Kölner Stadtteilliebe Sommer 2021

Regionalmagazin 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Sommer 2021 

Der Süden koelner-stadtteilliebe.de 

Kultur Netzwerk Handel

2 Koelner-StadtteilLiebe.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, meine lieben Freunde 

und wertgeschätzten Inserenten, 

zusammen ist Vieles möglich und so freue ich mich, Ihnen heute die Sommerausgabe 

der Kölner Stadtteilliebe zu präsentieren. 

Viele Personen waren mit dieser Ausgabe beschäftigt, viele Gespräche wurden 

zu Coronazeiten geführt, viel Hoffnung und Leidenschaft wurde eingebracht 

und so viel an Positivem zusammengetragen, wie es uns möglich war. 

Denn alle Beteiligten lieben den Kölner Süden auf ihre ganz eigene Art und 

jeder für sich hatte nur ein Ziel, unser Stadtgebiet von der besten Seite zu zeigen. 

Für mich war es wieder einmal ein tolles Teamwork, wofür ich mich von 

Herzen bei allen bedanken möchte. 

Jetzt werden natürlich wieder einige sagen „oh, es ist aber viel Werbung drin“ 

und ich werde wieder antworten „und es wird noch mehr. Bitte überdenken 

Sie einmal. Denn alles bietet Lebensqualität. Gerade die Unternehmen unterstützen 

das Leben vor Ort, sie sind Ausbildungs- sowie Arbeitgeber, Vereinshelfer, 

bunte Schaufenster, nötige Handwerker, echte Fachgeschäfte und sie 

ermöglichen uns allen ein schönes Umfeld. Darum sind sie doch auch hier 

- weil es schön ist. Und dieses SCHÖN heißt es, zu beschützen, zu unterstützen 

und zu zeigen, damit es uns erhalten bleibt. Oder nicht?“ Dann kommt meist 

„Frau Schmidt, Sie haben recht, gerade die Kurzberichte bieten schöne Einblicke, 

die man oft nicht kennt. Dazu ist Ihre Stadtteilliebe wirklich ansteckend.“ 

Ich muss dann oft lächeln und hoffe, diese Menschen schauen nun bewusster 

ins eigene Veedel und ändern etwas ihre Ansichten und lassen Ihr Geld 

wirklich im Ort und nicht im Netz. 

Denn wie jeder weiß, lebe ich „Kauf lokal und handle im Veedel“, für mich ist 

es kein Spruch, sondern Lebenseinstellung. Wir haben im Kölner Süden alles, 

was wir brauchen, man muss es nur sehen. Darum werde ich es weiter zeigen! 

Nur wenn wir wissen, was es alles gibt, wenn wir darüber reden und unsere 

positiven Erfahrungen weitertragen, haben wir alle langfristig ERFOLG. Denn 

eins hat uns Corona doch allen gezeigt, „Geisterstädte sind nicht schön und 

eine Nummer wollen wir alle nicht sein.“ 

Wir wünschen 

einen schönen 

Sommer. 

Pflanzen 

Große Pflanzenauswahl für 

Außenanlagen, Balkone, Garten, 

Beete und Terrassen. 

Ausstattung 

Umfangreiches Sortiment an 

Pflanz gefäßen, Gartengeräte, 

Bewässerung, Pflanzendekoration, 

Dünger und Erden. 

Planung 

Gartengestaltung, Terrassenbepflanzung, 

Baumfällung, Schneideund 

Pflegearbeiten. 

Darum glaube ich auch weiter an die lokalen Medien. Denn sie waren schon 

immer der Grundstein von Gesprächen und eine perfekte Werbegemeinschaft. 

Nur wenn wir netzwerken, informieren, Stadtteilthemen aufgreifen, 

Energien bündeln und weiter die Basis für Austausch sind, haben wir gemeinsam 

eine Chance, in einem schönen Stadtgeiet zu sein. 

Darum wünsche ich Ihnen nun viel Freude mit dieser Ausgabe 

Ihre 

b-naus.de 

Ute Schmidt 

Herausgeberin 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Planung 

Beratung 

Ausführung 

juergl.de

4 Koelner-StadtteilLiebe.de 

Unser Stadtgebiet hat was zu bieten 

Es wird der Sommer unseres Lebens 

Das Leben ist wie eine Achterbahn, mal geht es hoch und 

dann rasant schnell wieder nach unten. Gerade die letzten 

Monate haben das besonders deutlich gezeigt. Jetzt gibt es 

langsam Hoffnung, denn unzählige Kölner sind bereits geimpft 

und gehen regelmäßig zum Test. Wir hoffen, es werden 

schnell noch mehr, damit möglichst bald das gewohnte Leben 

wieder zurückkommt. Natürlich sollten wir weiter achtsam 

sein, uns im Rahmen der Möglichkeiten sowie Vorgaben 

bewegen und uns jetzt im Zieleinlauf nicht gefährden – denn 

darin sind wir ja mittlerweile echte Profis geworden. Zurückhaltung, 

Einschränkung und Vorsicht gehören mittlerweile 

zum Lebensalltag und die Entfaltung an frischer Luft zur Normalität. 

Doch jetzt, mit dem schönen Wetter, kommen auch 

großartige Aussichten. Ein Lunch-Date im Freien, Bewegung 

und Sport ohne schlechtes Gewissen, Shoppen nach Lust 

und Laune sowie unbeschwert in den Tag starten ist unser 

aller Wunsch. Im Moment sieht das ganz gut aus, denn die 

Inzidenz-Zahlen sinken, die Ferien stehen vor der Tür und die 

Freiheiten werden nach und nach größer. Jetzt heißt es, den 

Blick in die Zukunft zu richten. So freuen wir uns, in dieser Ausgabe 

viel Schönes und Interessantes zu zeigen und danken 

allen, die in der Vergangenheit den lokalen Handel nicht vergessen 

haben. 

Wer im Internet shoppt, sollte sich das zweimal überlegen. 

Das mag zwar schnell und bequem sein, aber will man wirklich 

diese Menge an Verpackungsmüll haben? Die Müll Menge 

stieg nämlich im letzten Jahr auf ein neues Rekordhoch. 

Auch sorgt der lokale Händler für ein lebendiges Veedel und 

für ein Schwätzchen ist er auch noch zu haben. Eine gute 

Beratung ist dort übrigens auch inklusive. Nach der Pandemie 

ist das umso wichtiger - bitte suchen auch Sie wieder 

den lokalen Handel auf - jeder Kunde wird gebraucht, um 

entstandene Schulden zu begleichen und um dauerhaft im 

Veedel bleiben zu können. 

JUWELIER Behrendt steht für Fachwissen, Erfahrung, 

Tradition und Kundenbindung 

FINEST FLORISTRY 

Nadine Samulewitz-Heimer Floristmeisterin 

Sürther Hauptstrasse 77 | 50999 Köln 

02236 . 30 29 973 | www.bbvj.de 

60 Jahre Juwelier Behrendt am Maternusplatz in Rodenkirchen. 

Das könnte bedeuten schon die Großeltern haben 

dort eingekauft. Spricht man mit Rodenkirchenern, scheint 

es tatsächlich so zu sein. Immer wenn es etwas Besonderes 

sein muss, geht man zu Behrendt. Der Verlobungsring mit 

Diamanten, der goldene Ehering, das Taufgeschenk oder 

das besondere Schmuckstück für Sie oder Ihn. Für viele Personen 

gehört es bis heute zum guten Ton und dafür fliegen 

viele um die ganze Welt, obwohl der Laden eigentlich ganz 

klein und eher unscheinbar ist. Denn Juwelier Behrendt 

steht für Qualität, Fachwissen, Ehrlichkeit und Heimatgefühl. 

So kauft man hier die Perlenkette oder lässt ein Erbstück 

wieder neu aufziehen. Auch kauft man hier eine neue Uhr 

oder zumindest die Batterie dazu. Jede Preisklasse wird von 

Wolfgang Behrendt bedient und oft scheint es, er kennt jeden 

und weiß genau, was Kunde König möchte. So ist es 

nicht selten, dass die Standuhr, das Geschenk zum Jubiläum 

und die kleine Überraschung für das Enkelkind hier 

gekauft werden. www.juwelier-behrendt.com


Innovativ, ausgezeichnet und zukunftsorientiert 

So zeigen sich immer wieder die Hörakustiker in Rondorf. Für sie ist 

das gute Hören eine Berufung, und dafür setzen sie sich mit all ihrem 

Wissen täglich ein. „Wer nicht gut hört, ist vom Leben beschnitten, 

das muss nicht sein“, so Gunnar Klee und Timo Schmidt. Für 

sie ist ein modernes Hörgerät mit all seinen technischen Vorteilen 

die Lösung. Damit hat sich das Fachgeschäft innerhalb kürzester 

Zeit einen sehr guten Namen gemacht, wofür sie schon mehrfach 

ausgezeichnet wurden. Die zufriedene Kundschaft dankt es Ihnen 

und wächst immer weiter, weil das frühere Tabuthema hier offen 

besprochen wird und der hörbare Erfolg einen festen Platz hat. 

Barrierefrei, eine zentrale Lage, eine Bushaltestelle und hauseigene 

Parkplätze haben sie natürlich auch. 

In Zollstock setzt Igor Schröder 

auf Kommunikation 

Denn Net@Com Communication auf dem Hönninger 

Weg 174 ist quasi die Verbindung mit der 

Außenwelt. Seit 1999 gibt es das Fachgeschäft, 

das sich täglich mit Telekommunikation (Internet 

und Telefonie) auseinandersetzt. Als Telekommunikationsexperte 

ist er die Anlaufstelle für das ganze 

Stadtgebiet. Sein besonderer Service ist der „Inhouseservice“: 

Net@com kommt zu Ihnen nach Hause 

und hilft Ihnen bei der Einrichtung von Internet & Co. 

Unter 0221-22 200 767 sind Sie zu erreichen. 

Wir sind kein Discounter, wir sind Kundenberater. 

„Wir lieben Technik” schöner kann der Namen für ein Fachgeschäft 

nicht sein. Denn Sie lieben wirklich alles was mit Unterhaltungs- und 

Haustechnik zu tun hat. Vom Fernseher bis zum Kühlschrank, vom Toaster 

bis zum Staubsauger, es gibt nichts, was es nicht gibt. Sollte es auf 

der Maternusstrasse 30 gerade mal vergriffen sein, wird es innerhalb 

von 24 Stunden aus dem Zentrallager geholt und auf Wunsch zum 

Kunden gebracht. Wie es sich für ein Fachgeschäft gehört, werden 

Großgeräte gleich durch den Kundendienst fachgerecht installiert 

und Altgeräte umweltgerecht entsorgt. Eine individuelle Kundenberatung 

im Geschäft oder auf Wunsch beim Kunden vor Ort sowie ein 

umfangreiches Serviceangebot bieten Filialleiter Rüdiger Schneider und Ralf Dunkel seit 

zwei Jahren mit Zufriedenheitsgarantie. 

www.wirliebentechnik.de 

Showroom Cologne 

Bonner Wall 118 

50677 Köln 

0221 / 28068781 

Wesseling 

Flach-Fengler-Straße 93 

50389 Wesseling 

02236 /43444 

info@heerdt.de 

shop.heerdt.de 

heerdt.de 

Interieurs 

Wohnstoffe 

Leuchten 

Schlafen 

Outdoor 

Böden 

Handwerk

6 Koelner-StadtteilLiebe.de I Anzeige 

Restaurant Corona bedingt geschlossen und doch zum Geheimtipp 

geworden 

Gibt es im Kölner Süden eine Flüsterpost, dann ist diese auf jeden Fall aktiv, für das 

Il Valentino in Rondorf. Schnell hat sich nämlich herum gesprochen, dass Antonino 

Bonetta auch für seine Gäste zu Hause kocht, und so hat er sich im Kölner Süden 

schnell einen guten Namen gemacht. Seine Trattoria ist bekannt für hausgemachte 

Pastagerichte und knusprige Pizza direkt aus dem Steinofen, denn das ist zu Coronazeiten 

sein to go Geschäft. Im Restaurant nebenan heißt es weiter gehobene 

genussvolle Klasse der italienischen Küche. Alles, was hier auf den Teller kommt, 

basiert auf Qualität und sprüht geradezu vor Finesse und eigenen Geschmackskreationen. 

Hier isst das Auge mit. Fisch und Meeresfrüchten sowie Fleisch werden 

fokussiert. Carpaccio vom Edelfisch, im Hauptgang rosa gebratenes Filet auf 

Gemüsebett und zur Nachspeise eine Variation an Creme zu Himbeere, dieses 

modern-kreativ präsentiert ist Antonios Leidenschaft. Dazu eine entsprechende 

Weinbegleitung, die in seinem Restaurant immer zu einem Highlight gehört, denn 

auch die Weine sind ausgewählt und von höchster Qualität. Innovativ und dabei 

sympathisch-frech ist seine italienische Handschrift und zeigt einen Mix aus traditioneller 

und moderner Küche. Natürlich freut er sich darauf, das Ganze auch bald 

wieder vor Ort zu bieten, denn sein Lokal ist zu Coronazeiten komplett erneuert 

worden. Service, Produkte und das Ambiente sorgen bei ihm für ein Wohlfühlen auf 

höchstem Niveau - und das stilsicher auf Abstand 

www.il-valentino.com 

Gemeinsam für ein gutes Leben 

Wir haben großartige Gastronomen im Stadtgebiet. Im Kölner Süden setzt man 

auf Qualität, Professionalität, Kontinuität und Vertrauen. 

Hotel- und Restaurant Grossrotter Hof 

Vielen Gästen ist der Grossrotter Hof für seine besondere 

Atmosphäre bekannt. Die grüne Oase im Stadtteil Rondorf-Hochkirchen 

besteht aus einem kleinen Hotel, einer 

Gastronomie und einem großen Biergarten. Der Biergarten 

überzeugt vor allem mit seinem gemütlichen Erscheinungsbild 

und seinen vielseitigen verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten. 

Hinter dem Grossrotter Hof steht die Kowarz Scheer 

GbR, auch unter dem Rufnamen SK-Events bekannt, die 

durch Tim Scheer und Frank Kowarz geführt wird. Das erfahrene 

Team rund um die Zwei hat die geschlossene Zeit 

genutzt, um den Außenbereich des Hotels & Restaurants 

neu zu gestalten, eine Aperol- und Weinlounge sowie eine 

neue Bestuhlung ist dazu gekommen, um zukünftig, wenn 

es wieder erlaubt ist, einen sicheren Restaurantbesuch zu 

gewährleisten. Die bewährte Speisekarte wird in Zukunft mit 

neuen frischen regionalen Akzenten bereichert. Neben den 

Klassikern findet man dann regelmäßig wechselnde traditionelle 

kölsche Gerichte sowie „Immer mal was Neues“. 

Damit stehen auch zum Feiern wieder verschiedene Möglichkeiten 

zur Verfügung. Edel und Chic mit Livemusik, einem 

Buffet und einer offenen Grillstation ist ebenso möglich, wie 

eine Sommerparty mit Fingerfood, kaltem Kölsch, Cocktails 

und DJ. Gerne nehmen die Gastronomen natürlich auch 

die Wünsche ihrer Gäste entgegen. „Wir sind Spezialisten für 

Veranstaltungen und Events. Wir wollen bleibende positive 

Eindrücke hinterlassen und freuen uns, wenn wir nicht mehr 

nur unser To-Go-Geschäft sowie den Lieferservice anbieten 

können, sondern wieder Gastgeber vor Ort sind, egal, ob bei 

uns oder bei Ihnen. Bei uns stehen die persönlichen Wünsche 

der Gäste und die Individualität jeder Veranstaltung im 

Vordergrund“, so der erfahrene Gastronom Tim Scheer. Des 

weiteren erwähnte er, dass alle Mitarbeiter regelmäßig auf 

die Corona-Vorgaben geschult werden und das Konzept 

von einem Mediziner als sehr sicher und vorbildlich begutachtet 

wurde. In der Coronazeit ist das Angebot natürlich 

nur nach den staatlichen Vorgaben möglich. Das Servicepersonal 

freut sich, nach dem Lockdown ihre Stammgäste 

aber auch viele neue Gäste begrüßen zu dürfen. 

www. grossrotterhof.de

Anzeige I Koelner-StadtteilLiebe.de 7 

Sooooo lecker - frische Reibekuchen 

Conchita‘s Cantina ist Kult 

Sommer, Sonne und Conchita‘s Cantina gehören in Rodenkirchen 

seit 21 Jahren eng zusammen. Nur einen Katzensprung 

vom Rhein entfernt – hier treffen sich jung und 

alt. Alle sind überzeugt: Dürfen sie wieder öffnen, wird es 

bei Ola, Marta und Asif brechend voll. Denn die mexikanischen 

Gerichte, die argentinischen Steaks vom Angus Rind, 

die saftigen Rippchen sowie die leckeren Burger und kiloweise 

feurige Gambas sind schon seit Jahren der Renner. 

Hier weiß man die gleichbleibende Qualität zu schätzen, 

so wird auch der kostenlose Lieferservice zu Coronazeiten 

gerne genutzt. Was sicherlich bleiben wird, ist der „Cocktail 

to go“ für einen Sundowner am Rhein, denn dieser ist 

einzigartig und für den Sommer ein absolutes Muss. www. 

conchitas-cantina.de 

Familie Lemoine kennt in Rodenkirchen mittlerweile jeder, 

mit ihrem Reibekuchenwagen steht sie Woche für Woche auf 

dem Markt und ist zu einer richtigen Institution geworden. 

Egal ob Veganer, Geschäftsleute oder die Mutter mit Kind, 

hier stehen alle brav in der Schlange und warten auf die 

goldgelben Reibekuchen nach Großmutters Rezept. Gute 

Kartoffeln, keine Konservierungsstoffe, täglich frisches Öl sind 

der Garant für den Geschmack - und das überall, wo sie 

auftauchen. Reibekuchen von der Familie Lemoine sind ein 

Muss. So stehen Sie jetzt auch regelmäßig auf dem Hermeskeilerplatz, 

am Klettenberggürtel und am Chlodwigplatz. Immer 

beliebter werden die Buchungen für private Feste, denn 

auch dafür steht das Familien-Unternehmen bereit. Und sollte 

das Ganze mal nicht reichen, gibt es von der Familie Lemoine 

auch gebrannte Mandeln, frische Champignons aus 

der Gusspfanne und viele andere Leckereien. 

„Die kleine WaffelBar“ 

Zum Firmenfest, zum Nachbarschaftstreffen oder zur 

Familienfeier: „Die kleine WaffelBar“ für Innen und 

Außen ist immer ein süßes Highlight. Mit Petra Jaskula 

bucht man gleich eine einfühlsame Fachfrau mit. 

Mit viel Herz zum Detail werden Waffeln auf Kundenwunsch 

zubereitet: Schoko-Swirl, Eierlikörcreme, Aperol-Sahne, 

Mini-Mashmallows, gesalzenes Karamell, 

auch Rote Grütze und Sahnecreme, Alles ist möglich. 

„Die kleine WaffelBar“ kommt, um Ihre Gäste bei einer 

Hochzeit, einem Geburtstag, einem Sommerfest oder 

einer Kommunion zu verwöhnen. Dazu ist Petra Jaskula 

eine großartige Dekorationsgöttin und passt die 

Deko perfekt auf Ihr Ambiente an. Kleine Tische und 

Bänke machen, wo immer Sie wollen, eine Kaffeestube, 

das Einzige was benötigt wird, ist ein Stromanschluss. 

„Die kleine WaffelBar“ für Events und Festlichkeiten 

steht zum Kennenlernen wöchentlich auf dem 

Wochenmarkt in Rodenkirchen und kann auf ihrer 

gleichnamigen Internetseite angefragt werden. 

www.diekleinewaffelbar.de

Nacken Hillebrand Partner ist seit über 55 Jahren eine feste Größe in Rodenkirchen. 

Stetige Weiterentwicklung und ein kontinuierliches Wachstum sind nur 

zwei von vielen Eigenschaften, die die Kanzlei auszeichnen. Die Wirtschaftsprüfer/Steuerberater 

begleiten u.a. Privatpersonen, Vereine und mittelständische 

Unternehmen verlässlich, vertrauensvoll und professionell. In über 55 Jahren hat 

sich der Beratungsmarkt gewaltig verändert, so dass ein wesentlicher Fokus der 

Kanzlei heute auf der Digitalisierung von Prozessen liegt. Hierzu gilt es in erster 

Linie Schnittstellen zw. den Mandanten und dem Steuerberater zu schaffen, die 

einen digitalen Austausch von Informationen gewährleisten. 

Durch ihre Anbindung an die ETL-Gruppe und den Zusammenschluss mit 

Morison International ist die Kanzlei auch für die Zukunft hervorragend aufgestellt 

und kann den Mandanten eine umfassende Beratung gewährleisten. Die Expertise 

wird nun von Steuerberater Dieter Herkenrath bereichert, der sich bald in den 

Rodenkirchener Gespräche vorstellen wird. Die von Nacken Hillebrand Partner vor 

über einem Jahrzehnt initiierte Veranstaltung ist weit über die Grenzen der Stadt 

bekannt, da sie immer hochinteressante und aktuelle steuerliche wie rechtliche 

Themen in den Fokus setzt und regelmäßig mit hochkarätigen Fachleuten aufwartet. 

Möchten Sie sich dafür schon einmal vormerken lassen, richten Sie bitte 

eine Mail an: veranstaltungen@nhp.de 

Sandra Raffs – eine 

saubere Sache! 

Seit vielen Jahren überzeugt 

das Team um 

Sandra Raffs mit einer 

professionellen Fenster- 

und Gebäude-Reinigungsleistung, 

dazu 

tragen geschultes Personal 

sowie moderne und 

umweltfreundliche Reinigungstechnologien bei. 

Die sachgerechte und materialschonende Behandlung 

von Fenstern, Treppenhäusern, Böden, 

Mobiliar und Fassade gehören zu ihrer täglichen 

Arbeit. Vertrauen ist dabei einer der wichtigsten 

Faktoren. Aus diesem Grund sind alle Mitarbeiter 

mit einer Verschwiegenheitserklärung und 

einem Führungszeugnis ausgestattet. Kompetent, 

gründlich und zuverlässig ist ihre Devise. Das 

bietet sie zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis 

und zu Zeiten, die den Gewerbekunden am 

besten passen. Früh morgens vor Arbeitsbeginn, 

spät abends nach Feierabend oder auch samstags 

– all das ist für Sandra Raffs kein Problem. 

Private Bereiche reinigt sie übrigens nicht, sie ist 

spezialisiert auf Gewerbe, Arztpraxen und Büros. 

www.sandra-raffs.de 

Handwerkerservice Selzer 

Schon lange ist es kein Geheimnis mehr, dass 

Dominik Selzer als Elektriker zu Ihnen nach Hause 

kommt und Ihnen bei allen Dingen zur Seite 

steht, die sich in irgendeiner Form mit Strom befassen. 

Seine handwerklichen Tätigkeiten beginnen 

bei der Licht- /Lampenberatung, gehen als 

geprüfte Fachkraft für Rauchwarnmelder weiter 

bis zur gesamten Energie- und Gebäudetechnik. 

Darüber hinaus versteht er sich als der Mann im 

Notfall. So kommt er auch, um einen Herd an 

den Starkstrom anzuschließen oder wenn die 

Netzwerktechnik einmal ausgefallen ist. Seine 

Telefonnummer 0174 - 7319343 sollte sich somit 

jeder einmal notieren, denn bei jedem können 

einmal die Sicherungen rausspringen.


Individuelle Bad- und Küchenplanung bei 

Knoth van Dag 

DIE KÜCHEN des italienischen 

Herstellers strahlen Geschmack 

und Stil aus. Durch die Zusammenarbeit 

mit dem namenhaften Designer 

Vincent van Duysen entstehen 

außergewöhnliche Küchenkonzepte 

auf hohem Niveau. Hochwertige 

Materialien, dezente Farben und 

klare Formen in Zusammenarbeit 

mit hochtechnisierter Funktionalität 

lassen das Kochen zu einem 

Erlebnis werden. Lassen Sie sich im 

Molteni-Showroom am Hohenstaufenring 

39 inspirieren. Planungswünsche 

und Termine richten Sie gerne an 

planung@knoth-van-dag.de 

Dazu ganz neu: 

UNSERE LEIDENSCHAFT „DAS BAD” 

Badträume in Traumbäder zu verwandeln und das mit Hingabe bis 

ins kleinste Detail, ist die Leidenschaft von Marianne und Günter 

Luther. Sie sind Baddesigner seit 30 Jahren. Sympathisch, offen, mit 

umsetzbaren Visionen ist ihre Lebenseinstellung. Darum führen sie 

die Interior-Entwicklung grundsätzlich beim Kunden vor Ort durch. 

Am Anfang steht ein Gedanke, daraus entwickelt sich eine Idee, 

daraus ein Plan und am Ende ein individuelles Bad mit alle Accessoires. 

„Mit einem modularen Modellbad präsentieren wir unsere Badplanungs- 

und Designtätigkeiten erstmals öffentlich und einmalig 

sichtbar bei Knoth van Dag“ so das charmante Ehepaar. Individuelle 

Planungstermine können gerne unter info@lutherbad.de abgestimmt 

werden. Lutherbad.de I Marianne Luther 0172 188 68 09 

Foto: © Uwe Schmitz FOTOGRAFIE für lebensart Köln


Individuell und einzigartig - Hemden und Blusen 

auf Maß 

Melli´s Topmaßhemden haben sich gerade zu Corona Zeiten 

im Kölner Süden einen guten Namen gemacht. Denn Melanie 

Stähle kommt zu Ihnen nach Hause oder ins Unternehmen, 

natürlich getestet und Corona-konform. In heimischer 

Atmosphäre vermisst sie Ihren Körper und erstellt mit Ihnen 

ihr individuelles Maßhemd 

zum Festpreis von 39.90€. 

Verschiedene Stoffe und 

1000 Möglichkeiten stehen 

zur Verfügung und 

können auf Wunsch mit 

Ihren Initialen oder einem 

Firmenlogo veredelt werden. 

Persönlich beraten, 

vertrauensvoll begleitet 

und über das Netz bestellt, 

das ist ihre Firmen-Philosophie. 

Ein kurzer Anruf 0177 

-2597623 und schon ist ein 

Termin gemacht. Ein kleiner 

Tipp - auf Facebook sind schon unzählige Hemden zu 

sehen von begeisterten Kunden, die sie gerne zeigen. Wegen 

der erhöhten Nachfrage sucht sie nun eine(n) Modeberater/in. 

Haben Sie also Interesse an einem Hemd oder 

einem Job, dann rufen Sie sie doch einmal an. Ein Blick auf 

www.masshemden-rodenkirchen.de ist ebenfalls informativ. 

Anders - das Geschäft um anders zu kaufen 

Frisch renoviert und immer da. Bei Mode Anders ist wirklich 

einiges anders. Ob jung oder alt, ob klein oder groß, 

ob ausgefallen oder schlicht. Bei Mode Anders in Rodenkirchen 

auf der Wilhelmstr. Ecke Maternusstr. finden sie alles 

was ihren Typ 

unterstreicht. Die 

Inhaberin Ira van 

Hecken bietet 

nicht nur die beste 

und freundlichste 

Beratung sondern 

auch erstklassige 

Qualität zu bezahlbaren 

Preisen. 

Mode Anders hat 

knallbunte Pullover, 

legere Jeans, klassische 

Basics, traumhafte Kleider aber auch stylische Accessoires 

wie Handtaschen, Handybags und Schmuck. Die 

gute Beratung erschließt sich übrigens aus Offenheit und 

Ehrlichkeit, denn wenn etwas nicht sitzt oder nicht tragbar 

erscheint wird es einem sofort gesagt und es werden ähnliche 

Teile gesucht und das von xxs bis xxl. Doch nicht nur 

Frauen fühlen sich wie im reinsten Mode-Paradies, auch für 

Männer hat sie eine kleine Modelinie. Geöffnet ist immer 

nach den Coronaregeln und auf facebook sowie Instagram 

kann man sich schon einmal einen Eindruck machen. 

Große Auswahl, 

starker Service! 

Vor-Ort-Service 

Schnelle Lieferung 

Wertgarantie und und 

Garantieverlängerung 

Umweltgerechte 

Altgeräteentsorgung 

Fachgerechte Montage 

Individuelle Finanzierung 

WirliebenTechnik.de 

Wir Wir lieben Technik WLT WLT GmbH 

Maternusstraße 30 30 

50996 Köln Köln 

T T 0221 0221 95813005 

F F 0221 0221 95813007 

rodenkirchen@wirliebentechnik.de 

Öffnungszeiten: 

Mo Mo - Fr - Fr 

09:30 - - 18:30 Uhr Uhr 

Sa Sa 

09:30 - - 14:00 Uhr Uhr 

Tiefgarage Maternusplatz 

Nibelungenweg 2 2

Ein kleiner Geheimtipp in Brühl 

WÄSCHE FÜR DEN INTIMSTEN BEREICH 

Manchmal sind es gerade die Dinge, die besonders wichtig sind und die nicht jeder sieht. 

Wir sprechen von Damenunterwäsche, -nachtwäsche, -bademode und Dessous. Diese 

Kleidungsstücke sollten perfekt passen, schön aussehen und in großer Auswahl im Fachgeschäft 

vorhanden sein. Schließlich sind die Geschmäcker genauso verschieden wie die 

unterschiedlichen Figuren. Doris Römer hat sich darin mit „Chic Dessous“ auf der Kölnstraße 

35 in Brühl einen großen Namen gemacht und wurde zu einer richtigen Pilgerstätte. Das 

exklusive Wäsche-Fachgeschäft mit einem Sortiment von über 2.000 BHs zieht Kundinnen 

aus der ganzen Region an. Diese wissen besonders ihre Erfahrung und die gute Beratung 

auf Termin (02232 42149) sehr zu schätzen. Diskretion, ein angenehmes Ambiente und ein 

umfangreiches, gut ausgewähltes sowie das hochwertige Sortiment zeichnen den inhabergeführten 

Laden aus. 

Darüber hinaus nehmen sich die Damen 

alle Zeit, die es braucht, um das ganz persönliche 

Lieblingsstück zu finden. Das ist 

mal praktisch, mal alltagstauglich, mal 

elegant, mal exklusiv, mal sportlich oder 

auch verführerisch – ihr Motto lautet: 

„Wir finden für jede Kundin ihre individuelle 

Traumwäsche. Bei der Auswahl lege 

ich nicht nur Wert auf die Optik, sondern 

auch auf ein angenehmes Tragegefühl. 

Denn was nützt ein schöner BH, wenn er kneift und zwickt? Deshalb ermitteln wir zunächst 

immer Ihre individuelle Körbchengröße und schlagen Ihnen anschließend passende Dessous-Modelle 

vor. So ist es auch bei der Bademode, denn jede Frau möchte im Wasser und 

an Land eine gute Figur machen. Eine hohe Beratungsqualität ist demnach unser Markenzeichen, 

und das bereits seit 25 Jahren. So kommen zu mir vom jungen Mädchen bis zur reifen 

Frau alle Generationen und alle Cup-Größen, denn wir habe von ganz klein bis ganz groß 

vieles zu bieten, was glücklich macht.“ www.chicdessous.de 

ANITA · CHANTELLE · 

MARIE JO · PRIMA DONNA 

LEJABY · LISE CHARMEL 

ULLA · MEY · HENRO 

CALIDA · NINA V. C. 

MARYAN MEHLHORN 

CHARMLINE · LIDEA 

ROIDAL · FÉRAUD 

RÖSCH · CELESTINE 

LOUIS & LOUISA 

Wir feiern das Leben! Mit Ihnen! 

Als Kosmetiker blicke ich mittlerweile auf einige Meilensteine zurück. 

So werden wir bereits seit 5 Jahren als das erfolgreichste JetPeel 

Institut in Köln ausgezeichnet. Unsere KundInnen lieben dieses frische, 

aufgepolsterte Hautgefühl und gönnen sich regelmäßig eine Auszeit 

bei uns. Ihnen Luxus für Haut und Seele zu bieten, ist unsere 

persönliche Passion. 

ZUM JUBILÄUM GIBT´S EINE WELTNEUHEIT. EXKLUSIV NUR BEI UNS! 

Der Wunsch nach Hautstraffung und Contouring im Kinn,- Hals,- 

Augen,- oder Wangenbereich ist für viele unserer KundInnen ein wichtiges 

Thema. Auch für Sie? 

Mit unserer neuen, hautschonenden und tiefenwirksamen Liftingbehandlung 

werden wir wieder Maßstäbe setzen! Selbstverständlich 

basierend auf neuesten, dermatologischen Forschungen. 

10 Jahre 

Hautgeschichte(n) 

in Sürth 

COMING SOON! JETZT BEHANDLUNGSTERMIN SICHERN. 

Maik Eppich & Team 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr 

Behandlungszeiten auf Termin: Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Bahnhofstraße 1 • 50999 Sürth • Tel. 02236 509 48 58 

info@derhauttyp.de • derhauttyp.de 

Maik Eppich 

· Internationaler Fachkosmetikabschluss CIDESCO 

· Fachreferent und Trainer auf internationalen Kosmetikmessen 

· Gründungs,- u. Vorstandsmitglied des Bundesberufsverband 

der Kosmetiker/innen Deutschland


Die Welt ist groß, bunt und alle warten nur darauf, diese wieder zu bereisen 

Was war das eine verrückte Zeit, seit Monaten sitzen wir zuhause und ein Großteil unserer Bevölkerung würde doch so gerne 

wieder reisen. Doch die Welt war zu, viele Hotels geschlossen und für Privatpersonen war es sogar untersagt. Demnach wurde 

der Verwandtschaftsbesuch seit Monaten geschoben, eine Städtefahrt zwar geplant und unzählige Auslandsaufenthalte 

gebucht, aber oft kurzfristig auch wieder abgesagt. Ganz schlimm hat es unter anderem Mallorca getroffen, menschenleere 

Flughäfen, kaum Gäste auf der Insel und eine Stimmung wie vor 30 Jahren. Residenten erzählen: Es war eigentlich ganz 

schön, es war so ruhig, doch auf der anderen Seite war es unglaublich erschreckend. Manche Orte ähnelten einer Geisterstadt 

und was ganz schlimm war, diese sichtbare Armut. Denn nicht nur die Hotels und Restaurants waren verwaist, auch 

unzählige Mitarbeiter haben dadurch ihren Job verloren und saßen auf einmal im wahrsten Sinne des Wortes auf der Straße. 

Man muss wissen, das Sozialnetz Spaniens ist anders aufgestellt als bei uns in Deutschland. Es gibt unzählige Saisonarbeiter, 

welche den Winter überbrücken und im Frühjahr wieder einsteigen. Wegen Corona hatten sie keine Chance dazu und so 

mancher hat alles verloren, was er hatte. 

Zum Glück gibt es Hope Mallorca, das ist die Tafel der Insel und ganz viele Kölner wurden aktiv und unterstützen diese. Lebensmittel, 

Hygiene-Artikel, Spielsachen für die Kinder, selbst Kleidung wird durch Eigeninitiative auf die Insel gebracht. Ganz groß 

ist darin Ute Schoormann 

hier aus Köln. Alle 14 Tage 

wird gefahren, um die Menschen 

auf ihrer Lieblingsinsel 

zu unterstützen. Doch jetzt 

gibt es langsam auch wieder 

Hoffnung und es scheint, 

bald können wir alle wieder 

am Strand sitzen und den 

Sonnenuntergang beobachten. 

Damit entspannt sich 

dann auch die Lage auf der 

Sonneninsel der Deutschen. 

So hat die erste Reisewelle 

schon begonnen. Der Eine 

fährt also schon nach Malle, 

der Andere nach Holland 

oder in die Provence und 

wieder andere sitzen in der 

Dominikanischen Republik 

und senden schöne Fotos in 

die Heimat. 

Auch werden schon wieder 

die hiesigen Bordinghäuser, 

Hotels und Pensionen gebucht, 

damit die Oma mal 

wieder nach Köln kommt 

und die Vorteile einer Großstadt 

genießen kann. Gerade 

unser Stadtgebiet hat 

eine breite Palette an Angeboten 

und Abwechslung. Ein 

schöner Abend am Rhein, 

eine Fahrrad-Tour vorbei an 

kulturellen Sehenswürdigkeiten 

und eine Kunstwoche mit 

lieben Freunden sind neben 

dem Kölner Dom und den 

Kirchen sicher für Auswärtige 

immer wieder ein Erlebnis. 

Auch eine Bootstour und 

ein Besuch in unseren schönen 

Parks kann die Wiedersehensfreude 

unterstützen. 

Gerade für die ältere und geimpfte 

Gesellschaftsschicht 

ist es bestimmt eine große 

Freude.


Gelebte Stadtteilliebe 

Aktiv sein im Sommer 

Jetzt wollen wir alle wieder raus, etwas Aufregendes erleben, Menschen treffen 

und aktiv sein. Darum sind schon einige, ganz intensiv mit der Planung beschäftigt. 

Waren früher Stadtführungen langweilige Zahlengespräche und eher für 

ältere Menschen, ist das heute ganz anders. Köln zu Fuß, per Roller, Fahrrad 

oder Schiff entdecken, ist für Jung und Alt immer ein tolles Erlebnis. Gerade die 

privaten Tourguides oder Ortstouren der Bürgervereine sind hoch interessant. 

Diese werden häufig mit Musik begleitet, manchmal sogar auf Kölsch gehalten 

und mit kulinarischen Zwischenstopps verbunden. Wir von der Kölner Stadtteilliebe 

freuen uns schon darauf, denn es gibt in jedem Stadtteil unglaublich viel 

zu erleben und zu sehen. Der Kölner Süden ist nämlich im wahrsten Sinne des 

Wortes ein Bilderbuch. Die aktiven Stadttouren auf eigene Faust und mit wachem 

Auge, bieten sich natürlich auch an. So gibt es wunderbare Fahrradtouren, 

für Kinder am liebsten von Spielplatz zu Spielplatz. Auch geplante Hunderunden, 

Kölle Putzmunter-Aktionen, Lesungen am Bücherschrank, gemeinsam 

Sport im Park oder Musik im Hinterhof sind schon im Gespräch. Gehört habe 

ich auch vom Golf-Tunier auf dem Minigolf Platz, was unter Freunden mit Sicherheit viel Spaß macht und einen Versuch wert 

ist. Super finde ich auch einen Galerie Spaziergang, viele Künstler öffnen nämlich gerne ihre Ausstellungsflächen und freuen 

sich auf Besuch. Für alle, die das Antike lieben, ist eine Oldtimer-Tour immer etwas Besonderes. Abstand und Sicherheit sind 

gerade dabei gegeben. Auch eine Schnitzeljagd auf dem E-Roller oder per Fahrrad finde ich super. Wo steht eine Gans auf 

dem Dach und ein bunter Schuppo an der Ecke? Auf unserer Internetseite der Kölner Stadtteilliebe werden wir natürlich alles 

bekannt geben, was uns zugetragen wird. Eure Ute Schmidt 

Wir freuen uns von Herzen 

wieder für Sie da zu sein! 

Natürlich mit Abstand und unter Einhaltung aller Vorgaben! 

Bei uns können Sie kulinarische Gaumenfreuden in 

passendem Ambiente mit sicherem Gefühl genießen! 

Hotel Begardenhof | Brückenstraße 41 | 50996 Köln 

begardenhof.de


Jetzt heißt es positiv in die Zukunft blicken - genug gerastet und gerostet 

Gerade für Silver-Ager steht jetzt eine 

tolle Zeit bevor, die meisten sind schon 

doppelt geimpft, spüren einen sommerlichen 

Tatendrang und freuen sich 

auf die Monate, die vor ihnen liegen. 

Viele Seniorenclubs sind schon vorbereitet 

und das Senioren-Netzwerk-Köln 

wartet nur darauf loszulegen. So stehen 

wieder die gemeinsamen Mittagessen, 

die Musik-Veranstaltungen, die 

Skat und Spiele-Tage, Lesungen und 

Kaffeetafeln im Garten auf dem Programm. 

Die Bridge-, Schach- und Doppelkopf 

Clubs arbeiten auch schon 

an Konzepten, sich wieder zu sehen. 

Auch haben sich die Theater der Stadt 

tolle Dinge überlegt, so werden jetzt 

über den Sommer so manche Außentheater 

aus der Erde poppen und so 

manche Kabarett-Veranstaltung mit 

Wanderbühnen unterwegs sein. Auch 

die Senioren-Schiffstouren warten nur 

darauf, dass sie wieder ablegen dürfen. 

Was besonders erfreulich ist, auch 

die Sportstudios gehen auf die Rentner 

ein. Wegen der Corona-Schutzverordnung 

wird die Betreuung dort dann 

noch viel intensiver sein. Spezielle Kurse 

draußen an der frischen Luft bieten 

zeitnah auch die Sportvereine wieder 

an. Selbst Wassergymnastik und 

Schwimmen soll bald wieder möglich 

sein. Liegt der Inzidenzwert sogar mal 

wieder unter 50, dürfen in den Freibädern 

auch die Liegewiesen, Rutschen 

und Kinderplanschbecken wieder öffnen, 

und so steht Badetagen mit den 

Enkelkindern nichts mehr im Weg. Natürlich 

werden Personenobergrenzen 

gelten genauso wie im letzten Jahr. 

Nordic Walking, Physiosport in der 

Gruppe und Gymnastik für Best-Ager 

haben auch moderne Physiotherapeuten 

wieder auf dem Schirm. Wer 

sich dafür interessiert, sollte seinen Therapeuten 

einmal darauf ansprechen. 

Tänzerische Gymnastik, Yoga und gemeinsam 

Wandern - alles ist bald wieder 

möglich. 

Sollten Sie Fragen haben, wir von der 

Kölner Stadtteilliebe haben immer 

ein offenes Ohr, denn bedingt durch 

unseren Job bekommen wir vieles 

mit, kennen viele Ansprechpartner 

persönlich oder wissen zumindest, 

wer vielleicht etwas wissen könnte. 

Auch an die Jugend wird 

wieder gedacht 

www.02236-321666.de 

Haben wir im Stadtgebiet auch 

nur wenige Jugendzentren, auch 

diese bereiten sich wieder auf 

den Sommer vor. Das Meschenicher 

Jugendzentrum, das Jugend-Haus 

in Sürth sowie in Weiß, 

das Rheinstein in Raderberg, das 

Eichi in Zollstock und der Bauspielplatz 

im Friedenspark in der 

Südstadt, alle freuen sich, dass es 

bald wieder losgeht. Sie unterstützen 

Kinder und Jugendliche auf 

der Suche nach ihrem Platz in der 

Gesellschaft, stärken sie in ihrem 

Selbstbewusstsein, ihrer Unabhängigkeit 

und fördern ihre kulturellen 

und sozialen Ausdrucksformen. Erlebnis- 

und Abenteuerpädagogik, 

Ausflüge und die Möglichkeit, sich 

unter Gleichaltrigen zu treffen ist, 

nun auch dort wieder möglich.

Die KSTL lädt ein 

Auf unserer Webseite 

koelner-stadtteilliebe.de 

veröffentlichen wir 

regelmäßig Termine und 

aktuelle Veranstaltungen 

Veranstaltungsreihen der Kölner Stadtteilliebe werden wieder aufgenommen 

Gemeinsam ist besser als allein, das haben 

wir zu gut in den letzten Monaten 

gelernt. Wir sind geimpft bzw. gehen regelmäßig 

zum medizinischen Test und 

sind somit negativ und bleiben in Gedanken 

positiv. Darum glauben wir auch 

feste daran, dass es im Sommer wieder 

möglich ist, uns in kleinen Gruppen mit 

Coronakonzept zu treffen. So starten wir 

mit einer ganzen Reihe an Veranstaltungen. 

Die Abende beginnen immer um 

19.00 Uhr. 

Kostenlose FACHABENDE von 

Profis für unseren Erfolg 

über den Dächern von Rodenkirchen 

im Hotel Begardenhof 

Die Hälfte aller Menschen haben einen 

Internetzugang und sind täglich 

im World Wide Web unterwegs. 

• Facebook, Instagram und Co. (18.8.) 

Wie funktioniert eigentlich Werbung in 

sozialen Netzwerken? Wie ist das mit 

der Sichtbarkeit? Wie kann ich mein 

Unternehmen am besten präsentieren? 

Referent: Thomas Mosbach 

Nachbarschaftstalk am Hotel 

Rheinblick 

Lange haben wir darauf verzichten 

müssen, doch auch diesen Abend 

starten wir wieder. Das nachbarschaftliche 

Treffen wird mit Blick 

auf den Rhein rund um das Hotel 

auf der Uferstraße stattfinden. Bei 

Lounge-Musik, leckeren Getränken 

aus der stylischen Bar und Mahlzeiten 

vom Barbecue Grill, wollen wir 

den Sundowner in Rodenkirchen 

genießen und mit der Nachbarschaft 

mal wieder ins Gespräch 

kommen. Dieser Abend ist für den 

August geplant und, wenn es gut 

angenommen wird, wollen wir es 

regelmäßig wiederholen. 

Zu allen Abenden wird natürlich um 

eine Anmeldung gebeten unter: 

mail@koelner-stadtteilliebe.de. Da 

mit Sicherheit eine Gästeliste und 

ein Coronakonzept geführt werden 

muss, worin wir ja schon erfolgreich 

geübt sind. 

Ein Treffen unter Frauen 

Und wo könnte man das besser gestalteten 

als bei einem Kosmetiker in 

zentraler Lage. Maik Eppich ist seit 10 

Jahren in Sürth und seit 1 Jahr am Sürther- 

Bahnhof mit seinem Unternehmen. 

Er war sofort begeistert, der einzige 

Mann unter Frauen zu sein und stellte 

sein Institut für diese Veranstaltung innen 

und außen gerne zur Verfügung. 

Am 26.8. heißt es bei Livemusik, kühlen 

Getränken und leckeren Kleinigkeiten: 

Es ist Damenabend. Und wie man die 

Kölner Stadtteilliebe kennt, geht es ums 

Netzwerken, sich austauschen und 

gute Dinge empfehlen. 

• Home Office, Zoom Konferenz und 

Video-Telefonat (19.8.) 

Zoomen, Videocall und Facetime gehört 

nun überall dazu. Was dabei beachtet 

werden muss, wie man die Körpersprache 

am Bildschirm einsetzt und 

wie es funktioniert. Referentin: Claudia 

Dalchow 

• Unternehmen im Netz (25.8.) 

Markenrecht, Medienrecht, Internetrecht, 

Domain recht, was muss ich 

alles beachten und was ist, wenn ich 

eine schlechte Bewertung habe, wie 

bekomme ich diese weg? Referent: RA 

Christian Weil 

Mallorca`s Residenten Treffen 

Das zweite zu Hause vieler Kölner ist Mallorca. 

So haben wir uns in der Vergangenheit 

zu einem Mallorca Stammtisch 

im Treppchen für Residenten getroffen. 

Diesen mallorquinischen Abend wollen 

wir am 28.7. wieder aufleben lassen. Bei 

leckeren Tapas, spanischer Live-Musik 

durch GONZALEZ und im schönen Ambiente 

im Schatten des Rodenkirchener 

Kapellchen heißt dann „buenas noches“. 

Bei diesem Stammtisch sind alle herzlich 

willkommen, die auf Mallorca ein zweites 

Zuhause haben oder sich auf der Insel 

dauerhaft sesshaft machen möchten. 

Tiny Häuser sind der neueste Trend 

Tauschen, leihen, sich gegenseitig unterstützen, das Leben 

in Gemeinschaft genießen und doch auf Abstand 

sein. Der Visionär Hans Jürgen Greve (www.wealife.de) 

ist Fachmann im Thema Tiny Häuser in Siedlungsstrukturen 

und befasst sich seit Monaten mit der neuen Lebenskultur. 

Übersichtlich, funktional und pragmatisch, dazu 

die geringen Bau- und Unterhaltskosten, ein Kleinsthaus 

setzt neue Maßstäbe. Als Architekt und Städteplaner befasst 

er sich nicht nur mit der fachlichen Seite als Konstrukteur, 

sondern auch der ökologische Gedanke spielt 

bei ihm eine große Rolle. Denn in puncto Ressourcen 

und Energieverbrauch schaut er nach vorne. Der Fachabend, 

wird er am 24.8. sein und er wird seinen Vortrag 

mit Ansichten, Baukonzepten und kleinen Modellen präsentieren.


ENGAGIERT FÜRS VEEDEL – BÜRGERVEREINE IM STADTBEZIRK 

Eine Bank fehlt am Wegesrand, Grünanlagen verrotten, Parkchaos herrscht im 

Wohngebiet oder man will einfach einander helfen und etwas Gutes tun – solche 

Dinge kann man gemeinsam am besten. Wer dabei sein möchte, kann sich 

in einem der vielen Bürgervereine engagieren, die sich für die einzelnen Veedel 

in unserem Stadtbezirk stark machen. Da gibt es Gießaktionen, Müllsammeltage, 

Info-Veranstaltungen, gemeinsame Ausflüge und vieles mehr, was rund um den 

unmittelbaren Wohnort passiert. 

Viele Bürgervereine informieren per Newsletter, überall gibt es Ansprechpartner 

und mit Sicherheit viel Spaß. Kontakt nimmt man am besten über die Webseiten 

auf, wir haben hier eine Übersicht zusammengestellt. (kgs) 

Zusammen für das Veedel – hier der Bürgerverein Raderberg und -thal bei einer Gießaktion. 

Dorfgemeinschaft Rondorf-Hochkirchen-Höningen 

e.V. 

https://dorfgemeinschaft.koeln 

Blühendes Immendorf 

www.bluehendes-immendorf.de 

Godorfer Interessengemeinschaft e.V. 

interessengemeinschaft-godorf.de 

Bürgerverein Köln-Bayenthal-Marienburg 

e.V. 

buergerverein-bayenthal-marienburg. 

com 

Interessengemeinschaft Hahnwald e.V. 

http://hahnwald.net 

RADERBERG und -THAL e.V. 

https://raderbergundthal.de 

Zollstock lääv e. V. 

https://zollstock-lebt.de 

aktiv für Meschenich e. V. 

http://aktiv-fuer-meschenich.de 

Arbeitsgruppe Wohnungsfürsorge 

Heidekaul 

www.koeln4.de/s/agh/p/arbeitsgruppe.php 

Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. 

www.buergervereinigung-rodenkirchen.de 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen 

e.V. 

https://treffpunkt-rodenkirchen.koeln 

Dorfgemeinschaft Sürth e.V. 

http://suerth.de 

Dorfgemeinschaft Weiß 1962 e.V. 

https://mein-weiss.de


Die Interessengemeinschaft „Blühendes Immendorf“ 

wächst immer weiter und hat in 

den letzten Wochen ganz wundervolle Dinge 

umgesetzt. So erblüht der Ort nun an vielen 

Stellen. Zwiebeln, Stauden, Sommerblüher 

sind gesetzt und Streublumen-Saat verstreut, 

im ganzen Ort wird es nun bunt. Auch kommt 

jetzt regelmäßig das Unverpackt Mobil und 

im Sommer ein Reiberkuchen- und Waffelwagen. 

Das natürlich nur, wenn es Corona 

zulässt und erlaubt ist. Auch wird es nun regelmäßig 

einen Newsletter geben, wo alle 

Themen aus und um Immendorf thematisiert 

werden. „Blühendes Immendorf“ will nämlich 

ein Umfeld erschaffen, was lebenswert ist und 

in dem Menschen aus der Gemeinde immer 

Priorität und eine Stimme haben. Sie glauben, 

die besten Ideen für die Gesellschaft 

kommen aus der eigenen Mitte. 

Sie haben ein rechtliches Problem? 

Die passende juristische Lösung haben wir für Sie 

Dr. Joachim Lieser M.C.L. 

Elke Heuvens 

Dr. Mark Wachowsky 

DR. LIESER M.C.L. 

RECHTSANWÄLTE 

www.drliesermcl.de 

Adamstr. 24 - 50996 Köln 

0221 - 34091362 

kanzlei@drliesermcl.de 

Wertvoller Beitrag zur Verbreitung von Informationen und zum Umweltschutz 

Sei auch Du aktiv für die Verbreitung von Informationen und gebe die Kölner Stadtteilliebe bitte weiter, wenn Du diese 

gelesen hast und nicht mehr benötigst. Alle Inhalte haben es nämlich verdient, mehrfach gelesen zu werden. Das ist 

umweltbewusst und gibt vielen weiteren Menschen die Chance, zu sehen, was es alles bei uns gibt. Auch möchten wir 

noch einmal auf unsere Internetseite hinweisen, diese ist mit Inhalten reich gefüllt und wird täglich aktualisiert. 

Fünf Jahre Rheinpaten 

Seit fünf Jahren kämpfen die Rheinpaten gegen den täglichen 

Müll. Etwa 20 Leute sind dabei, die das gemeinsame 

Anliegen eines sauberen Rheinufers verbindet. Einmal im 

Jahr treffen sich alle Mitglieder zum Erfahrungsaustausch, 

bei Gelegenheit gibt es auch spontane Treffen. Ausgerüstet 

mit Zange und Abfalltüte geht ansonsten jeder Rheinpate 

für sich, wann er Zeit hat, durch ‚sein’ Revier, und sorgt 

dort für Sauberkeit. Besonders gut läuft die Zusammenarbeit 

mit den AWB, die sich um die Entsorgung des Mülls 

kümmert. Wird mal ein Müllsünder auf frischer Tat ertappt, 

sind die Rheinpaten freundlich. „Sie können doch sicher 

eine Hundetüte gebrauchen“, heißt es mit einem Lächeln, 

natürlich hat man entsprechende Tüten dabei. Wer sich 

den Rheinpaten gerne anschließen möchte, ist jederzeit 

willkommen. Mehr Infos gibt es im Internet unter https:// 

rheinpaten.jimdofree.com 

Die Rheinpaten feierten Jubiläum. Foto: Surmann


Neues Waldviertel in Rodenkirchen wächst 

272 neue Wohnungen entstehen im Westen des Kölner Stadtteils 

Das Waldviertel in Köln-Rodenkirchen 

nimmt Gestalt an: Die Rohbauten mehrerer 

Gebäude sind weitgehend fertiggestellt. 

Die Arbeiten am zweiten Bauabschnitt 

laufen. Wo noch das Grau des blanken Betons 

vorherrscht, werden bald Grüntöne als 

Farben dominieren. Wenn das Waldviertel 

im Jahr 2023 fertig ist, arrangieren sich die 

insgesamt 13 Häuser um einen grünen autofreien 

Innenhof. Aus dem ehemaligen Industriegelände 

im Rodenkirchener Westen 

schaffen Bauwens und Convalor ein lebendiges 

Quartier mit attraktiven Aufenthaltsräumen 

und moderner Architektur. 

„Insgesamt werden zwischen Konrad-Adenauer-Straße 

und Bahnstraße 272 neue 

Wohnungen Platz finden – vom Single- 

Apartment bis zur Familienwohnung“, so 

Marc Rosenbaum, Leiter des Kundenmanagements 

bei Bauwens. Großzügige helle 

Räume, durchdachte Grundrisse, moderne 

Materialien und eine energieeffiziente Technik 

sorgen für Wohnkomfort. 

Im Inneren des Quartiers lockt eine grüne 

Oase mit Möglichkeiten zum Verweilen und 

Abenteuerspielflächen für Kinder. Doch nicht 

nur dieser Bereich gibt dem Waldviertel seinen 

Namen. „Es sind auch die kurzen Wege 

in den Kölner Grüngürtel“, erklärt Patrizia 

Georgiadis, Vertrieblerin und Kundenmanagerin 

bei Bauwens. Der beginnt fast auf der 

anderen Straßenseite, keine Hundert Meter 

vom Waldviertel. Auch der Forstbotanische 

Garten liegt nur wenige Minuten entfernt 

– ein grüner und doch stadtnaher Lebensraum. 

„Wohnen im Waldviertel verbindet 

diese grünen Ruhezonen mit der Lebendigkeit 

des beliebten Stadtteils Rodenkirchen“, 

so Georgiadis. 

Das kommt an: „Im ersten Bauabschnitt haben 

mehr als zwei Drittel aller Wohnungen 

einen Käufer gefunden oder sind reserviert“, 

so Georgiadis. Seit kurzem können sich Interessierte 

für Wohnungen im zweiten Bauabschnitt 

melden. Laut Georgiadis ist dort fast 

die Hälfte vergeben oder vorgemerkt. 

Die Lage punktet auch mit urbaner Vielfalt. 

„Die Bewohner des Quartiers dürfen sich auf 

kurze Wege zu Geschäften und tollen Restaurants 

freuen“, erklärt Georgiadis. Morgens 

frische Brötchen kaufen? Gemütlich 

über den Wochenmarkt schlendern? Kein 

Problem, das Auto kann in der Tiefgarage 

bleiben. Familien schätzen die Nähe zu Kindergärten 

und Schulen. Ruft die Arbeit, kommen 

Pendler von der direkt angrenzenden 

KVB-Haltestelle schnell vom Fleck. Auch die 

Autobahn ist in wenigen Minuten erreichbar. 

Sie haben Fragen? 

Sprechen Sie uns an! 

Patrizia Georgiadis 

0221-40084-339 

p.georgiadis@bauwens.de 

waldviertel-rodenkirchen.de


Treffpunkt 

Rodenkirchen 

- wo sonst 

Weinfest, Musik in den Straßen, das große Stadtteilfest 

sowie die Kunstmeile, alles ist vom Treffpunkt Rodenkirchen 

beantragt und in der Planung. Alle Beteiligten 

warten nur auf den Startschuss der Stadt. „Ein Jahr im 

voraus müssen wir die Anträge stellen, und daran halten 

wir auch fest“, so der Vorstand Wolfgang Behrendt. 

„Die Winzer stehen auf Abruf und ein entsprechendes 

Sicherheitskonzept liegt in der Schublade. Beim Straßenfest 

sieht es natürlich anders aus und wird auf keinen 

Fall in bekannter Art ablaufen, doch auch da haben 

wir eine Idee und werden sofort aktiv, wenn wir dürfen.“ 

Die beliebte Kunstmeile ist bei der Aktionsgemeinschaft 

auch schon im Kopf, da diese in der Vergangenheit an 

über 60 Ausstellungsorten stattfand und so das kleinste 

Problem darstellt. Sobald die Freigabe für den Termine 

vorliegt, werden diese über die Internetseite, die sozialen 

Medien und Netzwerke des Treffpunkt Rodenkirchens 

natürlich bekannt gegeben. Denn Rodenkirchen 

freut sich auf den Sommer und ist vorbereitet. 

... 

ist 

Die beste Reise 

... 

Wenn draußen die See 

stürmisch ist – wie stabil 

ist dein Schiff, das Du steuerst? 

die 

Reise 

dir 

zu 

selbst! 

Du möchtest gesund und erfolgreich sein, dabei mit 

Leichtigkeit und Freude ein Leben kreieren, das Du 

dir wünschst? 

Du möchtest Situationen gelassen und ruhig entgegen 

treten, mehr Energie haben und in Balance sein? 

Du hättest gerne mehr Sicherheit, Unterstützung und 

(Selbst)Vertrauen? 

Online-Coaching oder persönlich – 

bald auch als Online-Kurs! 

Marzena Sierant 

Diplom-Mental-Coach, 

Betriebspädagogin, 

Diplom-Pädagogin 

Kontaktiere mich für dein persönliches Manövergespräch: 

0173 291 44 22 • info@sierant.de • www.sierant.de 

Coachingräume am Rhein • Uferstr. 16 • 50996 Köln 

202104_sierant-anzeige-See_100x140-v02.indd 1 21.05.21 17:0 

Shoppen in 

Rodenkirchen 

• sicher einkaufen 

• bargeldlos zahlen 

• viele Testmöglichkeiten 

Hauptstraße 41 und 61 

Barbarastraße 21 

Maternusplatz 

Ringstraße 44 

Wir sind 

wieder für 

Sie da! 

click & meet 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de


Zollstock ist jung 

Zollstock ist jung, dynamisch 

und familienorientiert 

Ein Wollgeschäft, eine Nähschule, ein Akkordeon-Fachgeschäft, 

ein asiatischer und ein türkischer Supermarkt, ein 

indisches Restaurant, ein holländisches Café und viele junge 

Familien. Zollstock lääv und man merkt, es verändert sich 

immer mehr zu einem jungen Stadtgebiet. So werden hier 

die Bürger immer aktiver und stellen mehr und mehr fest, 

dass der in der Vergangenheit gelebte Stillstand Rückstand 

bedeutete. Das soll sich jetzt gewaltig ändern. Kinder sind 

in Zollstock ausdrücklich erwünscht, die Spielplätze werden 

von Paten betreut, in den nächsten Wochen wird das für alle 

sichtbar werden. Überall wird geschrubbt, gepflanzt und verschönert, 

damit es die Pänz im Veedel schön haben. Auch 

arbeiten die Zollstocker an zwei Bücherschränken und an 

neuen Sitzbänken, um die Aufenthaltsqualität zu verbessern. 

Wie es zur jungen Generation gehört, kommunizieren diese 

sehr stark in den sozialen Medien. „Köln-Zollstock“ hat in 

Facebook tausende Anhänger und alles wird besprochen, 

gezeigt, erfragt und weitergetragen. So steht dort, was in der 

Kirche, im Zollstocker Tierheim und in der Kunsthalle los ist. 

Auch findet man viele Einträge aus dem Handel und weiß 

schnell, was im Unverpackt-Laden Neues geboten wird und 

wo sich weiterte Corona-Testzentren befinden. Zollstock ist toll 

und die neue Dynamik ansteckend, denn hier freuen sich 

alle auf den Sommer und auf das ortsansässige Schwimmbad, 

das Leben im Park und am Kalscheurer Weiher. Eine 

Schießübung bei den Adlerschützen, die Stunden am Fußballplatz 

und die Abende, an denen man in den vielen Hinterhöfen 

oder Gastronomiebetrieben sitzt, all das wird im urkölschen 

Veedel mit Sehnsucht erwartet 

Was auch hochinteressant ist. Der Stadtteil-Name „Zollstock“ 

stammt nicht, wie von vielen vermutet, von einem 

Längenmesser ab, obwohl viele Handwerker hier ihr Zuhause 

haben. Zollstock leitet sich von einem kleinen Zollhaus 

ab, was 1746 das erste Mal erwähnt wurde und 

Wegegeld entgegennahm. Darum erstreckt sich Zollstock 

vom Fortuna-Stadion bis zum Südfriedhof, denn dort war 

zu diesen Zeiten die Stadtgrenze. So findet man in Zollstock 

einerseits viele bunte Einfamilienhäuser, auf der 

anderen Seite viele individuelle Siedlungen mit nachbarschaftlichem 

Zusammenhalt. Denn Zollstock ist geprägt 

vom Familiensinn und von vielen Vereinen, die sich alle 

freuen, wenn es wieder heißt, lass uns beim Tugi kegeln 

oder mal wieder beim Kölsch im Schrebergarten karten. 

GRILLBOX 

DAS ONLINE- GRILLEVENT 

Online grillen geht nicht? Wir sagen, geht doch! 

Was dich und deine Grillfreunde erwartet: 

¬ Köstliche internationale BBQ-Rezepte, 

z.B. aus Spanien, Mexiko, und vielen anderen Ländern 

¬ Schritt für Schritt Anleitungen von der Vorbereitung 

bis zum Genussmoment 

¬ Tipps & Tricks rund um‘s Grillen mit Fleisch und Gemüse 

¬ Gemeinsame Zeit im Freundes- und Kollegenkreis 

oder mit Kunden und Partnern 

¬ Ein individuelles 2-3-Gänge-BBQ-Menü 

¬ Alle Lebensmittel und Zutaten direkt 

bis an eure Tür geliefert 

¬ Persönliche Beratung sowie die komplette 

Umsetzung deines online Grill-Events 

Du musst nur noch online gehen und die Webcam 

anschalten. Für den Rest sorgt das Team rund um Eventprofi 

Ellen Kamrad und dem Grillmeister Ralf Mechlinski. 

Buchbar ab 30 Personen. 

MENSCHEN · EMOTIONEN · ERLEBNISSE 

Ihre Full-Service Eventagentur 

für den Mittelstand. 

Rufen Sie mich an: +49 (0) 177 7751188 

ellen@ellenkamrad.de | www.ellenkamrad.de 

GRILLBOX 

RZ_Anzeige_Kamrad_210x140mm_NEU.indd 1 21.05.21 12:41


Indianer Siedlung in Zollstock 

Ende der 1920er Jahre wurde durch den Kölner Oberbürgermeister 

Konrad Adenauer das Gebiet am Oberer Komarweg 

kinderreichen Familien zur Bebauung überlassen. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg siedelten sich Flüchtlinge dort 

an, viele Jahre später ließen sich Studenten aus der alternativen 

Szene dort nieder. Noch heute wird hier paradiesisch 

und unkonventionell gelebt, auch wenn es immer 

mehr neu errichtete Häuser und Schrebergärten gibt. Die 

Bewohner lieben ihre Indianer-Siedlung und ihre einzigartige 

Lebensart im natürlichen Grün, was in Köln einmalig ist. 

Trimm-Dich im Vorgebirgspark? 

Regelmäßig heißt es im Vorgebirgspark „Kölle putzmuter“, 

denn die Bürger lieben ihren Park, darum wollen sie diesen 

auch sauber halten. Hier treffen sich Senioren zum Spaziergang, 

Kinder zum spielen, Teenager zum chillen und 

alle möglichen Sportler. Sehr beliebt sind dafür die Basketball-Fläche, 

die Tischtennis-Platten sowie die Skaterbahn. 

Natürlich sieht man auch hier immer wieder Personen 

beim Walken und Joggen. Auffällig ist auch, die Studenten 

entdecken den Park für eine Yoga Stunde und zum Tai CHI. 

Ganz aktuell wünschen sich immer mehr Menschen einen 

Trimm-Dich-Pfad und hoffen da auf die Politik. 

Adlerschützen 

Zollstock hat noch einen richtigen König und eine Königin, mit 

Geselligkeitsfaktor. Auch Prinzen und Ritter gehören in ihren 

Hofstaat. Gemeint sind die Adlerschützen mit ihrem Vereinsheim, 

gleich hinter dem Schwimmbad. Neben dem Schießen, 

was für jedermann möglich ist, freut man sich schon wieder 

auf die Treffen mit den Leuten aus dem Veedel. Kinder, Jugendliche, 

sogar Oma und Opa sind dabei, wenn es heißt, 

Kimme und Korn für ein Lachen. Gute Laune und viele Veranstaltungen 

gehen aus dieser kleinen Gruppe hervor und 

sind mit Sicherheit ein Herzschlag von Zollstock. So planen sie 

schon das Preisschießen, das Herbstfest und die nächste Karnevalssitzung. 

Der Club Kölner Filmer e.V. mit Sitz im Bürgerhaus Zollstock 

besteht seit dem Jahr 1927. 

Eine starke Truppe befasst sich ehrenamtlich mit allen 

Themen rund um die Produktion von Filmen. Von der 

Aufnahme bis hin zur Vertonung und dem Schnitt ist 

alles im Repertoire vorhanden. 

Wer Interesse und Lust am filmen, schneiden und produzieren 

hat oder einfach nur neugierig ist: Der Club 

Kölner Filmer freut sich über jeden, der mitmacht: 

www.koelner-filmer.de 

Top 

Smartphones 

und Tarife 

Handy 

Laden 

net@com 

Net@Com Communications GmbH 

Höninger Weg 174, 50969 Köln 

Vertrieb: Igor Schröder 

Tel. 0221 22 200 767 

https://www.facebook.com/netacom 

Wir freuen uns, 

Euch wiederzusehen! 

www.zollstock-lebt.de


Asche zu Geld gemacht 

Spenden für Rot-Weiß-Zollstock 

Auf dem Platz sind die Kicker von Rot-Weiß Zollstock froh, 

die Asche endlich los zu sein. Patrick Mittler von „Zollstock 

lääv“ hatte eine originelle Idee, die Asche zu Geld zu machen. 

Kurzerhand füllte er die Reste des Sportplatzes in kleine 

Fläschchen und verkaufte sie in verschiedenen Zollstocker 

Geschäften, mit dem Titel „Asche in der Flasche - Ein Stück 

Fussball-Geschichte“. Ganze 2.207 Euro kamen so zusammen, 

die der Verein sehr gebrauchen kann. Nach 10 Jahren 

Wartezeit wird endlich der neue Kunstrasen verlegt, zeitgleich 

wollen die Zollstocker auch das Umfeld des Platzes 

und das Vereinsheim auffrischen. Den Rasen bezahlt zwar 

die Stadt, aber Alles andere muss aus der Vereinskasse gestemmt 

werden. „Zur Rasenpflege müssen wir einen Traktor 

anschaffen, das können wir alleine kaum bezahlen“, so Michael 

Siegenbruck. Dazu kommt, dass man auch komplett 

neue Bälle benötigt, da die alten durch den Ascheplatz 

ziemlich abgenutzt sind. Hier ist Nachbar und Busunternehmer 

Jürgen Weinzierl in die Bresche gesprungen und kam 

mit einem Kleinbus vorbei, aus dem 100 nagelneue Bälle 

purzelten. „Ich bin dem Verein nicht nur als Nachbar verbunden, 

schließlich habe ich früher hier mal gekickt.“ So ist Rot- 

Weiß-Zollstock jetzt gut gerüstet für die Zukunft, zumal man in 

der Vergangenheit schon ein rasantes Wachstum von 2 auf 

Jürgen Weinzierl, Jugendwart Andreas Heinen und Patrick Mittler (von 

links) auf dem neuen Kunstrasen. Foto: Surmann 

14 Mannschaften hingelegt hat. Den Erfolg führt Jugendleiter 

Andreas Heinen auf die familiäre Atmosphäre zurück: „Bei 

uns kennt jeder jeden, bei uns kann jeder, der will einfach 

spielen.“ Mitte Juli soll die Anlage fertig sein, dann kann Rot- 

Weiß-Zollstock so richtig Gas geben. 

Diese kleinen Fläschchen mit 

original Rot-Weiß-Asche ziert 

jetzt so manches Wohnzimmer 

in Zollstock. 

MIT DER KIRCHE IN URLAUB 

Neben einem tollen Ferienprogramm in Köln, heißt es fahr´ mit der ev. Kirche vom 6. bis 16. 8. auf Sommerfreizeit 

und erlebe 10 aufregende Tage in Ristinge auf der Insel Langeland. Das Gruppenhaus liegt 

nur ca. 10 min. entfernt vom Strand in den dänischen Dünen. Dort wartet auf dich ein buntes Programm 

mit vielen Angeboten, aber keine Sorge - du wirst auch genug Zeit für dich zur freien Verfügung haben. 

Als Gruppe wird der Alltag gestaltet und du wirst die Möglichkeit haben, viele neue Jugendliche 

kennenzulernen. Eingeladen sind alle Jugendlichen aus Zollstock und Umgebung im Alter von 12-15 

Jahren. Der Reisepreis beträgt 340 € und umfasst An-/Abreise, Unterkunft, Verpflegung und Programm. 

Anmeldung über: www.melanchthonkirche.de


Zollstock wird bunt - Gärtnern vor der eigenen Haustür. 

In den letzten Wochen ist es sicherlich vielen Zollstockern 

schon aufgefallen, Zollstock erstrahlt in den Farben des Frühlings. 

Überall kommen kleine bunte Beete zum Vorschein. 

Egal, ob auf Grünflächen an Bäumen, an bis dato verwaisten 

Blumenkästen oder auf Randbeeten an öffentlichen 

Flächen - überall sieht man die kleinen Schilder, die darauf 

hinweisen, dass Beetpaten das Stadtbild verschönern. Ein erfreulicher 

Nebeneffekt: Hundehaufen werden weniger und 

der nachbarschaftliche Zusammenhalt mehr, denn beim 

Gärtnern kommt man oft ins Gespräch und lernt sich kennen. 

Eine Bürgerinitiative, die sicherlich auch in anderen 

Stadtgebieten nachahmenswert ist. Infos bei der Stadt Köln 

unter 0221 / 221-29419. 

FLOHMARKT AM SÜDSTADION 

Sobald es erlaubt ist, heißt es auch am Südstadion 

wieder, trödeln, was das Zeug hält. Bis zu 300 Händler 

warten sehnsüchtig darauf, sonntags ihre Stände aufzubauen. 

Möbel, Kleidung, Spielzeug, Sport und Krimskrams 

jeglicher Art, werden hier zum Kauf angeboten. 

Und alles ist waschechter Trödel - Restpostenhändler 

und Neuware sucht man vergebens, diese haben keinen 

Zutritt zum Markt. 

Lebensmittel am Kloster 

Seit Jahrzehnten verteilt das Kloster der Benediktinerinnen 

um 9 Uhr auf der Brühler Straße jedem Dienstag Lebensmittel 

an Menschen, denen das Nötigste zum Leben fehlt. Jeder ist 

willkommen, der sich Ausweisen kann und am besten noch 

einen Köln-Pass oder Rentenbescheids vorlegt. Bitte beachten 

Sie, dass dort möglichst nur diejenigen Lebensmittel erhalten, 

die zum Bezirk 50968 und 50969 gehören. 

Bald wieder Leben am Kalscheurer Weiher? 

Der Grüngürtel mit seinem Gebiet um den Kalscheurer Weiher 

ist ein wunderschönes und beliebtes Ausflugsziel und 

lädt, wenn es die Corona Schutzverordnung zulässt, zum 

des Bootfahren und in einem tollen Kiosk mit Biergarten zu 

entspannten Stunden im Grünen ein. Eis, selbst gebackenen 

Kuchen und kleine Speisen sowie kühle Getränke und 

Kaffee zu sozial verträglichen Preisen werden hier von einem 

ehrenamtlich geleiteten Verein angeboten. Dieser Verein hat 

sich zum Ziel gesetzt, das Naturidyll Kalscheurer Weiher“ im 

Landschaftsschutzgebiet zu pflegen und zu erhalten, so achtet 

man besonders auf Sauberkeit und Ordnung. Die vielen 

Stammgäste, schätzen den Betreiber sehr und hoffen, dass 

es den „Kultursommer“ noch geben wird. Dann wird gerockt, 

gelesen,Theater gespielt und ein Chorpicknick geboten. 

SICHERHEIT DURCH TECHNIK 

Jürgen Heyne KG 

Schlosserei und Metallbau 

Vorgebirgstraße 199 

50969 Köln 

Telefon (0221) 36 23 53 

Telefax (0221) 360 46 33 

Notdienst 0221 / 36 62 36 

www.heyne-sicherheit.de 

verkauf@heyne-sicherheit.de 

UNSER RUND-UM-SERVICE 

FÜR EIN SAUBERES KÖLN 

> MÜLLABFUHR > WERTSTOFFSAMMLUNG > STADTREINIGUNG > WINTERDIENST 

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe 

Köln GmbH 

Maarweg 271 • 50825 Köln 

Kundenberatung: 0221/9 22 22 24 

kundenberatung@awbkoeln.de 

Kennen 

Sie die 

AWB App? 

ganzjährig in allen Veedeln! 

www.awbkoeln.de


Hundefreilauffläche 

In städtischen Grünanlagen besteht grundsätzlich eine Anleinpflicht für alle Hunde. Ausgenommen hiervon sind 

ausgewiesene Hundefreilaufflächen, die es in jedem Stadtteil gibt (siehe Internetseite der Stadt Köln). Dort können 

Hunde ausgelassen spielen, laufen und toben, solange diese verträglich sind oder ihre Halter eine Bescheinigung 

vorweisen können. In Zollstock gibt es eine solche Freilauffläche im Vorgebirgspark östlich der Nauheimer Straße und 

Homburger Straße, die bei vielen Vierbeiner-Freunden sehr beliebt ist und immer einen beliebten Treffpunkt auf Abstand 

darstellt. 

TIERHEIM ZOLLSTOCK BRAUCHT SPENDEN 

Der Sommer steht bevor, das Sommerfest ist für den 17.7 

geplant und alle hoffen, es werden in diesem Jahr nicht 

zu viele Tiere, die ihr Zuhause verlieren. Diese Tiere landen 

meist im Tierheim, aber dort sind Kapazitäten und Geldmittel 

sehr begrenzt. Hund, Katze, Kaninchen, Nagetiere und 

Vögel, aber auch Hühner, Ziegen und ein kleines Schwein 

leben auf dem Gelände des Tierschutzvereins von 1868 

und warten auf eine Vermittlung. Es sind tolle Tiere, jedes 

mit einem eigenen Charakter und einer eigenen Seele. 

Alle sind hier, weil sie nicht mehr dort bleiben konnten, wo 

sie waren. Das Tierheim ist dringend auf Spenden und Unterstützung 

angewiesen. Futter, Streu, Decken, Handtücher 

und Tierspielzeug sind neben der dringenden finanziellen 

Unterstützung nötig, um den entsorgten Tieren einen artgerechten 

Zwischenaufenthalt zu ermöglichen. Machen 

auch Sie sich für Tiere und ihren Schutz stark, denn die 

können am wenigsten dafür. 

www.tierheim-koeln-zollstock.de 

Der Hund, Dein bester Freund - denke daran 

auch im Sommer 

Viele Menschen haben sich in den letzten Monaten einen 

Hund angeschafft. Man ging viel spazieren, hatte Zeit, sich 

um das Tier zu kümmern und bekam dadurch einen Lebensinhalt. 

Solange man ans Haus gebunden ist, war es eine Bereicherung, 

doch jetzt kommt der Sommer und die ersten Probleme 

sind absehbar. Urlaub, immer mehr Hundeverbote und die 

vorher nicht überdachten Schwierigkeiten treten in den Vordergrund. 

Wohin mit dem Hund, wenn dieser nicht mitkommen 

kann? Unsere geliebten Vierbeiner stundenlang allein 

oder im Auto zu lassen, ist ein Unding und geht nicht. Viele 

Tiere sind das Alleinsein nicht gewohnt. Im Auto wird das Wageninnere 

binnen kürzester Zeit so heiß, dass es für den Hund 

unerträglich ist. Ein Hitzschlag ist für viele Tiere der sichere Tod. 

Auch sollte es jeder vermeiden, mit den Hunden über den 

Asphalt zu laufen, die Temperaturen sind dort so hoch, dass 

Tierpfoten daran verbrennen können. Ein Spaziergang im 

Wald, auf Wiesen und Feldern ist da mit Sicherheit die bessere 

Lösung, doch das ist vielen Hundehaltern jetzt, wenn alles 

langsam wieder öffnet, zu langweilig. Wir appellieren an die 

Hundehalter: Ein Hund ist kein Spielzeug, sondern ein Lebewesen. 

Darum sorgen Sie frühzeitig für einen Dogsitter, eine 

Hundeschule und nehmen sie bitte den Hundehaufen mit, 

den Ihr Hund hinterlässt, auch denken Sie immer an ausreichend 

Wasser, da auch der geliebte Vierbeiner mehr Flüssigkeit 

als sonst braucht. Ein kleiner Tipp: Eine große Freude ist 

für viele Hunde ein eigenes Planschbecken und das tägliche 

Bürsten. Auch sollte wie beim Menschen darauf geachtet 

werden, dass der Hund keine fremden Tiere jagt und dass 

das Schwimmen etwa im Rhein lebensgefährlich ist. 

Aber Zollstock hat noch mehr. 

So treffen sich regelmäßig Hundeliebhaber in der Höhe 

des Fort Vll am Militärring zum Sport. Apportierten, Agility 

und viele Denk-, Bewegungs-, Schnüffel- und Beutespiele 

werden hier für die geliebten Vierbeiner umgesetzt. 

Durch körperliche und geistige Auslastung sind nicht 

nur die Hunde zufrieden sondern auch Ihre Besitzer. 

Wendigkeit und Flinkheit, Slalom, das Springen über 

Hürden, Baumstämme sowie durch mitgebrachte Reifen 

macht neben dem balancieren unglaublich Spaß. 

Überhaupt kann man im Grüngürtel viele Menschen 

mit ihren Hunde beobachten die Dog Frisbee oder 

Schleuderball spielen. Wussten Sie eigentlich das es 

dort in der Nähe das einzige Freibad für Hunde in Köln 

gibt?


Dogwalker – Ein Hund braucht seinen 

täglichen Auslauf… 

Sie können mit Ihren geliebten Vier-Beinern nicht 

selbst raus und es plagt Sie immer wieder das 

schlechte Gewissen, weil dem Hund der Auslauf 

fehlt? Das muss nicht sein! Ich bin erfahrener sachkundegeprüfter 

Dogwalker und hole Ihren Liebling 

gern am Wunschort im Kölner Süden ab und 

betreue ihn in gewohnter heimischer Umgebung. 

Beim Spaziergang bringe ich soziale Kontakte, Beschäftigung 

und Bewegung in Einklang und Ihnen 

somit einen ausgeglichenen Vierbeiner nach 1-2 

Stunden zurück. Als Vertrauensperson bin ich verschwiegen, 

zuverlässig und diskret. Den Alltag mit 

den Bedürfnissen des Hundes und des Besitzers zu 

optimieren, ist mein oberstes Ziel, darum biete ich 

für Tageskunden auch zusätzliche Gassi-Runden 

sowie eine Tierarztbegleitung an. 

www.hundebetreuung-roeder.de 

Seit über 

5 Jahren! 

Die Gesundheit Ihres Tieres ist bei uns in den besten Händen! 

Kardiologie 

Röntgen 

Ultraschall 

Tumorscreening 

Mit Herz und Seele dabei 

zum Wohle Ihres Tieres 

• Dermatologie 

• Chirurgie 

• Innere Medizin 

• Orthopädie 

• Praxisinternes Labor 

• Zahnheilkunde 

Weißer Str. 115 · 50996 Köln 

RODENKIRCHEN 

0221 8 88 24 00 

www.tierarztpraxis-pulheim.de 

info@tierarztpraxis-pulheim.de


Ja wo laufen sie denn 

Von Rodenkirchen bis Godorf - von der Südbrücke nach Immendorf 

oder einfach nur eine Runde durch den Forstbotanischen 

Garten oder einfach nur über die Feldwege des Kölner Südens. 

Laufen hat sich in den letzten Monaten zu einem richtigen Trend 

entwickelt. Und weil’s nicht immer ein Rundlauf durch den Park 

sein muss, wurden die Menschen unglaublich kreativ. Die einen 

starten an der Rodenkirchener Brücke, laufen rüber zu den Poller 

Wiesen und dann Richtung Südbrücke, mit dem Blick auf den 

Dom geht es zurück über das große Wasser und am Rhein entlang 

wieder nach Rodenkirchen. Geübtere laufen dann noch eine 

Runde durch den Grüngürtel und nehmen sich den Kalscheurer 

Weiher als Ziel der Wende. Wieder andere laufen auf dem Leinpfad 

Richtung Rodenkirchen. An St. Maternus vorbei erreichen sie die wunderschöne Rodenkirchener Riviera, die rheinische Idylle 

erstreckt sich bis nach Godorf und ist wie ein Hauch von Urlaub. Wald, Wiesen, Pferde, Schiffe, selbst eine kleine Rast ist möglich 

auf den Bootshäusern. Die angrenzenden Feldwege ermöglichen immer wieder neue Strecken und zu jeder Zeit neue 

Blickwinkel. In Weiß besteht übrigens die Möglichkeit, die Rheinseite zu wechseln. Hier gibt es ein kleines Fährschiff, welches 

bei Radfahrern und Läufern sehr beliebt ist. Voll im Trend ist aber auch der Feldweglauf. Abseits des Trubels bieten sich Weiß, 

Rondorf und Meschenich perfekt an. Hier erstrecken sich wunderschöne Felder und bieten ebenfalls viele Laufwege. In den 

ortsansässigen Sportvereinen gibt es tolle Tipps, regelmäßige Lauftreffs zeigen wunderschöne Strecken. 

Tennis einmal unverbindlich, kostenlos ausprobieren, 

das bietet zurzeit der RTC e.V. 

in Immendorf allen Sport-Interessierten im 

Kölner Süden an. Denn der RTC ist Teil der 

deutschlandweiten Aktion „Generali Tennis 

Starter“, die durch den Deutschen Tennis 

Bund (DTB) und dessen Partner Generali 

ins Leben gerufen wurde. Die Tennisanlage, 

das Equipment und die Tennisstunde, wahlweise 

unter Anleitung eines erfahrenen Trainers, 

stellt der Verein gerne zur Verfügung. 

Unter http://starter.tennis.de/ kann sich 

jeder bis zum 31. Oktober 2021 anmelden. 

Ahoi pitschnass knochedrüsch 

Damit sind die Paddler gemeint, die mal sitzend und mal 

stehend den Rhein, oder wie sie selber sagen, ihren „Heimbach“ 

befahren. Paddeln ist ein toller Individualsport und 

koordiniert nicht nur die Muskeln, sondern auch das Gleichgewicht, 

die Ausdauer und den Spaß – und das in jedem 

Alter. Dazu ist es eine Sportart, die begleitet von einem 

naturschutzbezogenen qualifizierten Bootsführer auch in 

Gruppen unsagbar viel Freude bringt. Denn es gibt immer 

viel zu sehen und zu erleben. Zudem ist Paddeln ein Wandersport. 

Boote eingepackt und schon fängt der Spaß an. 

Alleine sollte man allerdings nicht auf das Wasser gehen, 

denn jeder Strom hat seine Tücken. Jetzt im Sommer bieten 

viele Vereine Schnupperkurse an, und das ist mit Sicherheit 

ein tolles Ferienthema. 

HÖRGERÄT? 

ICH HAB‘S! 

KÖLN-RODENKIRCHEN 

Hauptstraße 59 

0221 84637809 

ERFAHREN, 

INHABERGEFÜHRT, 

FAIR – SEIT ÜBER 

75 JAHREN!


SC-Rondorf: Neue Anlage an der Kapellenstraße 

Trotz pandemiebedingt ruhendem Spielbetrieb ist man beim SC Rondorf gerade 

rundherum zufrieden. Ein neuer Platz und ein neues Vereinsheim sollen im kommenden 

Jahr entstehen. Fast 14 Jahre hat der Verein auf den neuen Platz gewartet, 

vor drei Jahren wurden zwei neue Sportplätze final durchgewunken, jetzt 

stehen auch die Fördermittel für das Vereinsheim bereit. Damit ist der jetzige Standort 

Geschichte, der Verein zieht auf ein freies Feld hinter der englischen Schule. 

„Für unseren Verein ist das ein Meilenstein“, freut sich Vereinsvorsitzender Christian 

Knopp, dass es endlich losgeht. Der alte Platz ist schon seit längerem kaum noch 

nutzbar, entweder spielen die Kicker in einer Schlammpfütze oder kämpfen mit 

einer Staubwüste, was auch die Anwohner nicht wirklich erfreut. Aber das ist jetzt 

Vergangenheit, die seit 1961 genutzte Anlage weicht einer modernen Sportstätte 

an der Kapellenstraße. Dort entstehen zwei neue Plätze, einer mit Rasen, der andere 

mit Kunstrasen, so dass man für alle Erfordernisse gerüstet ist 

„Der Bauantrag für das Vereinsheim ist jetzt durch, vom Land gibt es Fördermittel 

in Höhe von 610.000 Euro, auch die Stadt trägt noch einen Teil zur Finanzierung 

bei“, erläutert der zweite Vorsitzende Wolfgang Declair. „Den Rest möchten wir 

durch Spenden zusammenbekommen.“ Die Zusammenarbeit mit den zuständigen 

Stellen der Stadt bezeichnet er als hervorragend, die Vergangenheit soll jetzt 

endgültig ruhen. Der Rondorfer Architekt Paul Link hat das neue zweigeschossige 

Vereinsheim bereits entworfen und rechnet mit Kosten von etwa 1,2 Millionen Euro. 

Doch damit ist Wolfgang Declair noch vorsichtig: „Sowohl die Baupreise als auch 

die Kosten für Materialien steigen sprunghaft an, auf einen finalen Wert kann man 

sich da nicht festlegen.“ Jetzt freuen sich die Rondorfer, wenn alles gut geht, noch 

im Jahr 2022 auf der neuen Anlage starten zu können. Wer dann sportlich aktiv 

werden will, an der Kapellenstraße 100 kann man sich dann austoben. (kgs) 

So soll das neue 

Vereinsheim einmal 

aussehen. 

Foto: Visualisierung 

Architektenbüro Link 

Hans Sarpei präsentiert seine 

FUSSBALLKÜCHE 

Der ehemalige Fußball-Profi Hans Sarpei 

hat einen Ernährungsleitfaden für 

(angehende) Leistungssportler herausgebracht. 

Für ihn ist das Thema Ernährung 

in Bezug auf den sportlichen 

Leistungsabruf 

nämlich essentiell. 

Nur wer sich ausgewogen 

und 

gut ernährt, kann 

Top-Leistungen 

erbringen. Auch 

nach seiner aktiven 

Karriere 

achtet der frühere 

ghanaische 

Nationalspieler 

auf 

eine optimale 

Ernährung. Mit einer Portion theoretischem 

Hintergrundwissen und zahlreichen 

leckeren Rezeptideen begeistert 

„HANS SARPEIs FUSSBALLKÜCHE“ (ISBN 

978-3-948272-12-8 / 24,95 Euro) junge 

Leser im Alter von 12 - 18 Jahren 

für das Thema Ernährung im Fußballsport 

– ohne erhobenen Zeigefinger, 

vielmehr unterhaltsam, mit integrierten 

Tipps von Experten und Profis. „Unsere 

Tipps richten sich primär an den Fußball-Nachwuchs. 

Wir möchten sportlich 

ambitionierten Mädels und Jungs 

den Zusammenhang von Ernährung 

und Leistungsabruf verdeutlichen“, 

sagt Hans Sarpei. 

Seit über 30 Jahren tätig in eigener Praxis für 

moderne Naturheilverfahren und alternativer Medizin 

KENNEN SIE EIGENTLICH IHR WAHRES GEFÄSSALTER? 

Wozu eigentlich? Ganz einfach um früh genug Herz-Kreislauferkrankungen vorzubeugen. 

Ist erst einmal der Blutdruck zu hoch, droht oft ein Herzinfarkt oder ein Hirnschlag. Die 

Folgen sind oftmals nicht mehr rückgängig zu machen und die Lebensqualität ist auf Dauer 

erheblich eingeschränkt. 

Die Pulswellenmessung gibt einfach aber sehr detailliert Auskunft über den Zustand Ihrer 

Arterien und Hinweise darauf, wie man sinnvoll vorbeugen kann. 

Also nicht nur rein in den Frühling, sondern auch in eine gesündere, gefäßjüngere Zukunft. 

Ich berate Sie gern in meiner Praxis oder am Telefon. 

Termine nach Vereinbarung 

Im Rosengarten 3 · 50999 Köln/Sürth · 02236/33 41 07 · info@praxis-pinnhammer.de · www.praxis-pinnhammer.de 

Schmerztherapie · Erkrankungen des Bewegungsapparates · Stoffwechseltherapie · Infektanfälligkeit und Immunmodulation · Herz-Kreislauferkrankungen · Allergien


NEU in Rodenkirchen! 

Ihr kostenloser Bürgertest 

ohne tiefen Nasenabstrich 

Seit dem 17. Mai in den 

Räumlichkeiten des 

Restaurants Petite Marie 

Hauptstr. 61 / Rodenkirchen 

Neustart 

rn1t H'f POXl" 

Jetzt 

SACK 10 vorbeikommen 

oder hier buchen. Scannen 

Sie einfach diesen Code: 

Das Lastenrad: Jetzt ist es da, aber wohin damit 

Jetzt sind sie da, die Lastenräder, und nach einem anfänglichen 

Hype kommen nun die Sorgen. Gerade in unserem 

schönen Kölner Süden sind sie immer häufiger zu sehen, 

denn die Elektroräder, sind eine praktische Alternative zum 

Auto. Sie sind klima- und nervenschonend, dazu ist man 

an der frischen Luft und bekommt viel aus dem nahen 

....................................................................................................................................................................................................................................................... Umfeld mit. Darum finden gerade junge Familien dieses 

. .. . . 

Gefährt besonders schön, sie fahren damit die Kinder in 

MIT HYPOXI ® ZUM NEUEN 

KÖRPERGEFÜHL! 

die Kita, zum Einkaufen und zum Job. Auch im gewerblichen 

Bereich wächst das Interesse an E-Lastenrädern 

stetig. Eigentlich ist das richtig praktisch, doch spätestens 

bei der Parkplatzsuche fängt der Ärger an. Kaum findet 

man eine geeignete Abstellmöglichkeiten, die sicher und 

vor Regen geschützt ist. Auch möchte und sollte man das 

Fahrrad nicht auf engen Gehwegen abstellen. Nutzt man 

einen Parkplatz, gibt es meist bösen Ärger mit den Autofahrern, 

auch kann man keine Parkgebühr bezahlen. In 

den Keller bekommt man diese Fahrräder auch nicht wirklich 

leicht, in eine Straßenbahn oder einen Zug schon gar 

nicht. Die Bevölkerung reagiert an vielen Orten schon sehr 

genervt auf die langen Vehikel. Der Radweg ist gleich belegt, 

Abstellmöglichkeiten sind nicht vorhanden, passende 

Fahrradnadeln meist auch nicht, und wenn das Ungetüm 

dann einmal kaputt ist oder als Gruppe auftaucht, ist 

das Geschrei besonders groß. Übrigens eine Versicherung 

ist auch nicht gerade günstig, denn König Langfinger hat 

das Interesse auch schon bekundet. Das alles sollte man 

sich vor dem Kauf gut überlegen und vielleicht erst ein- 

i\,BEAU1lfUL 

Sie würden sich gerne wieder von Ihrer schönsten 

6oo'fl" 

Seite zeigen? Doch es fehlt Ihnen derzeit etwas 

der Mut? Dann ist es höchste Zeit, Ihre Figur mit 

HYPOXI ® in Form zu bringen! Die HYPOXI-Methode ® 

ermöglicht mit ihrer innovativen Kombination aus 

test2go Unter- und Überdruckbehandlung sowie effektivem 

Training eine gezielte und nachhaltige Einflussnahme 

auf die Figur. Die Folge ist eine sehr deutliche 

Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln 

sowie die Straffung der Haut. 

Termin machen - testen lassen - gehen. 

Das Ergebnis kommt nach 15 Min- aufs Handy! Mehr Infos zur HYPOXI-Methode ® erhalten Sie 

mal ein Lasten-Rad leihen. 

unter www.hypoxistudio-koeln-west.de 

oder telefonisch unter 02234/ 435 57 50. 

Mit Druck gegen Hüftgold und Cellulite 

Mühelos schlank, straff, sexy 

design your body 

Der Traum von Frau und Mann: eine schlanke Silhouette, straffe Konturen und keine 

Cellulite - mit Hypoxi ist das möglich. 

· .......... .- •• .- •• .- •• .- • .-..-,,-0-•• -.-.---.. -. ...... .-.. .-.. .-.. .-.. -..-.. -.-.. -.-.. -.-.. -.. ,-. .. -. .. -. .. -.......... 

......................................................................................................................................................... • • 

Das etwas andere Studio im Kölner Westen verspricht, ganz schnell eine Kleidergröße 

weniger und deutlich festeres Gewebe zu bekommen. Darum ist das Training 

nicht nur ideal für alle Personen mit hohem Körpergewicht oder geringer Fitness, 

sondern auch für alle, die Wert auf ein schönes Äußeres legen. Gleich ob Mann 

und Frau im Business oder vor einer schönen Reise oder Fest, Plus-Size-Damen und 

Kundinnen mit Lipödem, sie alle werden individuell betreut und diskret behandelt. 

In nur vier Wochen sind deutliche Änderungen zu sehen. 

Das Geheimnis der Hypoxi-Methode ist der ständige Wechsel zwischen Überund 

Unterdruck. Dadurch wird die Durchblutung gesteigert und der Abtransport 

des Fetts beschleunigt. 

Auch wird das Gewebe 

deutlich gestrafft und 

gefestigt. Problemzonen 

an Bauch, Beinen und 

Po verschwinden und 

die Haut wird wunderschön. 

Die 30-minütige 

Behandlung wird übrigens 

im Stehen oder 

Liegen absolviert und ist 

äußerst angenehm. 

HYPOXI-Studio Köln West 

Ludwig-Jahn-Straße 17 

50858 Köln 

0 22 34 – 435 57 50 

hypoxistudio-koeln-west.de


Rechts überholen, Ohrhörer, Alkohol – was dürfen 

Radfahrer? 

Radfahrer haben derzeit Rückenwind. 

Sie sind ökologisch gewollt, Radfahren 

ist schnell und gesund, mit einem 

Motor ist der Rückenwind nicht nur 

politisch. Manche Radfahrer schließen 

daraus, dass auch die Verkehrsregeln 

nur für die politisch weniger gewollten 

Fortbewegungsmittel gelten. Das allerdings 

ist ein grober Irrtum und kann 

sogar teure Folgen haben. Wir haben 

die wichtigsten Punkte einmal zusammengestellt. 

Alkohol auf dem Rad? Das kann den 

Führerschein kosten 

Radfahrer, die mit 1,6 Promille oder 

mehr erwischt werden, müssen laut 

Bußgeldkatalog mit drei Punkten in 

Flensburg, einer saftigen Geldstrafe 

sowie der Androhung einer Medizinisch-Psychologischen 

Untersuchung 

(MPU) rechnen. Ab 0,3 Promille kann 

es zu einer Strafanzeige kommen. 

Einfach auf der Straße fahren? Besser 

nicht! 

Einfach auf der Straße zu fahren, nur 

weil der Belag besser ist, geht nicht immer. 

Radwege und Radfahrstreifen, die 

mit den runden blauen Schildern mit 

einem Fahrrad gekennzeichnet sind, 

müssen benutzt werden, ansonsten 

droht eine Verwarnung ab 20 Euro. 

Nebeneinander fahren? Darf man 

Radfahrern ist es ausdrücklich erlaubt, 

nebeneinander zu fahren. Sie dürfen 

dabei aber keine anderen Verkehrsteilnehmer 

behindern. Das bedeutet: Für 

Autos muss ausreichend Platz, sprich 

1,50 Meter zum Überholen bleiben, Verwarngeld 

ab 20 Euro. Bei ausgewiesenen 

Fahrradstraßen entfällt diese Einschränkung. 

Rechts an der Schlange vorbei? Darf 

man 

Vor einer roten Ampel dürfen Radfahrer 

bei genügend Platz an den wartenden 

Autos rechts vorbeifahren. Beim Abbiegen 

darf man sich vor oder hinter den 

Autos einordnen. 

Bei Rot über die Ampel? Das wird 

teuer 

Wer mit dem Fahrrad mal schnell bei 

Rot über die Ampel flitzt, bekommt ein 

Bußgeld von bis zu 180 Euro und einen 

Punkt in Flensburg. 

Vorrang am Zebrastreifen? Nur zu Fuß 

Wer mit dem Rad über den Zebrastreifen 

fährt, muss auf die Autos warten. 

Wer Vorrang haben will, muss sein Rad 

schieben. 

Ohrhörer? Erlaubt, aber 

Grundsätzlich ist das Radfahren mit 

Ohrhörern erlaubt. Ausnahme: Man 

hört so laut, dass man nichts mehr von 

der Umgebung mitbekommt, kostet 10 

Euro. 

Handy benutzt? Verboten! 

Die Nutzung eines Handys ist wie im 

Auto verboten. Wer beim Radeln telefoniert 

oder das Gerät nur in die Hand 

nimmt, muss mit 55 Euro Verwarnungsgeld 

rechnen. 

Rücksicht nehmen? Muss man!! 

Dafür gibt es keine Regel und keine 

Strafe. Jeder sollte aber von selber darauf 

kommen: Wenn alle Verkehrsteilnehmer 

Rücksicht nehmen, die Regeln 

beachten und mal auf ihr Recht verzichten, 

ist der gesamte Straßenverkehr 

deutlich entspannter. (kgs)


summer 

vibes 

Fit für die neue Freiheit 

Pilates für jeden! 

Entdecke unser umfangreiches 

Online-Pilates-Kursprogramm! 

www.pilates-bodymotion.de/01/online-training/ 

Wir achten auf dich! 

Bei Wiedereröffnung im Studio 

sind wir mit den sichersten 

Raum-Luft-Desinfektionsgeräten gerüstet. 

Studio und Ausbildungszentrum 

Gesehen? 

Britta als 

Pilates Expertin 

bei RTL 

„5 gegen Jauch“ 

PILATES Bodymotion – Studio und Ausbildungszentrum Britta Brechtefeld 

Hauptstraße 64 - 68, 50996 Köln I Tel. 0221 80 11 83 70/72 

info@pilates-bodymotion-koeln.de I www.pilates-bodymotion-koeln.de 

Sport Engels das sportliche Fachgeschäft von 

Rodenkirchen 

Bei SPORT ENGELS auf 

der Maternusstr. 28 finden 

Sie alles für den 

Sport - ob Bekleidung, 

Schuhe oder Ausrüstung. 

Hier ist eine persönliche, 

fachliche und individuelle 

Beratung seit Jahrzehnten 

garantiert, darum 

ist das INTERSPORT 

Fachgeschäft auch täglich 

nach Coronavorgaben geöffnet. Der kompetente 

Sportspezialist versorgt nicht nur Amateure sondern auch 

Profis und ganze Vereine mit Sportartikel und Sportmode 

zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. Lauf-, Trainings-, 

Freizeit-, Tennis-, Fußballschuhe uvm. von etablierten Herstellern 

sind seine Leidenschaft, so werde bei der Laufschuhberatung 

stets alle persönlichen Bedürfnisse berücksichtigt. 

Dazu bietet er tolle Serviceangebote vom 

Textildruck bis zur Neubespannung von Squash-, Badminton- 

und Tennisschlägern. Auch können Sie vor dem 

Kauf eines neuen Schlägers diesen erst einmal kostenlos 

testen. SPORT ENGELS ist ein Fachgeschäft im Veedel was 

keiner missen möchte. 

www.sport-engels.de 

Ganz großes Tennis. Ganz große Vorfreude auf den Sommer! 

Auf der Tennisanlage im Weißer Bogen darf seit Ende März wieder – unter Einhaltung aller Auflagen – Tennis 

gespielt werden. Für die aktuell schon 700 Mitglieder eine willkommene Auszeit und die Möglichkeit, Sport 

in einem landschaftlich herrlichen Umfeld zu betreiben. Nach zweieinhalb Jahren kann der Verein stolz auf 

21 Mannschaften in allen Altersklassen – von U12 bis Ü65 blicken. Hier findet wirklich jede(r) seinen Spielpartner 

in alten Alters- und Leistungsklassen. Besonders im Fokus stehen jedoch Familien sowie die Kinder- und 

Jugendförderung – unterstützt von einem motivierten und fröhlichen Trainerteam. 

Aber Sport ist beim Tennis ja nur das eine … Geselligkeit 

und Miteinander gehören unbedingt dazu und so ist die 

Vorfreude auf den Sommer groß. Zu den beliebten Tenniscamps 

in den Sommerferien kann man sich bereits jetzt 

unter www.k-sports.info anmelden. 

1. Vorsitzender Lin Klemen 

Vor allem die komplette Wiedereröffnung der Gastronomie 

wird herbeigesehnt. Und das mit gutem 

Grund! Denn Anfang 2021 hat Jose Villarreal die 

TCR Gastro übernommen. 

Die neue „Jose Bistro Bar“ spiegelt in ihrem Ambiente 

schon heute viel von ihrem Gastgeber wider. 

Der gebürtige Argentinier bietet z.Zt. leckere Speisen und 

delikate Kaffeespezialitäten To-Go. Besonders wichtig sind 

ihm qualitativ gute Produkte. Beim TCR sind alle Gäste 

herzlich willkommen, die die stimmungsvolle Atmosphäre 

auf der großen Außenterrasse genießen möchten. Dank 

Joses guter Laune und Cateringerfahrung sind noch 

viele schöne Veranstaltungen zu erwarten. 

www.tcr.koeln


TVR 1898 e.V. - Fußball: 

Wann geht es wieder richtig los…? 

Das ist wohl aktuell die am meisten gestellte Frage von Spielern, 

Trainern und Eltern der Fußballabteilung beim TV Rodenkirchen. Die 

sinkenden Inzidenzwerte schüren bereits die Hoffnung auf baldige 

Lockerungen der ständig wechselnden Vorgaben. Nach den zwei 

abgebrochenen bzw. annullierten Spielzeiten scheint die Vorfreude 

auf einen möglichen Neustart riesengroß zu sein. Dies spiegelt sich 

auch in der Zahl der vielen Neuanmeldungen der letzten Wochen wider. 

Die Nachfrage ist gerade nach der langen Zwangspause hoch. 

Die Planungen für die neue Saison sind fast abgeschlossen und die 

Abteilungsleitung um Harald Stumpf und seine beiden Jugendleiter 

Ingo Hürth und Marcel Moos kann durchaus stolz darauf sein, im Jugendbereich 

wieder Mannschaften in allen Jahrgängen an den Start 

bringen zu können. Auch im Seniorenbereich ist man mit der 1. Mannschaft 

und einem sehr großen Alte Herren-Team gut aufgestellt. 

Spaß und Freude steht hier beim TVR an erster Stelle, trotzdem kommen die sportlichen Erfolge nicht zu kurz. Das 

liegt natürlich in erster Linie an den vielen fleißigen und unermüdlichen Trainern und Co-Trainern, die mit viel 

Herzblut den Kindern zur Seite stehen. Gedankt wird es ihnen zurzeit mit den strahlenden Gesichtern der Kinder, 

wenn diese gemeinsam wieder ihrem geliebten Hobby Fußball nachgehen können. Wer Interesse hat sich dem 

Verein anzuschließen, kann sich gerne unter fussball@tvr1898.de melden. Aktuell suchen sie dringend einen 

Torwart für die 1. Mannschaft. Auch hoffen alle, dass es trotz aller Vorgaben auch dieses Jahr wieder möglich sein 

wird, in den Sommerferien die bekannten Fußball-Camps anzubieten, um den Kindern auch in der schulfreien 

Zeit eine sportliche Betätigung zu ermöglichen. An dieser Stelle möchte sich der TVR noch einmal für die Treue 

der Mitglieder in den letzten schweren Monaten bedanken und hoffen, dass es nach den Sommerferien Schritt 

für Schritt wieder normal zugeht. 

”Kommt zu uns, seid dabei beim TVR… Deinen Ort für Sport“ 

Gemeinsam mit Ihnen starten wir durch! 

Zusammen sind wir einen langen Weg gegangen, und haben viel geschafft. 

Wir freuen uns auf die neue Etappe, und können es kaum erwarten, 

Sie mit frisch gezapftem Kölsch und neuen Leckereien bei uns zu begrüßen! 

Ihr Tom Steep & das komplette Team Rheinstation & Steep‘s 

Rheinstation Ihr HOtel & Restaurant I Karlstraße 7-9 I Köln 

Das Steep‘s Ihr Brauhaus & Hotel I Hauptstrasse 118 I Köln 

Tel: +49 221. 39 23 76 I Mob: +49 179.467 88 08 

info @rheinstation-koeln.de I info@steeps-brauhaus.de


Altes Pfandhaus mit Zukunftsvision 

Die Kulturszene ist durch Corona am Ende. 

Alles ausgebremst, alles still, Künstler jeglicher 

Art sind verzweifelt, viele wollen die Situation 

nicht akzeptieren. Sie planten zu den Zeiten, 

als Kultur nicht möglich war, ein ganz neues 

Kultur-Format. Jetzt warten sie nur noch auf 

den Startschuss, dass es endlich losgehen 

kann. Das gemeinsame Projekt ist großartig: 

Bekannte Künstler und Musiker wollen zusammen 

Kulturarbeit leisten auf Augenhöhe 

und mit Qualität. Große Namen wie Götz Alsmann, 

Annette Frier, Carmen Thomas oder 

Frank Schätzing sollen jeden ersten Donnerstag 

im Monat die Bühne zum Interview, 

zum Vortrag oder zur Talkrunde bekommen. 

Wichtige, inspirierende und zeitaktuelle Kultur-Themen 

werden im Fokus stehen, bevor 

es im Anschluss heißt „Musik ist die einzige 

Sprache, die jeder versteht, wenn man sich 

darauf einlässt.“ Die geplanten Konzerte sind 

ebenfalls einzigartig besetzt. Martin Sasse (international 

erfolgreicher Jazz-Pianist), Helmut 

Wiemer als Vertreter der kölschen Musik-Kultur 

und Gitarrist Torsten Goods wollen zeigen, 

was verschiedene Arten von Musik alles hergeben 

kann. Unterstützt wird das Ganze von 

der Bürgergesellschaft Köln von 1863, denn 

nur die Eintrittspreise können das Projekt 

nicht stemmen. www.altes-pfandhaus.de 

TAG DER FORTS 

Erleben Sie am 6. Juni die Festungen digital. Auch in diesem Jahr ist 

es möglich, mit dem digitalen Entdeckertag zu eigentlich öffentlichen, 

aber bisher ungezeigten und versteckten Orten zu gelangen. Dabei 

gewinnt man auch völlig neue Perspektiven zur Stadt. „Was ist das eigentlich, 

was da im Grüngürtel steht?“ fragt sich so mancher. In dem 

achtstündigen Programm gibt es unglaublich viel über die Kölner Festungswerke 

und deren verborgenen Relikte im Stadtgrün zu erfahren. 

Die digitalen Führungen und Liveberichte sind nicht nur für Menschen 

interessant, die ans Haus gefesselt sind, sondern auch für jeden, der 

sich mit Stadtgeschichte und Abenteuern vor der eigenen Haustür 

befasst. Suchen Sie sich einfach Ihre Lieblingsprogrammpunkte heraus 

- und klicken sich am 6. Juni unter www.tag-der-forts.de in die Forts ein. 

Köln liest und die Welt hört zu 

Die gemeinnützige „Stiftung neuer Raum“ ist gegründet worden, um 

im öffentlichen Raum unkommerzielle Kulturarbeit zu organisieren. Wo 

könnte das besser passieren als mit einem Bücherschrank. Vom 12 . - 

15.8. stehen Kinder im Fokus. Das Programm besteht aus Theater, Tanz, 

Literatur und Musik und wird jeden Abend um 18 Uhr, kostenlos, am Römerpark-Schrank 

in der Südstadt stattfinden. Danach wird „Köln liest“ 

auf Reisen gehen und an jedem Schrank möglich sein. So freut sich 

HaJü Greve, als Designer und Erbauer der Bücherschränke, dass dieses 

Jahr in Köln noch einige Schränke dazu kommen. „Wir haben lange 

auf Kultur verzichtet und sind unglaublich stolz, dass uns das Literaturhaus, 

die Comedia, die Theaterakademie und das Cosamax zu Seite 

stehen und sich bereits einige Spender für die neuen Objekte in Zollstock 

und Meschenich gemeldet haben“, so der Literatur-Liebhaber. 

Weitere Informationen auf www.urbanlife-eg.de 

Ich freue mich auf den 

Austausch mit Ihnen! 

Sandra von Möller 

Für Sie in den Bundestag. 

sandra@sandravonmoeller.de 

www.sandravonmoeller.de


Ist das Kunst oder kann das weg? 

Die Stadt ist bunt, manche Veedel stellen eine große Galerie 

von Spray-Kunstwerken dar. Die Meinungen dazu 

sind natürlich höchst unterschiedlich, und nicht überall 

passt die angebliche und oftmals verbotene Kreativität 

auch hin. Es geht um Street Art. Die Kölner Straßen sind 

gesäumt von Werken internationaler und lokaler Street Art 

Künstler sowie unbekannter Kreativer der Szene. Street Art 

hat sich zu einer anerkannten Kunstform weiterentwickelt 

und selbst in renommierten Auktionshäusern Einzug gehalten. 

Doch das was in den letzten Wochen im südlichsten Köln 

geschehen ist, hat nichts mit Graffiti, Murals, Paste-Ups, 

Stencils & Co zu 

tun. BSF stand auf 

viele Wände gesprüht. 

BSF ist kopfloses 

Beschmieren, 

dazu völlig bedeutungslos 

und 

selbst in Sprüherkreisen verurteilt, da ganz klar Grenzen 

überschritten wurden, die nichts mit cool sein und 

Style zu tun haben. BSF wird nun verfolgt und es ist 

eine Sache der Zeit, wann man die Täter auf frischer 

Tat schnappt, da ein ganzes Stadtgebiet sensibilisiert 

ist. Dann wird der Jugendstreich schwerwiegende Folgen 

und hohe zu erstattende Kosten nach sich ziehen. 

Foto StreetArt: Das ist Kunst – mit Künstler-Kennung. 

Wir wollen Eure Fotos 

Seit unserer ersten Ausgabe haben Fotografen die Möglichkeit, 

in der Kölner Stadtteilliebe ihre schönsten Bilder zu zeigen. 

Das hat sich gelohnt: Traumhafte Fotos bereichern jedes 

Heft und zeigen das Stadtgebiet Rodenkirchen von seiner 

schönsten Seite. Wir danken allen dafür, weil es unsere Welt 

bunter und die besonderen Ecken für Alle sichtbar macht. 

Zusätzlich werden weitere Menschen motiviert, mit wachem 

Blick die Veedel zu entdecken und fotografisch festzuhalten. 

Möchtest Du auch einmal unser Titelbild schmücken? Dann 

schick uns Dein Lieblingsbild doch einfach zu, wir freuen uns! 

„das salonfestival.de” 

ist ein rasant wachsendes Netzwerk für Kunst und 

Kultur. Das Wohnzimmer, der Garten oder der Hinterhof 

werden als Bühne genutzt. Das Salonfestival 

holt Welt-Literaten, Künstler, Musiker und kluge 

Köpfe sowie einen regen Austausch zurück in den 

privaten Raum und bietet so eine ganz besondere 

Atmosphäre. Hier kommen Gäste zusammen auf 

Augenhöhe, die etwas mehr wollen als nur sichtbar 

sein.


Die Kunst lebt 

Wanderausstellung fürs Klima gestartet 

AUF WANDERSCHAFT 

„Crossart for future“ nennt sich eine Wanderausstellung, 

die jetzt unter freiem Himmel im Römerpark in der Südstadt 

eröffnet wurde. Für einen Tag konnte man die Werke 

verschiedener Künstlerinnen und Künstler zu den Themen 

Klimawandel, Umwelt und Nachhaltigkeit bestaunen und 

vor Ort mit den Kreativen fachsimpeln. „Mit dem Motto 

KUNST GEGEN DEN KLIMAWANDEL haben wir ins Schwarze 

getroffen, es haben sich viele Kreative an der Ausstellung 

beteiligt“, freute sich Initiator Peter Mück vom Künstlerkollektiv 

Crossart. „Auch beim Publikum ist das Interesse heute 

ziemlich groß.“ 

Coronakonform waren die verschiedenen Werke ausgestellt, 

mit Maske und Zutrittsbeschränkungen dauerte alles 

zwar etwas länger, die Besucherinnen und Besucher 

konnten die Kunst dafür umso intensiver genießen. Die 

Grundidee ist, Klima und Kunst zusammenzubringen. Bei 

„crossart for future“ stehen Klimawandel, Umwelt und 

Nachhaltigkeit im Fokus. So waren die Beteiligten aufgerufen, 

Kunstwerke zu erstellen, die auf die bestehenden Probleme 

aufmerksam machen. Die Werke stehen zum Verkauf, 

30 Prozent der Verkaufserlöse gehen an den Verein 

PRIMA KLIMA e.V. Dort wird organisiert, dass für dieses Geld 

Peter Mück und einige Künstlerinnen vor einem Teil der Ausstellung. 

Foto: Surmann 

Bäume gepflanzt werden. Zusätzlich war noch eine kleine 

Teilnehmergebühr fällig, die auch zum großen Teil an den 

Verein ausgezahlt wird. 

„Hier sind berührende und nachdenklich machende 

großartige kleine Kunstwerke entstanden“, war Peter Mück 

begeistert. Nach dem Opening in Köln zieht die Wanderausstellung 

weiter durch Deutschland und wird unter anderem 

in Berlin im Rote Beete Garten zu sehen sein. Weitere 

Stationen werden Düsseldorf und Erkelenz sein. Mehr 

Infos gibt es unter https://crossart.ning.com/events/ 

crosssrt-for-future. 

Kultur lebt in Köln 

Erfreuliche Nachrichten: Die Stadt Köln startet eine Förderung von Open-Air-Angeboten für Kulturschaffende, 

um der freien Kulturszene die Möglichkeit zu bieten, das kulturelle Leben in Köln wieder 

aktiv mitzugestalten. Das Angebot konzentriert sich besonders auf Außenveranstaltungen, weil hier 

die Ansteckungsgefahr am geringsten ist. Das Kulturamt und die Stabsstelle Events der Stadt Köln 

haben dazu für Künstler aus Theater, Tanz, Musik und Kabarett/Comedy eine Möglichkeit geschaffen, 

sich zu präsentieren. Den Reichtum kultureller Akteure sowie die Aktivitäten in Köln gilt es weiterhin zu 

erhalten. Kultur ist weit mehr als eine Freizeitaktivität, Kultur ist die Seele einer Stadt 

ATELIER NIKE SEIFERT 

Am Neuen Forst 6 

50996 Köln 

0171.777 84 53 

atelier@nikeseifert.de 

www.nikeseifert.de 

Nike Seifert *1970 

Nike Seifert ist als freischaffende Künstlerin in Köln tätig und hat ihre 

Arbeiten in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt. 

Messebeteiligungen im In- und Ausland wie ART.FAIR Köln, AFF Amsterdam, 

AFF Brüssel, ART LUCCA, ST.ART Strassburg, one-artist-show artKARLS- 

RUHE etc. 

Studium Malerei und Zeichnung bei Prof. Markus Lüpertz. 

Anzeigengestaltung by www.lugo-media.de


Über Formensprache Sprache lernen 

Projekt von Jugend Kunstschule mit zugewanderten Jugendlichen 

Alle waren restlos begeistert. Die Leiterin der Jugend Kunstschule Rodenkirchen, 

Ingeburg Zimmermann, brachte es auf den Punkt: „Was 

die Jugendlichen hier geschaffen haben, ist wirklich einmalig, da 

steckt so viel Kreativität drin.“ Das Ganze war ein Projekt der Jugend 

Kunstschule zusammen mit der Rodenkirchener Gesamtschule. 16 

zugewanderte Jugendliche der Vorbereitungsklasse haben an diesem 

Projekt mitgearbeitet, um ihre sprachlichen Barrieren erfolgreich 

zu überwinden. Die 14 bis 16 Jahre jährigen Schülerinnen und 

Schüler mit noch wenig guten Deutschkenntnissen, allesamt aus 

verschiedenen Herkunftsländern, besuchten verschiedene Naturräume 

rund um Köln, darunter die Flora, den botanischen Garten, 

den Rheinpark und das Wildgehege Brück. Auch eine Seilbahnfahrt 

stand auf dem Programm. An den einzelnen Orten erhielten die Jugendlichen 

ihren sprachlichen Kenntnissen entsprechende Einführungen 

in die Thematiken. Vor Ort wurde daraufhin künstlerisch, vor 

Mit dem eigenen Buch vor dem eigenen Schaufenster – die 

Jugendlichen präsentieren stolz die Ergebnisse des Projektes. 

Foto: Surmann 

allem mit Fotos und Collagen, gearbeitet. Dazu war ein intensiver Austausch zwischen den Jugendlichen über alle 

Sprachen und Kulturen hinweg angesagt. „So konnten die Jugendlichen ihren Sprachschatz deutlich erweitern“, freute 

sich Ingeburg Zimmermann. Entstanden ist das Bildwörterbuch „Naturräume“, in dem alle Kunstwerke abgebildet sind. 

Das Buch wird den Schülerinnen und Schülern kostenlos zur Verfügung gestellt, im Unterricht können sie dort noch 

weiterarbeiten. „Ich bin der Kunstschule und der Buchhandlung unendlich dankbar für die tolle Zusammenarbeit“, war 

Schulleiterin Kerstin Gaden Feuer und Flamme für das Projekt. Unterstützt wird das Ganze auch durch die Buchhandlung 

Mayersche/Köhl, die ein ganzes Schaufenster spendierte, um die Kunstwerke dort für zwei Wochen auszustellen. 

„Wir sind ganz angetan von dem Projekt und stellen dafür gerne ein Schaufenster zur Verfügung“, betonte die Leiterin 

der Buchhandlung, Ute Sander. Darauf waren die Jugendlichen dann auch ganz besonders stolz. (kgs) 

Wie schon vor zwei Jahren beim Internationalen Photofestival 

ist clicks! auch dieses Jahr ist wieder dabei. 

Die Fotografen-Gruppe clicks!* aus Köln stellt dem 

aktuellen, corona-bestimmten Kultur-Vakuum gern ein 

Kunst-Event vom 27.08.- 01.09.2021 (15 - 20 Uhr) entgegen. 

Unter dem Titel ‘Black & White - clicks!‘ zeigen 

7 Kölner Fotografen im ‘Alten Pfandhaus‘ in der Kölner 

Südstadt ausgesuchte Schwarz-Weiß-Fotokompositionen. 

Reduce to the max: dem Gedanken von Ansel 

Adams folgend, dass ein gutes S/W-Foto ein besseres 

Farbgefühl vermittelt, als es Farbfotos überhaupt können, 

zeigt die Fotografen-Gruppe Clicks! eine Vielheit 

von Emotionen durch Kontraste, Schatten, Strukturen 

und Formen. www.clicks-photo.art 

PRANG WERBEDRUCK 

IHR PRINTPROFI IM KÖLNER SÜDEN 

PRANG WERBEDRUCK 

IHR PRINTPROFI IM KÖLNER SÜDEN 

Textildruck, Kölschglasdruck, Schilder, Banner, Rollups, 

Beachflags, Aufkleber, FotoXXL u.v.m. 

Textildruck, Kölschglasdruck, Schilder, Banner, Rollups, 

Beachflags, Aufkleber, FotoXXL u.v.m. 

Benefizkonzert beim Katzenburg 

Am Sonntag, den 8. August heißt es auf der Weißer 

Hauptstr 52 „We Will Rock You“. Verschiedene Künstler 

werden sich an diesem Tag ehrenamtlich aneinanderreihen 

und für den guten Zweck spielen. Kommerz steht 

nicht im Vordergrund, sondern Rock, Pop, Blues, Folk- 

Rock, Soul, Reggae u.v.m. - alles handgemachte Musik 

bei einem kühlen Flaschenbier. Die nichtkommerzielle 

Veranstaltung wird wie jedes Jahr einen Hut rumgehen 

lassen für ein Projekt im Veedel. Wie es natürlich stattfinden 

wird, weiß man erst kurz vorher. Doch alle freuen 

sich auch hier auf ein Wiedersehen. 

Prang-Cologne Werbedruck 

Kelvinstr. 31-9,50996 Köln, Köln, 

Tel: 0221.300656 656 30 30 

info@prang-cologne.de 

info@prang-cologne.de 

prang-cologne.de


Iris Lamouyette Trio mit Philipp Keck und Daniel Oetz-Salcines 

Balkonkonzerte 

in der RESIDENZ am Dom 

Summerville Sisters 

Akkordeon Orchester Köln Deutz e.V. unter d. Leitung: Olga Beliaeva 

Um ihren Bewohnerinnen und Bewohnern auch in Zeiten 

der Corona-Pandemie unbeschwerte Unterhaltung zu bieten, 

verwandelte die RESIDENZ am Dom ihr Außengelände 

in eine Konzertbühne. 

Von weihnachtlichen Klängen, über Kölsche Lieder bis 

zu Jazz oder Klassik – war das musikalische Angebot der 

Balkonkonzerte äußerst vielfältig. 

Dutzende Konzerte, die dank des Engagement vieler Künstler 

möglich waren, bescherten den Bewohnerinnen und 

Bewohnern des Hauses nicht nur ein gemeinschaftliches 

Musikerlebnis, sondern sie setzten damit auch ein Zeichen 

der Solidarität in dieser schwierigen Zeit. 

Ihr anspruchsvolles Zuhause im Alter 

Wohnen & Leben im Herzen von Köln 

RESIDENZ am Dom • An den Dominikanern 6-8 • 50668 Köln 

info@residenz-am-dom.de • www.residenz-am-dom.de 

Wir beraten Sie gerne: 

0221/1664-905


BUSREISEN: DIE NACHFRAGE STEIGT 

Corona hat auch etwas Positives Die klassische Busreise erfreut sich einer immer größeren 

Beliebtheit und die Busanbieter freut es. Kein Wunder, denn bei geplanten Fahrten ist alles 

lückenlos dokumentiert. Nur geimpfte und aktuell getestete Personen dürfen ganz entspannt, 

gut organisiert, bequem sowie klimafreundlich mitfahren - egal, ob es sich zukünftig um eine 

Freizeitfahrt, eine Reise oder eine Tour unter Freunden handelt. Eine professionelle und sichere 

Durchführung liegt allen am Herzen und so werden zurzeit die schönsten Fahrten geplant. Die 

Auswahl an attraktiven Städten und Sehenswürdigkeiten, die Planung der schönsten Reiserouten 

zu sehenswerten Orten und die gelebte Gemeinschaft nimmt jetzt im wahrsten Sinne des 

Wortes Fahrt auf. 

Pandemie 

ich kann 

nimieh! 

Felix-Reisen möchte ein Buch schreiben 

Es geht in dem Buch nicht über die schwere 

Coronazeit sondern über das Reisen. Bei den 

vielen Anrufen, meist von Senioren, ist die Idee 

entstanden. Alle haben von ihrer Sehnsucht 

erzählt und viele von den schönen vergangen 

Fahrten in der Felix-Familie. Mit Felix fährt man 

eigentlich nicht nur einmal, so sind viele Mitfahrer 

schon seit Jahren auf den Bustouren zu den 

schönsten Orten dabei und freuen sich schon, 

wenn es bald endlich wieder los geht. Ob Hamburg, 

die Berge Tirols oder die Sonne Italiens - 

von den familiären Fahrten gibt es viel schönes 

zu erzählen und das möchte Michaela Wirtz als 

Inhaberin gerne in einem gemeinsamen Buch 

festhalten. So gehen zurzeit unzählige Schreiben, 

Fotos und Nachrichten mit gemeinsamen 

Erinnerungen ein und sie hofft, es werden noch 

mehr. Denn auch ihr und ihrem Team tut es 

gut, all diese schönen Zeilen zu lesen und sich 

auf die Zukunft zu freuen, wenn es wieder heißt 

„Bitte steigen Sie ein!“ 

Ehrenamt, was glücklich macht 

Ehrenamt ist keine Arbeit, die nicht bezahlt wird, sondern eine 

Leistung, die unbezahlbar ist! 

Für die Begleitung von Seniorinnen und Senioren zu Terminen 

(z.B. Arzttermine) werden dringend flexible, ehrenamtliche Begleitungen 

gesucht, die bei Bedarf auf spontane Anfragen 

reagieren und diese bei Terminen unterstützen und begleiten. 

Arztbegleitungen sind an unterschiedlichen Tagen zu unterschiedlichen 

Uhrzeiten und mit unterschiedlichem Zeitaufwand 

verbunden, doch gerade für alleinlebende ältere Menschen 

unglaublich wichtig. Die Kölner Freiwilligen Agentur e. V. (0221- 

8882780) ist da ein wichtiger Knotenpunkt, für beide Seiten. Alt 

und Jung in Einklang bringen, ist ihr Ziel. So unterstützen sie 

auch die Vision der LeseWelten. Diese möchte jedem Kind in 

Köln wöchentlich den Genuss einer Vorlesestunde bieten. Dafür 

engagieren sich hundert Freiwillige jeglichen Alters. Aber auch 

verschenke eine Stunde Zeit an Menschen mit Demenz oder 

bring Dich ein in der Willkommenskultur steht bei ihnen ganz 

oben. Wenn also auch Sie Interesse an einem Ehrenamt haben, 

rufen Sie sie doch einfach einmal an. Es gibt bestimmt einen 

Menschen, der ihnen sehr dankbar ist. Ehrenamt ist keine Sache 

des Alters sondern immer eine der Einstellung. 

Komfort-Busreisen zu über 

150 Reisezielen in ganz Europa. 

Musik- und Kulturreisen, Rundreisen, Städtereisen, 

Erholungsreisen, kulinarische Erlebnisse und besondere Events. 

www.felixreisen.de 

ü 

ü 

ü 

ü 

Bewährter Felix-Voll-Taxi-Service – Abholung an der 

Haustüre in weiten Teilen NRWs 

Fahrt in erstklassigen Luxus-Fernreisebussen aus 

dem Hause Daimler mit sehr komfortablem Sitzabstand 

Hoher Hygiene- und Sicherheitsstandard 

Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer 

Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung 

Ausgewählte Hotels, langjährige und 

zuverlässige Hotelpartner 

Umsichtige Durchführung des 

Besichtigungs- und Ausflugsprogramms 

ü Reiserücktrittskostenversicherung 

Fühlen Sie sich einfach gut aufgehoben 

und genießen Sie Ihren Urlaub! 

Erhältlich 

ab 

14.06.21 

Telefon: 

0221 – 

34 02 88 0 

Wir haben WiederSehnSucht … 

… nach Ihnen und gemeinsamen Reise-Erlebnissen! Finden Sie Ihr 

Traumziel in unseren Katalogen für Deutschland und Europa mit 

herrlichen Reisen für den Sommer und freuen Sie sich auf den neuen 

Katalog für den Winter 21/22 – mit stilvollen Festtagsreisen, besonderen 

Events und Angeboten für die kleine Auszeit zwischendurch. 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de


Felix (12) spiel für Senioren 

Felix ist Schüler, Sportler, Musiker, und so hatte er in den letzten Monaten viel Zeit. 

Täglich saß er am Klavier, oft für sich alleine oder für die wenigen Kontakte, die 

ins Haus kamen. Eine Freundin der Familie: „Felix, Du spielst so wunderschön, es 

ist eine Schande, dass es kaum einer hören kann“. Durch diese Aussage wuchs in 

dem Jungen eine Idee, er stellte ein eigenes Klavierkonzert zusammen, trainierte 

das mit seiner Musiklehrerin und kontaktierte die umliegenden Seniorenhäuser 

und geht nun auf Piano-Tour. Jede Woche ist er nun woanders. Mal im Garten des 

Matthias Pullem Hauses, mal im Maternus auf der Terrasse und wieder ein anders 

Mal in der Residenz am Dom im Innenhof. Auch Wohnanlagen haben Ihn schon 

angefragt. Die Bewohner auf den Balkonen und Felix auf der Wiese. „Musik verbindet 

Menschen und so freue ich mich, dass ich in so schweren Zeiten etwas Gutes 

tun kann“. Fazit: Corona hat auch etwas Gutes. Junge glücklich, Zuhörer glücklich 

und das viele Üben hatte einen erfolgreichen Sinn. 

SEELEN- 

TRÖSTER 

UND 

BEGLEITER 

Die Brodessers sind 

nicht nur Bestatter, 

sondern vielmehr 

eine liebevolle Familie 

an Ihrer Seite. 

Wir kümmern uns. 

Wir helfen. 

Trickfilmwochen für Kinder 

Zeichentrick, Stop-Motion Legetrik, Mixed-Media - all das erstellen Kinder 

vom 26. - 30. 7. in der Trickfilmwerkstatt in Köln-Weiß. Es wird gefilmt, betont, 

Bühnenbilder und Requisiten erstellt, evtl. Interviews geführt und auf jeden 

Fall die eigene kindliche Kreativität unterstützt. Bekannt ist dieser Ferien-Workshop 

für seine gute Laune, das gute gemeinsame Mittagessen 

und für den begleitenden Ferienspaß. Die WEISSER RHEINBOGEN STIFTUNG 

und die Stadt Köln unterstützt das Projekt, damit es sich jedes Kind für 50 € 

leisten kann. Anmeldung bitte schnellstmöglich unter kontakt@niky-bilder.de 

„Wir freuen uns über den großen Zuspruch und 

die vielen Spenden!“ 

KÖLN-WEISS: 

Auf der Ruhr 84 

Telefon: 02236 - 65 75 2 

KÖLN-RODENKIRCHEN: 

Mettfelder Straße 2 

Telefon: 0221 - 29 49 24 84 

info@bestattungen-brodesser.de 

Seit Anfang April sammelt der gemeinnützige Verein „Mit Paukern 

für Trompeten“ Spenden, um die Kulturszene in der Coronakrise 

zu unterstützen. Dabei richten sich die 8 Lehrenden in erster 

Linie an andere „Pauker“. Im Zentrum der kreativen Spendenaktionen 

stand eine sogenannte Schul-Challenge, bei der Schulen aus dem 

Rheinland zum Beispiel einen Kabarettabend mit Ingolf Lück oder ein Schulhofkonzert 

mit Lupo, Kasalla oder Pelemele gewinnen können. „Das Projekt ist sehr 

erfolgreich angelaufen, wir freuen uns über den großen Zuspruch und die vielen 

Spenden“, sagt Claudia Roche, Mitbegründerin und Lehrerin am Kölner Irmgardis-Gymnasium. 

Eine erster Scheck über 10.000 Euro konnte schon an Partnerorganisationen 

überreicht werden, darunter dem Kölner Kulturrat, #handforahand 

und die Kölner Theaterkonferenz. Um eine möglichst breite und transparente Verteilung 

der Spenden zu gewährleisten, leiten diese Organisationen die Spenden 

an Kulturschaffende aus den Bereichen Kunst, Musik, Theater und Literatur weiter. 

www.fuer-trompeten.de 

www.bestattungen-brodesser.de

diehoerakustiker.koeln 


Vorgarten-Kunst-Ausstellung 

von Stefan Kaiser 

Vielen ist es sicherlich schon aufgefallen, 

in so manchen Vorgärten 

von Rodenkirchen sieht man auf 

einmal rote Backsteintürme mit 

Kunst. Mal ist es ein Musiker, mal 

Architektur, mal ein Gesicht. Der 

Skulpturenpfad ist öffentlich zugänglich, 

kostenlos und eignet sich 

hervorragend für einen Ausflug zu 

Fuß oder mit dem Rad. Hohe Bäume, 

liebevoll gestaltete Vorgärten 

- Kunst auf Abstand und das zu jeder 

Zeit sind ein wertvoller Beitrag 

in dieser schweren Zeit. Dazu ist es 

eine schöne Möglichkeit, einmal 

mit offenen Augen das Stadtgebiet 

zu betrachten. Dem Künstler sei 

Dank dafür gesagt: Tolle Idee und 

tolle Umsetzung. 

www.kaiserskulpturen.de 

IHRE 

SPEZIALISTEN 

FÜR IM-OHR 

HÖRSYSTEME 

Künstlern über die Schulter schauen und es selber einmal 

ausprobieren 

Wer einmal sehen möchte, was Künstler in ihren Ateliers so alles entwickeln, 

der sollte am ersten Sonntag im Monat in der Wachsfabrik an der 

Industriestraße 170 vorbeischauen. Auf dem ehemaligen Fabrikgelände 

sind heute wundervolle Galerien und Künstler-Werkstätten und ein Café 

beheimatet. Dazu bietet das weitläufige Gelände eine tolle Möglichkeit 

der Inspiration und der eigenen Kreativität. Regelmäßige Workshops und 

Kunst-Kurse werden hier nämlich auch gehalten, genauso, wie Kultur unter 

Bäumen. Natürlich nur, wenn es laut Coronaregeln auch erlaubt ist. 

www.kunstzentrum-wachsfabrik.de 

IMPRESSUM 

Verlag: Kölner Stadtteilliebe 

Verlag 

Inh. Ute Schmidt 

Sürther Straße 105, 50996 Köln 

Tel: 0178-2040506 

www.koelner-stadtteilliebe.de 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Recht 

Rechtsanwältin Elke Heuvens 

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L. Rechts- 

anwälte) 

Redaktion 

Chefredakteurin (verantwortlich): 

Ute Schmidt 

Leitung: Dr. Klemens Surmann 

(kgs) 

Anzeigen 

Ute Schmidt 

Lektorat: 

Dr. Joachim Lieser M.C.L. 

Druck 

Küpper Druck GmbH & Co. KG 

Toyota-Allee 21, 50858 Köln 

Layout, Satz & Grafik 

Volker Schmeling 

www.schmeling-graphics.de 

Fotos 

Shutterstock, pixabay 

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint 

als Quartal- Printausgabe 

vier Mal im Jahr und ist ein 

unabhängiges, überparteiliches 

Kölner Stadtmagazin. Die Kölner-Stadtteilliebe 

hat alle Inhalte 

mit viel Sorgfalt ausgewählt. 

Dennoch können wir nicht 

ausschließen, dass beim Druck 

oder der Recherche Fehler entstanden 

sind und übernehmen 

dafür keine Haftung. 

Copyright 

Nachdrucke von Inhalten, 

auch auszugsweise, sind nur 

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung 

gestattet und gegebenenfalls 

honorarpflichtig. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und 

Unter lagen wird keine Haftung 

übernommen. Redaktionelle 

Beiträge spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion 

wider. 

Bitte beachten 

Sie auch unsere 

Internetseite, 

dort finden Sie 

täglich neue 

Informationen. 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233–7131507 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11 –13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221–98742121


Das Antonius-Forum kommt als 

Newsletter / Rundbrief 

Besondere Umstände bringen neue Ideen hervor! Da wir 

Sie in der aktuellen Situation nicht bei unseren medizinischen 

Fachvorträgen begrüßen können, kommt das 

Antonius-Forum nun als Newsletter oder Rundbrief zu 

Ihnen. 

In der Juni-Ausgabe stellen wir Ihnen u.a. unsere modernisierte 

Intensivstation vor und werfen einen Blick in die 

Zukunft des Krankenhauses. 

Anmeldung für den Newsletter (als Brief oder Mail): 

0221 3793-1011; foerderverein@antonius-koeln.de 

St. Antonius Krankenhaus 

Schillerstraße 23 ▪ 50968 Köln 

www.antonius-koeln.de 

Gute Gesundheit wünscht: 

Förderverein St. Antonius 

Die Beschwerden über Jugendliche im Stadtgebiet 

werden immer lauter 

Mal beschmieren sie irgendwelche Hauswände, mal hinterlassen 

sie Flaschen und Unrat auf Spielplätzen, an Sitzbänken 

in Grünanlagen oder Schutzhütten und wieder 

ein anderes Mal geht es um das strafbare Thema kiffen im 

öffentlichen Raum sowie Sachbeschädigung. In den sozialen 

Medien werden diese Themen offen diskutiert und 

viele schreiben und fragen dort, wo sind die Erziehungsberechtigten? 

Die mangelnde Jugendarbeit, die fehlenden 

Jugendzentren und der eingeschränkte Schulunterricht 

werden zusätzlich thematisiert. Auch wir von der Kölner 

Stadtteilliebe werden immer wieder angeschrieben und 

fragen uns, was können wir daran ändern? Geschlossene 

Sportanlagen, aufgestaute Kraft, fehlender Ausgleich und 

eine natürliche Entwicklung ohne Dummheiten, scheinen, 

noch weiter verstärkt durch die Corona Bestimmungen, 

der Auslöser zu sein. Wir alle haben uns Kinder gewünscht 

oder haben zumindest welche im Umfeld, doch kommen 

wir auch für die damit verbundenen Verpflichtungen auf? 

Kinder und Jugendliche brauchen Aufmerksamkeit und 

sind die Leidtragenden der momentanen Zeit, sie schreien 

förmlich danach. 

Darum hoffen wir, dass durch diese Zeilen diese Themen 

im Familienverbund einmal speziell thematisiert werden. Es 

sind nicht die Fremden, die Unfug machen, es sind oft die 

eigenen Kinder, auch wenn man das nicht glauben möchte, 

bis die Polizei vor der Tür steht. 

KINDERGARTEN-PROJEKT 

Dies war ein Experiment von Kindergartenkindern. Sie ließen 

Samen in den Steinen neben dem viel zu schmalen 

Bürgersteig fallen, um zu sehen, was passieren wird. 

Anja Piehl 

Klassische Homöopathie · Blutegeltherapie · Fussreflexzonentherapie · Magnettherapie · Ernährungsberatung · Infusionen 

In meiner Naturheilpraxis arbeite ich ohne Chemie. 

Sie wünschen sich eine natürliche und sanfte Alternative zur klassischen Schulmedizin, 

dann besuchen Sie mich doch einmal. Ich praktiziere mit Naturheilverfahren und gehe 

mit verschiedenen Therapien ganzheitlich auf Ihre Gesundheit ein. 

So motiviere ich Ihre körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstütze 

diese auf natürlichem Weg, ohne Chemie einzusetzen. 

Praxis am Rhein 

Auf meiner Internetseite www.praxisamrhein.koeln können Sie 

Marienburgerstraße 2 

sich gerne ein Bild von mir machen. 

50968 Köln 

Ihre Anja Piehl 

0160 / 7254464


Familie gibt’s bei „Laura und Laurenz“ 

Wenn sich Eltern mehr Unterstützung für ihr Kind 

oder ihre Kinder wünschen und engagierte 

Menschen mehr Familie leben wollen, sind sie 

bei „Laura und Laurenz“ richtig: Von der frühen 

Hilfe kurz nach der Geburt eines Kindes über 

gemeinsame Unternehmungen mit Klein- und 

Schulkindern bis hin zur Begleitung durch die 

Untiefen der Pubertät – das alles ist möglich. 

Auch in Ihrem Stadtteil gibt es aktuell sicher einige Kinder 

und Familien, die sich Familienzuwachs in Form einer Patenschaft 

wünschen. Bei „Laura und Laurenz“ beim Sozialdienst 

katholischer Frauen e.V. Köln finden Eltern, Kinder, Interessierte 

und engagierte Menschen Unterstützung bei allen Fragen 

rund um eine Familienpaten- oder Ersatzgroßelternschaft. Die 

Phase des Kennenlernens und Eingewöhnens wird eng betreut 

und auch danach ist immer jemand da, wenn es Fragen 

oder Klärungsbedarf gibt. Austausch-, Schulungs- und Fortbildungsangebote 

gehören selbstverständlich dazu. Über die 

Einsatzzeiten und Einsatzorte entscheiden die Ehrenamtlichen 

in Abstimmung mit den Familien selbst. 

Eine Paten- oder Ersatzgroßelternschaft ist Engagement mit 

hoher Verantwortung, die man in jedem Alter übernehmen 

kann. Sie ist auf längere Zeit angelegt, weil Kinder und Jugendliche 

Nähe und Zuneigung aufbauen und sie nur schwer Abschied 

von einmal vertraut gewordenen Menschen nehmen 

wollen. Weitere Informationen unter Tel.: 0159 - 04508452 auf 

www.skf-koeln.de 

Keiner spaziert auf der A1- Lebensmüde schwimmen 

aber im Rhein 

In Köln klettern die Temperaturen 

nach oben und 

am Strand von Rodenkirchen 

ist die Hölle los. Zugegeben, 

die Kribben, der 

Sand, die hohen Bäume 

und das fließende Wasser 

sind so wundervoll, dass 

es oft scheint, man ist im 

Süden am Meer. Doch ist 

und bleibt der Rhein ein fließendes Gewässer mit starken 

Strömungen und Schiffsverkehr, das sollte keiner vergessen. 

Reizt es auch, darin zu schwimmen, sollte man es unbedingt 

sein lassen. Denn schon nah am Ufer lauern große 

Gefahren. Die Flussströmung ist so stark, wenn man hineingerät, 

hat selbst der geübteste Schwimmer keine Chance. 

Jedes Jahr sterben Menschen, weil sie Helden sein wollen 

und nicht daran glauben. Doch der Rhein ist eine Bundeswasserstraße 

und kein Badeteich. Ebenso ist das Wiesen- 

und Strandgebiet keine Müllhalde und jeder sollte 

mitnehmen, was er mitgebracht hat. Am Strand sollte es 

sauber, Glas- und Kippenfrei bleiben. Wichtig ist: Reichlich 

alkoholfreie Getränke sollte auch jeder dabei haben. Am 

Rhein gibt es keinen Kiosk, kollabiert der Kreislauf, ist das für 

niemanden besonders angenehm. Demnach achte auf 

Dich - Sei ein Vorbild! 

Wir sind ein richtiger Familien Zahnarzt! 

Wie 

kann ich 

helfen? 

Vater, Mutter, Kind, Oma, Opa, Tante und Onkel 

sind unsere Patienten 

BLEIBEN SIE GESUND! 

Kontrolluntersuchungen, fortlaufende 

zahnmedizinische Behandlungen und 

Prophylaxe-Termine sind gerade in 

der aktuellen Zeit wichtig und werden 

bei uns mit höchster Sorgfalt durchgeführt 

bis ins hohe Alter. 

Eine gesunde Mundhöhle wirkt als 

Barriere gegen alle möglichen Krankheiten 

- und das gilt aktuell auch für 

Covid-19. 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen, 

deshalb sind wir sehr darauf bedacht, 

dass nach höchsten Sicherheits- und 

Hygiene-Maßnahmen behandelt wird. 

Zum gegenseitigen Schutz unserer 

Patienten bitten wir um vorherige 

Termin-Absprache, damit es im Wartebereich 

nicht zu Kontakt kommt. 

Auch Doppeltermine von z.B. Mutter 

und Kind können natürlich weiterhin 

gerne vereinbart werden. 

Aber nicht jeder Besuch ist zwingend 

notwendig – wir beraten Sie auch gerne 

am Telefon und besprechen 

das weitere Vorgehen mit 

Ihnen. 

www.zahnarzt-fuchte.de 

Praxis für Zahnheilkunde · Kirchstraße 1-3 

50996 Köln · 0221 - 39 25 80


Anzeige 

HAPPY BIRTHDAY! 

Wir feiern unseren 1. Geburtstag in Rodenkirchen. 

Am 15.06.20 öffneten wir unsere Flagship-Praxis im 

wunderschönen Rodenkirchen. Von Anfang an spürten 

wir, dass der Kölner Süden etwas Besonderes ist, was 

man nicht in Worte fassen kann – effe e Jeföhl! 

Qualität seit Tag 1! 

Unsere Flagship-Praxis feiert Geburtstag und dank Ihnen 

ist es ein Wunderschöner. Seit Tag 1 können Sie auf 

unsere Therapiequalität in der Praxis und als Hausbesuch 

vertrauen. Durch individuelle Therapiekonzepte in unseren 

Schwerpunkten 

Sportorhtopädie / -traumatologie und der Neurologie 

konnten wir bereits gemeinsam mit Ihnen viele Erfolge 

feiern. Diese Dankbarkeit unserer Patient*INNEN motiviert 

uns jeden Tag noch besser zu werden. 

Daher wollen wir unser kompetentes Team für Sie jeden 

Tag noch besser machen. Durch individuelle, interne 

Fortbildungen konnten wir unsere Standards der 

Therapiequalität und des Services nochmal für Sie erhöhen, 

um Ihren Aufenthalt weiterhin als ein Erlebnis in unserem 

Hause zu gestalten. 

Unser Team wächst mit weiteren hochqualifizierten 

Therapeuten. So stehen Ihnen unsere Fachkräfte 

durchgängig von Montag bis Freitag, 08:00 – 20:00 Uhr 

zur Verfügung. 

Sollten Sie noch nicht in den Genuss gekommen sein, 

können Sie sich im Sommer auf klimatisierte Räume freuen. 

Baum Nr. 1 steht! 

Endlich steht unser Baum in der Walter-Rathenau-Straße, 

50 Meter von unserer Praxis entfernt. Auf diesem Weg 

bedanken wir uns nochmals bei dem Bezirksbürgermeister 

Manfred Giesen, der uns bei diesem Projekt unterstützt. 

Dieser Baum soll für die Beständigkeit und das Wachstum 

stehen. Gerade in Rodenkirchen sehen wir enormes 

Potential für den Wachstum. 

Doch dieser Baum soll nicht das einzige Projekt für den 

Kölner Süden im Kölner Süden sein. Gemeinsam mit dem 

Bezirksbürgermeister, werden wir weitere Projekte für die 

Bürger*INNEN des Kölner Südens angehen. 

Wir freuen uns, Sie in unserer Flagship-Praxis begrüßen zu 

dürfen. 

Unser Spektrum: 

Krankengymnastik - Hausbesuche - Bobath - CMD 

Manuelle Therpie - Rückenschule 

Pilates - Reha-Sport 

physiocki 

physio_cki 

PHYSIO CKI 

RODENKIRCHEN 

Hauptstraße 122 - 124 

50996 Köln-Rodenkirchen 

TEL. 0221 / 37 77 511 5 

praxis-rodenkirchen@physio-cki.de

2 Jahre Logopädie Praxis Lohausen - immer im 

Impuls der Zeit 

Teamwork und Fortbildung wird in der Logopädiepraxis 

Lohausen auf der Schillingsrotter Str. 38 in Rodenkirchen groß 

geschrieben. So können die Damen mit Stolz berichten, dass 

sie ihren Arbeitsbereich erweitert haben. Sandra Sauer ist 

nicht nur Therapeutin für LRS (Leserechtschreibschwäche) 

sondern auch im Sommer geprüfte, systematische Lerntherapeutin 

mit dem Schwerpunkt des Autogenen-Training. 

Ebenso ist Miriam Zerwas zurück, sie ist seit dreizehn Jahren 

LRS -Therapeutin und immer Dienstagnachmittag im Haus. 

Tessa Lohausen macht jetzt in den Ferien einen Kurs „frühes 

Lesen bei Down-Syndrom“ dazu kommt für alle „Atem 

und Schlucktherapie für COVID-19 Patienten und deren 

Spätfolgen“. Durch eine sehr gute Zusammenarbeit mit den 

umliegenden Krankenhäusern und Medizinern arbeiten sie 

lückenlos und einvernehmlich mit dem Blick nach vorne. 

Weitere Infos finden Sie auf www.Logo-Lohausen.de 

LOHAUSEN 

LOGOPÄDIEPRAXIS 

Ich bin 

gerne ihr 

lokaler 

Anbieter 


DIE IDENTITÄT 

DIE IDENTITÄT 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

WIR MACHEN ZÄHNE 

WIR MACHEN ZÄHNE 

Das Dentallabor Oliver Buchholz ist ihr Partner für 

Das Dentallabor strahlend schöne Oliver Zähne Buchholz aus Vollkeramik. 

ist ihr Partner für 

Ihr Meisterunternehmen strahlend schöne Zähne mit höchsten aus Vollkeramik. Ansprüchen 

Ihr in der Meisterunternehmen Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

mit höchsten Ansprüchen 

in der Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

Dentallabor Oliver Buchholz GmbH 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Dentallabor Am Oliver Rheinufer Buchholz 23a GmbH 

DENTALLABOR Am Rheinufer OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Am 50999 23a 

Rheinufer Köln-Sürth 23a 

Am 50999 Rheinufer Köln-Sürth 

Tel. +49 50999 23a (0) 2236 Köln-Sürth - 96 36 16 

50999 Tel. +49 Köln-Sürth Fax Tel. 

(0) +49 2236 (0)- 2236 96 36 - 9616 

36 16 18 

Tel. Fax +49 info@dentallabor-buchholz.de 

Fax (0) 

+49 2236 

(0) - 

2236 96 36 

- 9616 

18 

36 18 

Fax info@dentallabor-buchholz.de 

+49 www.dentallabor-buchholz.de 

(0) 2236 - 96 36 18 

info@dentallabor-buchholz.de 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

Die Zahnärzte Ihres Vertrauens! 

Angestellte Zahnärztin 

Martha Polkowski M.Sc. 

Zahnarzt/ Praxisinhaber 

Dr. Christian Hojczyk 

Unser mit Abstand kostbarstes Gut ist die Gesundheit: Deshalb möchten 

wir alles dafür tun, Ihre Gesundheit und die Ihrer Zähne in den Mittelpunkt 

zu stellen und nachhaltig zu fördern. 

In einem persönlichen Gespräch beraten wir Sie gerne über sämtliche 

Therapiemöglichkeiten der modernen & sanften Zahnheilkunde, sowie 

über unsere Methoden zum Abbau eventuell vorhandener Ängste 

vor dem Zahnarztbesuch zur Steigerung Ihrer Lebensqualität. 

Um Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen individuell behandeln 

zu können, bieten wir ein breites Spektrum unterschiedlicher Behandlungsmöglichkeiten 

an. 

Unser Leistungsspektrum für Sie: 

• Umgang mit Angstpatienten & Abbau der Zahnarztangst 

• Implantate & Knochenaufbau 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Abdruckfreier Zahnersatz 

• Zahnfüllungen & Keramikinlays 

• Professionelle Zahnreinigung und Bleaching 

• Unsichtbare Zahnkorrektur (Aligner) 

• Parodontitistherapie 

• Wurzelbehandlung 

• Kiefergelenkbehandlung 

• Kinderzahnheilkunde 

Wir, Dr. Christian Hojczyk und Martha Polkowski M.Sc., nehmen uns 

Zeit für Sie. Rund um Ihre gesunden und schönen Zähne, gehört Ihnen 

unsere ganze Aufmerksamkeit und unser gesamtes Wissen. 

Bei uns haben Sie immer Gewissheit, in den besten Händen zu 

sein! 

Ihre Zahnärzte am Maternusplatz 

Zahnärzte am 

Maternusplatz 

Maternusstr. 8 - 10 


0221 340 91 667 

@Zahnarzt.Am.Maternusplatz 

@zahnarzt.am.maternusplatz


GOLD WASCHEN UND ANDERE SCHÄTZE 

Ein Schatzsucherkurs für Eltern und Kinder am Kölner 

Rheinufer ist mit Sven von Loga immer ein großes Abenteuer. 

Goldwaschen, Rheinkiesel bestimmen, Achate, 

Fossilien, eiszeitliche Knochen und Zähne, versteinertes 

Holz am Kölner Rheinufer Suchen und Finden ist auch 

diesen Sommer wieder angedacht. Am 3. und 22. Juli 

2021 von 11 – 14 Uhr heißt es wieder die Goldwaschpfannen 

schütteln, um im Rhein Rheingold zu waschen. 

Dicke Nuggets sind natürlich nicht zu erwarten, aber 

ein bisschen Glitzer-Gold kommt immer zusammen. Pro 

Person kostet es 20,– €, anmelden kann man sich auf 

www.uncites.de 

NOSTALGIE PUR 

Beim Antikmarkt auf dem Maternusplatz in 

Rodenkirchen findet man garantiert viele 

Unikate und antike Kostbarkeiten. Im August 

ist dieser auch wieder angedacht, wenn es 

die Corona-Vorgaben zulassen. Wen Lifestyle 

und Mode interessiert, der sollte den 

Lifestylemarkt nicht verpassen, denn dort 

gibt es viele alte Schätze aus der Vergangenheit. 

Das genaue Datum des nächsten 

Marktes wird der TREFFPUNKT RODENKIRCHEN 

rechtzeitig bekannt geben. 

Nachhaltigkeit fängt bei dir an! 

Tu’s für Dich und die Welt, denn Müllvermeidung, bewusstes lokales Einkaufen, weniger Autoverkehr und 

der Erhalt von Grünflächen verbessern nicht nur das Klima und bieten Naherholung in der eigenen Stadt, 

sondern eröffnen auch weitere Chancen. Denn mittlerweile steht immer stärker der lokale und gesundheitliche 

Nutzen im Vordergrund und sollte deshalb nicht ignoriert werden. Wenn jeder nur ein bisschen 

darüber nachdenkt und danach handelt, kann es für die Gesellschaft viele Vorteile bringen. Fahrradfahren, 

unverpackt Einkaufen und die Wiederentdeckung von schönen Vorgärten sind große Themen. Wenn die 

Ware fair produziert und im eigenen Stadtgebiet verkauft wird, ist ein weltweiter Online-Einkauf gar nicht 

nötig. Bewusst mit der eigenen Stadt umgehen - gerade zu Corona-Zeiten zeigt sich, wie wichtig das ist. Der 

lokale Zusammenhalt hat so manchen Stadtteil wieder enger zusammengebracht. So wurde wieder beim 

Bäcker um die Ecke eingekauft und das Handwerk vor Ort wieder wertgeschätzt. Auch wurde uns bewusst, 

wie wichtig der lokale Handel ist, als dieser uns genommen wurde. Viele Unternehmen bieten die tollsten 

Dinge und keiner möchte wohl zukünftig darauf verzichten. Auch wurde vielen Menschen klar, wie wichtig 

ein schönes und sauberes Wohnumfeld ist. Gerade jetzt, wo wir alle zuhause bleiben müssen, fällt auf, wie 

schlecht wir in den vergangenen Jahren mit unserer Umgebung umgegangen sind. Wanderbäume, neugestaltete 

Vorgärten und Müllsammeln auf dem Spaziergang – das bleibt uns hoffentlich alles erhalten. Auch 

die Achtsamkeit und Wertschätzung bezüglich Lebensmitteln und anderen Produkten des täglichen Lebens 

haben an Wert gewonnen, nicht Masse ist Klasse, sondern Qualität. 

Kostenlos ist nicht wertlos 

Bereit für den Sommer?! 

Wir haben das passende 

Picknick/Grillset 

für Euch 

Tel: 0221-395749 

Mit KiM hat die Diakonie Michaelshoven 

eine eigene Kulturreihe 

geschaffen, die neben 

einem breit aufgestellten Programm, 

einen unglaublichen 

SozialBeitrag leistet, denn alle 

Veranstaltungen sind kostenlos. 

Aufgrund von Corona mussten 

natürlich auf ganz große Events 

bis dato verzichtet werden, 

selbst das ursprünglich geplante 

Konzert mit den Bläck Fööss 

und den Paveiern wurde verschoben. 

Das Open-Air-Jubiläums-Konzert 

im Park von Michaelshoven 

findet nun voraussichtlich am 

19.08.2021 statt. 

Beginn ist um 19:45 Uhr, das 

Konzert endet um 22 Uhr.


7500 STAUDEN FÜR DIE BIENEN 

Die breite Öffentlichkeit nimmt noch nicht wirklich 

Kenntnis davon: Seit längerer Zeit stirbt ein Großteil 

der Bienenpopulation. Warum das so ist, konnte bisher 

noch niemand wirklich beantworten. Man geht 

davon aus, dass mehrere Faktoren zusammenkommen. 

Besonders das Wegbrechen von natürlichen 

Lebensräumen wird von der Wissenschaft genannt. 

In Köln will man hier nachhelfen. 7500 heimische 

Stauden sollen gepflanzt werden, um den Bienen zumindest 

einen Teil ihres natürlichen Lebensraumes 

wieder zurückzugeben. Finanziert von der Stiftung 

Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen organisiert 

der NABU die Verteilung der Wildstauden. Dabei 

setzt man auf sogenannte Mikrobiotope, die über die 

ganze Stadt verteilt sind. Die heimischen Wildstauden 

werden vornehmlich auf Schulhöfen gepflanzt und 

Lehrerinnen und Lehrern sowie Schülerinnen und 

Schülern zur weiteren Pflege übergeben. Erste Stauden 

wurden inzwischen gesetzt, weitere sollen bis 

zum Sommer folgen. Informationen und Kontaktmöglichkeiten 

findet man unter www.nabu-koeln.de. (kgs) 

UMWELTFREUNDLICH GÄRTNERN: WIE BEKÄMPFE 

ICH UNKRAUT OHNE CHEMIE? 

Wer einen Garten hat, der kennt das Problem: Im Beet wächst 

meist das am besten, das wir nicht wollen: Unkraut - und das 

hat leider immer Saison. Auch wenn einige Unkräuter nützlich 

und sogar essbar sind, wie beispielsweise Giersch, Löwenzahn 

oder Gänseblümchen, möchte man diese nicht 

überall haben. Das einfachste Mittel ist manchmal das effektivste. 

Kochendes Wasser und Abbrennen sind wirkungsvolle 

Mittel. Die Hitze zerstört lebenswichtige Eiweiße in den 

Pflanzenzellen und tötet das Unkraut damit ab. Auf Salz und 

Essig sollte verzichtet werden, auch wenn es oft thematisiert 

wird. Sie wirken, weil sie der Pflanze Wasser entziehen und 

das Bodenmilieu stark verändern. Doch genau das kann 

auch den Nutzpflanzen im näheren Umfeld des Unkrauts 

schaden und sie gehen ebenso ein. Bieten Sie lieber pflanzliche 

Konkurrenz oder binden Sie das angebliche Unkraut 

mit in die Gartengestaltung ein. Bodendeckende Pflanzen, 

Immergrün, eine für Bienen und Insekten attraktive Pflanz-Planung, 

die übrigens voll im Trend liegt und schließlich eine Beratung 

beim Fachmann können beste Möglichkeiten bieten, 

damit die Beete schön aussehen und den lästigen, nicht 

einzugrenzenden Samenflug als Vorteil nutzen. 

Kronkorken sammeln für den guten 

Zweck 

„Hast Du dich schon einmal gefragt, wie viele 

Kronkorken in deiner Stadt achtlos weggeworfen 

werden?“ Mit dieser Frage beschäftigt sich 

das Projekt BlechWech fast täglich, denn eigentlich 

können Kronkorken viel bewegen. „Seitdem 

ich vor ca. 3 Jahren zum ersten Mal beim RHINE 

CLEAN UP mitgemacht habe, sammle ich Kronkorken 

für das Projekt BlechWech“, erzählt Harald 

Meisenheimer. Um dieses Projekt tatkräftig zu unterstützen 

und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu 

tun, steht seit dem 3. Mai 2021 ein von ihm gebauter 

Sammelbehälter in der Dreikönigen-Apotheke, 

Rodenkirchener Straße 131, 50997 Köln. Blech- 

Wech, mit Alexandra Rybarski als Initiatorin, hat 

seit 2018 insgesamt über 80 offizielle Sammelstellen 

eingerichtet (25 in Köln), an denen Kronkorken 

abgegeben werden können. „Wir benötigen 

lediglich 890 g (ca. 468 Stück), um eine Impfung 

für ein Kind realisieren zu können. Die Kronkorken 

werden an Wertstoffhändler verkauft, um mit dem 

Erlös Projekte von Hilfsorganisationen zu unterstützen, 

wobei der Fokus auf der Beschaffung von 

Hilfsgütern für Kinder in Form von Impfstoffen, vor 

allem gegen Masern, Tetanus und Polio liegt.“ 

Alexandra Rybarski und Harald Meisenheimer 

würden sich freuen, wenn viele dieser Idee folgen, 

Kronkorken sammeln und diese dort oder in einer 

der anderen Sammelstellen abgeben. Weitere 

Informationen und alle offiziellen Sammelstellen 

sind auf der Homepage www.blechwech.de zu 

finden. 

Sichtbar Optik 

Rodenkirchener Strasse 158 

50997 Köln-Rondorf 

info@sichtbar-optik.de 

Telefon: 02233-2600


2000 Tomaten für krebskranke 

Kinder 

Günter Stadtfeld ist Tomaten- 

Experte 

Schonmal was von einer Ochsenherztomate 

gehört, eine Stachelbeertomate 

probiert oder gar eine schicke 

Primabella bewundert? Klingt ganz 

schön exotisch, gibt es aber um die 

Ecke, genauer gesagt werden diese 

Tomatensorten und einige andere im 

Kleingarten von Günter Stadtfeld in 

Zollstock herangezogen. Und nicht nur 

das, sind die Pflänzchen in einem robusten 

Zustand, werden sie von Günter 

Stadtfeld zugunsten krebskranker Kinder 

verkauft. 

Tomatenpflanzen warten auf die Sonne 

„In diesem Jahr hatten wir einen viel zu 

kalten April“, zuckt Günter Stadtfeld die 

Schultern. „Die meisten Pflanzen sind 

noch gar nicht richtig angewachsen.“ 

Aus Tomatenkernen der vergangenen 

Ernte zieht der Hobbygärtner Jahr für 

Jahr etwa 2000 neue Tomatenpflanzen 

der unterschiedlichsten Sorten. Dazu 

hat er einige Gewächshäuser in seinem 

Garten stehen, um die Setzlinge 

vor Kälte und Schädlingen, die aus 

dem gegenüberliegenden Grüngürtel 

durch die Luft kommen, zu schützen. 

Der Experte weiß: Die Setzlinge brauchen 

Sonne und Wärme, dazu viel 

Wasser, dann wachsen sie ziemlich 

schnell und tragen wunderbare Früchte. 

„Die schmecken auch richtig gut.“ 

Noch sind sie klein und zart – Günter Stadtfeld vor einem seiner Gewächshäuser mit den Tomaten- 

Setzlingen. Foto: Surmann 

Was tun mit den vielen Pflanzen? 

Vor zwei Jahren entstand die Idee mit 

der Krebshilfe. „Ich hatte so viele Tomatenpflanzen 

bei mir und bat einen 

Nachbarn, der eine Kneipe hatte, ob 

er die Pflanzen nicht unters Volk bringen 

könnte.“ Die Nachfrage übertraf 

alle Erwartungen, „da hatte ich die 

Idee, das Geld zu spenden.“ Doch wie 

organisiert man den Verkauf in Corona-Zeiten? 

Die ganze Familie musste 

ran. Organisiert wurden die Bestellungen 

digital. Im Kleingarten erschienen 

die Leute in getakteten Zeitfenstern 

oder holten ihre schon vorgepackten 

Setzlinge an einem Stand ab, den 

Günter Stadtfeld vor dem Nachbarschaftsatelier 

Hinsundkunzt in Köln- 

Sülz aufgestellt hatte. Viele Abnehmer 

fanden sich nicht nur über den Kleingartenverein, 

sondern auch über die 

Facebook-Gruppe #guenterstomaten. 

Ob robust für den Garten, etwas zarter 

für den Balkonkasten oder den Topf - 

jeder bekommt von Günter Stadtfeld 

die für ihn passende Pflanze mit einer 

ausführlichen Beratung dazu. 

Mehr Geld als erwartet 

Der Preis beträgt ein Euro pro Setzling, 

aber die meisten waren im vergangenen 

Jahr derart begeistert von der Aktion, 

dass sie mehr Geld in die Büchse 

geworfen haben. So kamen im dann 

2.700 Euro an Spenden zusammen, 

die ohne Abzüge an den Förderverein 

für krebskranke Kinder e.V. weitergegeben 

wurden. Die verkauften Pflanzen 

wachsen dann für ein Jahr in den 

Töpfen, Balkonkästen oder Gärten der 

Abnehmer und liefern leckere und ungespritzte 

Tomatenfrüchte. Mehr Infos 

findet man unter #guenterstoamten in 

Facebook oder Instagram. 

Sven Lehmann 

Ihr grüner Kandidat für den Bundestag 

Südliche Innenstadt, 

Rodenkirchen, Lindenthal 

www.sven-lehmann.eu


Steigende Temperaturen, mehr Sonnenschein und 

Freude am pflanzen lockte bereits im Frühjahr viele 

Menschen in den Garten. 

Der Ausgleich zur Kopfarbeit im Büro Homeoffice sorgt für eine 

wohltuende Abwechslung – und das mit den eigenen Händen. 

Wie Studien belegen, hat Gartenarbeit zahlreiche positive 

Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit. 

Wer regelmäßig gärtnert, baut zum Beispiel Stress ab und zeigt 

bessere koordinative Fähigkeiten, stärkt unbewusst die Muskeln 

und steigert die Ausschüttung des Glückshormons. Um Gartenarbeit, 

die häufig gebückte Haltung – etwa beim Unkrautzupfen, 

angenehm zu gestalten, bieten sich so genannte Hochbeete 

an. Die angenehme Arbeitshöhe macht auch körperlich 

etwas eingeschränkten Menschen Freunde und sorgt für eine 

schöne Ansicht. Säen, Umgraben und Gärtnern im Stehen minimiert 

dazu das Risiko für Rückenbeschwerden. Bei Arbeiten am 

Boden sollte auf eine gerade Haltung geachtet werden, auch 

eine Unterlage für die Knie oder ein kleiner Hocker sind sinnvolle 

Ergänzungen. Beim Tragen von schwerer Blumenerde oder 

vollen Gießkannen sollte die Beinmuskulatur eingesetzt werden. 

Zum Anheben geht man in die Knie und drücken Sie sich nur 

aus der Kraft der Beine nach oben. Geht dieses Verhalten in die 

Normalität über, ist es gleichzeitig ein unbewusstes Training. Der 

Einsatz von ergonomischen Werkzeugen bietet ebenso Vorteile 

bei der Gartenarbeit. Die Verlängerung der Hand, Teleskopstangen 

und die richtige Wahl des Gartengeräts bieten langfristig 

Abwechslung und Freude bei der Arbeit. 

Eichenprozessionsspinner in Köln wieder 

aktiv 

Sie sind wieder da, die Eichenprozessionsspinner, 

darum sollte man sich auch in diesem Sommer 

nicht unter Eichen aufzuhalten, die in der Sonne 

stehen. Denn oft werden diese Bäume befallen 

und der Kontakt mit den „Brennhaaren“ kann 

bei Mensch und Tier zu starken Reizungen und 

allergischen Reaktionen der Haut und Atemwege 

führen. Zu beachten ist auch, dass sich die 

„Brennhaare“ durch Wind weit verbreiten können. 

Hochinteressant, die Raupen häuten sich bis zur 

Verpuppung sechsmal und eine Bekämpfung ist 

kaum möglich. 

Ein Befall in stark frequentierte Grünanlagen und 

vor allem der Bereich von öffentlichen Kinderspielplätzen 

kann der Stadt gemeldet werden, sie 

nehmen sich der Sache dann an. Auf Privatgrundstücken 

ist natürlich der Eigentümer verpflichtet, 

wenn die Allgemeinheit gefährdet ist.


Nachhaltig auf vielen Wegen 

auch beim Geld anlegen 

Umweltbewusst und kundenorientiert: Sparkasse KölnBonn 

setzt Kurs zu mehr NACHHALTIGKEIT konsequent fort 

Kleine Entscheidungen im Alltag helfen, sich klimafreundlich 

und nachhaltig zu verhalten. Zum Beispiel heimisches Obst 

und Gemüse oder Schokolade aus fairem Handel zu kaufen. 

Und wer seine Kontoauszüge nicht ausdruckt, sondern im 

Onlinebanking digital aufbewahrt, spart mit jedem Ausdruck 

mehrere Liter Wasser für die Papierherstellung. 

Aber wie kann man nachhaltig Geld anlegen und sparen? 

Die Sparkasse KölnBonn macht‘s vor und bietet nachhaltige 

Geldanlagen an. Neuerdings auch Sparpläne mit nachhaltigen 

ETF-Fonds (Indexfonds). Der große Vorteil hierbei: Man 

investiert nicht in Aktien einzelner Unternehmen, son-dern in 

eine Vielzahl von ihnen in einem Aktienindex. Und legt das 

Geld in zukunftsträchtigen Branchen und Betrieben an, die 

auf Umwelt, Soziales und verantwortliche Unternehmensführung 

achten. Hier kann man buchstäblich mit gutem Gewissen 

und möglichst gewinnbringend Geld anlegen. Das 

Risiko von Kursverlusten ist außerdem breit gestreut. Mit monatlich 

50 Euro ist solch nachhaltiges Sparen schon möglich. 

Ein Jahr lang kann man sich sogar die Ausführungskosten 

sparen*. 

NACHHALTIGKEIT IN DER PRAXIS 

Naturverbunden 

Die Anlagespezialistin 

„Eine deutlich zunehmende Kundenzahl 

will ihr Geld nachhaltig anlegen. 

Manche bringen auch ihre erwachsenen 

Kinder mit, die oft ein Wörtchen 

mitzureden haben“, erzählt Monika 

Grospitz, Wertpapierberaterin im ExpertenCenter 

Köln-Süd/West schmunzelnd. 

„Um mit gutem Gewissen zu investieren, 

gibt es sehr unterschiedliche 

Ansätze.“ Monika Grospitz. behält den 

rasant wachsenden Kosmos an nachhaltig 

orientierten Investmentfonds im 

Blick. Meist kann sie aus dem Stand 

heraus sagen, nach welchem Konzept 

ein Fonds funktioniert und welche 

großen Positionen ein anderer im Portfolio 

hat – und damit im Beratungsgespräch 

punkten. 

Investiere in nachhaltige 

ETFs – für deine Zukunft 

und die Natur. 

Jetzt einsteigen: 

sparkasse-koelnbonn.de/ 

nachhaltige-etfs 

Ohne Ausführungskosten* 

*Infos siehe Aktionsbedingungen 

Sparkasse 

KölnBonn 

Wollen Sie mehr über nachhaltige 

Anlagen erfahren, dann ist 

die Online-Veranstaltung am 

28. Juni 2021 bestimmt interessant: 

„Nachhaltigkeit schafft 

Zukunft – Geldanlage 2021“, 

Bei Interesse bitte melden bei 

margit.krahe@sparkassekoelnbonn.de 

RZ_ETF_ZG1_A_Anzeige_141x215.indd 1 09.04.21 09:44


Nutzgärten boomen 

GESUNDE KRÄUTER, LECKERES OBST UND 

GEMÜSE AUS EIGENEM ANBAU 

Seit Jahrhunderten schwören Mediziner, Heiler und Köche 

auf Heilkräuter und auf Obst sowie Gemüse aus eigenem Anbau. 

Wissenschaftler gehen sogar davon aus, dass Kräuter 

den menschlichen Organismus vor freien Radikalen schützen 

und Obst oder Gemüse ohne Chemie wahre Wunder erreichen 

können. Das liegt daran, dass sie viele Antioxidantien 

enthalten und vitaminreich sind. Zitronen, Tomaten, Salat, 

Bohnen, Johannis- und Erdbeeren, auch diverse Kräuter und 

essbare Blumen sind eine Wohltat für Ihre Gesundheit und 

Wohlbefinden. Viele Heilpraktiker sagen „Drei Tomaten am 

Tag und dazu einen Kräutertee und schon geht es besser.“ 

Gesunde Tees, Kräuter im Salat, Salben und Tinkturen können 

das Allgemeinbefinden stärken, vor Erkrankungen bewahren 

und einschlägige Leiden lindern. Daneben schmecken 

die gesunden Naturboten aus Garten oder Balkon hervorragend 

und verleihen warmen sowie kalten Speisen und 

Getränken einen besonderen Pfiff. Die eigene kleine Gemüsefarm 

macht viel mehr Spaß als Mühe und ist einfacher anzulegen, 

als man denkt. 

Außerdem sieht es toll 

aus und kann so manche 

Mücke abhalten. 

Die wunderschön blühende 

Zitronen-Monarde 

wird von Hummeln, 

Bienen und anderen 

Nützlingen geliebt. Mücken 

dagegen mögen 

den zitronigen Geruch 

der Pflanze gar nicht. 

Auch der mediterrane Rosmarin und das Basilikum sind wahre 

Mückenvertreiber. Grund dafür sind ihre ätherischen Öle, 

die nicht nur den Gaumen erfreuen, sondern einen Geruch 

verströmen, den die Mücken nicht leiden können. Für Katzen 

ein Schmaus, für Mücken ein Graus ist die Katzenminze. Diese 

blüht ebenfalls wunderschön und hat klare zwei Seiten. 

Lavendel und Tomaten haben bekanntlich einen intensiven 

Geruch und dieser ist Mücken einfach lästig. 

NATURSCHUTZ: HOTELS FÜR INSEKTEN UND WASSER FÜR VÖGEL 

Corona war lang und hart, die Menschen blieben zu Hause und wurden kreativ. So sieht 

man, wenn man mit wachen Augen unterwegs ist, immer mehr Insekten-Hotels. Mal sind 

diese groß, mal klein, mal bunt, mal naturbelassen. Auch ist das Bewusstsein gewachsen 

für den Wert von Brut- und Vogelhäusern. Die Nistkästen werden gerade von kleinen Vogelarten 

gerne zur Übernachtung genutzt und sollten weder auf der Wetterseite noch 

in praller Sonne hängen. Auch ist zu beobachten, ganz naturverbundene Menschen 

spritzen nicht mit Gift, damit Vögel immer genügend Insekten finden. Auch integrieren 

sie Wasserstellen in den heimischen Garten oder auf dem Balkon. Ihnen ist bewusst, 

dass der Klimawandel nicht nur das Erdreich austrocknet und man regelmäßig im 

Hochsommer die Bäume gießen sollte, auch sollte man an die Kleinstlebewesen 

denken. Die Welt ist vom Grundsatz ein Kreislauf und Naturschutz kann so einfach 

sein. Ganz normale Pflanzenuntersetzer 

mit ein paar Steinen darin sind großartige 

Wassertränken und haben den Vorteil, 

dass auch Igel und andere Tiere daraus 

trinken können. Für Vögel ist es immer ratsam, 

katzensichere Plätze zu wählen, so 

lieben diese hängende Wasserschalen 

in Bäumen und Hecken zum Baden und 

Trinken.


0 22 36 / 6 34 93 

Rondorf: Bürgereinwendungen berücksichtigt 

In Rondorf tut sich was. Die neue Wohnbebauung hinter der englischen Schule ist 

bereits in Angriff genommen. Gleichzeitig wird eine Stadtbahntrasse durch Rondorf 

bis nach Meschenich geplant, ebenso soll eine Umgehungsstraße für die 

heute schon überlastete Hauptstraße gebaut werden. Auch eine neue weiterführende 

Schule ist in Planung. Um dafür Platz zu schaffen, soll der am Weißdornweg 

gelegene Galgenbergsee teilweise verlagert werden. Die Vorbereitungen dazu 

sind in vollem Gange. Im Anhörungsverfahren haben die Einwendungen von 18 

Bürgerinnen und Bürgern zwei kritische Punkte identifiziert: Die geplante achtmonatige 

Sperrung der Radverbindung Richtung Stadt über den Robinienweg sowie 

die dauerhafte Einzäunung und Bepflanzung des Sees. 

Jetzt hat man zusammen mit dem Umweltamt eine Lösung gefunden, die alle 

zufrieden stellt. 

Es wird keine Vollsperrung 

des Radschnellwegs geben. 

Da lediglich morgens 

und abends Baufahrzeuge 

den Fuß- und Radweg 

kreuzen, wird der Verkehr 

durch Streckenposten geregelt. 

Auch der See wird nicht 

komplett abgeschottet. An 

der Südostseite wird eine 

50 qm große Aussichtsplattform 

entstehen, die 

einen schönen Blick auf 

den See bietet. 

Hier wird bald alles anders. Gerade sichert der Kampfmittelräumdienst 

das Baugebiet ab. 

„Beide Lösungen wurden uns Bürgern anhand von Illustrationen nachvollziehbar 

erläutert, so dass auf eine weitere Erörterung verzichtet werden konnte und das 

Vorhaben zeitgerecht weiter verfolgt werden kann“, freut sich Thomas Grothkopp, 

einer der betroffenen Bürger. „Ich persönlich freue mich, dass „unser“ Radschnellweg 

in die Stadt auch während der Bauzeit nutzbar bleibt und dass der See in seiner 

künftigen, ökologisch aufgewerteten Form für uns Anwohner zumindest sichtbar 

wird.“ Galgenbergsee Besonders nördlich gelobt des Neubaugebiets wird die Rondorf gute Nordwest Zusammenarbeit mit dem Umweltamt 

Künftiger 

der Stadt Köln. (kgs) 

Durch Streckenposten gesicherte LKW-Überquerung über den Radschnellweg „Am Höfchen“ 

Künftiger Galgenbergsee nördlich des N 

Lage des Aussichtspunktes 

Ihr Meisterbetrieb - 

seit über 55 Jahren im Kölner Süden 

Bodenbeläge für jeden Bedarf 

Abbildung: So wird Planungsbüro der Radverkehr Koenzen, Hilden in die Innenstadt während der Bauphase 

abgesichert. (Foto: Planungsbüro Koenzen) 

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH 

Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln 

www.prinzliche-bodenbelaege.de 

Die künftige Lage des Galgensees mit Aussichtsplattform. 

(Foto: Planungsbüro Koenzen)


Nachhaltig verstorben 

Alternativen zur klassischen Bestattung 

AUCH DEN LETZTEN SCHRITT MIT GUTEM 

GEWISSEN GEHEN 

Die umweltfreundliche Bestattung: Hört es sich auch 

im ersten Moment etwas verwirrend an, ist es ein 

Top-Bestattungsthema. Der Hintergrund von Ökologie 

und Nachhaltigkeit macht nämlich auch bei 

der Beisetzung nicht halt und ist über den Tod hinaus 

eine sehr wertzuschätzende Bestattungsform in 

der modernen klimabedingten Zeit. Denn der Trend 

geht nun auch bei uns eindeutig in Richtung „Bio” 

und „Öko”. Ökosärge und Biournen, Naturbestattungen 

in Wäldern, auf Wiesen und an Bäumen 

sind heute eine sehr beliebte Alternative zur klassischen 

Bestattung auf dem Friedhof. Einen parkähnlichen 

Teil gibt es zum Beispiel auf dem Friedhof 

Steinneuerhof in Rondorf. Dort werden immer mehr 

Flächen erschlossen für die Beisetzung auf Grünflächen 

oder am Baum. Eine solche letzte Ruhestätte 

ermöglicht Schutz im Schatten einer alten Buche, 

Birke oder Kiefer. Auch Jungbäume können gewählt 

werden, diese werden in den nächsten Jahrzehnten 

zu großen Luftverbesserern. 

Interessant, man kann sich schon zu Lebzeiten 

„seinen” Baum aussuchen und die Grabstätte im 

Rahmen der Vorsorge erwerben. 20 Jahre ist dieser 

Baum dann sicher, danach kann der Vertrag, Stand 

heute, beliebig verlängert werden. 

Auch eine schöne Alternative ist der Bestattungsgarten. 

Wildblumen, Stauden, Immergrün und heimische 

Wildkräuter schmücken diese Urnengrabstätten. 

Ein kleines Schild in einer großen Einheit, 

gepflegt durch die Friedhofsgärtner ermöglicht 

Bienen, Hummeln ein wundervolles Ernährungsfeld 

und bietet einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. 

Dann gibt es natürlich noch die Friedwälder. 

Auch hier sind Beisetzungen in ökologischen Urnen, 

die sich ohne Giftstoffe freizusetzen im Erdreich auflösen, 

natürlich Pflicht geworden. Solche Urnen bestehen 

z.B. aus Pappe, Holz oder Ton. Dort beigesetzt 

ist es eine der naturnächsten Möglichkeiten: Naturverbunden, 

schlicht und tröstlich. Bio heißt aber 

auch: Die Asche des Verstorbenen wird zu einem 

wertvollen Pflanzendünger und so schließt sich für 

viele Angehörigen, auch in diesem Bereich, ein 

schöner Kreislauf. 

Ein Gespräch mit einem ortsansässigen Bestatter 

gibt zu diesem hochinteressanten und wichtigen 

Thema noch mehr aufschlussreiche Erklärungen 

und kann durch einen entsprechenden Vorsorgevertrag 

ganz leicht festgehalten werden. 

BESTATTUNGSHAUS 

Über 100 Jahre Familienunternehmen 1919 - 2019 

Walter Engelmann 

Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar 

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 

50996 Köln-Rodenkirchen, Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 

50997 Köln-Rondorf Telefon 02233 39 65 99 

www.engelmann-bestattungshaus.de 

info@engelmann-bestattungshaus.de


Gymnasium Rodenkirchen: 

Das FORUM der Ehemaligen 

stellt sich neu auf 

Die schöne alte Zeit und die Menschen 

die man damit verbindet, werden 

gesucht. Darum wendet sich das 

FORUM der Ehemaligen des Gymnasiums 

Rodenkirchen e.V. an alle, die 

ein freundschaftliches Verhältnis zur 

Schule bewahrt haben und in Kontakt 

mit ihren früheren MitschülerInnen 

bleiben wollen. Der Verein fördert insbesondere 

den Austausch Ehemaliger 

untereinander und möchte zukünftig 

die Ehemaligen noch stärker miteinander 

vernetzen und regelmäßige Treffen 

sowie gemeinsame Veranstaltungen 

organisieren. Deshalb sind alle bisherigen 

Abi-Jahrgänge aufgefordert, sich 

beim FORUM zu melden. Wer gerne 

in den Verteiler aufgenommen werden 

möchte, Fragen zum FORUM hat 

oder in seinem Abi-Jahrgang über besondere 

Kontakte verfügt, sendet bitte 

eine entsprechende Mail an: 

info@forum-rodenkirchen.de 

Was gibt es Neues aus dem 

Quartiersbüro Köln Sürth? 

Das Quartiersbüro Köln-Sürth, welches 

beim Matthias Pullem Haus angesiedelt 

ist, bietet weiterhin verschiedene 

Möglichkeiten der Teilhabe und des 

Miteinanders an. Das Projekt „Lust auf Gesellschaft“ in Zusammenarbeit mit dem 

Seniorennetzwerk Sürth (Karin Matzner) ist ein stadtteilübergreifendes Projekt. Hier 

werden Menschen in ähnlichen Lebenssituationen miteinander verbunden, um 

ihnen einen Austausch auf Augenhöhe zu ermöglichen. Die Koordinationsstelle erreichen 

Sie unter Telefon 0160 90506461. Dort können Sie auch Kontakte knüpfen 

mit dem Seniorennetzwerk Rodenkirchen und seinen Sprecherinnen Monika Arndt 

und Marlies Marks. Das Soniorennetzwerk Zollstock mit seiner Koordinatorin Marita 

Scheers ist hier genauso angeschlossen wie die Seniorenvertretung im Rathaus 

Rodenkirchen. Was alle sehr erfreut, ist die positive Resonanz auf die Rikscha-Ausfahrten 

des Matthias Pullem Hauses. 5x die Woche können Bewohnerinnen und 

Bewohner dank des ehrenamtlichen Engagements eine Ausfahrt machen. Ebenso 

beliebt sind die zweimal wöchentlich stattfindenden Treffen in der „Sommerhütte“. 

Hier herrscht ein intensiver Austausch bei Musik und kleinen Köstlichkeiten. Besonders 

freuen sich alle auf die Sommerkonzerte im Garten des Matthias-Pullem Hauses. 

Dank großzügiger ehrenamtlicher musikalischer Unterstützung können schon 

jetzt einige Konzerte der verschiedensten Art geplant werden. Was sich viele noch 

wünschen, ist, diese Angebote für die Nachbarschaft und die umliegenden Stadtteile 

weiter zu öffnen und in Zukunft gemeinsam weitere Projekte zu initiieren. Alle 

Projekte finden selbstverständlich ausschließlich im Rahmen der aktuellen Hygiene- 

und Kontaktregeln statt. Tobias Volckmann freut über viele weitere Ideen, Unterstützer 

und Rückmeldungen. Gerne kann man ihm schreiben: tobias.volckmann@ 

deutscher-orden.de oder im Matthias Pullem Haus einfach besuchen.


UNSRE HELDEN DER PANDEMIE 

Der BROTKORB am Kölnberg arbeitet (im Lockdown) unter 

erschwerten Bedingungen – ist aber für die Menschen da! 

Der Brotkorb in Meschenich war auch zu Coronazeiten Woche für 

Woche geöffnet und versorgte die Menschen am Kölnberg mit 

Lebensmitteln. Es war keine leichte Aufgabe, denn die Pandemie 

führte beim Brotkorb, der überwiegend von älteren Menschen betreut 

wird, zu einem erheblichen Mehraufwand. Das größte Problem 

waren an der Ausgabestelle die Menschenansammlungen, 

daran merkte man immer, wie groß die Not war. Doch sie haben 

es geschafft, alle durchgehalten und sind zusätzlich sogar zur Vorortausgabe 

mit einem kleinen Netzwerk an Fahrern/innen nach 

Rondorf, Immendorf, Meschenich und Godorf zu den Menschen 

nach Hause gefahren. Großartige Unterstützung erhielten sie von 

außen. „Es kamen Personen zur Hilfe, die selbst in Kurzarbeit waren 

und die ihre freie Zeit sinnvoll für andere Menschen einsetzen wollten“, 

weiß Annegret Keller, Leiterin des Meschenicher Brotkorbes 

zu berichten. Die Belastung war enorm. Viele von den Brotkorb-Mitarbeitern 

sind im Rentenalter und gehörten damit zur Corona-Risikogruppe. 

Andere nahmen sich extra für die Ausgabezeiten frei, 

damit das Angebot aufrecht gehalten werden konnte. „Hilfe für 

diejenigen, die es am nötigsten haben, ist uns sehr wichtig“, so 

Raimund Gabriel – „Darum hielten wir unsere Tafel, unseren Brotkorb geöffnet; auch, wenn es der größte Hotspot in Köln ist, 

niemand sollte Not oder sogar Hunger erleiden. Denn was wäre mit den Menschen, wenn sie nicht Woche für Woche eine 

Tüte mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln von uns bekommen“, so die Ehrenamtler ganz bescheiden. 

RECHNEN SIE IMMER MIT DEM ALLERBESTEN 

Wir fahren 

Sie zum CORONA- 

Testzentrum, warten 

und fahren Sie dann 

wieder sicher 

nach Haus! 

PRIVATKUNDEN SERVICE 

• Kurzfahrten / Fernfahrten / Daueraufträge 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Gepäckservice / Gepäckmitnahme 

• Einkaufsfahrten und Einkaufsbegleitung 

• Kranken-, Dialyse- und Serienfahrten 

Mit Direktabrechnung bei der Krankenkasse 

• Kinder- und Schulfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung / Vorbestellungen 

• Rollator und Rollstuhlfahrten 

FIRMENKUNDEN SERVICE 

Ruf 0221 39 10 66 

www.taxi17.de 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung 

• Vorbestellungen 

• Abholung an Flughäfen und Kölner Hbf. 

• Fernfahrten zu Sonderpreisen 

• Bargeldlose Zahlung 

• Geschultes, hilfsbereites, meist mehrsprachiges 

Personal


Mobilität der Zukunft: Elektromobilität – 

der neue Trend im Schneckentempo 

Elektro-Roller am Straßenrand, Elektro-Busse bei der KVB, 

E-Bikes auf jedem Radweg und immer mehr elektrisch betriebene 

Autos sieht man im Straßenverkehr. Köln möchte 

gerne in Sachen Elektroauto ganz vorne mitfahren und investiert 

vornehmlich in die Ladeinfrastruktur. Denn Elektromobilität 

gilt als eine der Lösungen für eine nachhaltige, 

umweltfreundliche und zukunftsorientierte Verkehrsentwicklung 

und wird auch vom Bund stark gefördert. 

Wunsch und Realität klaffen auseinander 

Die Vorteile von elektrisch betriebenen Fahrzeugen liegen 

vermeintlich auf der Hand. Sie stoßen während der Fahrt 

keinerlei Schadstoffe oder Treibhausgase aus und fahren 

extrem leise. Einfach an die Steckdose und schon geht die 

große Fahrt los? Doch so einfach, wie es sich die große Politik 

wünscht, ist das in der Realität leider nicht. Wunsch und 

Wirklichkeit liegen noch weit auseinander. 

Das größte Manko – Reichweite und Ladeinfrastruktur 

Erstmal ist da die Reichweite. Kommt man mit einem Diesel 

locker 800 Kilometer weit mit drei Minuten tanken an 

jeder Ecke, sieht das bei Elektroautos ganz anders aus. 

200, vielleicht 300 Kilometer Reichweite sind hier die Regel, 

stellt man Radio und Heizung ab und fährt 80 auf der Autobahn 

sind es auch schon mal an die 400 Kilometer. Dann 

aber muss man laden. Aber wo? Zuhause an der Steckdose 

dauert das ein paar Stunden. Also müssen Ladesäulen 

mit möglichst hoher Kapazität her. Die sprießen gerade im 

öffentlichen Raum und auf Parkplätzen vom Einzelhandel 

aus dem Boden, leider sind es immer noch viel zu wenig. 

Also muss man erst einmal eine Station finden. Dann muss 

der Anschluss ans eigene Auto passen. Dann muss man 

bedenken: Stehen schon fünf andere an der Ladestation, 

teilt sich die Kapazität durch fünf – Schnelladen ist anders. 

Man könnte sich ja auch zuhause eine solche Säule installieren. 

Allerdings müssen hier die Voraussetzungen passen. 

So darf das Ladekabel aus Sicherheitsgründen nicht 

über Gehwege führen, Tiefgaragen bieten meist keine Anschlussmöglichkeit 

und viele Stromtankstellen sind oft von 

Dauerparkern besetzt. Locken auch Discounter mit einer 

Stromversorgung, solange der Kunde beim Einkaufen ist, 

so sind die Möglichkeiten nach wie vor noch sehr eingeschränkt. 

Wer dann noch eine Urlaubsreise mit dem Auto 

ins benachbarte Ausland einplant, muss die Reise sehr 

sorgfältig nach Lademöglichkeiten mit einigen langen 

Pausen einplanen. 

Abgasfrei aber nicht klimaneutral 

In Sachen Umweltfreundlichkeit ist auch zu bedenken, dass 

die Klimaneutralität im täglichen Gebrauch nur gegeben 

ist, wenn der Strom ausschließlich aus grünen Quellen 

kommt. Auch in der Herstellung, besonders beim Akku, ist 

nicht alles so grün, wie man sich das wünscht. Wie das mit 

der späteren Entsorgung besonders der Akkus aussieht, ist 

auch noch nicht wirklich geklärt. 

Die Anschaffung eines Elektroautos will gut überlegt sein. 

Der Fahrspaß ist unbestritten. Kann man grünen Strom bereitstellen? 

Will man die Einschränkungen, besonders bei 

längeren Fahrten in kauf nehmen? Will man den Mehrpreis 

zum Verbrenner wirklich zahlen? Ist man bereit, besonders 

vorsichtig zu fahren, da man sich ziemlich geräuschlos im 

Straßenverkehr bewegt und etwa Fußgänger und Radfahrer 

gar nicht mitbekommen, wenn man in der Nähe ist? 

PASSION 

POWER 

UNSEREM LANG JÄHRIGEN PARTNER 

ATV AUTOTEILE GRATULIEREN WIR 

ZUM BEZUG UND ZUR ERWEITERUNG 

SEINER NEUEN GESCHÄFTSRÄUME. 

VIEL ERFOLG WÜNSCHT 

MOTUL – IHR SCHMIERSTOFF- 

UND ADDITIVE SPEZIALIST.

ATV AUTOTEILE gegründet 1972 

Koelner-StadtteilLiebe.de Anzeige 55 

Wir EXPANDIEREN - ziehen um 

und schauen positiv in die Zukunft! 

NEUER STANDORT: GIESDORFER ALLEE 21 

ATV AUTOTEILE stehen für Original Markenersatzteile zu fairen 

Preisen und das jetzt an einem neuen Standort in Köln Immendorf 

(ehemals HOLZ KAISER) 

Die Firmenchefs Karl Quack 

und André Lange 

Über 600 qm Geschäftsfläche, 7 Parkplätze, 

ein großer Fuhrpark und lange 

Öffnungszeiten an 6 Tagen in der 

Woche bieten ein Alleinstellungsmerkmal 

im gesamten südlichen 

Stadtgebiet von Köln. 

ATV Autoteile gehört zu den größten 

Ersatzteillieferanten auf dem Automarkt. 

Seit über 50 Jahren erhält man 

kontinuierlich, zuverlässig und schnell: 

Autoersatzteile, Scheibenwischer, 

Auto- Batterien und Verschleißgegenstände 

von allen führenden Auto-Marken. 

Dazu hat ATV eine große Abteilung 

an Pflegemitteln und ein extrem 

zielstrebiges, kundenorientiertes und 

freundliches Personal mit hohem 

Fachwissen. Die moderne digitale 

Warenwirtschaft, der große Lagerbestand 

und die Fokussierung auf die 

Belieferung von Autowerkstätten im 2 

Stundentakt zeichnen das Unternehmen 

zusätzlich aus. Seit Gründung 

der ATV Autoteile Quack & Lange 

GBR im Jahre 2009 hat sich das Unternehmen 

darauf spezialisiert, Kfz-Werkstätten, 

Reifendienste, Autohäuser 

und Monteure mit Markenersatzteilen 

bekannter deutscher und internationaler 

Hersteller zu beliefern. Eine 

Kfz-Werkstatt verdient Geld mit der vollen 

Auslastung ihrer Mitarbeiter und 

Arbeitsbühnen: ATV sorgt dafür, dass 

die benötigten Teile so schnell wie 

möglich geliefert werden und keine 

Lehrlaufzeiten entstehen. Die ausgefeilte 

Logistik spart den Werkstattkunden 

große Lagerbestände, Zeit und 

bietet ein schnelles effektives Arbeiten. 

Dank der Zugehörigkeit zu einer starken 

Handelskooperation (COPARTS) 

ist es möglich, den Werkstattkunden 

neben attraktiven Preisen, den Original 

Marken Ersatzteilen, auch Werkstattkonzepte, 

technisches Know-How 

und Schulungen anzubieten. 

Der erstklassige Kundenservice hat 

sich auch bei den Hobbyschraubern 

herumgesprochen, so wird die 

neue zentrale Lage mit Sicherheit 

auch für sie von Vorteil sein. Dazu 

schätzt der klassische Endkunde 

bei ATV den besonderen und sehr 

beliebten Verleih von Dachboxen. 

Eine große Auswahl, sind auf Lager 

und bieten immer das passende 

Produkt zum eigenen Fahrzeug.

OBILITÄT 


GENIESSEN SIE DIE FREIHEIT, MIT DEM EIGENEN 

FAHRZEUG IN DEN URLAUB ZU REISEN. 

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN 

– JETZT AUCH IN DER WANKELSTRASSE 

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Unfallgutachten und Kostenvoranschläge 

Oldtimer Wertgutachten 

Wertgutachten und Leasingbewertungen 

Fahrzeugthermografie ( einmalig in NRW ) 

Eigene 3D-Rahmenvermessung 

Fuhrparkservices und Schadenmanagement 

Wankelstrasse 37 ( Industriegebiet ) 


www.unfalldirekthilfe.de 

+ 49 221 39807930 

23.02.21 10:48 

Kaum ein anderer Urlaub bietet so viel Flexibilität und Unabhängigkeit 

wie der Urlaub mit dem eigenen Auto oder 

einem Wohnmobil. Gerade jetzt, wo man durch Corona 

lange zuhause war, sehnen sich viele Menschen nach 

Freiheit und Abenteuer. Heute hier, morgen da und übermorgen 

noch wo anders. Urlaub im Camper oder mit dem 

PKW liegt übrigens voll im Trend. Doch wer in Deutschland 

abseits der großen Campingplätze unter freiem Himmel 

übernachten will, stößt auf rechtliche Grauzonen. Denn eigentlich 

ist so genanntes „wildes Campen“ nicht erlaubt. 

Darum bestimmen Sie vorher besser immer eine gewisse 

Route und checken Sie die Situation der Übernachtung. 

Reisen individuell zusammengestellt bietet unglaublich 

viel. In wenigen Tagen kann man ganze Landesteile entdecken. 

Die verschiedenen Bundesländer bieten neben 

Städten, Kultur, traumhafte Badeseen und Berge und sogar 

das Meer. Auch ein Hotelhopping, was hoffentlich bald 

wieder uneingeschränkt möglich ist, macht unglaublich 

Spaß. Heute im Schloss, morgen im Designerhotel und 

übermorgen im Bed and Breakfast. Doch bevor Sie hunderte 

Kilometer mit dem eigenen Auto zurücklegen, gibt es 

einiges zu beachten. Neben verschiedenen Proviant- und 

Gepäck-Vorbereitungen, die Sie treffen sollten, ist es wichtig, 

das Fahrzeug eine gute Woche vor der Abreise einmal 

durchchecken zu lassen. In unserem Stadtgebiet gibt es hervorragende 

Fachwerkstätten. Auch sollten Sie Ihren Kfz-Versicherungsschutz 

überprüfen. Falls Sie ein Tier mitnehmen, 

denken Sie an den Impfausweis, dieser sollte unbedingt 

aktuell sein. Unabhängig vom Reisevorhaben sollte das 

Tier auf jeden Fall einen Mikrochip haben und registriert 

sein. Auch sollten Sie die Unterkünfte noch einmal überprüfen, 

nicht überall sind Tiere erlaubt. Hochinteressant sind 

auch kombinierte Sporturlaube. Urlaub aktiv ist sicher eine 

tolle Bereicherung und für den Sommer eine großartige 

Alternative zur Flug- und Fernreise. 

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN 

– JETZT AUCH IN DER WANKELSTRASSE 

REIFEN PETKOPOULOS 

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Unfallgutachten und Kostenvoranschläge 

Oldtimer Wertgutachten 

Wertgutachten und Leasingbewertungen 

Fahrzeugthermografie ( einmalig in NRW ) 

Eigene 3D-Rahmenvermessung 

Reifen & Autoservice Petkopoulos 

Weißer Straße 143 - 145 

50999 Köln - Rodenkirchen 

Telefon: 0221 - 280 74 81 

info@reifen-petkopoulos.de 

www.reifen-petkopoulos.de 

Fuhrparkservices und Schadenmanagement 

Jetzt auch in der 

Wankelstraße 37 

HU/AU INSPEKTION REPARATUR UNFALLINSTANDSETZUNG


WIE MAN SEINE ANSPRÜCHE 

NACH EINEM VERKEHRSUNFALL 

SICHERT 

Schnell ist es passiert. Ein unaufmerksamer 

Moment und schon hat es gescheppert. 

Als Autofahrer weiß man erstmal nicht, 

was das jetzt war. Neben der Klärung des 

Sachverhaltes, Einschaltung der Polizei 

und dem Austausch der Versicherungsdaten 

kommen oft im Anschluss eine 

Menge Themen auf einen zu. Eine Schadenabwicklung 

ist nun mal nicht Routine. 

Eine Vielzahl von Rechten und Hilfsmitteln 

stehen dem Geschädigten nach einem 

Unfall zu. So sollte bei Schäden oberhalb 

der sogenannten Bagatellschadengrenze 

(ca. 1000,00 €) auf jeden Fall ein unabhängiger 

Gutachter die entstandenen 

Unfallbeschädigungen dokumentieren 

und eine vollständige Schadenregulierung 

und eine eventuelle Wertminderung 

dokumentieren. Ein schnell erstelltes Unfallgutachten 

ermöglicht, weitere Schritte 

einzuleiten und nicht erst auf Zahlungen 

der eintrittspflichtigen Versicherung zu 

warten. Das ist besonders dann notwendig, 

wenn das Fahrzeug nicht mehr verkehrssicher 

ist. Die Kosten des Gutachters 

trägt übrigens der Verursacher. Wo das 

Fahrzeug repariert werden soll, entscheidet 

der Geschädigte selbst. Auch kann 

er oft einen Nutzungsausfall geltend machen. 

Viele Versicherungen befürworten 

übrigens diesen ersten Schritt, weil sie wissen, 

dass dadurch viele Schwierigkeiten 

vermieden werden und oft ein gerichtliches 

Verfahren ausbleibt. 

ACHTUNG LANGSAM! 

Überall im Stadtgebiet stehen sie, 

die Blitzer für das städtische Porträtbild 

bei Geschwindigkeitsüberschreitungen. 

Besonders schnell 

ist man in einer Tempo-30-Zone 

dabei. 

Wirklich sinnvoll sind sie unbestritten 

an Kindergärten, Schulen, 

Altenheimen und gefährlichen 

Verkehrspunkten, dort werden oft 

über Nacht die mobilen Kontrollstellen 

installiert. Meist stehen diese etwas versteckt und an Straßen, wo die 

Geschwindigkeitsüberschreitung verlockend ist. Was hilft? Einfach etwas 

gelassener fahren und achtsam sein – gerade an den genannten Stellen 

ist Vorsicht angebracht. Übrigens auch die vielen Radfahrer werden es danken, 

wenn man etwas gemächlicher und mit Abstand an ihnen vorbeifährt. 

Denn der Radverkehr nimmt drastisch zu und leider auch die Unfälle. 

Bayenthal – Nach den Sommerferien nur mit Ausweis 

parken 

Die Zeit des freien und kostenlosen Parkens geht jetzt auch in Bayenthal 

zu Ende. Nach den Sommerferien wird in dem Stadtteil das Bewohnerparken 

eingeführt. Für 30 Euro im Jahr können sich Anwohner 

einen Parkausweis bei der Stadt Köln kaufen, für alle anderen wird 

eine Parkraumbewirtschaftung eingeführt. Auf der Goltsteinstraße sollen 

Ladezonen eingeführt werden, die Plätze am Bayenthalgürtel werden 

nicht über Ausweis vergeben, sondern werden nur über Parkuhren 

bewirtschaftet. Hier soll man für vier Euro 24 Stunden lang parken 

können. Beschlossen wurde das Konzept bereits 2018, starten sollte es 

2019. Besonders aufgrund des Lockdowns gab es laut Stadt auf eine 

Anfrage der Grünen erhebliche Verzögerungen. (kgs) 

Direkt 

buchen! 

schon ab 

schon ab 

FRISCH 

in den in den Sommer 

Günstige Günstige Angebote Angebote für Außenwäsche für mit mit 

Innenreinigung Innenreinigung Ihrer in HW Ihrer Wash HW Wash Textilwaschstraße 

*Individuelle Angebote *Individuelle und Angebote Preise kalkulieren und Preise kalkulieren wir für Sie wir für direkt Sie direkt vor Ort vor Ort 

Wir können Wir mehr können als mehr sauber: als sauber: 

• Flächenhygiene • Flächenhygiene mit Ozon mit Ozon • Lackaufbereitung 

• • Autoglas• Autoglas 

• Dellen- • Dellen- & Hagelschaden 

& • Leasing-Rückgabe 

• Leasing-Rückgabe • Spot-Repair 

• Emil Hoffmann Emil Str.21b, Hoffmann Str.21b, 50996 50996 Köln Köln 

02236 886770 02236 | kontakt@hwwash.de 

886770 | hwwash_textilwaschstrasse 

hw wash autowaschanlage hw wash autowaschanlage | www.hwfinish.de 

|


KOSTENSPAREND – INNOVATIV – LANGLEBIG 

IHR SPEZIALIST FÜR BETONBESCHICHTUNG - UND SANIERUNG 

Beton ist aus allen Bereichen im Baugewerbe nicht mehr wegzudenken und wird hauptsächlich in statisch hochbelastbaren 

Bereich eingesetzt. Obwohl der Baustoff Beton hervorragende Eigenschaften aufweist, benötigt er Schutz und 

Pflege, um seine Langlebigkeit zu garantieren. 

Wir sind die Profis, die am besten frühzeitig inspizieren, durch geeignete professionelle Maßnahmen schützen, oder im 

Bedarfsfall sanieren! 

Tragende Strukturen in Tiefgaragen, gewerbliche und private Objekte, sowie Industriehallen sollten unter regelmäßiger 

Beobachtung sein. 

Der Baustoff Beton ist einer ständigen Belastung ausgesetzt. Witterungsbedingte Einflüsse, mangelhafte, oder ausbleibende 

Pflege, Alterungsprozesse und auftretende Schwundrisse bei Neubauten können zu Schäden und vermeidbaren 

Kosten führen. 

PARKHÄUSER UND TIEFGARAGEN: ÄUSSERST KOMPLEXE AUFGABEN FÜR DEN BAUTENSCHUTZ 

Kaum eine Gebäudeart weist eine so extreme Variationsbreite in Größe, Form und Belastung auf wie Parkhäuser und 

Tiefgargagen. Das Spektrum reicht von der eingeschossigen Tiefgarage in Mehrfamilienhäusern bis zum riesigen Parkkomplex 

am Flughafen. Die Belastung des Stahlbetons im Parkhaus ist besonders hoch. Fahrzeuge bringen Wasser und 

im Winter Tausalze mit. Die CO 2 

- Konzentration ist durch Abgase extrem erhöht. Das Befahren der Betonböden erzeugt 

Schwingungen und in der Folge feine Risse. Schadstoffe dringen leichter ein und schädigen den Bewehrungsstahl und 

den Beton wesentlich schneller. 

Als Fachunternehmen aus dem Rodenkirchener Gewerbegebiet helfen wir Ihnen beim Werterhalt bzw. Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

UNSERE LEISTUNGEN 

n Sanierung von Tiefgaragen + Parkhäusern 

n Oberflächenschutz gegen Eindringen von 

Schadstoffen 

n Wartung zur langfristigen Werterhaltung 

n Markierungsarbeiten 

n Industrieböden 

VEREINBAREN SIE JETZT EINEN TERMIN 

Beton Renovations GmbH & Co. KG 

Kelvinstraße 31/5 

50996 Köln 

Telefon: + 49 2236 378 326 5 

Telefax: + 49 2236 378 326 4 

info@beton-renovations.com 

www.beton-renovations.com


Heute schon an morgen denken 

Fachkräfte im Handwerk 

HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN - FACHKRÄFTE 

IM HANDWERK HABEN ZUKUNFT 

Schon lange ist es kein Geheimnis mehr, das Handwerk hat 

immer noch goldenen Boden. Diese Redewendung bewahrt 

ihre Gültigkeit bis heute. Gerade die letzten Wochen haben 

wieder gezeigt, überall wurde gehandwerkelt, renoviert und 

erneuert. Auch konnte jeder spüren, wie wichtig ein Friseur, 

eine Pflegekraft und ein Zahntechniker vor Ort sind. Gerade 

jetzt erkennen immer mehr junge Leute die tolle Perspektive, 

die ein Beruf im Handwerk verspricht: Diese Berufe bieten 

neben Jobsicherheit, Vielseitigkeit, Kreativität und hohe Wertschätzung. 

Es gibt über 130 Ausbildungsberufe von A wie Augenoptiker 

bis Z wie Zimmermann, damit ist das Handwerk äußerst vielfältig 

aufgestellt. Hervorragende Zukunftschancen, Heimatnähe, 

Verwirklichung der eigenen Persönlichkeit und eine 

gesicherte Perspektive durch meist unbefristete Arbeitsverhältnisse 

stellen manches Studium in den Schatten. Dazu 

kommt: Das durchschnittliche Lebenseinkommen eines 

Handwerksmeisters entspricht in etwa dem eines Fachhochschulabsolventen. 

Genau deshalb entscheiden sich 

gerade jetzt viele zum Wechsel ins Handwerk. Das ist momentan 

nicht schwierig, denn viele Unternehmen suchen 

händeringend qualifizierte und motivierte Mitarbeiter. Die 

schon erworbenen theoretischen Fachkenntnisse und das 

Alter öffnen dabei so manche Tür, die Studienzeit ist keineswegs 

verschenkt. 

Neue Wege suchen auch viele Schulabgänger nach 

dem Abi. Der Wert eines handwerklichen Betriebes ist ihnen 

durchaus bewusst. Sie sollten den Markt genau beobachten, 

denn viele gut gehende Handwerksbetriebe haben ein 

Nachfolgeproblem. Der Unternehmer hat schlichtweg die 

Altersgrenze erreicht, einen geeigneten Nachfolger zu finden, 

ist angesichts der demografischen Entwicklung nicht einfach. 

Hier bietet sich eine großartige Einstiegschance. Auch 

wollen viele Handwerksbetriebe expandieren, da einige 

Branchen wie etwa die Baubranche immer weiter boomen. 

Eine verkürzte Lehrzeit, ein motiviertes bodenständiges Unternehmen 

und die Unterstützung bis zum Meister-Brief sind in 

vielen Unternehmen gesichert. 

Neugierig? Probiert es einfach mal aus - gerade in unserem 

Stadtgebiet sind viele Fachunternehmen ansässig und laden 

zu einem Praktikum ein. Wir von der Kölner Stadtteilliebe 

sind gerne Vermittler, da uns das Handwerk am Herzen liegt. 

(kgs) 

Markus Loosen 

Rolf Schönsee 

IT-Produkte / IT-Dienstleistungen / IT-Konzepte / Datenschutz 

Schönsee Loosen Datentechnik GmbH & Co.KG 

Emil-Hoffmann-Str. 23a · 50996 Köln 

Telefon: 02236/ 3981-0 

www.sld.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - Do: 9.00 – 18.00 

Fr: 9.00 – 16.00 

Sa: 9.00 – 12.00


Wir sind nicht nur die Grafiker und Techniker in der Kölner Stadtteilliebe, wir 

sind mehr: 

Wir sind echte Profis! 

Jedes Unternehmen sollte heutzutage einen guten Außenauftritt, eine hohe Wiedererkennung 

in der Werbung und eine Webseite haben. Denn das ist oft der Türöffner für 

Kunden. Nur wenn alles im Einklang ist, das Unternehmen wahrgenommen wird und 

die Qualität stimmt, steht auch dem Erfolg nichts im Weg. Und genau dafür setzt sich 

VOLKER SCHMELING (www.hochzweiwirkt.de) ein. Sein Herz schlägt für kreative Lösungen, 

wirksames Marketing, aufmerksamkeitsstarke Werbung und Design. Viele Jahre war 

er Produktioner und Verpackungsdesigner bei der Stollwerck GmbH, verantwortlich für 

Markenprodukt-Design und gestaltete PoS-Material, Broschüren, Verpackungen und den 

Geschäftsbericht. Als Mann der Ästhetik ist seine zweite Leidenschaft die Erstellung von 

Webseiten. Als Creative Director ist er der Kopf in einem Team von Spezialisten und Technikern. 

Denn fast alle schauen heute in die digitale Welt. 

Das Internet entwickelt sich in rasendem Tempo weiter und die Anforderungen an ein effektives 

und kostengünstiges Marketing steigt. Für Google Strategie im Onlinemarketing 

steht MICHAEL QUACK (www.unternehmensberatung-quack.de). Er berät, wie Sie Ihr 

Unternehmen im Internet präsentieren und wie Sie die unterschiedlichsten Möglichkeiten 

nutzen können. Durch verschiedene ihm bekannter Förderprogramme für Unternehmen, 

können digitale Auftritte finanziert, Webseiten günstig erstellt und betreut werden. 

Und da sind wir beim Dritten im Bunde: MARIO WIESNER (www.mawi-web.com). Wenn 

man eine Webseite betreibt, kann dies auch sehr schnell sehr teuer werden, wenn man 

ein paar wichtige Dinge nicht beachtet. Jede Webseite, egal ob privat oder beruflich 

genutzt, muss man absichern. Dazu sollte man sie regelmäßig einer Wartung unterziehen 

und technisch auf dem aktuellen Stand halten. Warum ist das wichtig? Nur durch 

regelmäßige Updates der Software werden Sicherheitslücken geschlossen, die gerne 

und häufig von Hackern ausgenutzt werden. Cyberkriminalität lauert nämlich bei jedem 

Mausklick. Auch illegale Downloads, Spamserver und unbewusste Trojaner sind ein großes 

Risiko und können große Schäden an den Computersystemen der Besucher hervorrufen 

und ganze Unternehmen lahmlegen. Als Profi setzt er sich mit all diesen Themen 

auseinander und hilft am liebsten, bevor es zu spät ist. 

Sich von echten Fachleuten begleiten zu lassen, können wir von der Kölner Stadtteilliebe 

nur empfehlen. Wir haben auch darauf gesetzt und sind bis heute sehr froh über diese 

Entscheidung und dankbar, ein tolles Team hinter unserer täglichen Leistung zu haben.

Anzeige 

Von Mensch 

zu Mensch 

– zuverlässig und kompetent 

www.etl-gds.de 

Athanasios Mentizis, Uwe Diekmann 

Die GDS geht innovativ in die Zukunft und schließt sich der ETL-Familie an 

Als einer der größten Steuerberaterkanzleien im Kölner 

Süden, gibt es auch bei der GDS, mit dem Sitz in Rodenkirchen 

und Wesseling, einen neuen zukunftsweisenden 

Schritt. Durch die Integration in die ETL, welche die Nummer 

eins der Steuerberater in Deutschlands ist, werden die 

Kompetenzen noch mehr ausgearbeitet, denn die führende 

Steuerberatungsgruppe bietet Ihnen steuerliche und rechtliches 

Wissen auf höchstem Niveau. 

Für jedes Fachgebiet gibt es einen entsprechenden Ansprechpartner 

und für jeden der Mitarbeiter von Uwe Diekmann 

eine Kernkompetenz. Moderne Beratung in einem 

starken Verbund: Digitalisierung, elektronische Verbuchung 

mit Unternehmen – online, mit DMS-System und als belegloses 

Büro. Die damit hervorgehende extreme Flexibilität, die 

zukunftsweisende Sicherheit sowie die weltweite Offenheit 

bieten Möglichkeiten, die Vision schon lange überschreiten. 

„Immer einen Schritt“ voraus ist für das innovative, kompetente 

Team der Anspruch. So werden alle Mitarbeiter bei 

zusätzlichen Studiengängen, Auszubildende bei Dualer Entwicklung 

und ganze Teamgruppen durch Weiterbildungen 

kontinuierlich unterstützt. 

Starke und effiziente Beratung durch ein eng verzahntes 

Team, begleitet Sie durch jede Phase Ihres Lebens. 

Die ETL Steuerberater, Unternehmensberatung sowie Wirtschaftsprüfer 

und Rechtsanwälte stehen Ihnen nämlich jederzeit 

mit Informationen und Tipps zur Seite, gleich ob es 

um den privaten oder geschäftlichen Bereich geht. Auch 

sind sie kompetente Ansprechpartner in allen Überschreibungs- 

und Erbangelegenheiten. Zwingend einzuhaltende 

Gestaltungsmöglichkeiten für Testamente, Erbverträge und 

die Unterstützung bei der Einrichtung von testamentarischen 

Verfügungen und Vereinbarung gehören genauso dazu, wie 

die steuerliche und rechtliche Versorgung von Eigentum, 

Familienangehörigen und Neuregelungen. Das ETL-Netz 

biete somit ganzheitliche Beratung ohne Limit. Ein Steuerberater- 

Notfallkoffer, gehört genauso dazu wie eine Rechtsberatung 

für den Notfall. 

Als Privatperson und als Unternehmer möchten Sie sich ja in 

erster Linie um Ihr Kerngeschäft kümmern und dabei möglichst 

nicht behindert werden – zum Beispiel von Bürokratie 

und ausufernden Steuergesetzen. Andererseits möchten Sie 

die Sicherheit haben, dass Verwaltung und Finanzen geordnet 

sind, alle Anforderungen von Banken und Gesetzgeber 

möglichst unauffällig erfüllt werden. Auch sollte, die Familienbesteuerung 

und die Unternehmensplanung immer auf 

dem neuesten Stand sein und nur so viel Steuern wie nötig 

gezahlt werden. 

Steuerzahler brauchen auf diesem Gebiet Partner, auf die 

sie sich wirklich verlassen können. 

So ruht das Konzept auf Individualität, Ehrlichkeit, Qualität 

und Wirtschaftlichkeit. 

Die Schwerpunkte: 

• Beratung in allen Fragen des aktuellen Steuerrechts 

• Existenzgründung und Finanzplanung 

• Erstellung von Steuererklärungen 

• Finanz- und Lohnbuchhaltung 

• Jahresabschlusserstellung 

• Umwandlung und Umstrukturierung von Unternehmen 

• Betriebsprüfung 

• Nachfolgeplanung 

• Internationale Steuerberatung, Transaktionsberatung, 

Unternehmensbewertung 

GDS 

KÖLN 

Maternusstraße 44 

50996 Köln 

WESSELING 

Bahnhofstraße 7 

50389 Wesseling 

OVERATH 

Siegburger Straße 1A 

51494 Overath 

Tel. +49 221 8004740 oder +49 2236 32283 0 · www.etl-gds.de


Azubis: Ausbildungs- und Übernahmeprämien 

für Unternehmen verdoppelt 

• Diese Leistungen sollen künftig Unternehmen mit bis zu 

499 Mitarbeitern (bisher 249) beziehen können. 

• Kleinstunternehmen, die im zweiten Lockdown ihre normale 

Geschäftstätigkeit weitgehend einstellen mussten, erhalten 

einen Sonderzuschuss von 1.000 Euro, wenn sie ihre 

Ausbildungstätigkeit für mindestens 30 Tage fortgesetzt haben. 

• Die Übernahmeprämie von Azubis soll auf 6.000 Euro verdoppelt 

werden. 

• Von Corona betroffene Unternehmen erhalten einen Zuschuss 

für externe Abschlussprüfungsvorbereitungskurse von 

bis zu 500 Euro. 

Eine solide Ausbildung zählt fürs Leben. Wer jetzt pandemiebedingt 

seinen Ausbildungsplatz verliert, hat nicht nur diese 

Zeit verloren, sondern muss sich auch eine neue Ausbildungsstelle 

suchen. Das allerdings kann schwierig werden, 

denn viele Unternehmen sind erst einmal zurückhaltend. Die 

Bundesregierung hat die Problematik erkannt und im ein 

neues Maßnahmenpaket beschlossen. Die wichtigsten Fördermaßnahmen 

sind: 

• Die Ausbildungsprämien für von der Coronakrise betroffene 

Betriebe, die durch Neueinstellungen ihr Ausbildungsniveau 

halten oder erhöhen, sollen verlängert werden. 

• Für das neue Ausbildungsjahr sollen die Prämien zum 1. 

Juni 2021 verdoppelt werden. 

• Betriebe können unabhängig von der Größe mit der Übernahmeprämie 

gefördert werden, wenn der Betrieb einen Auszubildenden 

übernimmt, der seine Ausbildungsstelle wegen 

einer pandemiebedingten Insolvenz verloren hat. 

• Erheblich von der Coronakrise betroffene KMU, die ihr 

Ausbildungsplatzangebot 2020 im Vergleich zu den drei 

Vorjahren nicht verringern, erhalten für jeden neuen Ausbildungsvertrag 

eine Prämie von 2.000 Euro. Wer sein Ausbildungsangebot 

erhöht, erhält eine Prämie über 3.000 Euro. 

Detaillierte Informationen und Antragunterlagen findet man 

unter https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/bundesprogramm-ausbildungsplaetze-sichern. 

(kgs) 

Hans-Joachim Arns 

Diplom-Finanzwirt | Steuerberater 

arns.steuerberatung 

Sürther Hauptstraße 180b 

50999 Köln 

Telefon 02236 96211-0 

Wir bieten Ihnen kostenlose Erstberatung 

über unsere Website. Informieren Sie sich 

zu folgenden Themen unter: 

www.arns-steuerberatung.de 

Aktuelle Fachinformationen 

- über die App direkt abrufbar 

„Ihr Steuerhelfer“ - 

beste Hilfe zur Vorbereitung 

Ihrer Steuererklärung 

Aktuelle Themen - einfach und 

kompakt als Video 

arns.steuerberatung 

Ganzheitliche Lösungen 

für Menschen 

und Unternehmen 

• Steuerberatung 

• Wirtschafts- und 

Unternehmensberatung 

• Private Vermögensplanung 

• Erb- und 

Nachfolgeberatung


11.0000 Fahnen für Köln 

In ganz Köln hängen die Fahnen mit 

der Botschaft „Kein Veedel für Rassismus“ 

und es werden immer mehr. 

Alle wollen ein Zeichen setzen: Wir 

sind ein Veedel mit Offenheit, Freundschaft, Vielfalt, Respekt, 

Toleranz, Zusammenhalt, Solidarität, gute Nachbarschaft, 

Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Rücksicht. Bei uns ist 

egal, woher Du kommst, welche Hautfarbe Du hast. Hetze, 

Hass, Ausgrenzung und Gewalt hat bei uns keinen Platz. Weitere 

Informationen auf www.11000fahnen.de 

Buchtipp 

Amir Shaheen: Ich bin kein Ausländer, ich 

heiße nur so 

„Wie heißen Sie?“ „Amir Shaheen.“ „Wo 

kommen Sie her?“ „Aus Altena.“ „Ich 

meine: Aus welchem Land?“ „Aus dem 

Sauerland.“ Vorurteile, Unwissen und allerlei 

durchaus witzige Missverständnisse 

prägen häufig das Zusammenleben von 

Deutschen mit und ohne Migrationshintergrund. 

Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen 

Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. 

Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Bücher veröffentlicht, 

mit Themen seines Lebens, wird es unterhaltsam und 

überaus amüsant. Pointiert und geistreich schildert der in Weiß 

lebende Autor, was allein sein Name bei seinen deutschen Mitmenschen 

auszulösen vermag. So erhält er etwa Unterlagen in 

türkischer Sprache oder einen Fragebogen zur Erhebung seines 

Migrationshintergrunds, auch spricht man ihn in einer Sprache an, 

die er gar nicht versteht und fast täglich leistet er ein Stück Aufklärungsarbeit. 

(ISBN 978-3-96202-060-6 für 14,80€) 

Bevölkerungsstatistik: 

Köln wird weniger und bleibt bunt 

2020 war ein aufregendes Jahr – auch rein statistisch 

gesehen. Was ist passiert? Erstmals seit 

dem Jahr 2013 ging die Kölner Bevölkerungszahl 

um 0,3 Prozent zurück. So waren 2020 im Stadtbezirk 

Rodenkirchen 110.962 Personen gemeldet. 

Bereits das vierte Jahr in Folge ist die Zahl 

der Geburten rückläufig, demgegenüber ist die 

Zahl der Sterbefälle um 4 Prozent gestiegen. Das 

wird sich hoffentlich in 2021 ändern und ist wohl 

der Pandemie zu geschuldet. 

Die Statistiken der Stadt Köln belegen, dass die 

Effekte der Corona-Pandemie sich besonders 

deutlich bei der Zuwanderung nach Köln bemerkbar 

machen. Diese sank um 15,6 Prozent 

und ist so niedrig wie zuletzt in den 90er Jahren. 

Bundesweit liegt der Rückgang übrigens bei 

27 Prozent. Die Zahl der Personen mit ausländischem 

Pass lag zum Jahreswechsel bei 19,4 Prozent, 

der Anteil der Kölnerinnen und Kölner mit 

Migrationshintergrund betrug 40,4 Prozent. 

Interessant ist auch: Kölnerinnen ziehen nicht 

gerne um, so sanken auch diese Zahlen. Lediglich 

die 18- bis unter 30-Jährigen orientieren sich 

neu, obwohl die Studenten eher im elterlichen 

Heim bleiben. Weiterhin rund die Hälfte aller 

Haushalte sind Einpersonenhaushalte und das 

gilt quer durch alle Altersklassen. 

Marion Sollbach, 

die SPD-Kandidatin 

zur Bundestagswahl im 

Kölner Süd-Westen. 

MARION 

SOLLBACH 

Lass uns miteinander ins 

Gespräch kommen. 

Wenn Du mehr über mich erfahren 

willst, dann folge mir auf Facebook: 

https://www.facebook. com/ 

marionsollbach.94 

Ich freue mich, von Dir zu hören!


Jetzt erst recht – Wählen gehen! Am 26. September ist Bundestagswahl 

Man bekommt es kaum mit, aber sie 

steht tatsächlich auf dem Plan – die 

Bundestagswahl 2021. Am 26. September 

sind die Deutschen aufgerufen, 

ein neues Parlament und damit 

eine neue Regierung zu wählen. Die 

Vorzeichen sind anders als bei jeder 

bisherigen Wahl. Das Land ist verschuldet 

wie nie, eine schwere Hypothek 

auf die Zukunft. Grundrechte werden 

neuerdings als Privilegien angesehen, 

Proteste sind politisch nicht erwünscht. 

Die Pandemie bestimmt das Leben, 

gesteuert von Zahlen, die nicht wenige 

als willkürlich ansehen. Der Klimawandel 

ist auch noch da, das Land fühlt 

sich gespalten an. Was treibt die Politiker? 

Unvermögen? Angst? Vorsicht? 

Schutz der Bevölkerung? Was will die 

Politik, wer kann es besser? Es brodelt 

im Land. Wer sich äußern will, hat die 

größte Macht mit seinem Stimmzettel. 

Wahlen sind gelebte Demokratie 

Bei allen aktuellen Einschränkungen 

– wir leben in einer freien Demokratie, 

um die uns viele Länder beneiden. Das 

zu bewahren, ist unsere Pflicht, deshalb 

sollte jeder sein im Grundgesetz festgeschriebenes 

Wahlrecht wahrnehmen. 

Wahlverweigerung ist Demokratieverweigerung. 

Auch wenn viele als Alternativen 

nur Pest oder Cholera sehen 

- wer nicht wählt, wählt indirekt die, die 

er nicht wählen möchte. Vielleicht gibt 

es neben Pest und Cholera ja noch ein 

paar erträgliche Kopfschmerzen. 

Jede Stimme zählt 

Auch wenn man denkt, auf diese eine 

Stimme kommt es nicht an – auch diese 

eine Stimme zählt. Die Wahl setzt 

sich zusammen aus einzelnen Stimmen 

vieler Menschen in der gleichen 

Situation und mit den gleichen Werten 

- und schon wird das Ergebnis massiv 

im eigenen Sinne beeinflusst. 

Nicht wählen heißt Fremdbestimmung 

Wenn ich nicht wähle, entscheiden 

andere über mich – genau das ist abseits 

jeglicher demokratischen Prinzipien. 

Nicht wählen stärkt Extremisten, 

weil deren prozentualer Anteil an den 

abgegebenen Stimmen durch jeden 

Nichtwähler steigt. Man denke nur an 

autoritär regierte Staaten wie Russland, 

China und viele andere – dort entscheiden 

ausschließlich andere. Will 

man das? 

Nicht nur meckern, sondern handeln 

Die Teilnahme an der Wahl ist die einfachste 

und unkomplizierteste Ar, zu 

handeln. Wer mit allen hadert, muss 

über die Wahl hinaus handeln und 

sich aktiv in einer Partei engagieren. 

Wenn man dadurch etwas erreicht, 

fällt die Wahl beim nächsten Mal deutlich 

leichter. 

Das Team der Stadtteilliebe geht wählen 

- macht mit, gemeinsam können 

wir etwas erreichen. (KS) 

Verwaltung ist Vertrauensache 

Engagement ist keine Frage des 

Alters, sondern der Einstellung 

Die Verwaltungsarbeit transparent und anschaulich zu gestalten ist unser 

Anspruch. Verwaltung von Mietobjekten und Eigentumswohnungen. 

Die Vorteile: 

✔ 24h Notrufservice 

✔ Langjährige Branchenerfahrung (seit 1983) 

✔ Unser Sitz direkt in Ihrer Nachbarschaft 

✔ Mitglied beim VDIV.NRW 

domus 

data ® 

Eigene Kunden App 

Imagebroschüre 

Verwaltung und Vermietung 

von Immobilien GmbH 

Nibelungenweg 15 a - b 


Telefon: 02 21 / 9 35 56 50 

Telefax: 02 21 / 39 59 70 

E-Mail: kontakt@domus-data.de 

Internet: www.domus-data.de 

733.266 Kölner Bürger*innen dürfen am 

26. September den 20. Deutsche Bundestag 

wählen. Demokratie lebt vom Miteinander. 

Darum werden jetzt 8.000 Wahlhelfende 

gesucht. In den Wahllokalen und im 

Briefwahlzentrum werden die Ehrenamtlichen 

eingesetzt, bekommen ein sogenannte 

„Erfrischungsgeld“, eine Impfpriorisierung 

und arbeiten immer im Team. Auf 

wahlhelfer.koeln finden Sie neben vielen 

Informationen auch die Anmeldung. 

Politischer Gesprächskreis 

Wer kennt sie nicht, die rührige Marlis Marks 

(0221-354031). Sie setzt sich seit vielen Jahren 

für die Senioren im Ort ein und seit geraumer 

Zeit hat Sie sogar eine tatkräftige Unterstützung 

durch Monika Arndt. Jetzt zur Bundestagswahl 

würde sie gerne einen politischen Gesprächskreis 

aufbauen und politische Themen unter 

Senioren diskutieren. Dazu möchte sie auch 

die Kandidaten sowie einige politische Größen 

einladen. Wer Interesse hat, kann sich gerne 

bei Ihr melden.


Fachartikel Kryptos & Token 

BITCOIN – Seit Monaten steigt der Kurs der Kryptowährung. 

Die 60.000 Dollar-Marke wurde zwischenzeitlich 

geknackt. Krypotunternehmen sowie Blockchainstartups 

schießen im Moment in Deutschland 

und weltweit aus dem Boden. 

Zuerst einmal: Was genau sind Kryptowährungen 

(oder auch: Kryptos)? Kryptowährungen sind digitale 

Coins. Sie bilden ein Zahlungssystem, das nur in der 

digitalen Welt existiert. Eine der bekanntesten Kryptowährungen 

ist der Bitcoin. 

Mit KRYPTOS können Gelder überweisen werden, 

ohne dass hierfür ein Dritter erforderlich ist. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen Währungen werden Bitcoins 

nicht von Regierungen oder Zentralbanken verwaltet, 

sondern von miteinander verbundenen Computern. 

Dieses Netzwerk fußt auf einer gemeinsamen Datenbank, 

in der alle Transaktionen verwaltet werden. Diese 

Datenbank nennt man auch Blockchain. 

Seit 2009 existiert die Digitalwährung. Wer diese aber 

erfunden hat, ist bisher nicht zu 100 Prozent geklärt. 

Einiges spricht dafür, dass der australische Unternehmer 

Craig Steven Wright hinter der Kryptowährung 

steckt. Er soll hinter dem Pseudonym “Satoshi Nakamoto“ 

stehen, das gemeinhin als Urheber der Bitcoin-Währung 

gilt. 

Im Gegensatz zu Papiergeld, das beliebig vermehrt 

werden kann, ist die Anzahl von Bitcoins mathematisch 

begrenzt. Um einen Bitcoin zu erschaffen, ist viel 

Rechenleistung notwendig. 

Die drei bedeutendsten Kryptowährungen neben 

Bitcoin sind Ethereum, Ripple und Litecoin. Bitcoin ist 

jedoch mit einem Marktanteil von knapp 60 Prozent 

die wichtigste digitale Währung. Der neueste Trend im 

Bereich der Kryptowährungen sind derzeit sogenannte 

Token. Über Token werden beispielsweise Anteile an 

Unternehmen, Produkten, Netzwerken und sogar Immobilien 

erworben. Der Trend nimmt weiter stark zu. 

Kryptos haben sich durch die Volalität der Handelskurse 

und den damit verbundenen Chancen mittlerweile 

zu einer beliebten Vermögensanlage, für manche 

zu einem Spekulationsobjekt, entwickelt. Wir lösen in 

diesem Zusammenhang die steuerlichen Auswirkungen. 

Neben dem simplen An- und Verkauf von Kryptowährungen 

gibt es viele weitere Investitionsformen 

wie Staking, Mining, Airdrops und weitere. Die steuerlichen 

Konsequenzen der einzelnen Fallgestaltungen 

könnten unterschiedlicher nicht sein, hierzu gibt es 

erst wenige Aussagen der Finanzverwaltung oder 

Entscheidungen der Finanzgerichten. Wir beraten 

Sie detailliert zu jeder steuerlichen Fragestellung bei 

Kryptowährungen. (Thomas Hacker) 

Innovative Beratung für Ihren 

wirtschaftlichen Erfolg 

Als Wirtschaftskanzlei betreuen wir mittelständische Unternehmen, Selbstständige und Privatpersonen. 

Unsere Steuer- und Unternehmensberater sowie Rechts- und Fachanwälte für Steuerrecht sind bundesweit und international für Sie tätig. 

STEUERBERATUNG – RECHTSBERATUNG – UNTERNEHMENSBERATUNG 

Auf uns können Sie zählen. 

Hacker & Partner 

Steuerberatungsgesellschaft PartG mbB 

Oberländer Ufer 154a I 50968 Köln I Telefon: 0221 27641701 

E-Mail: info@hacker-steuerberatung.de I www.hacker-steuerberatung.de


Seit über 30 Jahren bin ich, Horst 

Olligschläger, Ihr Finanzberater. 

Als Fachberater für Finanzdienstleistungen 

(IHK) und ausgebildeter 

Versicherungsfachmann (BMW) 

unterstütze ich bei der 

· Baufinanzierung 

· Gewerbefinanzierung 

· Existenzgründung 

Mein Ziel ist es, die Wünsche der 

Kunden bestmöglich umzusetzen 

und das mit fachlicher Kompetenz 

und viel Erfahrung. Meine Mitarbeiter 

vergleichen dafür bei über 200 

verschiedenen Banken, Bausparkassen 

und Versicherungen die 

jeweils gültigen Konditionen und 

suchen für Sie die passende Kondition 

heraus. 

buero.olligschlaeger@gmx.de 

www.abc-finanzen.de 

■ Existenzgründung 

■ Kapitalanlagen 

■ 

Fachberater für 

Finanzdienstleistungen (IHK) 

Bauen, kaufen, renovieren – alles wird gefördert 

Wer Eigentum will, muss eine gehörige Summe Geld auf den Tisch legen. Doch 

es gibt jede Menge Fördermöglichkeiten, die den Traum für viele erst möglich 

machen. Wir haben hier eine kleine Übersicht zusammengestellt, was alles geht. 

Besonders der Staat greift stark unter die Arme. 

Sparen kann man zunächst mal mit einer günstigen Finanzierung. Die KfW-Bank 

vergibt zinsgünstige Kredite für den Bau oder Kauf eines Eigenheims. Beim Hausbau 

werden neben den reinen Baukosten auch Grundstücks- und Baunebenkosten 

sowie die Kosten der Außenanlagen berücksichtigt, Wird eine bereits bestehende 

Immobilie gekauft, lassen sich auch Umbau- oder Sanierungskosten 

in die Förderung mit einbeziehen. Ähnliche Fördermittel gibt es auch auf Länderebene 

über die NRW-Bank. 

Für Häuser, die besonders energieeffizient gebaut sind, das heißt, sie müssen 

unter den im Gebäudeenergiegesetz (GEG) festgelegten Grenzwerten liegen, 

gibt es ein eigenes Förderprogramm. 

Mit dem Baukindergeld werden besonders Familien in Sachen Eigentum gefördert. 

Um einen Anspruch auf Baukindergeld zu haben, dürfen Familien nicht 

mehr als 75.000 Euro plus 15.000 Euro je Kind zu versteuerndes Einkommen pro 

Jahr verdienen. Beantragen kann man das Baukindergeld über das Zuschussportal 

der KfW. 

Eine weitere Möglichkeit der Förderung bietet die Eigenheimrente, auch bekannt 

als Wohn-Riester. Ein Teil des Einkommens wird in einen Wohn-Riester-Vertrag 

eingezahlt, dafür gibt es Zuschüsse vom Staat. Das eingezahlte Geld kann 

zusätzlich als Sonderausgabe von der Steuer abgesetzt werden. Das in den 

Wohn-Riester-Vertrag eingezahlte Geld darf bei Verwendung ausschließlich für 

eine Immobilie verwendet werden. 

Auch die katholische oder evangelische Kirche hilft Familien beim Hausbau und 

der Baufinanzierung. Meist geschieht die Förderung durch die Vergabe eines 

Grundstücks per Erbbaurecht. Man darf auf einem solchen Grundstück bauen, 

ohne es kaufen zu müssen. Das senkt die Anschaffungskosten, so dass mehr 

Eigenkapital für den Hausbau verfügbar ist. 

Mit unseren Angeboten zur Privaten 

Haftpflicht-,Hausrat- und 

Wohngebäudeversicherung entscheiden 

Sie sich für individuellen 

Rundum-Schutz, den Sie jederzeit 

Ihrer Lebenssituation anpassen 

können. Auch bei der Absicherung 

Ihres privaten Unfallrisikos ist AXA 

Ihr richtiger Ansprechpartner. Ein 

Wechsel zu AXA ist ganz unkompliziert 

möglich. Sprechen Sie uns 

an, wir beraten Sie gerne zu den 

Tarifen und Ihren persönlichen Vorteilen. 

Darüber hinaus gibt es von den genannten Institutionen viele Förderungen zur 

Modernisierung, zum altersgerechten Umbau einer Immobilie sowie deren energieeffizienter 

Ausstattung. Ein Blick in die entsprechenden Portale ist auf jeden 

Fall lohnend und im wahrsten Sinne des Wortes jeden Cent wert. (kgs) 

AXA Versicherungsbüro 

Horst Olligschläger e.K. 

Trenkebergstr. 18, 50997 Köln 

Tel.: 02232 96 50-33 

Fax: 02232 96 50-35 

horst.olligschlaeger@axa.de


ZU KLEINE 

VIER WÄNDE? 

HOHENZOLLERNRING 72 • 50672 KÖLN 

0221 • 31 20 81 

SERVICE@OTTIMMOBILIEN.COM 

WWW.OTTIMMOBILIEN.COM


NEUE NORMALITÄT IN 

GEWOHNTER QUALITÄT! 

Liebe Gäste, Nachbarn, Freunde und Geschäftspartner, wir freuen uns sehr, Sie unter 

Einhaltung der Hygieneauflagen dennoch in gewohnter Qualität wieder herzlich willkommen 

heißen zu dürfen. 

Uferstraße 20, 50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon + (49) 221.340 91 40 • Telefax + (49) 221.340 91 419 

info@villahotel-rheinblick.de • www.villahotel-rheinblick.de 

facebook.com/villahotelrheinblick • instagram.com/villahotelrheinblick

Kölner Stadtteilliebe Sommer 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?