Radbroschüre: 24 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster
Urlaubsreich.de präsentiert 24 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken.
Urlaubsreich.de präsentiert 24 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Urlaubsreich.de präsentiert<br />
<strong>24</strong> <strong>schöne</strong> <strong>Radtouren</strong><br />
<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
MIT VIELEN<br />
EXPERTEN-<br />
TIPPS<br />
KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN
von Olaf Lalk, Erster Beigeordneter Landkreis Spree-Neiße<br />
Radeln nach Zahlen zwischen<br />
Spree <strong>und</strong> Neiße<br />
Im Landkreis Spree-Neiße haben<br />
wir ein kleines Radlerpara<strong>die</strong>s für<br />
Sie geschaffen. Auf 1.100 km können<br />
Sie auf unserem dichten Radwegenetz<br />
<strong>die</strong> w<strong>und</strong>ervolle Landschaft<br />
des <strong>Spreewald</strong>es, <strong>die</strong> Flusstäler von<br />
Spree <strong>und</strong> Neiße, <strong>den</strong> Naturpark<br />
Schlaubetal <strong>und</strong> <strong>die</strong> einzigartigen<br />
Besonderheiten des UNESCO GLO-<br />
BAL Geoparks Muskauer Faltenbogen<br />
erleben. Mit Hilfe der neuen<br />
Knotenpunkt Wegweisung fällt <strong>die</strong><br />
Orientierung leicht.<br />
Und so funktioniertś:<br />
Knotenpunkt suchen: An jeder<br />
Radweg-Kreuzung steht oben<br />
auf dem Wegweiser eine Knotennummer.<br />
Ziel auswählen: Unter <strong>den</strong><br />
Zielangaben fin<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong><br />
Richtung zu <strong>den</strong> umliegen<strong>den</strong><br />
Knotennummern. So können Sie<br />
anhand der Karten <strong>und</strong> Infotafeln<br />
schnell Ihre Tour planen.<br />
Losradeln: Und schon können<br />
Sie gemütlich von Knoten zu<br />
Knoten radeln, ohne sich Ortsnamen<br />
<strong>und</strong> Wegbeschreibungen<br />
merken zu müssen.<br />
Hier gehts weiter zum Radweg-<br />
Übersichtsplan des Landkreises<br />
Entdecken Sie <strong>die</strong> Vielfalt des Spree-<br />
Neiße-Kreises auf <strong>den</strong> Fernradwegen<br />
Der Spreeradweg <strong>und</strong> der Oder-<br />
Neiße-Radweg verlaufen zum<br />
größten Teil auf <strong>den</strong> Flussdeichen.<br />
Tagebaugeschichte erleben Sie<br />
auf der Niederlausitzer Bergbautour.<br />
Der Fürst-Pückler-Weg zeigt<br />
Landschaftsgestaltung zu<br />
Pücklers Zeiten <strong>und</strong> heute.<br />
Auf dem Gurkenradweg können<br />
Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong> entdecken.<br />
Die Tour Sorbische Impressionen<br />
gibt Einblicke in Leben <strong>und</strong> Traditionen<br />
der Sorben/Wen<strong>den</strong>.<br />
Lassen Sie jede Ihrer <strong>Radtouren</strong> zu<br />
etwas Besonderem wer<strong>den</strong>!<br />
Geschichten der Region erzählen<br />
u.a. das Niederlausitzer<br />
Heidemuseum Spremberg,<br />
das Heimatmuseum Dissen,<br />
das Bran<strong>den</strong>burgische Textilmuseum<br />
Forst (<strong>Lausitz</strong>), das<br />
Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />
Guben <strong>und</strong> das Eisenhütten<strong>und</strong><br />
Fischereimuseum Peitz.<br />
Regionale Köstlichkeiten erwarten<br />
Sie in <strong>den</strong> Hoflä<strong>den</strong>, im<br />
Schokola<strong>den</strong>Land <strong>und</strong> direkt<br />
bei <strong>den</strong> Erzeugern.<br />
Abkühlen <strong>und</strong> entspannen können<br />
Sie in der <strong>Spreewald</strong> Therme,<br />
in Hallen- <strong>und</strong> Freibädern<br />
oder an idyllischen Waldseen.<br />
Für Familien ist der Erlebnispark<br />
Teichland nahezu ein Muss.<br />
2
Seite 4 - 21<br />
Tourentipps für Cottbus <strong>und</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
Seite 22 - 25<br />
Tourentipps <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Seite 26 - 31<br />
Tourentipps <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
Seite 32 - 38<br />
Tourentipps Neisseland<br />
kommen Sie mit uns auf <strong>24</strong><br />
abwechslungsreichen Touren<br />
auf eine eindrucksvolle Reise<br />
<strong>durch</strong> unsere <strong>schöne</strong> Heimat.<br />
Haben wir Sie<br />
neugierig gemacht?<br />
Streckenverläufe <strong>und</strong> viele<br />
weitere Informationen zu<br />
allen Touren fin<strong>den</strong> Sie auf<br />
Urlaubsreich.de<br />
IMPRESSUM: Ausgabe: 2021 Auflage: 5.000 Exemplare Verteilung: Kostenlos bei Touristinformationen<br />
<strong>und</strong> weiteren Auslagestellen in der <strong>Lausitz</strong> <strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>. Digitale Beilage zum Abrufen<br />
auf Urlaubsreich.de Verlag <strong>und</strong> Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Me<strong>die</strong>nhauses<br />
<strong>Lausitz</strong>er R<strong>und</strong>schau. LR Me<strong>die</strong>nverlag GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Konzept:<br />
Susann Troppa, Jacqueline Wiesel Projektleitung <strong>und</strong> Redaktion: Susann Troppa Gestaltung <strong>und</strong><br />
Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg,<br />
Tel.: 0355/481181, Email: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE GmbH & Co.KG,<br />
Cottbus, Titelfoto: shutterstock.com/AN Photographer<strong>24</strong>63, Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung<br />
<strong>und</strong> Übernahme in andere Me<strong>die</strong>n nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.<br />
3
Vom Karpfenteich<br />
zur Rodelbahn<br />
aben Sie Lust auf einen erlebnisreichen Tag<br />
H mit der ganzen Familie? Dann rauf aufs Rad<br />
<strong>und</strong> los geht’s. Von der historischen Altstadt von<br />
Peitz aus geht‘s mit Sichtkontakt als Erstes zum<br />
Wahrzeichen der Stadt, dem Festungsturm, der<br />
auch liebevoll „der Dicke“ genannt wird. Lebendige<br />
Handwerksgeschichte <strong>und</strong> viele Einblicke<br />
in <strong>die</strong> Fischerei erhalten Sie beim<br />
19 km<br />
Spaß für Groß<br />
<strong>und</strong> Klein<br />
nächsten Zwischenstopp im historischen Hüttenwerk<br />
mit dem hier beheimateten Eisenhütten<strong>und</strong><br />
Fischereimuseum. Quer <strong>durch</strong> <strong>die</strong> größte<br />
zusammenhängende Teichlandschaft<br />
Europas radelnd, er“fahren“ Sie auf dem<br />
Schäperclaus-Teichlehrpfad viel Wissenswertes<br />
zur<br />
Fischzucht,<br />
Flora <strong>und</strong><br />
Fauna des<br />
Peitzer Landes.<br />
In Neuendorf<br />
Sehenswertes:<br />
Festungsturm<br />
lohnt Eisenhütten- <strong>und</strong><br />
ein<br />
zum<br />
Abstecher<br />
Aussichtspunkt<br />
Fischereimuseum<br />
Schäperclausdem<br />
am Tagebau, Teichlehrpfad<br />
künftigen Cottbuser<br />
Ostsee, bevor Sie<br />
Aussichtsturm<br />
Merzdorf<br />
<strong>und</strong> Ihre Familie kletternd, rodelnd,<br />
springend <strong>und</strong> genießend an <strong>den</strong> vielen<br />
Attraktionen im Erlebnispark Teichland<br />
voll auf Ihre Kosten kommen.<br />
Cottbuser Ostsee<br />
Erlebnispark<br />
Teichland<br />
Eisenhütten- <strong>und</strong> Fischereimuseum, Foto: Touristinformation Peitz<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Touristinformation<br />
im Rathaus Peitz<br />
Markt 1<br />
03185 Peitz<br />
035601 8150<br />
tourismus@peitz.de<br />
tourismus.peitz.de<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
4 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Julia Kahl, Leiterin des Kultur- <strong>und</strong> Tourismusamtes Peitz<br />
Als idealer Ausgangspunkt für <strong>Radtouren</strong><br />
in <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, das<br />
Schlaubetal <strong>und</strong> das <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
<strong>und</strong> dazu noch idyllisch eingebettet von<br />
Teichen, Wiesen <strong>und</strong> Wäldern - so lässt sich<br />
unsere geschichtsträchtige Fischer- <strong>und</strong><br />
Festungsstadt Peitz wohl am besten kurz<br />
<strong>und</strong> knapp beschreiben.<br />
Zipline-Parcour,<br />
Foto: Erlebnispark Teichland<br />
Mehr zur spannen<strong>den</strong> Geschichte<br />
der Stadt erfahren<br />
Sie im Festungsturm im Zentrum.<br />
Von hier haben Sie auch<br />
einen tollen Panoramablick<br />
auf <strong>die</strong> Stadt, <strong>die</strong> Teichlandschaft<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong><br />
Tagebau.<br />
Industrie<strong>den</strong>kmal, Stadtgeschichte,<br />
Musikzeitreise, Einblicke<br />
in <strong>die</strong> Fischerei, Lebenselixier<br />
Wasser - in unserem<br />
Museum Hüttenwerk Peitz<br />
erleben Sie mehrere Ausstellungen<br />
unter einem Dach.<br />
Fischereigeschichte zum Erwandern<br />
<strong>und</strong> Er“fahren“ gibt<br />
es auf unserem Teichlehrpfad<br />
Schäperclaus.<br />
Wer hoch hinaus will, Schnelligkeit<br />
liebt <strong>und</strong> viele Abenteuer<br />
für Groß <strong>und</strong> Klein sucht,<br />
für <strong>den</strong> ist der Besuch des<br />
Erlebnisparks Teichland nahezu<br />
ein Muss.<br />
Wenn Sie sich für <strong>die</strong> Geschichte<br />
der Sorben/Wen<strong>den</strong><br />
unserer Region interessieren,<br />
wer<strong>den</strong> Sie einen Abstecher<br />
nach Jänschwalde in unser<br />
Wendisch-Deutsches Heimatmuseum<br />
garantiert nicht<br />
bereuen.<br />
Julias Geheimtipp für<br />
Erholungssuchende:<br />
Auf unserem Hammergraben<br />
können Sie fernab der<br />
Touristenströme paddeln<br />
<strong>und</strong> sogar Kahnfahren.<br />
Und auch Angler fin<strong>den</strong><br />
bei uns viele ruhige Plätze.<br />
Übrigens: Angelkarten<br />
<strong>und</strong> viele weitere persönliche<br />
Tipps <strong>und</strong> Informationen<br />
erhalten Sie<br />
natürlich direkt bei uns in<br />
der Touristinformation.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
5
Berlin<br />
Cottbuser<br />
Vielfalt auf<br />
15 km<br />
Auf zum<br />
Cottbuser Ostsee<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
A<br />
uf <strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour entdecken Sie viele<br />
<strong>schöne</strong> Seiten der Cottbuser Innenstadt<br />
bevor Sie am Cottbuser Ostsee einen<br />
Blick in <strong>die</strong> nahe<br />
Zukunft werfen<br />
können. An<br />
der Touristinformation,<br />
an der<br />
Stadthalle startend,<br />
führt Sie<br />
<strong>die</strong> Tour zum<br />
Altmarkt mit<br />
seinen Bürgerhäusern,<br />
Cafés<br />
<strong>und</strong> Gasthäusern.<br />
Tipp: Im<br />
Hafenbüro<br />
in der angrenzen<strong>den</strong><br />
„Sprem“ erhalten Sie<br />
viele Infos zum Cottbuser Ostsee. Nun<br />
geht‘s weiter zum Aussichtturm nach Merzdorf, um<br />
einen Blick auf <strong>den</strong> zukünftig größten See Europas zu<br />
erhaschen. Der Weg zurück in <strong>die</strong> Innenstadt führt Sie<br />
idyllisch direkt an der Spree entlang.<br />
Hafenbüro,<br />
Foto: Johannes.Zantow.de<br />
Sehenswertes:<br />
Hafenbüro in der<br />
„Sprem“<br />
Oberkirche<br />
Altmarkt mit Apothekermuseum<br />
Klosterkirche<br />
Aussichtsturm<br />
Merzdorf<br />
Einlaufstelle<br />
Spreemeile<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
www.cos-cottbus.de<br />
COS-RADWANDERUNG 2021<br />
Entspannte Radtour mit Erzähl- <strong>und</strong> Rastpausen<br />
bei Wandertempo entlang des OSTSEEs<br />
<strong>und</strong> in der Region an markanten <strong>und</strong> zum Teil<br />
unbekannten Wegen <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />
vorbei. Tourguide: Gerd Geipel<br />
30.05. 2021 | 10:00 UHR<br />
„Anba<strong>den</strong> an <strong>den</strong> Großsee“<br />
22.08. 2021 | 10:00 UHR<br />
„Rosengarten in Forst“<br />
19.09. 2021 | 10:00 UHR<br />
„Confiserie Felicitas - Hornow“<br />
6 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Von Rocco Schmidt, dem „Kapitän“ vom weltweit einzigen<br />
Hafenbüro, das (noch) keinen Hafen hat ... <strong>und</strong> das mitten in Cottbus<br />
Ein Hafenbüro ohne Hafen??? Im ersten Moment wer<strong>den</strong> Sie vielleicht an<br />
einen Schildbürgerstreich <strong>den</strong>ken, für uns ist es eher der Blick in <strong>die</strong> Zukunft,<br />
der ganz bewusst genau in <strong>die</strong>sem Haus an <strong>die</strong>ser Stelle in der Cottbuser<br />
Flaniermeile Sprem im verrückten Jahr 2020 verwirklicht wurde.<br />
Die Vermutung liegt auch ganz nah, dass genau in <strong>die</strong>sem Haus bereits<br />
um 1890 ein Hafenbüro für das Großprojekt „<strong>Elbe</strong>-Spree-Kanal“ nebst<br />
„Binnenhafen“ geplant gewesen sein könnte, welches allerdings nie in <strong>die</strong><br />
Tat umgesetzt wurde. Mit dem Cottbuser Ostsee wird nun aber ein wasserreiches<br />
Großprojekt verwirklicht, dass sich derzeit in seiner Umsetzung<br />
befindet <strong>und</strong> noch viel Spielraum für Visionen <strong>und</strong> Perspektiven bietet.<br />
Mit einer Wasserfläche von<br />
19 Quadratkilometern wird der<br />
Cottbuser Ostsee zum größten<br />
künstlichen See Deutschlands.<br />
Ein See, der sogar doppelt so<br />
groß wird, wie der Tegernsee.<br />
Die Flutung können Sie im<br />
Sü<strong>den</strong> des Cottbuser Ortsteils<br />
Wilmersdorf live miterleben.<br />
Vom 31 Meter hohen Aussichtsturm<br />
am künftigen Hafenquartier<br />
Cottbus-Merzdorf haben<br />
Sie einen weiten Blick auf <strong>den</strong><br />
kompletten Ostsee <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
aktuellen Flutungsstand.<br />
Die Anbindung des teilweise<br />
schon vorhan<strong>den</strong>en Ostsee<br />
R<strong>und</strong>weges an <strong>die</strong> fünf<br />
überregionalen Radfernwege<br />
Fürst-Pückler-Radweg,<br />
Gurkenradweg, Spreeradweg<br />
<strong>und</strong> Oder-Neiße-Radweg<br />
bieten bereits jetzt optimale<br />
Bedingungen für ausgiebige<br />
Rad- <strong>und</strong> Wandertouren in <strong>den</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>, nach Peitz oder ins<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Noch mehr Tipps, Informationen<br />
<strong>und</strong> Zukunftsvisionen<br />
r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Cottbuser<br />
Ostsee erhalten Cottbuser,<br />
Touristen <strong>und</strong> Investoren in<br />
unserem Hafenbüro.<br />
Eingerichtet im Stile der<br />
1920er Jahre, avanciert es<br />
bereits jetzt zu einer<br />
Sehenswürdigkeit!<br />
Gern verraten wir Ihnen hier<br />
vor Ort auch, was ein Teil<br />
unserer „Ostsee-Schätze“<br />
mit Florian Silbereisen <strong>und</strong><br />
Sascha Heyn zu tun haben…<br />
Die<br />
schnellste<br />
Route zum<br />
Hafenbüro<br />
Hafenbüro Cottbus<br />
Spremberger Str. 1<br />
03046 Cottbus<br />
0172 3736782<br />
www.hafenbuero-cottbus.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
7
Berlin<br />
Cottbus von oben, Foto: Gilbert Gulben<br />
Cottbuser Türme<br />
<strong>und</strong> „Berge“<br />
A<br />
uf <strong>die</strong>ser tollen Tour präsentiert<br />
sich Ihnen <strong>die</strong> Stadt Cottbus in<br />
verschie<strong>den</strong>sten Perspektiven, aber<br />
immer von ihrer Schokola<strong>den</strong>seite.<br />
An der Tourist-Information startend,<br />
treffen Sie entlang von vielen<br />
Sehenswürdigkeiten der Stadt auf<br />
<strong>die</strong> Cottbuser Berühmtheiten Ludwig<br />
Leichhardt <strong>und</strong> Fürst Pückler. Verschie<strong>den</strong>e<br />
Aussichtsmöglichkeiten entlang der Strecke<br />
geben Ihnen zudem <strong>die</strong> Möglichkeit Cottbus<br />
<strong>und</strong> Umgebung von oben zu genießen.<br />
Lohnenswerter Abstecher auf dem Rückweg:<br />
Erleben Sie <strong>die</strong> wechselvolle Wandlung des<br />
Zuchthauses Cottbus im Menschenrechtszentrum.<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
20 km<br />
Cottbuser<br />
Vielfalt<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Von der NS-Terrorherrschaft bis zur SED-Diktatur –<br />
in der Ge<strong>den</strong>kstätte Zuchthaus Cottbus<br />
I<br />
n zwei Dauerausstellungen können Sie<br />
sich über typische Beispiele politischen<br />
Unrechts aus der Zeit der NS-Terrorherrschaft<br />
bzw. der SED-Diktatur informieren.<br />
Dokumentiert mit zahlreichen Informationen,<br />
Objekten <strong>und</strong> Zeitzeugeninterviews<br />
in Schrift <strong>und</strong> Film wird Ihr Besuch zu<br />
einem nachhaltigen Erlebnis. Im Außenbereich<br />
der Ge<strong>den</strong>kstätte bekommen<br />
Sie im Rahmen einer Führung oder mit<br />
Hilfe der Dauerausstellung<br />
„Vergangen,<br />
nicht vergessen – Das<br />
Zuchthaus Cottbus<br />
im Spiegel der Zeiten“<br />
einen weiteren<br />
Einblick in <strong>die</strong> Geschichte.<br />
Rekonstruierten Zelle,<br />
Foto: Verein<br />
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />
Bautzener Straße 140 | 03050 Cottbus<br />
0355 290 133-0<br />
info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
www.menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
8 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Ein Erlebnispark für <strong>die</strong> ganze Familie!<br />
19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />
Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,<br />
Irrgarten, Aussichtsturm ...<br />
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.<br />
Mit 40 Sachen<br />
<strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Steilkurven<br />
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />
NEU<br />
Minigolf<br />
Kletterfelsen<br />
ZipLine-Anlage<br />
Tubingbahn<br />
Zorbing<br />
<strong>und</strong> vieles mehr<br />
Kletterfelsen<br />
Erlebnispark Teichland<br />
Tubingbahn<br />
• Zum Erlebnispark 1<br />
03185 Teichland/OT Neuendorf<br />
von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />
www.erlebnispark-teichland.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
9
Berlin<br />
Vetschauer KultTour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
21 km<br />
KulTour<br />
pur<br />
E<br />
rleben <strong>und</strong> genießen Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort<br />
Vetschau <strong>und</strong> dessen Umgebung<br />
von seiner kultur- <strong>und</strong> genussvollen<br />
Seite. Los geht´s an der Schlossremise.<br />
In der hier beheimateten Touristinformation<br />
erhalten Sie nicht nur viele Tipps <strong>und</strong><br />
Informationen über <strong>die</strong> Region, sondern<br />
können sich in der Dauerausstellung<br />
auch „Geschichten<br />
vom Heiraten“ erzählen lassen.<br />
Dem Gurkenradweg<br />
folgend,<br />
geht es vorbei an<br />
der Bauernküche<br />
Göritz weiter<br />
zur Slawenburg<br />
Raddusch. Hier<br />
können Sie <strong>Lausitz</strong>er<br />
Siedlungs<strong>und</strong><br />
Bergbaugeschichte<br />
erleben<br />
<strong>und</strong> einen eindrucksvollen<br />
R<strong>und</strong>umblick auf<br />
<strong>die</strong> Region genießen.<br />
Direkt in<br />
Raddusch empfehlen<br />
sich u.a. Kunstscheune, Naturhafen<br />
<strong>und</strong> Libellenlehr- <strong>und</strong> Kunstpfad zur weiteren<br />
Rast. Vorbei an der <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />
Buschmühle <strong>und</strong> spreewaldtypischen<br />
Gehöften geht es weiter zum Kossateich.<br />
Hier lohnt sich eine Pause, um Fischadler,<br />
Singschwäne <strong>und</strong> viele andere Wasservögel<br />
zu beobachten. Vorbei an dem ein oder<br />
anderen Hofla<strong>den</strong> geht es<br />
wieder nach Vetschau, wo<br />
Buschmühle, Foto: Peter Becker<br />
<strong>die</strong> Besichtigung der Wendisch-Deutschen<br />
Doppelkirche,<br />
des Weißstorchinformationszentrums<br />
oder<br />
des Stadtschlosses einen<br />
gelungenen Abschluss bil<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Hoflä<strong>den</strong> entlang<br />
der Strecke<br />
Schloss <strong>und</strong> Park<br />
Vetschau<br />
Slawenburg<br />
Raddusch<br />
Kunstscheune<br />
Raddusch<br />
Kahnfahren <strong>und</strong><br />
Paddeln am Naturhafen<br />
Raddusch<br />
Libellenlehr- <strong>und</strong><br />
Kunstpfad in<br />
Raddusch<br />
Radduscher<br />
Buschmühle<br />
Kossateich<br />
Wendisch-Deutsche<br />
Doppelkirche<br />
Dres<strong>den</strong><br />
NABU- Weißstorchinformationzentrum<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Tourist-Information Schlossremise<br />
Schlossstraße 10<br />
03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />
035433 596292<br />
tourismus@vetschau.de<br />
tourismus.vetschau.de<br />
10 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Von Franziska Riemann von der Touristinformation Vetschau<br />
Unsere kleine <strong>Spreewald</strong>stadt bezeichnen<br />
wir auch gern als Bindeglied zwischen<br />
dem idyllischen <strong>Spreewald</strong> mit<br />
seinem weitverzweigten Gewässernetz<br />
<strong>und</strong> dem <strong>Lausitz</strong>er Seenland mit der<br />
künstlichen Wasserlandschaft. Zahlreiche,<br />
gut ausgebaute Radwege führen<br />
von hier in <strong>die</strong> Zentren der Region <strong>und</strong> zu<br />
vielen interessanten Ausflugszielen.<br />
Slawenburg, Foto: Oe_Grafik_sk<br />
Unser kleiner, hübscher Park<br />
mit dem Renaissanceschloss<br />
ist toll zum Verweilen, Schlendern<br />
<strong>und</strong> Fotos machen. In der<br />
angrenzen<strong>den</strong> Schlossremise<br />
freut sich unser Team von der<br />
Tourist-Information auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Kreative Ideen, <strong>die</strong> <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Rekultivierung ehemaliger<br />
Tagebaugebiete entstehen,<br />
können Sie am Gräbendorfer<br />
See mit seinen schwimmen<strong>den</strong><br />
Häusern entdecken.<br />
Das Naturschutzgebiet an <strong>den</strong><br />
Reptener Teichen, welches<br />
vielen gefährdeten Tierarten<br />
ein Zuhause bietet, ist ideal<br />
zum Entspannen.<br />
Die Slawenburg Raddusch ist<br />
DAS Ausflugsziel für all <strong>die</strong>jenigen,<br />
<strong>die</strong> sich für <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />
Siedlungs- <strong>und</strong> Tagebaugeschichte<br />
interessieren.<br />
Franziskas<br />
Geheimtipp:<br />
Bevor Sie sich am<br />
Gräbendorfer See ins<br />
kühle Nass stürzen,<br />
stoppen Sie einfach<br />
mal in Wüstenhain. In<br />
<strong>die</strong>sem unscheinbaren,<br />
kleinen Ort verbergen<br />
sich sehenswerte Bauten,<br />
<strong>die</strong> dem Dorf einen ganz<br />
besonderen Reiz geben.<br />
Bei der Gelegenheit sollten<br />
Sie auch im Eiscafé<br />
„Kśišowka“ einkehren<br />
<strong>und</strong> sich mit <strong>den</strong> leckeren<br />
Köstlichkeiten aller<br />
Art verwöhnen lassen.<br />
Übrigens: Noch mehr<br />
Expertentipps für <strong>die</strong> Region<br />
erhalten Sie bei uns<br />
in der Tourist-Information<br />
in der Schlossremise.<br />
Ist Ihr Entdeckergeist<br />
geweckt? Dann rauf auf’s<br />
Rad <strong>und</strong> los geht’s.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
11
Berlin<br />
Fontane-Weg in<br />
Burg im <strong>Spreewald</strong><br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
P<br />
oesie, Natur <strong>und</strong> viel <strong>Spreewald</strong>gefühl<br />
– das erwartet Sie auf dem<br />
Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des idyllischen<br />
Hochwaldes. Neben dem Hafen<br />
Waldschlösschen im Burger Ortsteil<br />
Burg-Kauper startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour<br />
vorbei an Fließen, Gräben, alten Baumbestän<strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> spreewaldtypischen Gehöften.<br />
Aber nicht nur <strong>die</strong> einmalige Kulturlandschaft<br />
lässt <strong>die</strong>se Tour zum besonderen Erlebnis<br />
wer<strong>den</strong>. Entlang der Strecke vermitteln<br />
Informationstafeln viel Wissenswertes<br />
zum Reiseschriftsteller Fontane,<br />
seinem Leben <strong>und</strong> seiner Faszination<br />
für <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, <strong>die</strong><br />
er in seinen berühmten Reisetagebüchern<br />
wohlklingend<br />
zum Ausdruck gebracht hat.<br />
Kurze Videos einer der wohl<br />
bekanntesten Spreewälderin <strong>und</strong><br />
Fontaneliebhaberin Marga Morgenstern<br />
machen <strong>die</strong>se Tour zu einem im <strong>Spreewald</strong><br />
einmaligen Erlebnis.<br />
10 km<br />
<strong>Spreewald</strong>poesie<br />
! PERFEKTE ZWISCHEN STOPP !<br />
Seit 1958<br />
Zum Abrufen der Videos<br />
auf der Tour benötigen<br />
Sie ein Smartphone.<br />
Sie können <strong>die</strong> Videos<br />
aber auch schon vorab<br />
downloa<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Hafen Waldschlösschen<br />
Waldschlösschen-Schleuse<br />
Waldhotel Eiche -<br />
hier war Fontane<br />
selbst zu Gast<br />
<strong>Spreewald</strong>höfe<br />
Huppatz-Erlebnispfad<br />
Töpferei Piezonka<br />
Streichelzoo<br />
Adventure „Minigolf“<br />
☎ 035603<br />
392<br />
Na<strong>und</strong>orfer Straße 2<br />
03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
Janks SaftLa<strong>den</strong><br />
www.spreewald-mosterei.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MO. BIS FR.<br />
10:00–16:00 Uhr<br />
SAMSTAG<br />
09:00–12.00 Uhr<br />
12 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Nicole Schlenger, Leiterin Sachgebiet Tourismus<br />
im Amt Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
Gehöfte mit spreewaldtypischer Architektur, Streuobstwiesen, Felder,<br />
Fließlandschaften <strong>und</strong> viel Natur – in Burg im <strong>Spreewald</strong> erleben Sie unseren<br />
<strong>schöne</strong>n <strong>Spreewald</strong> von seiner facettenreichen Seite. Am besten<br />
entdecken Sie <strong>die</strong>se Vielfalt mit dem Fahrrad. Wir haben unseren<br />
Gästen genau zugehört <strong>und</strong> maßgeschneiderte Thementouren<br />
entwickelt.<br />
Foto: Matthias Hertwig<br />
Auf unserem Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des<br />
Hochwaldes begeben wir uns interaktiv auf<br />
<strong>die</strong> Spuren des berühmten Schriftstellers <strong>und</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>urgestein Marga Morgenstern erzählt<br />
Ihnen so manch interessante Geschichte.<br />
Unsere Storchentour steht ganz im Zeichen der<br />
Heimatgeschichte <strong>und</strong> führt Sie von der Burger<br />
Heimatstube ins Storchendorf Dissen, welches<br />
nicht nur wegen dem Heimatmuseum, sondern<br />
auch wegen der Spreeaue ein toller Ausflugstipp<br />
ist.<br />
Informationsmaterial zu <strong>die</strong>sen <strong>und</strong> weiteren<br />
Touren sowie Radkarten <strong>und</strong> viele weitere Tipps<br />
erhalten Sie bei uns in der Touristinformation im<br />
Burger Ortskern <strong>und</strong> unter Burgim<strong>Spreewald</strong>.de.<br />
Die <strong>Radtouren</strong>broschüre<br />
mit<br />
vielen weiteren<br />
Tourentipps<br />
erhalten Sie<br />
kostenfrei in der<br />
Touristinformation<br />
Burg im<br />
<strong>Spreewald</strong>.<br />
Touristinformation<br />
Burg im <strong>Spreewald</strong><br />
Am Hafen 6<br />
03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
035603 750160<br />
info@Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />
Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />
Hier geht<br />
es weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
13
Berlin<br />
Auf dem Kornra<strong>den</strong>weg<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
E<br />
iszeit, 1000jährige Siedlungsgeschichte, Tagebauzeugnisse,<br />
spektakuläre Aussichten <strong>und</strong> ganz viele Vogelbeobachtungen<br />
– auf <strong>die</strong>sem R<strong>und</strong>weg erleben Sie<br />
wechselvolle Landschaftsgeschichte. Start- <strong>und</strong><br />
Endpunkt der Tour ist das Naturparkzentrum<br />
Wanninchen. In dem Informations- <strong>und</strong> Erlebniszentrum<br />
können Sie sich mit <strong>den</strong> Themen<br />
wie Natur, Kohleabbau <strong>und</strong> Landschaftsk<strong>und</strong>e<br />
richtig auf <strong>die</strong> Tour einstimmen. Auch <strong>die</strong><br />
Kids kommen im Außenbereich bei zahlreichen<br />
Entdeckungs- <strong>und</strong> Spielmöglichkeiten<br />
bereits hier voll auf ihre Kosten. Immer der<br />
Blüte der Kornrade folgend geht es schließlich<br />
mit dem Rad <strong>durch</strong> Bauerndörfer, entlang<br />
von Äckern <strong>und</strong> vorbei an <strong>den</strong> Überresten eines<br />
slawischen Burgwalls auf <strong>den</strong> eiszeitlichen Niederlausitzer<br />
Landrücken zum Freichlichtmuseum Höllberghof<br />
Langengrassau. Auf dem weitläufigen Gelände<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Spa<br />
Lan<br />
ge<br />
a<br />
Kranich Borcheltsbusch, Foto: Ra<br />
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen<br />
Entdeckerrucksack ausleihen + Naturspielplatz + Ausstellung<br />
Zeitreise-Comic + Findlingsgarten + Ferienprogramme<br />
Sept. & Okt. Kranichsaison: abendliche Beobachtung Do. - So.<br />
Safaris + Camp + Aktionstage<br />
Apr. - Okt. Di. - So. & Feiertage 10 - 17 Uhr | Nov. - Mär. Di. - Fr. 10 - 15 Uhr<br />
Wanninchen 1 15926 Luckau OT Görlsdorf | 03544 - 557755<br />
wanninchen.de | wanninchen@sielmann-stiftung.de<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für <strong>die</strong> Entwicklung des<br />
ländlichen Raums<br />
14 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
nnende<br />
dschaftsschichte<br />
uf 37 km<br />
mit angrenzendem Heidegarten können Sie<br />
sich auf <strong>die</strong> Spuren bäuerlicher Traditionen<br />
<strong>und</strong> ökologischer Innovationen begeben,<br />
alten Haustierrassen begegnen <strong>und</strong><br />
fast vergessene Gemüsearten entdecken.<br />
Weiter geht’s zur Schlossruine in Bornsdorf.<br />
Bevor es zurück nach Wanninchen geht,<br />
lohnt sich hier ein Aufstieg auf <strong>den</strong> Aussichtsturm<br />
für einen tollen Blick über <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
<br />
Naturparkzentrum<br />
Wanninchen<br />
<br />
Freilichtmuseum<br />
Höllberghof<br />
Langengrassau<br />
<br />
Heidegarten<br />
Langengrassau<br />
<br />
Schlossruine<br />
Bornsdorf<br />
lf Donat<br />
Unser<br />
Hofla<strong>den</strong><br />
ist Montag–Freitag<br />
8.00–16.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Dorfstraße 29<br />
15938 Steinreich OT Sellendorf<br />
Tel. 035452-647 · info@brennerei-sellendorf.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
15
Spreewälder Fischtour<br />
30 km<br />
<strong>Spreewald</strong>genuss<br />
on der <strong>Spreewald</strong>stadt<br />
V Lübben führt Sie <strong>die</strong>se<br />
Tour <strong>durch</strong> Schlepzig nach<br />
Krausnick im Unterspreewald.<br />
Zahlreiche Teiche,<br />
<strong>die</strong> eigens für <strong>die</strong> Aufzucht<br />
von Karpfen, Hecht,<br />
Zander, Barsch, Wels <strong>und</strong><br />
Forelle angelegt wur<strong>den</strong>,<br />
säumen Ihren Weg. Angekommen<br />
in Schlepzig gibt<br />
es mit Brauhaus, Brennerei,<br />
Whiskey Destillerie<br />
<strong>und</strong> historischer Mühle<br />
viel zu entdecken. Und<br />
auch zurück in Lübben warten<br />
viele kulturelle <strong>und</strong> aktive<br />
<strong>Spreewald</strong>erlebnisse auf Sie.<br />
Foto: framerate-media.de<br />
<strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />
Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />
15907 Lübben (<strong>Spreewald</strong>)<br />
03546 3090<br />
spreewald-service@tks-luebben.de<br />
www.luebben.de<br />
Sehenswertes:<br />
Lübben:<br />
Schlossinsel mit<br />
Klanggarten,<br />
Wasserspielplatz<br />
<strong>und</strong> Labyrinth<br />
Naturbadestelle<br />
„SpreeLagune“<br />
Museum Schloss<br />
Lübben<br />
Paul-Gerhardt-<br />
Kirche <strong>und</strong> Paul<br />
Gerhardt Zentrum<br />
Schlepzig:<br />
Brauhaus<br />
Whiskey Destillerie<br />
historische Mühle<br />
Krausnick:<br />
Berlin<br />
Finsterwalde<br />
Aussichtsturm<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Lübben<br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Besucht<br />
uns!<br />
Destillerie / Führungen /<br />
Verkostungen / Café /<br />
Biergarten<br />
www.stork-club-whiskey.com<br />
Stork Club |Rye Whiskey-Destillerie |Dorfstr. 56, 15910 Schlepzig<br />
16 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Ulrike Giesen, Filialleiterin der Brücken-Apotheke in Lübben<br />
Nicht nur für Einheimische, sondern auch für viele Touristen <strong>und</strong> Tagesausflügler<br />
ist unsere Apotheke im Marktkauf Lübben ein beliebter Anlaufpunkt<br />
zur Vorbeuge, Behandlung <strong>und</strong> Nachsorge von kleinen <strong>und</strong> größeren Wehwehchen.<br />
Neben der Beratung schätzen unsere Kun<strong>den</strong> dabei besonders<br />
<strong>die</strong> langen Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit, per Telefon oder der Apozept App vorzubestellen.<br />
Machen Sie immer wieder Pausen<br />
<strong>und</strong> trinken Sie ausreichend.<br />
Denken Sie an Mücken-, Zecken<strong>und</strong><br />
Sonnenschutz – regelmäßig<br />
nachcremen nicht vergessen!<br />
Packen Sie sicherheitshalber einen<br />
kleinen Verbandskasten <strong>und</strong> W<strong>und</strong>desinfektion<br />
ein.<br />
Schützen Sie Ihren Kopf vor Sonneneinstrahlung<br />
<strong>und</strong> Stürzen.<br />
Brücken-Apotheke<br />
im Marktkauf Lübben<br />
Postbautenstr. 20<br />
15907 Lübben<br />
03546 <strong>24</strong>73<br />
www.brueckenapotheke-luebben.de<br />
[<br />
Salat<br />
to go<br />
Lübbener Straße 7a<br />
OT Dürrenhofe<br />
15913 Märkisch Heide<br />
Telefon 035472 66120<br />
www.der-duerrenhofer.de<br />
Wir bieten eigenerzeugte<br />
Produkte, z. B. Spargel,<br />
Erdbeeren, Kartoffeln,<br />
Gurken sowie regionale<br />
Spezialitäten an.<br />
Genießen Sie in unserer<br />
Hofküche deftige Hausmannskost ]<br />
<strong>und</strong> selbstgebackene Kuchen.<br />
[<br />
Hofla<strong>den</strong><br />
& Hofküche<br />
Mühle<br />
Schlepzig<br />
Die historische<br />
Dorfmühle<br />
ist heute<br />
ein Museum,<br />
welches an <strong>den</strong><br />
Wochenen<strong>den</strong><br />
zwischen Mai <strong>und</strong><br />
Oktober besichtigt wer<strong>den</strong><br />
kann. Besuchen Sie auch<br />
unseren Hofla<strong>den</strong>. ]<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
17
Berlin<br />
Puschtour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Freilandmuseum Lehde, Foto: Museen OSL<br />
Sehenswertes:<br />
Freilandmuseum<br />
Lehde<br />
<strong>Spreewald</strong>museum<br />
Spreewelten Bad<br />
Schlossinsel Lübben<br />
mit Klanggarten,<br />
Wasserspielplatz <strong>und</strong><br />
Labyrinth<br />
Naturbadestelle<br />
„SpreeLagune“<br />
Paul Gerhardt Kirche<br />
Aussichtsturm<br />
Barzlin<br />
Viele<br />
<strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />
auf 29 km<br />
P<br />
usch, so nennen <strong>die</strong> Spreewälder liebevoll <strong>den</strong> Unterspreewald. Die<br />
R<strong>und</strong>tour Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet Brauchtum, Kultur<br />
<strong>und</strong> pulsierendes Leben, gewürzt mit einer or<strong>den</strong>tlichen Prise Natur. Wer<br />
sie radelt, erfährt viel über <strong>die</strong> Lagunenlandschaft<br />
<strong>und</strong> ihre Menschen. <strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />
wie vor 100<br />
Jahren bekommen Sie bei<br />
einem Abstecher ins Freilandmuseum<br />
Lehde oder<br />
im <strong>Spreewald</strong>museum in<br />
der Lübbenauer Altstadt.<br />
Der Gurke folgend können<br />
Sie in Lübben r<strong>und</strong> um<br />
<strong>die</strong> Schlossinsel spazieren,<br />
spielen <strong>und</strong> verweilen.<br />
Bei <strong>schöne</strong>m Wetter sorgt<br />
<strong>die</strong> SpreeLagune mit Naturbadestelle<br />
<strong>und</strong> Wasserspielplatz<br />
für Abkühlung<br />
mit Spaßgarantie. Auf<br />
dem Weg zurück nach<br />
Lübbenau bildet <strong>die</strong> idyllische<br />
Natur des Naturschutzgebietes<br />
Barzlin<br />
<strong>den</strong> perfekten<br />
Abschluss Ihrer<br />
<strong>Spreewald</strong>tour.<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Dres<strong>den</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>-Touristinformation<br />
Lübbenau e. V.<br />
Ehm-Welk-Straße 15<br />
03222 Lübbenau/ <strong>Spreewald</strong><br />
03542 88 70 40<br />
info@luebbenau-spreewald.com<br />
www.luebbenau-spreewald.com<br />
18 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
FAST<br />
ALLES<br />
FÜR DEINE<br />
PERFEKTE<br />
RADTOUR<br />
UND MEHR ...<br />
follow us<br />
SPREEWALD-MÜLLER<br />
<strong>Spreewald</strong> Sport Müller Inh. Anke Müller<br />
Ehm-Welk-Straße<br />
Ehm-Welk-Str.<br />
43<br />
43<br />
|<br />
· 03222<br />
03222<br />
Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />
Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />
Tel. 03542 9390970 www.intersport-spreewald.de<br />
| Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 9 - 17 Uhr<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL<br />
SCHWIMMEN<br />
MIT PINGUINEN<br />
Spreewelten | Alte Huttung<br />
13 | 03222 Lübbenau<br />
www.spreewelten.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
19
Auf 32 km<br />
der <strong>Spreewald</strong>gurke<br />
auf der<br />
Spur<br />
Lübbenauer<br />
Gurkentour<br />
Slawenburg<br />
Raddusch,<br />
Foto: Oe_Grafik<br />
I<br />
mmer der radeln<strong>den</strong> Gurke des Gurkenradweges<br />
folgend, gehen Sie auf Spurensuche<br />
des <strong>Spreewald</strong>klassikers. So können<br />
Sie auf <strong>die</strong>ser Tour nicht nur<br />
erfahren, wie <strong>die</strong> Gurke vom<br />
Feld ins Glas kommt. Sie bekommen<br />
auch ausreichend<br />
Gelegenheit, <strong>den</strong> grünen Exportschlager<br />
in seiner Vielfalt<br />
zu testen. Ein Besuch der<br />
Slawenburg Raddusch oder<br />
des Freilandmuseums in Lehde<br />
lassen <strong>die</strong>se R<strong>und</strong>tour zu<br />
einem abwechslungsreichen<br />
<strong>Spreewald</strong>erlebnis für alle<br />
Sinne wer<strong>den</strong>.<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Sehenswertes:<br />
<strong>Spreewald</strong>-Museum<br />
Zentrale Besucherinformationsstätte<br />
des<br />
Biosphärenreservats<br />
<strong>Spreewald</strong><br />
Gurkeneinlegerei in<br />
Boblitz<br />
Slawenburg<br />
Raddusch<br />
Freilandmuseum Lehde<br />
mit Gurken- <strong>und</strong><br />
Bauernhausmuseum<br />
KanowMühle<br />
SPREEWALD<br />
Die Kanow-Mühle im <strong>Spreewald</strong> ist eine der ältesten<br />
Ölmühlen Ihrer Art, <strong>die</strong> im Betrieb ist & seit 1815 als<br />
Familienunternehmen geführt wird.<br />
Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />
Gläserne Schauproduktion<br />
in moderner Ölmühle<br />
Hofla<strong>den</strong> mit direktem Blick auf <strong>die</strong> Produktion · geöffnet: Mo.-Fr. 8–17 Uhr<br />
Sa. 8–12 Uhr geöffnet außer feiertags · Sa. keine Schauproduktion<br />
Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache<br />
Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />
www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz<br />
20 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Kleine Kulturpause für Radler<br />
Zwischen <strong>Spreewald</strong> <strong>und</strong> <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Sachsens Festung in<br />
Bran<strong>den</strong>burg lädt zur<br />
Eroberung<br />
Willkommen im<br />
19. Jahrh<strong>und</strong>ert !<br />
Schloss <strong>und</strong> Festung Senftenberg/<br />
Kunstsammlung <strong>Lausitz</strong><br />
Schloss Straße, 01968 Senftenberg<br />
<strong>Spreewald</strong>-Museum Lübbenau<br />
Topfmarkt 12, 03222 Lübbenau<br />
Freilandmuseum Lehde<br />
An der Giglitza 1a, Lübbenau OT Lehde<br />
Tel: 03573 - 870 <strong>24</strong>00<br />
www.museums-entdecker.de<br />
Museumskaufhaus<br />
trifft <strong>Spreewald</strong>bahn<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
21
warzen <strong>Elster</strong><br />
anungen <strong>den</strong> Tagebau<br />
ten <strong>und</strong> einen S e für <strong>die</strong><br />
schaffen, gab es bereits<br />
ltige Wa serschieber der<br />
g für <strong>den</strong> Senftenberger<br />
ch mit Muskelkraft ge-<br />
Die Flutung des damals<br />
te 1972. Der S e hat eine<br />
etern. Heute ist der Senfubsort<br />
<strong>und</strong> ein Vorbild in<br />
Tagebaus en.<br />
-<br />
e Buchstaben <strong>und</strong> Zahlen<br />
staben, der do pelt einerg<br />
n Senftenberg ist ein aususgangspunkt<br />
für B otsdas<br />
<strong>Lausitz</strong>er S enland.<br />
eweihten „Wahrzeichen“<br />
ftenberg befindet sich ein<br />
ie Hafenmeisterei <strong>und</strong> ein<br />
Modeshop. An fünf Anleinsgesamt<br />
150 Liegeplätch<br />
kö nt ihr hier auch ein<br />
aus-<br />
ots-<br />
land.<br />
hen“<br />
ch ein<br />
nd ein<br />
f Anlegeplätuch<br />
ein<br />
auf dem Wa ser mieten.<br />
en un <strong>den</strong> S e zugleich<br />
gen S ebrücke. Von dort<br />
e zu ihren beliebten S e-<br />
mieten.<br />
e bei<strong>den</strong> Fahrgastschiffe?<br />
ugleich<br />
on dort<br />
ten S e-<br />
stschiffe?<br />
einen Namen zwei Mal<br />
fünf Mal vorkommt.<br />
ei Mal<br />
mt.<br />
erzählen.<br />
Lösungswort:<br />
Geschafft!<br />
Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />
S enland-Experten <strong>und</strong> könnt<br />
unsere Geschichte „Vom Bergmann<br />
zum S ema n“ jedem<br />
erzählen.<br />
Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />
Dann mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />
Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />
zusammen das Lösungswort.<br />
Lösungswort:<br />
We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />
bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />
abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />
unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />
erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />
in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />
vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />
Information<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1, 01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 14 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />
Touristinformation Hoyerswerda<br />
Brauga se 1, 029 7 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />
Impressum<br />
Euer Team vom Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />
Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />
Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />
Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />
Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />
Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />
Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />
www.lausitzers enland.de<br />
w.lausitzerseenland.de<br />
Berlin<br />
&<br />
Geschafft!<br />
Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />
S enland-Experten <strong>und</strong> kö nt<br />
unsere Geschichte „Vom Bergma<br />
n zum S ema n“ jedem<br />
Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />
Da n mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />
Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />
zusammen das Lösungswort.<br />
We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />
bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />
abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />
unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />
&<br />
Ahoi!<br />
erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />
in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />
vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />
Ahoi!<br />
Information<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1, 01968 Senftenberg<br />
Tel. 0357314 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />
Touristinformation Hoyerswerda<br />
Brauga se 1, 029 7 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />
Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />
Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />
Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />
Rätsel-Radtour<br />
A<br />
n Zeitzeugen der<br />
Industriekultur<br />
wie Baggerschaufel<br />
oder Schläusenwärterhaus<br />
erfahren Sie auf<br />
<strong>die</strong>ser Tour spielerisch<br />
Wissenswertes zu Braunkohletagebau,<br />
abgebaggerten Orten<br />
<strong>und</strong> zur Flutung der Seen. An acht<br />
Stationen warten kniffelige Rätsel darauf,<br />
von Ihnen <strong>und</strong> Ihrer Familie gelöst<br />
zu wer<strong>den</strong>.<br />
37 km<br />
Rätselspaß<br />
Die Rätsel-Radtour<br />
Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />
Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />
Die Rätsel-Radtour<br />
Euer Team vom Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V. www.lausitzersenland.de<br />
Tipp: Den Flyer zur<br />
Rätseltour erhalten Sie<br />
in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />
Senftenberg<br />
<strong>und</strong> Hoyerswerda.<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Sehenswertes:<br />
Baggerschaufel am<br />
Koschener Kanal<br />
Landmarke <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
- „Rostiger Nagel“<br />
Barbara-Kanal<br />
Schwimmende Ferienhäuser<br />
Geierswalde<br />
Schleusenwärterhaus<br />
Koschener Kanal<br />
Aussichtsturm Senftenberger<br />
See „Schiefer Turm“<br />
„Schieber“ an der<br />
Schwarzen <strong>Elster</strong><br />
Stadthafen Senftenberg<br />
Bitte informieren<br />
Sie sich vor Ihrem<br />
Besuch über <strong>die</strong><br />
aktuell gelten<strong>den</strong><br />
Hygienevorschriften<br />
auf unserer<br />
Internetseite!<br />
Öffnungszeiten: täglich 9 –18 Uhr · Bistro täglich geöffnet<br />
Steindamm <strong>24</strong> • Senftenberg • Telefon 0 35 7336 74 86-0<br />
www.tierpark-senftenberg.de<br />
22 <strong>Lausitz</strong>er Seenland
Berlin<br />
Land & Leute<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
D<br />
er Schriftsteller Erwin Strittmatter<br />
hat sich nicht nur<br />
mit seinen Romanen international<br />
einen Namen gemacht,<br />
auch viele Orte seiner Heimat<br />
wer<strong>den</strong> in seinen Werken zu<br />
Wirkungsstätten seiner Romanfiguren.<br />
Auf <strong>die</strong>ser Tour<br />
können Sie Strittmatter quasi<br />
erfahren <strong>und</strong> <strong>den</strong> ein oder anderen<br />
Handlungsort entdecken. Natürlich<br />
darf dabei auch nicht der berühmte<br />
„La<strong>den</strong>“ mit der alten Backstube<br />
fehlen, in dem Sie auf Zeitreise in <strong>die</strong><br />
„Gol<strong>den</strong>en Zwanziger“ gehen können.<br />
Neben Literaturfreun<strong>den</strong> wer<strong>den</strong> auch Naturbegeisterte,<br />
Ba<strong>den</strong>ixen, Naschkatzen <strong>und</strong><br />
alle weiteren Liebhaber der<br />
<strong>Lausitz</strong>er Landschaft <strong>die</strong>se<br />
Tour lieben.<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Auf 37 km<br />
Strittmatter<br />
auf der<br />
Spur<br />
StrittmatterTour<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland e.V.<br />
Am Stadthafen 2<br />
01968 Senftenberg<br />
0 3573 725 3000<br />
info@lausitzerseenland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
www.fleischerei-kadach.de<br />
Ihr findet uns in:<br />
Spremberg (3x)<br />
Cottbus (3x)<br />
Weißwasser<br />
Hoyerswerda<br />
GoogleMaps<br />
Päuschen gefällig?<br />
Unser Angebot für Euch:<br />
Frühstück<br />
Mittagstisch<br />
Fleisch- & Wurstwaren<br />
Snacks TO GO<br />
alles auch zum Mitnehmen!<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
23
Berlin<br />
Durch Krabats<br />
Sorbische Heimat<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Krabatmuehle,<br />
Foto: TMGS_RW<br />
Sehenswertes:<br />
Historische Altstadt<br />
Auf 50 km<br />
<strong>den</strong> Zauber<br />
der Region<br />
erleben<br />
A<br />
uf <strong>den</strong> Spuren des berühmten<br />
Zauberers Krabat gibt es r<strong>und</strong><br />
um Hoyerswerda eine Menge zu entdecken.<br />
Die abwechslungsreiche Tour<br />
führt Sie unter anderem zur Krabatmühle<br />
nach Schwarzkollm <strong>und</strong> an <strong>den</strong><br />
einstigen Wohnort<br />
des echten Krabats Groß<br />
Särchen. Dazu noch Wissenswertes<br />
zur Sorbischen Kultur, Industriekultur<br />
<strong>und</strong> viel Natur - fertig<br />
ist der Zaubertrank für einen<br />
gelungenen Radausflug.<br />
Krabatmühle Schwarzkollm<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Gubener<br />
Seenr<strong>und</strong>fahrt<br />
6 Seen<br />
auf 55 km<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
E<br />
ntdecken Sie 6 Seen an einem Tag!<br />
Entlang von Wald- <strong>und</strong> Heidelandschaft<br />
gewährt <strong>die</strong>ser 55 Kilometer lange<br />
R<strong>und</strong>kurs Einblicke in <strong>die</strong> wechselvolle<br />
Geschichte der Region in Kombination<br />
mit einem großen Naturreichtum.<br />
Görlitz<br />
Foto: MuT Guben<br />
Sehenswertes:<br />
Stadtzentrum Guben<br />
Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />
Guben<br />
Naturseen: Göhlensee, Pinnower<br />
See, Deulowitzer See,<br />
Kleinsee, Großsee, Pastlingsee<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
<strong>24</strong> <strong>Lausitz</strong>er Seenland
w w.lausitzers enland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Berlin<br />
Seer<strong>und</strong>weg um <strong>den</strong><br />
Großräschener See<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
S<br />
tadthafen, Besucherzentrum, IBA-Terrassen,<br />
Weinberg, Seebrücke <strong>und</strong> Aussichtspunkte<br />
– auf <strong>die</strong>ser nagelneuen R<strong>und</strong>tour<br />
um <strong>den</strong> Großräschener See können Sie<br />
<strong>die</strong> Entwicklung vom <strong>Lausitz</strong>er Seenland hin<br />
zu einer abwechslungsreichen Urlaubsregion<br />
eindrucksvoll nachempfin<strong>den</strong>.<br />
Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Großräschener See, Foto: TVB<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />
Tipp: Diese <strong>und</strong> viele weitere <strong>schöne</strong><br />
<strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> das <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland fin<strong>den</strong> Sie in der neuen<br />
<strong>Radtouren</strong>broschüre des Tourismusverbandes<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Erhältlich ist <strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />
der Region <strong>und</strong> unter<br />
www.lausitzer-seenland.de<br />
Sehenswertes:<br />
Stadthafen<br />
IBA-Terrassen<br />
Weinberg<br />
Aussichtspunkt<br />
Victoriahöhe<br />
Allee der Steine<br />
Fälschermuseum<br />
im Seehotel<br />
Ilse-Kanal<br />
Traumhafte<br />
Panoramen<br />
auf 18 km<br />
Aussichtspunkt<br />
Reppister Höhe<br />
Ahoi <strong>und</strong> to go<br />
auf <strong>den</strong> IBA-Terrassen<br />
Radfahren <strong>und</strong><br />
Entschleunigen<br />
am<br />
Großräschener See<br />
Unser Service:<br />
Tourentipps, Marschverpflegung<br />
<strong>und</strong> Radwanderkarten.<br />
Unser Angebot:<br />
Kaffee & Kuchen, Suppen,<br />
Bier& Snacks, Fischbrötchen,<br />
Eis, Souvenirs <strong>und</strong><br />
Großräschener Weine u.v.m.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch – Sonntag,<br />
feiertags von 10 – 18 Uhr<br />
www.iba-terrassen.de<br />
Telefon 035753 26 111<br />
#ibaterrassen<br />
Seestraße 100<br />
01983 Großräschen<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
25
Berlin<br />
Kohle, Wind<br />
<strong>und</strong> Wasser<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
I<br />
n <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> sind noch mehr Mühlen funktionsfähig als<br />
anderswo, hier befin<strong>den</strong> sich technische Denkmale der<br />
Industriekultur, <strong>die</strong> woanders längst abgerissen wur<strong>den</strong>.<br />
Auf der Kohle, Wind <strong>und</strong> Wasser-Tour können Sie sich<br />
auf einen abwechslungsreichen, energiehistorischen<br />
Streifzug <strong>durch</strong> <strong>die</strong> Region begeben <strong>und</strong> Industrie<strong>und</strong><br />
Energiegeschichte Bran<strong>den</strong>burgs aktiv erleben.<br />
Wie aus Kohle Energie wird, wird beim Besuch der<br />
größten begehbaren Förderbrücke der Welt, der F60,<br />
der Brikettfabrik „Louise“ sowie im Erlebnis-Kraftwerk<br />
Plessa veranschaulicht. Die Bockwindmühlen, Paltrockmühlen,<br />
Wassermühlen <strong>und</strong> Holländermühlen auf<br />
der Route demonstrieren verschie<strong>den</strong>e Antriebsweisen<br />
<strong>und</strong> lassen <strong>die</strong> Kraft der Elemente Wind <strong>und</strong> Wasser erahnen.<br />
Das Ganze gekrönt mit meist flachen, gut ausgebauten<br />
Radwegen <strong>und</strong> viel Natur macht <strong>die</strong>se Tour zu einem einmaligen<br />
Erlebnis.<br />
Paltrockmühle Oppelhain, Foto: Amt <strong>Elster</strong>land<br />
Sehenswertes:<br />
Paltrockwindmühle<br />
Schönewalde<br />
Bockwindmühle Lebusa<br />
Bockwindmühle Trebbus<br />
Abraumförderbrücke F60<br />
Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />
Paltrockwindmühle<br />
Oppelhain<br />
Kraftwerk Plessa<br />
<strong>Elster</strong>mühle Plessa<br />
Bockwindmühle<br />
<strong>Elster</strong>werda<br />
Schiffmühlen Mühlberg<br />
Holländermühle Koßdorf<br />
Hochpolgenerator<br />
Neumühl<br />
Brikettfabrik „Louise“<br />
Folgen Sie <strong>den</strong> Nummern: Egal ob<br />
Tagestour, Wochenendtour oder große<br />
R<strong>und</strong>tour – Mit <strong>den</strong> Knotenpunkten<br />
wir <strong>die</strong> Tour zum individuellen<br />
Erlebnis. Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />
Planung Ihrer Mehrtagestour unterstützen<br />
Sie der Tourismusverband<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />
vor Ort sehr gern.<br />
Tipp: Die Tour ist<br />
ausgeschildert<br />
<strong>und</strong> anhand <strong>die</strong>ses<br />
Logos zu erkennen.<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
26 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Industrie<strong>und</strong><br />
Energiegeschichte<br />
Bran<strong>den</strong>burgs<br />
auf 250 km<br />
erleben<br />
Broschüren-Tipp: Die<br />
Broschüre beschreibt<br />
<strong>die</strong> Radtour ausführlich<br />
auf 46 Seiten <strong>und</strong><br />
stellt zusätzlich 13<br />
ausgewählte Stationen,<br />
wie <strong>die</strong> Paltrockmühle<br />
Schönewalde, <strong>die</strong><br />
Förderbrücke F60 oder<br />
<strong>die</strong> Brikettfabrik Louise<br />
in Domsdorf, vor. In der<br />
dazugehörigen Karte<br />
fin<strong>den</strong> Sie auch <strong>die</strong><br />
aktuelle Knotenpunktwegweisung<br />
entlang<br />
der Strecke.<br />
Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1 | 03253 Doberlug-Kirchhain<br />
035322 6888516<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Von Susanne Dobs, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />
Damit Sie <strong>die</strong> zum Teil weitläufigen Radwege auch ganz entspannt bewältigen<br />
können <strong>und</strong> Ihnen gleichzeitig noch genügend Luft <strong>und</strong> Zeit für <strong>die</strong><br />
spannen<strong>den</strong> Erk<strong>und</strong>ungen auf der Strecke bleiben, haben wir ein ganz besonderes<br />
Angebot für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie: Nutzen Sie doch einfach <strong>die</strong> Produkte<br />
aus unserem E-Bike-Verleih, erhältlich<br />
an neun Verleihstationen in ganz <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>!<br />
Bei unseren Verleih-<br />
Stationen erhalten Sie:<br />
klassischen E-Bikes<br />
für Erwachsene<br />
E-Mountainbikes<br />
für Jugendliche<br />
Kindersitze oder<br />
Fahrradanhänger für<br />
<strong>die</strong> kleineren Familienmitglieder<br />
Alle Infos zu <strong>den</strong> Verleihstationen <strong>und</strong><br />
viele <strong>Radtouren</strong>tipps erhalten Sie auf<br />
www.elbe-elster-land.de. Lassen Sie sich<br />
<strong>den</strong> Wind um <strong>die</strong> Nase wehen, <strong>die</strong> Sonne<br />
ins Gesicht strahlen <strong>und</strong> machen Sie Ihren<br />
elektrobetriebenen Familienausflug zu einem<br />
ganz besonderen Erlebnis.<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
27
Berlin<br />
Sagenhafte Dörfer &<br />
märchenhafte Wälder<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
50 km<br />
volle<br />
Vielfalt<br />
E<br />
hemalige<br />
Schwarze <strong>Elster</strong> Plessa,<br />
Foto: LKEE Andreas Franke<br />
Klosterdörfer mit gut erhaltenen Kirchen <strong>und</strong><br />
idyllischen Dorflandschaften, alte knorrige Eichenwälder<br />
sowie von Seen <strong>und</strong> Birken geprägte ehemalige<br />
Bergbaukippen – auf <strong>die</strong>ser Tour erleben<br />
Sie <strong>die</strong> wechselvolle Landschaft des <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Landes<br />
in ihrer vollen Vielfalt. Vom Besucherzentrum<br />
im imposanten Schloss Doberlug<br />
aus startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour nach Friedersdorf.<br />
Hier lohnt sich ein Zwischenstopp an der<br />
Dorfkirche, bei deren Bau im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
Raseneisensteine aus der Region verwendet<br />
wur<strong>den</strong>. Vorbei an der Greifvogelstation<br />
Oppelhain geht es <strong>durch</strong> eine wechselvolle<br />
Landschaft sowie kleine Ortschaften zu ehemaligen<br />
Klosterdörfern <strong>und</strong> einstigen Bergbaugruben.<br />
Letztere la<strong>den</strong> bei <strong>schöne</strong>m Wetter<br />
zu einem Sprung ins kühle Nass ein.<br />
Sehenswertes:<br />
Museum Schloss Doberlug, erlebnisREICH<br />
Naturpark<br />
Mike-Bikes<br />
Das Zweiradcenter im Herzen der Niederlausitz<br />
Für Bike<br />
<strong>und</strong> Biker<br />
<strong>die</strong> richtige<br />
Ausrüstung!<br />
Pomologischer Schau- <strong>und</strong><br />
Lehrgarten Kraftwerk Plessa Grünwalder<br />
Lauch<br />
Greifvogelstation Oppelhain<br />
03253 Schönborn • Eichwald 19<br />
Tel.: 035326 / 90 639 • service@mike-bikes.de<br />
28 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Auf 20 km<br />
radeln <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>es<br />
naschen<br />
Naschfahrt<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
N<br />
achdem Sie <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong> im Kleinformat kennengelernt<br />
haben, führt Sie <strong>die</strong>se Tour entlang<br />
von Streuobstwiesen <strong>durch</strong> <strong>den</strong> Naturpark<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft in <strong>den</strong> Pomologischen<br />
Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten. Zwischen<strong>durch</strong><br />
heißt es „naschen erlaubt“,<br />
<strong>den</strong>n es geht auch an der Bürgerwiese<br />
vorbei, bei der Ernten <strong>und</strong> Genießen<br />
ausdrücklich erwünscht sind.<br />
Sehenswertes:<br />
Miniaturpark „Kleine <strong>Lausitz</strong>“<br />
Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Niederlausitzer Heidelandschaft, Foto: Andreas Franke<br />
Tipp: Mit dem Regionalsiegel<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> kaufen Sie garantiert<br />
regional. Mehr über <strong>die</strong> Initiative,<br />
Produkte <strong>und</strong> Anbieter<br />
erfahren Sie auf reegional.de<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
29
Berlin<br />
Zwischen Wasserschloss<br />
& Industriekultur<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
F60,<br />
Foto: Andreas Franke<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Auf 34 km<br />
trifft Dorfidyll<br />
auf<br />
Gigantismus<br />
aus Stahl<br />
E<br />
rleben Sie r<strong>und</strong> um Finsterwalde<br />
beeindruckende Landschaften<br />
<strong>und</strong> imposante Objekte.<br />
In Massen startend, führt Sie <strong>die</strong><br />
Tour vorbei am Wasserschloss in<br />
Sallgast zur ehemaligen Förderbrücke<br />
F60, <strong>die</strong> heute als Besucherbergwerk<br />
fungiert. Hier sollten<br />
Sie unbedingt Zeit für eine Führung<br />
einplanen. Über das Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />
mit toller Flora <strong>und</strong> Fauna führt <strong>die</strong><br />
Tour zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Sehenswertes:<br />
Wasserschloss<br />
Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />
Besucherbergwerk F60<br />
Von Torsten Heitmann, Tierparkleiter vom Tierpark Finsterwalde<br />
<strong>und</strong> begeisterter Fahrradfahrer<br />
Foto: Tierpark Finsterwalde<br />
Von A wie Antilope bis Z wie Zebra, über 250 Tiere <strong>und</strong> 55<br />
Arten freuen sich auf Ihren Besuch in unserem Tierpark<br />
am Rande der Sängerstadt Finsterwalde. In unserem<br />
Café am Schwanenteich können Sie bei Kaffee, Kuchen<br />
<strong>und</strong> einem abwechslungsreichen Imbissangebot verweilen<br />
<strong>und</strong> unsere Tiere in ihren Gehegen beobachten.<br />
Nähere Informationen zu unseren Tieren, <strong>den</strong><br />
Öffnungszeiten <strong>und</strong> Preisen erhalten Sie auf<br />
www.finsterwalde.de <strong>und</strong> unter Telefon 03531 8522.<br />
Übrigens: Mit dem<br />
Fahrrad erreichen Sie<br />
uns direkt über <strong>die</strong> <strong>Elster</strong>radtour,<br />
<strong>die</strong> Historische<br />
Stadtkernroute 6 sowie<br />
<strong>den</strong> Fürst-Pückler-Weg.<br />
Tierpark Finsterwalde<br />
An der Bürgerheide<br />
03238 Finsterwalde<br />
03531 8522<br />
tierpark@finsterwalde.de<br />
www.finsterwalde.de<br />
30 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Berlin<br />
290 km<br />
Geschichte<br />
<strong>und</strong> Natur<br />
Historische<br />
Stadtkernroute<br />
Finsterwalde<br />
Lübben<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Blick vom Lubwartturm,<br />
Foto: Andreas Franke/LKEE<br />
E<br />
ntdecken Sie auf <strong>die</strong>ser Etappe<br />
der historischen Stadtkernroute<br />
geschichtsträchtige Innenstädte im<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Beeindruckende<br />
Zeitzeugen wie Schloss <strong>und</strong> Klosterkirche<br />
in Doberlug, das mittelalterliche<br />
Mühlberg mit seinem Kloster<br />
<strong>und</strong> der beeindrucken<strong>den</strong> Klosterkirche<br />
oder <strong>die</strong> Stadt Uebigau mit<br />
ihrem historischen Marktplatz <strong>und</strong><br />
barocken Fachwerkhäusern wer<strong>den</strong><br />
Sie in eine andere Zeit entführen.<br />
Mittelalterlichen Charme versprüht<br />
auch <strong>die</strong> Kurstadt Bad Liebenwerda.<br />
Das Wechselspiel mit der naturbelassenen<br />
Landschaftskulisse des Naturparks<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
lassen <strong>die</strong>se Tour zu einem<br />
besonderen Erlebnis wer<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Sonnewalde: Schloss<br />
Doberlug-Kirchhain:<br />
Schloss- <strong>und</strong> Klosterareal,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Kurstadt Bad Liebenwerda:<br />
Lubwartturm,<br />
Kreismuseum<br />
Mühlberg: Klosterkirche,<br />
Historischer Stadtkern,<br />
Schloss Martinskirchen<br />
Uebigau: Schlossherberge,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Herzberg: Schloss Grochwitz,<br />
Marienkirche,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />
Planung Ihrer Mehrtagestour<br />
unterstützen Sie der<br />
Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<br />
<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />
vor Ort.<br />
Tipp: Die schönsten <strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
fin<strong>den</strong> Sie in der neuen <strong>Radtouren</strong>broschüre des<br />
Tourismusverbandes <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Erhältlich ist<br />
<strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen der Region <strong>und</strong><br />
unter www.elbe-elster-land.de<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
31
Rauf aufs Rad <strong>und</strong><br />
ab ins Neisseland!<br />
Darum sollten Sie das Neisseland mit dem Rad kennenlernen:<br />
Viel Auswahl: Ein dicht ausgebautes Radwegenetz wartet auf<br />
Ihre Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
Familienfre<strong>und</strong>lich: Ein Großteil der Radwege führt Sie fernab<br />
der Verkehrsstraßen <strong>durch</strong> flache Landschaften <strong>und</strong> garantiert<br />
so sichere Raderlebnisse für jedes Alter.<br />
Fahrspaß nach Ihrem Geschmack: Ob Sie nur mit dem Rad<br />
<strong>durch</strong> w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Naturlandschaften radeln wollen oder<br />
viele Erlebnisse <strong>und</strong> Ausflugsziele entlang der Strecke suchen<br />
- im Neisseland wer<strong>den</strong> Sie fündig.<br />
Foto: W. Kotissek<br />
Foto: R. Große<br />
Gleich 3 UNESCO-Stätten auf<br />
engstem Raum halten tolle Angebote<br />
für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie bereit.<br />
UNESCO Welterbe Muskauer Park<br />
UNESCO Global Geopark<br />
Muskauer Faltenbogen<br />
UNESCO Biosphärenreservat<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
Kromlauer Park, Waldeisenbahn<br />
Muskau, Kulturinsel Einsiedel, Wildgehege…<br />
Darüber hinaus warten<br />
viele spannende Naturerlebnisse<br />
sowie kleine <strong>und</strong> große Kulturhighlights<br />
darauf, von Ihnen entdeckt<br />
zu wer<strong>den</strong>.<br />
Viele Seen zum Abkühlen <strong>und</strong><br />
mit verschie<strong>den</strong>en Wassersportangeboten<br />
bieten Abwechslung<br />
zum Radfahren.<br />
Wake & Beach-Anlage auf<br />
dem Halbendorfer See<br />
größter See Sachsens -<br />
Bärwalder See<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Natur pur am Quitzdorfer<br />
Stausee<br />
Berzdorfer See mit vielen<br />
Wassersportangeboten<br />
32 Neisseland
120 km<br />
voller<br />
Erlebnisse<br />
Neisseland<br />
Erlebnistour<br />
Erlichthof Rietschen<br />
UNESCO Biosphärenreservat<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
Bauernhof Ladusch <strong>und</strong><br />
Naturlehrpfad Kreba-Neudorf<br />
Freizeitcamp Thräna mit<br />
Gaudigolf-Anlage<br />
Konrad-Wachsmann-Haus Niesky<br />
Wassersport am Stausee Quitzdorf<br />
<strong>und</strong> dem Bärwalder See<br />
Waldbad Niesky<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Historische Wehranlage Horka<br />
Niederspreer Teichgebiet<br />
Landschaftspark Rothenburg/ O.L<br />
Tipp: Die Pension Cubana<br />
Rothenburg/ O.L. direkt am<br />
Oder-Neiße-Radweg ist nicht<br />
nur idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge ins Neisseland, hier<br />
übernachten Sie auch im kubanischen<br />
Stil. Nähere Informationen<br />
dazu <strong>und</strong> zu Bootstouren<br />
auf der Neiße fin<strong>den</strong> Sie unter<br />
www.neisse-tours.de.<br />
Berlin<br />
Rietschen, Foto: Rainer Weisflog<br />
G<br />
eheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari,<br />
Wassersport mit Karibikfeeling <strong>und</strong> viele Naturerlebnisse<br />
– auf der Neisseland Erlebnistour wird Ihr Familienurlaub<br />
garantiert zum unvergesslichen Abenteuer.<br />
Durch fast unberührte Natur des UNESCO<br />
Biosphärenreservates<br />
Heide-<br />
<strong>und</strong><br />
Sehenswertes:<br />
Teichlandschaft,<br />
vor-<br />
Geheime Welt von Turisede/<br />
bei an der<br />
Kulturinsel Einsiedel<br />
Neiße, w<strong>und</strong>er-<br />
<strong>schöne</strong>n Seen <strong>und</strong><br />
Teichen bietet <strong>die</strong> Radtour<br />
viele Verweilmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Ausflugsziele. So<br />
können Sie bspw. in der historischen<br />
Schrotholzsiedlung<br />
vom Erlichthof in Rietschen<br />
Natur, Geschichte, Tradition<br />
<strong>und</strong> Handwerk der Oberlausitz<br />
entdecken <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
Spuren des Wolfes folgen.<br />
Abstecher lohnen sich u.a. in<br />
<strong>den</strong> Findlingspark Nochten.<br />
Eingebettet in malerische<br />
Gartenwelten erzählen hier<br />
steinerne Zeitzeugen 10.000<br />
Jahre alte Geschichten. Und<br />
auch auf dem Wasser entdecken<br />
Sie bei Bootstouren mit<br />
Neiße-Tours unberührte Natur<br />
<strong>und</strong> eine artenreiche Tierwelt.<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Neisseland<br />
33
Berlin<br />
Pücklers Genießertour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn,<br />
Tierpark Weißwasser <strong>und</strong> Muskauer Faltenbogen – entdecken<br />
Sie auf <strong>die</strong>ser Tagesr<strong>und</strong>tour <strong>die</strong> vielen Besonderheiten <strong>und</strong> Schätze des<br />
Neisselandes. Von Weißwasser aus startend, geht es im ersten Abschnitt<br />
der Tour auf gut ausgebauten Radwegen<br />
direkt zu der Sehenswürdigkeit<br />
Nummer 1 im Neisseland – dem Pückler<br />
Park Muskau. Aber schon auf der<br />
Fahrt dahin sind Sie bereits mittendrin<br />
in einer besonderen Naturlandschaft –<br />
dem UNESCO Global Geopark<br />
In der Waldeisenbahn Muskau<br />
ist <strong>die</strong> Fahrradmitnahme<br />
möglich. Somit kommen nicht<br />
nur Sie, sondern auch Ihr<br />
Muskauer Faltenbogen. Rad direkt in <strong>die</strong> Parks nach<br />
Weiter geht es zum<br />
Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />
Bad Muskau <strong>und</strong> Kromlau. So<br />
bleibt mehr Zeit für weitere<br />
Kromlau. Auch Neisseland-Erlebnisse.<br />
hier lohnt sich<br />
ein längerer Sehenswertes:<br />
Zwischenstopp.<br />
Entlang<br />
UNESCO Weltkulturerbe<br />
von Pückler Park Muskau<br />
Seen führt Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />
Sie <strong>die</strong> Tour Kromlau<br />
nach Schleife.<br />
Hier kön-<br />
Halbendorfer See mit<br />
Wakeboard- <strong>und</strong><br />
nen Sie sich<br />
Wasserskianlage<br />
im Sorbischen<br />
Kulturzentrum Sorbischen Kulturzentrum<br />
auf <strong>die</strong> Spuren<br />
Schleife<br />
der Sorben begeben,<br />
einer slawischen<br />
Njepila-Hof Rohne<br />
Schusterhof in Trebendorf<br />
Minderheit mit eigener<br />
Erlebniswelt Krauschwitz<br />
Sprache, Bräuchen <strong>und</strong> Kultur.<br />
Freizeitzentrum<br />
Zurück in Weißwasser<br />
Skerbersdorf<br />
wartet noch ein<br />
Waldeisenbahn Muskau, Foto: WEM<br />
ganz besonderer<br />
Kulturschatz auf<br />
Sie – <strong>die</strong> Waldeisenbahn<br />
Muskau.<br />
Auf 74 km<br />
zu <strong>den</strong> Kulturschätzen<br />
im<br />
Neisseland<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Handwerker- <strong>und</strong><br />
Gewerbemuseum Sagar<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Glasmuseum Weißwasser<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
mit Bahnhof in Weißwasser<br />
Turm am Schweren Berg<br />
(Blick auf <strong>den</strong> aktiven<br />
Tagebau)<br />
34 Neisseland
von Maja Daniel-Rublack, Tourismuskoordinatorin der<br />
Touristischen Gebietsgemeinschaft Neisseland e.V<br />
Vom Tagesausflug bis zum Jahresurlaub, das Neisseland<br />
ist für mich <strong>die</strong> perfekte Region, um sich zu erholen,<br />
zu entspannen <strong>und</strong> viel zu erleben. Besonders<br />
mit dem Fahrrad lässt sich unsere Erlebnisregion auf<br />
kleinem Raum besonders gut entdecken.<br />
Findlingspark Nochten<br />
Für Kultur- <strong>und</strong> Naturfre<strong>und</strong>e:<br />
UNESCO Welterbe Muskauer<br />
Park in Bad Muskau – ein Must<br />
See, wenn Sie in unserer Region<br />
zu Gast sind<br />
unsere weniger bekannten<br />
Schloss- <strong>und</strong> Parkanlagen<br />
in Königshain, Krobnitz,<br />
Kromlau oder Nochten<br />
<strong>die</strong> flache Heidelandschaft im<br />
Nor<strong>den</strong>, <strong>die</strong> unzähligen Teiche<br />
r<strong>und</strong> um Rietschen <strong>und</strong> Niesky,<br />
<strong>die</strong> imposanten Königshainer<br />
Berge <strong>und</strong> der Rotstein, Sachsens<br />
ältestes Naturschutzgebiet<br />
<strong>die</strong> außergewöhnlichen Naturschauspiele<br />
bei <strong>den</strong> vielen<br />
Gewässern des UNESCO Global<br />
Geoparks Muskauer Faltenbogen,<br />
<strong>die</strong> Steinbrüche in <strong>den</strong><br />
Königshainer Bergen oder der<br />
Blick von Jauernick-Buschbach<br />
auf <strong>den</strong> Berzdorfer See<br />
Für Familien:<br />
Die Abenteuerwelt der<br />
Geheimen Welt von<br />
Turisede in Zentendorf<br />
Fahrt mit der Waldeisenbahn<br />
Muskau <strong>und</strong> anschließender<br />
Besuch im Tierpark Weißwasser<br />
das Freizeitcamp Thräna mit<br />
seinen Wildtiergehegen, Spielplatz<br />
<strong>und</strong> Gaudi-Golf-Anlage<br />
Zeitreise ins bäuerliche Leben<br />
um 1900 im Dorfmuseum<br />
Markersdorf<br />
Für Aktive:<br />
Paddeltouren auf der Neiße mit<br />
Neiße-Tours<br />
Meinen Lieblingsradtouren:<br />
<strong>die</strong> Radtour von Görlitz nach<br />
Königshain sowie der Wolfsradweg<br />
von Steinbach bis<br />
Nochten.<br />
Wenn Sie gern wandern,<br />
wer<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong> Königshainer<br />
Berge lieben. Tipp: Vom Aussichtsturm<br />
auf dem Hochstein<br />
haben Sie einen tollen Blick ins<br />
Zittauer Gebirge.<br />
Wassersportangebote, Inlineskatestrecken,<br />
Rad fahren oder<br />
Ba<strong>den</strong> am Berzdorfer See<br />
Neisseland<br />
35
Berlin<br />
Von Ort zu Ort in<br />
<strong>die</strong> Görlitzer Altstadt<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
70 km<br />
r<strong>und</strong> um<br />
Görlitz<br />
K<br />
önigshainer Berge, Sachsen<br />
ältestes Naturschutzgebiet<br />
<strong>und</strong> Berzdorfer See - entdecken<br />
Sie das w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Görlitzer<br />
Umland. Durch idyllische Flusslandschaft<br />
geht es in das<br />
Landschaftsschutzgebiet<br />
der Königshainer<br />
Berge. Die<br />
teils bizarr anmutende<br />
Landschaft<br />
aus Steinbruchfelsen,<br />
-löchern <strong>und</strong><br />
–seen ist eine beliebte<br />
Aktivregion für Wanderer, Radfahrer<br />
<strong>und</strong> Kletterer. Das Granitabbaumuseum<br />
in Königshain lohnt sich<br />
für einen Zwischenstopp, um einen<br />
Eindruck von <strong>den</strong> Arbeits- <strong>und</strong> Lebensbedingungen<br />
der Steinarbei-<br />
ter zu bekommen. Auch einen Halt<br />
am Barockschloss Königshain oder<br />
ein Abstecher ins Schloss Krobnitz<br />
sollten Sie unbedingt einplanen.<br />
Geschichten um <strong>die</strong> Hussitenkriege,<br />
Napoleon <strong>und</strong> <strong>den</strong> einstigen Handel<br />
entlang der Via Regia erfahren Sie<br />
in Reichenbach. Einblicke in das Leben<br />
der „einfachen Leute“ um 1900<br />
erhalten Sie hier im Ackerbürgermuseum.<br />
Entlang des ältesten Naturschutzgebietes<br />
Sachsens, dem<br />
Rotstein, gelangen Sie über das<br />
neue Naturpara<strong>die</strong>s Berzdorfer See<br />
schließlich nach Görlitz. Bauwerke<br />
aus über 500 Jahren europäischer<br />
Architekturgeschichte reihen sich<br />
hier liebevoll restauriert aneinander<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong>nen regelmäßig als Kulisse<br />
für große Hollywoodproduktionen.<br />
Wenn Sie vor Steigungen nicht Halt machen, wer<strong>den</strong> Sie auf <strong>die</strong>ser<br />
Tour mit vielen <strong>schöne</strong>n Aussichten <strong>und</strong> einzigartigen Kultur- <strong>und</strong><br />
Naturlandschaften belohnt. Also Fotoapparat oder Smartphone<br />
nicht vergessen!<br />
Informationen zu vielen weiteren Touren, Übernachtungsmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Erlebnisangeboten erhalten Sie auf www.neisseland.de<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Schloss Krobnitz, Foto: Rainer Weisflog<br />
36 Neisseland
Berlin<br />
Radtour r<strong>und</strong> um<br />
<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
F<br />
rischer Fisch <strong>und</strong> viel Familienspaß<br />
– bei <strong>die</strong>ser Radtour um <strong>den</strong><br />
Stausee Quitzdorf warten so einige<br />
Abenteuer auf Sie. Los geht‘s an der<br />
Alten Schäferei zwischen Jänkendorf<br />
<strong>und</strong> Niesky. Durch das idyllische Landschaftsschutzgebiet<br />
führt Sie Ihr Weg<br />
nach Sproitz. Nahe der Fischaufzuchtbecken<br />
bietet hier ein kleiner Hofla<strong>den</strong><br />
frische Fischprodukte an. Alternativ<br />
lässt es sich auch über <strong>die</strong> Staumauer<br />
nach Sproitz radeln, <strong>die</strong> einen Weitblick<br />
über das Speicherbecken bietet.<br />
Die Kollmer Kirche <strong>und</strong><br />
das <strong>den</strong>kmalgeschützte<br />
Marktensemble von<br />
Diehsa wer<strong>den</strong> Architekturfre<strong>und</strong>e<br />
auf dem<br />
nächsten Abschnitt<br />
begeistern. Abschließend<br />
lohnt noch ein<br />
Abstecher in das Wildgehege<br />
Thräna oder <strong>den</strong> Monumentberg<br />
in Groß Radisch.<br />
Auf 20 km<br />
um <strong>den</strong><br />
Stausee<br />
Viele weitere <strong>Radtouren</strong>- <strong>und</strong><br />
Freizeittipps für das Neisseland<br />
fin<strong>den</strong> Sie in <strong>den</strong> regionalen Prospekten<br />
des Neisselandes. Kostenlos<br />
zum Bestellen <strong>und</strong> Download<br />
auf www.neisseland.de<br />
Blockhausurlaub,<br />
Foto: Jägerhäusel Kittner<br />
Sehenswertes:<br />
Sie möchten <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
mehrere Tage erkun<strong>den</strong>?<br />
Die neue Blockhausferiensiedlung<br />
des Traditionshof<br />
<strong>Lausitz</strong>er Teich- <strong>und</strong> Waldwirtschaft<br />
in Petershain ist<br />
idealer Startpunkt für Ihre<br />
Ausflüge in <strong>die</strong> Umgebung.<br />
Informationen <strong>und</strong> Buchung<br />
unter www.blockhausurlaub-lausitz.de<br />
KNAX-Abenteuerspielplatz<br />
Sproitz<br />
Teichwirtschaft<br />
Petershain A. Kittner<br />
Angeln am Stausee<br />
Quitzdorf<br />
Surf- <strong>und</strong> Kanuschule<br />
Popp<br />
Aussichtsturm auf dem<br />
Monumentberg<br />
Wildgehege im Freizeit-<br />
<strong>und</strong> Campingpark Thräna<br />
Marktensemble Diehsa<br />
Neisseland<br />
37
Berlin<br />
Niederspree<br />
Teichgebiet<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
D<br />
iese Tour führt Sie mitten <strong>durch</strong> das Naturschutzgebiet<br />
Niederspreer Teichgebiet,<br />
in dem schon vor mehr als 500 Jahren<br />
Teiche zur Fischzucht angelegt wur<strong>den</strong>.<br />
In Daubitz startend, radeln Sie <strong>durch</strong> viel<br />
Natur in <strong>den</strong> kleinen Ort Stannewisch. Wenn<br />
Sie mit Kindern unterwegs sind, empfiehlt<br />
sich hier ein Abstecher zum Naturlehrpfad<br />
<strong>und</strong> ein Besuch im Wildgehege. Und auch<br />
im nächsten Örtchen Trebus lohnt sich ein<br />
Zwischenstopp in der liebevoll eingerichteten<br />
Heimatstube <strong>und</strong> im urigen<br />
Töpferhof. Vorbei an Spree<br />
<strong>und</strong> Neusorge führt Sie der<br />
Weg im Anschluss direkt in<br />
das Naturschutzgebiet Niederspreer Teichgebiet, wo<br />
alte Eichen, Dünen, Trockenrasen, Moore sowie viele<br />
Seen <strong>und</strong> Teiche zum Erholen einla<strong>den</strong>. Neben dem<br />
Seeadler können Sie hier Kraniche, Fischotter <strong>und</strong> viele<br />
andere, vom Aussterben bedrohte Tiere beobachten.<br />
Inmitten der Natur radeln Sie vorbei am Schloss Niederspree,<br />
welches heute als Umweltbildungszentrum genutzt<br />
wird. Bevor Ihr Weg zurück nach Daubitz führt, können Sie einen Stopp<br />
an der Westernsiedlung mit Bisongehege in Walddorf einlegen.<br />
Knapp<br />
40 km Natur<br />
<strong>und</strong> Kultur<br />
Niederspreer Teichgebiet,<br />
Foto: Marcel Schröder<br />
Sehenswertes:<br />
Naturlehrpfad <strong>und</strong> Wildgehege<br />
Stannewisch<br />
Heimatstube Trebus<br />
Töpferhof Trebus<br />
Naturschutzgebiet Niederspreer<br />
Teichgebiet<br />
Schloss Niederspree mit<br />
Umweltbildungszentrum<br />
Westernsiedlung mit<br />
Bisongehege Waldorf<br />
Touristische Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
03581 3290121<br />
info@neisseland.de<br />
www.neisseland.de<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
38 Neisseland
Besuchen Sie uns im Zentrum von Cottbus, direkt neben der Stadthalle.<br />
Genießen Sie regionale Spezialitäten<br />
auf unserer Sonnenterrasse oder im gemütlichen Restaurant.<br />
Montag bis Samstag ab 11 Uhr*<br />
Mittagstisch ab 4,30 €!<br />
Mo.– Fr. 11–14 Uhr in unserer Mitnehmbar.<br />
*außer an Feiertagen<br />
Eingang Spreegalerie • Berliner Straße 155 • Cottbus<br />
Telefon 0355/4947440 • www.<strong>die</strong>w<strong>und</strong>erbar.de<br />
... einfach w<strong>und</strong>erbar!<br />
39
0%-Finanzierung<br />
DEIN URLAUB 2021:<br />
Fahrradreise zwischen Rhein <strong>und</strong> Neiße<br />
6x in der <strong>Lausitz</strong><br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Spremberg<br />
Bautzen<br />
Neukirch<br />
Görlitz<br />
40<br />
Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dres<strong>den</strong> Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat<br />
reicht. Alle Finanzierungen erfolgen über unseren Partner: Darlehensgeber: Targobank AG & Co. KGaA in Düsseldorf, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Der<br />
effektive Jahreszins beträgt bei einer max. Laufzeit von 12 Monaten 0,00 %. Bonität vorausgesetzt. Keine Gebühren.