NordWest_Nr131_Juni 2021_WEB

Ausgabe 131 - Juni 2021
kostenlos
zum Mitnehmen
Nordwest
Umgestaltung der Ortsmitte
Alt-Richterich geplant
Euronics Langer in neuen
Räumlichkeiten
Stadtradeln 2021 startet
www.euregio-handwerker.de
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Editorial
Doppelkaiser im
Homeoffice Nordwesten! – ja
oder nein?
Liebe Leserinnen und Leser,
nicht weniger als zwei kaiserliche
Majestäten haben wir seit Juni in unserem
Liebe Leserinnen und Leser,
Verbreitungsgebiet, dem Nordwesten von Aachen. Sowohl in Richterich als auch
was in Laurensberg vor kurzem haben in Deutschland es die Kaiser noch Andreas völlig verpönt Schulz und und nur Nikolas einigen Rosenstock wenigen
innovativen geschafft, drei Branchen Jahre in vorbehalten Folge Schützenkönig war, ist inzwischen ihrer Bruderschaft bei vielen zu Unternehmen werden und
und somit Arbeitnehmern die Kaiserwürde gang zu und erringen. gäbe geworden – das Homeoffice.
Beide Kaiser haben dabei ihre eigene Geschichte, die absolut bemerkenswert
Und ist. Andreas siehe da, es Schulz funktioniert ist erst tatsächlich, der zweite was Kaiser uns Niederländer in nunmehr und Skandinavier 201-jährigen
beispielsweise Geschichte der seit St. Hubertus Jahrzehnten Schützen vorleben. Richterich. Ich kann Genau es aus 125 täglicher Jahre ist eigener es her,
Anschauung dass die Bruderschaft selbst mitverfolgen im Jahr und 1892 berichten, erstmals denn einen meine Kaiser Frau stellen arbeitet konnte. seit
über Christian drei Jahrzehnten Dickmeis, Brudermeister bei einer Bank, der für Schützen die Homeoffice in Richterich, vor Corona freute eher sich ein
nicht dementsprechend diskutiertes Thema mit Andreas war. Schulz: „Ehrlich gesagt hatten wir die Hoffnung
schon aufgegeben, dass es jemals wieder einen Kaiser in unserer Bruderschaft
In 2021 ist meine Frau bisher nur ein einziges Mal in ihrem Büro in der Bank
geben würde. Andreas hatte die historische Chance und hat sie konsequent
gewesen, ansonsten nur zu Hause. Und sie fühlt sich sehr wohl damit, ist froh
genutzt, was uns alle gigantisch freut!“
darüber, dass sie morgens nicht in die Innenstadt fahren muss und genießt oft
Noch ein wenig märchenhafter ist die Geschichte von Nikolas Rosenstock, der
die Ruhe, die sie im Homeoffice hat. In der Bank sitzt sie in einem Großraumbüro
erst letztes Jahr im Emsland sensationell die Würde des Bundeskönigs beim
und wird zwangsläufig häufiger abgelenkt, wodurch ein konzentriertes Arbeiten
Bundesschützenfest erringen konnte und nun tatsächlich als noch amtierender
weniger gut möglich ist, als am heimischen Schreibtisch.
Bundeskönig seine Schießleistungen eindrucksvoll bestätigte und sich beim
Laut Königsvogelschuss ihrer Vorgesetzten in Laurensberg macht sich das die Arbeiten Kaiserwürde im Homeoffice sicherte. zumindest Zum perfekten nicht
negativ Glück kommt bemerkbar, auch noch, was sicherlich dass Anfang gleichermaßen September bedeutet, seine Nicole dass zum es Traualtar im Büro
auch führen Vorteile wird. gibt. Die Wege zu Kollegen sind kürzer, Fragen werden unter
Umständen Die Redaktion schneller von Nordwest beantwortet aktuell und gratuliert man kann beiden sich kaiserlichen in kurzfristig Majestäten einberufenen
auf das Meetings allerherzlichste besser abstimmen. und freut sich mit beiden Bruderschaften über dieses
seltene Glück.
Letztlich Wir wünschen ist es wie allen mit Leserinnen fast allen und Dingen Lesern – alles einen hat tollen seine Sommer Vor- und 2017, Nachteile. dass es
Die weiterhin Bank auf so sonnig jeden bleibt Fall hat und die dass Mitarbeiter sie sich in befragt, ihrem eventuellen ob sie sich Urlaub auch richtig nach
Corona gut erholen. zumindest an zwei bis drei Tagen ein Arbeiten im Homeoffice vorstellen
können. Wir werden sehen, wie sich die Arbeitssituation nach Corona in den
Unternehmen verändern wird…
Herzlichst Ihr
Wir Hartmut wünschen Hermanns Ihnen (Herausgeber einen schönen & Chefredakteur) Juni und viel Spaß beim Lesen dieser
Ausgabe von Nordwest aktuell.
Herzlichst Ihr und Euer
Hartmut Hermanns
(Herausgeber & Chefredakteur)
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Impressum
Impressum
Nordwest
Titelbild: Leuchtendes Feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Titel: Kaiser Andreas Schulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Umgestaltung der Alt-Richtericher Ortsmitte geplant . . . . . . . . . . 03
30 Jahre HHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Euronics Langer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-05
Detlef Hein Immobilien . . . . . .04
Neue Rückblick Serie: Schützenfest Wanderrouten Richterich Richterich . . . . . . .&. . Horbach . . . . . . . . . Teil . . . . 4 . . . . . . ...06-07
. . . .05
Liebling Rückblick auf Schützenfest 4 Pfoten. . Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 .06
2. Pflegeserie Veranstaltung Visitatis von . . . Aachen . . . . . . . blüht . . . . . . in . . Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . 07
Testzentrum Termine in Richterich Richterich & Laurensberg & Stadtradeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/09 . . .10
St. Marien Gesangverein ist zum 12. Mal Meisterchor .10
Fußballcamp im Juli in Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Frühstückstreff bei den Maltesern. .11
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Liebling auf 4 Pfoten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
AFG: Lesung von jungen Migranten & Uni-Klinikum sucht Probanden . . . .14
Basketball mit der BG Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Jetzt
Jetzt
alle
alle
unsere
unsere
Lokal-
Lokalund
und
Stadtteilmagazine
Stadtteilmagazine
im
im
Archiv
Archiv
zum Lesen und zum Download auf
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Erscheinungsweise: Auflage: 6.000 Stück monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: Verteilung: 6.000 Kostenlose Stück Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich Kostenlose (in Geschäften Verteilung und über öffentlichen Auslegestellen Gebäuden im Raum sowie Laurens-
Banken
Verteilung:
berg und und Sparkassen). Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken
und Redaktions- Sparkassen). und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Redaktions- Herausgeber und Anzeigenschluss: V.i.S.d.P.: Euregio um Marketing den 20. UG eines jeden Monats
Herausgeber Hartmut Hermanns, und V.i.S.d.P.: Marc André Euregio Mainz, Marketing Süsterfeldstraße UG 83, 52072 Aachen
Hartmut Mail: info@euregio-marketing.com
Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion & Anzeigenleitung: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 +49 (241) (241) 936 936 787 787 15 15
info@vi-marketing.de
Layout/Gestaltung: Euregio Marketing UG UG
Druck: Druck Druck & Verlagshaus & Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Euregio Marketing UG
2
Geschäftsführer:
Marc-André Mainz
ma.mainz@euregio-marketing.com

Nordwest
Bezirksbürgermeister Hubert Meyers
Die Peter-Schwarzenberg-Halle in Alt-Richterich ist in die Jahre gekommen
Richterichs Dorfmitte soll attraktiver werden
Interview mit Bezirksbürgermeister Hubert Meyers
Jüngst hat sich die Politik in Bezirk und Stadt mit der Entwicklung des
Bereiches der Dorfmitte Alt Richterichs befasst. Was hat es hiermit
auf sich und welches Gebiet ist hier konkret gemeint?
In der Tat haben sich sowohl die Bezirksvertretung als auch der
Planungsausschuss der Stadt mit der Entwicklung unserer Dorfmitte befasst.
Hier ist weitestgehend das Gebiet an der Grünenthaler Str., beginnend ab der
Grundschule bis einschließlich Hühnerwiese, insbesondere die Umgebung des
Platzes der Peter-Schwarzenberg-Halle, gemeint.
Was ist dort denn beabsichtigt?
Bereits im Jahre 2017 hat die Bezirksvertretung sich dafür ausgesprochen,
dass der genannte Kernbereich Alt-Richterichs attraktiver, zeitgemäßer und den
Bedürfnissen der Richtericher Bürgerinnen und Bürger sowie seiner Vereine und
Institutionen entwickelt wird.
Was heißt das mit Blick auf die jetzigen Überlegungen und Planungen?
Seitdem ist natürlich viel Zeit vergangen und es gab viele Gespräche.
Ideen wurden entwickelt und Wünsche geäußert. Seitens der heutigen
Bezirksvertretung wurde gemeinsam mit der Fachverwaltung der Stadt Einigkeit
dahingehend erzielt, dass die Weiterentwicklung unserer Dorfmitte gekennzeichnet
davon sein soll, dass dort nach einem definierten Leitbild vor allem
Begegnung, Sport, Gemeinschaft, Bildung und Freiraum ermöglicht wird. Von
besonderer Wichtigkeit war und ist uns, dass die Bürgerinnen und Bürger sowie
die Vereine und Institutionen nachdrücklich beteiligt werden. Diesbezüglich hat
es auch bereits seitens der Fachverwaltung etliche sogenannte Akteursgespräche
gegeben, die aber auf jeden Fall noch fortgesetzt werden.
Und wie sieht der Planungsstand aus?
Wie bereits gesagt, haben wir das Rahmenkonzept für die Ortsmitte
Alt-Richterich auf Grundlage verschiedener Varianten diskutiert und deutlich
gemacht, dass die Umgestaltung der Ortsmitte in Richterich ein prägendes
Projekt für unseren Stadtbezirk darstellt.
Nachbarschafts- und Begegnungsangeboten wird, dies natürlich nur unter
Berücksichtigung der realen Bedarfe der Vereine, Institutionen und Bürgerinnen
und Bürger möglich ist. Hier bilden die Bereiche generationsübergreifende
Gemeinschaft, Sport, Bildung und Freiraum die Schwerpunkte der Betrachtung.
Es wird daher sicher nicht verwundern, dass im Zentrum des
Rahmenkonzeptes der Neubau einer modernen Mehrzweckhalle sowie die
Entwicklung der Hühnerwiese zu einem Freiraum, der als Begegnungsstätte
und Veranstaltungsort dienen könnte, stehen. Es würde an dieser Stelle zu
weit führen, alle Optionen näher vorzustellen. Dies wird zu gegebener Zeit
aber geschehen. Wichtig ist mir aber doch zu erwähnen, dass neben den
genannten Schwerpunkten auch wichtige Aspekte des Denkmalschutzes, der
Parkraumsituation, der Mobilität und anderes mehr im Fokus stehen.
Wie geht es jetzt weiter?
Alles bisher Gesagte und auch Präsentierte zeigt, dass die ersten drei, vier Schritte
auf dem Weg zum Ziel gegangen wurden. Alle Mitglieder der Bezirksvertretung
sind nachdrücklich dafür, unseren Bezirk, hier besonders unsere Dorfmitte, attraktiver,
moderner und lebenswerter voranzubringen. Die Fachverwaltung hat tolle
Vorarbeit geleistet. Um also im Bild zu bleiben: Zur Realisierung des Projektes,
sind mindestens 10 Schritte zu gehen. Das heißt, dass wir kurz vor der Erreichung
der Hälfte des Weges stehen. Dies klingt vielleicht etwas pessimistisch. Solls aber
nicht, sondern ist aus meiner Sicht nur realistisch.
Denn es sind zwar noch wesentliche Fragen zu klären, die aber meines Erachtens
keinen Grund darstellen, an der Zielerreichung zu zweifeln. Hierzu gehören z. B.,
dass innerhalb der nächsten zwei Jahre ein Bebauungsplanverfahren zum Abschluss
gebracht wird, welches gesetzliche Grundlagen zur Umsetzung des Projektes schafft.
Auch sind noch Eigentumsfragen zu klären, die durchaus Einfluss nehmen können,
für welche Variante sich letztendlich entschieden wird. Dass das Ganze dann auch
einen gewissen finanziellen Aufwand mit sich bringt, sage ich augenzwinkernd.
Nichtsdestotrotz bin ich überzeugt, und hierfür wird die Bezirksvertretung
kämpfen, dass diese für Richterich historische Chance genutzt wird.
In diesem Zusammenhang will ich erwähnen, dass die Fachverwaltung hier eine
hervorragende Arbeit geleistet und präsentiert hat; zuletzt auch in der Sitzung
der Bezirksvertretung und im Planungsausschuss der Stadt Aachen.
Welche Varianten gibt es denn?
Vorwegschicken will und muss ich, dass vor dem Hintergrund, dass unsere Dorfmitte
zum geselligen Aufenthalts- und Begegnungsort mit öffentlichen Einrichtungen,
3

Nordwest
Großzügige Räumlichkeiten erwarten die Kunden bei euronics Langer in Kohlscheid
Geschäftsführer Siegfried Langer freut sich
über den gelungenen Umzug
Beeindruckende neue Räumlichkeiten
Siegfried Langer mit „euronics Langer“ jetzt an der Weststraße 9 - 17 in Kohlscheid zu finden
Am 10. Mai war es soweit: Siegfried„ Siggi“ Langer eröffnete mit
seinem Team den neuen riesigen Elektronikladen in Kohlscheid an der
Weststraße 9 - 17. Das bekannte und beliebte Einzelhandelsgeschäft
war bisher an der Kaiserstraße 1 - 7 ansässig. „Ich habe schon
länger ganz konkret mit dem Gedanken gespielt, unsere Räumlichkeiten zu
vergrößern und heller zu gestalten. Wie man hier sieht, ist uns dies sicherlich ganz
gut gelungen “, lächelt Siegfried Langer sichtlich stolz und sein Stolz ist absolut
berechtigt. In dem neuen Laden ist großzügiger Raum zum Shoppen und für die
qualifizierte Beratung, die euronics Langer schon seit Jahrzehnten in Kohlscheid
seinen Kunden bietet.
Als inhabergeführtes, traditionsreiches Fachgeschäft versorgt die frühere
A & S Teledigital GmbH Langer, die jetzt wegen eines neuen Partners in euronics
Langer umbenannt wurde, die Kunden mit hochwertigen Produkten aus
der Welt der Unterhaltungselektronik, Satellitentechnik und Haushaltsgeräte.
„Wir bieten Ihnen einen qualifizierten Service. Vom Verkauf über Lieferung,
Anschluss, Einbau und Altgeräteentsorgung sind wir an Ihrer Seite. Wenn Ihr
altes Gerät defekt ist, sind Sie ebenso bei uns genau richtig, denn wir setzen es
mit Original-Ersatzteilen und bestem handwerklichem Know-how instand oder
unterstützen Sie beratend beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes“,
erläutert Geschäftsführer Siegfried Langer die Philosophie seines Unternehmens.
Für den Kohlscheider Unternehmer ist es selbstverständlich, dass sich sein Team
auch nach dem Kauf um etwaige Sorgen und Probleme z. B. bei der Installation
eines Gerätes kümmert.
Neu im Sortiment in dem 600 Quadratmeter großen Einzelhandelsgeschäft
sind komplette Einbauküchen von nobilia, die von den Kunden bei euronics
Langer individuell nach ihren Wünschen zusammengestellt und dann auch
aufgebaut werden können. Dabei kann den Kunden ein ausgezeichnetes Preis-/
Leistungsverhältnis geboten werden, was für viele Verbraucher aus Kohlscheid
und der weiteren Umgebung ein sehr guter Grund ist, das Geschäft von Siggi
Langer aufzusuchen.
Seit vielen Jahren ist Siegfried Langer als Dienstleister und Arbeitgeber auch ein
wichtiger Teil der lokalen Infrastruktur und gestaltet die Zukunft von Kohlscheid
aktiv mit. So engagiert er sich als Geschäftsführer im Vorstand des Werbering
Kohlscheid e. V. und organisiert somit die für Kohlscheid sehr wichtigen Events
Kohlscheid life, Weinfest und Bierfest auf dem Kohlscheider Markt aktiv mit. Er
setzt sich auch für die Belange des Einzelhandels massiv ein und ist beispielsweise
meist für verkaufsoffene Sonntage in Kohlscheid federführend verantwortlich.
In seinem Fachgeschäft an der Weststraße 9-17 werden ausgewählte Geräte
der Marken Bosch, Siemens, Constructa, AEG, nobilia, Neff, Miele, Bauknecht,
Grundig, Metz, Samsung, Panasonic, Technisat, Philips, Jura, Liebherr, DeLonghi
und vieler weiterer namhafter Hersteller präsentiert und angeboten. „Hier
werden Sie von uns fachkundig beraten, können Geräte anfassen oder ausprobieren
und bekommen neben Original-Zubehör und -Ersatzteilen auch wertvolle
Tipps zur Pflege, Bedienung und Energieeffizienz. Über unseren elektronischen
Katalog haben wir überdies Zugriff auf mehr als 10.000 Geräte, sodass wir
Ihnen Ihr Wunschprodukt meist innerhalb von 24 Stunden liefern können“, so
Siegfried Langer.
Qualität und große Auswahl
Das ist nicht nur ein Lippenbekenntnis oder ein Marketing- Versprechen an die
Kunden. Hohe Qualität ist der Anspruch, den euronics Langer selbst an sich
als Fachhändler stellt. Deshalb bietet das Kohlscheider „Vorzeigegeschäft“
neben langlebigen Markenprodukten auch den einzigartigen Service eines
inhabergeführten Fachgeschäftes an. „Minderwertige Produkte werden Sie bei
uns genauso wenig finden wie technische Eintagsfliegen. Bei uns kaufen Sie
‚preiswert‘, nicht ‚billig‘“, versichert Siegfried Langer. Das Sortiment erstreckt
sich ausschließlich auf Produkte, die energieeffizient, umweltverträglich, bedienungsfreundlich
und langlebig sind. Und da das Auge auch „mitisst“, wie man
so schön sagt, wird auch auf das Design der Produkte geachtet, damit der
Kunde maximalen Gefallen an den Geräten findet. Denn nur dann ist die Ware
ihren Preis wert und die Kunden haben echte Freude daran - von Anfang an und
für lange, lange Zeit.
Hervorragendes Kohlscheider Fachgeschäft
euronics Langer hat sich weit über die Grenzen von Kohlscheid hinaus in der
gesamten Städteregion einen hervorragenden Ruf als kompetentes Fachgeschäft
erworben. Das Unternehmen gilt als eines der zuverlässigsten Fachgeschäfte,
auf das insbesondere folgende Kriterien zutreffen:
4

Nordwest
• umfassendes Dienstleistungsangebot
• exklusiver Service
• gehobene Außendarstellung
• qualifizierte Beratung
• aussagefähiges Angebot an Markengeräten
„Als gutes Fachgeschäft mit einem hohen Anspruch an uns selbst können wir
Ihnen dies selbstverständlich alles bieten und dies mit einem äußerst hohen
Qualitätsbewusstsein“, fasst Siegfried Langer zusammen.
Wenn Sie nun neugierig geworden sind und sich selbst von der Qualität und
dem Service von euronics Langer überzeugen wollen, dann sind Sie an dieser
Adresse genau richtig:
Weststraße 9-17
52134 Herzogenrath-Kohlscheid
Telefon: 02407 / 565982
Fax: 02407/566992
E-Mail: service@euronics-langer.de
www.euronics-langer.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr.: 09:00 - 18:30
Sa.: 09:00 - 14:00
GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.
EINMAL PROBIERT
ALLE ZWEIFEL WEGGESPÜLT
Fön
Whirlspray
Guido Mainz
Markt 31·52134 Herzogenrath
T02407 5720980
www.sauberpo.de
5

Teil 4
Nordwest
Neue Serie:
Bewegung in der Natur
Fünf grenzüberschreitende Wanderwege
rund um Richterich und Horbach
Route 4 Bocholtz - Avantis 9 km
Start: Platz vor der Peter-Schwarzenberg-Halle,
Grünenthaler Straße
Peter-Schwarzenberg-Halle
Die Mehrzweckhalle im Herzen von Alt-Richterich ist nach dem langjährigen
Gemeindedirektor der Gemeinde Richterich benannt. Peter Schwarzenberg,
geboren am 21. April 1924, gestorben am 17. Januar 1995, war von 1952 bis
1971 Gemeindedirektor der Gemeinde Richterich und somit Verwaltungschef.
Nach dem Verlust der kommunalen Eigenständigkeit durch die Eingemeindung
der Gemeinde Richterich in die Stadt Aachen zum 01.01.1972, betätigte sich
Peter Schwarzenberg über Jahre als Ratsherr der Stadt Aachen sowie als
Bezirksvertreter für den Stadtbezirk Aachen-Richterich.
Wir gehen über die Grünenthaler Straße, biegen rechts in
die Gierstraße ein und überqueren den Vetschauer Weg. Wir
folgen geradeaus dem Weinweg in die grüne Landschaft
zwischen den Feldern. An der Weggabelung gehen wir
geradeaus. Nach einigen hundert Metern erreichen wir die
Höckerlinie.
Der Westwall (Höckerlinie)
Beim Westwall handelt es sich um eine Verteidigungsanlage, die von Kleve
bis zur Schweizer Grenze reichte und mit deren Bau 1937 begonnen wurde.
Die Gesamtlänge betrug 630 km mit über 14000 Bunkeranlagen und
Kampfunterständen. Auf dem Gebiet der ehm. Gemeinde Richterich mit
den Ortschaften Bank, Horbach und Richterich wurden insgesamt 3300m
Höckerlinie und 14 Bunker errichtet. Nach Ende des Krieges wurden die
Bunkeranlagen teilweise gesprengt. Die Reste der Bunkeranlagen in den
Feldern zwischen Horbach und Richterich wurden mit Nadelgehölzen
bepflanzt. In den ersten Nachkriegsjahren wurde das „Niemandsland“
zwischen den Höckern zum Anbaugebiet für Obst und Gemüse.
Im weiteren Verlauf treffen wir auf die Laurensberger
Straße, in die wir rechts einbiegen.
Auf der Laurensbergerstraße
In diesem Bereich verlief bereits die von den Römern errichtete Heerstraße
Aachen-Heerlen.
Früher wurde die Straße auch als „Landgraben“ bezeichnet.
An der nächsten Kreuzung biegen wir links in den Bocholtzer
Weg ab.
An der nächsten Kreuzung befindet sich rechts das
‚Grenzkreuz‘. Hier verläuft die deutsch-niederländische
Grenze. An dieser erstreckt sich das grenzüberschreitende
Gewerbegebiet Avantis.
Das grenzüberschreitende Gewerbegebiet Avantis
Der „Avantis European Science and Business Park“, kurz Avantis, ist ein
grenzüberschreitender Gewerbepark in den Gemeinden Heerlen und Aachen.
Das Gelände umfasst ca. 40 ha und wurde im Jahr 2001 zur Vermarktung
freigegen. Ziel war die Errichtung eines „High-Tech-Gewerbegebietes“. Da
die Ansiedlung jedoch nur sehr schleppend voranschritt, änderte man die
restriktiven Bauvorschriften und öffnete das Gebiet für zahlreiche Branchen
(u.a. Logistik). Nach dieser Maßnahme haben sich inzwischen zahlreiche
Unternehmen auf Avantis niedergelassen.
Der Silberpathsweg links führt in Richtung Vetschau.
Wir folgen jedoch dem Weg weiter geradeaus. Im weiteren
Verlauf macht dieser eine Rechtskurve, an einer Hundepension
vorbei, bis der Weg auf eine Straße trifft. Wir überqueren
diese und folgen der Straße auf der anderen Seite links,
unterqueren die Autobahn und biegen nach weiteren ca.
100m links ein. Von hier aus folgen wir dem Weg nach ca.
100m weiter rechts und gelangen auf einen Feldweg.
Am Stromkasten können wir uns entscheiden, dem Feldweg
am Waldrand direkt nach Bocholtz zu folgen oder links den
Waldpfad zu einem Aussichtspunkt einzuschlagen und dann
im weiteren Verlauf ebenfalls auf den zuvor beschriebenen
Feldweg zu treffen.
Am Ortsrand von Bocholtz passieren wir die Gedenkstätte
eines gefallenen amerikanischen Soldaten und biegen nach
ca. 50m links in die Overhuizerstraat ein.
Die Ortschaft Bocholtz (NL)
Bocholtz gehört seit 1982 zur Gemeinde Simpelveld und hat ca. 5.000 Einwohner.
In den Jahren 1911 und 2003 wurden römische Artefakte im Ortsgebiet ausgegraben,
die die lange Geschichte des Ortes belegen. Mittelpunkt von Bocholtz
ist die in den Jahren 1869-1873 gebaute Jakobus-Kirche, die nach Plänen des
bekannten Architekten Pierre Cuypers errichtet wurde.
Am Ende der Overhuizerstraat biegen wir nach links in
den Ackerweg ein. Im weiteren Verlauf überqueren wir die
Grenze und orientieren uns am rechten Wegeverlauf, bis wir
die alte Bahnstrecke AC-Maastricht überqueren.
Die Aachen-Maastrichter Eisenbahn
Die Bahnstrecke Aachen-Maastricht wurde am 20. Oktober 1853 eröffnet.
Die Stilllegung der eingleisigen Bahnlinie erfolgte am 31.05.1992. Seit der
Außerbetriebsetzung betreiben die Eisenbahnfreunde der Zuid Limburgse
Stoomtrein Maatschappij (ZLSM) eine Museumsbahn auf der Strecke ab
Vetschau bis Schin op Geul (NL). Den weiteren Streckenabschnitt auf
Richtericher Gebiet hat sich weitgehend die Natur zurückerobert.
Hier gehen wir links weiter. Im weiteren Verlauf des Weges
biegen wir erneut links ab und unterqueren zum zweiten
Mal die Autobahn. Unmittelbar vor Vetschau treffen wir
wieder auf die alte Bahnstrecke. Nach der Überquerung
biegen wir rechts in die Bocholtzer Straße ein.
Wir folgen dieser bis zur Laurensberger Straße, halten uns
hier rechts und biegen anschließend nach ca. 50m links in
den Hufer Fußpfad ein.
6

Nordwest
Nach weiteren ca. 100m besteht zum einen die Möglichkeit,
diesem weiter geradeaus zu folgen und direkt über die
Grünenthaler Straße zu unserem Ausgangspunkt zurück zu
gelangen.
Alternativ kann hier auch der Weg rechts eingeschlagen
werden. Nach ca. 300m erreichen wir die Siedlung
‚Grünenthal‘ und biegen links in diese ein. Wir folgen
der Straße in ihrem Verlauf, überqueren erneut die alte
Bahnstrecke AC-Maastricht und erreichen das Sport- und
Naherholungsgebiet Kaletzbenden.
werden. Oder wir gehen direkt geradeaus weiter am historischen
Zehnthof vorbei, bis wir den Ausgangspunkt unserer
Wanderung, die Peter-Schwarzenberg-Halle, erreichen.
Das Sportzentrum Kaletzbenden
In der 2. Hälfte der (19)60er Jahre stellte die Gemeinde Richterich einen
Entwicklungsplan vor, in der die städtebauliche Entwicklung der Gemeinde
dargestellt wurde. Hierin war auch das „Sport- und Erholungszentrum
Kaletzbenden“ dargestellt, deren Bezeichnung sich von der
alten Flurbezeichnung „In den Kaletzbenden“ zwischen
Grünenthaler Straße und dem Weiler Grünenthal ableitete.
Am 24.03.1971 konnte das neue Richtericher Sportgelände
mit einem Eröffnungsspiel der Rhenania Richterich gegen
Borussia Brand unter Flutlicht eröffnet werden. Neben den
Anlagen für den Fußballsport, die 2013 nach dem erfolgreichen
Rhenania-Trainer Jürgen Ortmanns benannt wurden,
entstand insbesondere ein großer Komplex mit Tennishallen
und später auch noch eine kleinere Turnhalle an der
Grünenthaler Straße. Die Tennishallen sind seit dem Jahr
2012 endgültig Geschichte, die überwiegenden Flächen
wurden mit Einfamilienhäusern bebaut. Ein wichtiger
Schritt zur Weiterentwicklung des Sportzentrums ist die
Anlage eines Kunstrasenplatzes, der 2021 umgesetzt wird.
Im Naherholungsgebiet Kaletzbenden
kann alternativ der Angelweiher umrundet
7

Nordwest
• Schauen Sie darauf, dass keine Nebenerzeugnisse von Fleisch, Getreide und
Pflanzen verwendet werden
• Vollkornprodukte und nicht nur Reste ( z. B. Vollkornreis oder nur die Schale
vom Reis)
Da das Thema Futter nicht nebensächlich ist, kann eine individuelle Beratung
nur von Vorteil sein. Lassen sie sich in einem persönlichen Gespräch informieren,
denn sie werden über die Einzelheiten erstaunt sein.
Liebling auf 4 Pfoten
Richtiges Futter als
halbe Miete!
Gutes und ausgewogenes Futter zu finden, ist bei der Vielfalt der
Produkte gar nicht einfach. Hier hilft Ihnen Ihr Experte Ralf Lob
(www.tiernahrung-lob.de) gerne weiter. Falls Ihr Hund ein unerwünschtes
Verhalten zeigt, kann dies manchmal durchaus an der
Ernährung liegen. Ein ausgewogenes Futter wird Ihrem Hund gut tun!
Richtige Zusammensetzung
Bei zu hohem Tyrosin-Anteil kann es sein, dass Ihr Hund zu viel Adrenalin
produziert. Ist der Anteil an Getreide- und Fisch ausgewogen, wird der
Adrenalin-Anteil dosiert ausgeschüttet, was ein angemessenes Verhalten zur
Folge hat. Deswegen sollte man darauf achten, dass der Mengenanteil stimmt.
Die Aminosäure Serotonin ist für die Stimmungslage unserer Hunde verantwortlich.
Deshalb ist auch hier der Anteil maßgebend dafür, wie sich unsere
Vierbeiner fühlen.
Richtige Qualität
Ablagerungen in Leber, Niere und Milz können eine Folge von schlechter
Futterqualität sein. So können die Aminosäuren (z. B. Adrenalin und Serotonin)
unter Umständen auch nicht richtig oder in einer falschen Menge produziert
werden, was wiederum das Verhalten mit beeinflusst. Also, schauen sie auf die
richtige Menge an Fleisch, Fisch, Getreide, Gemüse und Fetten. Gute Qualität ist
Muskelfleisch, Vollkornprodukte und z. B. Wildlachsöl / Leinöl.
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die Katze) gibt
es mit Ralf Lob im Nordwesten Aachens einen kompetenten Ansprechpartner.
Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu Ihrem „Liebling auf 4 Pfoten“ vertrauensvoll
an Ralf Lob unter der Telefonnummer 0241-95490460 oder besuchen Sie
das Geschäft persönlich in der Süsterfeldstraße 67 (direkt neben ALDI).
www.tiernahrung-lob.de
Was Sie wissen müssen
• Kontrollieren Sie das Futter. Die erste Position bei der Zusammensetzung ist
automatisch auch das Produkt mit dem größten Anteil insgesamt.
8

Nordwest
Ute Wallraven-Achten, Referentin Soziales Ehrenamt Malteser Hilfsdienst e.V.,
plant bereits weitere Projekte für Kinder, Erwachsene uns Senior*innen: „Auch
in der aktuellen gesundheitlichen Lage haben die Ideen bei uns weitergeblüht.“
Ruhemöbel „Haltende Hand“
Die Künstlerin Brigitta Lancé bereichert das Projekt mit dem Ruhemöbel
„Haltende Hand“, das die neugeschaffene grüne Oase gebührend abrundet
und zum Verweilen einlädt.
Weitere Informationen
Unter www.aachen.de/aachenblueht ist das Programm von „Aachen blüht“ bis
zum Abschluss der Kampagne im November einsehbar.
Die neue Blühwiese in Alt-Richterich erstrahlt
derzeit in ganzer Blütenpracht
Gemeinschaftsaktion
„Blühwiese"
2. Veranstaltung von „Aachen blüht“ in Richterich
Im Rahmen der städtischen Mitmach-Kampagne „Aachen blüht“ wurde am
Mittwoch, dem 12. Mai, die Gemeinschaftsaktion „Blühwiese“ in Richterich
vorgestellt. Bereits im Herbst 2020 hatte die Senior*innenberatung der
Malteser Richterich in Kooperation mit dem NABU und dem Familienzentrum
Grünenthaler Straße begonnen, eine Wildblumenwiese samt Insektenhotels
anzulegen: „Die Aktionen hier in Richterich zeigen, wieviel ehrenamtliches
Engagement in unserer Stadt stattfindet. Wenn Menschen zusammenkommen,
entwickeln sich ganz tolle Projekte“, steht für Bürgermeisterin Hilde Scheidt fest.
Neben Frühlingsblühern, wie Tulpen und Narzissen, sprießen auf der 70
Quadratmeter großen Blühwiese, die sich auf dem Friedhof neben der Kirche
St. Martinus befindet, auch erste Wildblumen. Zahlreiche Insektenhotels, die
die Kinder des Familienzentrums gestaltet und gebastelt haben, sind fester
Bestandteil der Richtericher „Blühwiese“: „Mein Herz schwappt förmlich
über, wenn ich sehe, wie sich das hier entwickelt. Kinder und Erwachsene
leisten zusammen einen wunderbaren nachhaltigen Beitrag“, freut sich
Bezirksbürgermeister Hubert Meyers.
Die „gelungene generationsübergreifende
Zusammenarbeit“ lobt auch Bezirksamtsleiterin
Yvonne Moritz: „Die Malteser haben mit Hilfe der
Wiese einen Ort der Begegnung geschaffen und
unterschiedliche Akteur*innen zusammengebracht.“
Apfelbaum gepflanzt und Apfelsaft gepresst
Ein Apfelbaum, der aktuell erste zarte Blüten trägt,
befindet sich direkt neben der Blühwiese: „Im Herbst
2020 haben wir gemeinsam mit Senior*innen aus
Richterich das Bäumchen gepflanzt, Apfelsaft aus
alten Aachener Sorten gepresst und anschließend
die Blühwiese erstmalig angelegt. Wir mussten zwar
aufgrund von Corona umstrukturieren, aber wir haben
es geschafft“, freut sich Ute Offermann-Wilden,
Koordinatorin ambulanter Demenzdienst der Malteser,
die sich mit dem floralen Projekt „einen stillen Traum
erfüllt hat“.
„Auf meinem Grab soll
später ein Bäumchen stehen.“
Grabgestaltung – fragen Sie
uns nach den Möglichkeiten.
www.bestattungen-deussen.de
Herzogenrath-Merkstein 6071
Übach-Palenberg 409978
Würselen-Bardenberg 85224
Würselen 2678
Würselen-Broichweiden 72145
Aachen-Laurensberg 12424
Stolberg 25319
Inden/Altdorf 8509844
9

Nordwest
Stadtradeln 2021
Aachen beteiligt sich im Rahmen der städtischen Kampagne
'FahrRad in Aachen' auch in diesem Jahr wieder am deutschlandweiten
Wettbewerb 'Stadtradeln' (www.stadtradeln.de)
Vom 1. Juni - 21. Juni 2021 sind alle Bürgerinnen und Bürger
aufgerufen, kräftig in die Pedale zu treten und ihre beruflich sowie privat gefahrenen
Fahrradkilometer in den Online-Kalender für die Stadt Aachen einzutragen.
Jeder Kilometer zählt!
Schon seit 2014 ist die für alle offene Gruppe 'Richterich bewegt sich' dabei,
um gemeinsam etwas für die Gesundheit und den Klimaschutz zu tun.
STADTRADELN ist ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, 21 Tage lang
möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen.
Dabei ist es egal, ob du bereits jeden Tag fährst oder bisher eher selten mit dem
Rad unterwegs bist. Jeder Kilometer zählt – erst recht, wenn du ihn sonst mit
dem Auto zurückgelegt hättest.
Darum geht es
Wir glauben, man kann den Menschen viel über die Vorteile des Radfahrens
erzählen. Am wirksamsten überzeugt man sie aber, wenn sie für 21 Tage einfach
mal selbst aufs Rad steigen.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs zeigen, wie viele Menschen bereits mit dem
Fahrrad unterwegs sind und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Damit noch mehr Menschen dauerhaft vom Auto aufs Rad umsteigen, braucht
es eine Radinfrastruktur, auf der sie schnell und sicher ans Ziel kommen.
Um auf die Bedürfnisse der Radfahrenden aufmerksam zu machen, richtet
sich das STADTRADELN auch an die Kommunalpolitiker*innen. Sie sind die
Entscheidungsträger*innen, wenn es um die Radinfrastruktur und damit praktischen
Klimaschutz vor Ort geht. Während der Aktion nehmen sie selbst die
Lenkerperspektive ein und erfahren, wo die Kommune schon fahrradfreundlich
ist und wo noch nachgebessert werden muss.
300 Tests pro Tag
Richtericher Testzentrum sehr gut angenommen
Das Richtericher Testzentrum mit kostenlosen Corona-Bürgertests,
das neben den Geschäftsräumlichkeiten von KIK und netto an der
Roermonder Str. 615 angesiedelt ist, hat sich bestens etabliert
und wird vornehmlich als Drive-In-Testeinrichtung betrieben. Das
bedeutet, dass die Testpersonen in ihrem Auto das Testzentrum anfahren und
der Corona-Test im Auto sitzend bei geöffneter Scheibe durchgeführt wird. Zu
Spitzenzeiten sind bereits 300 Tests pro Tag durchgeführt worden.
Auf das Ergebnis kann man entweder warten und bekommt es dann schriftlich
auf Papier oder man erhält das Testergebnis nach 15 Minuten per E-Mail elektronisch
zugesendet. Tests sind aber nicht nur im Auto
möglich, sondern auch als Fußgänger oder Radfahrer
z. B. vor oder nach dem Einkauf in den Geschäften in
unmittelbarer Nähe.
Die Öffnungszeiten des Richtericher Testzentrums sind:
Mo – Di 08:30 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
(Pause von 13-14 Uhr)
Samstag 09:00 – 14:00 Uhr
Anmeldungen sind zwingend erforderlich. Diese können
über die Website www.testzentrum-richterich.de oder
über die Mobilnummer 01573-2063783 erfolgen.
Ihr kompetenter Partner für
Erstellung von Jahresabschlüssen &
betrieblichen Steuererklärungen
Finanz- & Lohnbuchhaltungen
Private Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
Begleitung bei Rechtsbehelfsverfahren /
Finanzgerichtsverfahren
Erbrechtliche Gestaltung / Vorweggenommene Erbfolge
Betriebswirtschaftliche Analysen
Unternehmensnachfolge
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen 0241 93 89 60 0241 17 58 14 kontakt@wobbe-partner.de www.wobbe-partner.de
10

Nordwest
Fußballschule DiBo
Fußball Camp
SV Rhenania 1919 Richterich e.V.
Veranstalter: SV Rhenania Richterich in Kooperation mit der Fußballschule DiBo
Termin:
26. - 30. Juli 2021 (Montag - Freitag)
Veranstaltungsort: Jürgen-Ortmanns-Stadion, Grünenthaler Str., 52072 Aachen
Altersklasse: Jahrgänge 2015 - 2006
Leitung:
Dietmar Bozek (DFB-A-Lizenzinhaber, Mitglied im Bund Deutscher-Fußballlehrer)
Leistungsumfang: Mo 10.00 Uhr Begrüßung und Einkleidung
Mo - Do 10.00 - 12.30 Uhr 1. Trainingseinheit
12.30 - 13.30 Uhr Mittagspause (warmes Essen)
13.30 - 16.00 Uhr 2. Trainingseinheit
Fr 10.00 - 13.00 Uhr Abschlussturnier
im Anschluss Grillfest mit den Eltern und Verabschiedung
Optional:
ab 9.00 Uhr Frühbetreuung für nur 5,- EUR zusätzlich pro Tag
(inklusive reichhaltigem Frühstück)
Kindergerechtes Mittagessen * Obst und Getränke während der gesamten Zeit
Fußballkluft (Hose, Trikot, Stutzen und Fußball) * Abnahme des DFB-Fußball-Abzeichens
Teilnehmerurkunde mit Foto * Abschlussgrillfest mit den Eltern (Fleisch wird gestellt)
Preis:
149,- EUR / Teilnehmer
Geschwisterrabatt: Ab dem 2. Kind => minus 10,- EUR
Frühbucherrabatt: Anmeldungen bis zum 20. Juni 2021 => 139,- EUR
Anmeldungen und Infos hier:
info@fussballschule-dibo.de und per Telefon/WhatsApp unter 0176 - 62 19 33 29
Fußballschule DiBo - Dietmar Bozek
11

1846 2021
Seit über 170 Jahren im Familienbesitz
Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
H. WERNER
Tradition
Innovation
Beerdigungsinstitut
H. WERNER
Ihr Fachunternehmen in Bestattungsangelegenheiten
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Bestattungs-
Vorsorge
Jederzeit erreichbar
0241- 34275
Wilhelmstraße 64 · 52070 Aachen
www.beerdigungsinstitut-werner.de
Überführungen
In- und Ausland
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de
AP_Anzeige_A4_RZ_300915.indd 1 30.09.15 11:33
Für: Nord-West aktuell, Juni-Ausgabe
130 mm / 2 - spalt.
REPROVORLAGE:
NICHT VERGRÖßERN !
NICHT VERKLEINERN !
vorgegebene Randabstände beachten
Bitte Vorlage genau übernehmen
Bitte wenn möglich kopfplatziert