Programmheft 25. Internationales Literaturfestival Leukerbad

11 Autorinnen und Autoren
Romain Buffat wurde 1989 in Yverdon-les-Bains
geboren und lebt in
Lausanne. Er studierte Literatur an
der Universität Lausanne und Literarisches
Schreiben am Schweizerischen
Literaturinstitut, wo er heute
als Assistent arbeitet.
In seinem ersten Roman Schumacher
erzählt er die Geschichte
eines amerikanischen Traums. John
Schumacher, U.S.-Amerikaner, ist
Ende der Fünfzigerjahre in der Luftwaffenbasis
der US Air Force von
Romain
Buffat
Schweiz
In Leukerbad wird Romain Buffat
seinen Roman Schumacher
zusammen mit seiner Übersetzerin
Gabriela Zehnder → S. 26 vorstellen.
In Zusammenarbeit mit dem CTL
→ S. 45
Évreux in der Normandie stationiert und lernt dort eine Französin namens
Colette kennen. Das ist auch schon alles, was man über den
Namensgeber des Romans weiss, der Rest ist Spekulation. Und darin
ist Romain Buffat sehr gut: Er spinnt die Geschichte weiter, um die Lücken
zu füllen, die das plötzliche Verschwinden Schumachers im Leben
der jungen Colette hinterlässt. «Romain Buffat gelingt eine farbig
schillernde Zeichnung der Welt, die zwischen Rock'n'Roll und kleinbürgerlicher
Moral schwankt, zwischen altem Europa und grosser Besatzungsmacht»
(Bieler Tagblatt).
Die Jury des Terra Nova Preises der Schillerstiftung begründete
ihre Auszeichnung von Schumacher wie folgt: «Romain Buffat lässt
seine Leser mit einer unbändigen Nostalgie zurück, aber auch mit
dem Wunsch, diese mittelmässigen und winzigen Menschen zu lieben,
die diesen kurzen Roman durchqueren, Figuren, deren gezwungenes
Lächeln so viel Mut wie Feigheit, so viel Heldentum wie Mittelmässigkeit
verrät; wenn wir diese Figuren der griechischen
Vorstadttragödie verlassen, lächerlich und grossartig, wissen wir ein
wenig mehr über unsere Menschlichkeit.»
Monika Bütler, geboren 1961, ist selbständige
Ökonomin und Mitglied
diverser Gremien in Wissenschaft
und Wirtschaft. Momentan engagiert
sie sich zudem in der unabhängigen
Swiss National COVID-19 Science
Task Force, bis Januar 2021 als deren
Vizepräsidentin. Ihre ordentliche
Professur für Wirtschaftspolitik an der
Universität St. Gallen gab sie im
Januar 2021 auf, um nochmals neue
Dinge auszuprobieren.
Monika Bütler studierte zunächst
Monika
Bütler
Schweiz
Gesprächsreihe
«Perspektiven» → S. 30
Mathematik und Physik, arbeitete für die Lawinenforschung und die
Swissair, und doktorierte anschliessend in Volkswirtschaftslehre. In
ihrer Forschung beschäftigt sie sich mit der Alterung der Gesellschaft,
dem Arbeitsmarkt sowie politökonomischen Fragestellungen. Sie gehört
heute zu den einflussreichsten Ökonominnen und Ökonomen
der Schweiz.
Ein wichtiges Anliegen von Monika Bütler ist es, eine Brücke zwischen
akademischer Forschung und Öffentlichkeit zu schlagen. Aus
diesem Grund betreibt sie mit zwei Kollegen den Blog batz.ch und beteiligt
sich regelmässig am öffentlichen Diskurs.
In der Laudatio zur Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität
Luzern 2018 heisst es: «Monika Bütler betreibt seit den Anfängen
ihrer akademischen Karriere in überzeugender Weise den Dialog zwischen
Theorie und Praxis und bringt so ihre tiefe Überzeugung zum
Ausdruck, dass eine funktionierende Gesellschaft einer breit abgestützten
und konstruktiven Diskussion bedarf.»
Schumacher. Roman. Aus dem
Französischen von Gabriela Zehnder.
Verlag die brotsuppe 2020