GALABAU PRAXIS 06 2021

6 | 2021
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Ausgewogene
Nährstoffversorgung
mit breitem
Einsatzbereich
SEITE 20
Überzeugende
Leistung mit nur 800
mm Gesamtbreite
SEITE 32
Die Software fürs Büro
und unterwegs
SEITE 44
Höchstleistungen für ein
optimales Schnittbild
Grillo
SEITE 10

2
➔ INHALT
Fünf Tage Oldenburger
Vielfalt
Vom 16. bis 20. August laden
die Oldenburger Baumschulen
zur Oldenburger Vielfalt
2021 ein. Vom Alleenbaum
über ausgefallene Solitäre
bis zu Bodendeckern bieten
die Betriebe Landschaftsgärtnern
und -architekten
eine gute Gelegenheit, sich
vor Ort über das breite Sortiment
zu informieren. Mit
überzeugenden Corona-Hygienekonzepten
schaffen die
Baumschulen beste Voraussetzungen
für den Besuch.
Mehr Infos unter
➔
eBroschüre Deutsches als Aussch pdf
HIER KLICKEN
OLDENBURGER VIELFALT
Das ganze Sortiment aus dem Oldenburger Land | 16.-20. August 2021
BdB – Bund deutscher
Baumschulen
Landesverband
Weser-Ems e. V.
Kolberger Str. 20
26655 Westerstede
Qualität, Tel: die 04488 Wurzeln / 77 schlägt. 712
Fax: 04488 / 85 97-55
info@bdb-weser-ems.de
www.meineoldenburger.de
MEINE OLDENBURGER BAUMSCHULEN
Inspirierende Pflanzenvielfalt in ausgezeichneter Qualität
2021
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Kraftstoff sparen, Lärm reduzieren und die Lebensdauer
des Motors verlängern – mit diesen Eigenschaften rennt
die Maschinenindustrie im GaLaBau offene Türen ein.
Genau das verspricht GreenMech mit dem neuen
Anhängerhäcksler Evo 205 D. Wie das in der Praxis
aussieht, erfahren Sie in dieser Ausgabe.
Effizientes Arbeiten ist auch das Stichwort für den
Beitrag über die Bewässerungssysteme von GEFA
Fabritz, die für eine Reduzierung von Arbeitsstunden
und Wasser stehen.
„Bei Gärten, Sportplätzen, Parks und anderen
Rasenflächen fährt man mit einer automatischen
Bewässerung am besten,“ ist Diplom-Ingenieur André
Carstens, Kundenberater bei GEFA, überzeugt.
Mit diesen beiden Hinweisen möchte ich Sie einladen,
weitere interessante Themen aus der Praxis zu
entdecken, die Ihre Arbeit und das Leben leichter
machen.
Einen schönen Sommer wünschen
Ihr
Michael Elison und das GALABAU PRAXIS-Team
PROFIS VERTIKUTIEREN MIT
ELIET SELBSTFAHRERN
Eine neue Generation
Vertikutierer steht bereit!
E 550 ZR / C550 ZR / C600
www.eliet.eu
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

4
INHALT
2 BdB - Weser-Ems e. V.
Fünf Tage Oldenburger Vielfalt
6 Kurznachrichten
9 ACO
So kommt der Ablauf auf den Punkt
10 GRILLO
Höchstleistungen für ein
optimales Schnittbild
10
16 GreenMech
Mehr Biss, mehr Durchsatz –
und kaum zu stoppen
20 COMPO EXPERT
Ausgewogene Nährstoffversorgung
mit breitem Einsatzbereich
22 Först
Schmutziger Diesel war gestern
25 HAHN
Dieser Sichtschutz kann sich sehen
lassen
20
26 GEFA
Da kommt die Gießkanne an
ihre Grenzen
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03 5
40 Hermann Meyer
Dem Unkraut kraftvoll und
effizient ans Leder gehen
44 Rita Bosse
Die Software fürs Büro und unterwegs
46 IMPRESSUM
25
30 EGO Power
Immer und überall mit 230 Volt
unterwegs
31 KANN
Spannender Blickfang mit zwei
Sichtseiten
32 VOGT
Überzeugende Leistung mit nur
800 mm Gesamtbreite
TerraPlus®
CityGreen –
voll vegan
34 KEBONY
Stabil, langlebig und
umweltfreundlich
36 AVANT
„Mit dem AVANT passt
einfach alles“
Der neue rein pflanzliche
Volldünger für nachhaltige
Grünflächenkonzepte.
Mehr erfahren unter:
www.compo-expert.com
GALABAU PRAXISS JUNI 2021
RZ-COMP187-AZ-TerraPlusCityGreen-GaLaBau-Praxis-101x148.indd 1 08.03.21 17:28

6
➔ INHALT
Kurznachrichten
Sponge city, die SchwammStadt ist eine der Lösungen, die in der Broschüre "Prima Klima.
Das ist Landschaftsarchitektur!" vorgestellt werden.
bdla Sachsen, Architektenkammer Sachsen, Landeshauptstadt Dresden und TU Dresden
haben gemeinsam diese Publikation heraus gegeben, um Ihnen Argumente und Arbeitshilfen
für klimabewusste Planungs- und Bauaufgaben in die Hand zu geben.
Es werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie man Bauten und Plätze begrünen kann, wie sich
Regenwasser zurückhalten und für die Versorgung der Pflanzen nutzen lässt.
Revitalisierung, Wiederverwendung und Ressourcenschonung sind weitere Werkzeuge
klimabewusster Vorhaben, die mit Beispielprojekten vermittelt werden.
Allen Fachplanern, Entscheidern in Politik und Verwaltung
sowie interessierten Laien werden Checklisten für zukünftige
Prämissen der Stadtgestaltung zur Verfügung gestellt.
Mehr Infos unter
➔ bdla Sachsen
6 | 2021
e-Journale abonnieren
E-Mailadresse eintragen
und bestätigen
Ausgewogene
Nährstoffversorgung
mit breitem
Einsatzbereich
SEITE 20
Überzeugende
Leistung mit nur 800
mm Gesamtbreite
SEITE 32
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
KOSTENLOS ANMELDEN
Die Software fürs Büro
und unterwegs
SEITE 44
Höchstleistungen für ein
optimales Schnittbild
Grillo
SEITE 10
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03 7
ZUM GREIFEN NAH – DIE LEIDENSCHAFT FÜR TON BEI GIMA
MUSTERBOX, FARBFÄCHER UND INSPIRATION BOOK FÜR FASSADENZIEGEL
UND PFLASTERKLINKER
Wer out of the box denkt, braucht diese Box – ideenreich, vielschichtig und außergewöhnlich wie
die Architektur selbst ist auch die neue GIMA Architektenbox. Neben Produktmustern und Farbfächer
liefern zwei Kompendien Inspiration, Wissen und Planungstipps zu den faszinierenden
Gestaltungsmöglichkeiten mit Fassadenziegeln und Pflasterklinkern – von Herzog & de Meuron
bis Sauerbruch Hutton und von der Tate Modern bis zur Platzgestaltung in Köln Chorweiler.
Die hochwertige GIMA Architektenbox ist ab Juni 2021 verfügbar und wird vom GIMA Außendienstteam
persönlich übergeben. Die zwei Handbücher und der Farbfächer können direkt unter
www.gima-ziegel.de angefordert werden.
Mehr Infos unter
➔ Musterbox bestellen
BGL UND NABU VERÖFFENTLICHEN GEMEINSAMES FALTBLATT
„BUNTE GÄRTEN STATT GRAUEM SCHOTTER“
Bad Honnef - Der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) hat
gemeinsam mit dem NABU (Naturschutzbund Deutschland) e. V. einen Flyer „Bunte Gärten statt
grauem Schotter / Wie Pflanzen unsere Gärten bereichern“ herausgegeben.
Mehr Infos unter
➔ Bunte Gärten statt grauem Schotter
➔ Rettet den Vorgarten
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

LEISTUNGSSTARK.
UMWELTFREUNDLICH.
NACHHALTIG.
FÜR EINE SAUBERERE, LEISERE,
SICHERERE ZUKUNFT
Leistung, die der von Benzingeräten in nichts nachsteht und
ein ökologischer Fußabdruck, der weder der Umwelt, noch Ihrer
Gesundheit schadet – die preisgekrönten Akku-Produkte von EGO
haben die Kategorie der Gartengeräte nicht nur neu erfunden, sie
haben sie perfektioniert.
#LEISTUNGNEUDEFINIERT
Mehr erfahren Sie unter egopowerplus.de

03 9
So kommt der
Ablauf auf den Punkt
Pflastersteine, Gehwegplatten oder Asphalt sind heute die üblichen Beläge zur Befestigung
von Flächen rund ums Haus sowie der Großflächen rund um öffentlichen und
gewerblichen Gebäuden. Da dieser Boden meist versiegelt wird, versickert das Regenund
Schmutzwasser nicht.
Hohe Qualität mit ästhetischem Anspruch
Um eine Pfützenbildung zu verhindern, müssen
die Beläge fachgerecht verlegt werden. Zudem
muss das Oberflächenwasser punktuell gesammelt
und abgeführt werden. Doch nicht nur die
Funktionalität der Entwässerungssysteme ist
ein wichtiger Aspekt in der Planung. Die Individualität
und Ästhetik spielt in der Gestaltung
solcher Flächen ebenso eine wesentliche Rolle.
UMFANGREICHES ZUBEHÖR
Für die Gestaltungsfreiheit stehen unterschiedliche
Zargenausführungen aus Gusseisen oder
verzinktem Stahl sowie Flexibilität in der
Einbautiefe zur Verfügung. Abgerundet wird der
Baukasten durch zahlreiche Roste für individuelle
ästhetische Ansprüche und umfangreiches
Zubehör.
Bildquelle: Aco
NEUE MASSSTÄBE
Der Baukasten ACO DRAIN® Multipoint vereint
hohe Qualität mit ästhetischem Anspruch und
setzt damit neue Maßstäbe im Bereich der
Punktentwässerung. Die Abläufe aus frost- und
tausalzbeständigem ACO Polymerbeton bieten
zahlreiche Möglichkeiten in den Klassen B 125
oder D 400.
Mehr Infos unter
➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH
➔ Punktablauf Multipoint
➔ Punktabläufe für jede Anwendung
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

10
➔ INHALT
Höchstleistungen für ein
optimales Schnittbild
Seit mehr als 60 Jahren entwickelt und produziert GRILLO innovative Hochleistungsprodukte
für den Garten- und Landschaftsbau, mit denen die Arbeit Spaß macht. Zu den
Flaggschiffen des italienischen Herstellers gehören die hydrostatischen Aufsitzmäher mit
der Doppelfunktion Mulching/Seitenauswurf und niedrig gelegtem Schwerpunkt.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
11
Das herausragende Merkmal dieser Produktreihe
ist ein optimales Schnittbild – selbst bei
Arbeiten auf unebenen Böden sowie unter
Zweigen. Die hohe Wendigkeit und der niedrige
Schwerpunkt garantieren zudem eine verlässliche
Stabilität bei sämtlichen Anwendungen im
GaLaBau.
Darüber hinaus verfügen alle MD-Modelle
über einen Quick-Schift-Hebel zum Wechseln
der Schnittmodalität. Das funktioniert über
einen praktischen Hebel am Mähdeck, der
sich bequem vom Fahrersitz aus steuern und
dem Bediener die Wahl zwischen Mulchen und
Seitenauswurf lässt.
Bildquelle: Grillo SPA
Die überzeugende Kombination von Seitenund
Heckauswurf zeigt ihre Stärken zum
Beispiel in hohem Gras und ist damit gerade
für Anwender geeignet, die nicht regelmäßig
mähen. Die Mulchfunktion wiederum empfiehlt
sich bei häufigem Mähen einer mittelhohen bis
niedrigen Grasdecke. Schneidet der Anwender
ein Drittel der Höhe, wird das Mähgut fein
gehackt und gleichmäßig verteilt. So entstehen
perfekte Bedingungen für die Aufnahme
der Nährstoffe, die zum Wiederanwachsen der
Grasdecke beitragen.
Für ein fachgerechtes Mulchen sind bekanntlich
ein trockener Rasen und eine optimal
regulierte Fahrgeschwindigkeit wichtig. Dafür
ist das Hydrostatgetriebe aller Grillo MD-Modelle
(sowohl mit Zweirad- als auch mit
Allradantrieb) zuständig. Nach einem ersten
Durchgang in Auswurffunktion kann man für
ein besseres Finish bequem in den Mulchmodus
übergehen.
Die MD-Modelle bieten Schnittbreiten von 83, 110 und 130 cm
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

12
➔ INHALT
Ansicht Mähdeck bei Version MD 15 und
MD 18 mit 83 cm Schnittbreite
Bereits das „Einsteigermodell“ MD15 mit einem
83 Zentimeter großen Mähdeck überzeugt auf
der ganzen Linie. Zum Einkuppeln der Messer ist
dieser Mäher mit einer Magnetkupplung bestückt
– er ist damit ideal für Arbeiten in Hanglagen.
Mit dem geringen Abstand zum Boden lässt sich
zudem spielend leicht unter Zweigen agieren.
Und dank des Wenderadius von nur 45 Zentimeter
meistert der MD15 auch enge Stellen – wobei
das innovative Ein-Messer-System stets zu einem
optimalen Ergebnis führt.
Der MD18 ist zudem ein erstaunlich komfortabler
Aufsitzmäher mit außerordentlichem
Freiraum. Das ist dem niedrig gelegten Fußbereich
zu verdanken, der in zwei Positionen
eingestellt werden kann. Das heißt, die
Füße stützen mit dem besten Winkel und
bieten dem Fahrer so optimale Sicherheit.
Der komfortable, längs einstellbare Sitz
ist mit Federungen und Armlehnen ausgestattet,
die den Anwender in der Hanglage
zurückhalten.
Der MD 22N eignet sich ebenfalls für Flächen
in Hanglage – sowohl im privaten als auch im
öffentlichen Bereich. Das Mähdeck ist mit drei
Messern ausgestattet und die Schnitthöhe
über eine Gasfeder stufenlos von 2,5 bis 11
Zentimeter einstellbar. Diese Flexibilität führt
– etwa in Sportanlagen – zu einem qualitativ
äußerst hochwertigen Schnitt.
Die extreme Handlichkeit, das sanfte Fahrverhalten
und nicht zuletzt das zügige Arbeiten
gestalten diesen Aufsitzmäher im Einsatz
ebenso effizient wie einfach und benutzerfreundlich.
Ein weiteres Plus bieten die „schwingenden“,
stoßfesten Messerenden – denn
sie ermöglichen eine präzise Arbeit unter jeder
Voraussetzung. Der Seitenauswurf erweist
sich hier vor allem bei hohem Gras als äußerst
hilfreich: Das Grün wird in ein seitlich vom
Mähdeck mit Anti-Skalp-Rolle vorspringendes
Gehäuse aus Metall geleitet.
Eine Klasse höher liegt der MD18 mit einem
Mähdeck von 83 Zentimeter. Dank Differentialsperre
und Magnetkupplung präsentiert sich
dieses Modell zudem als zuverlässiger Partner
beim Mähen großer Flächen in Hanglage.
Für die Maschine spricht überdies der geringe
Wenderadius von nur 45 Zentimeter.
Ansicht Mähdeck ab Version MD 22 N. Die Schnittbreite
liegt bei 110 cm beim Modell MD 22N und MD 24 AWD
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
13
Serienmäßig ist das Modell mit Magnetkupplung,
Differentialsperre, Betriebsbremse auf
den Vorder- und Hinterrädern sowie mit einer
Parkbremse ausgestattet. Die Wendigkeit und
Arbeitsgeschwindigkeit des Fahrzeugs – kombiniert
mit dem bequem gefederten und
einstellbarem Sitz – steht in jeder Hinsicht für
höchste Effizienz.
Der MD 24 AWD überzeugt mit einem permanenten
Allradantrieb und ist daher bestens
geeignet zum Mähen an steilen Hängen sowie
an Stellen mit geringem Grip und unter niedrigen
Zweigen. Sowohl im privaten als auch im
professionellen Bereich und überall dort, wo ein
qualitativ erstklassiges Schnittbild gefordert
wird, entspricht er höchsten Ansprüchen im
professionellen Garten- und Landschaftsbau.
Das Mähdeck mit drei Messern ist durch
eine Gasfeder von 2,5 bis 10 Zentimeter einstellbar.
Der MD 24 verfügt darüber hinaus
über eine Magnetkupplung, Differentialsperre,
durch Pedal gesteuerte Betriebsbremse
auf den Hinterrädern sowie über eine Parkbremse.
Zur Ausstattung des Mähdecks mit drei
Messern gehören innere Trennwände, die
durch den Quick-Shift-Hebel angehoben
(Arbeiten mit Heckauswurf) oder gesenkt
(Mulchmodalität) werden. Der Antrieb des
italienischen Aufsitzmähers besteht aus zwei
Hydrostatgetrieben, von denen das vordere
schwingend ist. Somit ist die Bodenhaftung
der vier Räder auch bei extrem unebenen
Böden sichergestellt.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

14
➔ INHALT
Der MD 28 AWD schließlich ist das Spitzenprodukt
der MD-Reihe und stellt sich gerne jedem
Vergleich. Die hydrostatische Maschine zeichnet
sich durch ein großzügiges Mähdeck von
130 Zentimeter sowie einen starken permanenten
Allradantrieb aus. Damit meistert sie
selbst große Flächen mit hohem Neigungswinkel
im Handumdrehen. Der MD 28 AWD
wird also sowohl im privaten Bereich als auch
im professionellen GaLaBau höchsten Ansprüchen
hinsichtlich Leistung und tadellosem
Schnitt gerecht.
Die Schnitthöhe dieses Modells ist von 2,5
bis 11 Zentimeter regulierbar und wird durch
eine Gasfeder unterstützt. Der MD 28 AWD
ist mit einer Magnetkupplung, Differentialsperre,
pedalbetriebener Betriebsbremse an
den Hinterrädern sowie mit einer Parkbremse
ausgestattet. Und das Mähdeck mit drei
Messern verfügt über innere Trennwänden.
Wie beim MD 24 AWD werden diese mit dem
Quick-Shift-Hebel angehoben oder gesenkt.
Der Antrieb besteht aus zwei Hydrostatgetrieben,
von denen das vordere schwingend ist.
Somit ist die Bodenhaftung selbstverständlich
auch bei diesem Modell kein Thema. Und
der Spaß an der Arbeit stellt sich hier – wie bei
allen Produkten von GRILLO – quasi von ganz
alleine ein.
Mehr Infos unter
➔ Grillo Deutschland
➔ Produktübersicht MD Modelle
➔ Produktkatalog MD
➔ Gesamtkatalog
➔ Händlernetz
➔ Vorführtermin vereinbaren
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
15
Mehr Infos unter
➔ Birchmeier Sprühtechnik AG
➔ Druckregelventil PR 3
➔ Druckregelventil PR 3 -pdf-
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

16
Mehr Biss, mehr Durchsatz –
und kaum zu stoppen
Bildquelle: GreenMech
Evo ist in: Mit seiner neuen Maschinengeneration hat GreenMech den Nerv der Branche
getroffen. Nun tritt mit dem Evo 205 D der große Bruder der Evo 165 Modelle an, um auch
schwere Fälle anzupacken. Mit 20,5 cm Einzug und knapp 50 PS ist der Anhängerhäcksler
kaum zu stoppen.
Softies gibt es am Markt schon genug. GaLa-
Bau-Kunden wünschen sich vor allem mehr
Power: Mehr aggressives Drehmoment, mehr
Biss, mehr Durchsatz. Und der Hersteller liefert.
Mit der Evo Maschinen-Generation hat das
Unternehmen Holzhacker-Maschinen entwickelt,
die genau diese Kriterien erfüllen.
NEUESTE RICHTLINIE
Der Evo 205 D ist der Nachfolger des Arborist 200 D.
Der extra robuste Anhängerhäcksler bringt es
mit 49,6 PS/37 kW auf ein maximales Drehmoment
von stolzen 150 NM. Der wassergekühlte
3-Zylinder Kubota Turbo-Diesel-Motor mit 1,8 l
Hubraum entspricht mit Diesel-Partikel-Filter (DPF)
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

➔ INHALT
03
17
XXL-Format für noch mehr Angriffsfläche
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

18
und Diesel-Oxidationskatalysator (DOC) der neuesten
Abgasrichtlinie EU Stufe 5.
20,5 cm packt der neue Evo. Der extra breite
Einzugstisch erleichtert das Einführen selbst
sperrigen Materials. Die Walzenöffnung ist
ebenfalls im XXL-Format angelegt für noch
mehr Angriffsfläche. Und eine parallel hochschwenkende
Oberwalze ergänzt die Einzugsleistung.
Die Kunden aus dem Garten- und
Landschaftsbau sind begeistert – zupacken,
ohne zu verklemmen.
BESONDERS ROBUST
Darüber hinaus sind die Maschinen besonders
robust gebaut und bieten einen deutlich verbesserten
Bedienkomfort. Höchste Sicherheitsanforderungen
wirken sich erfreulicherweise nicht
auf eine flüssige Bedienung aus. Der ringsum
laufende Sicherheitsbügel ist jederzeit auslösebereit,
wird jedoch nicht durch zufällig gegenschlagendes
Gut betätigt. Der mit den Maßen
1.300x840 mm deutlich größere Einzugstisch
bietet genug Platz für starkes Kronenmaterial
oder besonders buschiges Hackgut. Die LED-Beleuchtung
ist mit Schutzgittern versehen.
Maßstäbe setzt zudem das neue Bedienpanel:
Die digitale, Can-Bus-fähige Steuerungstechnik
„Smart Sense“ überzeugt mit dem bewährten
Überlastschutz „No-Stress“, einer automatischen
Last-Erkennung sowie vielen Motor- und
Hackerdaten, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten. Auf einen Blick alles im Griff, dafür
steht das hochauflösende LED-Farbdisplay mit
Schutzklasse IP 68, das künftig in allen größeren
Häckslern des Herstellers verbaut wird.
WENIGER LÄRM
Ebenfalls smart gelöst ist die automatische
Lasterkennung: „Smart Economy“ verringert
nach 90 Sekunden Arbeitsdrehzahl ohne Last
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

➔ INHALT
03
19
die Motordrehzahl, um Kraftstoff zu sparen,
Lärm zu reduzieren und die Lebensdauer des
Motors zu verlängern. Wird auf den Einzugswalzen
Last erkannt, fährt der Motor automatisch
wieder auf Arbeitsdrehzahl hoch – und
das ohne extra Sensoren, die bei Wartungen
ersetzt werden müssten. Sind die großen Äste
durch und das Kleinzeug steht an, greift „Small
Stress“: Diese Funktion hält das Motordrehmoment
auf einem optimalen Niveau, um bei kontinuierlicher
Zufuhr kleinerer Zweige Kraftstoff
und Zeit zu sparen.
GaLaBau-Kunden lieben die GreenMech Disc-
Messer: Sie arbeiten schnell, präzise und dauerhaft.
Für den Evo 205 D wurde die Hackscheibe
neu konzipiert und ist nun deutlich schwerer als
im Vorgängermodell. Die veränderte Geometrie
erlaubt den sechs Disc-Messern eine deutlich
gesteigerte Verarbeitungsleistung von 7,5 t
Hackgut pro Stunde.
WARTUNGSFREUNDLICH
Und wie bei allen Modellen des Herstellers sind
Messer, Gegenschneide und Vertikalschneide
für den Wickelschutz jederzeit schnell und
wartungsfreundlich zugänglich. Durch das Drehen
der Messer und das Nachschleifen erreichen
die Disc-Messer enorme Laufzeiten. Während
der Arbeiten an den Messern wird die Hackscheibe
mit einem fest installierten Feststeller
gegen versehentliche Bewegungen abgesichert.
Der Anhängerhäcksler punktet mit seiner kraftvollen
Performance ebenso wie mit dem anwenderfreundlichen
Design. Eine vergrößerte Spurbreite
von 1.600 mm verleiht dem Anhänger
Fahrstabilität und bietet obendrein Platz für das
serienmäßig integrierte Reserverad. Zur Serienausstattung
gehören weiterhin eine manuelle
Kupplung, eine höhenverstellbare Zugeinrichtung,
abnehmbare Spiralkabel, Montageeisen
für manuelles Anheben der Oberwalze bei
Verklemmern und vieles mehr.
Die große Öffnung der Motorhaube und der zentrale
außenliegende Schmierpunkt machen
die regelmäßige Wartung so einfach wie nur
möglich. Für den Transport wird der Einzugstrichter
komplett hochgeklappt, und das Auswurfsrohr
ist mit wenigen Handgriffen in Transportstellung
gebracht.
Mehr Infos unter
➔ GreenMech Deutschland GmbH
➔ GreenMech EVO 205 D
➔ GreenMech Vorführungen
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

20
➔ INHALT
Ausgewogene Nährstoffversorgung
mit breitem Einsatzbereich
TerraPlus® Dünger sind ideal beim Einsatz von Mährobotoren
Im Garten- und Landschaftsbau werden zunehmend organisch-mineralische oder auch
rein organische Dünger angewendet. Für diese Anforderung bietet COMPO EXPERT die
erfolgreiche Produktlinie TerraPlus® mit stickstoff- und kaliumbetonter Formulierung
sowie den neuen veganen und für den biologischen Anbau zertifizierten Dünger TerraPlus®
CityGreen.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
21
Die Aufwandmengen liegen je nach Bedarf bei ca.
50-70g/m 2 . Als Pflanz- und Beetdünger werden
die TerraPlus®-Produkte oberflächig leicht eingearbeitet,
bei der Rasendüngung einen Tag nach
dem Schnitt gleichmäßig gestreut und anschließend
bewässert.
REIN PFLANZLICHE ORGANISCHE INHALTS-
STOFFE
Der organische- und organisch-mineralische
Dünger TerraPlus® ist optimal für Anwendungen
im öffentlichen Grün, Erwerbsgartenbau sowie
im Garten- und Landschaftsbau. Rein pflanzliche
organische Inhaltsstoffe sowie Huminsäure
und Alginate sorgen für eine ausgewogene Nährstoffversorgung
mit möglichem Einsatz über die
gesamte Vegetationsperiode. Der Dünger enthält
Huminsäuren und Alginate zur Wirkungsverbesserung
und verbessert die biologische Aktivität
sowie die chemisch-physikalischen Eigenschaften
des Bodens.
GLEICHMÄSSIGE WIRKUNG
Die organischen und organisch-mineralischen
TerraPlus® Dünger sind ideal für die Düngung von
mit Mähroboter gepflegten Rasenflächen geeignet.
Aufgrund der organischen Nährstoffbindung
wirken diese Dünger relativ gleichmäßig und
über einen längeren Zeitraum, ohne ein starkes
Massenwachstum zu generieren. Zudem regen
sie das mikrobielle Bodenleben an, das wiederum
den durch die Mährobotoren kontinuierlich
anfallenden Rasenschnitt umsetzt und in den
Nährstoffkreislauf einfügt.
Bildquelle: COMPO EXPERT
Mehr Infos unter
➔ COMPO EXPERT für den GaLaBau
➔ TerraPlus®
➔ Ratgeber GaLaBau und Kommunales Grün
Reine Effizienz
100% elektrische Nutzfahrzeuge
Max. 150 km Reichweite
Max. 1200 kg Zuladung
Max. 80 km/h
Flexible Aufbauten
Ideal für den Stop & Go-Verkehr
Goupil
e-Nutzfahrzeuge
sind förderfähig!
Das nachhaltige e-Nutzfahrzeug-Programm
für Handwerk, Handel und Industrie.
25 Jahre Hersteller-Erfahrung in Entwicklung,
Anwendung und Qualität. Made in Europe.
Mehr erfahren unter goupil.de

22
➔ INHALT
Schmutziger Diesel
war gestern
Bildquelle: Först
FÖRST, einer der innovativsten und fortschrittlichsten Holzhäcksler-Marken Europas,
präsentiert ihre neue D-Serie an schadstoffarmen Diesel-Holzhäckslern der Euro 5 Norm
mit einer Einzugskapazität von 150 mm und 200 mm für den Garten- und Landschaftsbau.
Die neue FÖRST D-Serie bringt die Dieselmotor-Technologie,
die bereits seit langem in landwirtschaftlichen
Geräten und Baumaschinen
eingesetzt wird, in die Welt der Baumpflege – mit
mehr PS und mehr Leistung. Um der Euro 5 Norm
zu entsprechen, benötigen Dieselmotoren mit
mehr als 24,9 PS seit Mitte 2020 eine Abgasnachbehandlung.
Dies wird durch den Einsatz eines
Motors mit Dieselpartikelfilter (DPF) realisiert,
der zudem eine verbesserte Kraftstoffeffizienz
mit sich bringt – bei gleichzeitiger Leistungssteigerung
zum Vorgängermodell.
RENOMMIERTER RUF
FÖRST hat sich bei der Wahl des Dieselmotors
für Motoren des Herstellers Doosan entschieden,
die sowohl in der 6D-Serie als auch der
8D-Serie verwendet werden. Doosan ist zwar
neu auf dem Holzhäcksler-Markt, hat jedoch
einen renommierten Ruf im Baugewerbe dank
unschlagbarer Leistung und Zuverlässigkeit.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
23
Der Doosan ist ein Motor mit besonders
sauberer Verbrennung. Dies bedeutet, dass
der Ausbrenn- beziehungsweise Regenerationsprozess
des DPFs seltener ist und nicht
allzu oft ansteht. Außerdem kommt der
Einsatz dieser Motoren in Holzhäckslern der
DPF-Technologie dahingehend entgegen, dass
die Maschinen im Einsatz immer mit voller
Drehzahl laufen und somit genug Hitze für
den Regenerationsprozess entwickeln.
BEEINDRUCKENDE LEISTUNG
Die neue 8D-Serie mit einer Einzugskapazität
von 200 mm baut mit ihrer hervorragenden
Leistung im GaLaBau und der robusten Verarbeitung
auf der Tradition der FÖRST-8-
Serie auf – sie ist allerdings noch schneller
und aggressiver dank des 55 PS starken
Doosan DPF-Dieselmotors. Mit diesem Motor
werden nochmal 10 PS mehr gegenüber
dem Kubota in der ursprünglichen 8-Serie
Mehr PS und mehr Leistung
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

24
➔ INHALT
geboten, wobei der Kraftstoffverbrauch um
30 % reduziert wird.
Die neue 6D-Serie mit einer Einzugskapazität
von 150 mm ist jetzt sogar mit zwei Euro 5
Diesel-Motorvarianten erhältlich. Angeboten
wird der schnelle und leistungsstarke 42-PS
Doosan-DPF-Diesel oder alternativ die 24-PS
Kubota-Variante ohne DPF, die immer noch
eine beeindruckende Leistung hat.
LEITUNGSOPTIMIERT
Der Kubota V1505 24-PS-Motor kommt ohne
einen DPF-Filter aus, da er unter den
25-PS-Grenzwert fällt. Dank des schweren Hackscheiben-Systems
von FÖRST mit einem leistungsoptimierten
Drehmoment ist die 24-PS-
Reihe deutlich schneller und aggressiver als
andere 24-PS-Maschinen ihrer Klasse und bie-
tet eine rundum beeindruckende Leistung im
Garten- und Landschaftsbau.
Wie alle Holzhäcksler von FÖRST werden auch
die neue 6D- und 8D-Serie standardmäßig mit
der 3-jährigen Garantie und dem außergewöhnlichen
Service und Backup-Support des Herstellers
geliefert. Ersatzteile werden am gleichen
Tag von zwei Standorten in Deutschland
versendet.
Mehr Infos unter
➔ FÖRST GmbH
➔ Vorführung buchen
Der multifunktionalste
Lader der Welt.
EinE MaschinE – MEhr als 200 anbaugErätE
AVANT Tecno Deutschland GmbH
Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen
TEL 0 60 71. 98 06 55 | info@avanttecno.de
WWW.AVANTTECNO.DE

Bildquelle: Hahn
Dieser Sichtschutz
kann sich sehen lassen
Robust, wartungsfrei und einfach zu montieren sollte der Sichtschutz sein. Und aus einem
Material bestehen, das den Zeitgeist trifft und dazu noch richtig gut aussieht. Das hanit®
Sichtschutzsystem von HAHN Kunststoffe vereint alle diese Wünsche für den Garten- und
Landschaftsbau.
Lange Nutzungsdauer ohne Wartung
Die hanit® Sichtschutzwand besteht aus
armierten Kunststoffpfosten, die als Feld-,
Eck- oder Endpfosten erhältlich sind und mit
einer Pfahlkappe abgedeckt werden. Die in
drei Farben erhältlichen Nut- und Federbretter
werden einfach in die Aufnahmen der Profile
eingeschoben. Die Feldlänge beträgt 200 cm,
die Feldhöhe 195 cm, und auf jedes Feld entfallen
maximal 15 Bretter.
20 JAHRE GARANTIE
Das hanit® Sichtschutzsystem aus 100 % Recyclingkunststoff
sieht mit seinen natürlichen
Strukturen und typischen Maserungen Holz
zum Verwechseln ähnlich. Auch nach Jahren
kommt er noch wie neu daher. Die lange
Nutzungsdauer ohne Wartungsarbeiten führt
überdies zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Diese Materialeigenschaften
garantiert hanit® mit DIN-geprüften Nachweisen
und 20 Jahren Garantie.
UMWELTSCHONEND
hanit® besteht nicht nur komplett aus Recyclingkunststoff,
sondern ist auch 100 % recycelbar
und somit nachhaltig umweltschonend.
Aus diesem Grund tragen hanit® Produkte seit
2005 das Umweltzeichen „Blauer Engel“.
Mehr Infos unter
➔ HAHN Kunststoffe GmbH
➔ hanit® Sichtschutzsystem
➔ Datenblatt
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

26
➔ INHALT
Da kommt die Gießkanne
an ihre Grenzen
Bildquelle: Gefa
Abends mal eben schnell gießen? Das war einmal. Das Bewässern von Grünflächen und
Gärten braucht heute sehr viel Zeit. Zum Glück gibt es bei der GEFA Fabritz praktische
Helfer, die Mannstunden und Wasser sparen helfen.
Der „Dürremonitor Deutschland“ des Helmholtz
Zentrum für Umweltforschung spricht
eine klare Sprache: Dunkelrote Flächen, die
extreme Dürre anzeigen, bedecken weite Teile
Deutschlands. Der Oberboden ist besonders
trocken, sodass das bisschen Niederschlag
eher abperlt, statt zu versickern. Manuelles
Bewässern wird da zur Mammutaufgabe. Eine
Aufgabe, die Kommunen, Hausmeistereien,
aber auch Privatpersonen zunehmend über
den Kopf wächst.
PROFESSIONELLE BEWÄSSERUNG
Um Grünflächen, Pflanzungen und Stadtbäume
attraktiv und gesund zu halten, hat
Gefa Fabritz ein umfangreiches Angebot an
Bewässerungshilfen entwickelt. Diplom-Ingenieur
André Carstens berät Kunden zu ihrem
passenden System. Dabei unterscheidet er
längst nicht mehr zwischen öffentlicher Hand
und privat: Galabau-Betriebe installieren inzwischen
auch in vielen Hausgärten eine professionelle
Bewässerung.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
27
„Bei Gärten, Sportplätzen, Parks und anderen
Rasenflächen fährt man mit einer automatischen
Bewässerung am besten,“ erklärt
Carstens. Mit versenkbaren Beregnern oder
unterirdisch verlegten Tropfschläuchen lassen
sich auch größere Flächen gut versorgen
und bleiben trotzdem geschützt vor mutwilliger
Zerstörung. Kunden haben die Wahl
zwischen einer digitalen Steuerung und einer
Zeitschaltuhr.
SCHNELLE VERLEGUNG
In einem CAD-Plan legt Carstens mit den
Kunden fest, wo das unterirdische Bewässe-
rungssystem das Wasser zielgenau an die
Wurzeln bringt. Damit werden Sickerverluste
vermieden und der Boden verschlammt auch
nicht. Die Tropfschläuche der Marke Rain Bird
sind aus einem speziell entwickelten Werkstoff,
der eine schnelle Verlegung mit wenigen
Winkelstücken ermöglicht. Bei einem Tropferabstand
von 30 cm gelangen so 2,3 Liter pro
Stunde pro Tropfer in den Boden. Dank der
zum Patent angemeldeten Rain Bird Copper
Shield-Technologie sind die Tropfschläuche
vor Wurzeleinwuchs geschützt. Der Hersteller
gibt zudem sieben Jahre Garantie gegen
Spannungsrisse.
Automatische Bewässerung ist für Großflächen am besten
SCHNELL UND EINFACH
Vermehrt stehen Stadtbäume im Fokus der
Bewässerungsmaßnahmen: Die Trockenschäden
sind mittlerweile selbst für Laien
sichtbar. Und Bäume im Trockenstress stellen
eine Gefahrenquelle dar: Unvermittelt
können Äste abbrechen und Autos, Häuser
oder sogar Passanten schädigen. „Bei der
Bevölkerung hat ein Umdenken stattgefunden“,
bestätigt Carstens. „Früher haben
die Leute bei der Kommune angerufen und
gesagt: Der Baum ist kaputt, der muss weg.
Heute rufen sie an und sagen: Tut etwas, um
ihn zu retten!“
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

28
➔ INHALT
Lüftung und Bewässerung in einem
Mit dem Produktkatalog der Gefa kann der
Garten- und Landschaftsbau tatsächlich viel
tun: Bewässerungssäcke sind eine ganz pragmatische
Hilfe für durstige Bäume, Neupflanzungen
oder besonders beanspruchte Standorte.
Schnell und einfach installiert, geben sie
je nach Stammdurchmesser ca. 60 Liter Wasser
ab. Für stark frequentierte Lagen mit hohem
Vandalismusrisiko hat Gefa den Watercoat III
mit Diebstahlschutz entwickelt. Aufgrund
der hohen Nachfrage wird der Hersteller eine
eigene Serie unter dem Namen Greendrop auf
den Markt bringen.
PASSGENAUES ZUSCHNEIDEN
„Bei Neupflanzungen im Straßenbegleitgrün
ist der Gießrand heute Standard“, sagt Carstens.
Der große Vorteil: „In der Anwachsphase
stellt man sicher, dass der Baum ausreichend
Wasser erhält, denn das Füllvolumen wird
entsprechend vordefiniert.“ Geliefert wird
der Gießrand auf der Rolle – für passgenaues
Zuschneiden vor Ort.
Etwas mehr Vorbereitung ergibt sich bei
Baumpflanzungen an Verkehrswegen und
öffentlichen Plätzen. Diese werden üblicherweise
als Baumscheiben ausgeführt: Meist
ist dies zu wenig Erdoberfläche, um genug
Wasser an die Wurzeln zu leiten. Schon bei
der Planung wird daher das Gefa Luwa System
integriert. Gemeinsam mit führenden Baumexperten
entwickelt, steht Luwa für Belüftung
und Bewässerung in einem.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
29
Auch größere Flächen gut versorgen
FILTER GEGEN VERSTOPFUNG
Ein Einfüllstutzen versorgt die zwei komplett
voneinander getrennten Leitungen. Ein Filter
verhindert, dass Laub oder Müll die Leitung
verstopfen. Über einen T-Adapter legt man
einen Bewässerungsring um den Ballen. Der
Bewässerungsanschluss ist kompatibel mit
allen Adaptern DN 80. „Für Neupflanzung von
Bäumen im urbanen Raum ist Luwa die beste
Option“, versichert Carstens.
Mehr Infos unter
➔ GEFA Fabritz GmbH
➔ Bewässerungs-Produkte
➔ Gesamtkatalog 2021
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

30
➔ INHALT
Immer und überall mit
230 Volt unterwegs
Wer hat sich nicht schon irgendwo unterwegs eine 230-Volt-Steckdose gewünscht, um
eben mal schnell sein Smartphone oder den Laptop aufzuladen? Oder wäre es nicht klasse,
wenn man das Bundesligaspiel am Wochenende mit Freunden gemeinsam im Gartengrundstück
anschauen könnte, ohne gleich ein lautes Benzin-Aggregat starten zu müssen?
EGOs neueste Innovation namens Nexus Escape erlaubt dies und bietet noch viele weitere
Einsatzmöglichkeiten.
Bis zu 150 Watt Leistung reichen aus
DROHNE AUFLADEN
Das kleine Gerät mit Tragegriff ist kaum größer
als ein Taschenbuch, nur 0,5 kg schwer und
liefert zusammen mit den bekannten 56V-
Arc-Lithium-Akkus, die ansonsten in Rasenmähern
und Heckenscheren ihren Einsatz finden,
immer und überall 230-Volt-Wechselstrom.
Bis zu 150 Watt Leistung reichen aus, um
beispielsweise einen 42-Zoll-TV für mehrere
Stunden zu betreiben, die Drohne unterwegs
wieder aufzuladen oder den gemütlichen Abend
draußen zu beleuchten.
EINS FÜR ALLE
Zusätzlich zur Wechselstrom-Steckdose befinden
sich zwei USB-Anschlüsse am Spannungswandler
für gängige Elektronik-Gadgets. Die
mobile Stromversorgung arbeitet mit allen
handgeführten 56V-Arc-Lithium-Akkus von EGO
(von 2,5 bis 10,0 Ah) und wird als einzelnes Gerät
für alle, die bereits EGO Akkus im Einsatz haben,
oder als Kit inklusive 2,5-Ah-Akku und Standard-Ladegerät
angeboten.
Mehr Infos unter
➔ EGO Europe GmbH
➔ NEXUS ESCAPE Spannungswandler - Set
➔ NEXUS ESCAPE Spannungswandler
Bildquelle: Ego Power
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
31
Spannender Blickfang
mit zwei Sichtseiten
Bildquelle: Kann
KANN ergänzt das Gestaltungspflaster Adina durch ein neues Mauersystem, das im Gartenund
Landschaftsbau kreative Lösungen erlaubt. Die besondere Wirkung der Adina-Mauer
entsteht durch Steine mit unterschiedlichen Sichtseitenvarianten: Eine Seite ist gestrahlt,
die andere gebrochen.
Schmale Elemente für elegante Anmutung
Einen spannenden Blickfang bietet ein Maueraufbau
mit unregelmäßig gemischter Oberflächenstruktur
– so entsteht eine besonders
lebendige Anmutung mit elegantem Touch.
Möglich sind aber auch geometrische Muster
und Streifendesigns. Puristen können auch
gleichmäßig rein gestrahlte beziehungsweise
gebrochene Oberflächenstrukturen umsetzen.
STABILER MAUERVERBAND
Neben der fühlbaren Struktur schafft der Lichteinfall
einen abwechslungsreichen visuellen
Effekt. Dadurch ergibt sich für die gesamte Mauerfläche
eine interessante und hochwertige Optik.
Erhältlich ist die Adina-Mauer in den Farbstellungen
Titangrau und Moonlightschwarz.
Mit den angebotenen Grundelementen in den
Abmessungen 67,5x22,5x10 cm sowie den
Halbelementen lässt sich ohne zusätzliche Anpassungsarbeiten
ein stabiler Mauerverband
erstellen. Die langformatigen und schmalen
Elemente unterstützen die elegante Anmutung.
Adina-Mauern können freistehend bis zu
einer Höhe von einem Meter errichtet werden.
Mehr Infos unter
➔ KANN GmbH Baustoffwerke
➔ Adina®Pflasterstein ➔ Adina®Mauer
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

32
➔ INHALT
Überzeugende Leistung mit
nur 800 mm Gesamtbreite
Bildquelle: Vogt GmbH & Co. KG.
Problemlos durch schmale Durchfahrten
Aufgrund der Forderung professioneller GaLaBau-Betriebe und Baumpfleger nach einer
möglichst starken Baumstumpffräse mit maximal 800 mm Maschinenbreite hat der Landschaftspflege-Spezialist
VOGT das neue Modell FSI D60 entwickelt. In beengten Privatgärten
oder schwer zugänglichen Bereichen wie innerstädtischen Parkanlagen oder Friedhöfe
sind leistungsstarke Stubbenfräsen oft nur bedingt einsetzbar.
GROSSER ARBEITSRADIUS
Außenbreiten von mehr als 800 mm machen das
Durchfahren schmaler Gartentore unmöglich,
und an anderen Stellen erschweren die Abmessungen
der Maschine das Rangieren zwischen
Hindernissen. Im Gegensatz dazu fehlt es bei
entsprechend schmal gebauten Fräsen meist
an der notwendigen Leistung für eine effiziente
Fräsarbeit im Garten- und Landschaftsbau. .....
In Zusammenarbeit mit dem dänischen Hersteller
FSI power-tech hat VOGT nun eine neue Fräse
in äußerst kompakter Bauweise konzipiert, die
dennoch eine beeindruckende Fräsleistung und
einen großen Arbeitsradius aufweist. Mit einer
minimalen Außenbreite von nur 800 mm ist die
FSI D60 flexibel in engen Einsatzbereichen und
kann problemlos durch schmale Durchfahrten
wie Gartentore bewegt werden.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
33
Schwenkbereich von bis zu 1700 mm
WENIG KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Das neuentwickelte Gerät ist mit einem hocheffizienten
60 PS (44 kW) HATZ-Dieselmotor
ausgestattet, der die Abgasvorschriften der
STAGE V-Norm selbstverständlich erfüllt.
205 Nm Drehmoment bei nur 1500 U/min
Motordrehzahl versprechen durchzugsstarke
Fräsarbeiten mit geringem Kraftstoffverbrauch,
und 40 Liter Tankinhalt reichen
auch für einen langen Arbeitstag vollkommen
aus. Über die wartungsfreie POWER-
CLUTCH Kupplung mit AUTO-STOP-Funktion
und den äußerst belastungsfähigen POWER-
BELT-Antrieb (6 Doppel-Keilriemen) wird die
volle Kraft ohne Leistungsverluste auf die Frässcheibe
übertragen.
Dank dem großzügig dimensionierten Drehkranz
verfügt die FSI D60 über einen Schwenkbereich
von bis zu 1700 mm – damit werden auch
große und schwer zugängliche Baumstümpfe
problemlos erreicht. Die neu entwickelte, sternförmige
POWER-CUT Frässcheibe aus HARDOX-
Stahl minimiert den Kraftaufwand, verbessert
den Materialabtransport und verringert das
Verstopfungsrisiko in Bodennähe.
AUSSERGEWÖHNLICH SCHNELL
Aufgrund der versetzten Anordnung der TRIP-
LEX-Fräszähne (dreifach verwendbar) auf der
Frässcheibe werden Schnitttiefen bis zu 60
mm erreicht. Mit zusätzlicher Unterstützung
durch die serienmäßige Auto-Pilot-Steuerung
FSI POWER SWEEP schwenkt das Fräsrad automatisch
mit optimaler Geschwindigkeit und
garantiert so im GaLaBau außergewöhnlich
schnelle Fräszeiten.
Alle Funktionen werden über die voll proportionale,
feinfühlige SCANRECO-Funkbedienung
gesteuert. Wahlweise wird die FSI D60 über
einen 4WD-Allradantrieb mit Zwillingsbereifung
(einfach abnehmbar) oder ein Kettenfahrwerk
mit hydraulischer Spurbreitenverstellung
(775-1050 mm) manövriert.
GERINGE WARTUNGSKOSTEN
Für besonders tiefe Fräsarbeiten wird das
hydraulisch verstellbare Planierschild am Heck
der Maschine herabgesetzt, damit lässt sich bis
zu 600 mm unter dem Erdboden fräsen. Baumfräsen
von FSI sind für einen einfachen Service
und geringe Wartungskosten bekannt: Drehen
oder Wechsel der Fräszähne sowie sonstige
Wartungsarbeiten sind in wenigen Minuten
erledigt, das erforderliche Werkzeug ist immer
im Lieferumfang enthalten.
In Deutschland und Österreich ist die VOGT
GmbH für das FSI Programm verantwortlich.
Mit deutschlandweit mehreren Standorten,
einer Vertretung in Österreich sowie über 100
regionalen Servicepartnern ist VOGT bestens
vernetzt und verspricht seinen Kunden aus
dem Garten- und Landschaftsbau eine umfassende
Betreuung.
Mehr Infos unter
➔ VOGT GmbH & Co. KG
➔ FSI Stubbenfräse D60 / D60 TRACK
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

34
➔ INHALT
Bildquelle: René Sievert
Stabil, langlebig und
umweltfreundlich
Wer eine Holzterrasse bauen und dabei Haltbarkeit, umweltfreundliches Terrassenholz
und geringen Wartungsaufwand kombinieren möchte, kommt an Kebony nicht vorbei. Das
Holz hat eine Haltbarkeitsgarantie und ist beständig gegenüber Verrottung. Den mit einer
patentierten umweltfreundlichen Technologie behandelte Werkstoff gibt es in zahlreichen
Varianten für jeden Geschmack und Einsatzzweck im Garten- und Landschaftsbau. Kebony
Clear hat zudem als erstes modifiziertes Holz eine bauaufsichtliche Zulassung erhalten.
SINN FÜR ÖKOLOGIE
Die besondere Haltbarkeit beruht auf der Technologie
von Kebony. Hierbei werden nachhaltige
Holzarten mit einem Alkohol auf Bio-Basis
behandelt. Es entsteht ein stabiles, hartes und
haltbares Holzmaterial, das sich hervorragend als
Terrassenholz eignet. Deutschlandchef Marcell
Bernhardt weiß: "Kebony als Baustoff öffnet eine
Welt für GaLaBau-Betriebe und ihre Kunden,
die einen Sinn für Ökologie haben, jedoch nicht
kompromissbereit sind, wenn es um Aussehen
und Verarbeitung geht."
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
35
Kebony lässt sich als Terrassen- und Konstruktionsholz
für verschiedene Gartenprojekte
einsetzen, denn die Produktpalette macht auch
Fassaden für Gartenhäuser und Stege für Gartenteiche
möglich. Die Sortierung in Clear (astrein)
und Character (astig) lässt viel Spielraum in der
Gestaltung, und zahlreiche Dimensionen mit
einer Länge von bis zu 4,8 Meter erleichtern die
Umsetzung beim Kunden.
BESONDERS HALTBAR
Kebony hat für die Dimension Kebony Clear
(22x142) die Zulassung vom Deutschen Institut für
Bautechnik erhalten. Das erweitert die Einsatzmöglichkeiten
enorm, denn damit können nun
auch Balkone, Stege und aufgeständerte Terrassen
mit dem besonders haltbaren Holz realisiert
werden.
Für tragende Konstruktionen dürfen in Deutschland
nur bewährte Holzarten wie etwa Lärche,
Eiche, Bongossi oder Ipé mit der entsprechenden
Qualitätssortierung verwendet werden. Ansonsten
ist eine bauaufsichtliche Zulassung der
verwendeten Hölzer vorgeschrieben. „Thomas
Wilper, Sachverständiger für Terrassen, beschäftigt
sich täglich mit Holzbauprojekten und auch
mit den dabei auftretenden Problemen.
KEINE ZULASSUNG
Er ergänzt: „Viele wissen nicht, dass das hierfür
immer noch eingesetzte Bangkirai keine zugelassene
Holzart nach den derzeit gültigen Normen
ist und keine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
hat. Damit realisierte Bauwerke genügen
nicht den rechtlichen Vorschriften, und es besteht
die Gefahr, dass teure Aus- und Einbaukosten
entstehen können.“
Mehr Infos unter
➔ Kebony AS
➔ Kebony Clear RAP 22x142mm
➔ Produktübersicht
Keine Kompromisse bei Aussehen und Verarbeitung
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

36
➔ INHALT
„Mit dem AVANT passt
einfach alles“
„Klare Sache, ohne einen AVANT fahren wir mittlerweile gar nicht mehr auf eine Baustelle.
Der gehört zum Team und wird einfach gebraucht“, betont Andreas Früchtenicht,
Geschäftsführer des Galabau-Unternehmens Garts aus Kirchlinteln bei Bremen, im Interview
mit AVANT Tecno Deutschland über seine Erfahrungen mit den Multifunktionsladern
Made in Finnland.
Bildquelle: Avant
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
37
Viel Zeit und Kraft sparen
Ein alter Bauernhof wird gerade mit Naturstein
neu gepflastert. Die Aufgaben sind klar verteilt.
Galabau-Meister Daniel Drewes ist laut Früchtenicht
der „Mann für den 800er“, mit dem die
rund 1,8 Tonnen schweren Steinpaletten immer
an Ort und Stelle verfahren werden. „Wenn Steine
frisch sind, haben sie schon mal etwas mehr
Gewicht. Der 800er ist hier zwar unter Vollast,
aber er macht stets, was er soll“, sagt Drewes, der
mit dem leistungsstärksten AVANT hantiert, als
hätte er nie etwas anderes gemacht.
VIELSEITIGE KRAFTPAKETE
„Ich fühle mich als Fahrer einfach sehr sicher
und unterm Strich sparen wir mit den Multifunktionsladern
viel Zeit und Kraft“, berichtet
Drewes, der seine AVANT im Team nicht mehr
missen. Denn die Firma besitzt mittlerweile
mehrere der finnischen Multifunktionslader.
Seit 2006 setzen die Gartenlandschaftsbauer
bei der Grünpflege von Privat- und
Großflächen, aber auch beim Neubau von
Außenanlagen sowie Pflasterarbeiten auf die
besonders vielseitigen Kraftpakete. Selbst bei
einem aufwendigen Poolbau stand den Mitarbeitern
ein AVANT 635 zur Seite. „Dort war er
einmal mehr unser verlängerter Arm“, erinnert
sich Karsten Heimsoth, ebenso wie Andreas
Früchtenicht Landschaftsbau-Ingenieur und
Geschäftsführer des Ausbildungsbetriebs
Garts.
SCHNELLE RÜSTZEIT
Durch seinen Teleskoparm ließen sich die Materialien
mühelos weiter über den Beckenrand
heben. Dank der 26 PS aus dem Kubota Stage
V Vierzylinder und einer Hubkraft von 1.100 kg
lassen sich Steingut, schweres Werkzeug sowie
Zementsäcke unkompliziert an den gewünschten
Ort fahren. Das starre Knickgelenk und
die kompakte Bauweise der Allrounder – die
600er-Serie kommt mit einer Breite von gerade
einmal 1,29 m und einer Länge von 2,57 m auch
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

38
➔ INHALT
durch engere Passagen auf der Baustelle – sind
Eigenschaften, die die Galabauer überzeugt
haben. Auch der Transport der Maschinen ist
durch sein geringes Eigengewicht von 1.360 kg
mit einem 3,5 t Anhänger sichergestellt.
Selbst für Indoor-Arbeiten wartet das Unternehmen
mit adäquaten Lösungen auf. Dank des
AVANT e6 – dem von einer Lithium-Ionen-Batterie
rein elektrisch betriebenen Modell – ist emissionsfreies
und geräuscharmes Arbeiten auch
in geschlossenen Räumen möglich. Sind einmal
besonders enge Eingänge zu passieren, biete die
kleinste Baureihe, der 200er, mit einer Breite von
nur 99 cm die passende Lösung. „Er kann einfach
alles. Von kleinen Hilfsarbeiten bis zum Transport
schwerer Steinpaletten. Uns hat besonders die
schnelle Rüstzeit und der einfache Wechsel der
Anbaugeräte überzeugt“, so Früchtenicht.
BESONDERS NÜTZLICH
Die Kehrbürste, die Palettengabel und verschiedene
Schaufeln gehörten zu den ersten Anbaugeräten
im Bestand des Garts-Teams. Der
Transport von Materialien und das schnelle
Reinigen von Baustellen war damit sichergestellt.
Mit den Jahren folgten zwei Umkehrfräsen
mit 1,20 m und 1,50 m Arbeitsbreite und
der Schlegelmulcher. Mit der Grabenfräse war
die Vorbereitung der Bewässerungsanlage für
den regionalen Fußballverein effizient bewerkstelligt
– und dank des Sichelmähwerks mit
Aufnahme dürfen sich alle Ballkünstler stets
an einem perfekt gepflegten Rasen erfreuen.
Für die Bodenbearbeitung steht im Lager
ebenfalls ein HD Bodenplaner bereit. Er nivelliert
und vertikutiert nicht nur zuverlässig das
Erdreich, sondern wird auch für das Anheben
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
39
von Materialien genutzt. Mit seinen Haken ist
er zudem besonders nützlich, wenn der Boden
einmal festgefahren ist.
EIN BISSCHEN VERNARRT
Müssen in der Grünpflege dann einmal größere
Baumstämme abtransportiert werden, ist auf
den Holzgreifer Verlass. „Mit dem haben wir
schon zwei Meter lange Eichenstämme mit über
einem Meter Durchmesser bewegt. Ein bisschen
vernarrt in Maschinen muss man schon sein“, gibt
Andreas Früchtenicht zu und ergänzt: „Mit dem
AVANT passt einfach alles. Und das Grün hatten
wir ehrlich gesagt schon vorher im Firmenlogo“.
Mehr Infos unter
➔ Avant Tecno Deutschland GmbH
➔ GARTS GaLaBau GmbH & CO. KG
➔ Anbaugeräte
«Accu-Power» Linie
Ein Akku für alles
www.birchmeier.com

40
➔ INHALT
Dem Unkraut kraftvoll und
effizient ans Leder gehen
Beiwuchs, Wildkraut – oder doch einfach Unkraut? Wie man es auch nennt, es stört und
soll beseitigt werden. Aber: Dem Einsatz von Herbiziden sind in Hausgarten und auf öffentlich
zugänglichen Flächen sehr enge Grenzen gesetzt (vgl. Meyer Taschenbuch „Aktuelles
Fachwissen GaLaBau“, S. 17ff). Was bleibt, ist das Abflammen und Hacken.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
41
VIDEO
Abflammgerät
Ripagreen
Aufwuchs lässt deutlich länger auf sich warten
HOHE FLÄCHENLEISTUNG
Abgeflammt werden hauptsächlich Wege
und Pflasterflächen. Hier bietet die Hermann
Meyer KG zwei unterschiedliche Systeme für
den Garten- und Landschaftsbau an. Das
Hoaf-System mit einer breiten Deflektorplatte
ist für eine hohe Flächenleistung ausgelegt. Die
Arbeitsbreiten betragen 45 beziehungsweise
75 cm. Es wird wie ein Rasenmäher geschoben
und ist für niedrige Unkräuter, beispielsweise
auf Wegen und Parkplätzen, geeignet.
Das 75 cm breite HOAF-Gerät gibt es zusätzlich
als Anbaugerät für den Pellenc-Einachser „Cleanion“.
Neben der Krafteinsparung profitiert der
GaLaBau davon, dass die Fahrgeschwindigkeit
voreingestellt werden kann und daher ein
gleichbleibender Erfolg bei zuverlässig erreichter
Flächenleistung gewährleistet ist.
DÜSE ABNEHMEN
Das Ripagreen-Gerät hingegen arbeitet über
einen etwa 40 cm breiten Flammenstrahl
aus einer auf dem Fahrgestell aufliegenden
Flächendüse. Bei Bedarf kann diese Düse abgenommen
und höhere Unkräuter können direkt
behandelt werden. Der unmittelbare Erfolg des
Abflammens lässt sich mit der Fingerdruckmethode
überprüfen. Bleibt der zusammengedrückte
Bereich des Blattes dunkelgrün, ist
das Blatt ausreichend erhitzt worden.
Ein gängiges Argument gegen das Abflammen
ist: Das Kraut kommt ja sofort wieder. Hierzu lässt
sich sagen, dass zu Anfang schon in kürzeren
Intervallen geflammt werden muss. Bereits nach
zwei bis drei Anwendungen sind die Wurzeln aber
schon so geschwächt, dass der neue Aufwuchs
deutlich länger auf sich warten lässt.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

42
➔ INHALT
VIDEO
Abflammgerät
HOAF thermHIT®45
Aufwuchs lässt deutlich länger auf sich warten
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
43
VERSCHIEDENE KLINGEN
Auf bepflanzten Flächen dagegen ist der
Einsatz von Hitze meist problematisch. Zu
schnell können auch die Nutz- oder Zierpflanzen
beschädigt werden. Hier kommt dann
die – nicht immer beliebte – mechanische Unkrautbekämpfung
zum Einsatz. Aber die
Technik ist auch hier nicht stehengeblieben:
Kraftvoll und effizient kommt die akkugetriebene
Cultivion-Hacke von Pellenc daher. Mit
800-850 Pendelhüben pro Minute bringt sie es
auf eine erstaunliche Flächenleistung.
Für die Cultivion gibt es verschiedene Klingen,
sodass Arbeitsbreiten von 8 bis 22 cm machbar
sind. Durch verschiedene Arbeitstiefen kann
die Cultivion zusätzlich zum oberflächlichen
Einarbeiten von Kompost oder Dünger genutzt
werden. Wird es zwischen den Zier- oder Nutzpflanzen
enger, spielt die Drahthacke von
Meyer ihre ganzen Vorteile aus: Im lockeren
Boden unterschneidet sie die Unkräuter.
SCHNELL UND EFFIZIENT
Dabei werden die Zierpflanzen vom Draht
geschont, sodass bis dicht an die Pflanze herangearbeitet
werden kann. Auch mit der Drahthacke
kann schnell und effizient gearbeitet
werden. Unkrautbekämpfung im privaten und
öffentlichen Raum ist für den Garten- und Landschaftsbau
also durchaus effizient möglich.
Mehr Infos unter
➔ Hermann Meyer KG
➔ Abflammgerät HOAF therm-HIT®45
➔ Anbau - Abflammgerät HOAF 75 M
➔ Abflammgerät Ripagreen
VIDEO
Hoaf Anbaugerät
für Pellenc Cleanion
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

44
➔ INHALT
Die Software
fürs Büro und unterwegs
Bildquelle: Rita Bosse
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

03
45
Seit mehr als 30 Jahren steht der Name Rita Bosse für eine
zuverlässige Software in den Büros von Gärtnern aus ganz
Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im Laufe der Zeit
ist jedoch auch der Bedarf nach mobilen Anwendungen immer
weiter gestiegen, sodass das Softwarehaus mit der Rita Bosse-
App 2.0 sein Produktportfolio um eine App erweitert hat, die
dem Anwender einen wirklichen Mehrwert bietet.
Sich auszeichnend durch übersichtliche
Menüs, intuitive Bedienung
und vor allem durch
die einhergehende Erleichterung
des Arbeitsalltags wird
die Rita Bosse-App 2.0 ein
Muss für das Smartphone oder
Tablet eines jeden GaLaBau-
Betriebs.
POSITIONSGENAUE
ERFASSUNG
Anwender können über die
Zeiterfassung die täglichen Arbeitszeiten
dokumentieren. Je
nach Bedarf und Rechten ist sogar
eine auftrags- oder positionsgenaue
Erfassung inklusiv
verbrauchter Materialien möglich,
womit wiederrum eine
umfangreiche Tagesberichtserfassung
für die Nachkalkulation
durchgeführt werden kann.
Mit der Pflege- und Tourenplanung
erhält der Anwender
mobilen Zugriff auf die anstehenden
Winterdienst- und
Pflegeaufträge. Einmal auf das
Smartphone übertragen, hat
der Nutzer auch offline Zugriff
auf die ihm zugeordneten
Touren und kann diese nach
erfolgreicher Bearbeitung direkt
in der App bestätigen und
damit dokumentieren.
SOFORT ZUR VERFÜGUNG
Jedoch ist nicht jeder Arbeitsschritt
immer von Anfang an
in einer Tour vorgesehen oder
der Auftraggeber hat spontan
einen weiteren Wunsch. Durch
die Möglichkeit der mobilen
Angebots- und Auftragserfassung
wird sichergestellt, dass
der Anwender für jeden Fall
gerüstet ist.
Erbrachte Leistungsnachweise
können sowohl in der Zeiterfassung
als auch in der Pflege-
und Tourenplanung vom
Auftragsgeber direkt auf dem
Smartphone unter- schrieben
werden. Alle erfassten
und geänderten Daten und
Dokumente stehen den Mitarbeitern
im Büro nach erfolgreicher
Synchronisation sofort
zur Verfügung.
Mehr Infos unter
➔ Rita Bosse Software GmbH
➔ Software für den GaLaBau
GALABAU PRAXIS JUNI 2021

46
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11
D-85258 Weichs
Telefon: +49 (0) 81 36 - 44 87 830
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 215
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 20
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS JUNI 2021