Freizeitmagazin Bayerischer Jura Sommer 2021
27.05.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Freizeitmagazin Bayerischer Jura Sommer 2021

"Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“ schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um 1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug in den Bayerischen Jura mitten im Herzen von Bayern unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte...

"Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“ schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um 1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug in den Bayerischen Jura mitten im Herzen von Bayern unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
TourismusverbandOstbayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

NEU!<br />

Ab 25. Mai immer<br />

dienstags nach<br />

Regensburg!<br />

Schiff ahoi<br />

GRANDIOS!<br />

Kombinieren Sie Ihre Fahrradtour im Altmühltal mit einer fantastischen Schifffahrt!<br />

Sehen, staunen und sich dabei an Bord kulinarisch verwöhnen lassen.<br />

Linienverkehr Donaudurchbruch und Altmühltal. Fahrplan unter www.schifffahrt-kelheim.de<br />

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal I Tel. 09441-5858<br />

Foto: Gabi Röhrl<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

„wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“<br />

schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um<br />

1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug<br />

in den Bayerischen <strong>Jura</strong> mitten im Herzen von Bayern<br />

unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen<br />

Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung<br />

eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte.<br />

Über eine Landschaft mit schroffen Felsformationen,<br />

grotesken Riffgebilden, lieblichen Flusstälern, stillen<br />

Wäldern, steilen Wacholderheiden, geheimnisvollen<br />

Tropfsteinhöhlen und einem Kanal, der im Feuerzauber<br />

brennt. Über eine Region mit Relikten der Kelten<br />

und Römer, mit barocker Asam- und zeitgenössischer<br />

Hundertwasserkunst. Über eine Gegend, in der Sandboarder<br />

und Felsenkletterer, Wanderer und Radfahrer,<br />

Natur- und Kulturliebhaber, Feinschmecker und Gesundheitsurlauber<br />

auf ihre Kosten kommen.<br />

In unserem <strong>Freizeitmagazin</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> wollen<br />

wir Ihnen diese kleine, aber feine Region samt ihrer<br />

enorm großen Vielfalt vorstellen. Die Lektüre soll Sie<br />

neugierig machen, Sie informieren und Sie einladen,<br />

den Bayerischen <strong>Jura</strong> mit seinen Landkreisen Amberg-<br />

Sulzbach, Kelheim, Neumarkt in der Oberpfalz und<br />

dem westlichen Landkreis Regensburg genauer unter<br />

die Lupe zu nehmen – hier in unserem Magazin und<br />

natürlich auch vor Ort zwischen Auerbach im Norden<br />

und Abensberg im Süden, zwischen Freystadt im Westen<br />

und Regenstauf im Osten. Und glauben Sie uns,<br />

diese unheimlich schöne Gegend mitten in Bayern<br />

wächst einem ganz schnell ans Herz.<br />

Lernen Sie den Qualitätswanderweg <strong>Jura</strong>steig kennen<br />

– entweder bei einzelnen Tagesmärschen oder<br />

als mehrtägiges Wandererlebnis. Wenn Sie die Fortbewegung<br />

auf zwei Rädern bevorzugen, empfehlen<br />

wir Ihnen als Pendant zum <strong>Jura</strong>steig den Fünf-Flüsse-<br />

Radweg, der schon seit vielen Jahren ebenfalls durch<br />

alle vier <strong>Jura</strong>-Landkreise verläuft.<br />

Unser Rezeptvorschlag für Ihren Aufenthalt im Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong>: Nehmen Sie am besten eine große Menge<br />

„Natur“, geben einige Teile „Aktivitäten“ dazu, vermischen<br />

diese mit einer wohldosierten Portion „Kultur“<br />

und würzen das Ganze kräftig mit „Kulinarischem“<br />

– das Gericht „<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“ wird Ihnen hervorragend<br />

schmecken!<br />

Der Bayerische <strong>Jura</strong> – ein Schmankerl, das Sie sich<br />

nicht entgehen<br />

lassen sollten!<br />

COVID-19<br />

Dettelbach<br />

Kitzingen<br />

Haßfurt<br />

Ebern<br />

Marktbreit<br />

Neustadt/Aisch<br />

Herzogenaurach<br />

Bad Windsheim<br />

Fürth<br />

Zirndorf<br />

Rothenburg o.d.T.<br />

Schney<br />

Redwitz<br />

Lichtenfels<br />

Mainroth<br />

Ramsenthal<br />

Bayreuth<br />

Bamberg<br />

Pegnitz<br />

Forchheim<br />

Erlangen<br />

Lauf<br />

Nürnberg<br />

Hersbruck<br />

Sulzbach-<br />

Rosenberg<br />

Amberg<br />

Haidenaab-<br />

Göppmannsbühl<br />

Schwabach<br />

Ansbach<br />

Neumarkt<br />

Roth<br />

Schnelldorf<br />

Allersberg<br />

Feuchtwangen<br />

Parsberg<br />

Gunzenhausen<br />

Dinkelsbühl<br />

Kinding<br />

Weißenburg<br />

Dietfurt<br />

Treuchtlingen<br />

Otting-Weilheim<br />

Höchstadt/Aisch<br />

www.vgn.de<br />

Mit dem VGN<br />

Solnhofen<br />

Thansüß<br />

auf Freizeitkurs<br />

Bad Berneck<br />

Bischofsgrün<br />

Warmensteinach<br />

Landkreis<br />

Amberg-Sulzbach<br />

Über<br />

15.800 km 2<br />

Rund<br />

780<br />

Seit dem 1.1.<strong>2021</strong> ist die<br />

Region Amberg-Sulzbach in<br />

den Verkehrsverbund Großraum<br />

Nürnberg voll integriert.<br />

Über 15.800 km 2 Verbundgebiet<br />

können Sie mit Bus & Bahn<br />

erkunden – mit nur einer VGN-<br />

Fahrkarte.<br />

Freuen Sie sich auf schöne<br />

Ausfl ugs-Erlebnisse mit dem VGN!<br />

Das Team vom „<strong>Freizeitmagazin</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“<br />

Christian Schwankl Magdalena Weber Ramona Plank<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 · 94481 Grafenau<br />

Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de<br />

Redaktion: Magdalena Weber | Ramona Plank | Veronika Perschl | Christine Riel |<br />

Susanne Kammerer | Florian Best | Hubert Zaremba | eMail: jurasteig@agentur-ssl.de<br />

Layout/Grafik: Michael Reih | Tel. 08552 625095 | eMail: reih@agentur-ssl.de<br />

Erscheinungsweise: 3x jährlich · März-April-Mai | Juni-Juli-Aug. | Sept.-Okt.-Weihnachten<br />

Fotonachweis: Naturpark Altmühltal, stefanschramm-fotografie.de, Naturpark Altmühltal/Dietmar Denger,<br />

Romantikhotel Hirschen, Stadt Dietfurt, bayerisches_golfundthermenland Fr. Carolin Thiersch, Der EISVOGEL e.K.,<br />

Schnapp, Tourismusverband Landkreis Kelheim, Regina Wolfohr, Stefan Gruber, Bert Heinzlmeier, Stadt Sulzbach-Rosenberg,<br />

greenpartments housboathotels, Johann Beck Consulting, Markt Postbauer-Heng, FöVeiPics, Hans Fabian,<br />

Gabi Röhrl, Christian Hierl, Susanne Kammerer, Norbert Eisele Hein, Richard Honig, Marco Kleindienst, Brigitte Grüner,<br />

Stefan Hanke, Tourismusverband Landkreis Kelheim • Dietmar Denger, Basilius GmbH & Co. KG, Tourismusverband<br />

Landkreis Kelheim • Anton Mirwald, Gemeinde Breitenbrunn, Landratsamt Regensburg. Design: Günter Lichtenstern,<br />

Stadt Riedenburg, www.erlebnismax.de, Cornelia Bubb, Johann Mittermaier, Peter Neunteufel, Stephan Boehm, Hajo<br />

Dietz, Kanuerlebnisse Hanika, Katrin Hartisch, I. Eckl, Agnes Hofmann, Petra Kellner, Landschaftspflegeverband Neumarkt<br />

i.D.OPf. e.V., Jan Neve, Stadt Berching, Schloßbräu Lintach, Landkreis Amberg-Sulzbach, Altstadthotel Brauerei-<br />

Gasthof Winkler, Clemens Zahn, Uwe Stanke, Birgit Feicht, Dr. Martin Schreiner / Kultur-Schloss Theuern<br />

Veranstaltungshinweise: Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen,<br />

für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos keine Haftung.<br />

Titelbild:<br />

Erleben Sie die schöne Natur im Bayerischen <strong>Jura</strong>.<br />

(Foto: Reinhard Mederer)<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />

wir alle Besucher und Gäste sich über die<br />

aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />

im Internet, beim Veranstalter oder der<br />

zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />

Kurzfristige Absagen sind leider<br />

jederzeit möglich. Wir bitten<br />

um Verständnis!<br />

ERSCHEINUNGEN<br />

JURAFrühling<br />

März – April – Mai<br />

JURA<strong>Sommer</strong><br />

Juni – Juli – August<br />

JURAHerbst&Weihnacht<br />

September – Oktober –<br />

November – Dezember<br />

ANNAHMESCHLUSS<br />

JURAHerbst<br />

11. Juni <strong>2021</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 3

Der Bayerische <strong>Jura</strong><br />

von Juni bis August <strong>2021</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

03<br />

Aktuell<br />

Grüß Gott – Impressum<br />

Erscheinungszeiten – Redaktionsschluss 03<br />

Editorial 07<br />

Übersichtskarte & Kontaktadressen 08<br />

Zum Blättern:<br />

neue Broschüre des Landkreis Kelheims 12<br />

Zum Entspannen: neues GartenSpa<br />

Romantik Hotel Hirschen 13<br />

Schwimmendes Hotel:<br />

neue Hausboote in Riedenburg 14<br />

Kaffeegenuss in Parsberg 14<br />

Neues Schlafen in Berching 16<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Ausflugtipps 17<br />

Bootswandern im Bayerischen <strong>Jura</strong> 17<br />

Naturerlebnisweg in Dietfurt 20<br />

Naturbaden in Schnaittenbach 24<br />

Unterwegs auf dem<br />

Wasser- und Mühlenweg 24<br />

Wellness in Bad Gögging 26<br />

Familienspaß im Landkreis Regensburg 27<br />

Weg der Poesie in Postbauer-Heng 28<br />

Burg Wolfsegg 28<br />

Treideln im Main-Donau-Kanal 32<br />

Auf Entdeckungstour im Landkreis Kelheim 33<br />

Radelweg Bachhaupt-Rasch 33<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Kulinarisch 34<br />

Im Interview: das <strong>Jura</strong>distl-Projekt 34<br />

Hochprozentiges:<br />

Gin-Cocktails zum selber mixen 37<br />

Rezepttipp: Schloßbräu Lintach 38<br />

Schlemmen auf dem Wasser:<br />

kulinarische Fahrten auf Donau und Altmühl 40<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Kultur 41<br />

Ausstellung Georges Braque 41<br />

Knorr-von-Rosenroth-Schlossfestspiele 42<br />

Maffeispiele 43<br />

Barockfest Berching 44<br />

Neue Kulturreihe im Landkreis Regensburg 45<br />

Industriegeschichte erleben 46<br />

Nibelungenspiel auf Burg Prunn 47<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Aktiv & Freizeit 48<br />

Waldbaden in Berching 48<br />

Hammergutweg Vilseck 49<br />

Wanderung in der Weltenburger Enge 50<br />

Mach mal Om: der Contemplatio 50<br />

Radeln durch die Erdgeschichte<br />

im Naturpark Altmühltal 52<br />

Touristikertipp: die Burgruine Kallmünz 54<br />

Unterwegs auf dem <strong>Jura</strong>steig 55<br />

Mit dem Motorrad unterwegs<br />

im Landkreis Amberg-Sulzbach 58<br />

Der Fünf-Flüsse Radweg 59<br />

Auf dem Burgensteig im Regental 60<br />

Der Vilstal Wanderweg 61<br />

Wandern um Birgland 62<br />

Die Löwen & Waller-Tour 62<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

64<br />

Veranstaltungstipps<br />

Veranstaltungstipps<br />

Juni bis August 64

- Advertorial -<br />

Für große und kleine Abenteurer<br />

Der Altmühltaler Abenteuerpark in Beilngries bietet jetzt noch mehr Attraktionen<br />

mit seinen insgesamt sieben Kletterpark-Parcours. Erleben Sie inmitten von mächtigen<br />

Baumgipfeln den ultimativen Adrenalinkick mit unserem „Flying Fox“-Parcours.<br />

Bei dieser Outdoor-Attraktion gleiten Sie in beeindruckender Höhe über Seilrutschen<br />

von Baum zu Baum. Die Beschleunigung dabei ist atemberaubend, das Freiheitsgefühl<br />

unbeschreiblich.<br />

Für die kleinen Besucher: Ein spezieller Kletterparcours (unser „gelber“) wurde eigens<br />

auf die Bedürfnisse für Abenteurer ab dem sechsten Lebensjahr zugeschnitten.<br />

Sie erleben Spaß und Nervenkitzel und erhalten die Möglichkeit, erste wichtige<br />

Selbsterfahrungen zu sammeln.<br />

Was für die Einsteiger gilt, das<br />

ist auch für die „Großen“ von<br />

Bedeutung: Grenzen ausloten,<br />

sich selbst überwinden<br />

und dabei die Natur erleben.<br />

Ein Besuch im Altmühltaler<br />

Abenteuerpark lässt jeden Teilnehmer<br />

sein Leben aus einer<br />

neuen Perspektive erleben.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Herzlich willkommen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

im Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

mitten im Herzen Bayerns und zugleich im Bayerischen <strong>Jura</strong> liegt der<br />

staatlich anerkannte Erholungsort Breitenbrunn. Ein Paradies für Wanderer<br />

und Fahrradfahrer, so kann man Breitenbrunn am besten beschreiben.<br />

Zahlreiche, gut erhaltene, Wanderwege können Sie in und<br />

um Breitenbrunn begehen, die Tillyland-Schlaufe oder der Wasser- und<br />

Mühlenweg und die Touren „Rund uma dum Breitenbrunn“ und „Auf den<br />

Spuren der Vorgeschichte“ sind dafür nur Beispiele. Mit der Fertigstellung<br />

des Fahrradweges in die Nachbargemeinde Dietfurt im letzten Jahr<br />

wurde wieder eine Lücke im Wegenetz geschlossen. In herrlichen Naturlandschaften<br />

schlängeln sich kleine Bachläufe durch biotopgeschützte<br />

Täler. Das Bachhaupter Tal oder das Heutal sind wunderbare Orte um<br />

dem Alltag zu entgehen und bei einem Spaziergang mitten in der Natur<br />

neue Kraft zu sammeln.<br />

Steile Magerrasenhänge mit einer einzigartigen Artenvielfalt steigen<br />

in die Höhe und gehen über in eine fein gegliederte Albhochfläche.<br />

Manch ein Aussichtspunkt lässt einem bei einem tollen Blick über die<br />

Landschaft innehalten. Der betörende Duft der Rosen begegnet Ihnen<br />

im <strong>Sommer</strong> im ganzen Ort. Der Rosenweg ist eine sehenswerte Spazierstrecke,<br />

hier können, in offenen Vorgärten und an schönen Plätzen, sowie<br />

im Wildrosengarten, die wunderschönen Rosen genossen werden.<br />

Ich lade Sie ein, diese wunderbare Natur zu erfahren und zu genießen!<br />

Besuchen Sie auch den Ort Breitenbrunn, die vielen historischen Denkmälern<br />

und Gebäuden, geben einen Einblick in die über 1125-jährige,<br />

bewegte Geschichte. Die Burg Breitenegg wurde Anfang des 13. Jahrhunderts<br />

erbaut, von dort aus wurde über Jahrhunderte regiert. Die<br />

Wallfahrtskirche Sankt Sebastian, erbaut im 14. Jahrhundert, thront über<br />

Breitenbrunn und prägt das Ortsbild. Das historische Tilly-Schloss und<br />

das Gumppenberg-Schloss entstanden im 18. Jahrhundert, vom Grundaufbau<br />

sind sie völlig identisch.<br />

Es gibt noch mehr zu entdecken, sehen Sie selbst. Besonders der Zusammenhalt<br />

der Bürger und das Vereinsleben zeichnen den Ort aus.<br />

Das Erntedankfest oder der Breitenbrunner Fasching sind für viele eine<br />

Pflichtveranstaltung. Ein Highlight ist das historische Tillyfest, das jedes<br />

Jahr am zweiten Septemberwochenende den ganzen Ort zurück in das<br />

Mittelalter versetzt. Alle helfen zusammen, um diese Veranstaltungen<br />

für die Besucher unvergesslich zu machen. Pandemiebedingt setzen<br />

diese Feste momentan noch aus, jedoch hoffe ich Sie bald wieder bei<br />

unseren Feierlichkeiten begrüßen zu dürfen. Nun, sollten Sie eine Reise<br />

ins Bayerische <strong>Jura</strong> planen, so vergessen Sie nicht den Markt Breitenbrunn.<br />

Unsere liebenswerte, 3500-Seelen-Gemeinde ist einen Besuch<br />

wert, überzeugen Sie sich selbst von dem Charme unseres Ortes, ich bin<br />

sicher Sie werden nicht enttäuscht.<br />

Editorial<br />

Johann Lanzhammer<br />

Erster Bürgermeister<br />

Markt Breitenbrunn<br />

6 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 7

… EINE LANDSCHAFT<br />

ZUM VERLIEBEN!<br />

Landkreis<br />

Amberg-Sulzbach<br />

Stadt Auerbach i.d.OPf.<br />

Oberer Marktplatz 1 · 91275 Auerbach i. d. OPf.<br />

Tel: 09643 2017 · Fax 2035<br />

tourismus@auerbach.de · www.auerbach.de<br />

Stadtverwaltung Vilseck<br />

Marktplatz 13 · 92249 Vilseck<br />

Tel: 09662 99-16 · Fax: 99-19<br />

touristinfo@vilseck.de · www.vilseck.de<br />

Der Bayerische <strong>Jura</strong> wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen. Es ist dort, wo<br />

Bier und Wasser fließen. Wo Schafherden an Wacholderheiden grasen, der Kanal im<br />

Feuerzauber brennt, Kaiser Trajan baden ging und die Römer den Limes erbauten.<br />

Hier schufen die Gebrüder Asam Barockkunst für die Ewigkeit, formten die Naturgewalten<br />

beeindruckende Landschaften mit Tropfsteinhöhlen, Kuppen und Kegeln.<br />

Das ist es, was diesen Landstrich von anderen unterscheidet und deshalb so unverwechselbar<br />

macht. Die Landkreise Kelheim, Neumarkt i.d. OPf. und Amberg-Sulzbach,<br />

sowie Teile des Landkreises Regensburg sind im Rahmen einer touristischen<br />

Gebietsgemeinschaft als „<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“ zusammengeschlossen.<br />

Markt Königstein<br />

Oberer Markt 20 · 92281 Königstein<br />

Tel: 09665 9131-0 · Fax: 9131-30<br />

info@markt-koenigstein.de ·<br />

www.markt-koenigstein.de<br />

Tourist-Information – Kulturwerkstatt<br />

Sulzbach-Rosenberg<br />

Luitpoldplatz 25 · 92237 Sulzbach-Rosenberg<br />

Tel: 09661 510110 · Fax: 510208<br />

tourist-info@sulzbach-rosenberg.de<br />

kulturwerkstatt@sulzbach-rosenberg.de<br />

www.suro.city<br />

Tourist-Information Amberg<br />

Hallplatz 2 · 92224 Amberg<br />

Tel.: 09621 101-239 · Fax: 101-863<br />

tourismus@amberg.de · www.amberg.de<br />

Landkreis<br />

Neumarkt<br />

Markt Lauterhofen<br />

Marktplatz 11 · 92283 Lauterhofen<br />

Tel.: 09186 9310-0 · Fax: 931030<br />

info@lauterhofen.de · www.lauterhofen.de<br />

Markt Postbauer-Heng<br />

Centrum 3 · 92353 Postbauer-Heng<br />

Tel: 09188 9406-0 · Fax: 9406-10<br />

markt@postbauer-heng.de · www.postbauer-heng.de<br />

Stadt Neumarkt i.d.OPf.<br />

Amt für Touristik<br />

Rathausplatz 1 · 92318 Neumarkt<br />

Tel: 09181 255-0 · Fax: 255-195<br />

tourist-info@neumarkt.de<br />

www.tourismus-neumarkt.de<br />

Touristinformation Velburg<br />

Hinterer Markt 1 · 92355 Velburg<br />

Tel: 09182 9302-0 · Fax: 9302-44<br />

stadt-velburg@velburg.de · www.velburg.de<br />

8 Übersichtskarte & Kontaktadressen<br />

Touristinformation Freystadt<br />

Marktplatz 1 · 92342 Freystadt<br />

Tel: 09179 9490-0 · Fax: 9416-20<br />

info@freystadt.de · www.freystadt.de

Landkreis<br />

Neumarkt<br />

Tourist-Info Parsberg<br />

Alte-Seer-Str. 2 · 92331 Parsberg<br />

Tel: 09492 905767<br />

tourismus@parsberg.de · www.parsberg.de<br />

Tourismusbüro Berching<br />

Pettenkoferplatz 12 · 92334 Berching<br />

Tel: 08462 20513 · Fax: 20544<br />

tourismus@berching.de · www.berching.de<br />

Verkehrsamt Breitenbrunn<br />

Von-Tilly-Straße 7 · 92363 Breitenbrunn<br />

Tel: 09495 94030 · Fax: 09495 940350<br />

tourismus@breitenbrunn.de · www.breitenbrunn.de<br />

Tourist-Information Dietfurt<br />

Hauptstraße 26 · 92345 Dietfurt<br />

Tel: 08464 6400-19 · Fax: 6400-33<br />

touristik@dietfurt.de · www.dietfurt.de<br />

Landkreis<br />

Regensburg<br />

Markt Kallmünz<br />

Keltenweg 1 · 93183 Kallmünz<br />

Tel: 09473 9401-0 · Fax: 9401-19<br />

vg.kallmuenz@realrgb.de · www.kallmuenz.de<br />

Verwaltungsgemeinschaft<br />

Pielenhofen-Wolfsegg<br />

Judenberger Str. 4 · 93195 Wolfsegg<br />

Tel: 09409 8510-0 · Fax 851020<br />

vg-pielenhofen-wolfsegg@realrgb.de<br />

www.wolfsegg.de · www.pielenhofen.de<br />

Markt Regenstauf<br />

Bahnhofstrasse 15 · 93128 Regenstauf<br />

Tel: 09402 509-0 · Fax: 509-50<br />

markt@regenstauf.de · www.regenstauf.de<br />

Markt Beratzhausen<br />

Marktstraße 33 · 93176 Beratzhausen<br />

Tel: 09493 9400-0 · Fax: 9400-22<br />

info@markt-beratzhausen.de<br />

www.beratzhausen.com<br />

Stadt Hemau<br />

Propsteigaßl 2 · 93155 Hemau<br />

Tel: 09491 9400-0 · Fax: 9400-24<br />

stadt@hemau.de · www.hemau.de<br />

Gemeinde Sinzing<br />

Fährenweg 4 · 93161 Sinzing<br />

Tel: 0941 39602-0 · Fax: 37353<br />

gemeinde@sinzing.de · www.sinzing.de<br />

Landkreis<br />

Kelheim<br />

Touristinformation Riedenburg<br />

Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel: 09442 905000 · Fax: 905002<br />

touristik@riedenburg.de · www.riedenburg.de<br />

Kurverwaltung Bad Abbach<br />

Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach<br />

Tel: 09405 9599-0 · Fax: 9599-20<br />

info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de<br />

Tourist-Information Bad Gögging<br />

Heiligenstädter Str. 5 - 93333 Bad Gögging<br />

Tel: 09445 9575-0 – Fax: 9575-33<br />

tourismus@bad-goegging.de<br />

www.bad-goegging.de<br />

Touristinformation Abensberg<br />

Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg<br />

Tel: 09443 9103-180 · Fax: 9103-18<br />

touristik@abensberg.de · www.abensberg.de<br />

Tourist-Info Landkreis Amberg-Sulzbach<br />

Hallplatz 2 · 92224 Amberg · Tel. 09621 101-239<br />

tourist@amberg-sulzbach.de · www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

Tourismusbüro Landkreis Neumarkt i.d.OPf.<br />

Nürnberger Str. 1 · 92318 Neumarkt i.d.OPf. · Tel. 09181 470-253<br />

tourismus@landkreis-neumarkt.de<br />

www.tourismus-landkreis-neumarkt.de · www.oberpfaelzer–jurataeler.de<br />

Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.<br />

Donaupark 13 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 207-7330<br />

info@tourismus-landkreis-kelheim.de · www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

Tourismusbüro Landkreis Regensburg<br />

Altmühlstr. 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 40 09-495<br />

tourismus@landratsamt-regensburg.de ·<br />

www.landkreis-regensburg.de<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

info@ostbayern-tourismus.de ·<br />

www.ostbayern-tourismus.de<br />

www.bayerischerjura.de<br />

www.jurasteig.de<br />

www.fuenf-fluesse-radweg.info

Neue Broschüren für neue Urlaubsgäste –<br />

Tourismusverband setzt auf Kooperationen<br />

Investieren in der Krise:<br />

Romantik Hotel Hirschen eröffnet neuen Wellnessbereich<br />

Die Tourismuswerbung ist im Wandel. Viele<br />

große touristische Publikumsmessen, auf welchen<br />

sich hunderttausende von Besuchern<br />

jährlich über Urlaubsziele informieren, sind<br />

aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens<br />

abgesagt. Trotzdem ist Urlaub im eigenen<br />

Land so stark gefragt wie noch nie. „Jetzt gilt<br />

es, die Gäste auf neuen Wegen zu inspirieren<br />

und auf uns aufmerksam zu machen. Sicherlich<br />

erfolgt dies zum Teil im Internet, jedoch<br />

zeigt sich, dass gerade in der Inspirationsphase<br />

die Menschen gerne in Broschüren<br />

blättern.“, so Florian Best, Geschäftsführer des<br />

Tourismusverbands im Landkreis Kelheim e.V.<br />

Mit dem neuen Urlaubsmagazin, dem Gastgeber-Verzeichnis<br />

und der Ausflugskarte gibt<br />

es seit Beginn des Jahres drei neue Broschüren<br />

zur Ausflugs- und Urlaubsplanung im<br />

Landkreis Kelheim. Das Gastgeberverzeichnis<br />

bietet eine Übersicht der Unterkünfte aus<br />

dem gesamten Landkreis und wurde um die<br />

Camping-Angebote erweitert. Bei der Imagewerbung<br />

setzt der Tourismusverband auf das<br />

neue Urlaubsmagazin. Durch sein handliches<br />

Format erlaubt es ein flexibles Marketing<br />

und ermöglicht ebenso neue Vertriebswege.<br />

Die Broschüre wird sowohl bei überregionalen<br />

Magazinen und Zeitungen, als auch<br />

bei Waren-Aussendungen neu gewonnener<br />

Vertriebspartner aus der Region beigelegt.<br />

Die ebenfalls neu konzipierte Ausflugskarte<br />

beerbt den beliebten Ausflugsplaner. Ulrike<br />

Bergeaud, Stellvertretende Geschäftsführerin<br />

des Tourismusverbands,<br />

erklärt: „Unser Ziel war es, den<br />

Gästen und Einheimischen<br />

einen besseren Überblick der<br />

Erlebnisse und Ausflugsziele<br />

in unserer Region zu bieten.<br />

Durch die Darstellung der Aktivitäten<br />

in Kategorien wie „Für<br />

Zeitreisende“ oder „Für Bewegungshungrige“<br />

finden Jung<br />

und Alt zahlreiche Ideen für<br />

den nächsten Ausflug in Bayerns<br />

Herzstück.“<br />

Das weltoffene, aber gleichzeitig eng<br />

mit der Oberpfalz verwurzelte Romantik<br />

Hotel Hirschen in Parsberg<br />

hat mit einer der größten Um- und<br />

Neubaumaßnahmen in seiner über<br />

200-jährigen Geschichte Nägel mit<br />

Köpfen gemacht: Rund 3,5 Millionen<br />

Euro investierte die Inhaberfamilie<br />

Johannes und Carola Hausen, um<br />

ihren „Hirschen“ zur angesagtesten<br />

Wellness-Adresse in der Region zu etablieren.<br />

Für alle Wellness-Wilden entstand<br />

mit dem Bau des Gartenhauses<br />

und dem dazugehörigen GartenSPA<br />

ein 600 Quadratmeter großer, stilvoller<br />

und naturnaher Rückzugsort zum<br />

Aus- und Entspannen. Zusätzlich zum<br />

neuen Spa-Erlebnis warten im Gartenhaus<br />

gleich zwölf neue Wellness-<br />

Suiten auf erholungssuchende Gäste<br />

aus nah und fern. Wochentags von<br />

10.00 bis 20.00 Uhr können auch Day-<br />

Spa-Gäste den GartenSPA nutzen, um<br />

das Energiekonto des Körpers wieder<br />

aufzuladen. „Das neue Gartenhaus mit<br />

GartenSPA ist ein weiterer Meilenstein<br />

in der Geschichte unseres Hotels“, so<br />

Johannes Hausen. Betritt man das<br />

neue GartenSPA, beschleicht einen<br />

sofort das Gefühl: Hier will ich bleiben.<br />

Das liegt vor allem an der gemütlichen<br />

Atmosphäre durch die stilvolle Einrichtung<br />

mit Naturmaterialien. Gleich<br />

am Eingang des Spa-Bereichs fällt ein<br />

mit Holzstämmen bedecktes riesiges<br />

Nest auf, in dem die Wellnessduschen<br />

untergebracht sind. Gegenüber sorgt<br />

eine Mooswand für ein gesundes<br />

Raumklima. Der Spa macht seinem Namen<br />

alle Ehre, denn durch die großen<br />

Panorama-Fensterfronten kann man<br />

genüsslich das Treiben draußen im<br />

Garten verfolgen, während man drinnen<br />

in den Bademantel gekuschelt in<br />

Schwebeliegen, Hängesessel oder Kuschelecken<br />

entspannt. Das moderne<br />

Ambiente wird von skandinavischen<br />

Akzenten aufgelockert. Gepaart mit<br />

kleinen Details, die einen Bezug zur Region<br />

schaffen, entstand ein spannender<br />

Design-Mix. Auf rund 600 Quadratmetern<br />

findet sich alles, was für einen<br />

Wellbeing-Erholungstag nötig ist: ein<br />

großer Indoorpool mit Massagedüsen,<br />

Outdoor Naturpool mit Sonnendeck,<br />

Finnische-, Infrarot- und Zirben-Bio-<br />

Sauna, Fußmassagebecken, Eisbrunnen,<br />

Kübel- und eine horizontale<br />

Regendusche. Ein weiteres Highlight<br />

ist das Soleum. In der futuristischen<br />

Kabine werden feinst zerstäubte, verdünnte,<br />

unjodierte Salzsole versprüht.<br />

Anschließend sorgen kuschelige Ruhezonen<br />

mit Spa-Bibliothek und gemütlichem<br />

Kamin für Entspannung.<br />

Im <strong>Sommer</strong> wartet der größte und<br />

natürlichste Ruheraum, der Wellnessgarten.<br />

In drei Behandlungsräumen<br />

und im Hammam werden Gäste von<br />

Expertinnen und Experten mit Beauty-<br />

Anwendungen verwöhnt. Zum Einsatz<br />

kommen dabei nur Bio-Kosmetik und<br />

naturbelassene Öle. Und weil Wellness<br />

hungrig macht, stehen vitaminreiche,<br />

gesunde Snacks und Kleinigkeiten im<br />

Bistro EssSPA auf dem Speiseplan. Zu<br />

Trinken gibt’s perfekt abgestimmtes<br />

Wellnesswasser (Detox, strahlender<br />

Teint usw.), verschiedene Teesorten<br />

oder hausgemachte Limonaden.<br />

– INFOS –<br />

Romantik Hotel Hirschen,<br />

Marktstraße 1a, 92331 Parsberg<br />

Telefon: 09492 6060,<br />

E-Mail: info@hirschenhotels.com<br />

www.hirschenhotels.com<br />

– INFOS –<br />

Die Broschüren können unter<br />

www.herzstueck.bayern<br />

im Menüpunkt „Service“<br />

und telefonisch unter<br />

09441/207-7330<br />

kostenfrei bestellt werden.<br />

Zudem sind sie in den örtlichen<br />

Tourist-Informationen erhältlich.<br />

12 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 13

Die etwas andere<br />

Flusskreuzfahrt<br />

Urlaub auf dem Wasser im<br />

eigenen Hausboot<br />

Für alle, die die Natur von einer neuen, faszinierenden<br />

Seite erleben wollen, gibt es seit<br />

April dieses Jahres etwas ganz Besonderes<br />

im Altmühltal zu entdecken: Das erste Hausboot<br />

der Firma greenpartments liegt dort in<br />

Beilngries für alle Wasserratten bereit. Einzige<br />

Voraussetzung um auf große Fahrt zu gehen<br />

ist ein Bootsführerschein für Binnengewässer.<br />

Nach und nach sollen in diesem Jahr<br />

noch weitere Boote folgen und dann bald<br />

schon am firmeneigenen Hafen in Prunn<br />

bei Riedenburg ablegen können. Mit einem<br />

digitalen Roadbook erhalten die Gäste an<br />

Bord zu jedem Standort Empfehlungen zu<br />

Sehenswürdigkeiten, Gaststätten, Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Aktivitäten. Auf dem<br />

Hausboot finden bis zu sechs Personen Platz<br />

und sogar an einen eigenen Fahrradständer<br />

wurde gedacht. Modern und komfortabel<br />

ausgestattet, bietet das Hausboot alles was<br />

das Urlauber-Herz begehrt: Sonnendeck,<br />

Terrasse, komplette Küche, Bad, zwei Schlafzimmer<br />

und ein Wohn- und Essbereich lassen<br />

keine Wünsche offen.<br />

Hier wird auf fair und mit Respekt vor<br />

den Erzeugern gehandelte Rohware<br />

sowie schonend geröstete Bohnen<br />

gesetzt. Genießen Sie Basilius Kaffee<br />

ganz nach Lust und Laune mal temperamentvoll,<br />

mal sanft – genau wie<br />

das Leben.<br />

Neben dem Hauptsitz in Velburg<br />

gibt es seit 2020 auch einen Laden<br />

- Advertorial -<br />

in Parsberg. Hier spielt die Musik, zumindest<br />

der Sound der Röstmaschine.<br />

In der neuen Zweigstelle direkt<br />

an der Autobahn A3, bietet das Basilius<br />

neben gewohnt gutem Kaffee<br />

auch süße Leckereien und deftige<br />

Snacks. Außerdem natürlich alles<br />

rund um das Thema Kulinarik und<br />

Lifestyle.<br />

– INFOS –<br />

Basilius GmbH & Co. KG<br />

Im Gewerbepark 3, 92331 Parsberg<br />

09492/60 10 660<br />

Öffnungszeiten Parsberg:<br />

Montag geschlossen,<br />

Di - Fr 8:00 - 18:00 Uhr,<br />

Sa 8:00 - 16:00 Uhr,<br />

So 12:00 - 16:00 Uhr<br />

– INFOS –<br />

www.greenpartment.de/houseboathotels<br />

Tel.: 09445 95233-70,<br />

Mail: info@greenpartment.de<br />

Vilsecker<br />

Bauernmarkt<br />

Kaffeerösterei Basilius jetzt auch in Parsberg<br />

RICHTIG. GUTER. STOFF.<br />

Wie kommt ein studierter Maschinenbauer<br />

zu einer Kaffeerösterei? Zur Leidenschaft<br />

für die bittersüße Bohne und<br />

ihre Geheimnisse fand Gründer Bernhard<br />

Burnickl über die Wissenschaft.<br />

Für ein Seminar an der Technischen<br />

Hochschule Regensburg analysierte<br />

er unter anderem die Thermodynamik<br />

von Espressomaschinen – was viele<br />

Kaffeeverkostungen mit sich brachte –<br />

und war sofort fasziniert. Der endgültige<br />

Aha-Effekt folgte dann bei einer<br />

Tasse langweiligem Industriekaffee in<br />

der Cafeteria: Die mittelmäßige Qualität<br />

nahm der Student richtig persönlich.<br />

„Mir wurde bewusst, wie komplex<br />

dieses Genussmittel ist, das wir so<br />

selbstverständlich jeden Tag zu uns<br />

nehmen, wie geschichtsträchtig, wie<br />

wandelbar.“, so Burnickl. Das Kaffeefieber<br />

hatte ihn gepackt. Und so schaute<br />

er während des weiteren Studiums<br />

permanent (zu) tief in die Espressotasse:<br />

Während er für seine Abschlussarbeit<br />

verschiedene chemische Prozesse<br />

bei der Verarbeitung und Verpackung<br />

der Bohnen untersuchte, machte er<br />

gleichzeitig eine Barista-Ausbildung<br />

sowie eine Rösterschulung. Neben<br />

dem Studium experimentierte er bereits<br />

mit eigenen Mischungen. Das Ziel<br />

war klar: eine eigene Spezialitätenrösterei<br />

für richtig guten, ehrlichen und<br />

ursprünglichen Kaffee.<br />

Am Ende der Geschichte steht ein<br />

köstlicher Anfang: Bei Basilius wird<br />

der Industrialisierung des Kaffees<br />

der Rücken gekehrt und auf traditionelles<br />

Handwerk gesetzt. Hinter den<br />

Produkten der Basilius Kaffeerösterei<br />

stecken Mythen und Menschen –<br />

aber ganz gewiss kein Mainstream.<br />

Auf dem Vilsecker Marktplatz gibt es<br />

nun wieder jeden Samstag von 8 – 13<br />

Uhr einen kleinen Bauernmarkt.<br />

Das „Einkaufserlebnis“ mit frischen Produkten zu fairen Preisen, mit hoher<br />

Qualität und nachvollziehbarer Herkunft gewährleisten Landwirte aus der<br />

Region. Regelmäßig mit dabei sind der Kartoffelhof Graf aus Frohnhof und<br />

das Hofladl Dammerbauer aus Wickenricht u.a. mit Eiern, Nudeln, Rohwurst,<br />

Frischfleischpaketen, Eierlikör, Honig. Dazu kommen weitere Anbieter, die zu<br />

bestimmten Terminen vor Ort sind, wie der Biohof Pöllinger aus dem Birgland,<br />

der jeden 4. Samstag seinen Heumilchkäse und weitere Milchprodukte<br />

im Angebot hat.<br />

Die Stadt Vilseck möchte mit dem Bauernmarkt die Altstadt beleben und gleichzeitig<br />

etwas zum nachhaltigen Umwelt- und Klimaschutz und zum Erhalt der<br />

heimischen Kulturlandschaft beitragen.<br />

- WEITERE INFOS -<br />

Aktuelle Informationen zum Vilsecker Bauernmarkt gibt es unter:<br />

www.facebook.com/Vilseck-entdecken und<br />

www.vilseck.de/veranstaltungen.php.<br />

14 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 15

Brauerei Gasthof Winkler & Altstadthotel 3*** -<br />

Neueröffnung nach denkmalgeschützter Generalsanierung<br />

Bootswandern im Bayerischen <strong>Jura</strong> zwischen<br />

Altmühl, Donau, Naab, Regen & Vils<br />

Brauereigasthof, das ist nicht nur<br />

Name, sondern auch Philosophie der<br />

Familie Plank-Winkler, die es versteht,<br />

bodenständige Gepflogenheiten mit<br />

zeitgemäßen Ansprüchen in Einklang<br />

zu bringen. Im Herzen der Altstadt<br />

Berchings kehren Sie im denkmalgerechten,<br />

sanierten und erweiterten<br />

Gasthaus ein und genießen in gemütlicher<br />

Atmosphäre bayerische Schmankerl<br />

und regionale Spezialitäten nach<br />

dem Slow-Food-Ansatz. Dazu verkosten<br />

Sie die zahlreichen Bierspezialitäten<br />

aus der hauseigenen Privatbrauerei:<br />

Wie wäre es mit einem Berchinger<br />

Dunkel oder einem „1714“, eingebraut<br />

zu Ehren des Berchinger Komponisten<br />

Christoph Willibald Gluck?<br />

Im erweiterten Altstadthotel erholen<br />

Sie sich ab sofort in 21 bestehenden<br />

Zimmern oder in 16 komplett neuen<br />

Doppel- oder Einzelzimmern und beginnen<br />

jeden Urlaubstag mit einem<br />

reichhaltigen Frühstück im neuen Wintergarten<br />

im Hinterhof. Und auch geschäftlich<br />

ist das Hotel in der Berchinger<br />

Altstadt mit den neu renovierten,<br />

modernen Tagungsräumen eine Reise<br />

wert. Herzlich willkommen im Brauerei<br />

Gasthof Winkler & Altstadthotel!<br />

– INFOS –<br />

Brauerei Gasthof Winkler &<br />

Altstadthotel 3***<br />

Familie Plank-Winkler<br />

Reichenauplatz 22, 92334 Berching<br />

Tel. 08462 27331,<br />

www.brauereigasthof-winkler.de<br />

Nirgends lassen sich heiße <strong>Sommer</strong>tage besser genießen als auf dem Wasser – deshalb nichts wie los zur Bootstour auf<br />

Altmühl, Donau, Naab, Regen oder Vils! Bootswandern verbindet Abenteuer für Groß und Klein, erfrischende Abkühlungen<br />

und Naturerlebnisse vom Feinsten. Ob gemütlich dahinfließendes Gewässer oder anspruchsvoller Fluss – im Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong> gibt es die passende Tour für jeden Geschmack und jedes Können.<br />

Mit dem Boot durch’s Altmühltal<br />

Bootswandern auf der Altmühl bedeutet entspanntes<br />

<strong>Sommer</strong>vergnügen und einmaliges Naturerlebnis für die<br />

gesamte Familie. Ob nur für einen Nachmittag oder für<br />

mehrere Tage – vom Wasser aus lässt sich die Schönheit des<br />

Altmühltals auf knapp 160 Flusskilometern zwischen Gunzenhausen<br />

und Kelheim aus einer ganz neuen Perspektive<br />

entdecken! Auf dem Wasser geht es vorbei an historischen<br />

Städten, Dörfern und Märkten mit zahlreichen spannenden<br />

Museen, Burgen und Schlössern, die eintauchen lassen in<br />

die Vergangenheit der Region. Und als Belohnung für das<br />

fleißige Paddeln sorgen die regionale Schmankerlküche<br />

und vielfältige Bierspezialitäten der örtlichen Brauereien für<br />

Genuss pur.<br />

Ob Kanu, Kajak oder Kanadier: Die Altmühl von Gunzenhausen<br />

bis Töging bei Dietfurt ist als langsamster Fluss<br />

Bayerns ideal geeignet für Familien und Paddelanfänger.<br />

Hier lassen sich dank zahlreicher, großzügig angelegter<br />

Ein- und Ausstiegsstellen immer wieder Pausen einlegen.<br />

In Töging mündet die Altmühl in den Main-Donau-Kanal,<br />

der die Bootswanderer bis Kelheim führt. Diese Teilstrecke<br />

ist nur für erfahrene Bootswanderer zu empfehlen, da man<br />

sich hier das Wasser mit Fracht- und Passagierschiffen teilt.<br />

KULTUR –<br />

wird großgeschrieben in<br />

Postbauer-Heng<br />

Das Deutschordensschloss ist heute ein kulturelles Zentrum der Marktgemeinde.<br />

Das Kulturforum organisiert und präsentiert ein vielseitiges, hochwertiges Programm<br />

mit einem breiten künstlerischen Spektrum. Den aktuellen Spielplan fi nden Sie auf<br />

der Website des Marktes www.postbauer-heng.de/kulturimschloss.<br />

✤ Idyllisch, ruhig und doch zentral<br />

in der nördl. Oberpfalz<br />

✤ Bayerische Schmankerl &<br />

Kulinarische Leckerbissen<br />

vom Chef selbst zubereitet<br />

✤ Schöner Biergarten, Bierstüberl,<br />

Wintergarten u. Gaststube mit<br />

Kachelofen sowie Saal für<br />

Feierlichkeiten aller Art<br />

Familie Aschenbrenner<br />

Schmiedgaß 5 · 92272 Paulsdorf<br />

Tel. 09621 782830 · Fax 7828349<br />

info@landhotel-aschenbrenner.de<br />

www.landhotel-aschenbrenner.de<br />

– INFOS –<br />

Mehr Informationen zum Bootswandern im Altmühltal<br />

gibt es unter www.naturpark-altmuehltal.de<br />

Bootswandern auf der Donau zwischen<br />

Auen und Schlucht<br />

Die Schönheit einer Bootswanderung im Donautal zwischen<br />

Vohburg, Kelheim und Bad Abbach liegt zum einen<br />

an ihrer einzigartigen Naturlandschaft. Auch die geschichtsträchtigen<br />

Orte und faszinierende Sehenswürdigkeiten<br />

entlang der knapp 50 Kilometer langen Strecke machen<br />

eine Bootstour auf der Donau zum Erlebnis. Bernauer-Stadt<br />

Vohburg, Schloss Wackerstein, Neustadt a.d.Donau und das<br />

Römerkastell Abusina bei Eining, die Benediktinerabtei Weltenburg,<br />

die Befreiungshalle Kelheim oder der Kurort Bad<br />

Abbach – am Donauufer ist für jeden etwas dabei!<br />

Zwischen Vohburg und Weltenburg darf die Donau noch<br />

wild und ungebändigt fließen. Bei Hochwasser tritt sie –<br />

ungebremst von künstlichen Bauwerken – noch über die<br />

Ufer und sorgt damit für einzigartige Naturlandschaften<br />

mit artenreichen Auenwäldern und Feuchtwiesen. In<br />

Weltenburg wartet ein ganz besonderes Highlight: das<br />

Kloster Weltenburg mit der ältesten Klosterbrauerei der<br />

Welt und einem Klosterbiergarten, der einlädt zur Paddelpause.<br />

Auch markiert das Kloster einen markanten<br />

Landschaftswechsel: Hinter Weltenburg erheben sich<br />

16 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 17

im Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ schroffe <strong>Jura</strong>felsen<br />

zu beiden Seiten des Flusses. Im so genannten<br />

Donaudurchbruch zwängt sich die mächtige Donau auf<br />

knapp 5 Kilometern bis Kelheim durch eine Schlucht mit<br />

bis zu 70 Meter hoch aufragenden Felswänden. Man passiert<br />

hier eines der beeindruckendsten Durchbruchtäler<br />

Deutschlands und eines der ältesten Naturschutzgebiete<br />

Bayerns, das bereits seit 1978 aufgrund seiner überregionalen<br />

Bedeutung vom Europarat mit dem Europadiplom<br />

ausgezeichnet ist. Die Wittelsbacher Stadt Kelheim<br />

begrüßt die Paddler schon von weitem mit dem Monumentalbau<br />

der Befreiungshalle. Ab hier verändert sich<br />

die Flusslandschaft der Donau auf ein Neues: In Kelheim<br />

mündet der Main-Donau-Kanal in die Donau und die letzten<br />

20 Kilometer bis Bad Abbach sind zur Wasserstraße<br />

ausgebaut.<br />

Ein weiterer besonderer Abschnitt der Donau wartet<br />

dann bei Bad Abbach: Auf dem Kanu-Rundkurs entlang<br />

<strong>Sommer</strong>frische auf der Naab<br />

im Herzen Bayerns<br />

Südlich von Weiden vereinigen sich die<br />

Quellflüsse Waldnaab und Haidenaab<br />

zur Naab. Sie durchzieht die verträumten<br />

Landschaften von Oberpfälzer<br />

Wald und Bayerischem <strong>Jura</strong>, bevor<br />

sie kurz vor Regensburg in die Donau<br />

mündet. Die Naab eignet sich durch<br />

ihren strömungsarmen Flusslauf problemlos<br />

für Einsteigern und Familien.<br />

Auf rund 100 Kilometer führt die Naab<br />

durch wunderschöne, großenteils<br />

naturbelassene Flusslandschaften<br />

und vorbei an einer Vielzahl von Kulturdenkmälern.<br />

Majestätische Burgen<br />

und barocke Kirchen säumen die Ufer,<br />

ebenso wie historische Städte und<br />

Märkte. Eines der Highlights: das malerische<br />

Kallmünz, das nicht umsonst<br />

den Beinamen „Perle des Naabtals“<br />

trägt. Wildromantisch duckt sich der<br />

mittelalterliche Markt im Schatten einer<br />

gigantischen Burgruine eng an<br />

eine fast senkrecht abfallende Felswand.<br />

Namhafte Künstler, darunter<br />

auch Wassiliy Kandinsky und Gabriele<br />

Münter, zog der bezaubernde Ort am<br />

Zusammenfluss von Vils und Naab<br />

schon in seinen Bann.<br />

Nur wenige Kilometer flussabwärts<br />

ragen, wie aus einem Gemälde entsprungen,<br />

die majestätischen Türme<br />

des Zisterzienserinnenklosters von Pielenhofen<br />

aus der sonst so unberührten<br />

Idylle des Naabtals empor. Die barocke<br />

Anlage erzählt vom Reichtum, den die<br />

Region entlang des in der Vergangenheit<br />

als Handels- und Wirtschaftsweg<br />

so bedeutsamen Flusses einst besaß.<br />

Bei Mariaort mündet der Fluss in die<br />

Donau und beendet das Flussabenteuer<br />

auf der Naab. Als krönender Abschluss<br />

empfiehlt sich aber auf jeden<br />

Fall noch ein Besuch in der UNESCO-<br />

Welterbestadt Regensburg mit ihrer<br />

mittelalterlichen Altstadt und dem<br />

herrlich mediterranen Flair, den die engen<br />

Gassen und sonnigen Plätze der<br />

Oberpfälzer Hauptstadt verströmen.<br />

Die Naab eignet sich ideal für einen<br />

oder mehrere erlebnisreiche Tage<br />

auf dem Wasser. Tipp für den puren<br />

Genuss des Naabtals ist eine Bootswanderung<br />

mit fünf Tagesetappen.<br />

Ein ganz besonderes Erlebnis ist das<br />

der Freizeit-Insel des niederbayerischen Kurorts gibt es<br />

eine Bootstour für jeden Geschmack! Ob eine sportliche<br />

Runde unter Freunden, bei der es vor allem um ein geschicktes<br />

Navigieren der Bootsschleuse geht, oder eine<br />

romantische Abendfahrt für zwei – die Donau bei Bad<br />

Abbach zeigt sich wandelbar je nach Perspektive. Besonderer<br />

Urlaubstipp: eine kulinarische Erlebnisfahrt mit den<br />

„Kanuerlebnissen Hanika“. Ob eine Frühshoppen-Runde<br />

am Samstagmorgen mit Weißwürsten und Brezen oder<br />

eine Paella-Fahrt mit dem spanischen Nationalgericht als<br />

Star des Abends – hier verbindet sich das Erlebnis einer<br />

Kanufahrt mit Schmankerln und Leckereien vom Feinsten.<br />

– INFOS –<br />

Alle Infos zum Bootswandern auf der Donau gibt es unter<br />

www.herzstueck.bayern<br />

Mehr Infos zu den kulinarischen Erlebnisfahrten:<br />

www.kanuerlebnisse-hanika.de<br />

Übernachten auf Zeltplätzen direkt am<br />

Wasser, wo auch Lagerfeuer erlaubt<br />

sind – nicht nur für Kinder ein selten<br />

gewordenes Abenteuer! Ein flexibler<br />

Bootsverleih für beliebig viele Tage sowie<br />

zahlreiche Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten<br />

ermöglichen eine<br />

individuelle Planung, ganz auf die eigenen<br />

Bedürfnisse abgestimmt.<br />

– INFOS –<br />

Kostenloses Infomaterial zum<br />

Bootswandern auf der Naab:<br />

www.landkreis-regensburg.de<br />

Unterwegs auf dem Regen, der Perle unter den Flüssen<br />

185 Kilometer durchzieht der Regen<br />

die bayerischen Gefilde vom Bayerischen<br />

Wald bis zur Mündung in die<br />

Donau bei Regensburg. Der Fluss ist<br />

ganz charakteristisch mit großen Granitblöcken<br />

durchsetzt, die imposant aus<br />

dem Wasser ragen oder knapp unter<br />

der Wasseroberfläche liegen und nur<br />

durch ein leichtes Kräuseln des Flusses<br />

zu erkennen sind. Seine einmalige Natur-<br />

und Flusslandschaft machen den<br />

Regen zum idealen Fluss für Bootswanderungen.<br />

Zwischen dem Blaibacher See bis zur<br />

Mündung in die Donau ist der Fluss auf<br />

knapp 110 Kilometern ideal mit dem<br />

Kanu befahrbar. Hier finden sich neben<br />

vielen Kultur- und Naturschönheiten<br />

entlang der Flussufer auch genügend<br />

Rast- und Zeltplätze für eine Paddelpause.<br />

Eine der schönsten Etappen führt<br />

von Nittenau bis Ramspau und eignet<br />

sich mit einer Fahrzeit von ca. 4 Stunden<br />

perfekt für eine Tagestour. Auf der<br />

Strecke wecken kugelrunde Steinkolosse<br />

im Wasser die Abenteuerlust eines<br />

jeden Paddlers. Außerdem hat man<br />

vom Boot aus einmalige Ausblicke auf<br />

sagenumwobene Geister- und Hexenburgen<br />

in Hof am Regen, Stefling und<br />

Marienthal, wo beispielsweise im Brunnen<br />

der Burg Stockenfels ein verurteilter<br />

Bierpanscher hausen soll. Sanft gleitet<br />

der Regen dahin, gesäumt von einem<br />

schattigen Wald auf der einen Seite und<br />

dem Regental-Radweg auf der anderen<br />

Uferseite, bis sich schließlich kurz vor<br />

Ramspau ein herrlicher Blick auf das sich<br />

öffnende Regental bietet.<br />

GENIESSEN, SCHLAFEN<br />

UND FEIERN IN DER<br />

POST BERCHING<br />

Entdecken Sie unsere Angebote<br />

und Arrangements – für eine<br />

besondere Zeit mit Ihrem Partner<br />

oder der ganzen Familie.<br />

Post Berching · Johannesbrücke 5<br />

92334 Berching · Tel. (08462) 200420<br />

post@post-berching.de<br />

www.post-berching.de<br />

– INFOS –<br />

Infos zum Bootswandern<br />

auf dem Regen:<br />

Bootsverleih in Nittenau möglich<br />

Regental-Kanu<br />

Am Burghof 16,<br />

93149 Nittenau<br />

www.bootswandern.de,<br />

Tel.: 09436 2740,<br />

info@bootswandern.de<br />

HILZHOFEN 18, TEL +49 (0) 9186 237<br />

INFO@LANDGASTHOF-MEIER.DE<br />

WWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE<br />

18 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 19

Naturgenuss pur auf der Vils<br />

Für Kanufahrer ist die Oberpfälzer<br />

Vils eine noch unentdeckte Perle der<br />

bayerischen Natur, die vom Wasserweg<br />

aus am besten genossen werden<br />

kann. Von unverbauten, wildromantischen<br />

Abschnitten vorbei an<br />

Schlössern bis hin zur Fahrt durch das<br />

historische Amberg als „Venedig der<br />

Oberpfalz“ hat der ruhige Wanderfluss<br />

viel zu bieten.<br />

Von ihrem Quell in Kleinschönbrunn<br />

bis zur Mündung in die Naab bei Kallmünz<br />

legt die Vils etwa 89 Kilometer<br />

durch die Oberpfalz zurück. Die Bootswanderstrecke<br />

startet naturnah im<br />

Oberlauf der Vils bei Hahnbach und<br />

kann mit ihren 55 Kilometern ideal in<br />

zwei bis drei Tagesetappen in einmaligen<br />

Natur- und historisch gewachsenen<br />

Kulturlandschaften erpaddelt<br />

werden. Zuerst in ausgeprägten Mäandern,<br />

dann begradigt, fließt die<br />

Vils aus dem Hahnbacher Becken auf<br />

Amberg zu. Aus ungewöhnlicher Perspektive<br />

entdeckt man die Altstadt<br />

vom Wasser aus ganz neu, um sich<br />

anschließend nach dem Durchfahren<br />

der „Stadtbrille“, dem Wahrzeichen<br />

Ambergs, durch das ehemalige Landesgartenschaugelände<br />

treiben zu<br />

lassen. Südlich von Amberg durchfließt<br />

die Vils in einem engen, reizvollen<br />

Tal die westlichen Ausläufer der<br />

mittleren Frankenalb mit ihren schroffen<br />

Felsformationen bis zur Mündung<br />

in die Naab bei Kallmünz.<br />

Die Vils ist im Prinzip leicht zu befahren<br />

und auch für Familien mit Kindern<br />

geeignet. Unterbrochen wird die Fahrt<br />

nur von 15 Wehren, die historisch bedingt<br />

sind. Bereits im Mittelalter war<br />

die Vils für den Transport von Eisen<br />

und Salz schiffbar gemacht worden.<br />

Zudem wurde das Wasser für die<br />

zahlreichen Hammerwerke gestaut.<br />

Allerdings können die meisten Wehre,<br />

die heute als Anlagen der Stromerzeugung<br />

dienen, auf kurzem Weg umtragen<br />

oder getreidelt werden.<br />

– INFOS –<br />

Den Kanuführer für die Vils,<br />

Bootsverleihe und mehr gibt es unter<br />

www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

Auf einer ins Tal der Weißen Laber vorspringenden Felsnase<br />

trifft man auf die Ruine der Burg Ödenburg. Die<br />

Dörfer Hainsberg und Mitteldorf umrundend führt der<br />

Weg weiter am Waldrand entlang über die Hochfläche<br />

vorbei an einem ehemaligen Kalkbrennofen. Auf dem sogenannten<br />

Ochsensteig gelangt man hinunter ins Tal der<br />

Weißen Laber. Jetzt hat man die Wahl, entweder man entscheidet<br />

sich für Wegvariante 1, der Natur auf der Spur,<br />

oder für Wegvariante 2, über den Wasser- und Mühlenweg.<br />

In Wegvariante 1 folgt man jetzt dem beschaulichen<br />

Tal der Weißen Laber bis nach Unterbürg, dort steigt man<br />

den Hang nach Oberbürg hinauf. Die nächsten Kilometer<br />

wandert man auf der <strong>Jura</strong>höhe entlang der Ackerfluren<br />

und vorbei an Dolinen. Kurz vor Dietfurt erreicht<br />

man den sogenannten Herzogstand, einen herrlichen<br />

Aussichtspunkt mit Blick aus nordwestlicher Sicht auf<br />

Dietfurt. Über den Sauberg und den Weinberg, vorbei an<br />

mächtigen Felswänden geht es dann zurück zum Chinesenbrunnen<br />

nach Dietfurt. Geht man die Wegvariante 2,<br />

überquert man zuerst die Laber auf einem sogenannten<br />

„Schwall“ und wandert auf dem Wasser- und Mühlenweg<br />

entlang an der Laber. Hier trifft man auf die Premerzhofer<br />

Quelle, die eine Forellenzuchtanlage speist, bevor sie in<br />

die Laber fließt. Weiter führt die Strecke nun über Feldund<br />

Wiesenwege vorbei an einer Wacholderheide. Auf<br />

dem „Eisernen Steg“ überquert man nochmals die Laber<br />

und dann führt der Weg gesäumt von einem schattigen<br />

Buchenwald und Schlehenhecken zurück nach Dietfurt<br />

vorbei am Franziskanerkloster bis zum Ausgangspunkt<br />

am Chinesenbrunnen.<br />

Abtauchen<br />

Wohlfühlen<br />

Der Natur<br />

auf der Spur<br />

Man kann den Naturerlebnisweg auf einer<br />

Länge von ca. 13 km erwandern oder<br />

man entscheidet sich für die kurze Variante<br />

von ca. 9 km. Beide Touren beginnen<br />

am Chinesenbrunnen vor dem Rathaus<br />

und versprechen ein Landschaftserlebnis<br />

auf dem Kreuzberg und im Tal der Weißen<br />

Laber mit herrlichen Aussichten auf<br />

Dietfurt und die Altmühl. Zunächst geht<br />

man Richtung Kreuzberg, über einen<br />

artenreichen sonnigen Trockenrasen erreicht<br />

man bald den Aussichtspunkt am<br />

Kreuzberg mit einem überwältigenden<br />

Blick auf Dietfurt und das weite Becken<br />

der 7-Täler-Stadt. Richtung Norden geht<br />

es weiter an alten Hecken, Obstbäumen<br />

und blühenden Waldrändern entlang.<br />

Genießen<br />

Romantik Hotel Hirschen<br />

Marktstraße 1a<br />

92331 Parsberg<br />

+49 9492 6060<br />

info@hirschenhotels.com<br />

WILD AUF<br />

romantikhotelhirschen.de<br />

FREUDE<br />

Entspannen<br />

20 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 21

Erleben Sie Sie das das<br />

unserer Biere.<br />

SOMMER, SONNE, SPASS -- NATÜRLICH IN VELBURG<br />

Lassen Sie sich darauf ein und begeben Sie sich auf Entdeckungstour<br />

entlang der Schwarzen Laber! Die einzigartige Natur in in der Kuppenalb<br />

unserer <strong>Jura</strong>täler bietet Spannendes für Groß und Klein -- Abwechslung<br />

garantiert!<br />

Die König-Otto-Tropfsteinhöhle bei St. Colomann z. z. B. B. gilt als eine<br />

der schönsten Schauhöhlen Deutschlands und bietet sich mit dem<br />

angegliederten Kletterwald für einen Tagesausflug optimal an! Wer<br />

mehr will, kann von Velburg aus über den Walderlebnispfad mit tollen<br />

Mitmach-Stationen zur Höhle wandern und kommt dabei auch am<br />

großen „Steinernen Schwammerl“ vorbei.<br />

Nach diesem erlebnisreichen Tag, kann man ganz oben auf der<br />

Burgruine den Sonnenuntergang betrachten oder den Ausblick vom<br />

Hohlloch genießen.<br />

Ein weiteres Highlight: Der Naturbadesee Altenveldorf!<br />

Ein Sprung in in das erfrischende Quellwasser oder eine gemütliche Fahrt<br />

mit dem Schlauchboot, ein großer Spaßfaktor und Entspannung sind<br />

garantiert! Ob actionreich am Beachvolleyballfeld oder -- umgeben<br />

von den vielen Bäumen und grünen Rasenflächen -- in in aller Ruhe die<br />

Seele baumeln lassen. Auch das ausgedehnte, kinderfreundliche<br />

Flachufer und Planschbecken, ein Spielplatz, Tischtennis, der Kiosk und<br />

verschiedenste Stege ergänzen das Urlaubsfeeling inmitten der Natur.<br />

TRADITIONSREICH KUPFER,<br />

unseren Präsentationsraum<br />

Besuchen Sie Sie auch unseren Onlineshop<br />

oder den den Brauereiladen in in Lengenfeld!<br />

zur zur Kunst Kunst des des Bierbrauens,<br />

mit mit Bierkonfigurator &&<br />

freiem Blick Blick auf auf die die nell nell offene traditio-<br />

Gärung<br />

DIE HEIMAT NEU ENTDECKEN -- STADT VELBURG<br />

Weitere Infos zu Sehenswürdigkeiten, Unterkünften, Touren und Tipps erhalten Sie gerne im Tourismusbüro:<br />

Mo. -- Fr.: 8 -- 12 Uhr Tel.: 09182 9302-0 E-Mail: tourismus@velburg.de<br />

www.velburg.de<br />

GENIESSEN SIE MOMENTE FÜR LEIB & SEELE<br />

in in unseren gemütlichen Stuben, dem Innenhof-Biergarten oder in in unseren Gästezimmern mit mit Lärchenholzterrassen & Blick ins ins Labertal.<br />

In In der SLOW FOOD Genussküche, wie auch in in der familieneigenen Privatbrauerei, gehen wir wir keine Kompromisse ein ein und setzen auf auf hochwertige regionale & saisonale Zutaten.<br />

Und mit mit einem frischen Kupfer Spezial serviert, wird der Genussmoment bei bei uns in in Lengenfeld perfekt. Wir freuen uns auf auf Ihren Besuch!<br />

PRIVATBRAUEREI && ****GUTSHOFHOTEL• • St.-Martin-Str. 6 6 •• 92355 Velburg/Lengenfeld •• info@winkler-braeu.de •• www.winkler-braeu.de

Ab ins kühle Nass:<br />

Naturerlebnisbad Schnaittenbach<br />

Die Temperaturen steigen und es wird<br />

wieder Zeit für eine Abkühlung im<br />

Wasser. Das 3.300 Quadratmeter große<br />

Areal des Naturerlebnisbads Schnaittenbach<br />

bietet alles, was das Herz begehrt.<br />

Hier finden Sie ein Schwimmer-,<br />

Nichtschwimmer- und ein Kinderplantschbecken,<br />

eine 15 Meter lange<br />

Wellenrutsche und den Pritschelbach.<br />

Der Schwimmer-, Nichtschwimmerbereich<br />

ist zudem mit zwei behindertengerechten<br />

Stegen ausgestattet. Eine<br />

Gaststätte mit großer Sonnenterrasse<br />

sowie ein gut sortierter Kiosk bieten<br />

einheimische ‘Schmankerln’, herzhafte<br />

Brotzeiten und eine große Auswahl an<br />

Erfrischungen.<br />

Camper können es sich an den romantisch<br />

gelegenen Zeltlagerplätzen<br />

mit dazugehörigen Feuerstellen oder<br />

auf dem anliegenden, großräumigen<br />

Campingplatz gemütlich machen.<br />

12.000 Sumpf- und Wasserpflanzen<br />

sorgen in einem eigenen Reinigungsbecken<br />

auf ökologische Weise für die<br />

einwandfreie Qualität des Wassers im<br />

Naturerlebnisbad.<br />

– INFOS –<br />

www.schnaittenbach.de<br />

Wandern im herrlichen Tal<br />

der Weißen, Wissinger und<br />

Breitenbunner Laber<br />

... der <strong>Jura</strong>steig und Wasser- und Mühlenweg<br />

führen Sie durch diese Naturräume!<br />

Im Wandertourismus erleben wir die Auswirkungen der Pandemie besonders deutlich,<br />

Lockdown und Teil-Einschränkungen haben sich auf die Branche ausgewirkt<br />

und einen regelrechten Boom ausgelöst. Der wachsende Wandertrend stellt aber<br />

auch eine große Chance für das Wandern dar. Das gestiegene Wanderinteresse und<br />

die Nachfrage nach Wanderangeboten ist eine gute Möglichkeit für Regionen und<br />

Gastgeber, in diesem Bereich Gäste anzusprechen und neue Kunden zu gewinnen.<br />

Trotz oder gerade wegen der Pandemie haben wir uns landkreisweit für eine Qualitätsoffensive<br />

im Outdoor-Sektor Wandern entschieden. Meist sind es ja die Radtouren,<br />

die bei Einheimischen sehr beliebt und bekannt sind. Deshalb haben wir<br />

bereits im Corona-<strong>Sommer</strong> 2020 auch das Wanderangebot ordentlich beworben<br />

und den <strong>Jura</strong>steig-Wanderpass wieder aktiviert. Jeder,<br />

der drei Wanderungen am <strong>Jura</strong>steig vorweisen<br />

kann, erhält das <strong>Jura</strong>steig-Plüschschaf oder eine<br />

<strong>Jura</strong>steig-Sammeltasse. Der überregionale Qualitätswanderweg<br />

<strong>Jura</strong>steig verläuft im Tal der Weißen<br />

Laber auf der Trasse des regionalen Wasser- und<br />

Mühlenweges, ein von den Naturschutzbehörden<br />

und Gemeinden im Jahr 2000 eröffneter Wanderweg.<br />

In den darauffolgenden Jahren wurde der<br />

Wasser- und Mühlenweg aufgewertet, mit Thementafeln<br />

bestückt und um die Breitenbrunner und Wissinger<br />

Laber verlängert. Die Weiße und Wissinger<br />

Laber zählen gar zu den Elitebächen Deutschlands,<br />

die Bachläufe wurden nie begradigt und die daraus<br />

resultierende Ursprünglichkeit des Talraumes bietet<br />

einen einmaligen Lebensraum. Mit Ausnahme einzelner,<br />

durch die Nutzung der Wasserkraft begründeter<br />

Stauanlagen, sind diese Gewässer unverbaut.<br />

Früher wurden die trockenen <strong>Jura</strong>hänge mit sog.<br />

Schwallen aufgestaut und bewässert, heute stehen<br />

diese Steinrelikte unter Denkmalschutz und dienen<br />

dem Wanderer als Brücken. Teilweise stark mäandrierende<br />

Gewässerläufe, intakte Auenlebensräume<br />

mit Wiesen, Gehölzen und Hochstaudenfluren und<br />

zahlreiche Sonderbiotope wie z.B. Zwischenmoore<br />

und Quellen, aber auch verschiedenste Waldlebensräume<br />

und Magerrasen an den Talhängen prägen<br />

diesen Landschaftsraum in der Schutzzone des<br />

Naturparkes Altmühltal. Die Talräume wurden nach<br />

der Europäischen Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie im<br />

Jahre 2016 offiziell als Natura 2000-Gebiet ausgewiesen.<br />

Diese auch als FFH-Gebiete bezeichneten<br />

Landschaftsräume sind Bestandteil des zusammenhängenden<br />

europäischen ökologischen Netzes „Natura<br />

2000“, das sich durch besonders wertgebende<br />

Lebensraumtypen und dem Vorkommen spezieller,<br />

europarechtlich geschützter Tier- und Pflanzenarten<br />

auszeichnet. Für Wanderer ist also jeder Etappenabschnitt<br />

ein Highlight, egal ob Weiße, Wissinger<br />

oder Breitenbrunner Laber. An den Hauptrouten<br />

des <strong>Jura</strong>steiges und Wasser- und Mühlenweges<br />

hängen auch Tagesrundtouren, die vom Talraum<br />

aus zu Mühlen und Kirchen führen. Die Tillyland-<br />

Schlaufe beispielsweise führt rechts und links der<br />

Breitenbrunner Laber und die Mühlenweg-Schlaufe<br />

3 (auch Trasse Heutalweg) lenkt entlang der Wissinger<br />

Laber bis zur Aumühle. Bleiben Sie dabei immer<br />

auf den Wegen und nehmen Sie nur Ihren Müll mit<br />

nach Hause! Vielen Dank, dass Sie die Naturräume<br />

so schützen.<br />

– INFOS –<br />

Neue kostenlose Wanderkarte mit Wasserund<br />

Mühlenweg und Qualitätsweg <strong>Jura</strong>steig<br />

(mit Wanderpass)<br />

Kostenlose Wanderkarte und Wanderpass<br />

erhältlich beim Landkreis Neumarkt i.d.OPf.<br />

tourismus@landkreis-neumarkt.de<br />

Digital sind die Touren auf den Webseite abrufbar:<br />

www.tourismus-landkreis-neumarkt.de<br />

im Tourenportal „Touren & Wege“<br />

24 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 25

Die Ansprüche an einen Wellness-<br />

Urlaub sind gestiegen. Reichten vor<br />

wenigen Jahren noch ein schönes<br />

Hotel mit Pool, Sauna und Schönheitsanwendungen,<br />

möchte man gerade<br />

heute noch mehr in seine Gesundheit<br />

investieren. Deutsche Kurbäder erleben<br />

daher gerade eine Renaissance.<br />

Denn dort hat man die große Auswahl<br />

an Gesundheitsanwendungen mit<br />

Wellnessambiente. Das „Urlaubsrezept“<br />

für eine gesunde Auszeit mit nachhaltiger<br />

Wirkung kann man in Bad Gögging<br />

einlösen: beim Schwitzen im Moorbad,<br />

im Schwefelwasser-Bad, beim Schwimmen<br />

im heilsamen Thermalwasser<br />

oder im schäumenden Hopfenbad<br />

- die Kombination aus Wellness, Gesundheit,<br />

Kulinarik und Naturerlebnissen<br />

ist außergewöhnlich. Gleich drei<br />

Wellness mit Nebenwirkung<br />

ortseigene, natürliche Heilmittel und<br />

die Heilpflanze Hopfen bereichern<br />

das Wellness-Angebot in dem niederbayerischen<br />

Urlaubsort. Bad Göggings<br />

Schätze aus den Tiefen der Erde helfen<br />

gegen so manches „Wehwehchen“ des<br />

Alltags, gegen Muskelverspannungen,<br />

Erschöpfung und Schlafstörungen. Ob<br />

Bäder oder Peelings mit Naturmoor,<br />

duftende Hopfenölmassagen, Schwefelwasser-<br />

oder Thermalbäder – luxuriöse<br />

Hotels und die Limes-Therme<br />

bieten Wohlfühl-Momente mit Effekt.<br />

Und auch die Landschaft zwischen<br />

Altmühltal und Hallertau offenbart Naturerlebnisse<br />

für Geist und Körper. Eine<br />

Auszeit in Bad Gögging hat Mehrwert<br />

und ist Urlaub für alle Sinne. Unheimlich<br />

gesund sind Moorbäder, -peelings<br />

oder -packungen. Ein Moor-Wannen-<br />

Vollbad ist entspannend, ein Gefühl<br />

der Schwerelosigkeit stellt sich ein. Das<br />

tut nicht nur dem Bewegungsapparat<br />

gut, sondern auch dem gestressten<br />

Geist. Zugleich zeigt der entschlackende<br />

Effekt des Moores auch äußerlich<br />

seine Wirkung: ein Moorpeeling als<br />

Botox-Ersatz strafft die Haut. Ein Jungbrunnen<br />

für Haut und Haare ist auch<br />

das Bad Gögginger Schwefelwasser.<br />

Außerdem zeigt es sich als Wunderwaffe<br />

gegen allerlei Beschwerden des<br />

Bewegungsapparats. Und beim Abtauchen<br />

im dritten Heilmittel – dem<br />

Thermalwasser – bleibt der Ballast des<br />

Alltags auf der Strecke. Das Heilwasser<br />

hilft zudem bei Schlafstörungen und<br />

Erschöpfungszuständen. Das „vierte<br />

Heilmittel“ – der Hopfen aus der Hallertau<br />

– wächst nicht nur in den Himmel<br />

und bereitet Bierfreunden viel<br />

Vergnügen. Die Heilpflanze streichelt<br />

im schäumenden Hopfenbad oder<br />

bei Hopfenölmassagen die Seele. Die<br />

herrlichen Naturlandschaften rund<br />

um den Urlaubsort Bad Gögging sind<br />

ideal zum Radeln und Wandern. Gut<br />

ausgeschilderte Spazier- und Wanderwege<br />

führen durch die Hopfengärten<br />

der Hallertau, durch idyllische Donau-<br />

Auen oder zu römischen Ausgrabungen.<br />

Ein gemütlicher Biergarten unter<br />

schattigen Kastanien ist nie weit. Auf<br />

der Speisekarte stehen neben dem<br />

obligatorischen Schweinsbraten auch<br />

Saibling oder Zander aus den heimischen<br />

Flüssen. Und wer im Mai und<br />

Juni nach Bad Gögging kommt, darf<br />

sogar beim Essen entschlacken: denn<br />

dann ist Spargelzeit. Frisch gestochen<br />

wird der bekannte Abensberger Spargel<br />

kreativ in den Hotels und Restaurants<br />

zubereitet.<br />

Der Bayerische <strong>Jura</strong> für Familien:<br />

Abenteuer, Badespaß und der Sinzinger Wald-Dreiklang<br />

Geschichte zum Anfassen und die Natur in ihrer ganzen<br />

Vielfalt erleben – das können Familien im Regensburger<br />

Land ganz ohne lange Anreise! Für den gelungenen Familienausflug<br />

sorgen zahlreiche Angebote für Groß und<br />

Klein, bei denen Wissensdurstige und Erlebnishungrige<br />

voll auf ihre Kosten kommen. Wie wäre es da zum Beispiel<br />

mit einem Besuch in der Räuberhöhle? Die Höhle liegt im<br />

Naabtal bei Etterzhausen und kann auf einer Wanderung<br />

am <strong>Jura</strong>steig zwischen Penk und Etterzhausen besucht<br />

werden. Auf der Westseite der Höhle öffnet sich eine<br />

mächtige Felsspalte, die viel Licht ins Innere bringt und<br />

gleichzeitig einen wunderschönen Blick ins Naabtal eröffnet.<br />

Daher nutzten Räuber die rund sieben Meter lange<br />

und 24 Meter hohe Höhle in früheren Zeiten als Beobachtungspunkt<br />

und Versteck. Vermutlich war die Höhle aber<br />

schon den Kelten bekannt und diente ihnen als Kultstätte.<br />

Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde der schmale Eingang<br />

zur Höhle vergrößert und die Treppenanlage gebaut,<br />

die bis heute begehbar ist. Auch eine Erlebnistour durch<br />

die <strong>Jura</strong>landschaft lässt Entdeckerherzen höherschlagen.<br />

Neben dem Badesee Schwetzendorfer Weiher, von den<br />

Einheimischen liebevoll „Schwetzi“ genannt, bieten auch<br />

Flussbäder, wie beispielsweise das Freizeitgelände „Am Regen“<br />

bei Lappersdorf oder die Badestelle an der Naab bei<br />

Etterzhausen an heißen Tagen Erfrischung. Und falls mal<br />

kein Badewetter ist, laden zahlreiche Spielplätze in der Region<br />

zum Toben ein, wie zum Beispiel der Burgenspielplatz<br />

am Schlossberg in Regenstauf. Im Infocenter unterhalb<br />

der Schlossberg-Gaststätte Regenstauf gelang eine wunderbare<br />

Verbindung zwischen den Themen „Geschichte“<br />

und „Natur“. Informationen über Denkmäler, den naheliegenden<br />

Kreuzweg, die Geschichte des Schlossberges<br />

und zur Natur wurden aufbereitet und<br />

anschaulich zugänglich gemacht. Eine<br />

interaktive Vogelstimmenuhr und ein<br />

Tier- und Spuren-Ratetisch beziehen die<br />

jungen Besucher spielerisch mit ein. Beim<br />

Sinzinger-Wald-Dreiklang im Rieglinger<br />

Forst kommen Kletterfans im Waldseilpark,<br />

Märchenfreunde am Schönwerth-<br />

Märchenpfad und Naturinteressierte im<br />

Walderlebniszentrum auf ihre Kosten. Das<br />

umfangreiche Veranstaltungsprogramm<br />

des Walderlebniszentrums hält für junge<br />

Abenteurer viel Interessantes bereit. Für<br />

Familien ist an Schönwettertagen auch<br />

eine Bootswandertour auf der Naab oder<br />

dem Regen ein Erlebnis – örtliche Bootsverleihe<br />

kümmern sich um die Logistik<br />

und beraten über geeignete Etappen. Bei<br />

einer Radtour entlang der Flusstäler von<br />

Naab, Regen oder im Tal der Schwarzen<br />

Laber finden Familien Erholung, Erlebnis<br />

und Natur pur. Tier- und Naturfreunde<br />

sammeln wertvolle Eindrücke in der LBV-<br />

Vogel- und Umweltstation Regenstauf,<br />

die nicht nur Pflegestation für einheimische<br />

Wildvögel, sondern auch eine bedeutende<br />

Umweltbildungseinrichtung<br />

ist. Bei informativen Führungen kommt<br />

Jung und Alt der Natur auf die Spur!<br />

– INFOS –<br />

www.landkreis-regensburg.de<br />

Rubrik Freizeit und Tourismus<br />

Tourismusbüro Landkreis Regensburg,<br />

Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg,<br />

Tel. 0941 4009-495<br />

tourismus@lra-regensburg.de<br />

www.walderlebniszentrum-regensburg.de<br />

www.burgensteige.de www.jurasteig.de<br />

www.schwarze-laber.de<br />

26 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 27

Weg der Poesie<br />

Die Natur genießen und dabei unterschiedlichste<br />

lyrische Texte entdecken:<br />

Das macht der Weg der Poesie rund<br />

um Postbauer-Heng möglich. Egal<br />

zu welcher Jahreszeit, ein Rundgang<br />

zu den Stationen ist immer wieder<br />

aufs Neue spannend.<br />

Der Weg der Poesie ist<br />

ein knapp 5 km langer,<br />

markierter Rundweg<br />

auf dem Plateau des<br />

Dillbergs. Er umfasst 10<br />

literarische Stationen<br />

mit zumeist lyrischen,<br />

naturbezogenen Texten<br />

und Aphorismen, die<br />

jedes Jahr im April/Mai<br />

ausgetauscht werden.<br />

Durch den sensiblen<br />

Blick der Dichtkunst<br />

kann der Wanderer<br />

sein Naturbewusstsein<br />

vertiefen und gleichzeitig<br />

Literatur durch<br />

die umgebende Natur<br />

zum Leben erwecken.<br />

Mit festen Schuhen ist<br />

man bequem für 1,5 bis 2 Stunden<br />

unterwegs. In der Nähe befinden sich<br />

weitere Sehenswürdigkeiten wie die<br />

Kaltenbachquelle, der Kalkbrandofen,<br />

die Bucher Höhlen und der Fundort<br />

des berühmten Goldkegels Ezelsdorf<br />

Buch. Einkehrmöglichkeiten sind in<br />

Buch und Postbauer-Heng gegeben.<br />

– INFOS –<br />

https://www.postbauer-heng.de/<br />

kultur-freizeit/kultur/weg-der-poesie/<br />

Besonderheit der Burg Wolfsegg zählt sicherlich auch das<br />

ausgedehnte Höhlensystem im Burgfelsen. Wie neben der<br />

Kapelle noch erkennbar, durchziehen mehrere Spalten den<br />

Fels. Durch Auswaschung hat sich aus ihnen im Lauf der<br />

Jahrtausende die Burghöhle gebildet. Mit einer Flächenausdehnung<br />

von 140 x 130 m und einer Länge von insgesamt<br />

520 m zählt sie zu einem der wenigen Großhöhlensysteme<br />

der Oberpfalz und der Frankenalb. Aus Geotop- und<br />

Naturschutzgründen, aber auch wegen der Gefährlichkeit<br />

der Befahrung, ist die Burghöhle für die Öffentlichkeit nicht<br />

zugänglich. Um dennoch einen Eindruck zu ermöglichen,<br />

ist der Forschungsgeschichte und der Dokumentation der<br />

Höhle im Burgmuseum ein eigener Ausstellungsbereich<br />

gewidmet.<br />

Das Mittelalter hautnah<br />

Burg Wolfsegg öffnet wieder ihre Pforten<br />

– INFOS –<br />

Die Burg Wolfsegg ist nicht<br />

barrierefrei und aufgrund ihrer<br />

baulichen Gegebenheiten<br />

(u. a. mehrere enge Treppen)<br />

für Personen mit Gehbehinderung<br />

nur eingeschränkt zugänglich.<br />

Katharieder<br />

Bauernhanddruck<br />

Die Burg Wolfsegg ist zweifellos eines der touristischen<br />

und kulturellen Highlights im Landkreis Regensburg.<br />

Nach einer 2018/2019 abgeschlossenen umfassenden<br />

Erweiterung, Aktualisierung und Neugestaltung des<br />

darin untergebrachten Museums öffnet die Burg am 1.<br />

Mai saisonbedingt ihre Pforten. Es ist das „Alleinstellungs-<br />

Merkmal“ des Burgmuseums Wolfsegg, dass hier in einer<br />

gut erhaltenen Burg das Leben in der Burg anschaulich<br />

und ansprechend dargestellt wird. Vermittelt wird, wie<br />

die Menschen in einer mittelalterlichen Burg gelebt<br />

haben. Die Burg wurde 1278 erbaut und zeigt nach einigen<br />

Ausbauten im Wesentlichen den Zustand aus der<br />

Renaissance-Zeit. 2018/19 wurden die technischen Anlagen<br />

renoviert und das Museum wurde im Zuge der Generalsanierung<br />

der Burg eröffnet und wird besonders von<br />

Familien und Schulklassen angenommen. Das Leben auf<br />

einer mittelalterlichen Burg soll hier am authentischen<br />

Ort noch stärker als bisher erfahrbar werden. Der Burghof<br />

wird im <strong>Sommer</strong> für kulturelle Veranstaltungen genutzt.<br />

Und ein neu angelegter Rundweg mit Infotafeln zur Burg<br />

und zum Burgfelsen machen einen Besuch auch außerhalb<br />

der Öffnungszeiten lohnenswert. Zu einer großen<br />

Es wird ggf. eine Rücksprache<br />

(Tel. 09409/1660,<br />

Mail: info@burg-wolfsegg.de)<br />

vor dem geplanten Besuch<br />

empfohlen.<br />

Saisonbedingt ist<br />

von 1. Mai bis 3. Oktober<br />

samstags, sonn- und feiertags<br />

von 10 bis 16 Uhr geöffnet -<br />

sofern die Pandemie dies zulässt.<br />

Eintritt:<br />

Erwachsene 4 Euro und<br />

für Kinder (bis 14 Jahre) 2 Euro<br />

Familienkarte (2 Erwachsene<br />

und 3 Kinder) 10 Euro<br />

Führungen finden derzeit nicht<br />

statt, jedoch wurde ein Hygienekonzept<br />

umgesetzt. Eine vorherige<br />

Anmeldung des Burgbesuches ist<br />

nicht notwendig.<br />

Kuhstallcafe<br />

Illkofen<br />

„Da muuhst hin!“<br />

Das besondere Café-Erlebnis!<br />

Sonn- und Feiertags ab 13 Uhr<br />

sowie nach Voranmeldung<br />

Familie Schmaußer<br />

Illkofen 2 · 93176 Beratzhausen<br />

Tel. 0 94 92 - 90 22 00<br />

mail@kuhstallcafe.de<br />

www.kuhstallcafe.de<br />

Große Auswahl an besonderen<br />

Dekostoffen, Bezugsstoffen, Scheibengardinen,<br />

Tischwäsche und<br />

ausgesuchtem Kunsthandwerk<br />

in unserem schön dekorierten<br />

Ausstellungsraum.<br />

F. Schleyerbach<br />

Katharied<br />

93176 Beratzhausen<br />

Tel. (09493) 713<br />

www.schleyerbach-katharied.de<br />

28 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 29

- Advertorial -<br />

Dinosaurier Museum Altmühltal –<br />

den Urzeitriesen auf der Spur<br />

Das Dinosaurier Museum Altmühltal ist<br />

eines der spannendsten Ausflugsziele<br />

für Familien, Schulklassen und alle, die<br />

an der Entwicklung unseres Planeten<br />

interessiert sind und diese hautnah erleben<br />

möchten. Hier wandern Sie auf<br />

einem circa 1,5 Kilometer langen, wie<br />

verzaubert wirkenden Waldweg durch<br />

400 Millionen Jahre Erdgeschichte. Sie<br />

begegnen dabei über 70 lebensechten<br />

Nachbildungen von Dinosauriern und<br />

anderen Urzeittieren, von denen einige<br />

so groß sind, dass sie die Wipfel der<br />

Bäume erreichen.<br />

In der Museumshalle wird das echte<br />

Skelett eines Tyrannosaurus rex ausgestellt:<br />

Mit fast zehn Metern Länge war<br />

„Rocky“ noch nicht einmal ausgewachsen<br />

und ist damit der einzige bisher gefundene<br />

T.rex im Teenager-Alter!<br />

Weitere Highlights im Museum sind<br />

„Dracula“ - der wohl größte und<br />

schwerste Flugsaurier, der jemals gefunden<br />

wurde, sowie ein Original-Fossil<br />

des Urvogels Archaeopteryx.<br />

Wissen wird im Dinosaurier Museum<br />

auch durch aktives Erleben vermittelt.<br />

Sie können sich selbst als Paläontologen<br />

betätigen und beispielsweise<br />

Fossilien freilegen und anschließend<br />

als Souvenir mitnehmen. Mitmach-<br />

Stationen laden ein, die Vorstellungen,<br />

wie groß, wie schnell oder wie stark die<br />

Dinosaurier waren, mit den eigenen<br />

Fähigkeiten zu vergleichen. Ob beim<br />

Wettrennen oder beim Berühren eines<br />

Dinosaurierknochen – das Wissen über<br />

die Zeit vom Erdaltertum bis heute<br />

wächst mit jedem Bereich, den man im<br />

Dinosaurier Museum erlebt.<br />

Das Dinosaurier Museum Altmühltal<br />

liegt bei Denkendorf, zwei Kilometer<br />

von der Autobahn A9 entfernt und ist<br />

auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen. Es ist ganzjährig geöffnet.<br />

Weitere Infos zu aktuellen Ausstellungen,<br />

Events und Öffnungszeiten finden<br />

Sie unter www.dinopark-bayern.de<br />

Sonderausstellung „Art by Nature – GOGOTTES“<br />

Das Dinosaurier Museum Altmühltal<br />

wird in einer weltweit einmaligen Sonderausstellung<br />

die rätselhaften Gogottes,<br />

eine 30 Millionen Jahre alte Rarität<br />

unter den Mineralien, präsentieren.<br />

Bis zum 30. September erleben Besucher<br />

in der Ausstellungshalle des Museums<br />

eine Auswahl der besten dieser<br />

von der Natur geformten, äußerst seltenen<br />

Sandsteinformationen. Es ist die<br />

erste kuratierte Gogottes-Ausstellung<br />

weltweit, die sich exklusiv den faszinierenden<br />

kalkweißen Schöpfungen<br />

widmet.<br />

Gogottes stammen aus dem Dünensand<br />

der Gegend um die französische<br />

Stadt Fontainebleau, etwa 70 Kilometer<br />

südöstlich von Paris. Geologisch<br />

sind die skurrilen, weichen Formen<br />

sogenannte Konkretionen. Das sind<br />

Anhäufungen von Mineralien,<br />

die abgelagertes<br />

Sedimentgestein verfestigen.<br />

Wie die geheimnisumwitterten<br />

Gogottes<br />

genau entstanden sind, ist<br />

nicht vollständig geklärt.<br />

Vermutlich ist Quarz aus<br />

dem Grundwasser der Region<br />

kristallisiert und hat<br />

den Sand früherer Dünen<br />

zu skurrilen Formen verfestigt.<br />

Die 26 Gogottes der Ausstellung<br />

sind herausragende<br />

Exemplare ihrer<br />

Gattung, nicht nur wegen<br />

ihrer Größe (bis zu 250 cm)<br />

und ihres Gewichtes (bis<br />

zu 1000 Kilogramm), sondern vor allem<br />

wegen der besonders bizarren, die<br />

menschliche Phantasie anregenden,<br />

Formen. Denn jeder Betrachter kann<br />

in den weich geschwungenen, gerundeten,<br />

in sich verdrehten Gebilden<br />

etwas Eigenes entdecken: ein Schneckenhaus,<br />

ein gigantisches Wollknäuel,<br />

einen schlafenden Buddha, ein Gürteltier,<br />

Sahne oder Wolkenformationen –<br />

Faszination für alle Betrachter.<br />

Im 17. Jahrhundet hatten Bauarbeiter<br />

die viele Meter langen Quarzsandadern<br />

bei Fontainebleau zufällig entdeckt.<br />

Frankreichs König Ludwig XIV. liebte<br />

die mysteriösen Mineralien und ließ<br />

seinen Park von Versailles damit verzieren.<br />

Später inspirierten die Formen<br />

Künstler des Surrealismus wie Jean<br />

Arp und den Bildhauer Henry Moore.<br />

Heute werden außergewöhnlich hohe<br />

Summen für die Gogotte-Schönheiten<br />

bezahlt.<br />

– INFOS –<br />

Alle Infos und Öffnungszeiten:<br />

www.dinopark-bayern.de<br />

www.gogottes.com<br />

Telefon 08466/9046813<br />

30 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 31

Familienabenteuer in Bayerns Herzstück zwischen<br />

Mammuts, Rittern & Burgfräulein<br />

Mit der „Alma Viktoria“<br />

auf dem historischen Ludwigskanal<br />

Für kleine Abenteurer und große<br />

Entdecker lockt in Bayerns Herzstück<br />

eine Welt voller Erlebnisse<br />

für die ganze Familie. In der Tropfsteinhöhle<br />

Schulerloch geht es für<br />

kleine Höhlenforscher tief unter die<br />

Erdoberfläche, wo sie in eine andere<br />

Welt eintauchen. Die beeindruckende<br />

Höhlenwand-Projektion entführt<br />

anschließend auf eine Reise durch<br />

die Erdzeitalter mit Neandertalern<br />

und Mammuts. Im Altmühltal warten<br />

trotzige Burgen und Ruinen<br />

darauf, von kleinen Rittern, Räubern<br />

und Burgfräulein entdeckt zu werden.<br />

Vom malerisch zwischen Fels<br />

und Fluss gelegenen Ort Essing<br />

führt eine kurze, kindergerechte<br />

Wanderung zu einem echten Raubritternest,<br />

der Burgruine Randeck.<br />

Die Burg Prunn lädt mit Kinderführungen,<br />

Spiel und Spaß rund<br />

um das Mittelalter zu spannenden<br />

Abenteuern ein. In Riedenburg führt<br />

der rund 2,5 Kilometer lange Drei-<br />

Burgen-Steig zu den Burgruinen Tachenstein<br />

und Rabenstein sowie zur<br />

Rosenburg. Dort erlebt ihr bei einer<br />

Flugshow die Jäger der Lüfte hautnah.<br />

Adler, Geier und Turmfalken<br />

warten auf euch!<br />

– INFOS –<br />

Weitere Inspirationen für<br />

Familienabenteuer in<br />

Bayerns Herzstück<br />

finden Sie unter<br />

www.herzstueck.bayern<br />

Eine Reise in die Vergangenheit<br />

und gleichzeitig ein einzigartiges<br />

Naturerlebnis vom Wasser<br />

aus ist eine Treidelfahrt mit<br />

dem Lastkahn „Alma Viktoria“<br />

auf dem alten Ludwigskanal<br />

bei Berching. König Ludwig I.<br />

von Bayern ließ den Kanal im<br />

19. Jahrhundert als schiffbare<br />

Verbindung zum Warentransport<br />

zwischen der Donau bei<br />

Kelheim und dem Main bei<br />

Bamberg erbauen. Während<br />

der „Ludwigskanal“ jedoch<br />

1950 über große Teile aufgelassen<br />

und später durch den<br />

neu errichteten Main-Donau-<br />

Kanal abgelöst wurde, ist er<br />

bei Berching noch in seinem<br />

historischen Umfang erhalten.<br />

Der Kanal ist hier geprägt von<br />

ruhigen Ufern, ursprünglichen<br />

Obstbaum-Anpflanzungen, alten<br />

Schleusenwärterhäuschen<br />

und moosüberwachsenen<br />

Schleusen. Zu den Höhepunkten<br />

zählen auch beeindruckende Bauten wie das Kanalmeisterhaus<br />

an der Schleuse 23. Den besten Blick auf<br />

diese wunderschöne Landschaft haben Sie von Bord<br />

der „Alma Viktoria“: Wie anno dazumal wird bei einer<br />

Treidelfahrt der Kahn von einem Pferd über das Wasser<br />

gezogen und die Schleusen auf dem Weg mit reiner<br />

Manneskraft geöffnet und geschlossen. Ein einzigartiges<br />

Erlebnis für die ganze Familie!<br />

– INFOS –<br />

Termine: 19.06.<strong>2021</strong>, 17.07.<strong>2021</strong>, 14.08.<strong>2021</strong>, 18.09.<strong>2021</strong><br />

Uhrzeit: 14:00 – 15:30 Uhr<br />

Treffpunkt: Berching, Schleuse 25 in Mühlhausen<br />

Preis: 12.00 €<br />

Veranstalter: Kutscher Alm, Infotelefon: 08462/205-13<br />

Anmeldung erforderlich über Tourismusbüro Berching<br />

bis spätestens einen Tag vor der Fahrt<br />

Auf neuen Pfaden: der Bachhaupt-Rasch Weg<br />

Als Geheimtipp für alle Radl-Begeisterten hat uns Frau Paulus<br />

von der Gemeinde Breitenbrunn den Weg Bachhaupt-Rasch<br />

vorgestellt. Diese Tour ist etwas für Entdecker denn er ist bisher<br />

noch nicht beschildert und deshalb gut aufgepasst beim<br />

Lesen der folgenden Wegbeschreibung!<br />

Ausgangspunkt ist der Marktplatz in Breitenbrunn, von hier<br />

aus fahren wir über den Unteren Markt und dem Sankt-Sebastians-Weg,<br />

an der Sankt-Sebastians-Kirche vorbei in Richtung<br />

Bachhaupt, durch das Bachhaupter Tal. Wir durchqueren den<br />

kleinen Weiler Bachhaupt und biegen am Ortsende rechts ab,<br />

den geschotterten Weg in den Wald hinein. Nach ca. 0,5 km<br />

kommen wir zu einer Kreuzung, auf der wir links in Richtung<br />

Rasch abbiegen. Wir folgen dem Weg bis nach Rasch, überqueren<br />

die Kreis-straße und haben hier einen Platz zum Rasten.<br />

Am Ortsende des Ortes Rasch finden wir nämlich einen<br />

Bildstock zu Ehren der Mutter Gottes, vom Rascher Hobbykünstler<br />

Richard Waldhier errichtet. Außerdem haben wir an<br />

diesem schönen Platz eine Sitzbank mit Tisch zum Verweilen.<br />

Den Rückweg können Sie über denselben Weg, über Wenigkemnathen<br />

oder über Kemnathen und das Heutal antreten.<br />

– INFOS –<br />

Der Weg ist noch nicht ausgeschildert!<br />

Ortskenntnisse erforderlich.<br />

Fahrzeit einfach ca. 0,5 Stunden<br />

Strecke ca. 6 km<br />

Hauptsächlich Schotter- und Waldweg<br />

32 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 33

Das <strong>Jura</strong>distl-Projekt:<br />

Natur- & Artenschutz im Oberpfälzer <strong>Jura</strong> zum Erleben<br />

Im Oberpfälzer <strong>Jura</strong> gibt es noch heute eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, die auf die typischen Kalkmagerrasenflächen<br />

angewiesen ist. Das <strong>Jura</strong>distl-Projekt ist eines der größten Biodiversitäts-Projekte in Bayern und steht für Naturschutz<br />

und Artenvielfalt im Oberpfälzer <strong>Jura</strong>. Landschaftspflegeverbände (LPV), Naturschutzbehörden, Kommunen und viele<br />

andere in den Landkreisen Amberg-Sulzbach, Neumarkt i.d.OPf., Regensburg und Schwandorf arbeiten über die Landkreisgrenzen<br />

hinweg zusammen. Im Gespräch mit Agnes Hofmann vom Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. e.V.<br />

erfahren wir mehr zum <strong>Jura</strong>distl-Projekt.<br />

Das <strong>Jura</strong>distl-Projekt ist Teil der Bayerischen Biodiversitätsstrategie. Können Sie für unsere Leser kurz diese<br />

Strategie skizzieren und wie das <strong>Jura</strong>distl-Projekt seinen Beitrag dazu leistet?<br />

Die Bayerische Biodiversitätsstrategie<br />

hat sich zum Ziel gesetzt, die<br />

biologische Vielfalt und die Schönheit<br />

von Natur und Landschaft zu<br />

bewahren, da sie wichtigste Grundlagen<br />

der menschlichen Existenz<br />

sind. Die Erhaltung der Biodiversität<br />

ist neben dem Klimaschutz das<br />

wichtigste Thema für die Menschheit.<br />

Dazu wurden vier Handlungsschwerpunkte<br />

definiert: 1. der<br />

„Schutz der Arten- und Sortenvielfalt“,<br />

2. der „Schutz und Erhalt von<br />

vielfältigen Lebensräumen“, 3. der<br />

„Biotopverbund – Vernetzung von<br />

Lebensräumen“ und schließlich 4.<br />

die „Umweltbildung / Öffentlichkeitsarbeit<br />

und Bewusstseinsbildung“.<br />

Die vier Landschaftspflegeverbände<br />

Amberg-Sulzbach, Neumarkt<br />

i.d.OPf., Regensburg und Schwandorf<br />

arbeiten im <strong>Jura</strong>distl-Projekt<br />

seit Beginn ganz gezielt an der konkreten<br />

Umsetzung in diesen vier<br />

Handlungsfeldern, und zwar unter<br />

Einbeziehung vielfältiger Akteure<br />

wie Landwirte, Schäfer, Flächeneigentümer,<br />

Kommunen, Schulen,<br />

Gastronomen, Metzgern etc. Sehr<br />

wichtiges Prinzip aller Umsetzungsmaßnahmen<br />

ist das Prinzip der Freiwilligkeit.<br />

Ein paar Umsetzungsbeispiele der<br />

Biodiversitätsstrategie sind im Handlungsschwerpunkt<br />

„Schutz der Artenund<br />

Sortenvielfalt“ beispielsweise die<br />

Anbringung von über 220 Nisthilfen<br />

für den Wendehals (vom Aussterben<br />

bedrohter Brutvogel) an Streuobstwiesen<br />

und Magerrasen mit Schwerpunkt<br />

im Tal der Schwarzen Laber, die<br />

Erfassung von Ackerwildkräutern auf<br />

ausgewählten Ackerstandorten und<br />

Beratung von Landwirten hinsichtlich<br />

Ackerextensivierung zur Förderung der<br />

Ackerwildkrautflora oder die Neuanlage<br />

von Streuobstwiesen mit vielen verschiedenen<br />

altbewährten Obstsorten.<br />

Für den Schwerpunkt „Schutz und Erhalt<br />

von vielfältigen Lebensräumen“<br />

setzen wir jährlich eine große Anzahl<br />

von Landschaftspflegemaßnahmen<br />

zur Entbuschung und Pflege von<br />

Kalkmagerrasen und Feuchtflächen<br />

um oder bieten Naturschutzberatungen<br />

für Landwirte an, wie zum<br />

Beispiel die Teilnahme an Extensivierungsprogrammen<br />

für Wiesen oder<br />

Äcker. Außerdem kümmern wir uns<br />

um den Ankauf ökologisch wertvoller<br />

Flächen z.B. durch Kommunen oder<br />

Naturschutzverbände.<br />

Im Handlungsfeld „Biotopverbund –<br />

Vernetzung von Lebensräumen“ leisten<br />

wir unter anderem die Neuanlage<br />

von Hecken, Streuobstwiesen oder<br />

Kleingewässer sowie das Freistellen<br />

von Triebwegen für Wanderschäfer<br />

zur besseren Verbindung der Weideflächen.<br />

Und für den strategischen<br />

Pfeiler „Umweltbildung / Öffentlichkeitsarbeit<br />

und Bewusstseinsbildung“<br />

arbeiten wir intensiv mit Schulen und<br />

Berufsschulen zusammen und leisten<br />

Umweltbildungsarbeiten. Außerdem<br />

organisieren wir auch <strong>Jura</strong>distl-Kochkurse<br />

oder Besuche beim <strong>Jura</strong>distl-<br />

Schäfer. Besonders wichtig in diesem<br />

Punkt sind auch unsere <strong>Jura</strong>distl-Landschaftskinos<br />

sowie unsere <strong>Jura</strong>distl-<br />

Produkte, die Botschafter für den Naturschutz<br />

sind.<br />

Das Projekt ist eines der flächenmäßig größten Projekte seiner Art – wie ist es dazu gekommen?<br />

Stimmt, das <strong>Jura</strong>distl-Projekt ist mit seinem rund 170.000<br />

ha großen Projektgebiet tatsächlich eines der größten<br />

Biodiversitätsprojekte in Bayern. Die Abgrenzung orientiert<br />

sich weitgehend an der Abgrenzung der Naturraumeinheit<br />

„Mittlere Frankenalb“, da wir hier die typische Landschaft<br />

des Oberpfälzer <strong>Jura</strong>s vorfinden. Von Anfang an war<br />

Kommen Sie zu uns und erleben Sie den Genuss<br />

unseres traditionellen Restaurants mit<br />

kulinarischen Besonderheiten, wie z.B. Labertaler<br />

Forellen, Altmühltaler Lamm, Wildspezialitäten<br />

oder saisonellen Köstlichkeiten.<br />

Unsere Gästezimmer laden zu schönen,<br />

erholsamen Tagen ein. Dies beweisen auch<br />

unsere Zertifizierungen „Fahrradfreundlicher<br />

Hotel-/Gaststättenbetrieb“ und „Wanderbares<br />

Deutschland“.<br />

92345 Dietfurt · Hauptstraße 4<br />

Tel.: 0 84 64 / 60 51 00 · Fax: 60 51 02<br />

info@zum-braeu-toni.de<br />

www.zum-braeu-toni.de<br />

Unser Gasthof mit Terrasse liegt<br />

unter der Burg Prunn direkt am<br />

Rad-Wanderweg.<br />

Wir haben von März bis Oktober<br />

durchgehend von 8 Uhr bis 22 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Hotel-Gasthof „Zur Krone“***<br />

Prunner Hauptstr. 13<br />

93339 Riedenburg/Prunn<br />

Tel. 09442 1507 · Fax 3158<br />

gasthof-krone-prunn@t-online.de<br />

www.hotel-zur-krone-prunn.de<br />

klar, dass wir hier landkreisübergreifend arbeiten wollen,<br />

da der Naturschutz nicht an den Landkreisgrenzen Halt<br />

macht. Die typischen <strong>Jura</strong>täler in diesem Gebiet, wie<br />

Lauterachtal, Tal der Schwarzen Laber oder Naab- und<br />

Vilstal verlaufen über mehrere Landkreise hinweg und<br />

sind wichtige Biotopverbundachsen im Projektgebiet.<br />

ESSEN IN DER HAMMERMÜHLE<br />

Während unserer Öffnungszeiten bieten<br />

wir ihnen durchgehend warme Küche<br />

auch vegetarische und vegane Gerichte.<br />

Frühstück auf Reservierung<br />

DE- ÖKO-037<br />

Hammermühlstraße 32<br />

92277 Hohenburg<br />

Tel. 09626 929853<br />

www.cafe-hammermuehle-bio.de<br />

34 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 35

Warum ist ausgerechnet die <strong>Jura</strong>distl Namensgeberin für das Projekt<br />

geworden?<br />

Bei der Suche nach einer wirklich ganz<br />

charakteristischen Art für die Landschaft<br />

des Oberpfälzer <strong>Jura</strong>s, die (hoffentlich)<br />

noch jeder kennt, sind wir<br />

auf die Silberdistel (Carlina acaulis) gekommen.<br />

Sie wird im Volksmund auch<br />

Wetterdistel genannt, da die Blüte sich<br />

bei feuchtem Wetter schließt. Sie steht<br />

einfach ganz typisch für dieses oft<br />

karge, steinige Oberpfälzer Land. Da<br />

aber die Silberdistel bereits Namensgeberin<br />

für einen Käse ist, und wir uns<br />

bei unserer Planung von <strong>Jura</strong>distl-Produkten<br />

auch die Option für Käse offen<br />

halten wollten, entschieden wir uns,<br />

zunächst schweren Herzens, für den<br />

Kunstbegriff „<strong>Jura</strong>distl“. Denn es gibt<br />

ja im botanischen Sinne keine „<strong>Jura</strong>distl“.<br />

Gemeint ist letztendlich unsere<br />

Silberdistel im Oberpfälzer <strong>Jura</strong>. Mittlerweile<br />

sind wir richtig froh über diese<br />

Namenswahl – und manche nennen<br />

jetzt sogar die Silberdistel schon <strong>Jura</strong>distl!<br />

Das ist doch wirklich ein Erfolg für<br />

diesen Namen und die damit verbundenen<br />

<strong>Jura</strong>distl-Produkte.<br />

Was sind ein paar Erfolgsgeschichten der letzten Jahre, auf die Sie und die Kollegen besonders stolz sind?<br />

Ein sehr wichtiger Erfolg ist, dass wir<br />

vier Landschaftspflegeverbände im<br />

<strong>Jura</strong>distl-Gebiet mittlerweile alle wesentlichen<br />

Flächen, die für den Erhalt<br />

der Artenvielfalt entscheidend sind<br />

und die unsere charakteristische Landschaft<br />

ausmachen, über Landschaftspflegemaßnahmen<br />

erhalten und pflegen.<br />

Ein weiterer bedeutender Erfolg<br />

ist auch die Beratung von Landwirten<br />

und Schäfern zur Teilnahme an Förderprogrammen<br />

für eine nachhaltige<br />

Landnutzung. So wurden hier in den<br />

letzten sieben Jahren im Projektgebiet<br />

insgesamt rund 400 Landwirte beraten.<br />

Und tatsächlich ganz besonders<br />

stolz sind wir auf unsere <strong>Jura</strong>distl-Produkte<br />

und dass diese inzwischen so<br />

bekannt sind.<br />

Das Projekt zeichnet sich durch den Ansatz „Schützen durch Nützen“ aus und ist nicht nur Naturschutzsondern<br />

auch Vermarktungskonzept. Welche <strong>Jura</strong>distl-Produkte sind durch die Initiative entstanden?<br />

Genau, der Ansatz „Schützen durch<br />

Nützen“ ist der entscheidende Ansatz<br />

bei unseren <strong>Jura</strong>distl-Produkten. Denn<br />

die artenreichsten Lebensräume wie<br />

Kalkmagerrasen oder Streuobstwiesen<br />

sind durch die Nutzung erst entstanden<br />

und können auch nur durch<br />

eine standortgerechte Nutzung erhalten<br />

bleiben. Und jeder, der sich z.B.<br />

für ein <strong>Jura</strong>distl-Lamm oder für eine<br />

<strong>Jura</strong>distl-Apfelschorle entscheidet, der<br />

entscheidet sich für ein nachhaltiges,<br />

regionales Produkt, das zum Erhalt<br />

unserer artenreichen und vielfältigen<br />

Kulturlandschaft beiträgt. Mittlerweile<br />

ist unsere <strong>Jura</strong>distl-Produktfamilie auf<br />

fünf Produkte angewachsen: <strong>Jura</strong>distl-<br />

Lamm, <strong>Jura</strong>distl-Weiderind, <strong>Jura</strong>distl-<br />

Streuobst (mit Schorle und Saft), <strong>Jura</strong>distl-Honig<br />

und <strong>Jura</strong>distl-Kartoffel (mit<br />

Knödel).<br />

Haben Sie Tipps für uns, wie und<br />

wo wir die <strong>Jura</strong>distl-Heimat live<br />

erleben können?<br />

Da empfehle ich ganz besonders unsere<br />

<strong>Jura</strong>distl-Landschaftskinos, zu finden<br />

bei Hilzhofen im Landkreis Neumarkt,<br />

in Ensdorf im Amberg-Sulzbacher Land,<br />

bei Rohrbach unweit von Kallmünz im<br />

Landkreis Regensburg und in Premberg,<br />

nahe der Stadt Teublitz im Landkreis<br />

Schwandorf. Einfach Platz nehmen und<br />

schauen, lauschen und entspannen!<br />

– INFOS –<br />

Alle Informationen zu den <strong>Jura</strong>distl-<br />

Produkten und wo sie erhältlich sind<br />

sowie Infoflyer zu den vier Landschaftskinos<br />

sind erhältlich über<br />

www.juradistl.de<br />

HINWEIS:<br />

Das <strong>Jura</strong>distl-Projekt wird begleitet<br />

durch die Regierung der Oberpfalz<br />

und gefördert mit Mitteln des Bayerischen<br />

Staatsministeriums für Umwelt<br />

und Verbraucherschutz.<br />

Am Ende ergibt alles einen Gin…<br />

Lichte Kiefernwälder und duftende Wacholderheiden säumen<br />

den Wacholderwanderweg im malerischen Lauterachtal. Die<br />

weitläufigen Magerrasen mit ihren stacheligen Wacholderbüschen<br />

bilden einen wertvollen Lebensraum für zahlreiche selten<br />

gewordene Pflanzen und Tiere. Für Genießer gibt es diese<br />

besondere Landschaft auch in Flaschen gefüllt und zum Mitnach-Hause-nehmen<br />

mit dem Wacholderwanderweg-Gin<br />

mit Wacholderbeeren aus der Bayerischen Toskana: perfekt<br />

geeignet zum Mixen von erfrischenden Cocktails für laue<br />

<strong>Sommer</strong>abende!<br />

Dirty Martini<br />

- 6 cl Wacholderwanderweg-Gin<br />

- 3 cl trockener Wermut<br />

- 1 cl Olivenlake<br />

- Eiswürfel<br />

Alle Zutaten in ein mit Eiswürfeln<br />

gefülltes Mischglas geben und<br />

gut umrühren. Zum Servieren den<br />

Cocktail in ein gekühltes Martini-<br />

Glas abseihen und mit ein bis drei<br />

grünen Oliven garnieren.<br />

Gin Basil Smash<br />

- 6 cl Wacholderwanderweg-Gin<br />

- 10 – 15 Blätter Basilikum<br />

- 3 cl Zitronensaft<br />

- 2 cl Zuckersirup<br />

(2 Teile Zucker, 1 Teil Wasser)<br />

- Eiswürfel<br />

Basilikum, Zitronensaft und Zuckersirup<br />

in einen Cocktail-Shaker<br />

geben und mit einem Stößel andrücken.<br />

Gin und Eiswürfel dazugeben<br />

und ca. 15 Sekunden<br />

kräftig shaken. Zum Servieren den<br />

Cocktail doppelt durch ein Barsieb<br />

und ein Feinsieb in einen Tumbler<br />

mit einigen Eiswürfeln abseihen.<br />

Mit Basilikumblatt dekorieren und<br />

mit Strohhalm servieren.<br />

Kastlhof<br />

Im schönen Altmühltal zwischen<br />

Kelheim und Riedenburg.<br />

♦ Gasthof mit Biergarten und Frühstückspension<br />

♦ Campingplatz und Matratzenlager<br />

♦ Reitstation<br />

♦ Zeltplatz mit Lagerfeuerstelle<br />

Fam. Brock · Pillhausen 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel. 0 94 47 / 6 98 · Fax 92 01 91<br />

www.kastlhof.de<br />

Auf dem YouTube-Kanal des Amberg-Sulzbacher Landes<br />

gibt’s die Rezepte zum Anschauen und Mitmixen!<br />

www.youtube.com/AmbergSulzbacherLand<br />

– INFOS –<br />

Der Wacholderwanderweg-Gin ist hier erhältlich:<br />

Tourist-Information Amberg-Sulzbacher Land<br />

Hallplatz 2, 92224 Amberg<br />

Pension Stauber<br />

Marktplatz 28, 92277 Hohenburg<br />

Mühlenantrieb<br />

Elvis Presley<br />

Manöver Bayern<br />

Bildergalerie<br />

BIldergalerie<br />

Altmühltaler<br />

Mühlenmuseum<br />

Letzte Mühle im Altmühltal!<br />

Täglich 8 – 21 Uhr geöffnet, ganzjährig!<br />

Führung 10, 14, 16 Uhr u. Vereinbarung<br />

Hauptstraße 51· 92345 Dietfurt · Tel. 08464 209<br />

muehlenmuseum@web.de· altmuehltalermuehle.de<br />

Die Familien-Erlebnismühle<br />

Gasthof-Pension Johann Schmid<br />

Sandstr. 22 | 93339 Riedenburg-Meihern | Tel. 09442 1631<br />

schmid.meihern@t-online.de | www.gasthof-pension-schmid.de<br />

* Gut bürgerliches Restaurant mit kulinarischen Schmankerl * Fisch aus heimischen Gewässern, Wildgerichte der Region<br />

* Zünftige Brotzeiten und leichte Gerichte * gemütlicher Biergarten unter Lindenbäumen<br />

* Biere örtlicher Brauereien und erlesenen Weinen * Freiluftkultur mit herrlichem Blick über das Altmühltal<br />

36 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 37

Oberpfälzer Genuss pur beim Schloßbräu Lintach<br />

Unser Rezept: Urlaub auf dem Teller<br />

Den Bayerischen <strong>Jura</strong> von einer ganz neuen<br />

Seite schmecken, das geht mit dem Rezepttipp<br />

des Schloßbräu Lintach aus dem Amberg-Sulzbacher<br />

Land für ein Lammcurry aus wertvollem<br />

<strong>Jura</strong>distl-Lamm.<br />

Kräuter-Dinkel-Crêpes<br />

mit Ananas-Lammcurry<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

Für das Lammcurry:<br />

· 250 g Lammfilet oder Lammrücken ausgelöst<br />

· 2 Scheiben Ananas · Saft der Ananas<br />

· ½ kleine Zwiebel gehackt<br />

· Kleines Stück Ingwer gehackt<br />

· Etwas Geflügel- oder Gemüsebrühe<br />

· Curry · 20 g Mehl · 20 g Butter<br />

Traditionell, regional und trotzdem<br />

immer wieder erfrischend neu – die<br />

Familie Rehaber lädt ein zum ganz<br />

besonderen Genuss im Schloßbräu<br />

Lintach. Der Gasthof blickt zurück<br />

auf eine lange Historie: Bereits 1559<br />

wurde eine Brauerei in Lintach urkundlich<br />

erwähnt. Gebraut wurde,<br />

wie es sich in Bayern gehört, mit<br />

eigenem Quellwasser, das auch<br />

heute noch unter der ehemaligen<br />

Braustätte sprudelt. Im 19. Jahrhundert<br />

umfasste die Brauerei dann bereits<br />

eine Gast- und Landwirtschaft,<br />

als die Familie Rehaber deren Geschicke<br />

übernahm.<br />

Heute lässt man sich im Gasthof ganzjährig<br />

mit frischen Forellen und Wild<br />

direkt aus einheimischen Jagden<br />

verwöhnen, verkostet wertvolles <strong>Jura</strong>distl-Lamm<br />

oder genießt saisonale<br />

Schmankerl wie Spargel, frische Pfifferlinge<br />

oder Lintacher Weiherenten.<br />

Neben besonderen Aktionswochen<br />

lädt der Schloßbräu auch ganzjährig<br />

ein, Heimat wie von anno dazumal zu<br />

schmecken: Jeden Donnerstag steht<br />

frische Schlachtschüssel mit Dotsch,<br />

einer Oberpfälzer Kartoffelspezialität,<br />

auf der Karte, genau wie wechselnde<br />

Mehlspeisen. Freitags servieren die Rehabers<br />

traditionell bayerisch Fischspezialitäten<br />

– natürlich regional.<br />

Ein absolutes kulinarisches Highlight<br />

in Lintach ist die Oberpfälzer Karpfenzeit.<br />

Von Anfang September bis<br />

Ende April wird der Karpfen von den<br />

Rehabers direkt vor der Haustür ganz<br />

frisch gefangen und zu leckeren, kreativen<br />

Gerichten verarbeitet – vom<br />

klassischem Karpfenfilet Müllerin<br />

oder Mälzer Art bis hin zu Karpfenchips-Burger.<br />

Tipp für Genießer und<br />

Neugierige: das Übernachtungsspezial<br />

„Karpfenschmecker“ mit Übernachtung<br />

und Karpfenschmecker-<br />

Menü im Schloßbräu.<br />

– INFOS –<br />

Schloßbräu Lintach<br />

Amberger Straße 16,<br />

92272 Freudenberg (Ortsteil Lintach)<br />

Tel. 09627 / 9222-0,<br />

rehaber@schlossbraeu-lintach.de<br />

www.rehaber.de<br />

Für die Crêpes:<br />

· 2 EL Dinkelmehl · 1 Ei · Etwas Milch<br />

· Eine Prise Salz · Gehackte Petersilie<br />

Zubereitung<br />

Zubereitung des Lammcurrys:<br />

Zuerst das Lammfleisch in dünne Streifen<br />

schneiden und in einer Pfanne scharf anbraten.<br />

Dann aus der Pfanne nehmen, leicht würzen<br />

und beiseite stellen. Zwiebel klein hacken und<br />

bei mittlerer Hitze in der Pfanne anschwitzen.<br />

Die Ananasscheiben stückeln, zu den Zwiebeln<br />

geben und anschwitzen, dann von der Flamme<br />

nehmen. Ingwer klein hacken, mit dem Curry in<br />

die Pfanne geben und kurz mitschwitzen. Anschließen<br />

mit Brühe und Ananassaft ablöschen<br />

und reduzieren lassen. Mehl und Butter zu gleichen<br />

Teilen verkneten und nach<br />

Geschmack Sauce damit leicht<br />

eindicken.<br />

Zubereitung der Crêpes:<br />

Während die Soße einkocht das<br />

Dinkelmehl mit der Milch zu einem<br />

glatten Teig verarbeiten,<br />

dann das Ei, die gehackte Petersilie<br />

und eine Prise Salz dazu geben.<br />

Aus der Masse vier kleine,<br />

nicht zu dunkle Crêpes in einer<br />

Pfanne ausbacken. Das beiseitegelegte<br />

Lammfleisch nur noch<br />

kurz in der fertigen Soße durchschwenken<br />

und die Crêpes damit<br />

füllen, sofort servieren.<br />

Guten Appetit<br />

wünscht Ihnen das Team<br />

vom Schloßbräu Lintach!<br />

Telefon 0941 52104, schifffahrtklinger.de<br />

Regensburger<br />

Personen<br />

G<br />

Schifffahrt<br />

K<br />

KLINGER<br />

38 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 39

Schlemmen auf dem Wasser –<br />

Kulinarische Fahrten auf Donau und Altmühl<br />

Georges Braque – Wegbereiter der Avantgarde<br />

Große Kunstausstellung in Amberg vom 26. Juli - 16. September <strong>2021</strong><br />

Auf dem Wasser unterwegs zu sein<br />

hat für die Menschen seit jeher einen<br />

besonderen Reiz. Hier wechselt<br />

man die Perspektive und erlebt<br />

die vorbeiziehende Landschaft aus<br />

ganz anderen Blickwinkeln. Auch im<br />

Bayerischen <strong>Jura</strong> gibt es auf Donau<br />

und Altmühl viel zu entdecken. An<br />

Bord der Ausflugsschiffe der Personenschifffahrt<br />

Kelheim kann man<br />

den Blick auf gewaltige Felsmassive,<br />

monumentale Bauwerke und<br />

Traditions Brunchfahrt nach Regensburg mit Landgang und Stadtführung<br />

Lunch Schiff MS Renate<br />

Unter dem Motto „Genuss auf dem<br />

Fluss“ erlebt man einen perfekten Tag.<br />

Ob mit der Familie, zu zweit allein, mit<br />

der Firma, dem Verein oder als Familienfeier<br />

- eine Brunchfahrt an Bord<br />

der MS Renate ist immer ein ganz besonderes<br />

Erlebnis. Egal wie das Wetter<br />

gerade ist, während der Schifffahrt<br />

genießen die Passagiere die Köstlichkeiten<br />

der Bordküche und lassen die<br />

Landschaft vorbeigleiten. Die MS Renate<br />

ist barrierefrei mit großzügigen<br />

eindrucksvolle Naturlandschaften<br />

richten und sich dabei noch von der<br />

Bordgastronomie verwöhnen lassen.<br />

Hier ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen<br />

Angebot der Personenschifffahrt<br />

Kelheim:<br />

Tischabständen, so dass alle Gäste gemütlich<br />

sitzen können. Auf dem Sonnendeck<br />

des Schiffes ist ein Teil mit<br />

einem Sonnensegel überdacht.<br />

- So. 27.06, Abfahrt 10:15 Kelheim<br />

Während der rund vierstündigen<br />

Schifffahrt auf der neun MS Renate<br />

von Kelheim durch das Altmühltal<br />

bis Riedenburg und wieder zurück<br />

erleben die Gäste die faszinierende<br />

Flusslandschaft des Altmühltales.<br />

Burgen, Schlösser und eine traumhafte<br />

Landschaft erwarten die Passagiere.<br />

Die Fahrt führt vorbei am<br />

malerisch gelegenen Markt Essing<br />

unter dem „Tatzelwurm“, einer der<br />

längsten Holzspannbrücken Europas<br />

hindurch, bis Riedenburg<br />

mit der über dem Ort thronenden<br />

Rosenburg. An Bord verwöhnt die<br />

Crew seine Gäste mit einem Mittagessen<br />

und einer großen Auswahl an<br />

Nachspeisen.<br />

- Mi. 04.08, Abfahrt 11:00 Kelheim<br />

– INFOS –<br />

www.schifffahrt-kelheim.de<br />

Mit ihren Türmen und Toren der wehrhaften Stadtmauer<br />

sowie herrlichen Bürgerhäusern gehört die Amberger<br />

Altstadt zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen<br />

Deutschlands. Darüber hinaus bietet Amberg<br />

- nahe Regensburg und Nürnberg gelegen - eine der<br />

schönsten Ortsansichten Bayerns. In diesem <strong>Sommer</strong><br />

lohnt es sich besonders, die Mauern der spätmittelalterlichen<br />

Altstadt zu verlassen und auf kurzem Weg weiter<br />

Richtung Moderne ins Amberger Congress Centrum<br />

(ACC) zur Braque-Ausstellung zu spazieren.<br />

Théière grise (Graue Tekanne), Farblithographie 1947© VG Bild-Kunst, Bonn 2020<br />

Foto: Galerie Boisserée, Köln<br />

Mit Georges Braque setzt das Amberger Congress Centrum<br />

(ACC) seine Ausstellungsreihe berühmter Künstler fort und<br />

bietet den Kulturinteressierten im <strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong> bereits die<br />

12. große Kunstausstellung in Amberg. Georges Braque,<br />

1882 in Argenteuil geboren und 1963 in Paris verstorben,<br />

gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts.<br />

Er hinterließ ein großartiges druck-graphisches Œuvre.<br />

Als Zeitgenosse und Weggefährte von Pablo Picasso gilt er<br />

mit diesem als Schöpfer des Kubismus und damit als Wegbereiter<br />

der Moderne. Braque war der erste, dem die Ehre<br />

zuteil wurde als noch lebender Künstler im<br />

Louvre in Paris ausgestellt zu werden.<br />

Seine Werke zählen heute zu den schönsten<br />

und bedeutendsten Exponaten in den<br />

Museen weltweit. Das Amberger Congress<br />

Centrum, das sich mit den vergangenen<br />

Ausstellungen über Künstler wie Picasso,<br />

Dalí, Míro, Chagall, Warhol, Hundertwasser<br />

und Beuys einen Namen weit über die Landesgrenzen<br />

hinaus gemacht hat, wird wieder<br />

eine exklusive und extra für Amberg<br />

zusammengestellte Schau präsentieren.<br />

Mit über 80 Radierungen, Farblithographien<br />

und Farbholzschnitten widmet sich die<br />

breit angelegte Retrospektive dem graphischen<br />

Werk Braques in all seiner Vielschichtigkeit.<br />

Inhalt der Ausstellung sind auch<br />

absolute Meisterwerke wie die „Athênê“,<br />

„L‘oiseau de feu“ (Der Feuervogel), „L‘oiseau<br />

dans le feuillage“ (Der Vogel im Blattwerk)<br />

und „Le canard sauvage“ (Die Wildente).<br />

Jeweils Donnerstag und Freitag finden um<br />

18:00 Uhr, sowie Samstag und Sonntag um<br />

15:00 Uhr öffentliche Führungen statt (Anmeldung<br />

wird empfohlen). Begleitend zur<br />

Ausstellung wird wie immer ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm mit Filmvorführungen,<br />

Kunstführungen, Vorträgen<br />

und Kinderateliers angeboten. Ein Höhepunkt<br />

wird dabei die „Lange Kunstnacht“<br />

am 31.07.<strong>2021</strong> mit Live-Musik und Führungen<br />

bis Mitternacht sein.<br />

– INFOS –<br />

Amberger Congress Centrum,<br />

Schießstätteweg 8, 92224 Amberg<br />

Telefon: 09621 / 4900-0,<br />

acc@amberg.de, www.acc-amberg.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis So. 11:00 – 19:00 Uhr,<br />

Do. und Fr. 11:00 – 20:00 Uhr<br />

Eintritt: 7 Euro Erwachsene,<br />

5 Euro ermäßigt,<br />

17 Euro Familienkarte<br />

(2 Erw. + Kinder bis 17 Jahre),<br />

Führung pro Person 3 Euro zzgl. Eintritt<br />

40 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 41

4. Knorr von Rosenroth Festspiele<br />

Chansons und Varieté auf Maffei<br />

Bereits im 17. Jahrhundert war der Sulzbacher Hof des Herzogs Christian<br />

August ein wissenschaftliches und geistiges Zentrum von überregionaler<br />

Bedeutung. Mit dem Dichter, Hofkanzler und späteren Kanzleidirektor<br />

Christian Knorr von Rosenroth (1636-1689) wirkte hier ein<br />

Universalgelehrter, der engen Kontakt zu Geistesgrößen in ganz Europa<br />

pflegte. Zu den glanzvollen Höhepunkten des höfischen Lebens<br />

gehörten auch musisch-theatralische Darbietungen. In dieser Tradition<br />

stehen die heutigen Knorr-von-Rosenroth-Schlossfestspiele, welche<br />

im Jahr 2020 mit einem neuen Konzept aufwarten. Im einzigartigen<br />

Ambiente des Schlosshofs schlagen wir diesmal einen Bogen von<br />

der Barockzeit bis heute. Den Reigen eröffnet der Klassiker unter den<br />

Komödien des Herrn Moliere „Der eingebildete Kranke“. Dafür hat der<br />

künstlerische Leiter und Regisseur der Festspiele, Michael Ritz, wieder<br />

ein hochkarätiges Ensemble aus Schauspielern und Musikern zusammengestellt.<br />

Jean Baptist Moliere war Zeitgenosse des Namensgebers<br />

der Festspiele Christian Knorr von Rosenroth. Beide lebten im Spannungsfeld<br />

der glanzvollen Ägide des Sonnenkönigs, Ludwig des IX. auf<br />

französischer Seite, und dem Habsburger Leopold I., Kaiser des Heiligen<br />

Römischen Reiches. Der barocke Teil der Festspiele liefert diesmal<br />

einen lustvollen Einblick in die dramatische Kunst aus Frankreich.<br />

Neben den vier Theateraufführungen (9.07., 10.07., 17.07., 18.07.<strong>2021</strong>) hat Fred Tischler, der Produktionsleiter der 4.<br />

Knorr von Rosenroth-Schlossfestspiele, zusätzlich ein exklusives Musik- und Kabarett- Programm gebucht.<br />

Programmübersicht:<br />

· Fr. 09.07.<strong>2021</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Premiere)<br />

· Sa. 10.07.<strong>2021</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Theater)<br />

· So. 11.07.<strong>2021</strong><br />

Diknu Schneeberger Trio (Konzert)<br />

· Mo. 12.07.<strong>2021</strong><br />

Dreiviertelblut (Konzert)<br />

· Di. 13.07.<strong>2021</strong><br />

Konzert Quadro Nuevo (Konzert)<br />

· Mi. 14.07.<strong>2021</strong><br />

Musikkabarett Stephan Zinner (Musikkabarett)<br />

· Do. 15.07.<strong>2021</strong><br />

Rolf Miller (Satire/Kabarett)<br />

· Sa. 17.07.<strong>2021</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Theater)<br />

· So. 18.07.<strong>2021</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Theater)<br />

Jedes Jahr am zweiten Juli-Wochenende<br />

erstrahlt die alte, rostige Montankulisse<br />

der Maffeischächte und bietet den<br />

Hintergrund für ein abwechslungsreiches<br />

kulturelles Programm. Die Maffeispiele<br />

2020 fanden – wie auch zahlreiche<br />

andere Kulturveranstaltungen<br />

- nicht statt. Das geplante Programm<br />

mit der Gruppe „Paginza“ und dem<br />

One-Man-Varieté mit Schorsch Bross<br />

findet nun dieses Jahr statt. Bereits erworbene<br />

Tickets sind für <strong>2021</strong> gültig.<br />

Die Maffeispiele <strong>2021</strong> werden nicht<br />

nur mit Musik und Gesang begeistern,<br />

sondern auch mit einer sensationellen<br />

One-Man-Varieté-Show. Die Formation<br />

„Paginza“ bietet konzertante Unterhaltungsmusik<br />

vom Feinsten, und<br />

mit Schorsch Bross kommt ein echter<br />

Tausendsassa der Varietékunst auf<br />

die Maffei-Freilichtbühne im Ortsteil<br />

Nitzlbuch in 91275 Auerbach/OPf. Das<br />

Quintett „PAGINZA“ nimmt die Zuhörer<br />

mit auf eine Zeit- und Weltreise der Unterhaltungsmusik<br />

aus über 100 Jahren.<br />

Gespielt werden Filmmusik, Chansons,<br />

Tango, Swing und Schlager aus der<br />

guten alten Zeit. Die fünf Musiker<br />

sorgen mit Gitarre, Klarinette, Querflöte,<br />

Akkordeon, Percussion und<br />

Gesang für einen abwechslungsreichen<br />

Abend. Sie sind auf ihren<br />

Instrumenten und im Gesang ausgebildete<br />

Vollblutmusiker und singen<br />

Chansons von Edith Piaf genauso stilsicher<br />

wie den Boogie-Woogie im Stil<br />

der Andrew Sisters oder den „kleinen,<br />

grünen Kaktus“ der Comedian Harmonists.<br />

Schorsch Bross ist Comedian,<br />

Einradartist, Jongleur, Alphornspieler,<br />

Seifenblasenkünstler und Obertonsänger.<br />

Energiegeladene Comedy und<br />

hohes artistisches Können verbindet er<br />

auf liebenswerte Art zu einzigartigen<br />

Nummern. Seine Vorführung ist eine<br />

einzigartige Verbindung von Klängen,<br />

Artistik und Clownerie.<br />

Der <strong>Sommer</strong>abend auf Maffei beginnt<br />

am Samstag, 10. Juli 2020 um 20:30<br />

Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr. Eintritt im<br />

Vorverkauf: 18 Euro zuzgl. VVK-Gebühr,<br />

Abendkasse 20 Euro. Karten gibt es unter<br />

www.okticket.de, bei Schreibwaren<br />

Kleefeldt in Auerbach sowie in allen<br />

Okticket-Vorverkaufsstellen.<br />

– INFOS –<br />

www.maffeispiele.de<br />

Erleben Sie faszinierende Geschichte<br />

auf Burg Prunn, in der Befreiungshalle Kelheim und in der Walhalla!<br />

Tages/Abendkasse<br />

Ab 60 Min. vor Vorstellungsbeginn<br />

Einlass<br />

Ab 60 Min. vor Vorstellungsbeginn<br />

Verschiebung aus dramaturgischen und wetterbedingten<br />

Gründen sind möglich!<br />

Parken<br />

Parkmöglichkeiten finden Sie in der Schlossgarage am Luitpoldplatz,<br />

sowie auf dem Großparkplatz Bayreuther Straße<br />

8, Sulzbach-Rosenberg.<br />

– INFOS –<br />

Knorr von Rosenhof-Schlossfestspiel Im Schloss 1,<br />

Sulzbach-Rosenberg, 9. – 18.07.<strong>2021</strong><br />

Die Aufführungen im Schlosshof sind Open-Air.<br />

Ein gewisses Wetterrisiko ist deshalb zu berücksichtigen<br />

(entsprechende Kleidung, bitte keine Regenschirme,<br />

evtl. Verzögerung des Beginns und Unterbrechungen)<br />

Witterungsbedingtes Verlegen der<br />

Spielstätte vom Schlosshof<br />

in die Sporthalle der Krötensee-Mittelschule,<br />

wenn ein Open-Air-Spielen den Künstlern unzumutbar ist.<br />

Burg Prunn im Altmühltal<br />

93339 Riedenburg<br />

Tel. 09442 3323<br />

www.burg-prunn.de<br />

Befreiungshalle Kelheim<br />

Befreiungshallestraße 3<br />

93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 68207-0<br />

Walhalla<br />

Walhallastraße 48<br />

93093 Donaustauf<br />

Tel. 09403 961680<br />

www.schloesser.bayern.de<br />

Anz_BSV_Donau_200428.indd 1 28.04.20 13:14<br />

42 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 43

Farbenfroher Ausflug in die Vergangenheit:<br />

Barockfest Berching<br />

Landkreis-Kultur: Jahresthema <strong>2021</strong><br />

will Menschen zusammenbringen<br />

Berching wie anno 1714 erleben heißt es während des Barockfestes<br />

von 02. – 04. Juli <strong>2021</strong>. Von Freitag bis Sonntag<br />

erstrahlt die Stadt im Glanz der prunkvollen Epoche: Damen<br />

in ausladenden Reifröcken, Herren mit gepuderten Perücken,<br />

Gaukler und Musikanten bevölkern die Straßen. Auf<br />

einem großen Barockmarkt bieten Händler und Handwerker<br />

verschiedenste Waren feil und auch kulinarisch geht es<br />

auf Zeitreise: Die Berchinger Wirte verwöhnen Gaumen wie<br />

Auge mit „barocken“ Gerichten und üppigen Tischdekorationen.<br />

Inspiration für das Barockfest ist der berühmteste<br />

Sohn der Stadt: Christoph Willibald Gluck. Der Komponist<br />

und Opernreformator wurde 1714 bei Berching geboren<br />

und verbrachte seine ersten Lebensjahre in der Gegend. So<br />

ist dieses Jahr auch eines der Highlights die feierliche Aufstellung<br />

einer Bronzestatue von Christoph Willibald Gluck in<br />

der Stadtmitte.<br />

Trotz oder auch gerade wegen der<br />

anhaltenden Corona-Pandemie wird<br />

<strong>2021</strong> die Landkreis-Veranstaltungsreihe<br />

weitergeführt. Wie gewohnt<br />

sollten zum Jahresthema passende<br />

Kultur-Termine in einer Broschüre zusammengefasst<br />

werden – dieses Jahr<br />

lautet es „Kultur schafft Begegnung“.<br />

Die Broschüre wird Ende Mai erscheinen<br />

und Veranstaltungen bis zum<br />

Jahresende beinhalten.<br />

Möglichkeiten vorzustellen,<br />

bei denen die Menschen<br />

zusammenkommen<br />

können – natürlich<br />

unter den jeweils geltenden<br />

Bestimmungen – ist<br />

Kulturreferent Dr. Thomas<br />

Feuerer gerade jetzt wichtig.<br />

Ein Jahr lang lag das<br />

Kulturleben im Landkreis<br />

aufgrund der Corona-Bestimmungen<br />

größtenteils<br />

brach. „Die Herausforderung<br />

ist, das Thema mit Inhalt zu füllen,<br />

da es ja nach wie vor Einschränkungen<br />

und Planungsunsicherheiten gibt“,<br />

ergänzt er. „Trotzdem wollen wir es<br />

wagen und probieren.“ Das Motto für<br />

die Veranstaltungsreihe wurde bereits<br />

Ende 2019 beim LandKulturForum<br />

festgelegt, als Corona noch gar nicht<br />

präsent war. Bemerkenswert findet<br />

das auch Landrätin Tanja Schweiger.<br />

„Ein aktuelleres Thema hätte man nicht<br />

finden können“, stellt sie fest. In der jetzigen<br />

Situation sei Begegnung genau<br />

das, was den Menschen am meisten<br />

fehle. „Und es ist das, was gerade auch<br />

die Kultur im Stande ist zu leisten“, sagt<br />

Schweiger. Mit „Kultur lebt!“ gibt der<br />

Landkreis zu Pfingsten den Startschuss<br />

für die Reihe. Bis Ende Juni wird in der<br />

Kunstmühle Eichhofen eine Ausstellung<br />

von Künstlerinnen und Künstlern<br />

aus dem Landkreis zu bewundern sein.<br />

Als wöchentliches Rahmenprogramm<br />

werden Kulturschaffende aus anderen<br />

Sparten auftreten, von Musik über Tanz<br />

bis Literatur. Unklar ist noch, ob das<br />

Publikum sie live oder virtuell erleben<br />

wird.<br />

– INFOS –<br />

Die Veranstaltungen der Reihe und<br />

weitere Events sind auch im<br />

Kulturkalender unter<br />

www.landkreiskultur.de zu finden.<br />

Festprogramm: Barockfest zum Geburtstag von Christoph Willibald Gluck<br />

Freitag, 02. Juli <strong>2021</strong><br />

18 Uhr: Begrüßung & Stehempfang am Gluckmuseum<br />

Berching; danach: Auf den Spuren von „Ritter Christoph Willibald<br />

Gluck“ (Kurzreferat und Film)<br />

Anschließend: feierliche Aufstellung der Bronzestatue von<br />

Christoph Willibald Gluck in der Stadtmitte mit in Barock gewandeten<br />

Gästen<br />

21 Uhr: Orgelkonzert in der barocken Stadtpfarrkirche mit<br />

Regionalkantor Peter Hummel<br />

Samstag, 03. Juli <strong>2021</strong><br />

14:30 Uhr: Erlebnisführung „Non solo amore - Es war nicht<br />

nur Liebe“<br />

Barocke Spuren im Palais Post Berching<br />

Wer am Festwochenende rund um die Uhr barockes Lebensgefühl<br />

erleben möchte, der ist im Hotel Post Berching<br />

an der richtigen Adresse. Im wunderschönen barocken Palais,<br />

das seit 1736 das Stadtbild wesentlich prägt, erwartet<br />

die Gäste das ein oder andere zusätzliche Highlight: Am<br />

Samstag gibt es am Vormittag eine exklusive Hotelführung<br />

durch das Palais mit dem Hausherren sowie abends<br />

ein festliches 3-Gänge-Menü. Am Sonntag erwartet die in<br />

19:30-21 Uhr: Konzert mit Werken von Gluck und barocke<br />

Tanzvorführungen von Christina von Roith in der Post<br />

Berching.<br />

Des Weiteren ist eine kleine Feuershow oder Feuerwerk im<br />

Sulzpark geplant<br />

Sonntag 04. Juli <strong>2021</strong><br />

Ab 10 Uhr: Matinée in Weiß und Barock oder festlicher<br />

Kleidung mit musikalischen Überraschungen mit und<br />

um Christoph Willibald Gluck und Picknick im Hans-<br />

Kuffer-Park.<br />

Alle Infos zum Barockfest gibt es auf www.berching.de<br />

Weiß oder in Barock gekleideten Hotelgäste zum krönenden<br />

Abschluss des Festes ein barockes Buffet im Biergarten<br />

des Hotels.<br />

– INFOS –<br />

Hotel Post Berching<br />

Johannesbrücke 5, 92334 Berching<br />

Tel. 08462 20042-0, www.post-berching.de<br />

# M E I N Z U H A U S E<br />

Der<br />

H O T E L ½ S P A ½ G A S T H O F<br />

M E I N E I S V O G E L<br />

<br />

Der Eisvogel e.K ½ Margit Zettl-Feldmann ½ 93333 Bad Gögging<br />

T +49 9445 9690 ½ M info@hotel-eisvogel.de ½ W hotel-eisvogel.de<br />

<br />

auf die mit Abstand<br />

schönste Auszeit!<br />

Hotel½SPA½Gasthof<br />

44 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 45

„Made in Germany – Made in Ostbayern“:<br />

Neue Industriegeschichtsausstellung im Kultur-Schloss Theuern<br />

Burg Prunn: Gold und<br />

Drache, Liebe und Rache<br />

Corona zum Trotz lief die Realisierung der neuen Dauerausstellung<br />

zur Industriegeschichte „Made in Germany – Made<br />

in Ostbayern“ im Kultur-Schloss Theuern, dem Bergbau- und<br />

Industriemuseum Ostbayern, seit Mitte des Jahres 2020 auf<br />

Hochtouren und die Eröffnung ist für die erste Hälfte des Jahres<br />

<strong>2021</strong> angesetzt. Die neue Industriegeschichtsausstellung ist<br />

eine von vier aktuell geplanten, großen Präsentationssektionen,<br />

die zukünftig die neue Dauerausstellung des Museums bilden<br />

werden. Sie hat im ersten Stock des West- und Nordtraktes des<br />

Hammerherrenschlosses Theuern ihren Platz gefunden und<br />

gehört im Moment zu den flächenmäßig größten Unternehmungen<br />

dieser Art in der Oberpfalz. „Made in Germany – Made<br />

in Ostbayern“ wird von Frau Dr. Ulrike Laufer kuratiert und zeigt<br />

anhand von sechs Kapiteln die industrielle Entwicklung Ostbayerns<br />

vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die Jetztzeit auf<br />

– von den Anfängen über Hochblüte, Krisen und Boomzeiten.<br />

Insbesondere der Präsentation gegenwärtiger Entwicklungen<br />

im Oberpfälzer Industriesektor wird viel Raum gegeben, wofür<br />

Oberpfälzer Unternehmen nicht nur aktuelle Produktionsbeispiele,<br />

sondern teilweise auch sehr wertvolle Objekte und<br />

Archivalien aus ihren Familien- und Unternehmensarchiven<br />

bereitgestellt haben. Durch die neue Ausstellung entsteht ein<br />

unmittelbarer Präsentations- und Vergegenwärtigungsraum<br />

für eine traditionsreiche, vielfältige und immer noch sehr bedeutende<br />

Industrielandschaft Deutschlands.<br />

Die Nibelungen: Wer kennt sie nicht?<br />

Die Sage um den unverwundbaren<br />

Siegfried, die schöne Kriemhild und<br />

die übermächtig starke Brunhild. Das<br />

Drama der Nibelungen ist eng mit der<br />

Geschichte von Burg Prunn, einer der<br />

besterhaltenen Ritterburgen Bayerns,<br />

verknüpft. Vor rund 450 Jahren wurde<br />

auf der Burg, die gerade wieder in den<br />

Besitz des bayerischen Herzogs Albrecht<br />

V. gekommen war, eine mittelalterliche<br />

Handschrift des Nibelungenlieds<br />

gefunden. Dieser „Prunner Codex“<br />

ist die viertälteste, vollständige Handschrift<br />

des berühmtesten mittelhochdeutschen<br />

Heldenepos. Das wertvolle<br />

Buch, das um 1330 verfasst wurde,<br />

befindet sich heute in der Bayerischen<br />

Staatsbibliothek in München. Im Rittersaal<br />

der Burg, den kleine Wandzeichnungen<br />

aus der Ritterzeit zieren, findet<br />

in diesem Jahr zum ersten Mal ein<br />

Schauspiel zur Nibelungensage statt.<br />

Als Regisseur und Projektleiter konnte<br />

die Burg Prunn Drachenstich-Regisseur<br />

Alexander Etzel-<br />

Ragusa gewinnen.<br />

Das Theaterprojekt<br />

wird von der Europäischen<br />

Union, dem<br />

Bayerischen Kulturfond,<br />

dem Bezirk Niederbayern,<br />

dem Landkreis Kelheim, der<br />

Stadt Riedenburg und der Bayerischen<br />

Schlösserverwaltung unterstützt. Im<br />

Fokus des mittelalterlichen Epos steht<br />

Kriemhild, die das Drama reflektiert.<br />

Die Aufführungszeiten erstrecken sich<br />

von Ende Mai bis Anfang Oktober an<br />

Sonn- und Feiertagen um jeweils 13:30<br />

Uhr (Dauer: 1 Stunde). Für Gruppen<br />

und Schulklassen können gesonderte<br />

Termine unter 09442/9918866 vereinbart<br />

werden. Tickets sind an der<br />

Burgkasse am Veranstaltungstag oder<br />

vorher online unter www.burg-prunn.<br />

de (VVK ab 01. Mai) verfügbar. Zudem<br />

ist die Burg Prunn ab April täglich von<br />

9:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rahmen von<br />

Führungen zu besichtigen und für Besucher<br />

geöffnet.<br />

– INFOS –<br />

Burg Prunn, 93339 Prunn<br />

(Beschilderung „Schloß Prunn“ folgen)<br />

Eintrittspreise: Kinder 10 – 13 Jahre:<br />

5 Euro, Kinder 14 – 17 Jahre: 10 Euro,<br />

Erwachsene: 14 Euro<br />

Tickets sind an der Burgkasse am<br />

Veranstaltungstag oder vorher online<br />

unter www.burg-prunn.de<br />

(VVK ab 01. Mai) verfügbar<br />

Modernste Medientechnik und zahlreiche interaktive Ausstellungselemente<br />

laden zum Entdecken und Ausprobieren ein:<br />

Insbesondere sogenannte HandsOn-Elemente bieten vor allem<br />

jüngeren Museumsbesuchern die Gelegenheit, die Industriegeschichte<br />

der Region interaktiv und spielerisch zu entdecken.<br />

So soll vor allem die Begeisterung von Kindern und Jugendlichen<br />

für die Themen Handwerk und Industrie geweckt und<br />

gestärkt werden. Die Ausstellung soll Industriewelten mit allen<br />

Sinnen erfahrbar machen. Der grundlegend innovative Charakter<br />

der Ausstellung wurde entscheidend durch die enge Vernetzung<br />

und Kooperation mit der Ostbayerischen Technischen<br />

Hochschule Amberg-Weiden gefördert. Ein technisches Highlight<br />

der Präsentation wird unter anderem eine Virtual-Reality-<br />

Station darstellen, die im Kontext der Kooperation zwischen<br />

dem Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern und der OTH<br />

Amberg-Weiden von Studenten entwickelt wurde. Die enge<br />

Kooperation mit dem Industriemuseum Lauf an der Pegnitz<br />

stellte durch intensiven Erfahrungsaustausch entscheidende<br />

Weichen hinsichtlich der Entwicklung von innovativen Mitmachstationen<br />

und ermöglichte die Auslotung von musealen<br />

Schnittmengen im Bereich der Ausstellungskonzeption. Die<br />

Neukonzeption und Realisierung der neuen Dauerausstellung<br />

zur Industriegeschichte Ostbayerns wird nicht nur im Rahmen<br />

des LEADER-Förderprogramms, sondern auch durch die Landesstelle<br />

für die nichtstaatlichen Museen in Bayern, die Landesstiftung<br />

und den Bezirk Oberpfalz großzügig unterstützt.<br />

Ein HundErtwassEr<br />

arcHitEkturprojEkt<br />

Geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan © Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz, 2010<br />

Bierwelt<br />

tägliche Führungen (ca. 90 Min.)<br />

durch kuchlbauer’s Bierwelt &<br />

kuchlbauer turm inkl.<br />

Bierverkostung von april-dezember,<br />

kunstHausabensberg täglich geöffnet.<br />

reservierung empfohlen unter:<br />

www.kuchlbauer.de<br />

oder tel. 09443-9101-50 !<br />

– INFOS –<br />

Alle Informationen zur Ausstellung finden Sie unter<br />

www.museumtheuern.de und www.made-in-ostbayern.de<br />

Brauerei zum kuchlbauer GmbH & co kG · römerstr. 5-9 · 93326 abensberg · www.kuchlbauer.de<br />

46 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 47

Waldbaden-Shinrin Yoku -<br />

Wie Bäume uns erden, inspirieren und heilen<br />

Der Hammergutweg rund um Vilseck<br />

Natascha Giacometti-Brendel aus Berching ist<br />

ausgebildete Kursleiterin für Waldbaden mit<br />

Zertifikatsabschluss durch den Bundesverband<br />

Waldbaden e.V., BVWA. In diesem Jahr bietet die<br />

gebürtige Italienerin das Waldbaden erstmals in<br />

Berching an. Als BVWA-Mitglied ist Giacometti-<br />

Brendel den Zielen des Vereines verpflichtet:<br />

Nachhaltigkeit sowie ein wertschätzender Umgang<br />

mit Mensch und Natur. Das Gesundheitsformat<br />

Waldbaden stammt aus Japan und heißt<br />

dort „Shinrin Yoku“. Waldbaden meint einen<br />

bewussten Aufenthalt im Wald, ein bewusstes<br />

Eintauchen in die Waldatmosphäre. Japanische<br />

Mediziner sagen: „Waldbaden ist die Kunst, sich<br />

durch all unsere Sinne mit der Natur zu verbinden“.<br />

Das hat positive Auswirkungen auf die<br />

Gesundheit. In zahlreichen Studien und zum<br />

Teil unter Laborbedingungen wurde die heilsame<br />

Wirkung des Waldes erforscht. Waldbaden<br />

baut nachweisbar Stresshormone ab, ist gut<br />

für die Herzgesundheit, fördert die Schlafqualität<br />

und stärkt das Immunsystem. Zudem kann<br />

Waldbaden bei verschiedenen Krankheiten die<br />

Genesung fördern. Der Bundesverband Waldbaden<br />

sieht eine Wechselbeziehung zwischen<br />

Mensch und Natur. Findet der Mensch Erholung<br />

und vielleicht sogar Heilung im Wald, so wächst<br />

in ihm das Bedürfnis, zur Erholung und Heilung<br />

des Waldes beizutragen. Gelebter Naturschutz<br />

kann so aus einer selbstverständlichen, inneren<br />

Haltung heraus und nicht als restriktive Vorgabe<br />

entstehen. Waldbaden liegt im Trend und ist<br />

mittlerweile auch ein bedeutender Faktor in der<br />

Tourismuswirtschaft. Übrigens, für den Wald,<br />

seine Funktionen oder die dem Wald dienenden<br />

Einrichtungen gehen aufgrund des ruhigen Angebots<br />

- Naturbeobachtungen, schweigsames<br />

Gehen, Achtsamkeitsübungen usw. - keine Gefahren<br />

aus. „Mit Begeisterung und Überzeugung<br />

möchte ich Ihnen zeigen, wie man beim Schlendern<br />

durch den Wald das Karussell im Kopf zur<br />

Ruhe bringt und man durch Achtsamkeit Freiräume<br />

schafft und eine neue Perspektive eröffnet!“,<br />

erklärt Natascha Giacometti-Brendel.<br />

– INFOS –<br />

Wer das Waldbaden<br />

gerne einmal ausprobieren möchten,<br />

hat hierzu in Berching die Möglichkeit<br />

an folgenden Terminen:<br />

22. August <strong>2021</strong> / 16. Oktober <strong>2021</strong><br />

Eine Voranmeldung ist erforderlich<br />

beim Tourismusbüro Berching<br />

Tel: 08462 20513,<br />

tourismus@berching.de,<br />

weitere Details: www.berching.de<br />

Eine schöne Tageswanderung vorbei<br />

an zahlreichen Kunstobjekten und<br />

durch die wunderbare Natur der Vilsaue,<br />

das bietet der Hammergutweg<br />

in Vilseck.<br />

Gleich hinter dem historischen Stadttorturm<br />

in der Herrengasse wird der<br />

Turmgarten passiert. Hier steht das<br />

erste Kunstwerk aus Metall „Courage“<br />

vom kanadischen Künstler Erwin Regler.<br />

Vorbei am Fitnessparcours gelangt<br />

man zum zweiten Steg über den Altmühlbach.<br />

Dort kann sich der Wanderer<br />

im Natur-Kneippbecken erfrischen.<br />

Kurz bevor die Brücke über die Vils<br />

überquert wird, kann man ein weiteres<br />

Kunstwerk besichtigen: die „Flußgeister“<br />

aus Eichenstämmen vom Holzbildhauer<br />

Stefan Link aus Kallmünz/<br />

Deutschland. Beide Objekte sind Teil<br />

des internationalen Kunstpfades in der<br />

Vilsaue. Im weiteren Verlauf erschließt<br />

sich dem Wanderer eine typisch<br />

oberpfälzische Landschaft. Schattige<br />

Mischwälder, sonnige Wiesen und Felder,<br />

Täler und Hügel sorgen für eine<br />

kurzweilige Tour. Auch Marterln, eine<br />

Stundensäule und Bildstöcke kann<br />

man am Wegesrand entdecken. Am<br />

Ortsende von Sorghof etwa stehen<br />

drei ehemalige Kreuzwegstationen<br />

aus Langenbruck. Das bambergische<br />

„Hammergut in der sumpfigen Au =<br />

Horgenau“ gab diesem Wanderweg<br />

seinen Namen. Es wurde bereits 1387<br />

urkundlich genannt, bestand aus einem<br />

Herrenhaus mit Kapelle, dem<br />

Tagelöhnerhaus, landwirtschaftlichen<br />

Gebäuden, einer Schneidsäge (mit<br />

Ausnutzung der eigenen Wasserkraft),<br />

einem Wirtshaus, dem Getreidelager<br />

und später der Kartoffelschnaps-Brennerei.<br />

Zuletzt wurde vor allem Jagdund<br />

Fischereiwirtschaft betrieben.<br />

Gut und Teiche werden von frischem<br />

Quellwasser der Heringnohe gespeist,<br />

dessen Ursprung jetzt auf dem Gelände<br />

des Truppenübungsplatzes liegt.<br />

Nach dem Bildstock „Müllner-Marterl“<br />

oberhalb von Sigl schlängeln sich<br />

mehrere tiefe Hohlwege reizvoll durch<br />

den schattigen Wald. Hier waren früher<br />

sowohl Wirtshausgeher Richtung<br />

Seiboldsricht, als auch Kirchgänger<br />

Richtung Schlicht unterwegs. Von<br />

Reisach aus kommt man auf den ehemaligen<br />

Kirchweg von Sigl Richtung<br />

Schlicht, mit einem einladenden Rastplatz<br />

an der alten Linde mit Wegkreuz<br />

vorbei. Der kleine Höhenrücken bietet<br />

eine herrliche Fernsicht auf die Burg<br />

Dagestein in Vilseck und die Ortschaft<br />

Schlicht.<br />

– INFOS –<br />

Streckenlänge: 14 km, Rundwanderweg<br />

- Ausgangspunkt Marktplatz Vilseck<br />

Gehzeit: etwa drei Stunden<br />

Markierung: HM und Hammergutweg,<br />

sehr gute Ausschilderung,<br />

regelmäßige Kontrolle der Wegstrecke<br />

Anreise: mit der Bahn, VGN Strecke<br />

Nürnberg - Neustadt/WN,<br />

Haltestelle Bahnhof Vilseck<br />

48 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 49

Unterwegs im ersten Nationalen<br />

Naturmonument Bayerns:<br />

Die Weltenburger Enge mit Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg<br />

Zwischen der alten Wittelsbacherstadt Kelheim und Weltenburg<br />

erstreckt sich das Naturschutzgebiet „Weltenburger<br />

Enge“ mit seinem faszinierenden Dreiklang aus Wasser,<br />

Wald und Fels. Schon unter König Ludwig I. wurde im Jahr<br />

1840 das Gebiet unter Naturschutz gestellt, um die besondere<br />

Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten. Im Jahr 2020 wurde<br />

die Weltenburger Enge nun zum ersten Nationalen Naturmonument<br />

Bayerns erhoben. Die rund 70 Meter über der<br />

Donau aufragenden Felswände des imposanten Donaudurchbruchs<br />

lassen sich am besten vom Wasser aus bestaunen:<br />

Bei einer Fahrt mit dem barrierefreien Ausflugsschiff<br />

oder der traditionellen Zille erleben Sie das Naturschauspiel<br />

hautnah. Im Kloster Weltenburg angekommen, lädt die Klosterschenke<br />

und ihr gemütlicher Biergarten zu einer Stärkung<br />

mit bayerischen Schmankerln ein. Die dortige Klosterbrauerei<br />

ist mit ihrer rund 1000-jährigen Tradition die Älteste ihrer<br />

Art weltweit. Ein besonderes Erlebnis ist auch der Besuch<br />

der von den Gebrüdern Asam erbauten Abteikirche, die<br />

heute zu den bedeutendsten barocken Kirchenbauten Europas<br />

zählt. Das Naturmonument „Weltenburger Enge“ lässt<br />

sich aber auch zu Fuß erkunden. Dabei haben Wanderfreudige<br />

die Wahl zwischen verschiedenen Routen entlang der<br />

Donau oder über die Höhenrücken der Schlucht. Auf der<br />

Donauroute, dem Höhenweg und der Waldroute wandern<br />

Sie in 1,5 bis 2 Stunden von Kelheim zum Kloster Weltenburg<br />

und genießen beeindruckende Ausblicke. Wer mehr über<br />

die schützenswerte Flora und Fauna im Naturschutzgebiet<br />

erfahren möchte, nimmt an einer Führung mit der Gebietsbetreuerin<br />

der Weltenburger Enge teil. Neben regelmäßigen<br />

öffentlichen Führungen werden auch spezielle Gruppen-<br />

Führungen angeboten, die individuell geplant und durchgeführt<br />

werden.<br />

– INFOS –<br />

https://www.herzstueck.bayern/<br />

urlaubsregion/donaudurchbruch<br />

eine Kraftort-Wanderung. Den CON-<br />

TEMPLATIO machen vor allem aber<br />

die begleitenden Angebote an Meditations-<br />

und Achtsamkeitsübungen<br />

aus, die zum großen Teil via QR-Code<br />

über das Smartphone abzurufen<br />

sind. So lädt der CONTEMPLATIO ein,<br />

Wandern einmal anders zu erleben.<br />

Weniger als Event oder auf Wanderleistung<br />

bedacht, sondern eher als<br />

meditatives Wandern mit seinen drei<br />

Prinzipien. Das erste dieser Prinzipien<br />

heißt Wahrnehmung vor Denken.<br />

Das bedeutet, dass wir immer wieder<br />

einzelne oder alle Sinne bewusst öffnen,<br />

um die Umgebung intensiver<br />

wahrzunehmen. Die Gedanken treten<br />

in den Hintergrund, die Sinneswahrnehmung<br />

hat Vorfahrt. Das zweite<br />

Prinzip ist Weg vor Ziel. Wir wollen<br />

keine Wanderrekorde aufstellen, sondern<br />

üben das Verweilen. Wir hängen<br />

vielleicht die Füße in einen Bach,<br />

schauen Wolken zu, die am Himmel<br />

ziehen oder einer Raupe, wie sie über<br />

den Weg kriecht. Schließlich das dritte<br />

Prinzip, Weite statt Enge. Die achtsamkeits-<br />

und meditationsbasierten<br />

begleitenden Übungen machen Körper,<br />

Geist und Seele weit. Wir nehmen<br />

das Leben dadurch vielfältiger wahr,<br />

Moment für Moment. MACH MAL OM<br />

beim Wandern nennt Johann Beck,<br />

der Entwickler des CONTEMPLATIO,<br />

diese neue, meditative Art des Wanderns.<br />

Dass dabei Stress abgebaut<br />

und Resilienz aufgebaut sowie das<br />

Immunsystem gestärkt wird, ist ein<br />

schöner Nebeneffekt.<br />

– INFOS –<br />

www.innehalten-region.de<br />

JOHANN BECK CONSULTING<br />

www.mach-mal-om.de<br />

CONTEMPLATIO<br />

Meditativ wandern in der INNEHALTEN REGION<br />

Einer der Schwerpunkte in Ostbayerns<br />

Tourismus ist das Wandern. Hier<br />

gibt es viele schöne Wege in wunderbarer<br />

Landschaft. Und es gibt den<br />

CONTEMPLATIO, der wohl nicht nur in<br />

Bayern einmalig ist, sondern in ganz<br />

Deutschland. Er ist nämlich Deutschlands<br />

längster Wanderweg für Achtsamkeit<br />

und Meditation mit bereits<br />

über 120 km. Aber nicht die Kilometer<br />

sind entscheidend, sondern die Angebote<br />

und Möglichkeiten Achtsamkeit<br />

und Meditation zu üben. Da sind<br />

Orte in der Natur wie beeindruckende<br />

Höhlen, <strong>Jura</strong>-Felsen, die früher Meeres-Riffe<br />

waren oder uralte Bäume<br />

und weite Blicke. Dann begegnen uns<br />

Relikte der keltischen Kultur, ein historischer<br />

jüdischer Friedhof, christliche<br />

Klöster, Wallfahrtskirchen, Kreuzwege<br />

und Marterl. Und ganz neu wurden<br />

INNEHALTEN ORTE geschaffen wie<br />

Gelassenheitswege, ein Garten der<br />

Stille, Achtsamkeits-Parcours oder<br />

50 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 51

Mit dem Rad zu T.rex und Archaeopteryx<br />

Neuer „GeoRadweg Altmühltal“ öffnet Fenster in die Erdgeschichte<br />

Radelnd durch die Erdgeschichte: Vom Nördlinger Ries bis<br />

zum Donaudurchbruch bei Kloster Weltenburg führt der<br />

neue „GeoRadweg Altmühltal“, der im <strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong> offiziell<br />

eingeweiht wird. Auf zwei Tourvarianten mit einer Länge von<br />

rund 201 beziehungsweise 182 Kilometern kommen Radler<br />

an zahlreichen geologischen Highlights vorbei: Urzeitliche<br />

Riffe oder ein Fluss, der sich 70 Meter tief in die Felsen gegraben<br />

hat, sind nur zwei Beispiele. Die ersten Kilometer des<br />

neuen „GeoRadwegs Altmühltal“, der in Nördlingen beginnt<br />

und ab Wemding durch den Naturpark Altmühltal verläuft,<br />

prägen Spuren eines urzeitlichen Supercrashs: Vor 14 Millionen<br />

Jahren schlug dort ein gewaltiger Meteorit ein, der das<br />

Becken des Rieskraters schuf. Gesteinsbrocken, die damals<br />

weit über den Kraterrand geschleudert wurden, begegnen<br />

den Radlern noch öfter, wenn sie Richtung Osten noch tiefer<br />

in die Erdgeschichte eintauchen – etwa im Suevitsteinbruch<br />

bei Polsingen. Die nächste Etappe der Mehrtagestour<br />

verläuft durch das Altmühltal über Pappenheim mit seiner<br />

Burg in die <strong>Jura</strong>steinregion rund um Solnhofen und Mörnsheim.<br />

Hier werden in den Steinbrüchen nicht nur die als<br />

Baumaterial und Lithografiestein geschätzten Solnhofener<br />

Platten abgebaut, es kommen auch immer wieder spektakuläre<br />

Fossilienfunde ans Licht – allen voran der „Urvogel“<br />

Archaeopteryx. Drei Originale dieses außergewöhnlichen<br />

Urzeittiers sind im Museum Solnhofen ausgestellt. Weiter<br />

geht es über die <strong>Jura</strong>höhe hinunter in die Barockstadt Eichstätt,<br />

wo das Informationszentrum Naturpark Altmühltal zu<br />

einem Besuch der kostenlosen und interaktiven Ausstellung<br />

über Kultur und Natur der Region einlädt. Zwischen<br />

Eichstätt und Kipfenberg folgen die Radler der Altmühl,<br />

bevor sie sich bei Denkendorf mitten in der Urzeit wiederfinden:<br />

Im Dinosaurier Museum Altmühltal warten über 70<br />

lebensechte Nachbildungen von Dinosauriern sowie Original-Fossilien<br />

wie zum Beispiel der weltweit einzige bisher<br />

gefundene T.rex im Teenager-Alter. Vorbei am Fossiliensteinbruch<br />

Schamhaupten bei Altmannstein radelt man zur<br />

Donau. Hier beeindruckt kurz vor Kelheim ein geologisches<br />

Phänomen der Extraklasse: der Donaudurchbruch „Weltenburger<br />

Enge“ mit seinen bis zu 70 Meter hoch aufragenden<br />

Felswänden. Die zweite Hauptroute ergänzt die Tour auf<br />

dem „GeoRadweg Altmühltal“ zu einer großen Radelrunde,<br />

wobei die beiden Varianten nur teilweise gemeinsam<br />

verlaufen. Wer den Weg lieber abschnittsweise entdecken<br />

möchte, hat vier Rundtouren entlang der Strecke zur Wahl.<br />

Mit 83 Kilometern Länge startet Rundtour 1 am Bahnhof in<br />

Treuchtlingen und führt über Solnhofen ins idyllische Gailachtal.<br />

Durch die Karstlandschaft der Monheimer Alb geht<br />

es ins <strong>Jura</strong>städtchen Monheim, an den Rand des Rieskraters<br />

und über Wemding zurück Richtung Treuchtlingen. Die gut<br />

50 Kilometer lange Rundtour 2 steht ganz im Zeichen der<br />

Flussgeschichte: Radler sind im Schuttertal und im Wellheimer<br />

Trockental unterwegs, das von der Urdonau geformt<br />

wurde, aber trockenfiel, als diese ihren Lauf änderte. Viel Abwechslung<br />

bietet die rund 74 Kilometer lange Rundtour 3.<br />

Vom Bahnhof Kinding-Altmühltal aus fahren die Radler über<br />

die <strong>Jura</strong>höhen nach Denkendorf und Schamhaupten, bevor<br />

sie über Altmannstein die Drei-Burgen-Stadt Riedenburg<br />

erreichen. Anschließend liegen die historischen Städtchen<br />

Dietfurt und Beilngries am Weg. Rundtour 4 führt auf 83 Kilometern<br />

vom Bahnhof Abensberg zum Donaudurchbruch<br />

und zum Kloster Weltenburg. Dort lohnen sich der Besuch<br />

der barocken Asamkirche und eine Einkehr im Biergarten,<br />

bevor die Radler über Kelheim wieder zurück zum Ausgangspunkt<br />

kommen.<br />

– INFOS –<br />

www.georadweg-altmuehltal.de<br />

www.naturpark-altmuehltal.de/radfahren<br />

52 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 53

Unser Touristiker-Tipp<br />

kommt dieses Mal vom Tourismusbüro Kallmünz<br />

Der <strong>Jura</strong>steig: Wandern im Herzen Bayerns<br />

Kallmünz, die „Perle des Naabtals“ im Regensburger Land,<br />

scheint wie aus dem Bilderbuch entsprungen: Die sanft dahin<br />

fließenden Flüsse Vils und Naab umarmen den mittelalterlichen<br />

Ortskern, der sich am Fuße einer gigantischen Burgruine<br />

an eine fast senkrecht abfallende Felswand schmiegt. Eingebettet<br />

in weite Wiesen und dunkle Wälder zog der malerische<br />

Markt schon um 1900 namhafte Künstler wie Wassily Kandinsky<br />

und Gabriele Münter in seinen Bann. Und auch heute noch ist<br />

Kallmünz Inspirationsquell für eine lebendige Kunstszene, in<br />

die auch Urlauber einen Einblick bekommen dank zahlreicher<br />

Galerien und regelmäßig stattfindenden Kunstkurse von Malerei<br />

bis Bildhauerei.<br />

heute noch sehr gut möglich, in den verbliebene Teile den<br />

Stilwechsel von der Romanik zur Gotik zu erkennen: Während<br />

die rundbogigen Arkadenfenster im Obergeschoss des Palas<br />

teilweise durch romanische Mittelsäulen mit Würfelkapitell<br />

ausgeschmückt sind, entdeckt man in anderen Teilen der Ruine<br />

spitzbogige Arkadenfenster aus der frühen Gotik. Die Ruine<br />

der großflächigen Burganlage umfasst heute zusätzlich noch<br />

das Torgebäude, an dem sich noch Rinnen für ein Fallgitter erkennen<br />

lassen, die Fundamente mehrerer Nutzgebäude, die<br />

Kapelle und einen mächtigen runden Bergfried, der 20 Meter<br />

in die Höhe ragt. Am besten lässt sich bei einer Burgführung<br />

hinter die mächtige Fassade der Ruine blicken.<br />

Unser Touristikertipp führt uns aus den romantischen Gassen<br />

des Ortes hinauf zum Wahrzeichen von Kallmünz, das von<br />

weitem zu erkennen ist: die Kallmünzer Burg. Hoch über dem<br />

Markt thront sie auf dem Burgberg und blickt auf eine bewegte<br />

Geschichte zurück. Schon in der Bronze- und Keltenzeit wurde<br />

der Felssporn zwischen den Tälern von Naab und Vils für die<br />

Verteidigung genutzt, wie Relikte belegen. Im 13. Jahrhundert<br />

wurde die heutige Burg erbaut, um den alten Erz- und Salzweg<br />

zwischen Amberg und Regensburg zu überwachen. Den ersten<br />

Schicksalsschlag erlitt die Burg schon 1504, als sie im Landshuter<br />

Erbfolgekrieg von pfälzische Truppen in Brand gesteckt<br />

wurde. Obwohl sie daraufhin noch einmal in Stand gesetzt<br />

wurde, ereilte sie ihre endgültige Zerstörung im Dreißigjährigen<br />

Krieg, als sie zuerst von den Kaiserlichen geplündert und<br />

dann von den Schweden 1642 erneut in Brand gesteckt wurde.<br />

Seitdem ist die Burg als Ruine verblieben und wurde zeitweise<br />

als Steinbruch verwendet, jedoch seit Ende des 19. Jahrhunderts<br />

fortwährend in ihrem Bestand gesichert. So ist es<br />

Einen Besuch der Burg verbindet man am besten mit einer<br />

kleinen Wanderung vom mittelalterlichen Marktplatz aus. Es<br />

gibt mehrere Wege hinauf zur Burgruine, beispielsweise den<br />

Aufstieg direkt neben der Kirche. Hier braucht es schon ein wenig<br />

Kondition, aber der fantastische Ausblick belohnt die kleine<br />

Anstrengung allemal. Von hier oben eröffnet sich ein wunderbarer<br />

Blick auf Kallmünz sowie auf den Zusammenfluss von Vils<br />

und Naab kurz hinter der Steinernen Brücke. Außerdem startet<br />

in Kallmünz der Naabtaler Burgensteig, der die Burgruine mit<br />

der sehenswerten Burg Wolfsegg sowie den beiden Burgställen<br />

Lichtenroth und Löweneck verbindet.<br />

– INFOS –<br />

Weitere Infos zur Burgruine, Burgführungen und<br />

Wanderungen rund um Kallmünz gibt es im<br />

Tourismusbüro Markt Kallmünz<br />

Marktplatz 1 , 93183 Kallmünz<br />

Tel. 09473 7179999<br />

tourismus@kallmuenz.de, www.kallmuenz.de/tourismus<br />

Auf 237 Kilometer in 13 Etappen zieht<br />

sich der Qualitätswanderweg <strong>Jura</strong>steig<br />

durch die bayerische Mittelgebirgslandschaft<br />

in Mitten Bayerns.<br />

Zwischen den Flüssen Donau, Altmühl,<br />

Weisser und Schwarzer Laber,<br />

Lauterach, Naab und Vils geht es auf<br />

überwiegend naturbelassenen Wegen<br />

durch die vielfältige Landschaft<br />

des Bayerischen <strong>Jura</strong>. Der <strong>Jura</strong>steig<br />

Schlaufenweg 1: Asam-Schlaufe<br />

führt vorbei an den typischen Kalkmagerrasen<br />

und Wacholderheiden,<br />

durch Naturschutzgebiete wie die<br />

Weltenburger Enge und an beeindruckenden<br />

Felsformationen. Im<br />

Schatten altehrwürdiger Klöster und<br />

Schlösser finden sich zahlreiche Einkehrmöglichkeiten<br />

und eine lückenlose<br />

Beschilderung runden das Wandererlebnis<br />

ab. Neben der Hauptroute<br />

führen 18 Schlaufenwege durch weitere<br />

wunderbare Landschaften des<br />

Bayerischen <strong>Jura</strong>. Die als Rundwanderwege<br />

angelegten Routen eignen sich<br />

besonders als Halb- oder Tagestouren.<br />

– INFOS –<br />

Die kostenlose Karte zum <strong>Jura</strong>steig<br />

kann über www.jurasteig.de<br />

bestellt werden.<br />

Vilstalrunde zwischen Kloster Ensdorf,<br />

Schlossbergkapelle und Feldkreuzen<br />

- Länge: 8,1 km<br />

- Zeit: 2,0 Std.<br />

- Start/-Zielort: Kloster Ensdorf<br />

Die Asamschlaufe bietet sich als gut<br />

zweistündige Rundwanderung mit<br />

Start und Ziel Kloster Ensdorf an. Im<br />

Klosterhof beginnend, verlässt man<br />

die beeindruckende Anlage durch<br />

den Torbogen nach rechts und marschiert<br />

in Richtung Vilsbrücke durch<br />

Ensdorf, die namensgebenden Pfarrkirche<br />

St. Jakobus mit Deckenfresken<br />

von Cosmas Damian Asam im<br />

Rücken. Vorbei am Asam-Cafe und<br />

dem Rathaus Ensdorf gelangt man<br />

54 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 55

auf die andere Seite des Flusses, wo<br />

der Weg den Wanderer in nördlicher<br />

Richtung zur Naturbundhütte bringt.<br />

Kurze Zeit später hat man die Steinbergwand<br />

erreicht. Grabungsfunde<br />

haben hier eine Besiedlung Ensdorfs<br />

bereits in der Altsteinzeit vor 20.000<br />

Jahren belegt. Weitere Grabungen ergaben,<br />

dass auch in der Zeit von 8.000<br />

bis 5.000 v. Chr. die Gegend besiedelt<br />

war. Von der Steinbergwand führt die<br />

Asamschlaufe über einen Forstweg<br />

zum Fuß der 218 Stufen zählenden<br />

Kreuzwegtreppe. Es ist beinahe unmöglich,<br />

sich dort der einzigartigen<br />

Atmosphäre von Bäumen, Luft<br />

und Licht zu entziehen, und so<br />

wird der Gang den Kreuzweg<br />

hinauf zum Kalvarienberg zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

Für müde Beine lädt eine Bank an<br />

der mächtigen Linde zum Ausruhen<br />

ein und bietet zugleich eine<br />

schöne Aussicht auf Ensdorf mit<br />

dem barocken Kloster und dem<br />

mächtigen Turm der Pfarrkirche<br />

St. Jakobus. Der Stephansturm<br />

mit seinem charakteristischen<br />

Treppengiebel ist einer der ältesten<br />

Kirchtürme Bayerns. Schließlich<br />

erreicht man auf dem Eggenberg<br />

die Wallfahrtskirche der<br />

„Wallfahrtskirche der 14 Nothelfer“.<br />

Die Kirche entstand durch<br />

ein Baummarterl und wurde in<br />

ihren ältesten Teilen Ende des<br />

17. Jahrhunderts errichtet. Im Pfarrholz<br />

passiert man nach etwa 150<br />

Metern ein Feldkreuz und erreicht<br />

wenig später den Weiler Schön. Vom<br />

Höhenweg, den man in südöstlicher<br />

Richtung weiter geht, bieten sich<br />

immer wieder schöne Blicke in das<br />

Vilstal hinein. Auf dem Weg Richtung<br />

SANKT<br />

ENGLMAR<br />

Regensburg<br />

Donau<br />

Deggendorf<br />

…im Bayerischen<br />

WALD<br />

D Passau A<br />

Fam. Lettenmaier seit 1870<br />

Tel. 09925 460<br />

CZ<br />

Rieden kommt man an Schönhof, einer<br />

weiteren kleinen Ansiedlung auf<br />

der Anhöhe vorbei und erreicht bald<br />

die Schlossbergkapelle mit Blick in<br />

das Vilstal. Über mehrere Kreuzwegstationen<br />

führt der Weg hinunter ins<br />

Vilstal nach Rieden. Die Asamschlaufe<br />

führt über die Vils hinüber auf die<br />

andere Seite der Marktgemeinde, sodann<br />

vorbei an der Kirche und durch<br />

den Ort wieder hinauf auf die Anhöhe.<br />

Auf Höhe einer Feldscheune kann<br />

man bereits wieder herrliche Eindrücke<br />

dieser Landschaft gewinnen, hat<br />

man vor dort doch eine gute Sicht<br />

auf das Reitsportzentrum in Kreuth<br />

und Rieden im Tal. Über Flurwege auf<br />

der Hochfläche führt die Asamschlaufe<br />

weiter in Richtung Ensdorf, wo<br />

man nach einer Stunde wieder den<br />

Ausgangspunkt der Wanderung, das<br />

Kloster Ensdorf erreicht. Der schattige<br />

Klosterpark lädt ein, noch ein wenig<br />

zu verweilen. Für den frommen Wanderer<br />

bietet sich ein Besuch der kühlen<br />

Kirche oder grünen Kapelle an, für<br />

müde Beine findet sich alternativ ein<br />

Kneippbecken, der sog. Cool-Water-<br />

Fun-Park. Einkehrmöglichkeiten findet<br />

der Wanderer sowohl im Ensdorf,<br />

als auch in Rieden.<br />

(Zur Einkehr im Kloster Ensdorf bitte<br />

anmelden!)<br />

Kanuverleih:<br />

Die Canadier der Umweltstation des<br />

Klosters Ensdorf können von Gruppen<br />

nach (rechtzeitiger) Anmeldung<br />

auch ausgeliehen werden. Die<br />

Boote haben Platz für jeweils vier<br />

Personen, sie sind gutmütig und<br />

daher auch von Anfängern leicht<br />

zu beherrschen. Alle Boote sind<br />

TÜV-geprüft und mit den entsprechenden<br />

Sicherheitsvorkehrungen<br />

ausgestattet. Der Bootstransport<br />

kann nach Absprache übernommen<br />

werden.<br />

Historisches Waldgasthaus<br />

Im Nationalpark<br />

Urige Gaststub’n<br />

Deftige Brotzeiten<br />

Mittagstisch - Café - Kuchen<br />

Gold in der Vergangenheit<br />

Kinderspielplatz<br />

Kleintierhaltung<br />

Urwaldwanderung<br />

SANKT<br />

ENGLMAR<br />

Regensburg<br />

www.schwellhaeusl.de<br />

Donau<br />

Deggendorf<br />

…im Bayerischen<br />

WALD<br />

CZ<br />

D Passau A<br />

Schwellsteig<br />

Biergarten<br />

Bier vom Stoa<br />

Trifter-Weiher<br />

WaldWipfelWeg.de<br />

TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG<br />

D Passau A<br />

sommerrodeln.de<br />

56 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit BAYERNS <strong>Bayerischer</strong> LÄNGSTE <strong>Jura</strong> ACHTERBAHN:<br />

- Aktiv & Freizeit 57<br />

Regensburg<br />

Donau<br />

Deggendorf<br />

NEU<br />

CZ<br />

WaldWipfelWeg • Waldturm<br />

Barrierefrei bis in 52 m Höhe • traumhafte Aussicht<br />

NaturErlebnisPfad<br />

Mitmach-Stationen: Erleben, Lernen & Begreifen<br />

Optische Phänomene<br />

Spannender Pfad Höhle – Auge sei wachsam!<br />

Wald-Gaststube<br />

Gaststube • Sonnenterrasse • Riesenspielparadies<br />

Haus am Kopf<br />

Erinnerungsfotos mit absoluter Lach-Garantie<br />

EGIDI-BUCKEL<br />

SANKT ENGLMAR<br />

BAYERWALD<br />

Bayernweit<br />

einzigartig<br />

SANKT ENGLMAR<br />

Schwandorf<br />

Regensburg<br />

Donau<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

Deggendorf<br />

Passau<br />

CZ<br />

RODEL<br />

FREIZEIT &

Auf zwei Reifen durchs Amberg-Sulzbacher Land<br />

Das Amberg-Sulzbacher Land ist beliebt bei Motorradfahrern.<br />

Zum einen wegen des Kurvenreichtums der Straßen, zum anderen<br />

wegen des abwechslungsreichen Landschaftsbildes. So<br />

bietet beispielsweise Sulzbach-Rosenberg einen schönen Ausgangspunkt<br />

für eine tolle Rundfahrt. Vom historischen Stadtkern<br />

der Herzogstadt aus, nimmt man die Rosenbachstraße in<br />

Richtung des Stadtteils Rosenberg. Vorbei an der geschichtsträchtigen<br />

Maxhütte, in der über 100 Jahre lang Stahl erzeugt<br />

wurde, folgt man der Europastraße bis zur B85. Auf Höhe<br />

Kropfersricht, führt die Fahrt vorbei an der Diskothek „Happy<br />

Rock“, waldreich über Pürschläg nach Illschwang (Einkehrmöglichkeit),<br />

wo sich das kleinste Hopfenanbaugebiet der Welt<br />

befindet. Einige weite Wälder, offene Felder, lichtdurchflutete,<br />

schlängelnde Straßen später befindet man sich auch schon<br />

bald im Industriegebiet Ursensollen (Einkehrmöglichkeiten).<br />

Nur ein paar hundert Meter weiter tut sich aber bereits wieder<br />

Idylle vor dem Motorradler auf. Willkommen im kleinsten Naturpark<br />

Deutschlands, dem Naturpark Hirschwald! In Zant lohnt<br />

sich ein Stopp zum Besichtigen der schönen Kirche. Durch das<br />

verschlafene Örtchen Hausen gelangt man nach Heimhof. Das<br />

Ortsbild wird von der märchenhaften und gleich-namigen<br />

Burg dominiert, die sich aber leider in Privatbesitz befindet und<br />

somit nur von außen bewundert werden kann. Ab Allersburg<br />

begleitet die wildromantische Lauterach die Straße über Ransbach<br />

nach Kastl (Einkehrmöglichkeiten), dem Heimatort der imposanten<br />

Klosterburg. Das Lauterachtal, oder auch „Bayerische<br />

HISTORISCHES<br />

Toskana“ genannt, versprüht einen besonderen Charme mit<br />

seinen Wacholderhängen, Magerrasen und Felsen. Kurz nach<br />

Kastl wird das Amberg-Sulzbacher Land für einen Moment verlassen.<br />

Über Lauterhofen und Brunn gelangt man ab Schwend<br />

zurück in den Landkreis Amberg-Sulzbach. Kaffee und Kuchen<br />

gefällig? Im Café Anni gibt es die größten Torten-stücke weit<br />

und breit. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Weiter<br />

geht’s Richtung Frechetsfeld. Wer erst hier absteigen und einen<br />

atemberaubenden Blick über die Gegend riskieren möchte,<br />

fährt in Frechetsfeld Richtung Haslach und macht sich am<br />

Waldrand zu Fuß auf den Weg. Wenn man für etwa 2 Minuten<br />

dem Birglandrundwanderweg folgt, wartet der Bärenfels mit<br />

einem der schönsten Ausblicke im Amberg-Sulzbacher Land<br />

auf die Besucher. Über Fürnried führt die Tour über Nonnhof<br />

und Sunzendorf ins Högenbachtal. Der nächste größere Ort<br />

ist Neukirchen (Einkehr-möglichkeiten). Ab hier folgt man der<br />

Etzelwanger Straße in den gleichnamigen Ort. Das fränkisch<br />

angehauchte Dörfchen im Lehenbachtal verzaubert seine<br />

Gäste. Entlang des Reinbachs geht es durch eine Wunderwelt<br />

der Natur bis nach Unterachtel, wo man sich unweit der fränkischen<br />

Grenze wieder findet. Ein Schlenker über Großmeinfeld,<br />

Rupprechtstegen, Velden und Neuhaus macht die oberpfälzisch-fränkische<br />

Runde perfekt. Ab Königstein ist das Ziel nicht<br />

mehr fern. Es geht über Fichtenhof, Steinbach, Oberreinbach<br />

und die Straußenfarm in Blechhof zurück zur B85, die die Ausflügler<br />

wieder nach Sulzbach-Rosenberg bringt. Als Endstation<br />

eignet sich hervorragend der Biergarten „Zum Kreuzerwirt“ an<br />

der Nürnberger Straße, unterhalb des Schlosses. Eine deftige<br />

Brotzeit dort rundet die Tour ab.<br />

– INFOS –<br />

Die Runde als digitale Karte gibt es unter<br />

https://amberg-sulzbacher-land.de/de/news/auf-zweirädern-durch-das-amberg-sulzbacher-land.html<br />

Reiseinfos & Tipps für den Fünf-Flüsse-Radweg<br />

Natur pur erleben und den Alltag hinter sich lassen – ein<br />

Radurlaub auf dem Fünf-Flüsse-Radweg ist dafür genau das<br />

Richtige!<br />

Fahrtrichtung: Der Radweg ist in beide Richtungen ausgeschildert<br />

und kann an jeder Stelle begonnen und in jede<br />

Richtung befahren werden.<br />

Anreise: Die Anreise zum Fünf-Flüsse-Radweg kann einfach<br />

und bequem mit dem Zug erfolgen, da eine Vielzahl<br />

von Bahnhöfen entlang der Hauptroute es ermöglicht, direkt<br />

auf’s Rad umzusteigen. Bei Anreise mit dem PKW gibt<br />

es in vielen Orten entlang der Strecke kostenlose Parkmöglichkeiten.<br />

Eine Übersicht zu Bahnhöfen und Parkplätzen<br />

gibt es im neuen Pocketguide für den Fünf-Flüsse-Radweg.<br />

Freizeitspaß pur erleben<br />

TOP<br />

TOP<br />

ATTRAKTION<br />

<strong>Sommer</strong>-Tubingbahn<br />

Faszinierend die Welt unter Tage<br />

Camping & Zelten: Entlang des Fünf-Flüsse-Radwegs gibt<br />

es zahlreiche Campingplätze, auf denen man sein Zelt aufschlagen<br />

kann. Wildes Campieren in den Uferbereichen der<br />

fünf Flüsse ist aus Naturschutzgründen nicht erlaubt. Eine<br />

Liste aller Camping- und Zeltplätze, die höchstens zwei Kilometer<br />

von der Hauptroute entfernt sind, gibt es auf der<br />

Website. Tipp: Wer nur Zeit für ein kurzes Radl-Wochenende<br />

hat, schlägt seine Zelte für zwei oder drei Nächte auf demselben<br />

Campingplatz auf und unternimmt Touren auf den<br />

einzelnen Etappen oder einer der 17 Tagestouren am Fünf-<br />

Flüsse-Radweg.<br />

Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt<br />

und sind auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich.<br />

Eine warme Jacke wird empfohlen!<br />

Gepäcktransport: Auf dem Fünf-Flüsse-Radweg gibt es<br />

keinen direkten Gepäcktransport, doch die fahrradfreundlichen<br />

Bett & Bike Betriebe, die nach den Kriterien des ADFC<br />

zertifiziert sind, bringen Ihr Gepäck gegen Aufpreis zur<br />

nächsten Unterkunft. Außerdem gibt es einzelne Taxiunternehmen,<br />

die sich um das Gepäck der Radfahrer kümmern.<br />

Wenn der Fünf-Flüsse-Radweg über einen der knapp 20<br />

Reiseveranstalter gebucht wird, die den Fünf-Flüsse-Radweg<br />

im Programm haben, ist der Gepäcktransport als Reiseleistung<br />

im Preis inbegriffen.<br />

Mit Kindern unterwegs: Dadurch, dass der Fünf-Flüsse-<br />

Radweg steigungsarm ist und die Route meist auf separaten<br />

Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraßen verläuft,<br />

ist er sehr gut für eine Tour mit Kindern geeignet.<br />

– INFOS –<br />

Alle Informationen und den kostenlosen Pocketguide gibt<br />

es unter www.fuenf-fluesse-radweg.info<br />

58 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 59

Regensburger Burgensteige<br />

Der Burgensteig durch das Regental<br />

Sattgrüne Wiesen übersäht mit bunt blühenden Blumen,<br />

verträumte Uferauen durchzogen von vom Wasser rundgeschliffenen<br />

Felsen – so präsentiert sich das idyllische<br />

Regental. Schattige Wälder und stille Altwässer säumen<br />

seinen Weg. Das Regental ist Naturgenuss vom Feinsten<br />

und auch historisch hat die uralte Kulturlandschaft viel zu<br />

bieten. Steinerne Zeitzeugen mit klingenden Namen wie<br />

Karlstein oder Drackenstein säumen das Tal und erzählen<br />

Teilstrecke des Burgensteiges im Regental<br />

Markierung: Rittersymbol<br />

Länge (Regenstauf-Stadl-Karlstein-Stadl): ca. 10 km<br />

Start: Parkplatz Kriegerdenkmal<br />

Ziel: Stadl<br />

Hinweis: Zum Wandern entlang der Burgensteige empfehlen<br />

wir Ihnen die beiden kostenlosen Burgensteigkarten<br />

(erhältlich beim Landkreis Regensburg) mit auf den Weg zu<br />

nehmen. In den aufbereiteten Karten mit Kurzhinweisen zu<br />

den einstigen Burganlagen können Sie die Wegeführung<br />

nachvollziehen.<br />

Keine andere Region in Deutschland besitzt eine solche<br />

Fülle an Burgen wie die Oberpfalz! Mehr als 80 Festungen<br />

zierten einst die stillen Flusstäler und weiten Hügel<br />

rund um Regensburg. Viele von ihnen sind heute längst<br />

verschwunden, manche aber blieben ganz oder teilweise<br />

erhalten. Als wertvolle Zeitzeugen gewähren sie Einblick<br />

in eine lange und bewegte Vergangenheit. 44 der ehemaligen<br />

Burgen und Burgruinen des Regensburger Landes<br />

wurden auf markierten Wanderrouten miteinander vernetzt.<br />

So wurde auf fünf Burgensteigen ein Wegenetz von<br />

mehr als 200 Wanderkilometern mitten im Herzen Bayerns<br />

geschaffen. Mit Wolfsegg am Rande des idyllischen<br />

Naabtals konnte sich eine mittelalterliche Burg komplett<br />

erhalten.<br />

von längst vergangenen Epochen. Auf dem Burgberg im<br />

historischen Markt Regenstauf – einst Hauptsitz der Burggrafen<br />

von Regensburg – befindet sich heute ein Infocenter,<br />

das Einblicke in Geschichte und Natur der Region gibt.<br />

Von hier aus startet der Wanderweg regenaufwärts. Die<br />

abwechslungsreiche Tour mit Bademöglichkeiten an der<br />

Strecke führt zum großen Teil am Fluss entlang, aber auch<br />

durch ursprüngliche, weite Waldgebiete.<br />

Wegbeschreibung:<br />

Sie starten die Tour am Schlossberg Regenstauf/Parkplatz<br />

beim Kriegerdenkmal. Hier können Sie den Schlossberg mit<br />

Lourdesgrotte, Infocenter (Geschichte trifft Natur), Schlossbergturm,<br />

Infotafel zum Burgstall Regenstauf, Burgenspielplätzen<br />

und Einkehrmöglichkeit „erleben“. Die Wanderung<br />

führt vom Schlossberg über den Kreuzweg hinab und biegt<br />

an dessen Ende auf Höhe des Schloßbergweges rechts ab,<br />

führt durch den Wald ins Wohngebiet, über die Theresienstraße<br />

und „zum Vogelherd“ hinunter zur Staatsstraße, die Sie<br />

queren, um am Regentalradweg bis nach Stadl zu wandern.<br />

Karlsteiner Runde:<br />

Am Südrand von Stadl führt ein Stichweg zum ehemaligen<br />

Burgstall, der auf Privatgrund oberhalb zu sehen ist. Die Infotafel<br />

befindet sich am Weg. Für die Runde nach Karlstein-<br />

Forstenberg und zurück nehmen Sie am nördlichen Ortsrand<br />

von Stadel den Weg nach Osten. Sie folgen ihm an<br />

Stadel vorbei durchs Tal, vorbei an Fischteichen, umsäumt<br />

von Wald. Nach gut 1 km wenden Sie sich nach links und<br />

durchqueren leicht bergauf ein Waldstück (Markierung<br />

grünes Dreieck). Weiter geht es über Felder, bis Sie bei einer<br />

kleinen Scheune nach links auf die Straße nach Karlstein<br />

einschwenken (Achtung Autoverkehr!). Hier geht es bergab<br />

bis zum Dorfteich. Nach rechts erreichen Sie das in Privatbesitz<br />

befindliche Schloss Karlstein über eine Allee, nach links<br />

geht es zurück nach Stadel. Sie verlassen den Ort auf dem<br />

Alleeweg Richtung Westen ansteigend. Etwas außerhalb der<br />

Besiedlung befindet sich die Infotafel zum Schloss Karlstein.<br />

Bäume säumen Ihren Weg, Sie kommen an der Ruine Forstenberg<br />

vorbei, die rechter Hand im Wald liegt (keine direkte<br />

Markierung, 80 m langer Pfad zur Ruine) und nach einer<br />

weitläufigen Linkskurve geht es durch Wald bergab, bis Sie<br />

kurz vor Stadel links abbiegend wieder auf den Ausgangsweg<br />

stoßen, der Sie auch zurück nach Regenstauf führt.<br />

– INFOS –<br />

www.landkreis-regensburg.de/freizeit-tourismus/wandern<br />

www.burgensteige.de<br />

Wanderurlaub ohne Gepäck –<br />

mit REISE-KARHU auf dem Vilstal-Wanderweg in der Oberpfalz<br />

Auf dieser Wanderreise folgen Sie der Vils durch<br />

das Amberg-Sulzbacher Land, von ihrer Quelle<br />

östlich von Vilseck in der Oberpfalz, bis zur Mündung<br />

in die Naab bei Kallmünz. Die kleinen Orte<br />

am Vils-Ufer reihen sich wie an einer Perlenkette<br />

aneinander. Ihre zahlreichen Schlösser, Burgen,<br />

Klöster und Kirchen sind Zeugen des heute noch<br />

kunst- und kulturhistorischen Reichtums. REISE-<br />

KARHU übernimmt für Sie die Reiseplanung, Gepäcktransport<br />

und Organisation, Sie genießen<br />

eine individuelle Wanderreise ohne Gepäck.<br />

Die Reise beginnt mit Ihrer Anreise nach Vilseck.<br />

Der erste Wander-Tag startet mit einem kurzen<br />

Transfer von Vilseck zum Vils-Ursprung bei Kleinschönbrunn.<br />

Dann wandern Sie durch das Naturschutzgebiet<br />

„Vilsecker Mulde“ zurück nach Vilseck,<br />

wo Sie das sehr gut erhaltene spätromanischgotisches<br />

Stadtensemble mit der Burg Dagestein<br />

empfängt. Gen Süden verläuft die nächste, etwas<br />

längere Etappe, die durch die Hahnbacher Senke<br />

nach Amberg führt. Auf Wunsch kann diese Strecke<br />

mit einer Zwischenübernachtung in Hahnbach<br />

geteilt werden. Für Amberg ist ein zusätzlicher<br />

Tag ins Reiseprogramm eingefügt, damit Sie<br />

ausreichend Zeit haben für einen Bummel durch<br />

die schmucke Altstadt und für eine kleine Tour zum<br />

mächtigen Kloster auf dem Mariahilfberg.<br />

Südlich von Amberg führt Sie der Vilstal-Wanderweg<br />

an Tag 5 durch den Naturpark Hirschwald. Auf dieser<br />

Etappe wandern Sie zum Schloss in Theuern, Kloster<br />

Ensdorf, passieren den Felsturm der Steinbergwand<br />

und erreichen bei Rieden das Tagesziel.<br />

Auf der letzten Etappe der Wanderung hat die Vils<br />

ein tiefes Kastental in das <strong>Jura</strong>gestein „gegraben“. Sie<br />

erreichen die an der Mündung der Lauterach in die<br />

Vils liegende kleine Siedlung Schmidmühlen. Sehr<br />

sehenswert ist hier das Obere Schloss mit seinen<br />

Renaissance-Fresken. Auf einem ehemaligen Treidelpfad<br />

direkt am Fluss kommen Sie zum Schloss in<br />

Dietldorf, und wandern dann weiter zum Hammerschloss<br />

von Rohrbach, bevor Sie bei der Burgruine<br />

Kallmünz die Mündung der Vils in die Naab und den<br />

Endpunkt Ihrer Vilstal-Wanderung erreichen. Am<br />

Abreisetag geht es per Transfer von Kallmünz zum<br />

Bahnhof von Maxhütte-Haidhof.<br />

Highlights auf dem Vilstal-Wanderweg<br />

Vilseck: spätromanisch-gotisches<br />

Stadtensemble, Burg Dagestein, Vogelturm,<br />

Erstes Deutsches Türmermuseum<br />

Amberg: mittelalterlicher Stadtkern,<br />

Vilstor mit Barbakane, Kurfürstliches<br />

Schloss mit der Stadtbrille, Franziskanerkloster<br />

Maria Hilf<br />

Theuern: Bergbau- und Industriemuseum<br />

mit Förderturm, Strommuseum,<br />

Museum und Kultur-Schloss<br />

Dietldorf: schmuckes, um 1700 von<br />

einem italienischen Baumeister gebautes<br />

Schloss<br />

Rohrbach & Traidendorf: mit einem<br />

Hammerschloss<br />

Kallmünz: mit Burgruine<br />

– INFOS –<br />

Alle Infos zur Reise gibt es<br />

direkt beim Reiseveranstalter:<br />

REISE-KARHU – Aktivreisen<br />

Bahnhofstraße 14, 07545 Gera<br />

Tel. 0365 5529670, www.reise-karhu.de<br />

60 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 61

Wandertipp aus dem Amberg-Sulzbacher Land:<br />

Auf dem Erzweg von der Kuppenalb ins frühere Zentrum<br />

Der Erzweg im Amberg-Sulzbacher<br />

Land lädt ein zu einer Zeitreise ins<br />

„Ruhrgebiet des Mittelalters“. Die Region<br />

blickt zurück auf über 1.000 Jahre<br />

Bergbautradition und die eindrucksvollen,<br />

fast bizarren Reste der einstigen<br />

Montangeschichte, die in die malerische<br />

Landschaften des Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong> eingebettet ist, machen den Wanderweg<br />

mit seinen 11 Etappen und 9<br />

Schlaufenwegen zum einmaligen Erlebnis.<br />

Der Qualitätswanderweg bietet<br />

eine abwechslungsreiche Mischung<br />

aus beschaulichen Waldspaziergängen,<br />

schmalen Wandersteigen oder<br />

spannenden Felswegen und zahlreiche<br />

Baudenkmäler, Städte, Bauwerke sowie<br />

Höhlen runden das Wander-Erlebnis ab.<br />

Auf der Etappe 6 geht es von Lichtenegg<br />

durch das Birgland nach Sulzbach-Rosenberg:<br />

von der Kuppenalb<br />

direkt in das frühere Zentrum der Erzverarbeitung.<br />

Die Landschaft entlang<br />

des Weges verändert sich stetig: Beginnt<br />

die Tour noch wild und ungezähmt,<br />

wird sie im Verlauf der Wanderung<br />

gemächlicher und sanfter. Nach<br />

Lichtenegg verschwindet der Weg in<br />

den Wald und führt über Tannlohe.<br />

Schon bald wartet die Besteigung<br />

des Beselberges auf den Wanderer.<br />

der Erzverarbeitung nach Sulzbach-Rosenberg<br />

Mit dem Kuhfels ist der Beselberg der<br />

Höhepunkt der Wanderung. Etwa einen<br />

Kilometer nach dem Kuhfels wird<br />

die europäische Hauptwasserscheide<br />

überschritten. Ein befestigter Weg<br />

über Frankenhof leitet nach Aichazandt.<br />

Durch das Naherholungsgebiet<br />

Obere Wagensass ist Sulzbach-Rosenberg<br />

nicht mehr weit. Um in die Stadt<br />

zu gelangen, verlässt man die Haupttrasse<br />

an einem kleinen Waldsee nach<br />

Norden und folgt nicht dem weiteren<br />

Verlauf des Erzweges nach Osten.<br />

Tourendaten:<br />

- Start: Lichtenegg<br />

- Ziel: Sulzbach-Rosenberg<br />

- Schwierigkeit: leicht<br />

- Länge: 16 km<br />

- Dauer: 4:45 h<br />

– INFOS –<br />

Weitere Informationen zum Erzweg<br />

und der Etappe 6 durch<br />

das Birgland gibt es unter<br />

www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

Nationale Naturmonument Bayerns,<br />

die „Weltenburger Enge“, zu bestaunen.<br />

Das Naturschutzgebiet mit dem spektakulären<br />

Donaudurchbruch genießen<br />

Sie am besten an Bord eines Ausflugsschiffes<br />

auf der Fahrt zum Kloster Weltenburg.<br />

Älteste Klosterbrauerei der<br />

Welt, Klosterschenke mit schattigem<br />

Biergarten oder barocke Asam-Kirche –<br />

hier ist eine Einkehr ebenso besinnlich<br />

wie genüsslich. Weiter geht es in Richtung<br />

Bad Gögging, wo müde Radler-<br />

Waden bei einer kleinen Auszeit in der<br />

Limes-Therme wieder munter werden.<br />

In Abensberg warten der Kuchlbauer<br />

Turm und das KunstHausAbensberg<br />

des Weißbierbrauers Kuchlbauer darauf,<br />

entdeckt zu werden. Tag 4 führt in<br />

Richtung Labertal, wo in Rohr i.NB ein<br />

weiteres barockes Meisterwerk wartet:<br />

die Klosterkirche der hier ansässigen<br />

Benediktinerabtei. Ab hier folgt man<br />

der „Storchenroute“ bis Langquaid und<br />

kann mit etwas Glück die hier heimischen<br />

Weißstörche bei der Futtersuche<br />

in den Feuchtwiesen beobachten. Über<br />

die weiten, naturbelassenen Auen, die<br />

die Große Laber säumen, geht es dann<br />

über Langquaid nach Schierling. Am<br />

Rathausplatz schmückt der Gänshängerbrunnen<br />

den Ort, entlang der Laberauen<br />

geht´s Richtung Eggmühl, wo der<br />

in Bronze gegossene bayerische Löwe<br />

in Trauer um die Gefallenen der Schlacht<br />

vom 22.4.1809 (Napoleon mit den Bayern<br />

gegen Österreich) das Schlachtfeld<br />

überblickt. Der Große Laber-Radweg<br />

führt durch die Weiten des Gäubodens<br />

entlang kleinerer Orte gemächlich und<br />

bequem weiter, ein Stopp lohnt bei der<br />

Wallfahrtkirche Maria Schnee in Aufhausen,<br />

um inne zu halten. Der letzte Tag<br />

führt zurück nach Straubing und quer<br />

durch den Gäuboden, die „Kornkammer<br />

Bayerns“. Erschöpft aber glücklich in der<br />

Gäubodenstadt angekommen, gönnt<br />

man sich noch eine Übernachtung und<br />

den krönenden Abschluss der Reise mit<br />

einem Besuch des Zoos, um noch einen<br />

echten Löwen zu besuchen. Mit dem<br />

Zug geht es dann entspannt zurück in<br />

die Heimat.<br />

– INFOS –<br />

Die Löwen & Waller-Tour bequem als<br />

Komplettreise buchen unter<br />

www.franken-radreisen.de<br />

Weitere Informationen zur Löwen &<br />

Waller-Tour finden Sie unter<br />

www.herzstueck.bayern<br />

Unterwegs auf der Löwen & Waller-Tour<br />

zwischen Kelheim, Regensburg und Straubing<br />

Fünf Tage Radeln auf der Löwen & Waller-Tour<br />

heißt Altbayern ganz neu entdecken:<br />

Tagesetappen von knapp 40<br />

Kilometern führen entlang von Donau<br />

und Großer Laber quer durch die Oberpfalz<br />

und Niederbayern zum perfekten<br />

Radurlaub. Die Reise beginnt in Straubing:<br />

Einfach und bequem mit dem<br />

Zug anreisen und rauf auf’s Rad – dann<br />

immer flussaufwärts, vorbei an Wörth<br />

a.d. Donau mit seinem Schloss, den<br />

Weinhängen entlang der Donau (mit<br />

zwei Weinstuben in Kruckenberg und<br />

Bach) sowie dem Baierweinmuseum<br />

in Bach a.d. Donau, in welchem man<br />

die Geschichte des Weinbaus erleben<br />

kann. Weiter entlang der Donau erreicht<br />

man das erste Bayern-Denkmal:<br />

Bei Donaustauf thront die Walhalla, ein<br />

Monumentalbau König Ludwigs I., auf<br />

einer Anhöhe und bietet einen traumhaften<br />

Blick auf das Donautal. Ebenso<br />

sehenswert: die Burgruine Donaustauf!<br />

Die zweite Etappe führt direkt ins Herz<br />

der UNESCO-Welterbestadt Regensburg,<br />

wo Sie bayerische Geschichte<br />

und Kultur erwarten. Weiter geht es hinaus<br />

aus Regensburg und in die wilde<br />

Landschaft des Bayerischen <strong>Jura</strong>. Der<br />

Tag endet in Bad Abbach, wo Sie sich<br />

bei einer Sonnenuntergangs-Tour mit<br />

dem Kanu oder in der Kaiser-Therme<br />

eine Wohlfühl-Auszeit gönnen. Am<br />

nächsten Tag geht es von Bad Abbach<br />

aus in Richtung Kelheim. Schon von<br />

Weitem erblickt man die Befreiungshalle,<br />

ein zweiter Monumentalbau<br />

Königs Ludwig I. In Kelheim angekommen,<br />

gibt es außerdem noch das erste<br />

62 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 63

Juni bis August<br />

<strong>2021</strong><br />

VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

» Ausgewählte Veranstaltungen aus dem Bayerischen <strong>Jura</strong> in Kürze<br />

Sinzing: Sinzinger Märchengala<br />

FR. 11.06.21, 18:00 - 23:00,<br />

Aula Schule Sinzing, Bergstraße 11,<br />

93161 Sinzing, Eintritt: 20 Euro<br />

Benefizveranstaltung „Sinzinger Märchengala<br />

für Erwachsene“ im kleinen<br />

Pausenhof der Schule Sinzing. Ein<br />

zauberhafter Abend, gestaltet von<br />

Märchenerzähler*Innen aus der Region,<br />

inkl. Speisen und Getränke, erwartet<br />

Sie. Lassen Sie sich überraschen!<br />

Die Märchenerzähler*Innen unterstützen<br />

das Projekt durch ihren unentgeltlichen<br />

Einsatz. Das Buffet und<br />

die Getränke werden von den Damen<br />

und Herren des Fördervereins präsentiert<br />

und finanziert. Somit kommt der<br />

Erlös zu 100 Prozent dem Förderverein<br />

und damit den Kindern der Schule<br />

Sinzing - Viehhausen zugute.<br />

Regenstauf: 90-jähriges<br />

Burschenfest<br />

SA. 12.06. – SO. 13.06.21,<br />

Katholischer Burschen- und Mädchenverein<br />

Eitlbrunn, 93128 Regenstauf<br />

Königstein: Waldbaden -<br />

Den Atem des Waldes spüren<br />

FR. 11.06.21, 17:00 - 19:00,<br />

Treffpunkt: Oberer Markt 20, 92281 Königstein,<br />

Eintritt: 12,00 Euro, mit Thomas<br />

Übelacker<br />

„Shinrin Yoku“ kommt aus Japan<br />

und bedeutet übersetzt „das Einatmen<br />

der Waldatmosphäre“, kurz<br />

übersetzt „Waldbaden“. Unter Waldbaden<br />

versteht man das bewusste<br />

und tiefe Eintauchen in die Stimmung<br />

des Waldes, mit allen Sinnen.<br />

Denn es ist weitaus mehr als „nur“<br />

ein Spaziergang. Es ist Gesundheitsund<br />

Achtsamkeitstraining in der<br />

Natur. Wir gehen gemeinsam etwa<br />

2 Stunden bewusst mit allen Sinnen,<br />

neugierig durch den Wald. Wir<br />

schulen unsere Wahrnehmung und<br />

entspannen auf einer tiefen Ebene.<br />

LANDKREIS REGENSBURG<br />

Traditionelles Burschenfest zum 90jährigen<br />

Bestehen des Kath. Burschen- &<br />

Mädchenvereins Eitlbrunn.<br />

Beratzhausen:<br />

Holperdinger <strong>Sommer</strong>nacht<br />

SA. 26.06.21,<br />

Pfarrgarten<br />

Sinzing: Wir bauen ein<br />

Häuschen für Groß und Klein<br />

SO. 27.06.21, 15:00 - 18:00 UHR,<br />

Walderlebniszentrum Regensburg,<br />

Rieglinger Höhe 1, 93161 Sinzing, 15<br />

Euro pro Vater mit Kind, je weiteres<br />

Kind 7 Euro und 3 Euro Materialgeld<br />

pro Familie<br />

LANDKREIS AMBERG-SULZBACH<br />

Amberg:<br />

Amberger Bergfest <strong>2021</strong><br />

SA. 26.06 – SO. 04.07.21,<br />

Brauerei Winkler<br />

Aus bekannten Gründen konnte<br />

2020 das Bergfest nicht in gewohnter<br />

Form stattfinden. Das<br />

Bergfest als Ganzes ist durch<br />

nichts zu ersetzen. Der Termin für<br />

<strong>2021</strong> lautet: 26. Juni bis 04. Juli.<br />

Dann hoffentlich wieder alles wie<br />

bekannt und bewährt: Bergkirch,<br />

Bratwürscht und Bier aus Steinkrügen.<br />

Auerbach:<br />

Jazz-Frühschoppen mit der<br />

Jean-Baptistes-Jug-Band<br />

SO. 11.07.21, 10:00 - 13:00,<br />

Bergbaumuseum Maffeischächte<br />

Ein Nachmittag im Wald für Väter mit<br />

Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren.<br />

Wir bauen für uns und die kleinen<br />

Waldbewohner gemütliche Häuschen!<br />

Beim Sammeln von Moosen,<br />

Zweigen und kleinen Ästchen entdecken<br />

wir vielleicht den einen oder<br />

anderen Waldbewohner. Bitte mitbringen:<br />

wetterfeste Kleidung, Brotzeit<br />

und Getränk (evtl. Würstchen<br />

zum Grillen)<br />

Anmeldung: Familienbildungsstätte<br />

des EBW, 0941 592150, www.ebwregensburg.de<br />

Beratzhausen:<br />

Kirchweih in Rechberg<br />

SA. 03.07. – MO. 05.07.21,<br />

Landgasthof Rechberger Hof<br />

Traditionelle Kirchweih mit Musik,<br />

Tanz und kulinarischen Schmankerln.<br />

Beratzhausen: Volksfest<br />

FR. 09.07. – MO. 12.07.21,<br />

Volksfestplatz, Eintritt frei<br />

Regenstauf: Turmfest<br />

SA. 07.08.21, 15:00 - 23:00 UHR,<br />

Schlossberg Regenstauf, Eintritt frei<br />

Der Bergverein Regenstauf richtet<br />

das traditionelle Turmfest aus. Für<br />

das leibliche Wohl ist gesorgt. Für die<br />

musikalische Unterhaltung ist das<br />

„Eiser Duo“ zuständig.<br />

Sulzbach-Rosenberg:<br />

62. Woizkirwa<br />

FR. 21.08 BIS SO. 23.08.21,<br />

Luitpoldplatz<br />

Die Sulzbacher Woizkirwa wird von<br />

den beiden örtlichen Trachtenvereinen<br />

seit mehr als 50 Jahren ausgerichtet.<br />

Sie gilt im westlichen Teil<br />

des Landkreises Amberg-Sulzbach<br />

als eine Brauchtumskirwa mit langer<br />

Tradition und wird auch heuer zum<br />

62. Mal mit den gleichen Ritualen<br />

so wie früher gefeiert. Am Samstag<br />

ist der Einzug des Kirwabaums.<br />

Treffpunkt zur Abfahrt des Baumes<br />

ist um 13:00 Uhr am Gelände des<br />

Städtischen Bauhofs, Annabergweg<br />

6. Ab ca. 14:00 Uhr geht es dann<br />

ans Aufstellen des Kirwabaumes auf<br />

dem Luitpoldplatz. Das Einholen der<br />

Kirwamoila und das Austanzen des<br />

Kirwabaumes findet am Sonntag ab<br />

15:00 Uhr statt. Zur Noukirwa (Nachkirchweih)<br />

am Montag, treffen sich<br />

Gäste und Mitwirkende ab 15:00<br />

Uhr am Löwenbrunnen zum Kirwabetrieb.<br />

Am Abend gegen 19:30<br />

Uhr wird von den „verheirateten<br />

und ehemaligen Kirwa-Paaren“ der<br />

Baum mit der gleichen Aufführung<br />

nochmal ausgetanzt. Im Laufe des<br />

Abends wird dann der Kirwa-Baum<br />

verlost und um 24 Uhr mit dem Morgensegen<br />

auf dem Tanz-Podium die<br />

diesjährige „62. Sulzbacher-Woizkirwa“<br />

offiziell beendet.<br />

Freystadt: Volksfest<br />

DO. 03.06.21 – SO. 06.06.21,<br />

Volksfestplatz, Freystadt<br />

DO. 03.06. Volksfestauszug mit den<br />

Vereinen der Großgemeinde<br />

FR. 04.06. Tag der Betriebe, Vereine<br />

und Organisationen am Volksfest<br />

SA. 05.06. Kinder- und Seniorennachmittag<br />

am Volksfest<br />

SO. 06.06. vorauss. Freystädter Volksfestlauf<br />

Parsberg: 1. Cooltour Nacht<br />

SA. 12.06.21,<br />

Burg Parsberg<br />

Breitenbrunn: Jubiläumsfest<br />

100 Jahre KRK Kemnathen/<br />

Rasch<br />

FR. 18.06.21 – SO. 20.06.21,<br />

Sportplatz Kemnathen, Breitenbrunn<br />

Die Krieger- und Reservistenkameradschaft<br />

(KRK) Kemnathen-Rasch<br />

feiert ihren 100. Geburtstag. Jubeln<br />

Sie mit uns! Drei Tage lang wird gefeiert,<br />

mit einem abwechslungsreichen<br />

Programm. Für musikalische<br />

Unterhaltung sowie Speis und Trank<br />

ist bestens gesorgt.<br />

Berching: Treidelfahrt<br />

auf dem alten Ludwigskanal<br />

SA. 19.06.21, 14:00 – 15:30 UHR,<br />

Treffpunkt Schleuse 25 in Mühlhausen,<br />

Preis 12,00 Euro, Anmeldung erforderlich<br />

über Tourismusbüro bis spät. 1 Tag<br />

vor der Fahrt, Tel. 08462 / 20513<br />

Sulzbach-Rosenberg:<br />

Lisa Wahland „Die Drei Damen“<br />

DO. 26.08.21, 20:00 UHR,<br />

Festgelände Auf der Schanze, Sulzbach-Rosenberg,<br />

Karten sind erhältlich<br />

im Vorverkauf in Sulzbach-Rosenberg<br />

bei den Buchhandlungen Volkert<br />

und Dorner und in der Tourist-Information/Kulturwerkstatt<br />

im Rathaus.<br />

Online unter www.okticket.de, Tel.<br />

09661 510 110<br />

Die bekannte Münchner Jazz Sängerin<br />

Lisa Wahlandt bildet mit der<br />

Pianistin Andrea Hermenau und der<br />

Bassistin Anna Veit die Band „Die Drei<br />

Damen“. Beide Instrumentalistinnen<br />

umgarnen die unglaublich variantenreich,<br />

verzaubernde Frontstimme<br />

Lisa Wahlandts mal sphärisch, mal typisch<br />

backroundig und auch mal mit<br />

Bairischer Dreistimmigkeit. Alle drei<br />

Damen stammen vom „altbairischen<br />

Land“. Diese Identität zu verknüpfen<br />

mit allen Eindrücken und Entwicklungen<br />

seit dem Auszug in die<br />

Welt, dass schaffen DIE DREI DAMEN<br />

LANDKREIS NEUMARKT<br />

Mit der „Alma Victoria“ unterwegs:<br />

Beim Treideln wird der Lastkahn<br />

„Alma Viktoria“ vom Pferd über das<br />

Wasser des Alten Ludwigkanals gezogen.<br />

Ludwig I. von Bayern ließ diesen<br />

für den Warentransport erbauen.<br />

Erleben Sie die ca. 1,5 Stunden<br />

dauernde historische Fahrt auf dem<br />

Wasser durch eine wunderschöne<br />

Landschaft mit noch ursprünglichen<br />

Obstbaum-Anpflanzungen.<br />

Bei der Treidelfahrt auf dem Ludwigskanal<br />

ab Mühlhausen mit<br />

seinen ruhigen Ufer, alten Schleusenwärterhäuschen<br />

und moosüberwachsenen<br />

Schleusen, werden Sie<br />

in frühere Zeiten versetzt, Zeiten in<br />

welchen die Schiffe noch mit dem<br />

Pferd gezogen und Schleusen mit<br />

reiner Manneskraft geöffnet und<br />

geschlossen, wurden. Nach der Treidelfahrt<br />

von Mühlhausen nach Pollanten<br />

und zurück, können Sie den<br />

Nachmittag gemütlich bei Kaffee<br />

und selbstgebackenem Kuchen in<br />

der Kutscher-Alm ausklingen lassen.<br />

Weitere Termine 17.07.21, 14.08.21<br />

und 18.09.21.<br />

Vilseck: Fischerfest<br />

SA. 19.06.21 – SO. 20.06.<strong>2021</strong>,<br />

ab 15:00 Uhr, Ziegelanger Festplatz,<br />

Eintritt frei<br />

Beim traditionellen Fischerfest werden<br />

köstliche Fischspezialitäten vom<br />

Grill und aus der Räucherkammer für<br />

die Besucher aufgetischt. Am Samstagabend<br />

sorgt Livemusik im Festzelt<br />

für Stimmung.<br />

musikalisch wie persönlich. Mit hervorragenden<br />

Kompositionen, Arrangements<br />

und höchster Musikalität<br />

schaffen sie ihre Leichtigkeit und<br />

Echtheit zu erhalten. Das sollte man<br />

gehört haben.<br />

Berching:<br />

29. Berchinger Moto-Cross.<br />

ADAC Nordbayern MX Cup<br />

SA. 19.06.21 – SO. 20.06.<strong>2021</strong>, 08:00 –<br />

18:00 UHR,<br />

Rhein-Main-Donau-Ring Berching<br />

29. Berchinger MotoCross auf dem<br />

vereinseigenen Moto-Cross Gelände.<br />

Packende Rennen live erleben. Zu<br />

Gast ist der ADAC MX Cup, hier sind<br />

von 50ccm-500ccm alle Klassen am<br />

Start. Für das leibliche Wohl ist im<br />

Bierzelt gesorgt. Das MSC-Team freut<br />

sich auf Ihren Besuch!<br />

Dietfurt:<br />

Bayrisch-Chinesischer <strong>Sommer</strong><br />

SA. 26.06.21 – SO. 27.06.21,<br />

Innenstadt Dietfurt<br />

„Der Charme zweier Welten“ - Dietfurt<br />

feiert mit vielen Höhepunkten<br />

und chinesischen Gästen. Nach den<br />

großen Erfolgen in den letzten Jahren<br />

findet am 26. und 27. Juni <strong>2021</strong><br />

COVID-19<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />

wir alle Besucher und Gäste sich über die<br />

aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />

im Internet, beim Veranstalter oder der<br />

zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />

Kurzfristige Absagen sind leider<br />

jederzeit möglich. Wir bitten<br />

um Verständnis!<br />

64 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 65

der Bayrisch-Chinesischen <strong>Sommer</strong><br />

statt. Die Stadt verwandelt sich am<br />

Festwochenende in eine bayrischchinesische<br />

Flaniermeile. Neben<br />

bayerischen und chinesischen<br />

Schmankerln erwartet die Besucher<br />

des Bayrisch-Chinesischen <strong>Sommer</strong>s<br />

ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm.<br />

Das Spektrum reicht von<br />

bayerischer Blasmusik bis zu chinesischer<br />

Musik; tolle Bands sorgen für<br />

Stimmung und der bayrisch-chinesische<br />

Triathlon garantiert für Spaß<br />

bei Teilnehmern und Zuschauern. An<br />

Bewährtem hat man festgehalten, es<br />

werden aber auch neue Highlights<br />

gesetzt: In Kooperation mit der Vereinigung<br />

für Traditionelle chinesische<br />

Medizin und Lebenspflege, der LaoShan<br />

Union e.V. findet im Rahmen des<br />

Bayrisch-Chinesischen <strong>Sommer</strong>s ein<br />

Lebenspflege-Forum für chinesische<br />

Bewegungskünste unter dem Motto<br />

„QiGong und mehr“ statt.<br />

Dietfurt: 7-Täler-Lauf<br />

SA. 26.06.21, AB 16:00 UHR,<br />

Innenstadt Dietfurt<br />

Der 7-Täler-Lauf findet im Rahmen<br />

des Bayrisch Chinesischen <strong>Sommer</strong>s<br />

statt. Weitere Informationen<br />

zum Lauf finden Sie unter www.tsvdietfurt.de<br />

EINHELL WERKSVERKAUF<br />

VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-<br />

UND GARTENGERÄTEN<br />

WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR<br />

TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339<br />

werksverkauf@einhell.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr<br />

Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr<br />

Postbauer-Heng: Kirchweih<br />

SA. 26.06.21 – MO. 28.06.<strong>2021</strong><br />

Berching: Barockfest zum<br />

Geburtstag von Christoph<br />

Willibald Gluck<br />

FR. 02.07.21 – SO. 04.07.21<br />

Freitag: 18 Uhr Begrüßung am Gluckmuseum<br />

Berching mit musikalischen<br />

Überraschungen mit und um Christoph<br />

Willibald Gluck<br />

Sonntag: Ab 10 Uhr Matinee in Weiß<br />

und Barock oder festlicher Kleidung<br />

mit musikalischen Überraschungen<br />

mit und um Christoph Willibald<br />

Gluck im Hans-Kuffer-Park<br />

Dietfurt: Schleusenfest – 70<br />

Jahre Sportangler<br />

SA. 03.07.21, AB 15:00 UHR,<br />

Schleuse 13, Dietfurt<br />

70 Jahre Sportangler mit Schleusenfest<br />

an der Schleuse 13. Kaffee und<br />

Kuchen, Fischbraterei und vieles<br />

mehr. Auch für musikalische Unterhaltung<br />

ist bestens gesorgt.<br />

Berching: 49. Fischerfest<br />

SO. 04.07.21, AB 10:00 UHR,<br />

Ludwigskanal Schleuse 24, Berching<br />

Auf unserem traditionellen Fischerfest<br />

gibt es leckere Gerichte von<br />

einheimischen Fischen (Forelle,<br />

Karpfen, Aal) und für Nicht-Fischesser<br />

haben wir leckeren Bratwurst,<br />

Steaks und Schweinebraten mit<br />

Knödel. Nachmittag gibt es Kaffee<br />

und Kuchen und abends Backfischsemmel,<br />

Fischsemmel, Lachssemmel<br />

und mehr. Natürlich ist auch<br />

für Getränke bestens gesorgt. Petri<br />

heil - wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Parsberg: Burgspiele<br />

FR. – SA. / 02. – 03.07.21, 20:30 UHR,<br />

Burg Parsberg<br />

DO. – SA. / 08. – 10.07.21, 20:30 UHR,<br />

Burg Parsberg<br />

DO. – SA. / 15. – 17.07.21, 20:30 UHR,<br />

Burg Parsberg<br />

FR. – SA. / 23. – 24.07.21, 20:30 UHR,<br />

Burg Parsberg<br />

Postbauer Heng: Jahresfest<br />

Wurzhof<br />

SO. 11.07.21,<br />

Veranstalter Rummelsberger Diakonie<br />

SA. – SO. / 17. – 18.07.<strong>2021</strong> –<br />

Kirchweih Kemnath<br />

FR. – MO. / 23. – 26.07.<strong>2021</strong> –<br />

Jakobi Kirchweih Köstlbach/Heng<br />

einhell.de<br />

>>><br />

Freystadt: Stadttorfest<br />

SA. 17.07.21 – SO. 18.07.21,<br />

Marktplatz, Freystadt<br />

Dietfurt: 125 Jahre Schützengesellschaft<br />

St. Sebastian<br />

Dietfurt mit Fahnenweihe<br />

SA. 17.07.21 – SO. 18.07.21,<br />

Volksfestplatz, Dietfurt<br />

Sa: Heimatabend<br />

So: Gottesdienst mit Fahnenweihe,<br />

Festumzug<br />

Berching:<br />

23. Kanal im Feuerzauber<br />

FR. 23.07.21, AB 19:00 UHR – SA. 24.07.21,<br />

15:00 UHR,<br />

Uferpromenade Berching<br />

Der Kanal im Feuerzauber der Wasserwacht<br />

bringt am Freitag und<br />

Samstag, 23. und 24. Juli <strong>2021</strong> die Besucher<br />

zum Staunen. Highlight wird<br />

dabei natürlich das Feuerwerk am<br />

Samstagabend sein. Aber auch der<br />

Freitag lockt die Besucher mit einem<br />

bunten Programm. Das Programm<br />

am Freitag beginnt in diesem Jahr<br />

mit dem Showtanz der HechTeenies,<br />

dem Bühnenprogramm der Jugendgruppe<br />

der Berchinger Hechtonia. Im<br />

Anschluss fällt dann der Startschuss<br />

für das traditionelle Fischerstechen,<br />

bei dem die Mannschaften – bestehend<br />

aus zwei Rudermännern und<br />

einem Stecher – um den Pokal kämpfen.<br />

Später am Abend wird die Feuer-<br />

und Funkenshow die Besucher<br />

entlang der Uferpromenade zum<br />

Staunen bringen. Das Schlauchbootrennen<br />

auf dem Kanal eröffnet das<br />

Programm am Samstagnachmittag,<br />

wobei sich die acht Rudermänner<br />

und der Steuermann auf dem<br />

Schlauchboot gegen das jeweilige<br />

gegnerische Team behaupten müssen.<br />

Daneben ist an beiden Tagen<br />

mit Live-Musik, Cocktailbar, Sau am<br />

Spieß, Kaffee und Kuchen, Schmankerln,<br />

dem Kinderschminken und vielem<br />

mehr einiges entlang des Main-<br />

Donau-Kanals geboten. Freuen Sie<br />

sich auch auf Livemusik am Freitagabend<br />

die Bühne der Wasserwacht<br />

sowie die „Rock@Rollers“, die am<br />

Samstag vor und nach dem Feuerwerk<br />

die Uferpromenade zum Beben<br />

bringen. Höhepunkt am Samstagabend<br />

und der Gesamtveranstaltung<br />

ist das Feuerwerk der Wasserwacht<br />

mit dem Fackelschwimmen sowie<br />

dem Barock- und Hochfeuerwerk<br />

auf dem Main-Donau-Kanal, das den<br />

Himmel über Berching in allen Farben<br />

zum Leuchten bringt.<br />

Dietfurt: 7-Täler-Volksfest<br />

FR. 23.07.21 – DI. 27.07.21,<br />

Volksfestplatz Dietfurt<br />

Vom 23.07.21 - 27.07.21 feiert Dietfurt<br />

sein 63. Volksfest. Neben dem Festzelt<br />

mit dem langjährigen und bewährten<br />

Bräu und Festwirt Friedrich Riemhofer,<br />

der heuer zum 39. Mal dabei ist, erwartet<br />

Sie wieder ein attraktiver Vergnügungspark<br />

mit vielen Belustigungen<br />

und Fahrgeschäften, für den Heiko<br />

Perz aus Fürth zuständig ist. Natürlich<br />

gibt es auch wieder den überdachten<br />

Biergarten am Zelteingang.<br />

Vilseck: „Fledermäuse – Flugkünstler<br />

und nächtliche Jäger“,<br />

Wanderausstellung<br />

FR. 30.07.21 – SO. 26.09.21,<br />

Rathaus Stadt Vilseck, Öffnungszeiten:<br />

zu den Rathausöffnungszeiten, Gebühr:<br />

kostenlos, Vernissage: Donnerstag,<br />

29. Juli <strong>2021</strong>, 18:00 Uhr<br />

Wie leben Fledermäuse? Häufig leben<br />

sie versteckt in unserer unmittelbaren<br />

Nachbarschaft. Sie beziehen<br />

in Höhlen, Dachböden, Bäumen<br />

und Fassadenspalten Quartier. Weil<br />

sie aber tagsüber ruhen und nachts<br />

jagen, kennen wir unsere heimlichen<br />

„Untermieter“ meistens nicht.<br />

Fledermäuse stehen unter strengem<br />

Schutz, doch viele der in Bayern heimischen<br />

Arten sind in ihrem Bestand<br />

gefährdet. Die Ausstellung zeigt die<br />

faszinierende Welt der Fledermäuse<br />

und mit welch einfachen Mitteln<br />

wir die Tiere, ihre Lebensräume und<br />

Quartier schützen können.<br />

Dietfurt: Portiunkulamarkt mit<br />

verkaufsoffenem Sonntag<br />

SO. 01.08.21, BIS 17:00 UHR,<br />

Innenstadt Dietfurt<br />

Viele Besucher werden beim traditionellen<br />

Portiunkula-Fest die Gottesdienste<br />

im Franziskanerkloster<br />

besuchen und anschließend einen<br />

Rundgang durch den Markt machen.<br />

Das Portiunkula-Fest hat sich in den<br />

letzten Jahren zu einem Straßenfest<br />

entwickelt, da viele gastronomische<br />

Betriebe und örtliche Metzgereien<br />

vor ihren Geschäften Sitzgelegenheiten<br />

anbieten und die Besucher<br />

verköstigen. Das Portiunkula-Fest<br />

wird besonders von den Franziskanern<br />

gefeiert. Es erinnert vor allem<br />

an den Ordensgründer, den heiligen<br />

Franz von Assisi. Franz von Assisi<br />

hat in der Kapelle zu Portiunkula in<br />

Assisi seine Berufung erkannt und<br />

(1209) den Orden der Minderbrüder<br />

gegründet. An gleicher Stelle erhielt<br />

Franziskus (1216) die Vision für den<br />

Portiunkula-Ablass, der dann von<br />

Papst Honorius III. gebilligt wurde.<br />

Das Portiunkulafest wird immer am<br />

1. Sonntag im August gehalten und<br />

ist vom Franziskanerkloster nicht<br />

wegzudenken, seit Bestehen des<br />

Klosters wird es hier gefeiert. Nach<br />

altem Brauch kommen an diesem<br />

Tag die Gläubigen des Umlandes<br />

nach Dietfurt, um die Sakramente<br />

zu empfangen und Ablassgebete zu<br />

verrichten. In Verbindung mit dem<br />

Fest der Kirche wurde am 10.08.1409<br />

durch Herzog Johann das Marktrecht<br />

verliehen. Neben den Fieranten, die<br />

die verschiedensten Waren anbieten,<br />

haben die örtlichen Geschäfte geöffnet<br />

und laden zum Einkaufen ein.<br />

Vilseck: Brunnenfest<br />

SO. 01.08.21, AB 09:00 UHR,<br />

Marktplatz, Eintritt frei<br />

Traditionelles Brunnenfest mit Musik<br />

und gemütlichem Beisammensein<br />

am Marktplatz. Für das leibliche<br />

Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Neumarkt: JURA-Volksfest<br />

FR. 06.08.21 – MO. 16.08.21,<br />

Festplatz, Neumarkt i.d.OPf.<br />

Das elftägige <strong>Jura</strong>-Volksfest ist einer<br />

der Fest-Höhepunkte des Jahres in<br />

der <strong>Jura</strong>stadt. Während Neumarkts<br />

„fünfter Jahreszeit“ herrscht ausgelassene<br />

Feststimmung im großen<br />

Vergnügungspark und den beiden<br />

Bierzelten auf dem Volksfestplatz. Ein<br />

umfangreiches Rahmenprogramm<br />

bietet viel Musik und Unterhaltung.<br />

Highlights sind der Festzug am ersten<br />

Festsonntag und die große Pferdeschau<br />

am Abschlusstag.<br />

Neumarkt: Altstadt-Flohmarkt<br />

SA. 07.08.21, 08:00 -14:00 UHR,<br />

Marktstraße, Neumarkt i.d.OPf.<br />

Mit dem Altstadt-Flohmarkt wurde<br />

eine Lücke im Veranstaltungskalender<br />

der Stadt Neumarkt geschlossen.<br />

Da der monatlich stattfindende Flohmarkt<br />

an den <strong>Jura</strong>hallen aufgrund des<br />

„Neumarkter Volksfestes“ im August<br />

pausiert, entstand die Idee, einen<br />

Trödelmarkt in der Innenstadt zu veranstalten.<br />

Entlang der Marktstraße<br />

und der Seitengassen säumen sich<br />

zahlreiche Stände, die die Leidenschaft<br />

für das Handeln und Feilschen<br />

der Besucher wecken. Das Angebot<br />

der Händler ist, wie es sich für einen<br />

echten Flohmarkt gehört, vielfältig.<br />

So findet jeder Besucher, ob<br />

Schnäppchenjäger oder Einzelstück-<br />

66 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 67

liebhaber, ob Jung oder Alt, ein passendes<br />

Stück. Zusammen mit den<br />

Angeboten der Einzelhandels- und<br />

Gastronomielandschaft der Innenstadt<br />

verspricht dieser Tag ein ganz<br />

besonders Einkaufserlebnis.<br />

Berching: 48. Internationale<br />

Wandertage<br />

SA. 07.08.21, 09:00 – 18:00 UHR – SO.<br />

08.08.21, 06:00 – 15:00 UHR,<br />

Grund-und Mittelschule Berching,<br />

Startgebühr 2,00 Euro<br />

Internationale Wandertage des DVV<br />

im IVV. Motto: Wandern ist wieder<br />

„In“. Teilnahme ist für jedes Alter<br />

möglich, drei verschiedene Wanderstrecken:<br />

6 km (Talstrecke) - 11 km<br />

und 20 km (Bergstrecken). Nordic<br />

Walker sind herzlich willkommen!<br />

Breitenbrunn: Altbayerische<br />

Kirchweih<br />

SA. 14.08.21, AB 16:00 UHR – SO. 15.08.21,<br />

AB 10:00 UHR,<br />

Marktplatz Breitenbrunn<br />

Auf dem Marktplatz in Breitenbrunn<br />

findet am 14./15. August <strong>2021</strong> die<br />

„Altbayerische Kirchweih“ statt. Die<br />

Kirwaburschen aus Breitenbrunn<br />

Riedenburg: DIE NIBELUNGEN<br />

– Ein Schauspiel um Gold und<br />

Drache, Liebe und Rache<br />

JEDEN SONN- & FEIERTAG VON 06.06.21 –<br />

03.10.21, 13:30 – 14:30 UHR,<br />

Burg Prunn, Riedenburg, Tickets sind an<br />

der Burgkasse am Veranstaltungstag<br />

oder vorher online unter www.burgprunn.de<br />

(VVK ab 01. Mai) verfügbar.<br />

Zudem ist die Burg Prunn ab April täglich<br />

von 9 – 18 im Rahmen von Führungen<br />

zu besichtigen und für Sie geöffnet.<br />

Das Drama der Nibelungen ist eng<br />

mit der Geschichte von Burg Prunn,<br />

einer der besterhaltenen Ritterburgen<br />

Bayerns, verknüpft. Vor rund<br />

450 Jahren wurde auf der Burg, die<br />

gerade wieder in den Besitz des<br />

bayerischen Herzogs Albrecht V.<br />

gekommen war, eine mittelalterliche<br />

Handschrift des Nibelungenlieds<br />

gefunden. Dieser „Prunner<br />

Codex“ ist die viertälteste, vollständige<br />

Handschrift des berühmtesten<br />

mittelhochdeutschen Heldenepos.<br />

Das wertvolle Buch, das um<br />

1330 verfasst wurde, befindet sich<br />

heute in der Bayerischen Staatsbibliothek<br />

in München. Im Rittersaal<br />

stellen den Kirwabaum traditionell<br />

per Hand auf, mit Hilfe von langen<br />

Holzstangen und viel Manneskraft.<br />

Die Blaskapelle sorgt für zünftige Unterhaltung<br />

bei Speis und Trank. Ausrichter<br />

der Kirchweih ist in diesem<br />

Jahr der Sportverein Breitenbrunn.<br />

Dietfurt:<br />

Weinfest im Klosterhof<br />

SA. 14.08.21, AB 19:00 UHR – SO. 15.08.21,<br />

AB 15:00 UHR,<br />

Klosterhof des Franziskanerklosters,<br />

Dietfurt<br />

Der Verein Von Uns, für Kinder - Dietfurt<br />

e.V. lädt zum traditionellen Weinfest<br />

im Klosterhof ein, dessen Erlös<br />

wieder gespendet wird. Musikalisch<br />

wird das Weinfest von Dietfurter<br />

Musikanten, Sängern und Alleinunterhalter<br />

umrahmt.Genießen Sie einen<br />

lauen <strong>Sommer</strong>abend bei gutem<br />

Wein, einer deftigen Brotzeit und unterhaltsamer<br />

Musik!<br />

Dietfurt: Lugnasadh -<br />

die Kelten kommen<br />

SO. 22.08.21, 10:00 – 17:00 UHR,<br />

Alcmona-Erlebnisdorf am Ludwig-Donau-Main-Kanal,<br />

Dietfurt, Eintritt frei<br />

LANDKREIS KELHEIM<br />

der Burg, in dem sich noch kleine<br />

Wandzeichnungen aus der Ritterzeit<br />

befinden, findet das Schauspiel<br />

statt. Im Fokus des mittelalterlichen<br />

Epos steht Kriemhild, die das<br />

Drama reflektiert.<br />

Abensberg: KunstNachtMarkt<br />

FR. 11. JUNI <strong>2021</strong>, 18:00 UHR,<br />

Altstadt Abensberg<br />

Der KunstNachtMarkt in Abensberg<br />

entführt seine Gäste in eine etwas<br />

andere laue <strong>Sommer</strong>nacht. Die Altstadt<br />

hat sich ganz besonders rausgeputzt<br />

und überrascht mit einigen<br />

neuen Highlights. So viele Kunsthandwerker<br />

wie noch nie sind dabei.<br />

Abensberg: 5. Musikpicknick<br />

SA. 19. JUNI <strong>2021</strong>, 14:00 UHR,<br />

Schlossgarten Abensberg, Aventinusplatz<br />

Von 14.00 bis 22.00 Uhr musizieren<br />

über 200 kleine und große Musiker<br />

in den unterschiedlichsten Ensembles<br />

und verwandeln den Abensberger<br />

Schlossgarten in ein sommerliches<br />

Musikfestival bei freiem Eintritt.<br />

Handwerk und Alltag bei den Kelten<br />

- in lebendigen Bildern zeigen<br />

Mitglieder der Gruppe „Boier in Bayern“<br />

und „Scutara“ Szenen aus dem<br />

alltäglichen Leben im und ums Haus<br />

(Weben am Gewichtswebstuhl,<br />

Bandweben, Schustern, Bronzeguss,<br />

Schmieden, Töpfern mit Brand, Ausrüstung/Kleidung/Schmuck).<br />

Die<br />

Besucher können zusehen, fragen,<br />

anfassen sich auch gern an der ein<br />

oder anderen Tätigkeit selbst versuchen.<br />

Verköstigung: Kaltgetränke,<br />

Kaffe und verschiedene hausgemachte<br />

Kuchen.<br />

Parsberg: Volksfest<br />

DO. 19.08.21 – MO. 23.08.21,<br />

Volksfestplatz Parsberg<br />

DO. 19.08. Showband Barbed Wire<br />

SA. 21.08. ab 14:00 Uhr Senioren-<br />

Nachmittag<br />

SO. 22.08. 10:30 Uhr Gottesdienst,<br />

anschließend Frühschoppen und<br />

Mittagstisch, 22:00 Uhr Feuerwerk<br />

MO. 23.08. Volksfestabschluss, ab<br />

14:00 Uhr Familiennachmittag auf<br />

dem Festplatz mit ermäßigten Fahrpreisen<br />

bei allen Fahrgeschäften<br />

Kelheim: Weinfest<br />

SA. 26. JUNI <strong>2021</strong>, 16:00 UHR,<br />

Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal,<br />

Niederdörfl<br />

Mediterranes Flair in Kelheim - beim<br />

Kelheimer Weinfest. In einmalig entspannter<br />

Atmosphäre können Sie<br />

Weine aus Frankreich, Italien und<br />

Spanien genießen. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen kulinarische Spezialitäten<br />

- auch leckere vegetarische<br />

Gerichte stehen dabei auf der Speisekarte.<br />

Der Abend wird mit verschiedenen<br />

Live-Acts musikalisch<br />

umrahmt. Das Weinfest findet unter<br />

dem Zeltdach bei der Schiffsanlegestelle<br />

Altmühltal mit „open end“<br />

statt.<br />

Kelheim: Kreisstadtfest<br />

FR. 02.07.21, 17:00 – 24:00 UHR, – SA.<br />

03.07.21, 11:00 – 24:00 UHR,<br />

Altstadt Kelheim<br />

Los geht‘s am Freitag um 17 Uhr bis<br />

um Mitternacht; Anzapfen um 18<br />

Uhr, die „Spreißler“ spielen schon<br />

ab 16 Uhr, sowie am Samstag von<br />

11 Uhr bis Mitternacht. Vier Bühnen<br />

in der Innenstadt laden zur Party,<br />

mit einem Programm, das für jeden<br />

etwas bereithält. Zum Sitzen und<br />

Verweilen ist am Ludwigsplatz ein<br />

großes Zelt aufgebaut, um allen Wetterkapriolen<br />

zu trotzen.<br />

Abensberg: Bürgerfest<br />

SA. 03.07.21,<br />

Altstadt Abensberg<br />

Historisch-lebendig-anders das Bürgerfest<br />

in Abensberg erleben<br />

Essing: Loch-G’schichten<br />

JEDEN ZWEITEN SAMSTAG VON 05.06. –<br />

04.09.21, 16:00 – 17:30 UHR,<br />

Tropfsteinhöhle Schulerloch, Essing,<br />

Eintrittspreis 6,- €, ermäßigt: 4,50 €.<br />

Anmeldung ist erforderlich<br />

In schönstem Bayerisch, gut verständlich<br />

auch für Nicht-Bayern, erzählt<br />

das Höhlen-Madl Geschichten<br />

von früher, die man in der normalen<br />

Führung nicht hören und nirgends<br />

nachlesen kann. Unter der Erde haben<br />

sich schon allerhand unheimliche,<br />

aufregende und lustige Dinge<br />

ereignet: Wohin wohl der frühere<br />

Höhlenbesitzer und Erbauer der gelben<br />

Türme verschwunden ist? Und<br />

hat die Lochschuasta Mare wirklich<br />

den Teufel in der Höhle erblickt? Wer<br />

diese und noch mehr Abenteuer gehört<br />

hat, wird am Ende sagen: „A so<br />

is do herunt scho zuaganga, Sakradie!”<br />

Anschließend wird im Gasthaus<br />

Schwan das Biermenü„Bella Bavaria”<br />

aufgetischt. Die bayerisch-italienische<br />

Speisenfolge wurde von Biersommelière<br />

Sandra Schmid kreiert<br />

und mit dazu passenden Hopfengetränken<br />

veredelt. Die Biere stammen<br />

von einheimischen Brauereien und<br />

die Auswahl reicht von traditionellen<br />

bis zu modernen Spezialitäten.<br />

Das Biermenü kann dazu gebucht<br />

werden.<br />

Neustadt a.d.Donau:<br />

TEMPORÄR <strong>2021</strong> –<br />

Der Nino aus Wien<br />

FR. 30.07.21, 20:00 – 22:00 UHR,<br />

Stadtgraben am Stadtturm, Neustadt<br />

a.d.Donau, Eintritt: 16 € VVK<br />

(18 € Abendkasse). Kartenvorverkauf<br />

in Neustadt a.d.Donau: Hosen Hans,<br />

Stadtkasse, VHS (Blaues Haus)<br />

„TEMPORÄR <strong>2021</strong>“ - „Der Nino aus<br />

Wien“ beim Stadtgraben am Rundturm<br />

in Neustadt a.d.Donau (bei<br />

schlechten Witterungsverhältnissen<br />

im Bürgersaal Neustadt a.d.Donau)<br />

„Der Nino aus Wien“ steht bereits seit<br />

über 10 Jahren auf der Bühne. Der österreichische<br />

Liedermacher, der mit<br />

dem Amadeus Austrian Music Award<br />

ausgezeichnet wurde und mehrfach<br />

dafür nominiert war, gehört inzwischen<br />

zu den musikalischen Größen<br />

des modernen Austropop. Seine<br />

Texte erzählen von Geschichten aus<br />

dem Leben, mal heiter, mal tiefgründig.<br />

Am 31. Juli 2020 gibt es die Band<br />

rund um den „Bob Dylan vom Praterstern“,<br />

wie ihn die österreichische<br />

Presse bezeichnet, live im Neustädter<br />

Stadtgraben zu hören.<br />

Neustadt a.d.Doanu:<br />

TEMPORÄR <strong>2021</strong> – Fättes Blech<br />

FR. 06.08.21, 20:00 – 22:00 UHR,<br />

Stadtgraben am Stadtturm, Neustadt<br />

a.d.Donau, Eintritt: 18 € VVK / 20 €<br />

Abendkasse. Kartenvorverkauf in Neustadt<br />

a.d.Donau: Hosen Hans, Stadtkasse,<br />

VHS (Blaues Haus)<br />

„TEMPORÄR <strong>2021</strong>“ – „Fättes<br />

Blech“beim Stadtgraben am Rundturm<br />

in Neustadt a.d.Donau (bei<br />

schlechten Witterungsverhältnissen<br />

im Bürgersaal Neustadt a.d.Donau).<br />

Traditionelle Blasmusik dürfen die<br />

Zuschauer nicht erwarten, wenn<br />

„Fättes Blech“ ihren mitreißenden<br />

Sound nach Neustadt bringen:<br />

Statt Walzer und Marschmusik präsentiert<br />

die Brass-Band eigene,<br />

moderne Arrangements von bekannten<br />

und aktuellen Hits mit Einflüssen<br />

aus Hip-Hop, Pop, Reggae<br />

und Jazz. Von internationalen Festivals<br />

kommt die achtköpfige Truppe<br />

direkt nach Neustadt: Mit musikalischen<br />

Überraschungen, eingängigen<br />

Rhythmen und Brass-Sound<br />

zum Mittanzen.<br />

Bad Gögging / Eining:<br />

10 Jahre „Salve Abusina” –<br />

Römertage im Kastell Abusina<br />

FR. 13.08.21 – SO. 15.08.21,<br />

Kastell Abusina Eining, Neustadt<br />

a.d.Donau<br />

Bayerns größtes Römerfest „10<br />

Jahre Salve Abusina”. Vom 13. bis<br />

15.08.<strong>2021</strong> erwacht das Kastell Abusina<br />

bei Eining bereits zum zehnten<br />

Mal zum Leben und zeigt eine<br />

längst vergessene Zeit wieder auf:<br />

Bei Bayerns größtem Römerfest Salve<br />

Abusina zeigen zahlreiche historische<br />

Gruppen in den Ruinen des<br />

ehemaligen Grenzkastells Abusina,<br />

wie die Römer vor rund 2000 Jahren<br />

lebten und kämpften. Daneben zeigen<br />

allerlei Handwerker ihr Können<br />

und ihre Waren: Zu sehen gibt es<br />

unter anderem römische Öllampen,<br />

einen transportablen Lehmofen,<br />

Glasperlen, Textilien, Schuhe, Schilde,<br />

Schwerter, Nadelbinde- und<br />

Drechselarbeiten und vieles mehr.<br />

Wer außerdem einmal Spezialitäten<br />

wie Perna, Moretum, Mulsum, Mostbrötchen<br />

oder gefrorenes Fruchtmus<br />

kosten möchte, der erhält rund um<br />

die ehemalige Raststation Mansio<br />

allerlei Gelegenheit dazu. Täglich finden<br />

zudem unterhaltsame Führungen<br />

über das Gelände statt – auch<br />

für Kinder. Denn für die Kleinsten<br />

ist bei Salve Abusina traditionell ohnehin<br />

jede Menge geboten. Es gilt:<br />

entdecken erlaubt. Auf dem weitläufigen,<br />

geschlossenen Gelände können<br />

Kinder nach Herzenslust erkunden<br />

und mitmachen. Und auch die<br />

Preise sind wie im vergangenen Jahr<br />

familienfreundlich gestaltet. Weitere<br />

Informationen zum Programm unter<br />

www.abusina.com.<br />

Riedenburg: Volksfest<br />

FR. 20.08.21 – DI. 24.08.21,<br />

Volksfestplatz, Riedenburg<br />

Vom 20. bis 24. August heißt es inzwischen<br />

zum 71. Mal: „Ein Prosit<br />

der Gemütlichkeit“ auf dem beliebten<br />

Riedenburger Volksfest. Seien<br />

Sie herzlich willkommen und feiern<br />

Sie mit uns traditionell, bayerisch,<br />

„gmiatlich“! 1950 fand das Volksfest<br />

zum ersten Mal in Riedenburg auf<br />

der damaligen Volksfestwiese statt.<br />

Verschiedene Aktionen umrahmten<br />

damals das Volksfest-Programm in<br />

den Drei-Burgen-Stadt: 1952 fand<br />

zum Beispiel ein Schweinemarkt<br />

statt, bei einem Radrennen 1953<br />

konnte man seine Künste unter<br />

Beweis stellen und 1959 wurde ein<br />

Ochsenrennen veranstaltet.<br />

Immer mit von der Partie war natürlich<br />

das Riedenburger Bier. Das<br />

entweder aus dem Zapfhahn des<br />

Riedenburger Brauhauses (damals<br />

Unterkrieger) oder der Brauerei<br />

Riemhofer floss. <strong>2021</strong> wird natürlich<br />

auch nach alter Tradition am Volksfestfreitag<br />

die Drei-Burgen-Königin<br />

gekürt. Heuer werden Krone und<br />

Zepter zum 51. Mal übergeben.<br />

Traditionelle Blaskapellen und moderne<br />

Showbands garantieren im<br />

Festzelt beste Stimmung bei einem<br />

Schluck Riedenburger Bier aus dem<br />

Riedenburger Brauhaus. Auch dürfen<br />

Sie sich in diesem Jahr wieder<br />

auf ein Weinzelt der besonderen Art<br />

freuen. Auf geht´s nach Riedenburg<br />

– auf geht´s zur Gaudi – Mia gfrein<br />

uns auf Eich!<br />

68 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 69

70 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 71

ERLEBNIS<br />

BAYERISCHER JURA<br />

Aktiv im Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

RADTOUREN-KARTE<br />

www.fuenf-fluesse-radweg.de | www.bayerischerjura.de<br />

DIE PARTNER:<br />

◗ Landkreis Amberg-Sulzbach – www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

◗ Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. – www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

◗ Landkreis Neumarkt i.d.OPf. – www.tourismus-landkreis-neumarkt.de<br />

◗ Landkreis Regensburg – www.landkreis-regensburg.de<br />

Alle Informationen kostenlos beim<br />

Tourismusverband Ostbayern<br />

Im Gewerbepark D 04 / 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

www.ostbayern-tourismus.de<br />

72 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!