen die
Wachstumsgesetze - bei den unterschiedlichen
Sorten erzielt werden soll.
Schnitt der einmalblühenden Kletterrosen
Junge Einmalblüher schneiden Sie überhaupt
nicht, sondern biegen ihre Ruten möglichst in die
Horizontale oder zumindest in die Schräge. Ältere
einmalblühende Rosen werden lediglich im
mehrjährigen Turnus verjüngt. Diesjährige Triebe
bleiben immer stehen. Sie sind das Blütengerüst
für das folgende Jahr.
Frühjahrsschnitt der öfterblühenden
Kletterrosen
Triebe, die über fünf Jahre alt sind, gelten als
abgetragen und werden ebenfalls abgeschnitten.
Ansonsten bleiben die Kletterrosen im Frühjahr
ungeschnitten. Kräftige Seitentriebe kürzen Sie
nach der Blüte bis auf drei bis fünf Augen ein. Sie
treiben erneut aus und blühen ein zweites Mal.
Neue Langtriebe werden am Kletterspalier
horizontal bis schräg festgebunden. Sie sind das
Blütengerüst für das nächste Jahr.
Schnitt der einmalblühenden Strauchrosen
Einmalblühende Strauchrosen (Park-, Moos- und
Wildrosen, viele Alte Rosen) werden fast nicht
geschnitten. Nur totes und krankes Holz wird
entfernt.
Frühjahrsschnitt der öfterblühenden
Strauchrosen
Schnittmaßnahmen beschränken sich auf das
Entfernen alter Äste. Nach der Blüte erfolgt der für
öfterblühende Sorten typische Sommerschnitt, d.h.
Verblühtes wird bis auf ein bis zwei kräftige
Knospen zurückgenommen. Turnusmäßig können
die Sträucher alle fünf Jahre stark verjüngt
werden. Englische Rosen wachsen meist
strauchartig und werden wie öfterblühende
Strauchrosen geschnitten.
Schnitt der Stammrosen
Schneiden Sie die Kronen der Fuß-, Halb- und
Hochstämme - je nach Sorte und Zielsetzung - auf
etwa zwanzig Zentimeter zurück (Scherenlänge).
Kaskadenrosen werden nur leicht ausgelichtet und
in Form gebracht,
Die Zwergrosen werden am stärksten
zurückgeschnitten, auf etwa 10 bis fünfzehn
Zentimeter, die Schnitthöhe bei den Beet- und

mehrjähriges Holz
als Blütenbasis
muß unbedingt
erhalten bleiben.
Sommerschnitt
Der Sommerschnitt
bei Rosen hat nichts mit den bisher
beschriebenen Triebrückschnitten zu tun. Nach
der Juniblüte können Sie alle öfterblühenden
Zwerg-, Beet-, Strauch-, Kletter- und Edelrosen bis
unter die Blüte bzw.
den Blüten-stand
zurück-schneiden,
d.h. das Verblühte
wird entfernt. Dieser
Sommerschnitt regt
die Bildung neuer
Blüten an.
Die richtige Standortwahl
entscheidet maßgeblich
über den langfristigen
Erfolg mit Ihren
Gartenrosen. Beachten
Sie deshalb folgende
Regeln:
- Rosen sind Sonnenkinder,
die Licht
brauchen.
- Rosen lieben einen
sandig-lehmigen
Boden mit ausreichendem
Humusanteil.
- Rosen sind Tiefwurzler. Trifft ihre Pfahlwurzel
bereits in den oberen Bodenschichten auf eine
unüberwindliche Sperre, leidet die Pflanze und
zeigt einen nur kümmerlichen Wuchs.
- Meiden Sie beengte, luftstille Ecken, in denen
kein ausreichender Luftaustausch stattfindet,
als Pflanzorte. Diese Nischen sind beliebte
Aufenthaltsorte für Pilze, insbesondere Echter
Mehltau.
- Pflanzen Sie Rosen niemals unter der
Kronentraufe alter, großkroniger Bäume. Im
Tropfbereich der Baumkronen kann das Laub
der Rosenpflanzen durch die erhöhte
Luftfeuchtigkeit nicht rasch genug abtrocknen
und bietet einen idealen Nährboden für
Mehltau- und Sternrußtaupilze.
- Vermeiden Sie Nachpflanzungen von Rosen
auf einer Fläche, auf der bereits Rosen oder
andere Vertreter der großen Familie der
Rosengewächse (Rosaceae) - beispielsweise
Äpfel und Birnen - gestanden haben.
- Gepflegte Rosen sind weniger krankheitsanfällig.
Rosen brauchen ausreichend
Nährstoffe und Bodenfeuchtigkeit.
- Entfernen Sie krankes Rosenlaub aus dem
Garten. Bleibt es liegen, bietet dies den
idealen Start für einen üppigen Neubefall im
nächsten Jahr.

Und trotzdem...
Trotz aller vorbeugenden Maßnahmen können Sie
trotzdem Besuch von lästigen Rosenkrankheiten
und –schädlingen bekommen. So können
beispielsweise in sehr regenreichen Jahren mit
kühlen Sommern selbst an sich robuste Sorten
leiden. Wir haben deshalb für Sie eine Liste der
wichtigsten "Plagegeister" aufgestellt:
Rosenrost
Nach dem Austrieb im Frühjahr finden sich
orangefarbene, stark stäubende, etwa
stecknadelkopfgroße Sporenlager an der
Blattunterseite. Im Herbst sind die Pusteln
schwarzbraun. Rosenrost zeigt sich
jahrgangsweise sehr unterschiedlich, teilweise
setzt der Befall nach mehreren Befallsjahren
komplett aus. Vorbeugend einen sonnigen
Standort wählen, an dem die Blätter rasch
abtrocknen können.
Echter Mehltau
Vorwiegend auf der Blattoberseite junger Blätter,
sowie auf den Blütenkelchen und insbesondere
Triebspitzen findet sich ein mehlig-weißer,
abwischbarer Belag. Echter Mehltau tritt an
Neutrieben bereits ab Frühsommer bei warmer
Witterung mit Temperaturen über 20°C und über
90 Prozent Luftfeuchte auf. Vorbeugend robuste
Sorten wählen und Rosen optimal ernähren.
Außerdem schlecht durchlüftete Standorte
meiden.
Sternrußtau
Auf den Blattoberflächen sind sternförmige,
violettbraune bis schwarze Flecken sichtbar, die
strahlenförmig auslaufen - daher die Bezeichnung
Sternrußtau. Die Blätter werden gelb und fallen
ab. In regenreichen Sommern ist Sternrußtau
schon ab Juni zu beobachten. Vorbeugend
robuste Sorten pflanzen, obwohl kaum eine
Rosensorte absolut resistent ist, licht- und
luftumspielten Standort wählen; nasse Blätter
vermeiden.
weiche Rosentriebe fördert. Sorgen Sie im Winter
für ausreichende Luftzirkulation und entfernen Sie
die Winterabdeckung so früh wie möglich.
Rosenblattrollwespe
Typisch für den Befall der Rosen mit
Blattrollwespen sind die eingerollten Blätter. Die
Eiablage am Blattrand löst dieses Einrollen des
Rosenlaubes aus, in den Blattröllchen entwickeln
sich die Larven. Auftreten ab Mai. Vorbeugung
schwierig, letztendlich helfen nur frühzeitige
Spritzungen mit systemischen Präparaten.
Befallene Blätter sofort entfernen und vernichten,
absammeln der Larven mit der Hand.
Rosenzikade
Die Blätter sind auf der Oberseite weißlich
gesprenkelt. Auf der Blattunterseite findet man
grünlichweiße, blattlausähnliche Insekten, die sich
hüpfend fortbewegen. Da die Rosenzikaden mit
Vorliebe in Mauerritzen überwintern, tritt der Befall
häufig an dort wachsenden Kletterrosen auf.
Vorbeugend trockene, zu heiße Standorte meiden.
Knospenfäule
Grauschimmel, auch unter dem Namen „Botrytis“
bekannt, verursacht hässliche Faulstellen auf
Blütenblättern und Knospen. Typisches
Erkennungsmerkmal sind zudem dunkelbraune
Faulstellen an jungen, weichen Stielen. Gute
Rosenpflege entzieht Grauschimmel die
Grundlage für eine Massenvermehrung: Entfernen
Sie absterbende Zweige, befallenene Knospen
und vor allem welkende Blüten frühzeitig.
Vermeiden Sie feuchte, lichtarme Standorte.
Falls einmal ein extrem starker Schädlings- oder
Pilzbefall eine Pflanzenschutz-Maßnahme nötig
macht, fragen sie bitte unsere Fachkräfte nach
einem geeigneten Präparat.
© Texte: Markley, Illustrationen: Vierhaus / Haan
Rindenflecken
Insbesondere auf nicht ausgereiften, weichen
Trieben zeigen sich nach milden Wintern
bräunlichrote Flecken, die leicht mit Frostschäden
verwechselt werden können. Schneiden Sie
kranke Triebe heraus und achten Sie auf eine gute
Holzreife der Rosen. Vermeiden Sie eine
übertriebene Stickstoffdüngung, die mastige,

Gut 8.000 Rosenpflanzen
warten
auf einen guten Platz
in Ihrem Garten
Das „Staudinger-Team“
Klaus Körber in seinem
Element
Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose
Gertrude Stein

Sortenübersicht
35
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Abracadabra 2 B 4
Abraham Darby 17 S,E E
Admiral 9 T 6
Alabaster 2 B 4
Alaska 12 K 6
Alcantara 25 Fl 5
Alissar Princess of Phoenicia 17 S 6
Aloha 12 K 6
Amadeus 12 K 6
Ambiente 9 T 5
American Pillar 12 K,R,H E
Aprikola 2 B 3
Artemis 17 S 6
Aspirin 25 Fl,B 3
Astr.Gr.v.Hardenberg 17 S 6
Audienz 9 T 6
Augusta Luise 9 T,Kl 6
Bad Birnbach 2 B 3
Bajazzo 12 K 6
Bellevue 9 T 5
Benjamin Britton 18 S,E E
Best Impression 10 T 5
Beverly 10 T 4
Bobby James 13 K,R E
Bremer Stadtmusikanten 18 S 5
Burghausen 18 S 3
centifolia Muscosa 18 P,H 4
Charisma 10 T 6
Charles Austin 19 S,E E
Chevy Chase 13 K,R E
Clair Austin
13+19 S,K,E E
Coco 7 Z 3
Comeback 10 T 6
Comedy 19 S 6
Constanze Mozart 3 B 6
Deseo 25 Fl,Kl 5
Dortmund 13 K 6
Duftfestival 10 T 5
Eden Rose 13+19 S, K 5
F.J.Grootendorst 19 P,H 3
Ferdinand Pichard 19 S,K,H E
Feurio 10 T 5
Flaming Star 10 T 5
Flashlight 19 S 5
Flirt 2011 7 Z 3
Florentina 13 K 6
Frühlingsgold 20 P 5
Garden of Roses 3 B 3
Gärtnerfreude 25 Fl 3
Gebrüder Grimm 3 B,Kl 4
Gertrude Jekyll 20 S,E E
Ghislaine de Féligonde 13+20 K,S,H E
Giardina 13 K 6
Gloria Dei 11 T 3
Graham Thomas 20 S,E E
Gräfin Diana 11 T 6
Grande Amore 11 T 4
Guirlande d‘Amour 14 K,R E
Hansestadt Rostock 3 B 4
Heidetraum 3+26 Fl,B 5
Heidi Klum Rose 3 B 4
Heritage 20 S,E E
Herkules 21 S 5
Honeymilk 7 Z 3
hugonis 21 P,H 4
Innocencia 4+26 Kl,B 3
Isarperle 4 B 4
Jacque Cartier 21 S,P,H E
Jasmina 14 K 6
J.W.v.Goethe Rose 11 T 5
Jubile du Prince de Monaco 4 B 5
Kesse Lippe 26 Fl 5
Knirps 26 Fl 3
Kompass 4 B 5
Lady Emma Hamilton 21 S,E E
Laguna 14 K 6
Larissa 4+26 B,Kl 3
Laudatio 11 T 6
Lemon Fizz 27 Fl,Kl 3
Leonardo da Vinci 4 B 4
Lions Rose 4 B 5
Little Sunset 8 Z 3
Louise Odier 21 S,H 6
Lovely Green 4 B 6
Lupo 8 Z 4
Maria Lisa 14 K,R,H E
Marie Curie 4 B 3
Marguerite Hilling 21 P 4
Mini-Edenrose 14 K 6
Mme. Hardy 21 S,P,H E
Momo 14 K 6
Moonlight 14 K 6
moyesii 22 P,H 4
Mozart 22 P,Kl 3
Munstead Wood 22 S,E E
Naheglut 15 K 6
Nemo 27 Fl 4
New Dawn 14 K 5
Nostalgie 11 T,B,Kl 6
omeiensis pteracantha 22 P,H 5
Out of Rosenheim 5 B 4
Paul‘s Himalayan Musk 14 K,R,H E
Peach Melba 15 K 6
Perennial Blue 15 Kl,R 5
Perennial Blush 15 Kl,R 5
Pomponella 5+22 B,Kl 4
Pretty Kiss 22 S 5
Pretty Sunrise 22 S 5
Red Eden Rose 23 S 6
Red Flame 15 K 6
Red Leonardo da Vinci 5 B 6
Red Yesterday 5+27 Fl,B,Kl 3
Robusta 23 P 3
Rosanna 15 K,S 6
Rosarium Uetersen 15+23 K,S 5
Rose de Resht 23 S,H 6
Rosenfaszination 5 B 4
Rosengarten Zweibrücken 15 K E
Roseromantic 5 B 4
Roter Drache 5 B 4
Roter Korsar 23 S 4
Rouge Meilove 5 B 4
Roxy 8 Z 3
rugosa Dagmar Hastrup 27 P,Fl 3
rugosa Foxi 27 P,Fl 3
rugosa Schnee-Eule 27 P,Fl 3
Santana 15 K 5
Schneewittchen 23 S 3
Schöne Koblenzerin 5 B 4
Scarlet Meidiland 27 Kl, Fl 3
Sedana 27 Fl,B 5
SEE YOU in pink 6 B 4
SEE YOU in purple 6 B 4
Shining Light 23 S 6
Solero 6 B,Fl,Kl 3
Sommergold 15 K 6
Sonnenröschen 8+28 Z,Fl 3
Sonnenwelt 24 S 5
Sorrento 28 Fl,B 5
Souvenir de Baden-Baden 11 T 5
Stadt Rom 28 Fl 4
Sternenhimmel 8 Z 4
Summer of Love 6+28 B,Kl 3
Sunny Sky 11 T 5
Super Dorothy 16 K,R 6
Super Excelsa 16 K,R 6
Swany 28 Fl 3
Sweet Knirps 28 Fl 3
Sweet Pretty 28 Fl,Kl 4
The Fairy 6+28 Fl,B,Kl 3
Tornella 24 S 4
Vanilla 16 K,S 6
Veilchenblau 16 K,R,H E
Venusta Pendula 16 K,R,H E
Wedding Bells 11 T 4
Weg der Sinne 28 Fl, Kl 3
Westerland 24 S 3
Westart 6 B 4
Westpoint 6 B 4
Westzeit 6 B 4
William Shakespeare 200024 S,E E
Zwergenfee 09 8 Z 3
Legende für die Verwendung:
B Beetrose
E Englische Rose
Fl Flächendecker-Rose
H Historische Rose
K Kletterrose
Kl Kleinstrauchrose
P Parkrose
R Rambler-Rose
S öfterblühende Strauchrose
T Teehybride
Z Zwergrose
Besonders als Bienen- und
Insektenweide geeignete Sorte

Pflanzenmarkt
GartenBaumschule
GartenGestaltung
Qualität mit Tradition
Staudinger ist seit
über 70 Jahren ein
Begriff für Qualitätspflanzen.
Während
der letzten drei
Jahrzehnte haben
wir uns von einer
Produktionsbaumschule
in ein
Dienstleistungsunternehmen
mit
umfangreicher
eigener Produktion
entwickelt.
In unserem rauhen
Klima wachsen auf
kräftigen Lehmböden
ausgereifte,
frostharten und
robuste Pflanzen
heran, die nach
dem Verpflanzen
in Ihrem Garten
problemlos weiterwachsen.
Unser Pflanzenmarkt im Grünen
....................................................................
Hier wird Einkauf wirklich zum
Erlebnis
7000 m² Verkaufsfläche
davon 1.300 m² überdacht
Breites, reichhaltiges
Pflanzensortiment
Raritäten und Besonderheiten
Zubehör für Pflanzen und Garten
Außenanlagen mit Gartencharakter
zum Ideen holen, botanisieren,
informieren...
GartenBaumschule
Wo Bäume entstehen:
Vom Sämling zum Großbaum,
wir kultivieren ihn
Auf einer Fläche von ca. 9 ha ziehen
wir in unseren Quartieren
Ziersträucher, Nadelgehölze, Alleeund
Obstbäume, Rosen und Stauden
GartenGestaltung
......................................................................................
Von der Idee bis zu Ihrem ganz persönlichen
Garten - wir sind für Sie da!
Bei der Planung von Neuanlagen
oder auch bei der “Modernisierung”
Ihres Gartens
Pflanzenauswahl in unserem Pflanzenmarkt
und in den Anzuchtquartieren
Anpflanzung, Rasenanlagen, Gartenteiche,
Trockenmauern, Natursteinarbeiten,
Pflasterarbeiten
GartenService
Pflegearbeiten
Fachgerechter Schnitt von Obstbäumen
und Ziergehölzen
Information und Service
Durch unser kostenlose Firmenzeitung
“Das grüne Blatt” erhalten Sie
regelmäßig Infos und Tipps.
Freuen Sie sich auf unseren
kostenlosen Newsletter 6-8 mal jährlich.
Besuchen Sie auch unsere
informative Homepage unter
www.staudinger-pflanzen.de
Fachberatung durch geschultes Personal
Wir sind vom Fach und bilden
deshalb auch aus.
Johann Staudinger
Baumschulen
Mainbach 7
84339 Unterdietfurt
Tel. 08724-356
Fax 08724-8391
E-mail: info@staudinger-pflanzen.de
www.staudinger-pflanzen.de