Radbroschüre: 24 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster
01.06.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Radbroschüre: 24 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster

Urlaubsreich.de präsentiert 24 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken.

Urlaubsreich.de präsentiert 24 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lronline.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Urlaubsreich.de präsentiert<br />

<strong>24</strong> <strong>schöne</strong> <strong>Radtouren</strong><br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

MIT VIELEN<br />

EXPERTEN-<br />

TIPPS<br />

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN

von Olaf Lalk, Erster Beigeordneter Landkreis Spree-Neiße<br />

Radeln nach Zahlen zwischen<br />

Spree <strong>und</strong> Neiße<br />

Im Landkreis Spree-Neiße haben<br />

wir ein kleines Radlerpara<strong>die</strong>s für<br />

Sie geschaffen. Auf 1.100 km können<br />

Sie auf unserem dichten Radwegenetz<br />

<strong>die</strong> w<strong>und</strong>ervolle Landschaft<br />

des <strong>Spreewald</strong>es, <strong>die</strong> Flusstäler von<br />

Spree <strong>und</strong> Neiße, <strong>den</strong> Naturpark<br />

Schlaubetal <strong>und</strong> <strong>die</strong> einzigartigen<br />

Besonderheiten des UNESCO GLO-<br />

BAL Geoparks Muskauer Faltenbogen<br />

erleben. Mit Hilfe der neuen<br />

Knotenpunkt Wegweisung fällt <strong>die</strong><br />

Orientierung leicht.<br />

Und so funktioniertś:<br />

Knotenpunkt suchen: An jeder<br />

Radweg-Kreuzung steht oben<br />

auf dem Wegweiser eine Knotennummer.<br />

Ziel auswählen: Unter <strong>den</strong><br />

Zielangaben fin<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong><br />

Richtung zu <strong>den</strong> umliegen<strong>den</strong><br />

Knotennummern. So können Sie<br />

anhand der Karten <strong>und</strong> Infotafeln<br />

schnell Ihre Tour planen.<br />

Losradeln: Und schon können<br />

Sie gemütlich von Knoten zu<br />

Knoten radeln, ohne sich Ortsnamen<br />

<strong>und</strong> Wegbeschreibungen<br />

merken zu müssen.<br />

Hier gehts weiter zum Radweg-<br />

Übersichtsplan des Landkreises<br />

Entdecken Sie <strong>die</strong> Vielfalt des Spree-<br />

Neiße-Kreises auf <strong>den</strong> Fernradwegen<br />

Der Spreeradweg <strong>und</strong> der Oder-<br />

Neiße-Radweg verlaufen zum<br />

größten Teil auf <strong>den</strong> Flussdeichen.<br />

Tagebaugeschichte erleben Sie<br />

auf der Niederlausitzer Bergbautour.<br />

Der Fürst-Pückler-Weg zeigt<br />

Landschaftsgestaltung zu<br />

Pücklers Zeiten <strong>und</strong> heute.<br />

Auf dem Gurkenradweg können<br />

Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong> entdecken.<br />

Die Tour Sorbische Impressionen<br />

gibt Einblicke in Leben <strong>und</strong> Traditionen<br />

der Sorben/Wen<strong>den</strong>.<br />

Lassen Sie jede Ihrer <strong>Radtouren</strong> zu<br />

etwas Besonderem wer<strong>den</strong>!<br />

Geschichten der Region erzählen<br />

u.a. das Niederlausitzer<br />

Heidemuseum Spremberg,<br />

das Heimatmuseum Dissen,<br />

das Bran<strong>den</strong>burgische Textilmuseum<br />

Forst (<strong>Lausitz</strong>), das<br />

Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />

Guben <strong>und</strong> das Eisenhütten<strong>und</strong><br />

Fischereimuseum Peitz.<br />

Regionale Köstlichkeiten erwarten<br />

Sie in <strong>den</strong> Hoflä<strong>den</strong>, im<br />

Schokola<strong>den</strong>Land <strong>und</strong> direkt<br />

bei <strong>den</strong> Erzeugern.<br />

Abkühlen <strong>und</strong> entspannen können<br />

Sie in der <strong>Spreewald</strong> Therme,<br />

in Hallen- <strong>und</strong> Freibädern<br />

oder an idyllischen Waldseen.<br />

Für Familien ist der Erlebnispark<br />

Teichland nahezu ein Muss.<br />

2

Seite 4 - 21<br />

Tourentipps für Cottbus <strong>und</strong><br />

<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

Seite 22 - 25<br />

Tourentipps <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Seite 26 - 31<br />

Tourentipps <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

Seite 32 - 38<br />

Tourentipps Neisseland<br />

kommen Sie mit uns auf <strong>24</strong><br />

abwechslungsreichen Touren<br />

auf eine eindrucksvolle Reise<br />

<strong>durch</strong> unsere <strong>schöne</strong> Heimat.<br />

Haben wir Sie<br />

neugierig gemacht?<br />

Streckenverläufe <strong>und</strong> viele<br />

weitere Informationen zu<br />

allen Touren fin<strong>den</strong> Sie auf<br />

Urlaubsreich.de<br />

IMPRESSUM: Ausgabe: 2021 Auflage: 5.000 Exemplare Verteilung: Kostenlos bei Touristinformationen<br />

<strong>und</strong> weiteren Auslagestellen in der <strong>Lausitz</strong> <strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>. Digitale Beilage zum Abrufen<br />

auf Urlaubsreich.de Verlag <strong>und</strong> Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Me<strong>die</strong>nhauses<br />

<strong>Lausitz</strong>er R<strong>und</strong>schau. LR Me<strong>die</strong>nverlag GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Konzept:<br />

Susann Troppa, Jacqueline Wiesel Projektleitung <strong>und</strong> Redaktion: Susann Troppa Gestaltung <strong>und</strong><br />

Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg,<br />

Tel.: 0355/481181, Email: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE GmbH & Co.KG,<br />

Cottbus, Titelfoto: shutterstock.com/AN Photographer<strong>24</strong>63, Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung<br />

<strong>und</strong> Übernahme in andere Me<strong>die</strong>n nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.<br />

3

Vom Karpfenteich<br />

zur Rodelbahn<br />

aben Sie Lust auf einen erlebnisreichen Tag<br />

H mit der ganzen Familie? Dann rauf aufs Rad<br />

<strong>und</strong> los geht’s. Von der historischen Altstadt von<br />

Peitz aus geht‘s mit Sichtkontakt als Erstes zum<br />

Wahrzeichen der Stadt, dem Festungsturm, der<br />

auch liebevoll „der Dicke“ genannt wird. Lebendige<br />

Handwerksgeschichte <strong>und</strong> viele Einblicke<br />

in <strong>die</strong> Fischerei erhalten Sie beim<br />

19 km<br />

Spaß für Groß<br />

<strong>und</strong> Klein<br />

nächsten Zwischenstopp im historischen Hüttenwerk<br />

mit dem hier beheimateten Eisenhütten<strong>und</strong><br />

Fischereimuseum. Quer <strong>durch</strong> <strong>die</strong> größte<br />

zusammenhängende Teichlandschaft<br />

Europas radelnd, er“fahren“ Sie auf dem<br />

Schäperclaus-Teichlehrpfad viel Wissenswertes<br />

zur<br />

Fischzucht,<br />

Flora <strong>und</strong><br />

Fauna des<br />

Peitzer Landes.<br />

In Neuendorf<br />

Sehenswertes:<br />

Festungsturm<br />

lohnt Eisenhütten- <strong>und</strong><br />

ein<br />

zum<br />

Abstecher<br />

Aussichtspunkt<br />

Fischereimuseum<br />

Schäperclausdem<br />

am Tagebau, Teichlehrpfad<br />

künftigen Cottbuser<br />

Ostsee, bevor Sie<br />

Aussichtsturm<br />

Merzdorf<br />

<strong>und</strong> Ihre Familie kletternd, rodelnd,<br />

springend <strong>und</strong> genießend an <strong>den</strong> vielen<br />

Attraktionen im Erlebnispark Teichland<br />

voll auf Ihre Kosten kommen.<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Erlebnispark<br />

Teichland<br />

Eisenhütten- <strong>und</strong> Fischereimuseum, Foto: Touristinformation Peitz<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Touristinformation<br />

im Rathaus Peitz<br />

Markt 1<br />

03185 Peitz<br />

035601 8150<br />

tourismus@peitz.de<br />

tourismus.peitz.de<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

4 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Julia Kahl, Leiterin des Kultur- <strong>und</strong> Tourismusamtes Peitz<br />

Als idealer Ausgangspunkt für <strong>Radtouren</strong><br />

in <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, das<br />

Schlaubetal <strong>und</strong> das <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

<strong>und</strong> dazu noch idyllisch eingebettet von<br />

Teichen, Wiesen <strong>und</strong> Wäldern - so lässt sich<br />

unsere geschichtsträchtige Fischer- <strong>und</strong><br />

Festungsstadt Peitz wohl am besten kurz<br />

<strong>und</strong> knapp beschreiben.<br />

Zipline-Parcour,<br />

Foto: Erlebnispark Teichland<br />

Mehr zur spannen<strong>den</strong> Geschichte<br />

der Stadt erfahren<br />

Sie im Festungsturm im Zentrum.<br />

Von hier haben Sie auch<br />

einen tollen Panoramablick<br />

auf <strong>die</strong> Stadt, <strong>die</strong> Teichlandschaft<br />

<strong>und</strong> <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong><br />

Tagebau.<br />

Industrie<strong>den</strong>kmal, Stadtgeschichte,<br />

Musikzeitreise, Einblicke<br />

in <strong>die</strong> Fischerei, Lebenselixier<br />

Wasser - in unserem<br />

Museum Hüttenwerk Peitz<br />

erleben Sie mehrere Ausstellungen<br />

unter einem Dach.<br />

Fischereigeschichte zum Erwandern<br />

<strong>und</strong> Er“fahren“ gibt<br />

es auf unserem Teichlehrpfad<br />

Schäperclaus.<br />

Wer hoch hinaus will, Schnelligkeit<br />

liebt <strong>und</strong> viele Abenteuer<br />

für Groß <strong>und</strong> Klein sucht,<br />

für <strong>den</strong> ist der Besuch des<br />

Erlebnisparks Teichland nahezu<br />

ein Muss.<br />

Wenn Sie sich für <strong>die</strong> Geschichte<br />

der Sorben/Wen<strong>den</strong><br />

unserer Region interessieren,<br />

wer<strong>den</strong> Sie einen Abstecher<br />

nach Jänschwalde in unser<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum<br />

garantiert nicht<br />

bereuen.<br />

Julias Geheimtipp für<br />

Erholungssuchende:<br />

Auf unserem Hammergraben<br />

können Sie fernab der<br />

Touristenströme paddeln<br />

<strong>und</strong> sogar Kahnfahren.<br />

Und auch Angler fin<strong>den</strong><br />

bei uns viele ruhige Plätze.<br />

Übrigens: Angelkarten<br />

<strong>und</strong> viele weitere persönliche<br />

Tipps <strong>und</strong> Informationen<br />

erhalten Sie<br />

natürlich direkt bei uns in<br />

der Touristinformation.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

5

Berlin<br />

Cottbuser<br />

Vielfalt auf<br />

15 km<br />

Auf zum<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

A<br />

uf <strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour entdecken Sie viele<br />

<strong>schöne</strong> Seiten der Cottbuser Innenstadt<br />

bevor Sie am Cottbuser Ostsee einen<br />

Blick in <strong>die</strong> nahe<br />

Zukunft werfen<br />

können. An<br />

der Touristinformation,<br />

an der<br />

Stadthalle startend,<br />

führt Sie<br />

<strong>die</strong> Tour zum<br />

Altmarkt mit<br />

seinen Bürgerhäusern,<br />

Cafés<br />

<strong>und</strong> Gasthäusern.<br />

Tipp: Im<br />

Hafenbüro<br />

in der angrenzen<strong>den</strong><br />

„Sprem“ erhalten Sie<br />

viele Infos zum Cottbuser Ostsee. Nun<br />

geht‘s weiter zum Aussichtturm nach Merzdorf, um<br />

einen Blick auf <strong>den</strong> zukünftig größten See Europas zu<br />

erhaschen. Der Weg zurück in <strong>die</strong> Innenstadt führt Sie<br />

idyllisch direkt an der Spree entlang.<br />

Hafenbüro,<br />

Foto: Johannes.Zantow.de<br />

Sehenswertes:<br />

Hafenbüro in der<br />

„Sprem“<br />

Oberkirche<br />

Altmarkt mit Apothekermuseum<br />

Klosterkirche<br />

Aussichtsturm<br />

Merzdorf<br />

Einlaufstelle<br />

Spreemeile<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

www.cos-cottbus.de<br />

COS-RADWANDERUNG 2021<br />

Entspannte Radtour mit Erzähl- <strong>und</strong> Rastpausen<br />

bei Wandertempo entlang des OSTSEEs<br />

<strong>und</strong> in der Region an markanten <strong>und</strong> zum Teil<br />

unbekannten Wegen <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />

vorbei. Tourguide: Gerd Geipel<br />

30.05. 2021 | 10:00 UHR<br />

„Anba<strong>den</strong> an <strong>den</strong> Großsee“<br />

22.08. 2021 | 10:00 UHR<br />

„Rosengarten in Forst“<br />

19.09. 2021 | 10:00 UHR<br />

„Confiserie Felicitas - Hornow“<br />

6 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Von Rocco Schmidt, dem „Kapitän“ vom weltweit einzigen<br />

Hafenbüro, das (noch) keinen Hafen hat ... <strong>und</strong> das mitten in Cottbus<br />

Ein Hafenbüro ohne Hafen??? Im ersten Moment wer<strong>den</strong> Sie vielleicht an<br />

einen Schildbürgerstreich <strong>den</strong>ken, für uns ist es eher der Blick in <strong>die</strong> Zukunft,<br />

der ganz bewusst genau in <strong>die</strong>sem Haus an <strong>die</strong>ser Stelle in der Cottbuser<br />

Flaniermeile Sprem im verrückten Jahr 2020 verwirklicht wurde.<br />

Die Vermutung liegt auch ganz nah, dass genau in <strong>die</strong>sem Haus bereits<br />

um 1890 ein Hafenbüro für das Großprojekt „<strong>Elbe</strong>-Spree-Kanal“ nebst<br />

„Binnenhafen“ geplant gewesen sein könnte, welches allerdings nie in <strong>die</strong><br />

Tat umgesetzt wurde. Mit dem Cottbuser Ostsee wird nun aber ein wasserreiches<br />

Großprojekt verwirklicht, dass sich derzeit in seiner Umsetzung<br />

befindet <strong>und</strong> noch viel Spielraum für Visionen <strong>und</strong> Perspektiven bietet.<br />

Mit einer Wasserfläche von<br />

19 Quadratkilometern wird der<br />

Cottbuser Ostsee zum größten<br />

künstlichen See Deutschlands.<br />

Ein See, der sogar doppelt so<br />

groß wird, wie der Tegernsee.<br />

Die Flutung können Sie im<br />

Sü<strong>den</strong> des Cottbuser Ortsteils<br />

Wilmersdorf live miterleben.<br />

Vom 31 Meter hohen Aussichtsturm<br />

am künftigen Hafenquartier<br />

Cottbus-Merzdorf haben<br />

Sie einen weiten Blick auf <strong>den</strong><br />

kompletten Ostsee <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />

aktuellen Flutungsstand.<br />

Die Anbindung des teilweise<br />

schon vorhan<strong>den</strong>en Ostsee<br />

R<strong>und</strong>weges an <strong>die</strong> fünf<br />

überregionalen Radfernwege<br />

Fürst-Pückler-Radweg,<br />

Gurkenradweg, Spreeradweg<br />

<strong>und</strong> Oder-Neiße-Radweg<br />

bieten bereits jetzt optimale<br />

Bedingungen für ausgiebige<br />

Rad- <strong>und</strong> Wandertouren in <strong>den</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>, nach Peitz oder ins<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />

Noch mehr Tipps, Informationen<br />

<strong>und</strong> Zukunftsvisionen<br />

r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Cottbuser<br />

Ostsee erhalten Cottbuser,<br />

Touristen <strong>und</strong> Investoren in<br />

unserem Hafenbüro.<br />

Eingerichtet im Stile der<br />

1920er Jahre, avanciert es<br />

bereits jetzt zu einer<br />

Sehenswürdigkeit!<br />

Gern verraten wir Ihnen hier<br />

vor Ort auch, was ein Teil<br />

unserer „Ostsee-Schätze“<br />

mit Florian Silbereisen <strong>und</strong><br />

Sascha Heyn zu tun haben…<br />

Die<br />

schnellste<br />

Route zum<br />

Hafenbüro<br />

Hafenbüro Cottbus<br />

Spremberger Str. 1<br />

03046 Cottbus<br />

0172 3736782<br />

www.hafenbuero-cottbus.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

7

Berlin<br />

Cottbus von oben, Foto: Gilbert Gulben<br />

Cottbuser Türme<br />

<strong>und</strong> „Berge“<br />

A<br />

uf <strong>die</strong>ser tollen Tour präsentiert<br />

sich Ihnen <strong>die</strong> Stadt Cottbus in<br />

verschie<strong>den</strong>sten Perspektiven, aber<br />

immer von ihrer Schokola<strong>den</strong>seite.<br />

An der Tourist-Information startend,<br />

treffen Sie entlang von vielen<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt auf<br />

<strong>die</strong> Cottbuser Berühmtheiten Ludwig<br />

Leichhardt <strong>und</strong> Fürst Pückler. Verschie<strong>den</strong>e<br />

Aussichtsmöglichkeiten entlang der Strecke<br />

geben Ihnen zudem <strong>die</strong> Möglichkeit Cottbus<br />

<strong>und</strong> Umgebung von oben zu genießen.<br />

Lohnenswerter Abstecher auf dem Rückweg:<br />

Erleben Sie <strong>die</strong> wechselvolle Wandlung des<br />

Zuchthauses Cottbus im Menschenrechtszentrum.<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

20 km<br />

Cottbuser<br />

Vielfalt<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Von der NS-Terrorherrschaft bis zur SED-Diktatur –<br />

in der Ge<strong>den</strong>kstätte Zuchthaus Cottbus<br />

I<br />

n zwei Dauerausstellungen können Sie<br />

sich über typische Beispiele politischen<br />

Unrechts aus der Zeit der NS-Terrorherrschaft<br />

bzw. der SED-Diktatur informieren.<br />

Dokumentiert mit zahlreichen Informationen,<br />

Objekten <strong>und</strong> Zeitzeugeninterviews<br />

in Schrift <strong>und</strong> Film wird Ihr Besuch zu<br />

einem nachhaltigen Erlebnis. Im Außenbereich<br />

der Ge<strong>den</strong>kstätte bekommen<br />

Sie im Rahmen einer Führung oder mit<br />

Hilfe der Dauerausstellung<br />

„Vergangen,<br />

nicht vergessen – Das<br />

Zuchthaus Cottbus<br />

im Spiegel der Zeiten“<br />

einen weiteren<br />

Einblick in <strong>die</strong> Geschichte.<br />

Rekonstruierten Zelle,<br />

Foto: Verein<br />

Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />

Bautzener Straße 140 | 03050 Cottbus<br />

0355 290 133-0<br />

info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />

www.menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />

8 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Ein Erlebnispark für <strong>die</strong> ganze Familie!<br />

19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />

Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,<br />

Irrgarten, Aussichtsturm ...<br />

Natur, Erholung, Regionalgeschichte.<br />

Mit 40 Sachen<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Steilkurven<br />

903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />

NEU<br />

Minigolf<br />

Kletterfelsen<br />

ZipLine-Anlage<br />

Tubingbahn<br />

Zorbing<br />

<strong>und</strong> vieles mehr<br />

Kletterfelsen<br />

Erlebnispark Teichland<br />

Tubingbahn<br />

• Zum Erlebnispark 1<br />

03185 Teichland/OT Neuendorf<br />

von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />

www.erlebnispark-teichland.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

9

Berlin<br />

Vetschauer KultTour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

21 km<br />

KulTour<br />

pur<br />

E<br />

rleben <strong>und</strong> genießen Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort<br />

Vetschau <strong>und</strong> dessen Umgebung<br />

von seiner kultur- <strong>und</strong> genussvollen<br />

Seite. Los geht´s an der Schlossremise.<br />

In der hier beheimateten Touristinformation<br />

erhalten Sie nicht nur viele Tipps <strong>und</strong><br />

Informationen über <strong>die</strong> Region, sondern<br />

können sich in der Dauerausstellung<br />

auch „Geschichten<br />

vom Heiraten“ erzählen lassen.<br />

Dem Gurkenradweg<br />

folgend,<br />

geht es vorbei an<br />

der Bauernküche<br />

Göritz weiter<br />

zur Slawenburg<br />

Raddusch. Hier<br />

können Sie <strong>Lausitz</strong>er<br />

Siedlungs<strong>und</strong><br />

Bergbaugeschichte<br />

erleben<br />

<strong>und</strong> einen eindrucksvollen<br />

R<strong>und</strong>umblick auf<br />

<strong>die</strong> Region genießen.<br />

Direkt in<br />

Raddusch empfehlen<br />

sich u.a. Kunstscheune, Naturhafen<br />

<strong>und</strong> Libellenlehr- <strong>und</strong> Kunstpfad zur weiteren<br />

Rast. Vorbei an der <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />

Buschmühle <strong>und</strong> spreewaldtypischen<br />

Gehöften geht es weiter zum Kossateich.<br />

Hier lohnt sich eine Pause, um Fischadler,<br />

Singschwäne <strong>und</strong> viele andere Wasservögel<br />

zu beobachten. Vorbei an dem ein oder<br />

anderen Hofla<strong>den</strong> geht es<br />

wieder nach Vetschau, wo<br />

Buschmühle, Foto: Peter Becker<br />

<strong>die</strong> Besichtigung der Wendisch-Deutschen<br />

Doppelkirche,<br />

des Weißstorchinformationszentrums<br />

oder<br />

des Stadtschlosses einen<br />

gelungenen Abschluss bil<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Hoflä<strong>den</strong> entlang<br />

der Strecke<br />

Schloss <strong>und</strong> Park<br />

Vetschau<br />

Slawenburg<br />

Raddusch<br />

Kunstscheune<br />

Raddusch<br />

Kahnfahren <strong>und</strong><br />

Paddeln am Naturhafen<br />

Raddusch<br />

Libellenlehr- <strong>und</strong><br />

Kunstpfad in<br />

Raddusch<br />

Radduscher<br />

Buschmühle<br />

Kossateich<br />

Wendisch-Deutsche<br />

Doppelkirche<br />

Dres<strong>den</strong><br />

NABU- Weißstorchinformationzentrum<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Tourist-Information Schlossremise<br />

Schlossstraße 10<br />

03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />

035433 596292<br />

tourismus@vetschau.de<br />

tourismus.vetschau.de<br />

10 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Von Franziska Riemann von der Touristinformation Vetschau<br />

Unsere kleine <strong>Spreewald</strong>stadt bezeichnen<br />

wir auch gern als Bindeglied zwischen<br />

dem idyllischen <strong>Spreewald</strong> mit<br />

seinem weitverzweigten Gewässernetz<br />

<strong>und</strong> dem <strong>Lausitz</strong>er Seenland mit der<br />

künstlichen Wasserlandschaft. Zahlreiche,<br />

gut ausgebaute Radwege führen<br />

von hier in <strong>die</strong> Zentren der Region <strong>und</strong> zu<br />

vielen interessanten Ausflugszielen.<br />

Slawenburg, Foto: Oe_Grafik_sk<br />

Unser kleiner, hübscher Park<br />

mit dem Renaissanceschloss<br />

ist toll zum Verweilen, Schlendern<br />

<strong>und</strong> Fotos machen. In der<br />

angrenzen<strong>den</strong> Schlossremise<br />

freut sich unser Team von der<br />

Tourist-Information auf Ihren<br />

Besuch.<br />

Kreative Ideen, <strong>die</strong> <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Rekultivierung ehemaliger<br />

Tagebaugebiete entstehen,<br />

können Sie am Gräbendorfer<br />

See mit seinen schwimmen<strong>den</strong><br />

Häusern entdecken.<br />

Das Naturschutzgebiet an <strong>den</strong><br />

Reptener Teichen, welches<br />

vielen gefährdeten Tierarten<br />

ein Zuhause bietet, ist ideal<br />

zum Entspannen.<br />

Die Slawenburg Raddusch ist<br />

DAS Ausflugsziel für all <strong>die</strong>jenigen,<br />

<strong>die</strong> sich für <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />

Siedlungs- <strong>und</strong> Tagebaugeschichte<br />

interessieren.<br />

Franziskas<br />

Geheimtipp:<br />

Bevor Sie sich am<br />

Gräbendorfer See ins<br />

kühle Nass stürzen,<br />

stoppen Sie einfach<br />

mal in Wüstenhain. In<br />

<strong>die</strong>sem unscheinbaren,<br />

kleinen Ort verbergen<br />

sich sehenswerte Bauten,<br />

<strong>die</strong> dem Dorf einen ganz<br />

besonderen Reiz geben.<br />

Bei der Gelegenheit sollten<br />

Sie auch im Eiscafé<br />

„Kśišowka“ einkehren<br />

<strong>und</strong> sich mit <strong>den</strong> leckeren<br />

Köstlichkeiten aller<br />

Art verwöhnen lassen.<br />

Übrigens: Noch mehr<br />

Expertentipps für <strong>die</strong> Region<br />

erhalten Sie bei uns<br />

in der Tourist-Information<br />

in der Schlossremise.<br />

Ist Ihr Entdeckergeist<br />

geweckt? Dann rauf auf’s<br />

Rad <strong>und</strong> los geht’s.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

11

Berlin<br />

Fontane-Weg in<br />

Burg im <strong>Spreewald</strong><br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

P<br />

oesie, Natur <strong>und</strong> viel <strong>Spreewald</strong>gefühl<br />

– das erwartet Sie auf dem<br />

Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des idyllischen<br />

Hochwaldes. Neben dem Hafen<br />

Waldschlösschen im Burger Ortsteil<br />

Burg-Kauper startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour<br />

vorbei an Fließen, Gräben, alten Baumbestän<strong>den</strong><br />

<strong>und</strong> spreewaldtypischen Gehöften.<br />

Aber nicht nur <strong>die</strong> einmalige Kulturlandschaft<br />

lässt <strong>die</strong>se Tour zum besonderen Erlebnis<br />

wer<strong>den</strong>. Entlang der Strecke vermitteln<br />

Informationstafeln viel Wissenswertes<br />

zum Reiseschriftsteller Fontane,<br />

seinem Leben <strong>und</strong> seiner Faszination<br />

für <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, <strong>die</strong><br />

er in seinen berühmten Reisetagebüchern<br />

wohlklingend<br />

zum Ausdruck gebracht hat.<br />

Kurze Videos einer der wohl<br />

bekanntesten Spreewälderin <strong>und</strong><br />

Fontaneliebhaberin Marga Morgenstern<br />

machen <strong>die</strong>se Tour zu einem im <strong>Spreewald</strong><br />

einmaligen Erlebnis.<br />

10 km<br />

<strong>Spreewald</strong>poesie<br />

! PERFEKTE ZWISCHEN STOPP !<br />

Seit 1958<br />

Zum Abrufen der Videos<br />

auf der Tour benötigen<br />

Sie ein Smartphone.<br />

Sie können <strong>die</strong> Videos<br />

aber auch schon vorab<br />

downloa<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Hafen Waldschlösschen<br />

Waldschlösschen-Schleuse<br />

Waldhotel Eiche -<br />

hier war Fontane<br />

selbst zu Gast<br />

<strong>Spreewald</strong>höfe<br />

Huppatz-Erlebnispfad<br />

Töpferei Piezonka<br />

Streichelzoo<br />

Adventure „Minigolf“<br />

☎ 035603<br />

392<br />

Na<strong>und</strong>orfer Straße 2<br />

03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

Janks SaftLa<strong>den</strong><br />

www.spreewald-mosterei.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO. BIS FR.<br />

10:00–16:00 Uhr<br />

SAMSTAG<br />

09:00–12.00 Uhr<br />

12 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Nicole Schlenger, Leiterin Sachgebiet Tourismus<br />

im Amt Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

Gehöfte mit spreewaldtypischer Architektur, Streuobstwiesen, Felder,<br />

Fließlandschaften <strong>und</strong> viel Natur – in Burg im <strong>Spreewald</strong> erleben Sie unseren<br />

<strong>schöne</strong>n <strong>Spreewald</strong> von seiner facettenreichen Seite. Am besten<br />

entdecken Sie <strong>die</strong>se Vielfalt mit dem Fahrrad. Wir haben unseren<br />

Gästen genau zugehört <strong>und</strong> maßgeschneiderte Thementouren<br />

entwickelt.<br />

Foto: Matthias Hertwig<br />

Auf unserem Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des<br />

Hochwaldes begeben wir uns interaktiv auf<br />

<strong>die</strong> Spuren des berühmten Schriftstellers <strong>und</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>urgestein Marga Morgenstern erzählt<br />

Ihnen so manch interessante Geschichte.<br />

Unsere Storchentour steht ganz im Zeichen der<br />

Heimatgeschichte <strong>und</strong> führt Sie von der Burger<br />

Heimatstube ins Storchendorf Dissen, welches<br />

nicht nur wegen dem Heimatmuseum, sondern<br />

auch wegen der Spreeaue ein toller Ausflugstipp<br />

ist.<br />

Informationsmaterial zu <strong>die</strong>sen <strong>und</strong> weiteren<br />

Touren sowie Radkarten <strong>und</strong> viele weitere Tipps<br />

erhalten Sie bei uns in der Touristinformation im<br />

Burger Ortskern <strong>und</strong> unter Burgim<strong>Spreewald</strong>.de.<br />

Die <strong>Radtouren</strong>broschüre<br />

mit<br />

vielen weiteren<br />

Tourentipps<br />

erhalten Sie<br />

kostenfrei in der<br />

Touristinformation<br />

Burg im<br />

<strong>Spreewald</strong>.<br />

Touristinformation<br />

Burg im <strong>Spreewald</strong><br />

Am Hafen 6<br />

03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

035603 750160<br />

info@Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />

Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />

Hier geht<br />

es weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

13

Berlin<br />

Auf dem Kornra<strong>den</strong>weg<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

E<br />

iszeit, 1000jährige Siedlungsgeschichte, Tagebauzeugnisse,<br />

spektakuläre Aussichten <strong>und</strong> ganz viele Vogelbeobachtungen<br />

– auf <strong>die</strong>sem R<strong>und</strong>weg erleben Sie<br />

wechselvolle Landschaftsgeschichte. Start- <strong>und</strong><br />

Endpunkt der Tour ist das Naturparkzentrum<br />

Wanninchen. In dem Informations- <strong>und</strong> Erlebniszentrum<br />

können Sie sich mit <strong>den</strong> Themen<br />

wie Natur, Kohleabbau <strong>und</strong> Landschaftsk<strong>und</strong>e<br />

richtig auf <strong>die</strong> Tour einstimmen. Auch <strong>die</strong><br />

Kids kommen im Außenbereich bei zahlreichen<br />

Entdeckungs- <strong>und</strong> Spielmöglichkeiten<br />

bereits hier voll auf ihre Kosten. Immer der<br />

Blüte der Kornrade folgend geht es schließlich<br />

mit dem Rad <strong>durch</strong> Bauerndörfer, entlang<br />

von Äckern <strong>und</strong> vorbei an <strong>den</strong> Überresten eines<br />

slawischen Burgwalls auf <strong>den</strong> eiszeitlichen Niederlausitzer<br />

Landrücken zum Freichlichtmuseum Höllberghof<br />

Langengrassau. Auf dem weitläufigen Gelände<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Spa<br />

Lan<br />

ge<br />

a<br />

Kranich Borcheltsbusch, Foto: Ra<br />

Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen<br />

Entdeckerrucksack ausleihen + Naturspielplatz + Ausstellung<br />

Zeitreise-Comic + Findlingsgarten + Ferienprogramme<br />

Sept. & Okt. Kranichsaison: abendliche Beobachtung Do. - So.<br />

Safaris + Camp + Aktionstage<br />

Apr. - Okt. Di. - So. & Feiertage 10 - 17 Uhr | Nov. - Mär. Di. - Fr. 10 - 15 Uhr<br />

Wanninchen 1 15926 Luckau OT Görlsdorf | 03544 - 557755<br />

wanninchen.de | wanninchen@sielmann-stiftung.de<br />

EUROPÄISCHE UNION<br />

Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />

für <strong>die</strong> Entwicklung des<br />

ländlichen Raums<br />

14 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

nnende<br />

dschaftsschichte<br />

uf 37 km<br />

mit angrenzendem Heidegarten können Sie<br />

sich auf <strong>die</strong> Spuren bäuerlicher Traditionen<br />

<strong>und</strong> ökologischer Innovationen begeben,<br />

alten Haustierrassen begegnen <strong>und</strong><br />

fast vergessene Gemüsearten entdecken.<br />

Weiter geht’s zur Schlossruine in Bornsdorf.<br />

Bevor es zurück nach Wanninchen geht,<br />

lohnt sich hier ein Aufstieg auf <strong>den</strong> Aussichtsturm<br />

für einen tollen Blick über <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

<br />

Naturparkzentrum<br />

Wanninchen<br />

<br />

Freilichtmuseum<br />

Höllberghof<br />

Langengrassau<br />

<br />

Heidegarten<br />

Langengrassau<br />

<br />

Schlossruine<br />

Bornsdorf<br />

lf Donat<br />

Unser<br />

Hofla<strong>den</strong><br />

ist Montag–Freitag<br />

8.00–16.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

Dorfstraße 29<br />

15938 Steinreich OT Sellendorf<br />

Tel. 035452-647 · info@brennerei-sellendorf.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

15

Spreewälder Fischtour<br />

30 km<br />

<strong>Spreewald</strong>genuss<br />

on der <strong>Spreewald</strong>stadt<br />

V Lübben führt Sie <strong>die</strong>se<br />

Tour <strong>durch</strong> Schlepzig nach<br />

Krausnick im Unterspreewald.<br />

Zahlreiche Teiche,<br />

<strong>die</strong> eigens für <strong>die</strong> Aufzucht<br />

von Karpfen, Hecht,<br />

Zander, Barsch, Wels <strong>und</strong><br />

Forelle angelegt wur<strong>den</strong>,<br />

säumen Ihren Weg. Angekommen<br />

in Schlepzig gibt<br />

es mit Brauhaus, Brennerei,<br />

Whiskey Destillerie<br />

<strong>und</strong> historischer Mühle<br />

viel zu entdecken. Und<br />

auch zurück in Lübben warten<br />

viele kulturelle <strong>und</strong> aktive<br />

<strong>Spreewald</strong>erlebnisse auf Sie.<br />

Foto: framerate-media.de<br />

<strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />

Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />

15907 Lübben (<strong>Spreewald</strong>)<br />

03546 3090<br />

spreewald-service@tks-luebben.de<br />

www.luebben.de<br />

Sehenswertes:<br />

Lübben:<br />

Schlossinsel mit<br />

Klanggarten,<br />

Wasserspielplatz<br />

<strong>und</strong> Labyrinth<br />

Naturbadestelle<br />

„SpreeLagune“<br />

Museum Schloss<br />

Lübben<br />

Paul-Gerhardt-<br />

Kirche <strong>und</strong> Paul<br />

Gerhardt Zentrum<br />

Schlepzig:<br />

Brauhaus<br />

Whiskey Destillerie<br />

historische Mühle<br />

Krausnick:<br />

Berlin<br />

Finsterwalde<br />

Aussichtsturm<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Lübben<br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Besucht<br />

uns!<br />

Destillerie / Führungen /<br />

Verkostungen / Café /<br />

Biergarten<br />

www.stork-club-whiskey.com<br />

Stork Club |Rye Whiskey-Destillerie |Dorfstr. 56, 15910 Schlepzig<br />

16 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Ulrike Giesen, Filialleiterin der Brücken-Apotheke in Lübben<br />

Nicht nur für Einheimische, sondern auch für viele Touristen <strong>und</strong> Tagesausflügler<br />

ist unsere Apotheke im Marktkauf Lübben ein beliebter Anlaufpunkt<br />

zur Vorbeuge, Behandlung <strong>und</strong> Nachsorge von kleinen <strong>und</strong> größeren Wehwehchen.<br />

Neben der Beratung schätzen unsere Kun<strong>den</strong> dabei besonders<br />

<strong>die</strong> langen Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit, per Telefon oder der Apozept App vorzubestellen.<br />

Machen Sie immer wieder Pausen<br />

<strong>und</strong> trinken Sie ausreichend.<br />

Denken Sie an Mücken-, Zecken<strong>und</strong><br />

Sonnenschutz – regelmäßig<br />

nachcremen nicht vergessen!<br />

Packen Sie sicherheitshalber einen<br />

kleinen Verbandskasten <strong>und</strong> W<strong>und</strong>desinfektion<br />

ein.<br />

Schützen Sie Ihren Kopf vor Sonneneinstrahlung<br />

<strong>und</strong> Stürzen.<br />

Brücken-Apotheke<br />

im Marktkauf Lübben<br />

Postbautenstr. 20<br />

15907 Lübben<br />

03546 <strong>24</strong>73<br />

www.brueckenapotheke-luebben.de<br />

[<br />

Salat<br />

to go<br />

Lübbener Straße 7a<br />

OT Dürrenhofe<br />

15913 Märkisch Heide<br />

Telefon 035472 66120<br />

www.der-duerrenhofer.de<br />

Wir bieten eigenerzeugte<br />

Produkte, z. B. Spargel,<br />

Erdbeeren, Kartoffeln,<br />

Gurken sowie regionale<br />

Spezialitäten an.<br />

Genießen Sie in unserer<br />

Hofküche deftige Hausmannskost ]<br />

<strong>und</strong> selbstgebackene Kuchen.<br />

[<br />

Hofla<strong>den</strong><br />

& Hofküche<br />

Mühle<br />

Schlepzig<br />

Die historische<br />

Dorfmühle<br />

ist heute<br />

ein Museum,<br />

welches an <strong>den</strong><br />

Wochenen<strong>den</strong><br />

zwischen Mai <strong>und</strong><br />

Oktober besichtigt wer<strong>den</strong><br />

kann. Besuchen Sie auch<br />

unseren Hofla<strong>den</strong>. ]<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

17

Berlin<br />

Puschtour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Freilandmuseum Lehde, Foto: Museen OSL<br />

Sehenswertes:<br />

Freilandmuseum<br />

Lehde<br />

<strong>Spreewald</strong>museum<br />

Spreewelten Bad<br />

Schlossinsel Lübben<br />

mit Klanggarten,<br />

Wasserspielplatz <strong>und</strong><br />

Labyrinth<br />

Naturbadestelle<br />

„SpreeLagune“<br />

Paul Gerhardt Kirche<br />

Aussichtsturm<br />

Barzlin<br />

Viele<br />

<strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />

auf 29 km<br />

P<br />

usch, so nennen <strong>die</strong> Spreewälder liebevoll <strong>den</strong> Unterspreewald. Die<br />

R<strong>und</strong>tour Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet Brauchtum, Kultur<br />

<strong>und</strong> pulsierendes Leben, gewürzt mit einer or<strong>den</strong>tlichen Prise Natur. Wer<br />

sie radelt, erfährt viel über <strong>die</strong> Lagunenlandschaft<br />

<strong>und</strong> ihre Menschen. <strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />

wie vor 100<br />

Jahren bekommen Sie bei<br />

einem Abstecher ins Freilandmuseum<br />

Lehde oder<br />

im <strong>Spreewald</strong>museum in<br />

der Lübbenauer Altstadt.<br />

Der Gurke folgend können<br />

Sie in Lübben r<strong>und</strong> um<br />

<strong>die</strong> Schlossinsel spazieren,<br />

spielen <strong>und</strong> verweilen.<br />

Bei <strong>schöne</strong>m Wetter sorgt<br />

<strong>die</strong> SpreeLagune mit Naturbadestelle<br />

<strong>und</strong> Wasserspielplatz<br />

für Abkühlung<br />

mit Spaßgarantie. Auf<br />

dem Weg zurück nach<br />

Lübbenau bildet <strong>die</strong> idyllische<br />

Natur des Naturschutzgebietes<br />

Barzlin<br />

<strong>den</strong> perfekten<br />

Abschluss Ihrer<br />

<strong>Spreewald</strong>tour.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Dres<strong>den</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>-Touristinformation<br />

Lübbenau e. V.<br />

Ehm-Welk-Straße 15<br />

03222 Lübbenau/ <strong>Spreewald</strong><br />

03542 88 70 40<br />

info@luebbenau-spreewald.com<br />

www.luebbenau-spreewald.com<br />

18 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

FAST<br />

ALLES<br />

FÜR DEINE<br />

PERFEKTE<br />

RADTOUR<br />

UND MEHR ...<br />

follow us<br />

SPREEWALD-MÜLLER<br />

<strong>Spreewald</strong> Sport Müller Inh. Anke Müller<br />

Ehm-Welk-Straße<br />

Ehm-Welk-Str.<br />

43<br />

43<br />

|<br />

· 03222<br />

03222<br />

Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />

Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />

Tel. 03542 9390970 www.intersport-spreewald.de<br />

| Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 9 - 17 Uhr<br />

SPREEWELTEN<br />

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL<br />

SCHWIMMEN<br />

MIT PINGUINEN<br />

Spreewelten | Alte Huttung<br />

13 | 03222 Lübbenau<br />

www.spreewelten.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

19

Auf 32 km<br />

der <strong>Spreewald</strong>gurke<br />

auf der<br />

Spur<br />

Lübbenauer<br />

Gurkentour<br />

Slawenburg<br />

Raddusch,<br />

Foto: Oe_Grafik<br />

I<br />

mmer der radeln<strong>den</strong> Gurke des Gurkenradweges<br />

folgend, gehen Sie auf Spurensuche<br />

des <strong>Spreewald</strong>klassikers. So können<br />

Sie auf <strong>die</strong>ser Tour nicht nur<br />

erfahren, wie <strong>die</strong> Gurke vom<br />

Feld ins Glas kommt. Sie bekommen<br />

auch ausreichend<br />

Gelegenheit, <strong>den</strong> grünen Exportschlager<br />

in seiner Vielfalt<br />

zu testen. Ein Besuch der<br />

Slawenburg Raddusch oder<br />

des Freilandmuseums in Lehde<br />

lassen <strong>die</strong>se R<strong>und</strong>tour zu<br />

einem abwechslungsreichen<br />

<strong>Spreewald</strong>erlebnis für alle<br />

Sinne wer<strong>den</strong>.<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Sehenswertes:<br />

<strong>Spreewald</strong>-Museum<br />

Zentrale Besucherinformationsstätte<br />

des<br />

Biosphärenreservats<br />

<strong>Spreewald</strong><br />

Gurkeneinlegerei in<br />

Boblitz<br />

Slawenburg<br />

Raddusch<br />

Freilandmuseum Lehde<br />

mit Gurken- <strong>und</strong><br />

Bauernhausmuseum<br />

KanowMühle<br />

SPREEWALD<br />

Die Kanow-Mühle im <strong>Spreewald</strong> ist eine der ältesten<br />

Ölmühlen Ihrer Art, <strong>die</strong> im Betrieb ist & seit 1815 als<br />

Familienunternehmen geführt wird.<br />

Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />

Gläserne Schauproduktion<br />

in moderner Ölmühle<br />

Hofla<strong>den</strong> mit direktem Blick auf <strong>die</strong> Produktion · geöffnet: Mo.-Fr. 8–17 Uhr<br />

Sa. 8–12 Uhr geöffnet außer feiertags · Sa. keine Schauproduktion<br />

Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache<br />

Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />

www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz<br />

20 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Kleine Kulturpause für Radler<br />

Zwischen <strong>Spreewald</strong> <strong>und</strong> <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Sachsens Festung in<br />

Bran<strong>den</strong>burg lädt zur<br />

Eroberung<br />

Willkommen im<br />

19. Jahrh<strong>und</strong>ert !<br />

Schloss <strong>und</strong> Festung Senftenberg/<br />

Kunstsammlung <strong>Lausitz</strong><br />

Schloss Straße, 01968 Senftenberg<br />

<strong>Spreewald</strong>-Museum Lübbenau<br />

Topfmarkt 12, 03222 Lübbenau<br />

Freilandmuseum Lehde<br />

An der Giglitza 1a, Lübbenau OT Lehde<br />

Tel: 03573 - 870 <strong>24</strong>00<br />

www.museums-entdecker.de<br />

Museumskaufhaus<br />

trifft <strong>Spreewald</strong>bahn<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

21

warzen <strong>Elster</strong><br />

anungen <strong>den</strong> Tagebau<br />

ten <strong>und</strong> einen S e für <strong>die</strong><br />

schaffen, gab es bereits<br />

ltige Wa serschieber der<br />

g für <strong>den</strong> Senftenberger<br />

ch mit Muskelkraft ge-<br />

Die Flutung des damals<br />

te 1972. Der S e hat eine<br />

etern. Heute ist der Senfubsort<br />

<strong>und</strong> ein Vorbild in<br />

Tagebaus en.<br />

-<br />

e Buchstaben <strong>und</strong> Zahlen<br />

staben, der do pelt einerg<br />

n Senftenberg ist ein aususgangspunkt<br />

für B otsdas<br />

<strong>Lausitz</strong>er S enland.<br />

eweihten „Wahrzeichen“<br />

ftenberg befindet sich ein<br />

ie Hafenmeisterei <strong>und</strong> ein<br />

Modeshop. An fünf Anleinsgesamt<br />

150 Liegeplätch<br />

kö nt ihr hier auch ein<br />

aus-<br />

ots-<br />

land.<br />

hen“<br />

ch ein<br />

nd ein<br />

f Anlegeplätuch<br />

ein<br />

auf dem Wa ser mieten.<br />

en un <strong>den</strong> S e zugleich<br />

gen S ebrücke. Von dort<br />

e zu ihren beliebten S e-<br />

mieten.<br />

e bei<strong>den</strong> Fahrgastschiffe?<br />

ugleich<br />

on dort<br />

ten S e-<br />

stschiffe?<br />

einen Namen zwei Mal<br />

fünf Mal vorkommt.<br />

ei Mal<br />

mt.<br />

erzählen.<br />

Lösungswort:<br />

Geschafft!<br />

Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />

S enland-Experten <strong>und</strong> könnt<br />

unsere Geschichte „Vom Bergmann<br />

zum S ema n“ jedem<br />

erzählen.<br />

Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />

Dann mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />

Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />

zusammen das Lösungswort.<br />

Lösungswort:<br />

We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />

bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />

abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />

unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />

erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />

in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />

vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />

Information<br />

Touristinformation Senftenberg<br />

Markt 1, 01968 Senftenberg<br />

Tel. 03573 14 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />

Touristinformation Hoyerswerda<br />

Brauga se 1, 029 7 Hoyerswerda<br />

Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />

Impressum<br />

Euer Team vom Tourismusverband<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />

Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />

Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />

Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />

Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />

Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />

Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />

www.lausitzers enland.de<br />

w.lausitzerseenland.de<br />

Berlin<br />

&<br />

Geschafft!<br />

Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />

S enland-Experten <strong>und</strong> kö nt<br />

unsere Geschichte „Vom Bergma<br />

n zum S ema n“ jedem<br />

Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />

Da n mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />

Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />

zusammen das Lösungswort.<br />

We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />

bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />

abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />

unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />

&<br />

Ahoi!<br />

erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />

in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />

vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />

Ahoi!<br />

Information<br />

Touristinformation Senftenberg<br />

Markt 1, 01968 Senftenberg<br />

Tel. 0357314 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />

Touristinformation Hoyerswerda<br />

Brauga se 1, 029 7 Hoyerswerda<br />

Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />

Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />

Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />

Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />

Rätsel-Radtour<br />

A<br />

n Zeitzeugen der<br />

Industriekultur<br />

wie Baggerschaufel<br />

oder Schläusenwärterhaus<br />

erfahren Sie auf<br />

<strong>die</strong>ser Tour spielerisch<br />

Wissenswertes zu Braunkohletagebau,<br />

abgebaggerten Orten<br />

<strong>und</strong> zur Flutung der Seen. An acht<br />

Stationen warten kniffelige Rätsel darauf,<br />

von Ihnen <strong>und</strong> Ihrer Familie gelöst<br />

zu wer<strong>den</strong>.<br />

37 km<br />

Rätselspaß<br />

Die Rätsel-Radtour<br />

Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />

Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />

Die Rätsel-Radtour<br />

Euer Team vom Tourismusverband<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V. www.lausitzersenland.de<br />

Tipp: Den Flyer zur<br />

Rätseltour erhalten Sie<br />

in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />

Senftenberg<br />

<strong>und</strong> Hoyerswerda.<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Sehenswertes:<br />

Baggerschaufel am<br />

Koschener Kanal<br />

Landmarke <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

- „Rostiger Nagel“<br />

Barbara-Kanal<br />

Schwimmende Ferienhäuser<br />

Geierswalde<br />

Schleusenwärterhaus<br />

Koschener Kanal<br />

Aussichtsturm Senftenberger<br />

See „Schiefer Turm“<br />

„Schieber“ an der<br />

Schwarzen <strong>Elster</strong><br />

Stadthafen Senftenberg<br />

Bitte informieren<br />

Sie sich vor Ihrem<br />

Besuch über <strong>die</strong><br />

aktuell gelten<strong>den</strong><br />

Hygienevorschriften<br />

auf unserer<br />

Internetseite!<br />

Öffnungszeiten: täglich 9 –18 Uhr · Bistro täglich geöffnet<br />

Steindamm <strong>24</strong> • Senftenberg • Telefon 0 35 7336 74 86-0<br />

www.tierpark-senftenberg.de<br />

22 <strong>Lausitz</strong>er Seenland

Berlin<br />

Land & Leute<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

D<br />

er Schriftsteller Erwin Strittmatter<br />

hat sich nicht nur<br />

mit seinen Romanen international<br />

einen Namen gemacht,<br />

auch viele Orte seiner Heimat<br />

wer<strong>den</strong> in seinen Werken zu<br />

Wirkungsstätten seiner Romanfiguren.<br />

Auf <strong>die</strong>ser Tour<br />

können Sie Strittmatter quasi<br />

erfahren <strong>und</strong> <strong>den</strong> ein oder anderen<br />

Handlungsort entdecken. Natürlich<br />

darf dabei auch nicht der berühmte<br />

„La<strong>den</strong>“ mit der alten Backstube<br />

fehlen, in dem Sie auf Zeitreise in <strong>die</strong><br />

„Gol<strong>den</strong>en Zwanziger“ gehen können.<br />

Neben Literaturfreun<strong>den</strong> wer<strong>den</strong> auch Naturbegeisterte,<br />

Ba<strong>den</strong>ixen, Naschkatzen <strong>und</strong><br />

alle weiteren Liebhaber der<br />

<strong>Lausitz</strong>er Landschaft <strong>die</strong>se<br />

Tour lieben.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Auf 37 km<br />

Strittmatter<br />

auf der<br />

Spur<br />

StrittmatterTour<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er<br />

Seenland e.V.<br />

Am Stadthafen 2<br />

01968 Senftenberg<br />

0 3573 725 3000<br />

info@lausitzerseenland.de<br />

www.lausitzerseenland.de<br />

www.fleischerei-kadach.de<br />

Ihr findet uns in:<br />

Spremberg (3x)<br />

Cottbus (3x)<br />

Weißwasser<br />

Hoyerswerda<br />

GoogleMaps<br />

Päuschen gefällig?<br />

Unser Angebot für Euch:<br />

Frühstück<br />

Mittagstisch<br />

Fleisch- & Wurstwaren<br />

Snacks TO GO<br />

alles auch zum Mitnehmen!<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

23

Berlin<br />

Durch Krabats<br />

Sorbische Heimat<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Krabatmuehle,<br />

Foto: TMGS_RW<br />

Sehenswertes:<br />

Historische Altstadt<br />

Auf 50 km<br />

<strong>den</strong> Zauber<br />

der Region<br />

erleben<br />

A<br />

uf <strong>den</strong> Spuren des berühmten<br />

Zauberers Krabat gibt es r<strong>und</strong><br />

um Hoyerswerda eine Menge zu entdecken.<br />

Die abwechslungsreiche Tour<br />

führt Sie unter anderem zur Krabatmühle<br />

nach Schwarzkollm <strong>und</strong> an <strong>den</strong><br />

einstigen Wohnort<br />

des echten Krabats Groß<br />

Särchen. Dazu noch Wissenswertes<br />

zur Sorbischen Kultur, Industriekultur<br />

<strong>und</strong> viel Natur - fertig<br />

ist der Zaubertrank für einen<br />

gelungenen Radausflug.<br />

Krabatmühle Schwarzkollm<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Gubener<br />

Seenr<strong>und</strong>fahrt<br />

6 Seen<br />

auf 55 km<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

E<br />

ntdecken Sie 6 Seen an einem Tag!<br />

Entlang von Wald- <strong>und</strong> Heidelandschaft<br />

gewährt <strong>die</strong>ser 55 Kilometer lange<br />

R<strong>und</strong>kurs Einblicke in <strong>die</strong> wechselvolle<br />

Geschichte der Region in Kombination<br />

mit einem großen Naturreichtum.<br />

Görlitz<br />

Foto: MuT Guben<br />

Sehenswertes:<br />

Stadtzentrum Guben<br />

Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />

Guben<br />

Naturseen: Göhlensee, Pinnower<br />

See, Deulowitzer See,<br />

Kleinsee, Großsee, Pastlingsee<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

<strong>24</strong> <strong>Lausitz</strong>er Seenland

w w.lausitzers enland.de<br />

www.lausitzerseenland.de<br />

Berlin<br />

Seer<strong>und</strong>weg um <strong>den</strong><br />

Großräschener See<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

S<br />

tadthafen, Besucherzentrum, IBA-Terrassen,<br />

Weinberg, Seebrücke <strong>und</strong> Aussichtspunkte<br />

– auf <strong>die</strong>ser nagelneuen R<strong>und</strong>tour<br />

um <strong>den</strong> Großräschener See können Sie<br />

<strong>die</strong> Entwicklung vom <strong>Lausitz</strong>er Seenland hin<br />

zu einer abwechslungsreichen Urlaubsregion<br />

eindrucksvoll nachempfin<strong>den</strong>.<br />

Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />

im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />

im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Großräschener See, Foto: TVB<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />

Tipp: Diese <strong>und</strong> viele weitere <strong>schöne</strong><br />

<strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> das <strong>Lausitz</strong>er<br />

Seenland fin<strong>den</strong> Sie in der neuen<br />

<strong>Radtouren</strong>broschüre des Tourismusverbandes<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />

Erhältlich ist <strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />

der Region <strong>und</strong> unter<br />

www.lausitzer-seenland.de<br />

Sehenswertes:<br />

Stadthafen<br />

IBA-Terrassen<br />

Weinberg<br />

Aussichtspunkt<br />

Victoriahöhe<br />

Allee der Steine<br />

Fälschermuseum<br />

im Seehotel<br />

Ilse-Kanal<br />

Traumhafte<br />

Panoramen<br />

auf 18 km<br />

Aussichtspunkt<br />

Reppister Höhe<br />

Ahoi <strong>und</strong> to go<br />

auf <strong>den</strong> IBA-Terrassen<br />

Radfahren <strong>und</strong><br />

Entschleunigen<br />

am<br />

Großräschener See<br />

Unser Service:<br />

Tourentipps, Marschverpflegung<br />

<strong>und</strong> Radwanderkarten.<br />

Unser Angebot:<br />

Kaffee & Kuchen, Suppen,<br />

Bier& Snacks, Fischbrötchen,<br />

Eis, Souvenirs <strong>und</strong><br />

Großräschener Weine u.v.m.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch – Sonntag,<br />

feiertags von 10 – 18 Uhr<br />

www.iba-terrassen.de<br />

Telefon 035753 26 111<br />

#ibaterrassen<br />

Seestraße 100<br />

01983 Großräschen<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

25

Berlin<br />

Kohle, Wind<br />

<strong>und</strong> Wasser<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

I<br />

n <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> sind noch mehr Mühlen funktionsfähig als<br />

anderswo, hier befin<strong>den</strong> sich technische Denkmale der<br />

Industriekultur, <strong>die</strong> woanders längst abgerissen wur<strong>den</strong>.<br />

Auf der Kohle, Wind <strong>und</strong> Wasser-Tour können Sie sich<br />

auf einen abwechslungsreichen, energiehistorischen<br />

Streifzug <strong>durch</strong> <strong>die</strong> Region begeben <strong>und</strong> Industrie<strong>und</strong><br />

Energiegeschichte Bran<strong>den</strong>burgs aktiv erleben.<br />

Wie aus Kohle Energie wird, wird beim Besuch der<br />

größten begehbaren Förderbrücke der Welt, der F60,<br />

der Brikettfabrik „Louise“ sowie im Erlebnis-Kraftwerk<br />

Plessa veranschaulicht. Die Bockwindmühlen, Paltrockmühlen,<br />

Wassermühlen <strong>und</strong> Holländermühlen auf<br />

der Route demonstrieren verschie<strong>den</strong>e Antriebsweisen<br />

<strong>und</strong> lassen <strong>die</strong> Kraft der Elemente Wind <strong>und</strong> Wasser erahnen.<br />

Das Ganze gekrönt mit meist flachen, gut ausgebauten<br />

Radwegen <strong>und</strong> viel Natur macht <strong>die</strong>se Tour zu einem einmaligen<br />

Erlebnis.<br />

Paltrockmühle Oppelhain, Foto: Amt <strong>Elster</strong>land<br />

Sehenswertes:<br />

Paltrockwindmühle<br />

Schönewalde<br />

Bockwindmühle Lebusa<br />

Bockwindmühle Trebbus<br />

Abraumförderbrücke F60<br />

Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />

Paltrockwindmühle<br />

Oppelhain<br />

Kraftwerk Plessa<br />

<strong>Elster</strong>mühle Plessa<br />

Bockwindmühle<br />

<strong>Elster</strong>werda<br />

Schiffmühlen Mühlberg<br />

Holländermühle Koßdorf<br />

Hochpolgenerator<br />

Neumühl<br />

Brikettfabrik „Louise“<br />

Folgen Sie <strong>den</strong> Nummern: Egal ob<br />

Tagestour, Wochenendtour oder große<br />

R<strong>und</strong>tour – Mit <strong>den</strong> Knotenpunkten<br />

wir <strong>die</strong> Tour zum individuellen<br />

Erlebnis. Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />

Planung Ihrer Mehrtagestour unterstützen<br />

Sie der Tourismusverband<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />

vor Ort sehr gern.<br />

Tipp: Die Tour ist<br />

ausgeschildert<br />

<strong>und</strong> anhand <strong>die</strong>ses<br />

Logos zu erkennen.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

26 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Industrie<strong>und</strong><br />

Energiegeschichte<br />

Bran<strong>den</strong>burgs<br />

auf 250 km<br />

erleben<br />

Broschüren-Tipp: Die<br />

Broschüre beschreibt<br />

<strong>die</strong> Radtour ausführlich<br />

auf 46 Seiten <strong>und</strong><br />

stellt zusätzlich 13<br />

ausgewählte Stationen,<br />

wie <strong>die</strong> Paltrockmühle<br />

Schönewalde, <strong>die</strong><br />

Förderbrücke F60 oder<br />

<strong>die</strong> Brikettfabrik Louise<br />

in Domsdorf, vor. In der<br />

dazugehörigen Karte<br />

fin<strong>den</strong> Sie auch <strong>die</strong><br />

aktuelle Knotenpunktwegweisung<br />

entlang<br />

der Strecke.<br />

Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />

Schlossplatz 1 | 03253 Doberlug-Kirchhain<br />

035322 6888516<br />

info@elbe-elster-land.de<br />

www.elbe-elster-land.de<br />

Von Susanne Dobs, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />

Damit Sie <strong>die</strong> zum Teil weitläufigen Radwege auch ganz entspannt bewältigen<br />

können <strong>und</strong> Ihnen gleichzeitig noch genügend Luft <strong>und</strong> Zeit für <strong>die</strong><br />

spannen<strong>den</strong> Erk<strong>und</strong>ungen auf der Strecke bleiben, haben wir ein ganz besonderes<br />

Angebot für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie: Nutzen Sie doch einfach <strong>die</strong> Produkte<br />

aus unserem E-Bike-Verleih, erhältlich<br />

an neun Verleihstationen in ganz <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>!<br />

Bei unseren Verleih-<br />

Stationen erhalten Sie:<br />

klassischen E-Bikes<br />

für Erwachsene<br />

E-Mountainbikes<br />

für Jugendliche<br />

Kindersitze oder<br />

Fahrradanhänger für<br />

<strong>die</strong> kleineren Familienmitglieder<br />

Alle Infos zu <strong>den</strong> Verleihstationen <strong>und</strong><br />

viele <strong>Radtouren</strong>tipps erhalten Sie auf<br />

www.elbe-elster-land.de. Lassen Sie sich<br />

<strong>den</strong> Wind um <strong>die</strong> Nase wehen, <strong>die</strong> Sonne<br />

ins Gesicht strahlen <strong>und</strong> machen Sie Ihren<br />

elektrobetriebenen Familienausflug zu einem<br />

ganz besonderen Erlebnis.<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

27

Berlin<br />

Sagenhafte Dörfer &<br />

märchenhafte Wälder<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

50 km<br />

volle<br />

Vielfalt<br />

E<br />

hemalige<br />

Schwarze <strong>Elster</strong> Plessa,<br />

Foto: LKEE Andreas Franke<br />

Klosterdörfer mit gut erhaltenen Kirchen <strong>und</strong><br />

idyllischen Dorflandschaften, alte knorrige Eichenwälder<br />

sowie von Seen <strong>und</strong> Birken geprägte ehemalige<br />

Bergbaukippen – auf <strong>die</strong>ser Tour erleben<br />

Sie <strong>die</strong> wechselvolle Landschaft des <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Landes<br />

in ihrer vollen Vielfalt. Vom Besucherzentrum<br />

im imposanten Schloss Doberlug<br />

aus startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour nach Friedersdorf.<br />

Hier lohnt sich ein Zwischenstopp an der<br />

Dorfkirche, bei deren Bau im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

Raseneisensteine aus der Region verwendet<br />

wur<strong>den</strong>. Vorbei an der Greifvogelstation<br />

Oppelhain geht es <strong>durch</strong> eine wechselvolle<br />

Landschaft sowie kleine Ortschaften zu ehemaligen<br />

Klosterdörfern <strong>und</strong> einstigen Bergbaugruben.<br />

Letztere la<strong>den</strong> bei <strong>schöne</strong>m Wetter<br />

zu einem Sprung ins kühle Nass ein.<br />

Sehenswertes:<br />

Museum Schloss Doberlug, erlebnisREICH<br />

Naturpark<br />

Mike-Bikes<br />

Das Zweiradcenter im Herzen der Niederlausitz<br />

Für Bike<br />

<strong>und</strong> Biker<br />

<strong>die</strong> richtige<br />

Ausrüstung!<br />

Pomologischer Schau- <strong>und</strong><br />

Lehrgarten Kraftwerk Plessa Grünwalder<br />

Lauch<br />

Greifvogelstation Oppelhain<br />

03253 Schönborn • Eichwald 19<br />

Tel.: 035326 / 90 639 • service@mike-bikes.de<br />

28 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Auf 20 km<br />

radeln <strong>und</strong><br />

Ges<strong>und</strong>es<br />

naschen<br />

Naschfahrt<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

N<br />

achdem Sie <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong> im Kleinformat kennengelernt<br />

haben, führt Sie <strong>die</strong>se Tour entlang<br />

von Streuobstwiesen <strong>durch</strong> <strong>den</strong> Naturpark<br />

Niederlausitzer Heidelandschaft in <strong>den</strong> Pomologischen<br />

Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten. Zwischen<strong>durch</strong><br />

heißt es „naschen erlaubt“,<br />

<strong>den</strong>n es geht auch an der Bürgerwiese<br />

vorbei, bei der Ernten <strong>und</strong> Genießen<br />

ausdrücklich erwünscht sind.<br />

Sehenswertes:<br />

Miniaturpark „Kleine <strong>Lausitz</strong>“<br />

Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Niederlausitzer Heidelandschaft, Foto: Andreas Franke<br />

Tipp: Mit dem Regionalsiegel<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> kaufen Sie garantiert<br />

regional. Mehr über <strong>die</strong> Initiative,<br />

Produkte <strong>und</strong> Anbieter<br />

erfahren Sie auf reegional.de<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

29

Berlin<br />

Zwischen Wasserschloss<br />

& Industriekultur<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

F60,<br />

Foto: Andreas Franke<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Auf 34 km<br />

trifft Dorfidyll<br />

auf<br />

Gigantismus<br />

aus Stahl<br />

E<br />

rleben Sie r<strong>und</strong> um Finsterwalde<br />

beeindruckende Landschaften<br />

<strong>und</strong> imposante Objekte.<br />

In Massen startend, führt Sie <strong>die</strong><br />

Tour vorbei am Wasserschloss in<br />

Sallgast zur ehemaligen Förderbrücke<br />

F60, <strong>die</strong> heute als Besucherbergwerk<br />

fungiert. Hier sollten<br />

Sie unbedingt Zeit für eine Führung<br />

einplanen. Über das Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />

mit toller Flora <strong>und</strong> Fauna führt <strong>die</strong><br />

Tour zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Sehenswertes:<br />

Wasserschloss<br />

Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />

Besucherbergwerk F60<br />

Von Torsten Heitmann, Tierparkleiter vom Tierpark Finsterwalde<br />

<strong>und</strong> begeisterter Fahrradfahrer<br />

Foto: Tierpark Finsterwalde<br />

Von A wie Antilope bis Z wie Zebra, über 250 Tiere <strong>und</strong> 55<br />

Arten freuen sich auf Ihren Besuch in unserem Tierpark<br />

am Rande der Sängerstadt Finsterwalde. In unserem<br />

Café am Schwanenteich können Sie bei Kaffee, Kuchen<br />

<strong>und</strong> einem abwechslungsreichen Imbissangebot verweilen<br />

<strong>und</strong> unsere Tiere in ihren Gehegen beobachten.<br />

Nähere Informationen zu unseren Tieren, <strong>den</strong><br />

Öffnungszeiten <strong>und</strong> Preisen erhalten Sie auf<br />

www.finsterwalde.de <strong>und</strong> unter Telefon 03531 8522.<br />

Übrigens: Mit dem<br />

Fahrrad erreichen Sie<br />

uns direkt über <strong>die</strong> <strong>Elster</strong>radtour,<br />

<strong>die</strong> Historische<br />

Stadtkernroute 6 sowie<br />

<strong>den</strong> Fürst-Pückler-Weg.<br />

Tierpark Finsterwalde<br />

An der Bürgerheide<br />

03238 Finsterwalde<br />

03531 8522<br />

tierpark@finsterwalde.de<br />

www.finsterwalde.de<br />

30 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Berlin<br />

290 km<br />

Geschichte<br />

<strong>und</strong> Natur<br />

Historische<br />

Stadtkernroute<br />

Finsterwalde<br />

Lübben<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Blick vom Lubwartturm,<br />

Foto: Andreas Franke/LKEE<br />

E<br />

ntdecken Sie auf <strong>die</strong>ser Etappe<br />

der historischen Stadtkernroute<br />

geschichtsträchtige Innenstädte im<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Beeindruckende<br />

Zeitzeugen wie Schloss <strong>und</strong> Klosterkirche<br />

in Doberlug, das mittelalterliche<br />

Mühlberg mit seinem Kloster<br />

<strong>und</strong> der beeindrucken<strong>den</strong> Klosterkirche<br />

oder <strong>die</strong> Stadt Uebigau mit<br />

ihrem historischen Marktplatz <strong>und</strong><br />

barocken Fachwerkhäusern wer<strong>den</strong><br />

Sie in eine andere Zeit entführen.<br />

Mittelalterlichen Charme versprüht<br />

auch <strong>die</strong> Kurstadt Bad Liebenwerda.<br />

Das Wechselspiel mit der naturbelassenen<br />

Landschaftskulisse des Naturparks<br />

Niederlausitzer Heidelandschaft<br />

lassen <strong>die</strong>se Tour zu einem<br />

besonderen Erlebnis wer<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Sonnewalde: Schloss<br />

Doberlug-Kirchhain:<br />

Schloss- <strong>und</strong> Klosterareal,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Kurstadt Bad Liebenwerda:<br />

Lubwartturm,<br />

Kreismuseum<br />

Mühlberg: Klosterkirche,<br />

Historischer Stadtkern,<br />

Schloss Martinskirchen<br />

Uebigau: Schlossherberge,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Herzberg: Schloss Grochwitz,<br />

Marienkirche,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />

Planung Ihrer Mehrtagestour<br />

unterstützen Sie der<br />

Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<br />

<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />

vor Ort.<br />

Tipp: Die schönsten <strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

fin<strong>den</strong> Sie in der neuen <strong>Radtouren</strong>broschüre des<br />

Tourismusverbandes <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Erhältlich ist<br />

<strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen der Region <strong>und</strong><br />

unter www.elbe-elster-land.de<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

31

Rauf aufs Rad <strong>und</strong><br />

ab ins Neisseland!<br />

Darum sollten Sie das Neisseland mit dem Rad kennenlernen:<br />

Viel Auswahl: Ein dicht ausgebautes Radwegenetz wartet auf<br />

Ihre Erk<strong>und</strong>ungen.<br />

Familienfre<strong>und</strong>lich: Ein Großteil der Radwege führt Sie fernab<br />

der Verkehrsstraßen <strong>durch</strong> flache Landschaften <strong>und</strong> garantiert<br />

so sichere Raderlebnisse für jedes Alter.<br />

Fahrspaß nach Ihrem Geschmack: Ob Sie nur mit dem Rad<br />

<strong>durch</strong> w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Naturlandschaften radeln wollen oder<br />

viele Erlebnisse <strong>und</strong> Ausflugsziele entlang der Strecke suchen<br />

- im Neisseland wer<strong>den</strong> Sie fündig.<br />

Foto: W. Kotissek<br />

Foto: R. Große<br />

Gleich 3 UNESCO-Stätten auf<br />

engstem Raum halten tolle Angebote<br />

für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie bereit.<br />

UNESCO Welterbe Muskauer Park<br />

UNESCO Global Geopark<br />

Muskauer Faltenbogen<br />

UNESCO Biosphärenreservat<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

Kromlauer Park, Waldeisenbahn<br />

Muskau, Kulturinsel Einsiedel, Wildgehege…<br />

Darüber hinaus warten<br />

viele spannende Naturerlebnisse<br />

sowie kleine <strong>und</strong> große Kulturhighlights<br />

darauf, von Ihnen entdeckt<br />

zu wer<strong>den</strong>.<br />

Viele Seen zum Abkühlen <strong>und</strong><br />

mit verschie<strong>den</strong>en Wassersportangeboten<br />

bieten Abwechslung<br />

zum Radfahren.<br />

Wake & Beach-Anlage auf<br />

dem Halbendorfer See<br />

größter See Sachsens -<br />

Bärwalder See<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Natur pur am Quitzdorfer<br />

Stausee<br />

Berzdorfer See mit vielen<br />

Wassersportangeboten<br />

32 Neisseland

120 km<br />

voller<br />

Erlebnisse<br />

Neisseland<br />

Erlebnistour<br />

Erlichthof Rietschen<br />

UNESCO Biosphärenreservat<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

Bauernhof Ladusch <strong>und</strong><br />

Naturlehrpfad Kreba-Neudorf<br />

Freizeitcamp Thräna mit<br />

Gaudigolf-Anlage<br />

Konrad-Wachsmann-Haus Niesky<br />

Wassersport am Stausee Quitzdorf<br />

<strong>und</strong> dem Bärwalder See<br />

Waldbad Niesky<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Historische Wehranlage Horka<br />

Niederspreer Teichgebiet<br />

Landschaftspark Rothenburg/ O.L<br />

Tipp: Die Pension Cubana<br />

Rothenburg/ O.L. direkt am<br />

Oder-Neiße-Radweg ist nicht<br />

nur idealer Ausgangspunkt für<br />

Ausflüge ins Neisseland, hier<br />

übernachten Sie auch im kubanischen<br />

Stil. Nähere Informationen<br />

dazu <strong>und</strong> zu Bootstouren<br />

auf der Neiße fin<strong>den</strong> Sie unter<br />

www.neisse-tours.de.<br />

Berlin<br />

Rietschen, Foto: Rainer Weisflog<br />

G<br />

eheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari,<br />

Wassersport mit Karibikfeeling <strong>und</strong> viele Naturerlebnisse<br />

– auf der Neisseland Erlebnistour wird Ihr Familienurlaub<br />

garantiert zum unvergesslichen Abenteuer.<br />

Durch fast unberührte Natur des UNESCO<br />

Biosphärenreservates<br />

Heide-<br />

<strong>und</strong><br />

Sehenswertes:<br />

Teichlandschaft,<br />

vor-<br />

Geheime Welt von Turisede/<br />

bei an der<br />

Kulturinsel Einsiedel<br />

Neiße, w<strong>und</strong>er-<br />

<strong>schöne</strong>n Seen <strong>und</strong><br />

Teichen bietet <strong>die</strong> Radtour<br />

viele Verweilmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Ausflugsziele. So<br />

können Sie bspw. in der historischen<br />

Schrotholzsiedlung<br />

vom Erlichthof in Rietschen<br />

Natur, Geschichte, Tradition<br />

<strong>und</strong> Handwerk der Oberlausitz<br />

entdecken <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />

Spuren des Wolfes folgen.<br />

Abstecher lohnen sich u.a. in<br />

<strong>den</strong> Findlingspark Nochten.<br />

Eingebettet in malerische<br />

Gartenwelten erzählen hier<br />

steinerne Zeitzeugen 10.000<br />

Jahre alte Geschichten. Und<br />

auch auf dem Wasser entdecken<br />

Sie bei Bootstouren mit<br />

Neiße-Tours unberührte Natur<br />

<strong>und</strong> eine artenreiche Tierwelt.<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Neisseland<br />

33

Berlin<br />

Pücklers Genießertour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn,<br />

Tierpark Weißwasser <strong>und</strong> Muskauer Faltenbogen – entdecken<br />

Sie auf <strong>die</strong>ser Tagesr<strong>und</strong>tour <strong>die</strong> vielen Besonderheiten <strong>und</strong> Schätze des<br />

Neisselandes. Von Weißwasser aus startend, geht es im ersten Abschnitt<br />

der Tour auf gut ausgebauten Radwegen<br />

direkt zu der Sehenswürdigkeit<br />

Nummer 1 im Neisseland – dem Pückler<br />

Park Muskau. Aber schon auf der<br />

Fahrt dahin sind Sie bereits mittendrin<br />

in einer besonderen Naturlandschaft –<br />

dem UNESCO Global Geopark<br />

In der Waldeisenbahn Muskau<br />

ist <strong>die</strong> Fahrradmitnahme<br />

möglich. Somit kommen nicht<br />

nur Sie, sondern auch Ihr<br />

Muskauer Faltenbogen. Rad direkt in <strong>die</strong> Parks nach<br />

Weiter geht es zum<br />

Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />

Bad Muskau <strong>und</strong> Kromlau. So<br />

bleibt mehr Zeit für weitere<br />

Kromlau. Auch Neisseland-Erlebnisse.<br />

hier lohnt sich<br />

ein längerer Sehenswertes:<br />

Zwischenstopp.<br />

Entlang<br />

UNESCO Weltkulturerbe<br />

von Pückler Park Muskau<br />

Seen führt Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />

Sie <strong>die</strong> Tour Kromlau<br />

nach Schleife.<br />

Hier kön-<br />

Halbendorfer See mit<br />

Wakeboard- <strong>und</strong><br />

nen Sie sich<br />

Wasserskianlage<br />

im Sorbischen<br />

Kulturzentrum Sorbischen Kulturzentrum<br />

auf <strong>die</strong> Spuren<br />

Schleife<br />

der Sorben begeben,<br />

einer slawischen<br />

Njepila-Hof Rohne<br />

Schusterhof in Trebendorf<br />

Minderheit mit eigener<br />

Erlebniswelt Krauschwitz<br />

Sprache, Bräuchen <strong>und</strong> Kultur.<br />

Freizeitzentrum<br />

Zurück in Weißwasser<br />

Skerbersdorf<br />

wartet noch ein<br />

Waldeisenbahn Muskau, Foto: WEM<br />

ganz besonderer<br />

Kulturschatz auf<br />

Sie – <strong>die</strong> Waldeisenbahn<br />

Muskau.<br />

Auf 74 km<br />

zu <strong>den</strong> Kulturschätzen<br />

im<br />

Neisseland<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Handwerker- <strong>und</strong><br />

Gewerbemuseum Sagar<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Glasmuseum Weißwasser<br />

Waldeisenbahn Muskau<br />

mit Bahnhof in Weißwasser<br />

Turm am Schweren Berg<br />

(Blick auf <strong>den</strong> aktiven<br />

Tagebau)<br />

34 Neisseland

von Maja Daniel-Rublack, Tourismuskoordinatorin der<br />

Touristischen Gebietsgemeinschaft Neisseland e.V<br />

Vom Tagesausflug bis zum Jahresurlaub, das Neisseland<br />

ist für mich <strong>die</strong> perfekte Region, um sich zu erholen,<br />

zu entspannen <strong>und</strong> viel zu erleben. Besonders<br />

mit dem Fahrrad lässt sich unsere Erlebnisregion auf<br />

kleinem Raum besonders gut entdecken.<br />

Findlingspark Nochten<br />

Für Kultur- <strong>und</strong> Naturfre<strong>und</strong>e:<br />

UNESCO Welterbe Muskauer<br />

Park in Bad Muskau – ein Must<br />

See, wenn Sie in unserer Region<br />

zu Gast sind<br />

unsere weniger bekannten<br />

Schloss- <strong>und</strong> Parkanlagen<br />

in Königshain, Krobnitz,<br />

Kromlau oder Nochten<br />

<strong>die</strong> flache Heidelandschaft im<br />

Nor<strong>den</strong>, <strong>die</strong> unzähligen Teiche<br />

r<strong>und</strong> um Rietschen <strong>und</strong> Niesky,<br />

<strong>die</strong> imposanten Königshainer<br />

Berge <strong>und</strong> der Rotstein, Sachsens<br />

ältestes Naturschutzgebiet<br />

<strong>die</strong> außergewöhnlichen Naturschauspiele<br />

bei <strong>den</strong> vielen<br />

Gewässern des UNESCO Global<br />

Geoparks Muskauer Faltenbogen,<br />

<strong>die</strong> Steinbrüche in <strong>den</strong><br />

Königshainer Bergen oder der<br />

Blick von Jauernick-Buschbach<br />

auf <strong>den</strong> Berzdorfer See<br />

Für Familien:<br />

Die Abenteuerwelt der<br />

Geheimen Welt von<br />

Turisede in Zentendorf<br />

Fahrt mit der Waldeisenbahn<br />

Muskau <strong>und</strong> anschließender<br />

Besuch im Tierpark Weißwasser<br />

das Freizeitcamp Thräna mit<br />

seinen Wildtiergehegen, Spielplatz<br />

<strong>und</strong> Gaudi-Golf-Anlage<br />

Zeitreise ins bäuerliche Leben<br />

um 1900 im Dorfmuseum<br />

Markersdorf<br />

Für Aktive:<br />

Paddeltouren auf der Neiße mit<br />

Neiße-Tours<br />

Meinen Lieblingsradtouren:<br />

<strong>die</strong> Radtour von Görlitz nach<br />

Königshain sowie der Wolfsradweg<br />

von Steinbach bis<br />

Nochten.<br />

Wenn Sie gern wandern,<br />

wer<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong> Königshainer<br />

Berge lieben. Tipp: Vom Aussichtsturm<br />

auf dem Hochstein<br />

haben Sie einen tollen Blick ins<br />

Zittauer Gebirge.<br />

Wassersportangebote, Inlineskatestrecken,<br />

Rad fahren oder<br />

Ba<strong>den</strong> am Berzdorfer See<br />

Neisseland<br />

35

Berlin<br />

Von Ort zu Ort in<br />

<strong>die</strong> Görlitzer Altstadt<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

70 km<br />

r<strong>und</strong> um<br />

Görlitz<br />

K<br />

önigshainer Berge, Sachsen<br />

ältestes Naturschutzgebiet<br />

<strong>und</strong> Berzdorfer See - entdecken<br />

Sie das w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Görlitzer<br />

Umland. Durch idyllische Flusslandschaft<br />

geht es in das<br />

Landschaftsschutzgebiet<br />

der Königshainer<br />

Berge. Die<br />

teils bizarr anmutende<br />

Landschaft<br />

aus Steinbruchfelsen,<br />

-löchern <strong>und</strong><br />

–seen ist eine beliebte<br />

Aktivregion für Wanderer, Radfahrer<br />

<strong>und</strong> Kletterer. Das Granitabbaumuseum<br />

in Königshain lohnt sich<br />

für einen Zwischenstopp, um einen<br />

Eindruck von <strong>den</strong> Arbeits- <strong>und</strong> Lebensbedingungen<br />

der Steinarbei-<br />

ter zu bekommen. Auch einen Halt<br />

am Barockschloss Königshain oder<br />

ein Abstecher ins Schloss Krobnitz<br />

sollten Sie unbedingt einplanen.<br />

Geschichten um <strong>die</strong> Hussitenkriege,<br />

Napoleon <strong>und</strong> <strong>den</strong> einstigen Handel<br />

entlang der Via Regia erfahren Sie<br />

in Reichenbach. Einblicke in das Leben<br />

der „einfachen Leute“ um 1900<br />

erhalten Sie hier im Ackerbürgermuseum.<br />

Entlang des ältesten Naturschutzgebietes<br />

Sachsens, dem<br />

Rotstein, gelangen Sie über das<br />

neue Naturpara<strong>die</strong>s Berzdorfer See<br />

schließlich nach Görlitz. Bauwerke<br />

aus über 500 Jahren europäischer<br />

Architekturgeschichte reihen sich<br />

hier liebevoll restauriert aneinander<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong>nen regelmäßig als Kulisse<br />

für große Hollywoodproduktionen.<br />

Wenn Sie vor Steigungen nicht Halt machen, wer<strong>den</strong> Sie auf <strong>die</strong>ser<br />

Tour mit vielen <strong>schöne</strong>n Aussichten <strong>und</strong> einzigartigen Kultur- <strong>und</strong><br />

Naturlandschaften belohnt. Also Fotoapparat oder Smartphone<br />

nicht vergessen!<br />

Informationen zu vielen weiteren Touren, Übernachtungsmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Erlebnisangeboten erhalten Sie auf www.neisseland.de<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Schloss Krobnitz, Foto: Rainer Weisflog<br />

36 Neisseland

Berlin<br />

Radtour r<strong>und</strong> um<br />

<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

F<br />

rischer Fisch <strong>und</strong> viel Familienspaß<br />

– bei <strong>die</strong>ser Radtour um <strong>den</strong><br />

Stausee Quitzdorf warten so einige<br />

Abenteuer auf Sie. Los geht‘s an der<br />

Alten Schäferei zwischen Jänkendorf<br />

<strong>und</strong> Niesky. Durch das idyllische Landschaftsschutzgebiet<br />

führt Sie Ihr Weg<br />

nach Sproitz. Nahe der Fischaufzuchtbecken<br />

bietet hier ein kleiner Hofla<strong>den</strong><br />

frische Fischprodukte an. Alternativ<br />

lässt es sich auch über <strong>die</strong> Staumauer<br />

nach Sproitz radeln, <strong>die</strong> einen Weitblick<br />

über das Speicherbecken bietet.<br />

Die Kollmer Kirche <strong>und</strong><br />

das <strong>den</strong>kmalgeschützte<br />

Marktensemble von<br />

Diehsa wer<strong>den</strong> Architekturfre<strong>und</strong>e<br />

auf dem<br />

nächsten Abschnitt<br />

begeistern. Abschließend<br />

lohnt noch ein<br />

Abstecher in das Wildgehege<br />

Thräna oder <strong>den</strong> Monumentberg<br />

in Groß Radisch.<br />

Auf 20 km<br />

um <strong>den</strong><br />

Stausee<br />

Viele weitere <strong>Radtouren</strong>- <strong>und</strong><br />

Freizeittipps für das Neisseland<br />

fin<strong>den</strong> Sie in <strong>den</strong> regionalen Prospekten<br />

des Neisselandes. Kostenlos<br />

zum Bestellen <strong>und</strong> Download<br />

auf www.neisseland.de<br />

Blockhausurlaub,<br />

Foto: Jägerhäusel Kittner<br />

Sehenswertes:<br />

Sie möchten <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

mehrere Tage erkun<strong>den</strong>?<br />

Die neue Blockhausferiensiedlung<br />

des Traditionshof<br />

<strong>Lausitz</strong>er Teich- <strong>und</strong> Waldwirtschaft<br />

in Petershain ist<br />

idealer Startpunkt für Ihre<br />

Ausflüge in <strong>die</strong> Umgebung.<br />

Informationen <strong>und</strong> Buchung<br />

unter www.blockhausurlaub-lausitz.de<br />

KNAX-Abenteuerspielplatz<br />

Sproitz<br />

Teichwirtschaft<br />

Petershain A. Kittner<br />

Angeln am Stausee<br />

Quitzdorf<br />

Surf- <strong>und</strong> Kanuschule<br />

Popp<br />

Aussichtsturm auf dem<br />

Monumentberg<br />

Wildgehege im Freizeit-<br />

<strong>und</strong> Campingpark Thräna<br />

Marktensemble Diehsa<br />

Neisseland<br />

37

Berlin<br />

Niederspree<br />

Teichgebiet<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

D<br />

iese Tour führt Sie mitten <strong>durch</strong> das Naturschutzgebiet<br />

Niederspreer Teichgebiet,<br />

in dem schon vor mehr als 500 Jahren<br />

Teiche zur Fischzucht angelegt wur<strong>den</strong>.<br />

In Daubitz startend, radeln Sie <strong>durch</strong> viel<br />

Natur in <strong>den</strong> kleinen Ort Stannewisch. Wenn<br />

Sie mit Kindern unterwegs sind, empfiehlt<br />

sich hier ein Abstecher zum Naturlehrpfad<br />

<strong>und</strong> ein Besuch im Wildgehege. Und auch<br />

im nächsten Örtchen Trebus lohnt sich ein<br />

Zwischenstopp in der liebevoll eingerichteten<br />

Heimatstube <strong>und</strong> im urigen<br />

Töpferhof. Vorbei an Spree<br />

<strong>und</strong> Neusorge führt Sie der<br />

Weg im Anschluss direkt in<br />

das Naturschutzgebiet Niederspreer Teichgebiet, wo<br />

alte Eichen, Dünen, Trockenrasen, Moore sowie viele<br />

Seen <strong>und</strong> Teiche zum Erholen einla<strong>den</strong>. Neben dem<br />

Seeadler können Sie hier Kraniche, Fischotter <strong>und</strong> viele<br />

andere, vom Aussterben bedrohte Tiere beobachten.<br />

Inmitten der Natur radeln Sie vorbei am Schloss Niederspree,<br />

welches heute als Umweltbildungszentrum genutzt<br />

wird. Bevor Ihr Weg zurück nach Daubitz führt, können Sie einen Stopp<br />

an der Westernsiedlung mit Bisongehege in Walddorf einlegen.<br />

Knapp<br />

40 km Natur<br />

<strong>und</strong> Kultur<br />

Niederspreer Teichgebiet,<br />

Foto: Marcel Schröder<br />

Sehenswertes:<br />

Naturlehrpfad <strong>und</strong> Wildgehege<br />

Stannewisch<br />

Heimatstube Trebus<br />

Töpferhof Trebus<br />

Naturschutzgebiet Niederspreer<br />

Teichgebiet<br />

Schloss Niederspree mit<br />

Umweltbildungszentrum<br />

Westernsiedlung mit<br />

Bisongehege Waldorf<br />

Touristische Gebietsgemeinschaft<br />

NEISSELAND e.V<br />

Elisabethstraße 40<br />

02826 Görlitz<br />

03581 3290121<br />

info@neisseland.de<br />

www.neisseland.de<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

38 Neisseland

Besuchen Sie uns im Zentrum von Cottbus, direkt neben der Stadthalle.<br />

Genießen Sie regionale Spezialitäten<br />

auf unserer Sonnenterrasse oder im gemütlichen Restaurant.<br />

Montag bis Samstag ab 11 Uhr*<br />

Mittagstisch ab 4,30 €!<br />

Mo.– Fr. 11–14 Uhr in unserer Mitnehmbar.<br />

*außer an Feiertagen<br />

Eingang Spreegalerie • Berliner Straße 155 • Cottbus<br />

Telefon 0355/4947440 • www.<strong>die</strong>w<strong>und</strong>erbar.de<br />

... einfach w<strong>und</strong>erbar!<br />

39

0%-Finanzierung<br />

DEIN URLAUB 2021:<br />

Fahrradreise zwischen Rhein <strong>und</strong> Neiße<br />

6x in der <strong>Lausitz</strong><br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Spremberg<br />

Bautzen<br />

Neukirch<br />

Görlitz<br />

40<br />

Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dres<strong>den</strong> Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat<br />

reicht. Alle Finanzierungen erfolgen über unseren Partner: Darlehensgeber: Targobank AG & Co. KGaA in Düsseldorf, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Der<br />

effektive Jahreszins beträgt bei einer max. Laufzeit von 12 Monaten 0,00 %. Bonität vorausgesetzt. Keine Gebühren.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!