Wandermagazin Goldsteig Sommer 2021

1

SOMMERLICHE
AUSZEIT
AUF DEM GOLDSTEIG
WANDERERLEBNIS PUR
Unterwegs am Goldstück Ostbayerns
Wenn die Sonne auf die Nase scheint, das vorbeifließende
Bächlein die richtige Abkühlung bietet und die
Landschaft in den buntesten Farben leuchtet: Genau
das ist die Sommerzeit am Goldsteig! Man muss keineswegs
unbedingt in die Ferne schweifen, denn ein
wahres Paradies liegt direkt vor der Haustür. Der
Goldsteig bietet schier unendliche Möglichkeiten den
Oberpfälzer Wald und den Bayerischen Wald zu erkunden.
Egal ob Sie als Etappenwanderer unterwegs
sind oder einfach mal Lust haben eine kleine Runde
auf dem längsten Qualitätsweg Deutschlands zu wandern
– wir versichern Ihnen, dass jeder für seinen Geschmack
das Passende findet.
Wir blicken positiv in die Zukunft und hoffen, dass
die Veranstaltungen, die in dieser Ausgabe stehen,
stattfinden können. Dennoch: Informieren Sie sich
im Vorfeld, ob Veranstaltungen oder geführte Wanderungen
auch wirklich durchgeführt werden – in der
aktuellen Situation weiß niemand, wie es sich entwickelt.
Ansonsten freuen Sie sich umso mehr auf die
Zeit, wenn all dies wieder möglich ist.
Das Leben am Goldsteig machen vor allem auch die
Momente zwischen den Menschen aus. Richtig bewusst
wird das einem erst, wenn solche Begegnungen
ausbleiben. Genießen Sie deswegen nicht nur den
Weg, sondern auch die Momente mit anderen. Unterstützen
Sie unsere Ge(h)nussgastgeber indem Sie
bei einer Brotzeit und einem einheimischen Bier bei
ihnen einkehren. Oder kaufen Sie doch einmal bei
Direktvermarktern ein – glauben Sie uns: Frischer bekommen
Sie regionale Produkte nicht. Mehr denn je
wünschen wir Ihnen am Goldstück Ostbayerns eine
schöne Zeit und das wichtigste überhaupt: Gesundheit!
Ihr Team vom Goldsteig-Wandermagazin
Christian Schwankl
Julia Braun
UNSER SERVICE FÜR SIE:
w Tourenportal unter www.goldsteig-wandern.de
w Übernachten und Ge(h)nießen bei 62 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
w Entdecken Sie Angebote, Pauschalen, Veranstaltungen und vieles mehr auf unserer Homepage
GoldsteigWandern goldsteig_wandern Top Trails of Germany
Alle Informationen erhalten Sie beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 · info@ostbayern-tourismus.de
IMPRESSUM
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de
Redaktionsleitung: Julia Braun | eMail: goldsteig@agentur-ssl.de
Redaktionsbeirat: Veronika Perschl, Ulrike Eberl-Walter, Antonia Gareis, Uwe Stanke,
Michael Körner, Christian Schwankl
Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel. 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise: 4x jährlich · März – April – Mai | Juni – Juli – August | September –
Oktober – November | Dezember – Januar – Februar
Fotonachweis: beteiligte Tourist-Informationen, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat – makrohaus, Stefan Gruber,
Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer – Woidlife Photography, G. Dengler, Marktredwitzer Haus, Steinwald Allianz, Sophia
Wiesbeck – Sophia‘s Welt, Herbert Henderkes, Dieter Renner, LVB Archiv, Markus Schmidberger, Wolfgang Nerb, Jeanette Ring, Maria Oberleitner,
Daniela Blöchinger, Rainer Simonis, Gregor Wolf, Christian von Hoe rmann, Katharina Ries, Annemarie Schmeller, Sinocur – Stadt
Bad Kötzting, Lena Held, Uschi Gillitzer, Daniela Kaufmann, Susa Winter, Katrin Karl, Sandra Schröghammer, Anna Piermeier, Lanzinger
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Titelbild:
Rast an der Schwarzach.
(Foto: Woidlife Photography)
ERSCHEINUNGEN
Frühling
März – April – Mai
Sommer
Juni – Juli – August
Herbst
September – Oktober – November
Winter
Dezember – Januar – Februar
ANNAHMESCHLUSS
Herbst
25. Juni 2021
2 3

INHALT
GOLDSTEIG aktuell
• Wegemanager draußen unterwegs 15
• Tier des Jahres 2021 16
• Wanderge(h)nuss im Marktredwitzer Haus 17
• Nationalpark goes Podcast 18
• Wanderführer von Uwe Stanke erschienen 19
• „Wandern für die Seele“ von Gregor Wolf erschienen 20
• Neuigkeiten aus den Orten 21
GOLDSTEIG grenzenlos
• Südböhmischer Teil, Etappe 2 25
• Ahoj 28
GOLDSTEIG erleben
• Initiative Respektvoll 33
• Natur-Navi: Natürlich unterwegs am Goldsteig 36
• Kneipp-Jahr 2021 37
• Mitarbeiterportraits des Nationalparks Bayerischer Wald 38
• Wo Wald auf Wasser trifft 41
GOLDSTEIG unterwegs
• Goldsteig-Etappe N20 51
• Der Oberpfälzer Seenweg 52
• Lieblingsplatz am Goldsteig mit Veronika Perschl 53
• Der Goldsteig auf Social Media: Sophias Welt 54
• Goldsteig-Wegepatin Beate Lukas stellt sich vor 57
• Geführte Wanderungen 58
GOLDSTEIG genießen
• Regionale Produkte im Blick: Kräuter 65
• Goldsteig-Ge(h)nusspartner: Jugendherberge Trausnitz 70
GOLDSTEIG standards
• Einleitung der Redaktion 3
• Impressum 3
• Der Goldsteig im Überblick 6
• Editorial – Oberbürgermeister Jens Meyer, Weiden i.d.OPf. 13
• Veranstaltungskalender 72
4 5

Der Goldsteig im Überblick
Zwei Routen – ein Erlebnis!
Einstieg, Nord- und Südroute
Im Oberpfälzer Wald …
…genauer in Marktredwitz beginnt
oder endet der Goldsteig. Wandert
man Richtung Passau, geht die
Tour zunächst durch den Steinwald,
vorbei an der romantischen
Burgruine Weißenstein, durchs
„Land der 1000 Teiche“, dem mächtigen
Burgberg Falkenberg und das
tief eingeschnittene Waldnaabtal.
Dann folgen Neustadt a.d. Waldnaab,
die Festspielburg Leuchtenberg,
die Burg Trausnitz – und
nach der Goldgräberstadt Oberviechtach
muss man sich langsam
für eine der beiden Wegevarianten
durch den Bayerischen Wald entscheiden:
Nach dem Prackendorfer
und Kulzer Moos teilt sich der
Goldsteig.
Die Nordvariante
Zwischen Thanstein und Rötz
liegt die Steinerne Wand und
der Schwarzwihrberg mit seiner
Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen,
Furth im Wald – das bayerisch-böhmische
Grenzland ist
erreicht. Hier ist das „Grüne Dach
Europas“, die größte zusammenhängende
Waldlandschaft Europas
zwischen Atlantik und Ural.
Schöne Städtchen, Kultur und
grüne Natur wechseln sich wohltuend
ab. Jetzt geht es hinauf auf
die Tausender – Hohenbogen, Kaitersberg,
Arber, Falkenstein, Rachel,
Lusen und Dreisessel. Eines
der schönsten Geotope Bayerns,
wie das Blockmeer am Lusen liegt
an der Strecke. Unbestritten: Ein
Herzstück auf der Goldsteigtour ist
das Kerngebiet des Nationalparks
Bayerischer Wald. Im Dreiländereck
dann öffnet sich die Landschaft
zum weiten Blick über das Donau-
tal und das Mühlviertel. Und dann
ist auch die Dreiflüssestadt Passau
schon bald erreicht.
Die Südvariante
Wer sich für die Südvariante des
Goldsteigs entscheidet, begibt sich
in einen bunten Wechsel von schat-
tigen Waldwegen und frischen
Wiesenwegen. Immer mit dabei:
grandiose Fernsichten, weite Blicke
in den Gäuboden. An klaren Tagen
erhebt sich die Alpenkette vom
Dachstein bis zur Zugspitze am
Horizont. Der Weg geht durch die
„Hölle“ und durch den Felsenpark
bei Falkenstein, immer auf und
ab. In den sonnigen nach Norden
hin aufsteigenden Mischwäldern
des Vorwaldes stellt sich der Wan-
derfrühling sehr bald ein: Wer auf
der Rusel in den Lallinger Winkel
blickt, sieht die Sonnenseite des
Bayerischen Waldes. Diese Region
liegt klimatisch so günstig, dass
die Vegetation üppiger, fruchtba-
rer und immer schon früher dran
ist. Der Goldsteig führt durch den
Sonnenwald zu den Berghängen
des Brotjacklriegels und dann ent-
lang der „Schwarzen Perle“ Ilz bis
Passau.
Goldsteig
Tschechischer Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Wissenswertes
» Zertifiziert als Qualitätswanderweg
» Einer der 15 besten
Wanderwege Deutschlands,
der „Top Trails of Germany“
» Gesamtlänge 660 Kilometer
» Rund 840 km blau-weiß markierte
Runden, Alternativen und Zuwege
» Beginnt in Marktredwitz,
endet in Passau
» 2 Varianten möglich: Eine Gipfelroute
(Nordvariante) und eine
gemäßigtere Strecke (Südvariante)
» Führt durch fünf Naturparke
und zwei Nationalparke
» Durchquert das größte
zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas
» „Grenzenloses Wandern“:
Die neue tschechische
Goldsteigtrasse (289 km) führt
von Mlaka/Bischofsreut nach
Chodová Planá.
» An insgesamt 13 Stellen kann die
Grenze zum jeweiligen anderen
Weg überschritten werden
Details zu den einzelnen Etappen und Zuwegen im kostenlosen Goldsteig-Etappenführer.
Erhältlich beim Tourismusverband Ostbayern e.V. unter Tel. 0941 58539-0 oder
www.goldsteig-wandern.de
Budweis
Textauszug, Kartographie und
Fotos mit freundlicher Genehmigung
des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
6
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
7

Goldsteig: Grenzenlos Wandern
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
„Grenzenlos Wandern auf dem
Grünen Dach Europas“ heißt
es ab sofort auf dem Goldsteig.
Zusammen mit dem tschechischen
Goldsteig und den neuen
Verbindungswegen ist eines der
größten zusammenhängenden
Wanderwegenetze in Europa
entstanden.
10 Jahre Goldsteig
Seit 10 Jahren bestens vertraut: Der
gelb markierte Goldsteig durch den
Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
Auf 660 Kilometern geht es auf
Deutschlands längstem Qualitätswanderweg
durch fünf Naturparke
und einen Nationalpark, von Marktredwitz
nach Passau. Wählen kann
man dabei zwischen einer Nordund
einer Südroute. Zahlreiche
Zu- und Rundwege, blau markiert,
ergänzen das Netz.
Goldsteig-Parallele in
Tschechien
Nun hat der Goldsteig Zuwachs bekommen:
Auf tschechischer Seite
ist eine Parallele zum deutschen
Goldsteig entstanden, rund 289 Kilometer,
von Chodová Planá in der
Region Pilsen bis zum Grenzübergang
Marchhäuser/Ceské Žleby in
Südböhmen. Das Erkennungszeichen
ist ein oranges „S“.
13 Verbindungswege
Auf insgesamt 13, mit dem blauen „S“
markierten Zu- und Verbindungswegen
kann man ab sofort zwischen
dem bayerischen und dem böhmischen
Goldsteig hin und her wechseln.
Darunter sind so bekannte Wege
wie der Baierweg, der Böhmweg, der
Gunthersteig oder der Prachatitzer
Weg als ein Teil des historischen Goldenen
Steigs. Sie alle führen von der
Donau hinein ins Böhmische, auf
Wegen, die schon vor Jahrhunderten
Händler und Heilige nutzten. Im
Oberpfälzer Wald führen die blauen
Zuwege 3, 4, und 7 zur Alternativroute
Nurtschweg und damit direkt zur
bayerisch-böhmischen Grenze.
Wir laden Sie herzlich ein, sich auf das
Erlebnis Goldsteig – Wandern auf dem
Grünen Dach Europas – einzulassen!
Weitere Informationen:
www.goldsteig-wandern.de
Zlatá Stezka: Der Goldsteig in Tschechien
Südböhmen
Mlaka/Bischofsreut –
Kašperské Hory,
Länge: 86 km, 6 Etappen
Am Grenzübergang Mlaka/
Bischofsreut beginnt die tschechische
Goldsteig-Alternativroute. Sie
führt auf der historischen Strecke
eines alten Salz-Handelsweges,
dem Prachatitzer Weg durch das
Gebiet des Nationalparks Šumava
in das Bergstädtchen Volary mit
seinen typisch umsäumten Häusern.
Von Volary führt der Goldsteig
weiter nach Prachatice, einer
Perle aus der Renaissance. Unterwegs
passiert man die Burgruinen
Hus und Libínské sedlo. Vom nicht
weit entfernten Aussichtsturm
Libín hat man einen einmaligen
Blick über den Šumava, bei guter
Sicht sogar bis zu den Alpen.
Von Prachatice aus führt der Goldsteig
über Husinec, die Geburtsstätte
von Jan Hus, nach Vimperk,
ein weiterer Hauptort an den mittelalterlichen
Goldenen Steigen.
Das Vimperker Schloss, ursprünglich
eine Burg hoch über der Stadt,
der malerische Stadtplatz und die
Überreste der mittelalterlichen
Stadtmauer laden zum Entdecken
ein. Von Vimperk aus führt der
Goldsteig weiter Richtung Westen
durch eine sanft gewellte Šumava
Landschaft nach Kašperské Hory.
Jetzt beginnt die Region Pilsen.
Region Pilsen
Kašperské Hory – Chodová Planá
Länge: 203 km, 11 Etappen
Die alte Königsstadt Kašperské
Hory zählt dank ihrer malerischen
Umgebung und der dominanten
Burg Kašperk zu den Juwelen im
Šumava. Von hier aus setzt sich
der Goldsteig nach Hartmanice
über Dobrá Voda fort. Weiter
führt die Strecke nach Javorná und
nach Nýrsko. Unterwegs passiert
man verschwundene Dörfer und
Siedlungen, die Zeugen einer wechselvollen
Geschichte in der Grenzregion
sind. Der Goldsteig lässt
langsam den Šumava hinter sich
und wechselt in den Böhmerwald.
Ein weiterer bedeutsamer Punkt
auf der Strecke ist die Stadt Kdyně.
Von hier aus führt die Strecke in das
Herz des eigenwilligen und bezaubernden
Chodenlandes nach Domažlice.
Von Domažlice windet sich
der Steig in Richtung KlenČí pod
Čerchovem. Der Goldsteig steigt
weiter zum Felsen Sádkova skála
an und senkt sich danach steil über
Postřekov nach Poběžovice. Weiter
wandert man auf der historisch
bedeutenden Strecke mit einer Reihe
von Sehenswürdigkeiten nach
Bělá nad Radbuzou. Dann folgt
Přimda mit seiner gleichnamigen
Wachburg. Durch die vielfältige
Landschaft des Böhmerwalds führt
der Weg über Staré Sedliště nach
Tachov. Das historische Zentrum
lädt zum Besuch des Böhmerwaldmuseums
oder zu einer Schlossbesichtigung
ein. Der letzte Goldsteig-Abschnitt
führt nach Chodová
Planá.
Weitere Informationen:
www.zlatoustezkou.cz
8
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
9

Tourist-Information Marktredwitz
Markt 29 // 95615 Marktredwitz
Telefon 09231 501-128 // Fax 501-129
touristinfo@marktredwitz.de
www.tourismus.marktredwitz.de
Tourist-Information Friedenfels
Gemmingen-Str. 23 // 95688 Friedenfels
Telefon 09683 9231-15 // Fax 923131
tourist-info@friedenfels.de
www.friedenfels.de
10
Die Orte am Goldsteig-Qualitätswanderweg
Wer kennt die Region am besten, kann Insider-Tipps geben, steht gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung oder
geht auf Ihre individuellen Wünsche ein? Selbstverständlich verfügen sie auch über zahlreiche Wanderkarten und -führer
und speziell geschnürte Wanderangebote dürfen natürlich auch nicht fehlen. Unsere freundlichen und herzlichen
Tourist-Informationen am Goldsteig-Qualitätswanderweg, Zuweg oder Alternativweg.
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Str. 6 // 95643 Tirschenreuth
Telefon 09631 600248 // Fax 300754
katrin.demleitner@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de
Hier erhalten Sie eine Auflistung für den direkten Draht zu Ihrem Ge(h)winn an weiteren Informationen!
Tourismusbüro Stadt Windischeschenbach
Hauptstraße 34 // 92670 Windischeschenbach
Telefon 09681 401-240 // Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.windischeschenbach.de
Tourismusbüro Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 // 93449 Waldmünchen
Telefon 09972 307-25 // Fax 307-40
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Tourist-Info Furth im Wald
Schloßplatz 1 // 93437 Furth im Wald
Telefon 09973 50980 // Fax 50985
tourist@furth.de // www.furth.de
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15 // 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 400 32 150 // Fax 400 32 155
tourist@bad.koetzting.de //
www.bad-koetzting.de
— Im Oberpfälzer Wald —
Gemeinde Püchersreuth
Naabstraße 5 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 94300 // Fax 943045
poststelle@vgem-neustadt.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 9434-27 // Fax 9434-66
poststelle@neustadt-waldnaab.de
www.neustadt-waldnaab.de
Tourismusbüro Tännesberg
Pfreimder Str. 1 // 92723 Tännesberg
Telefon 09655 9200-20 // Fax 9200-45
tourismus@taennesberg.de // www.taennesberg.de
Tourist-Information Schönseer Land
im Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 // 92539 Schönsee
Telefon 09674 317 // Fax 913067
touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de
— Auf der Nordvariante —
Tourist-Information Arrach
Lamer Straße 78 // 93474 Arrach
Telefon 09943 1035 // Fax 3432
tourist@arrach.de // www.arrach.de
Tourist-Info Lam
Marktplatz 1 // 93462 Lam
Telefon 09943 777 // Fax 8177
tourist@lam.de // www.lam.de
Tourismusverband Viechtacher Land
Stadtplatz 1 // 94234 Viechtach
Telefon 09942 808-250 // Fax 6151
tourist-info@viechtach.de
www.viechtach.de
Tourist-Information Arnbruck
Gemeindezentrum 1 // 93471 Arnbruck
Telefon 09945 9410-16 // Fax 941033
tourist-info@arnbruck.de
www.arnbruck.de // www.zellertal-online.de
Tourist-Information Drachselsried
Zellertalstraße 12 // 94256 Drachselsried
Telefon 09945 905033 // Fax 905035
tourist-info@drachselsried.de
www.drachselsried.de
www.zellertal-online.de
Bodenmais Tourismus u. Marketing GmbH
Bahnhofstraße 56 // 94249 Bodenmais
Telefon 09924 778135 // Fax 778150
info@bodenmais.de // www.bodenmais.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Oberer Markt 1 // 92637 Weiden
Telefon 0961 814131 // Fax 0961 814130
tourist-information@weiden.de
www.weiden.de
Tourist-Information Oberviechtacher Land
Nabburger Straße 2 // 92526 Oberviechtach
Telefon 09671 307-16 // Fax 307-19
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Tourist-Information Lohberg
Rathausweg 1a // 93470 Lohberg
Telefon 09943 9413-13 // Fax 9413-14
tourist@lohberg.de // www.lohberg.de
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein
Schulbergstraße 1 // 94252 Bayerisch Eisenstein
Telefon 09925 940316 // Fax 478
info@bayerisch-eisenstein.de
www.bayerisch-eisenstein.de
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 // 94227 Zwiesel
Telefon 09922 840523 // Fax 840527
touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
Tourist-Information Lindberg
Zwieselauerstraße 1 // 94227 Lindberg
Telefon 09922 7099021 // Fax 7099029
lindberg@ferienregion-nationalpark.de
www.gemeinde-lindberg.de
Touristinformation Frauenau
Am Museumspark 1 // 94258 Frauenau
Telefon 09926 94100 // Fax 941028
info@ti-frauenau.de // www.frauenau.de
Tourist-Information Spiegelau
Konrad-Wilsdorf-Str. 1 // 94518 Spiegelau
Telefon 08553 960017 // Fax 960042
info@spiegelau.de // www.spiegelau.de
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte
Schulplatz 2 // 94566 Riedlhütte
Telefon 08553 6083 // Fax 1036
tourist-service@t-online.de
www.sankt-oswald-riedlhuette.de
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 // 94556 Neuschönau
Telefon 08558 960328 // Fax 960378
info@neuschoenau.de // www.neuschoenau.de
Tourist-Info Mauth-Finsterau
Mühlweg 2 // 94151 Mauth
Telefon 08557 973838 // Fax 973839
tourismus@mauth.de // www.mauth.de
Tourist-Info Philippsreut
Hauptstraße 17 // 94158 Philippsreut
Telefon 08550 9219525 // Fax 9219526
info@philippsreut.de // www.philippsreut.de
Tourist Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 // 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09672 9208-421 // Fax 9208-466
werner.dietrich@neunburg.de
www.ti-neunburg.de
Touristinformation Gemeinde Bodenwöhr
Hauptstraße 5 // 92439 Bodenwöhr
Telefon 09434/902273 // Fax 902274
tourismus@bodenwoehr.de
www.bodenwoehr.de
Touristikbüro Nittenau
Hauptstraße 14 // 93149 Nittenau
Telefon 09436 902733 // Fax 902732
touristik@nittenau.de // www.nittenau.de
Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 // 93167 Falkenstein
Telefon 09462 9422-20 // Fax 9422-29
tourist@markt-falkenstein.de
www.markt-falkenstein.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 // 94357 Konzell
Telefon 09963 9414-44 // Fax 941410
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
Tourist-Info Haibach-Elisabethszell
Tourist-Information Langdorf
Hauptstr. 8 // 94264 Langdorf
Telefon 09921 941113 // Fax 941120
Tourist-info@langdorf.de // www.langdorf.de
Tourist-Info Kirchdorf i. Wald
Marienbergstr. 3 // 94261 Kirchdorf i. Wald
Telefon 09928 940313 // Fax 940329
standesamt@kirchdorf.landkreis-regen.de
www.kirchdorf-im-wald.de
Touristikbüro Schönberg/Eppenschlag
Marktplatz 16 // 94513 Schönberg
Telefon 08554 960441
touristik@markt-schoenberg.de
www.schoenberg-bayerwald.de
Tourist-Information Freyung
Rathausplatz 2 // 94078 Freyung
Telefon 08551 588150 // Fax 588290
touristinfo@freyung.de // www.freyung.de
Tourist-Information Grainet
Obere Hauptstraße 21// 94143 Grainet
Telefon 08585 9600-0 // Fax 960096
tourismus@grainet.de // www.grainet.de
Tourist-Info Haidmühle
Schulstraße 39 // 94145 Haidmühle
Telefon 08556 19433 // Fax 1032
haidmuehle@t-online.de // www.haidmuehle.de
Touristinfo Neureichenau
Dreisesselstr. 8 // 94089 Neureichenau
Telefon 08583 9601-20 // Fax 9601-10
tourismus@neureichenau.de
www.neureichenau.de
— Auf der Südvariante —
Schulstraße 1 // 94353 Haibach
Telefon 09963 943039-15 // Fax 943039-29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Sankt Englmar
Rathausstraße 6 // 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 840320 // Fax 840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Ferienregion Hirschenstein
Engerlgasse 25a // 94505 Bernried
Telefon 09905 217 // Fax 8138
info@hirschenstein-bayerischer-wald.de
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de
Tourist-Information Grafling
Hauptstraße 2 // 94539 Grafling
Telefon 0991 29036-0 // Fax 27824
touristinfo@grafling.de // www.grafling.de
Tourist-Information Bischofsmais
Hauptstraße 34 // 94253 Bischofsmais
Telefon 09920 940444 // Fax 9404-40
touristikinformation@bischofsmais.de
www.bischofsmais.de
Region Sonnenwald
Schulgasse 4 // 94579 Zenting
— Weitere wanderfreundliche Orte —
Tourismusbüro Hohenau
Dorfplatz 22 // 94545 Hohenau
Telefon 08558 960444 // Fax 960440
info@hohenau.bayern.de // www.hohenau.de
Granitstadt & Luftkurort Hauzenberg
Marktplatz 10 // 94051 Hauzenberg
Telefon 08586 30-31 // Fax 30-130
besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Donau-Perlen im Passauer Land
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau
St. Blasius-Straße 10 // 94136 Kellberg
Telefon 08501 320 // Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.Donau-Perlen.de
Telefon 09907 8720015 // Fax 8720018
info@region-sonnenwald.de
www.region-sonnenwald.de
Tourist-Info Lallinger Winkel
Hauptstraße 17 // 94551 Lalling
Telefon 09904 374 // Fax 8312-128
info@lallingerwinkel.de
www.lallingerwinkel.de
Ilztal und Dreiburgenland
Rathausplatz 1 // 94133 Röhrnbach
Marktplatz 10 // 94104 Tittling
Telefon 08582 9609-50
info@ilztal.de
www.ilztal.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 // 94032 Passau
Telefon 0851 955980
Fax 35107
tourist-info@passau.de
www.passau.de
11

EDITORIAL
Liebe Goldsteig-Wanderer, liebe Naturfreunde, liebe Leser,
Urlaub daheim, das ist der Trend unserer Zeit. Was
bietet sich da besser an, als Wanderungen in unserer
schönen Region zu unternehmen. Gleich vor den Toren
der Stadt Weiden i.d.OPf. lädt mit 660 Kilometern der
Goldsteig, als längster und vielseitigster unter Deutschlands
Wanderwegen ein, Stadt und Land zu erkunden.
In Weiden i.d.OPf. sind Wanderer herzlich willkommen.
Von der Altstadt ist es nur ein Katzensprung in den
Max-Reger-Park, von wo aus die Wanderungen auf den
Goldsteig starten. Für Aktivurlauber ist unsere charmante
Stadt der ideale Ausgangspunkt um die wildromantische
und aussichtsreiche Umgebung zu erkunden.
Ausflüge durch die nahegelegenen Buchen- und
Fichtenwälder, die Wiesen und Teichlandschaften am
Goldsteig bieten unvergleichliche Natur-Erlebnisse.
Die Innenstadt mit dem historischen Alten Rathaus ist
einen Besuch wert. Die farbenfrohen Giebelhäuser aus
der Zeit der Renaissance sind ein echter Blickfang. Beim
Flanieren durch die romantischen Gässchen kann sich
der Besucher dem allzeit lebhaften Treiben anschließen.
Zudem laden zahlreiche Lokale und Cafés zum Verweilen
ein. Weiden i.d.OPf. gilt zu Recht als Perle der
Kultur, die einen Abstecher auf der Wandertour zum
Goldsteig lohnt.
Mein persönlicher Geheimtipp ist der Rundweg um
Weiden: Wandern auf dem Goldsteig und seinen Zuwegen.
Zusammen bilden die Anknüpfungspunkte beider
Zuwege an den Goldsteig mit der historischen Altstadt
Weidens einen Rundweg mit etwa 20 km Länge. Für
Sport- und Wanderfreunde ist das eine
schöne Tagestour, um die bezaubernde
Landschaft in der Region zu genießen.
Viele Wanderfreunde aus Nah und Fern
haben den Goldsteig und seine Zuwege
bereits für sich entdeckt und kommen
regelmäßig wieder um sich an der Natur
zu erfreuen. Auch ich nutze gern die
einzigartigen Wandermöglichkeiten am
Goldsteig. Ich würde mich freuen, auch
Ihnen hier einmal zu begegnen.
Jens Meyer
Oberbürgermeister
der Stadt Weiden i.d.OPf.
12 13

Über 650 neue Wegweiserschilder
mit Koordinaten,
Höhenmetern und
Standortnamen
Mit etwas Glück treffen Sie sie draußen sogar persönlich: Für unsere Wegemanager Michael Körner und Uwe
Stanke gibt es nämlich am längsten Qualitätswanderweg Deutschlands immer etwas zu tun. Vor 14 Jahren
wurde der Goldsteig eröffnet und im Zuge dessen rund 400 Wegweiser aufgebaut, die den Wanderern den
Weg weisen. Einige sind mittlerweile
in die Jahre gekommen
und müssen getauscht werden.
Deshalb werden 2021 über 650
Wegweiserschilder ausgetauscht
und 40 neue Goldsteig-Stelen an
besonders traumhaften Plätzen
installiert. Die neuen Wegweiserschilder
sind nun zusätzlich
mit Koordinaten, dem Standort
und den Höhenmeterangaben
ausgestattet. Auch die zahlreichen
Wegewarte sind draußen
unterwegs und erneuern die
Markierungen zwischen den
Wegweisern ständig. Wir sagen
dafür ein herzliches „Vergelt‘s
Gott“!
GOLDSTEIG aktuell
Am längsten Qualitätsweg Deutschlands gibt es immer etwas
Neues zu erleben. Auch in der aktuellen Ausgabe haben wir
einige interessante Neuigkeiten für Sie.
14 15

Tier des Jahres 2021 – Fischotter im Otterhaus Mauth
Der Fischotter ist das Tier des Jahres 2021. Spielerisch wechselt der Meisterschwimmer zwischen den Elementen
Land und Wasser. Auf seinem Speiseplan stehen Fische und Krebse, aber auch Schnecken und Insekten. Der
wendige Wassermarder fühlt sich an stehenden und fließenden Gewässern mit natürlich bewachsenen und schilfreichen
Uferzonen am wohlsten. Diese bieten ihm Nahrung und Unterschlupf. Doch der Fischotter und seine
Lebensräume sind in Gefahr, warnt die Deutsche Wildtier Stiftung. Verbaute und kanalisierte Gewässer, trockengelegte
Feuchtgebiete und die Vernichtung von Uferrandzonen minimieren die Überlebenschancen der Art.
Otterhaus Bayern im Nationalpark Bayerischer Wald
Im ältesten Nationalpark Deutschlands widmet sich eine eigene Ausstellung
dem Wassermarder. Das Otterhaus Bayern in Mauth liegt mitten im bayerischen
Lebensraum des Fischotters, der sich hauptsächlich über die Grenzen
des Bayerischen Waldes nach Tschechien und Österreich verbreitet. Seit
mehr als 15 Jahren informiert es über den Fischotter, seine Lebensweise und
Besonderheiten.
Familientipp: Otteragenten auf heißer Spur
Die Ausstellung im Otterhaus Mauth ist auch für Familien mit Kindern interessant.
Mit Puzzles und Rätseln wie dem Otter-Krimi erweitern die kleinen
Besucher spielerisch ihr Wissen und haben dabei jede Menge Spaß. Den
Otter-Krimi kann man vorab als PDF herunterladen. Die Auflösung wartet
im Otterhaus Mauth.
www.ferienregion-nationalpark.de/themen/otterhaus-bayern
www.bayerischer-wald.de/Media/Attraktionen/Otterhaus-Bayern-in-Mauth
Goldsteig-Wandern mit
regionalem Genuss und
Panoramaaussicht am
Marktredwitzer Haus
Deutschlands längster Qualitätsweg beginnt im
Oberpfälzer Wald. Bereits auf der ersten Etappe
von Marktredwitz nach Friedenfels löst der Goldsteig
sein Versprechen ein: Naturbesonderheiten,
grenzenlose Aussichten und kulinarischer Genuss
bereiten einen unvergesslichen Wandertag. Von
Marktredwitz führt die rund 20 Kilometer lange Tour entlang idyllischer Feld- und Wiesenwege direkt ins Herz
des Naturparks Steinwald. Er ist einer der kleinsten Naturparke Bayerns und für seine fantastischen Felsformationen
wie die Basaltpferdchen bekannt. Die zierlichen Basaltsäulen grüßen den Goldsteig-Wanderer aus ihrem
Versteck im Wald und befinden sich in der Nähe des Marktredwitzer Hauses. Die 100 Jahre alte Wandergaststätte
ist der erste Einkehrtipp, mit guter regionaler Küche und einem „Panoramablick zum Niederknien“. Weiter
führt der Weg zur Burgruine Weißenstein, die auf das 12. Jahrhundert zurückgeht. Um zum Burgfried zu gelangen,
ist etwas Beinarbeit gefragt. Doch die Mühe lohnt sich. Hoch über den Baumwipfeln genießt man einen
Weitblick über den Oberpfälzer Wald und den Böhmerwald. Durch den Wald führt der Goldsteig schließlich
zum Etappenziel. In Friedenfels bieten sich weitere Einkehrmöglichkeiten wie die Schloßschänke Friedenfels
mit Böhmischen und Oberpfälzer Spezialitäten sowie Friedenfelser Bier aus der hauseigenen Brauerei.
Harder Weg 15, 95679 Waldershof, Tel. 09231 9730953, www.marktredwitzer-haus.de
Herzlich willkommen bei den
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald haben sich einige Gastgeber entlang des Goldsteigs zusammengeschlossen,
die um das besondere Wohl der Wanderer bemüht sind – die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner. Hier
können sich die Gäste darauf verlassen, bei besonders engagierten Wirten angekommen zu sein. Die Wanderer
sind hier für eine Nacht genauso willkommen wie für eine Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom
Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen. Sie können sich darauf verlassen, dass es ein reichhaltiges
Wanderfrühstück gibt und sie auf Wunsch einen Rückholservice oder Gepäcktransfer nutzen können.
Das Qualitätsversprechen der Goldsteig Ge(h)nuss-Partner:
• Alle Betriebe sind nach den Kriterien der Deutschen
Hotelklassifizierung bzw. des Deutschen
Tourismusverbandes mit Sternen ausgezeichnet.
• Alle Betriebe führen das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland – Bayern“
• Die Betriebe liegen in der Nähe des Goldsteiges
bzw. seiner Zu-, Rund- und Alternativwege.
• Sie haben Wanderkompetenz und halten Kartenmaterial
sowie weiterführende Literatur bereit.
• Selbstverständlich helfen sie gerne bei der Organisation
der Wandertouren.
• Sie bieten auf Wunsch Abhol- und Rückholservice
sowie Gepäcktransfer.
• Sie bieten regionaltypische Gerichte.
• Einige Betriebe haben spezielle Ge(h)nuss-Zimmer
eingerichtet.
• Außerdem halten einige Betriebe spezielle Goldsteig-Angebote
für Sie bereit!
Das besondere Gästehaus
In dem schön gelegenen Dorf Tattenberg bei Deggendorf
an der Ruselbergstraße befindet sich dieses
Gästehaus. Dort finden Körper, Geist und Seele den
Einklang, der zu ihrem Wohlbefinden ganz erheblich
beiträgt. Für die Bekömmlichkeit des Essens ist nicht
nur die räumliche Atmosphäre und der freundliche
Umgang ausschlaggebend, sondern auch die Art und
Weise der Zubereitung. Geboten werden traditionelle
Gerichte, kreative und vegetarische Menüs, Brotzeiten
und hausgemachte Kuchen. Entspannung finden Sie
zusätzlich im Wellnessraum und für Übernachtungen
stehen ihnen sechs Zimmer zur Verfügung.
Zum Horizont
Tattenberg 15 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2910452 · Fax 2910453 · Mobil 0171 2233867
info@zum­horizont.de · www.zum­horizont.de
Unser spezielles Angebot für Wanderer:
Panorama-Tage: 2 Übernachtungen mit HP für nur 99 € p. Person im
Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 26 €), Benutzung der Wellnesslandschaft
incl., Wanderkarten und Wandertipps liegen im Hotel auf.
Nicht zuhause und doch dahoam!
Wandern – Erholen – Gemütlichkeit
Bei uns finden Sie Erholung und Entspannung vom Alltag. Wir verwöhnen
Sie auf ganzer Linie in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel
in herrlicher, unberührter Natur mit unvergesslichem Panoramablick.
• Gutbürgerliche Küche
• Wellnessbereich mit Wellnessangeboten
• Bowlingbahn
• Seeterrasse mit Panoramablick
• Ferienwohnungen
Panorama-Hotel am See · Inh. Fam. Adolf und Waltraud Greiner
Gütenland 22 · 92431 Neunburg v. Wald
Tel. 0 9672/9219-0 · Fax 0 9672/9219-40
info@panorama-hotel-am-see.de · www.panorama-hotel-am-see.de
16 17
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Nationalpark goes Podcast
„Natur Natur sein lassen“ ist das Motto im Nationalpark
Bayersicher Wald. Menschliche Eingriffe sind
auf einem Großteil der Fläche des Schutzgebiets tabu.
Natürliche Prozesse können großflächig so ablaufen,
wie sie es seit Jahrtausenden tun. Nur an wenigen anderen
Stellen der Bundesrepublik Deutschland haben
Naturliebhaber die Chance, dies aus nächster Nähe zu
beobachten. Und auch für Forscher bietet dieser Prozessschutz
einmalige Möglichkeiten. Was dabei alles
erforscht wird, beleuchtet der Podcast „Wildnis schafft
Wissen – Forschung im Nationalpark Bayerischer
Wald“.
Die ersten Folgen sind bereits auf allen gängigen
Podcast-Plattformen, der Nationalpark-Homepage
(www.nationalpark-bayerischer-wald.de) und dem
Nationalpark-YouTube-Kanal (www.youtube.com/
nationalparkbayerischerwald) online. Darin berichtet zum Beispiel Geoökologe Burkhard Beudert von
der Umweltforschung rund um Wasser, Luft und Boden. Außerdem werden Teile der Gespräche zwischen
Podcast-Autorin Julia Reihofer und den Nationalparkexperten auch im Programm von „Unser Radio“
ausgestrahlt. Zunächst sind zwölf Folgen geplant, die im Abstand von etwa zwei Wochen veröffentlicht
werden.
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald,
Tel. 08552 9600132 www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Wanderführer
Straubing – Roding – Cham
In diesem Buch erwarten Sie Klassiker und echte Geheimtipps abseits von
ausgetretenen Pfaden zwischen Straubing und Waldmünchen. Der Vordere
und der Obere Bayerische Wald sind zwei der schönsten Wandergebiete in
den deutschen Mittelgebirgen.
Herrliche Rundwege über Hügel
und Berge sowie traumhafte
Touren an kleinen Bächen laden
zu fantastischen Wanderungen
ein. Neben den Klassikern, wie
einer Tour über den imposanten
Gibacht oder in die steinreiche
Hölle, findet man in diesem
Wanderführer auch sehr viele
Rundwege abseits von „ausgetretenen
Pfaden“. Genießen Sie die traumhaften Ausblicke vom Zwirenzel,
die romantische Burgruine Sengersberg oder eine Tour über
den mystischen Lauberberg. Entdecken Sie einsame Regionen und
lassen Sie sich von Ihren Besonderheiten begeistern. Die von Uwe
Stanke vorgeschlagenen Touren sind abwechslungsreich und bieten
für jeden Wanderer das Passende. Erhältlich ist der Wanderführer
in jeder Buchhandlung.
Ihr Wanderhotel am Goldsteig
Wohlfühlen – Zuhause sein
„Gemütliche Gaststube – herzhafte Küche –
Entdecken Sie Land und Leute auf gemütliche Art.“
Goldsteigpaket – Ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag
(220 € / Pers. zzgl. Kurtaxe+Lam Plus)
• Begrüßungstrunk
• 4 ÜN in unseren Wohlfühlzimmern
mit Frühstücksbuffet
• Schlemmerhalbpension
• freier Eintritt ins Osserbad
• Verleih von Stöcken, Rucksack
• Transfermöglichkeit zu den Ausgangspunkten
täglich wechselnde Mittagsangebote in unserem Restaurant
Wandern und Kultur erleben
Familie Klingseisen
Engelshütterstraße 1 · 93462 Lam
Tel: 09943 1275 · Fax: 09943 8910
info@roesslwirt.de www.roesslwirt.de
18
Lassen Sie sich verwöhnen!
Großzügiges Hallenbad – Saunabereich mit fi nnischer Sauna im
Freien, Bio-Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und
Infrarotkabine – Fitnessraum – Whirlpool – Kneipp-Anlage rund
um den Kastlmühlerbach – große Garten- und Parkanlage.
„Kleine Auszeit“
· 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
· 2 x Halbpension
· ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee
· Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs
· Obstkorb und kuschelige Bademäntel
· Begrüßungscocktail
ab € 199,- DZ p.P.
Hotel „Das Bayerwald“
Ihr Wohlfühlhotel
Familie Neumaier – Jäger
Arberstrasse 73
93462 Lam
Tel.: 09943 9530
Fax: 09943 8366
info@das-bayerwald.de
www.das-bayerwald.de
1. anerkanntes
Schrothkur Hotel
im Bayerischen Wald
ab 2014 Heilfasten
nach Buchinger
Ihr familiär geführtes Haus
in zentraler Lage in Arrach im Lamer Winkel
bei ländlichen Ambiente.
Gasthof „Arracher Hof“
Lamer Straße 70, 93474 Arrach
Telefon: 09943/1895
Telefax: 09943/8950
arracher-hof@arrach.de
www.arracher-hof.de
G
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Berggasthof
Eckhhh
Wandern · Wohnen · Wohlfühlen · Erholen
• Mitten im Naturpark Bayerischer Wald
• direkt am Prädikatswanderweg
Goldsteig
• in sagenhafter Berglandschaft auf
900 m Höhe
• Wintersportzentrum Eck
• Mischung aus Waidler-Tradition &
zeitgemäßer Komfort
Familie Mühlbauer
Eck 1 · 93474 Arrach
Tel. 09945.1351 · Fax 2589
info@berggasthof-eck.de
www.berggasthof-eck.de
B
Jugendherbergen
am Goldsteig
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Jugendherbergen am Goldsteig
bieten für Familien und Gruppen
tolle Übernachtungsmöglichkeiten
– so wird Ihre Wanderung am
Goldsteig ein unvergessliches Erlebnis.
Grüß Gott aus dem Rothbacher Hof
Genießen Sie mit uns unvergessliche u. erlebnisreiche Stunden.
Typisch bayerische Gastlichkeit • Gemütliches Restaurant
Lauschiger Kastanienbiergarten
Miesleuthenweg 10 | 94249 Bodenmais
Tel. 09924 9520 | www.rothbacher-hof.de
19

Bayerischer Wald.
Wandern für die Seele
Der Bayerische Wald verzaubert mit märchenhaft geheimnisvollen
Orten und bietet für 20 Wanderungen
eine traumhafte Kulisse – genau diese hat Gregor Wolf
in seinem neuen Buch beschrieben. Ob magisches
Steinlabyrinth, faszinierende Moorlandschaft oder romantischer
Wasserfall – hier schlägt jedes Wanderherz
höher. Vom Lusen über den Wackelstein bis hinüber
nach Tschechien sind die Touren immer auch kleine
Abenteuer. Für die Erholung sorgen urige Hütten mit
deftiger Hausmannskost und herrlichem Panorama.
Das Rundum-sorglos-Paket enthält außerdem Tipps
zur entspannten An- und Abreise, genussvollen Einkehr
sowie zu Sehenswertem am Wegesrand.
Erhältlich ist das Buch in jeder Buchhandlung.
Neuigkeiten
aus unseren
Goldsteig-Orten
Was es sonst noch Aktuelles am längsten Qualitätswanderweg
Deutschlands gibt, erfahren Sie
hier.
Lesebankerl in Friedenfels am Schusterberg
Ankommen, ausruhen und die herrlichen Ausblicke
genießen – dazu laden die Lesebankerl in
Friedenfels ein. Die gemütlichen Ruheliegen mit
einer gut gefüllten Bücherkiste sind ideal für eine
kleine entspannte Pause. Drei Lesebankerl sind
in Friedenfels zu finden: Die erste befindet sich
direkt in der Ortsmitte mit Blick zum Steinwaldkamm.
Die zweite ist am Schusterberg, nur ein
paar Schritte vom Goldsteig entfernt. Die beliebteste
ist über einen kurzen Wanderweg erreichbar
und begeistert mit der Aussicht über Steinwald
und Oberpfälzer Wald.
Tourist-Information, Friedenfels, Tel. 09683
923115, www.friedenfels.de/tourismus
Rotwildgehege
Sehr gute Küche
Hausbrennerei
Edelbrandsommilier
Bitte reservieren unter Tel. 08509 90040
Ihre Familie Schätzl & unser Team
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
www.schaetzlhof.de
SPIRIT & SPA HOTEL hhhh BIRKENHOF AM ELFENHAIN
Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941 4004-0
info@hotel-birkenhof.de · www.hotel-birkenhof.de
★★★
Zottling 1 · 94265 Patersdorf
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Traditionsgasthof im Sonnenwald –
der Wald, der sich nach der Sonne dreht.
Traditions-Gasthof Kammbräu
Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting
Tel. 09907 89220 · info@kamm-braeu.de
www.kamm-braeu.de
5 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im DZ
für 2 Personen nur 260,- €
Berggasthof
auf einer der schönsten
Hochlagen im Bayer. Wald!
... mit atemberaubendem
Panoramablick!
Wander-, Rad- und Ski-
Paradies direkt vor der Tür.
Herzlich Willkommen
in Tännesberg
Das perfekte Urlaubsdomizil für einen
gelungen Urlaub in der Oberpfalz
:: Kulinarik & Genuss
:: Wellness & Spa
:: Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
Wellness- & Sporthotel zur Post
Familie Kleber
Marktplatz 25 – 92723 Tännesberg
Tel. 09655 9300
info@sporthotel-zur-post.de
www.sporthotel-zur-post.de
Der BRÄU… authentisch · bodenständig · herzlich !
Ihre Heimat auf Zeit für entspannte Urlaubstage!
Viechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg
Tel. 09942 94850 | urlaub@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de
Wandern und genießen
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
verwöhnen ihre Gäste mit frischen
Produkten aus der Region,
von hausgemachter Marmelade,
über heimischen Käse und Fleisch
vom örtlichen Metzger bis hin zum
Bärwurz, einem Destillat, das es
nur hier gibt. Auf diese Weise lassen
sich die Etappen des insgesamt
660 Kilometer langen Goldsteigs
nicht nur in landschaftlicher Hinsicht
ganz hervorragend ge(h)nießen.
So werden Wandern und Genießen
auf eine besondere Weise
verknüpft.
Nur Betriebe mit Hotelkassifizierung
und dem Gütesiegel
„Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland“ vom Deutschen
Wanderverband dürfen das Schild
„Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber“
an ihrem Eingang führen.
20 21
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Neue Wanderbeschilderung für Bodenmais und Umgebung
Nach fast vier Jahren der Planung und Koordination nähert sich die neue
Wanderwegebeschilderung in und um Bodenmais der finalen Umsetzung.
Im gesamten Gebiet der ILE Zellertal, die die Gemeinden Bodenmais, Arnbruck,
Drachselsried und Langdorf umfasst, wird seit diesem Frühjahr ein
neues Beschilderungssystem angebracht. Die neue Beschilderung ist das
Kernprojekt des neuen Wanderwegekonzepts, an dem die ILE-Gemeinden
gemeinsam arbeiten. In diesem Zusammenhang ist in Bodenmais
unter anderem auch „Woid Woifes Welt“, der neue Natur-Entdecker-Pfad unterhalb des Silberbergs, entstanden.
Auch neue Themenwege wie der „Schachtenweg“ oder die „Seven Summits“-Tour werden dieses Jahr noch
präsentiert. „Insgesamt geht es um 2700 neue Schilder. Diese sogenannten Hohlkammerschilder bestehen aus
langlebigem Aluminium und werden mittels Verschraubung an den bekannten Holzpfosten montiert“, erklärt
der Bodenmaiser Tourismuschef Marco Felgenhauer. Die neuen Wanderschilder werden deutlich übersichtlicher
und informativer sein als die bisherigen.
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH, Tel. 09924 778135,
info@bodenmais.de, www.bodenmais.de
fitalPARCOUR am Freudensee
Runter vom Sofa, raus in die Natur – Gesundheit durch Bewegung ist
für Menschen aller Altersgruppen ein wichtiges Thema. Sieben gut aufeinander
abgestimmte Fitnessgeräte mit denen man Kraft und Ausdauer
gleichermaßen trainieren kann und ein Niedrigseilgarten finden sich am
Freudensee. Hier können Groß und Klein kraxeln und balancieren, unter
freiem Himmel trainieren, Gleichgewicht und Koordination stärken.
Stadt Hauzenberg, Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
Käsplatte mit neuem Gipfelkreuz
Die Käsplatte liegt nördlich von Sankt
Englmar zwischen den Orten Hinterwies
und Kolmberg. Der Gipfel ist ein mit Granitsteinen
übersätes Blockmeer, ähnlich
dem Lusen im Nationalpark Bayerischer
Wald. Hier werden Sie mit einem imposanten
Ausblick belohnt. Im Herbst 2020
erhielt der Gipfel sein zweites Gipfelkreuz.
Dieses wurde via Hubschrauber in einer
spektakulären Gemeinschaftsleistung verschiedener
Hilfsorganisationen an Ort
und Stelle montiert.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320,
tourist-info@sankt-englmar.de.
www.sankt-englmar.de
Liegen zum Entspannen am Streuobsterlebnisgarten in Panholling
Gemütlich inmitten von Obstbäumen mit herrlicher Aussicht ins Tal des
Lallinger Winkels entspannen: Seit kurzem kann der Goldsteig-Wanderer
jetzt auf zwei großen Holzliegen am Streuobsterlebnisgarten in Panholling
Rast machen, bevor es weiter durch den Wald bergauf geht. Die
Holzliegen wurden mit einem Apfel- und einem Birnenmotiv versehen.
Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel. 09904 374, www.lallingerwinkel.de
Porzellanikon
Hohenberg a. d. Eger
VILLA &
SAMMLUNG
Porzellanikon
Selb
FABRIK &
TECHNIK
Öffnungszeiten
Dienstag – Sonntag
10 – 17 Uhr
www.porzellanikon.org
22 23

GOLDSTEIG grenzenlos
Dass Wandern verbindet, hat wohl jeder Wanderer schon mal
erlebt. Man trifft auf seinem Weg Menschen, redet und geht
sogar ein Stück miteinander. Dabei ist es oftmals egal, welche
Nationalität, Religion oder Orientierung man hat. Auch
der Goldsteig ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weg ohne
Grenzen. Auch wenn es im Moment etwas anders ist und wir
manchmal nicht so einfach zu unseren Nachbarn wandern
können, wie wir es gewohnt sind, freuen wir uns umso mehr
darauf, wenn es wieder möglich ist.
Goldsteig | Südböhmischer Teil | Hauptweg |
Etappe 2
Volary – Prachatice
Länge: 15,2 km
Schwierigkeit: mittel
Höhenmeter: ➚ 497 m, ➘ 532 m
Tourbeschreibung:
Auf Etappe 2 der Südböhmischen Route, wandelt man auf den
Spuren der Geschichte, denn damals wanderten Kaufmänner und
deren Lasttiere über den heute im Gelände noch erkennbaren
Goldsteig. Ihnen blieb noch dieses letzte Wegstück, um nicht nur
Salz, sondern auch teure Stoffe, köstlichen Wein, Seefisch wie auch
fremdländische Gewürze in die Lager nach Prachatice zu bringen.
Sich auf der Strecke zu orientieren, fällt nicht schwer, da sie durchweg
auf der gelben Markierung des Prachatitzer Goldsteigs verläuft.
Ausgehend von der Wanderweggabelung Volary-náměstí,
durch die Straße 5. května führt sie zur Weggabelung Volary-
Zlatá stezka, wo Sie nach rechts abbiegen. Sie gehen durch die
Gedenkallee zum Friedhof, passieren linkerhand den jüdischen
Friedhof, rechterhand das Denkmal für die Opfer des Todesmarsches.
Ein Stückchen weiter befindet sich der Eingang zum städtischen
Friedhof mit der Kapelle St. Florian. Die Landstraße führt
weiter durch offenes Gelände zu einer Gartenkolonie und steigt
zum Wegweiser Vyhlídka pod Kamenáčem – odbočka (Aussicht
unter dem Kamenáč – Abzweig) an. Nach links beginnt hier ein
Kreuzweg mit neogotischen Kapellen aus den achtziger Jahren
des 19. Jahrhunderts, der auf dem Hang des Kamenáč (899 m)
zur 1 km entfernten Aussicht ansteigt. Der Weg führt weiter zum
Wegweiser Kalvárie (Kalvarienberg). Bald darauf verlassen Sie
den Wald, aber nur für einen kleinen Moment, und steigen dann
am Rande des Waldbestands auf dem Hang des Bergs Ořechovka
(919 m) an. Im nächsten Waldabschnitt laufen Sie unterhalb des
Gipfels Zlatá stezka (920 m) zur Landstraße. Sie biegen nach links
ab und bald geht es bergab zum Wegweiser Vysoký les (4,2 km),
wo Sie nach rechts gehen und zunächst noch auf einem flachen
Stück und anschließend bergab zur Landstraße und zur Weggabelung
U Cudrovic kommen – hier treffen Sie auf die blaue Markierung.
Durch Wald und über eine Wiese geht es zum ehemaligen
Dorf Cudrovice und zur gleichnamigen Weggabelung am
ehemaligen Friedhof. Der blauen Markierung folgend kommen
Sie nach 1 km zur Burgruine Hus. Folgen Sie dem Weg vorbei
am Teich Křišťanovický rybník und zurück nach Albrechtovice.
Von der Weggabelung Cudrovice gehen Sie auf der Landstraße
weiter geradeaus durch Wiesen, überqueren die Blanice,
passieren die Mühle Blanický Mlýn bis Sie oberhalb von
Blažejovice auf die Landstraße II/141 stoßen. Dieser folgen Sie
ein paar Schritte nach links, verlassen sie anschließend und
kommen über eine niedere Anhöhe durch offenes Gelände
nach Křišťanovice. Danach biegen Sie nach rechts bis zu der
Stelle ab, wo die Markierung des Lehrpfads Zlatá stezka (Goldsteig)
beginnt, die Sie bis zur nächsten Landstraße begleitet
24 25

is Sie zum Wegweiser Albrechtovice gelangen. Keine hundert Meter später verlassen Sie die Landstraße und
begeben sich zum Wegweiser Čertův mlýn-Grabmühle. In der Rechtskurve dahinter stand die Grabmühle, von
hier gehen Sie bis zur Weggabelung Pod Perlovicemi. Wandern Sie weiter nach links durch den Wald zu den Teichen
Fefrovské rybníčky, wo sich das beliebte Ausflugsareal Zvířecí obůrka (Tiergehege) befindet. Dort lohnt sich
eine kleine Pause um Schwarzwild, Damwild, Hirsche und Schafe zu beobachten. Hinter dem Wildpark stößt der
Lehrpfad-Aussichtsweg rund um Prachatice dazu. Der Weg führt weiter zur Weggabelung Nad Kaplí (zu unseren
Füßen liegt die Kapelle Maria-Loretto), der Aussichtsweg biegt nach links ab, Sie halten sich an die Goldsteig-
Markierung und kommen so ins Zentrum von Prachatice.
... romantischen Burgruinen
Entdecke das vielfältige Landschaftsbild
auf den Goldsteig-Etappen 1 & 2 !
Wandern zwischen
... atemberaubenden Aussichtspunkten
... mystischen Felsen
... einem Meer aus 1000 Teichen
www.steinwald-urlaub.de
26 27
Anzeige_Goldsteig WM_Sommer2021.indd 1 22.03.2021 14:35:08
Prachatice (Prachatitz)
Die historische Stadt befindet sich im südöstlichen Böhmerwald im Talkessel des Bachs Živný potok am nördlichen
Fuß des Bergs Libín. Der
Gotik-Renaissance-Charakter
ist nahezu unverändert erhalten
geblieben. 110 Gebäude stehen
unter Denkmalschutz. Einzigartig
ist die in zwei Bauetappen
errichtete Stadtbefestigung. Die
äußere Wehranlage blieb nahezu
vollständig erhalten, von den zwei Toren gibt es nur noch das Untere, ein Doppeltor in der Innen- wie in der
Außenmauer, eines der wertvollsten Denkmäler seiner Art in Böhmen.
Mittelpunkt der Stadt ist der Platz Velké náměstí, der von Gotik- und Renaissancehäusern mit einer Spätrenaissanceverzierung
aus der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts umgeben ist. Ein hervorragendes Beispiel ist das Alte Rathaus
mit Sgraffiti, die mit der hierzulande selten verwendeten Technik namens Chiaroscuro ausgeführt sind. Die
figuralen Sgraffiti stellen acht Frauengestalten (Allegorien der Tugenden) dar, im Erdgeschoss finden sich zwei
Gemälde nach Holbeins Totentanz. Wahrzeichen der Stadt ist die einzigartige Kirche St. Jakobus, ein dreischiffiger
Bau mit einem Eckturm vom Beginn des 14. Jahrhunderts, der in den Jahren 1410–1513 spätgotisch umgestaltet
wurde. Auf dem Platz Velké náměstí befindet sich ein Brunnen mit der Statue der Gerechtigkeit (Ondřej Vlach,
1583), an der Kreuzung der Straßen Solní und Hradební stehen die Kapellen St. Antonius hl. Johannes von Nepomuk
aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, am Píseker Tor die Kapelle des hl. Johannes von Nepomuk und die Mariä-Schmerzen-Kapelle
aus dem
18. Jahrhundert. Das Prachatice-Museum
im Sitr-Haus bietet
Oberviechtacher Land
… Goldstück Bayerns
• Historischer GOLD-Lehrpfad - „Goldenes Geotop Bayerns“
• Direkt am Qualitätswanderweg „Goldsteig“
• Ge(h)nusswandern im „Brückenland Bayern-Böhmen“
• Burgruine „Haus Murach“
• Herrliches Bahntrassenradeln
• Größter Bierkrug der Welt - frei zugänglich
• Geburtsort von Doktor Johann Andreas Eisenbarth (* 1663)
• WTC-Memorial
Einziges Stahlteil der zerstörten Zwillingstürme NY in Deutschland
• Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
• Kostenloser Wohnmobil-Stellplatz
Gerne kostenlose Infos:
Gäste-Information · Nabburger Straße 2 · 92526 Oberviechtach
Tel. 09671 307-16 · tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Ausstellungen zum Goldsteig sowie
zu den umliegenden Burgen
und Kirchendenkmälern. Das
Spitzenmuseum finden Sie in der
Poštovní Straße Nr. 178, im Unteren
Tor gibt es eine Galerie, für
Kulturveranstaltungen werden
auch das Areal Na Parkáně oder
die Arkaden des Alten Rathauses
genutzt.
Hier findet eine Reihe von Veranstaltungen
statt: im Juni das
Goldsteig-Fest, im September
das Herbst-Stadtfest und die
European Heritage Days statt,
bei denen Interessenten auch
einen Blick in ansonsten unzugängliche
Denkmäler werfen
können. Zum besseren Kennenlernen
der Stadt und ihrer Umgebung
sind mehrere Lehrpfade
ausgezeichnet, z. B. entlang der
Prachaticer Stadtmauer, der St.-
Petrus-Lehrpfad, zur Iren-Linde
und der Aussichtslehrpfad.
www.zlatoustezkou.cz

Ahoj!
Herzlich willkommen auf Ihrer grenzüberschreitenden Wanderung auf dem
Goldsteig
Grenzenlos wandern bedeutet natürlich auch, sich auf Land und Leute einzustellen. In diesem Teil des Heftes
geben wir Ihnen praktische Tipps, was zu beachten ist und kleine Alltagshelfer, die Ihnen beim Wandern auf
der neuen Strecke helfen können. Sie werden sehen: Schon die kleinsten Sprachkenntnisse bringen Menschen
zusammen und erleichtern das Miteinander.
Hinweise zur Grenzüberschreitung
Für einen touristischen Aufenthalt bis zu 3 Monaten genügt
der Personalausweis, vorläufige Personalausweis,
Reisepass, vorläufige Reisepass oder Kinderreisepass.
Bei Aufenthalten über 30 Tagen besteht Meldepflicht
bei der örtlich zuständigen Fremdenpolizei innerhalb
von 30 Tagen. Hotels erledigen dies für ihre Gäste.
Sollte ein deutscher Reisender vor der Ausreise in
die Tschechische Republik keine vorschriftsmäßigen
Grenzübertritts-Papiere mitführen oder einen abgelaufenen
Reisepass oder Personalausweis besitzen.
kann die Bundespolizei einen Reiseausweis als Passersatz
für deutsche Staatsangehörige gegen Gebühr
ausstellen.
Fußgänger und Wanderer sind auf Straßen außerhalb
geschlossener Ortschaften verpflichtet bei Nebel
und Dunkelheit reflektierende Kleidung, Bänder
oder Warnwesten zu tragen. Für den Grenzübergang
nach Tschechien ist ein „normaler“ Impfschutz ausreichend.
Wechselkurs
100 CZK (Tschechische Krone) = 3,83 Euro
1 Euro = 26,09 CZK (Tschechische Krone)
Im Grenzgebiet ist es oft nicht nötig Euro in Tschechische
Kronen umzutauschen, da in den meisten
Geschäften auch Euro akzeptiert wird. Falls Sie doch
Geld tauschen möchten, informieren Sie sich im
Vornherein über die geltenden Kurse und eventuellen
Gebühren in den Wechselstuben.
Telefon
• Von Deutschland in die Tschechische Republik:
00420 + Teilnehmernummer (die Ortsvorwahl ist
in die neunstellige Telefonnummer integriert)
• Aus der Tschechischen Republik nach Deutschland:
0049 + Ortsvorwahl ohne Null + Teilnehmernummer
Notruf
Europäische Notrufnummer 1 :
112
1 unter der EU-weit einheitlichen Rufnummer
erreichen Sie sowohl über das Festnetz als
auch über die Mobilfunknetze eine Leitstelle,
die Ihren Anruf an den zuständigen Rettungsdienst
weitergibt. Rufen Sie diese Nummer in
allen Fällen an, in denen Sie die Notfallhilfe
der Polizei, der Feuerwehr oder des Notarztes
bzw. eines Krankenwagens benötigen. Die
EU-Notrufnummer wird auch in einigen weiteren
Ländern verwendet.
Ferienregion Zellertal
Die Wanderregion im Bayerischen Wald
Arnbruck & Drachselsried am Fuße des Goldsteigs
Wandern im Zellertal
Als einen der schönsten Teilabschnitte des Qualitätswanderweges Goldsteig
gilt unumstritten die Ferienregion Zellertal mit den beiden Orten Arnbruck
und Drachselsried.
Viele Wege führen zum Ziel, allein vom Zellertal führen insgesamt zehn
Wanderwege auf den Höhenzug des Goldsteigs und zeigen eindrucksvoll die
Eigenheiten, Schönheiten und den Charakter des Bayerischen Waldes auf.
Wandertipp am Goldsteig:
Die Rundtour beginnt am Wanderparkplatz Schareben und führt über die
Gipfel Heugstatt, Enzian und Hochstein.
Die Ausblicke am Höhenzug reichen vom Großen Arber über das Zellertal
bis zum Lamer Winkel. Nach dem ersten Anstieg wird die Heugstatt erreicht,
anschließend führt der Weg weiter zum Enzian mit seinem prächtigen Gipfelkreuz.
Zum Schluß wird der Hausberg der Gemeinde Drachselsried, der
Hochstein bezwungen. Von dort aus wird ein großartiger Ausblick enthüllt.
Nach der Wanderung bietet sich eine Einkehr bei der Berghütte Schareben
an. Die gemütliche Berghütte lockt mit urigem Ambiente, traditionellen Speisen
oder leckeren Kuchen.
Wer „Die Acht-Tausender“ an einem Tag bezwingen möchte, kann die einzelnen
Gipfeln mit einer Tagestour erklimmen. Die Tour wird zu einem unvergesslichen
Erlebnis mit wundervollen Eindrücken und Ausblicken.
Nicht umsonst wird dieses Teilstück also gerne auch als Königsetappe des
Goldsteiges bezeichnet, denn die zu überwindenden Gipfel, Mühlriegel
(1.080m), Ödriegel (1.156m), Schwarzeck (1.238m), Reischflecksattel (1.126m),
Heugstatt (1.261m), Enzian (1.287m), Kleinen Arber (1.384m) und Großen
Arber (1.456m), haben es in sich!
Eine anspruchsvolle Tour von circa 16 Kilometer Länge, die ihresgleichen sucht.
– Advertorial –
Aktuelle Reisewarnungen
Bitte informieren sie sich aufgrund
der derzeitigen Pandemie
über die vom Auswärtigen
Amt oder dem RKI ausgesprochenen
Reisewarnungen. Wenn
Tschechien als Risikogebiet
eingestuft ist, wird von nicht
notwendigen Reisen in unser
Nachbarland abgeraten. Wenn
Sie trotzdem einreisen, könnte
dies Quarantänemaßnahmen
zur Folge haben.
www.auswaertiges-amt.de
Vor Ort sind unsere Urlaubsgäste selbstverständlich kostenlos mit Zug und Bus
unterwegs.
Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird zum kostenlosen Fahrschein
und ermöglicht es Ihnen, alle Bus und Bahnlinien der Umgebung kostenlos
und unbegrenzt während Ihres Aufenthaltes zu nutzen.
Infos & Kontakt
Tourist-Info Arnbruck
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel: 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de
www.zellertal-online.de
Tourist-Info Drachselsried
Zellertalstraße 12 · 94256 Drachselsried
Tel: 09945 905033 · Fax 09945 905035
tourist-info@drachselsried.de
28 29

Wildgarten Furth im Wald
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Der Drachensee
Mit Unterwasser-Station
Daberger Str. 33 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 - 29 33 · Ulrich Stöckerl
www.wild-garten.de
Erlebniswelt Flederwisch
Ausflugsziele
Furth im Wald
Bayerischer Wald
Hohenbogenwinkel
...und
noch
viel
mehr!
Einen Drachen in seiner Höhle besuchen und zugleich
High-Tech erleben. Die unterwelt einer
Stadt erkunden und danach um einen malerischen
See wandern. Durch die Zeit reisen, nachdem man
zuvor bereits die heimische Natur aus einer ungewöhnlichen
Perspektive erlebt hat. Den Berg bezwingen
und ins Tal rauschen. klänge erwandern
und Tradition erleben.
Gibt´s nicht alles auf einmal? Doch!
Das alles bietet das NaturErlebnisLand Furth im
Wald-Hohenbogenwinkel, in herrlicher Landschaft
gelegen mit unzähligen Freizeitangeboten, kulturellen
Highlights und Sehenswürdigkeiten.
Die Drachenstichstadt Furth im Wald ist die Heimat
des High-Tech-Drachen „Tradinno“, dem
größten vierbeinigen Schreitroboter der Welt. Sein
Zuhause hat dieses Wunderwerk in der Drachenhöhle
und begeistert dort zigtausend Menschen –
auch als Hauptdarsteller beim ältesten deutschen
Volksschauspiel, dem Further Drachenstich.
Naturoase · Kulturplatz
Freizeitzone · Ausflugsgebiet
www.furth-drachensee.de
Tourist-Info Furth im Wald
Tel. 09973/509-80
Tourist-Info Eschlkam
09948/9408-15
Further
Felsengänge
Steigen Sie hinab
ins Ungewisse –
erleben Sie Geschichte
und Geschichten im
Untergrund von Furth im Wald…
Größte Dampfmaschine Bayerns
Entdeckungspfad der Technik
Der geheimnisvolle Garten
Wir bauen Abenteuer!
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5
93437 Furth im Wald
Tel. 09 97 3/ 12 29
www.flederwisch.de
Der Drachenstich
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 / 509 - 80 · tourist@furth.de
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de
Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229
www.flederwisch.de
Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933
Neukirchen b. Hl. Blut
Landestormuseum
Heimat · Grenze · Drache
Ausflugspark
Steinbruchsee
Freizeitzentrum
Hohenbogen
Klostergarten der Franziskaner
Dem Hören ein Weg (Klangweg)
Wallfahrtsmuseum
www.wallfahrtsmuseum.de
Infos/Führungen: Tourist-Info
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Wildgehege · Wald-Tiermuseum
Uhrenmuseum · Bienenhaus
Hubertuskapelle · Fischzucht
Spielplatz · Schauaquarium
Familie Deglmann
Steinbruchweg 10
93437 Furth im Wald
www.landestormuseum.de
www.further-drache.de
Tel. 09947/464
30
Tel. 09947/ 940821
Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34
www. hohenbogen.de
31
www.neukirchen.bayern
In der Dauerausstellung des Landestormuseums
werden die stadtprägenden
Themen HEIMAT – GRENZE – DRACHE
erlebbar. Vom dazugehörenden historischen
Stadtturm aus bietet sich ein
fantastischer Rundblick über die Stadt
bis hinein ins tschechische Nachbarland
und die umliegenden Berge des Bayerund
Böhmerwaldes
Furth im Wald · Tel. 0 99 73 / 5 09 80
Drachenhöhle
Geschichte des Further Drachen,
des Festspiels, der Technik und
das Highlight „Tradinno“.
Geöffnet April-Okt.
Di-So 10.30-16 Uhr
Tel. 0 9973/50980
www.steinbruchsee.de
Sommerrodelbahn
Doppelsesselbahn
Kinder-Freizeitwelt
Inline-Skaten · Graskart-Fahren
Wintersportzentrum
Neukirchen b. Hl. Blut

GOLDSTEIG erleben
Sommer, Sonne, Goldsteig! Dichte Wälder, Bach- und Flussläufe
versprechen während der heißen Jahreszeit die passende
Abkühlung. An der ein oder anderen Stelle ist sogar eine
Kneipp-Anlage zu finden – passend dazu verraten wir Ihnen,
wie das richtige Armbad funktioniert. Der LBV erzählt, wie
der respektvolle Umgang mit Natur und Tier gelingt und in
den Mitarbeiterportraits des Nationalparks Bayerischer Wald
erfahren Sie mehr zu deren Arbeit. Erleben Sie die Sommerzeit
am Goldsteig – und genießen Sie sie!
Initiative Respektvoll
Am Goldsteig gibt es viele Personen und Organisationen, die sich für die
Umwelt einsetzen. Eine davon ist der Landesbund für Vogelschutz. In Arnschwang
befindet sich das LBV-Zentrum Mensch und Natur – eine Einrichtung
des Bayerischen Umweltministeriums und anerkannte Umweltstation.
Lesen Sie hier etwas über die Arbeit des LBV und warum es so wichtig ist, auf
dem Weg respektvoll miteinander und der Umwelt umzugehen.
LBV-Zentrum Mensch und Natur
Wir schützen mit Ihrer Hilfe Bayerns Natur! Artenschutz, Flächenankauf und Umweltbildung – bereits seit
über 100 Jahren stehen diese drei Säulen für eine erfolgreiche und nachhaltige Naturschutzarbeit des LBV, des
Landesbund für Vogelschutz in Bayern.
Artenschutz – die Uhr tickt…
Über die Hälfte der bayerischen Pflanzen- und Tierarten sind gefährdet. Dabei ist eine funktionierende natürliche
Artenvielfalt auch die Lebensgrundlage von uns Menschen. Mehr als der Klimawandel, der vor allem unsere
Art zu Leben verändern wird, ist der Schutz der biologischen Vielfalt die Basis des Lebens überhaupt – nur
funktionierende Ökosysteme ermöglichen uns ein Leben auf der Erde. Mit unseren Artenhilfsmaßnahmen und
gezielter Naturschutzarbeit vor Ort schützen wir Bayerns bedrohtes Naturerbe: Vom Schmetterling bis zu den
Fledermäusen, der LBV ist nicht nur bei Vögeln vorne mit dabei.
Flächenankauf –
so viel wie möglich…
Über 3000 ha hochwertige Biotopflächen
hat der LBV in den
letzten 30 Jahren durch Kauf
und Pacht gesichert und betreut
sie weiterhin langfristig. Auf all
unseren Flächen gibt es weder
Gift- noch Düngereinsatz. In
diesen Rückzugsgebieten hat
die Natur absoluten Vorrang.
Hier können z.B. wertvolle alte
Bäume zu Totholz zerfallen
und neues Leben hervorbringen
oder der Brachvogel seinen
Küken großziehen, ohne der
intensiven landwirtschaftlichen
Landnutzung zum Opfer zu fallen.
Umweltbildung – nur was wir
kennen werden wir schützen …
Bildung wird bei uns großgeschrieben,
genauer Bildung
für nachhaltige Entwicklung.
Sie ist die Grundlage für mehr
Naturverständnis und für eine
nachhaltige Entwicklung unserer
Gesellschaft. Erst Wissen
um Zusammenhänge in unserer
Natur ermöglicht uns richtiges
Handeln und Verhalten. Selbst
unsere Wanderbrotzeit kann
Das LBV-Zentrum Mensch und Natur – immer einen Besuch wert.
Umweltbildung bedeutet Zusammenhänge erleben und erkennen.
32 33

Der Blick in die Baumkronen – der Goldsteig macht es möglich.
einen Beitrag zum Schutz unserer Natur leisten – oder das genaue Gegenteil bewirken. Elf bayerische LBV-
Umweltstationen bieten dazu ein breites Angebot an Veranstaltungen.
Vor Ort im LBV-Zentrum Mensch und Natur
Feriengäste, Schulklassen und naturinteressierte Besucher erwartet im LBV-Zentrum Mensch und Natur ein
sechs Hektar großes Außengelände mit einer Vielzahl von Angeboten. Ein besonderes Naturabenteuer ist die
Möglichkeit, einen Fluss zu begehen. Im Eisvogelsteig folgen Besucher wie bei einem Klettersteig im Gebirge
einem mit Stahlseilen gesicherten Steig durch die Flussströmung, durch Gumpen und sanft fließende Flussabschnitte.
Eine einmalige Abenteuertour mitten im Fluss. Die dazu notwendige Ausrüstung wie Wathose und
Sicherungsgurt sowie ein Audioguide wird durch den LBV gestellt. Dieses einmalige Familienerlebnis ist bereits
für Kinder ab fünf Jahren geeignet und kann durch Vorreservierung gebucht werden.
Darüber hinaus erwarten die Besucher Streicheltiere, Spielbereiche, Floßfahrten, ein großes Wasserrad, ein ca.
1,5 km langer Rundweg durch die Auenlandschaft und ein Infoladen mit Literatur, Geschenken und Nützlichem
rund um die Natur.
negative Öko-Bilanz nicht auf. Packen Sie ihre Glasflasche stoßsicher ein oder verwenden Sie wieder befüllbare
Trinkflaschen. Wurde das Getreide in Ihrem Brot mit Gift bespritzt, um es zu produzieren? Ist Käse oder Wurst
aus der industriellen Landwirtschaft oder aus einer ökologischen? Jeder kann sich selbst im Kleinen für mehr
Nachhaltigkeit zum Schutz unserer Natur entscheiden. Unsere Natur
ist nicht nur eine schöne grüne Kulisse, die uns zur Entspannung und
zum Abschalten einlädt – sie ist auch Küche, Speisekammer, Kinderzimmer
und Schlafzimmer für unsere heimische Pflanzen- und Tierwelt.
Geben wir also gemeinsam auf sie Acht! Bäume können zwar
mit ihren Blättern rauschen, Frösche quaken und Vögel singen, aber
sie können uns nicht mitteilen, wenn wir rücksichtslos sind. Deshalb
ist Wissen und Aufklärung Basis für ein gutes Miteinander. Die Natur
ist immer für uns da, sind auch wir für unsere Natur da!
Übrigens eine der schönsten Wanderetappen des Goldsteigs, der
Kaitersberg zwischen Kreuzfelsen und Eck, ist zugleich Teil des europäischen
Naturerbes – Natura 2000 Gebiet. Hier finden beispielsweise
Wanderfalke und Luchs noch ein Auskommen. Aufgrund
der Hochlagensituation gibt es hier sogar noch pflanzliche Relikte
aus der letzten Eiszeit. Arten, von denen es in ganz Deutschland
nur noch sehr geringe Vorkommen gibt. Die Wegführung vom
Goldsteig lässt oft einen besonderen Blick auf unsere Natur zu. Die
begehbaren Felskanzeln bieten oft einen Einblick von oben. Die
Baumkronen, sonst uneinsehbar öffnen sich hier. Wer ein gutes
Auge oder ein Fernglas mit dabeihat, kann hier unseren kleinen
heimischen Papagei beobachten. Der rotgefärbte Fichtenkreuzschnabel
klettert und bewegt sich fast wie ein tropischer Papagei.
Der Papagei in unseren Wäldern. Der
Fichtenkreuzschnabel – er grüßt immer
wieder die Wanderer mit offenem Auge und
Ohr am Goldsteig
Draußen unterwegs – Helfen sie mit Natur zu schützen
Mit dem Einhalten einiger „Goldener Regeln“ kann jeder Goldsteigwanderer aktiv Natur schützen und dabei
ein wichtiges Vorbild sein:
Bleiben Sie auf markierten Wanderwegen! Unser Wanderwegenetz führt Sie zu den schönsten Punkten unserer
Landschaft. Tiere lernen, dass der Mensch sich hier bewegt und tolerieren uns in der Regel, wenn wir auf den
Wegen bleiben. So entsteht ein Gewöhnungseffekt. Unstetes Verhalten führt zum Gegenteil. Wanderer, die sich
immer wieder querfeldein bewegen, stören und schwächen die Tiere und zerstören die Wertigkeit ihres Lebensraumes.
Egal, ob im Sommer in Wanderschuhen oder im Winter mit Tourenski und Schneeschuhen.
Stirnlampenwanderungen? Bitte nicht! Das grelle Licht stört die Tiere.
Nehmen Sie Hunde unbedingt an die Leine! Für Wildtiere sind Hunde, egal ob Dackel oder Dobermann, gefährliche
Beutegreifer. Sie lösen Fluchtverhalten aus, was den Abstand zu Wanderwegen vergrößert und ihren
nutzbaren sicheren Lebensraum verkleinert. Nicht angeleinte Hunde führen häufig zu einem, meist unbewussten,
Verstoß gegen unsere Naturschutzgesetzgebung. Hunde an der Leine sind ein funktionierender Kompromiss.
Lassen Sie keine Abfälle in der Landschaft liegen! Denken sie daran, Verpackungen sind Teile eines Rohstoffkreislaufs
und wertvoll. In unserer Natur sind sie nicht nur hässlich, sondern können auch zur Bedrohung werden.
Viele Tiere bauen diese Kunststoffteile in ihre Nester ein, oft mit tödlichen Folgen für Jungvögel. Mikroplastik
findet sich nicht nur in den Weltmeeren, sondern auch in unseren Bächen und Flüssen. Jedes Jahr bekommt der
LBV Wildtiere zur Pflege, die sich Verletzungen durch unsere Hinterlassenschaften zugezogen haben.
Nur was man kennt, kann man auch schützen und schätzen! Ein kleiner handgepflückter Blumenstrauß von
einer der letzten bunten Waldwiesen kann seltene Arten gefährden. Pflücken Sie nur was Sie kennen und was
keinen Schutzstatus hat. Bücher oder Apps helfen Ihnen bei der Bestimmung, z.B. die App Flora Incognita,
Naturblick oder Google Lens.
Erst eine gute Brotzeit macht eine Wanderung zum Genuss! Egal ob man in ein gutes Gasthaus einkehrt oder seine
selbstgemachte Brotzeit verzehrt. Hunger und Durst formen unsere Landschaft und mit ihr die Biodiversität.
Glas oder Plastikflasche? Das geringere Gewicht und die Bruchfestigkeit von Plastikflaschen wiegen ihre gesamte
34 35

Natur-Navi
Natürlich unterwegs am Goldsteig
Wie sieht Natur aus, wenn sie – ganz 21. Jahrhundert
– auch Freunde des digitalen Erlebnisses
glücklich machen soll? Der Oberpfälzer Wald hat
darauf eine ziemlich kreative, nachhaltige – und
eben digitale – Antwort gefunden.
Auf den ersten Blick erscheint das interaktive Natur-Navi „nur“ wie eine digitale Landkarte. Es bündelt die Fülle
der Freizeitmöglichkeiten entlang des Goldsteigs und seiner Schwesterwege im Oberpfälzer Wald: Routenvorschläge,
Sehenswürdigkeiten, Gastgeber, Veranstaltungen. Auf den zweiten Blick jedoch offenbart das Projekt,
das beim Wettbewerb „Modellregion Naturtourismus“ des Bayerischen Umwelt- und Wirtschaftsministeriums
als einer der Sieger hervor ging, dass es viel mehr kann: Es verknüpft reales Wandervergnügen und digitale
Zusatzangebote zu einem unvergesslichen Naturerlebnis.
Sich seine Wanderroute zuhause am Tablet zusammen stellen und dabei die spannendsten Ecken, lohnende
Kleinode oder günstig liegende Einkehrmöglichkeiten gleich mit einbauen lassen. Das „Natur-Navi“ unterwegs
mit dem Smartphone nutzen und so mit
Insider-Infos glänzen. Oder auf der heimischen
Couch in Erinnerungen schwelgen:
Das „Natur-Navi“ bietet dem Nutzer
drei digitale Arten, den Oberpfälzer Wald
individueller denn je zu entdecken – als
Planungsplattform vor dem Urlaub, als
findiger Guide in der Hosentasche und als
digitaler Merkzettel.
100-mal trifft der Wanderer darüber hinaus
in der Natur auf eigens fürs Projekt
designte Tafeln. Hier verraten QR-Codes
liebevoll gesammelte Hintergrundinfos zu
Naturschauspielen, Sagen aus der Region
als Audiodateien, Rezepte zum Nachkochen,
„Natur-Gschichtn“ über seltene Arten,
Tipps zu regionalen Produkten.
Das Natur-Navi des Oberpfälzer Waldes
ist ein Vorzeigeprojekt aus dem Bereich
„nachhaltiger Naturtourismus“, das richtig
Spaß macht. Und das beweist, dass Naturerlebnis
und digitales Zeitalter perfekt
zusammen gehen.
Wandern 2.0 mit dem Natur-Navi – probieren
Sie es aus unter: www.oberpfaelzerwald.de/natur-navi
Wichtige Information: Aufgrund der aktuellen
Situation kann es sein, dass die
Einkehrmöglichkeiten, Unterkünfte oder
Freizeiteinrichtungen noch nicht geöffnet
haben. Bitte informieren Sie sich im
Vorfeld über die derzeit geltenden Regelungen.
Kneipp-Jahr 2021
2021 steht unter dem Motto „Kneipp“, denn der berühmte
Naturheilkundler Sebastian Kneipp wäre 200 Jahre alt geworden.
Wanderern begegnet Kneipp durchaus öfter am Weg in Form von
beispielsweise Tretbecken. Diese helfen, müde Wanderfüße wieder
aufzuwecken und geben neue Kraft. Wie Sie das Kneippen auf
Ihrer Tour einbauen können? Wir verraten es Ihnen!
Bettina Pritzl, kompetente Kneipp- und Gesundheitstrainerin, zugleich Geschäftsführerin des Kneipp-Vereins
Bad Kötzting, erklärt, wie’s geht:
Kneipp Dich fit-Anwendung: Armbad kalt
Konzentrationsprobleme, ein Down nach dem Mittag? Homeoffice ohne Ablenkung? Abgeschlagenheit, Müdigkeit
und Erschöpfung, wer kann nicht ein Lied davon singen.
Noch einen Kaffee, ein Espresso, eine Cola? Kann man, muss man aber nicht.
Die nebenwirkungsfreie Hilfe läuft dabei nebenan durch den Wasserhahn: „die Tasse Kaffee des Pfarrer Kneipp“,
das kalte Armbad. Diese kneipp´sche Anwendung beruhigt die unruhigen Geister, regt aber die müden an. Das
Armbad ist auch für Kneippneulinge ein idealer Einstieg. Unsere Hände und Arme sind für kalte Anwendungen
nicht ganz so empfindlich wie der Rumpf. Eine Schüssel mit leitungskaltem Wasser ist die notwendige Ausstattung
und warme Haut ist die Voraussetzung. Die Arme werden nacheinander – rechts beginnt – mit der Ausatmung bis
über den Ellbogen ins kalte Wasser getaucht. Etwa 30 Sekunden bleiben die Arme im Wasser, anschließend wird
das Wasser nur abgestreift. Mit den noch feuchten kalten Händen kann man zusätzlich noch über den Nacken
streichen. Die Wiedererwärmung der Arme kann bis zu 20 Minuten dauern, mit einfachen Bewegungen der Hände
und Arme kann durch die Muskelarbeit die Erwärmung unterstützt werden. Allein dieser kurze Reiz für die
Thermoregulation bringt die Durchblutung so in Schwung, dass man Stunden davon profitieren kann.
www.kneippvisite.de, www.bad-koetzting.de
Das Hotel der Bäume
Dein Wohnzimmer im Wald
SCHLAFEN – WANDERN – ENTSPANNEN
Hotel der Bäume GmbH & Co. KG | Gastgeber: Familie Fritz | Asbach 10, 94256 Drachselsried
Tel.: +49(0)9923 2212 | Fax.: +49(0)9923 3767 | info@fritz-asbach.de | www.fritz-asbach.de
36 37

50 Jahre Nationalpark – Mitarbeiter im Porträt
2020 feierte der Nationalpark Bayerischer Wald sein 50-jähriges Bestehen. Doch welche verschiedenen Aufgabenbereiche
gibt es im Großschutzgebiet? Weiter geht es mit der Mitarbeiter-Portrait-Reihe des Nationalparks.
Dr. Claus Bässler beim Untersuchen eines Baumstammes.
Die Zitronengelbe Tramete wächst nur unter besonderen
Bedingungen.
Licht in die Welt der Pilze gebracht
„Wir sind immer auf der Suche nach verborgenen
Schätzen“, sagt Dr. Claus Bässler. Gerade ist er
noch auf den Knien an einem liegenden Totholzstamm
entlang gerutscht und hat mit der Lupe verfaulte
Holzstücke begutachtet. Jetzt legt er sich auf
den Bauch und untersucht den Boden. „Es reicht
nicht, wenn wir aus drei Meter Entfernung hinsehen“,
sagt der 48-Jährige. „Wir müssen uns auf die
Ebene unserer Objekte begeben.“ Denn diese sind
oft nur wenige Millimeter groß, aber von großem
Wert: die Pilze.
„Wir kennen alle Gefäßpflanzen, Säugtiere oder
Vögel im Nationalpark“, sagt Claus Bässler. Bei den
Pilzen ist es anders. „Wir haben derzeit zirka 4000
Arten im Böhmerwald nachgewiesen – das ist aber
nicht einmal die Hälfte der in Deutschland nachgewiesenen
Pilze. Man findet immer wieder Neues.“
Claus Bässler, der in Schönbrunn am Lusen wohnt,
kam 2003 als Förster zum Nationalpark – und
landete durch Zufall bei den Pilzen. „Es hat sich
niemand um das Thema gekümmert.“ Nachdem
ihn Pilze interessiert haben, er nicht nur Forstsondern
auch Umweltwissenschaften studiert und
promoviert hat, arbeitete sich Bässler in das Thema
ein. Heute ist Pilzforschung aus dem Nationalpark
nicht mehr wegzudenken.
„Spannend ist vor allem, dass wir hier seltene Arten
haben, die in der Kulturlandschaft nicht mehr
zu finden sind.“ Wie den Schwarzborstling, der vor
kurzem entdeckt wurde. „Eine Schwesterart dieses
Pilzes enthält Plectasin und hat eine antibiotische
Wirkung.“ Doch nicht nur in der Medizin sind
Pilze von großer Bedeutung, auch im Naturschutz.
„Wir finden immer wieder Arten, die nur in besonders
naturnahen Wäldern mit viel Totholz vorkommen,
zum Beispiel die Zitronengelbe Tramete.“ Darüber hinaus haben Pilze wichtige Aufgaben in unseren
Wäldern. „Sie versorgen Bäume mit Nährstoffen und sind in der Lage, Blätter zu zersetzen. Ohne Pilze würden
wir jeden Herbst im Laub ertrinken.“
Claus Bässler hat den Baumstamm abgesucht. Neue Arten hat er nicht gefunden. „Ein anderes Mal wieder“, sagt
er zuversichtlich. Schließlich warten noch hunderte Arten darauf, entdeckt zu werden – im Nationalpark, dem
„schönsten Freilandlabor, das man sich vorstellen kann“.
und veterinärrechtlichen Gründen in der Kulturlandschaft nahezu
nicht vorhanden. In Schutzgebieten wiederum läuft viel im Verborgenen
ab. Einen Kadaver zu finden, ist wie ein Sechser im Lotto.
„Deswegen haben wir ein Forschungsprojekt gestartet, bei dem wir
die Vorgänge genau unter die Lupe nehmen.“ Regelmäßig werden
tote Rehe, Rothirsche und Füchse – allesamt Verkehrsopfer – an zufällig
auswählten Plätzen ausgelegt. Alles was dann passiert wird penibel
dokumentiert.
„Eins ist klar: Die Zersetzungsinseln sind wahre Hotspots der Artenvielfalt“,
berichtet von Hoermann. „Wenn 30 Kilo Fleisch im Wald
verrotten, entspricht das einem Nährstoffeintrag von 100 Jahren Bodendüngung.“
Viele hochspezialisierte Pflanzen, Pilze und Bakterien
benötigen solche Bedingungen, um überleben zu können. Zu diesen
Arten gehört wohl auch ein Fliegentöter-Pilz, der für Bayern erstmals
im Rahmen eines solchen Experiments nachgewiesen wurde.
Vom Kadaver breitet er sich auf Schmeißfliegen aus, tötet diese und
vermehrt sich dadurch, dass er noch lebende Fliegen an ihre toten
Artgenossen lockt.
Heute findet von Hoermann hauptsächlich Speckkäfer, die sogar
Haut und Haare fressen. Daneben liest er die nahe Fotofalle aus. Die
Bilder zeigen Marder, Dachse und Wildschweine, die sich am Aas
bedienen. Der Forscher steckt die Speicherkarte zurück und macht
sich wieder auf den Weg ins Büro. An diese Stelle wird er nicht mehr
oft zurückkehren. Bald wird die Hirschkuh nahezu komplett verschwunden
sein.
Christian von Hoermann auf einer Aas-
Versuchsfläche.
Vom Fliegentöter-Pilz befallene Insekten.
Die versteckte Diversität im Wald
Es ist ein warmer Spätsommertag und es summt im Wald. Fliegen und Käfer schwirren umher. Angezogen
werden sie vom schwachen Verwesungsgeruch. Verantwortlich dafür sind die Reste eines Hirschkuh-Kadavers,
der seit 43 Tagen mitten im Nationalpark liegt. Auch den Biologen Christian von Hoermann (43) verschlägt es
hierher. Er untersucht die Bedeutung von Aas für die Biodiversität.
„Natürliche Prozesse, die im Umgriff gestorbener Tiere ablaufen, sind bisher wenig erforscht“, sagt der 43-Jährige,
der seit 2017 beim Nationalpark beschäftigt ist. Das hat vor allem zwei Ursachen: Aas ist aus ästhetischen
20.12. bis 31.03. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
15.06. bis 31.10. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
jeden Mittwoch von 18.00 bis 22.00 Uhr Stammtisch
Weitere Informationen unter www.sc-bodenmais.de – E-Mail: service@sc-bodenmais.de
Tel. Chamer Hütte: 09924 943126 – Handy: 0151 72976195
38 39

Martin Weber und Max Schwarz bei Reparaturen
am Haus-zur-Wildnis-Dach.
Die Männer hinter den Kulissen
Die Sonne scheint mit voller Kraft auf den Falkensteingipfel. Ein
paar hundert Höhenmeter darunter liegt das Haus zur Wildnis
inmitten der Nationalparkwälder. Dort betreten gerade zwei
Männer das Dach der 2006 eröffneten Besuchereinrichtung. Das
Ziel von Martin Weber (50) und Max Schwarz (51) ist die kleine
Solaranlage, die das Gebäude mit Warmwasser versorgt. Eine der
Vakuumröhren muss ausgetauscht werden. Es ist nur eine von
vielen kleinen Reparaturen, die die Hausmeister-Teams der Nationalparkzentren
wöchentlich durchführen.
Weber ist gelernter Radio- und Fernsehtechniker und arbeitet
seit 2005 beim Nationalpark. Sein Gegenüber Schwarz ist Forstwirt
– und war bis zur Nationalparkerweiterung 1997 schon seit
1984 beim Forstamt Zwiesel angestellt. „Die Arbeit hier ist richtig vielfältig“, sagt er. „Wenn du am Morgen zum Dienst
kommst, weißt du nicht, was dich erwartet“, ergänzt Weber. Zusammen mit ihren Kollegen sind die beiden für die komplette
Instandhaltung des Gebäudes und der umliegenden Außenanlagen zuständig – von der Heizung über die Ausstellung
bis zum Schneeräumen. Da gibt’s immer neue Herausforderungen, für die man schnelle Lösungen finden muss.
Für die Männer hinter den Kulissen gilt es, den Besuchern stets beste Bedingungen zu liefern. Im Idealfall sollen die Gäste
gar nicht merken, welch immenser Aufwand hinter dem Unterhalt steckt. „Toll ist es zum Beispiel, wenn wir gerade an
der Infotheke aushelfen und direktes Feedback von Urlaubern bekommen“, erzählt Schwarz. „Ganz oft hören wir dabei,
dass die Leute gar nicht glauben können, dass das Haus zur Wildnis schon über zehn Jahre alt ist“, so Weber. „‘Das schaut
aus wie neu‘, hören wir nicht selten.“ Damit das so bleibt, sind die Hausmeister ständig unterwegs. So ist auch die defekte
Röhre am Dach schnell gefunden. Ein paar geübte Handgriffe und das Ersatzteil ist eingebaut. Zum Genießen des tollen
Blicks auf den 1315 Meter hohen Falkenstein bleibt nur ein kurzer Moment. Danach geht’s wieder ins Innere des Hauses,
wo die nächsten Überraschungen warten.
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, Tel. 08552 9600132, pressestelle@npv-bw.bayern.de
HISTORISCHES
Wo der Wald auf Wasser trifft …
An vielen Plätzen am Goldsteig gehen dichter Wald und Wasserläufe oder Seen eine wunderbare Symbiose ein.
Vor allem im Sommer, wenn das dichte Grün der Bäume die Landschaft prägt, bieten Seen, Bäche und Flüsse
eine willkommene Abkühlung für müde Wanderbeine.
Haferdeckweiher
Etappe N02
Der kleine Haferdeckweiher fügt sich malerisch
in die Waldlandschaft ein. Zahlreiche alte Buchen
umrahmen seine Ufer mit mächtigen Felsen und
schaffen ein traumhaftes Landschaftsidyll. Besonders
eine kleine Auszeit in der Hängematte eröffnet
hier ganz neue Blickwinkel. Frei umgeben von
Wald, Wasser und Ruhe wird die besondere Akustik
des Idylls spürbar.
Tourist-Information, Friedenfels,
Tel. 09683 923115, www.friedenfels.de/tourismus
Waldnaabtal
Etappe N03
Inmitten des Oberpfälzer Waldes erstreckt sich ein
einzigartiges Naturschutzgebiet, das Waldnaabtal.
Zwei Burgen, Neuhaus und Falkenberg, sind Anfang
und Ende dieses wildromantischen Gebirgstales. Geprägt
ist das Waldnaabtal durch hoch aufragende Felsengebilde
und eine außergewöhnliche Flora und Fauna.
Lichtgrüne Farnwedel, zartfarbige Blumensterne,
helle Birken und Buchen, silbrige Wellenkämme und
die weißen Schaumkronen des Wassers geben dem Tal
einen mystischen Charakter.
Tourismusbüro Windischeschenbach,
Tel. 09681 401240,
tourismus@windischeschenbach.de,
www.windischeschenbach.de
Freizeitspaß pur erleben
TOP
TOP
ATTRAKTION
Sommer-Tubingbahn
Faszinierend die Welt unter Tage
Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt
und sind auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich.
Eine warme Jacke wird empfohlen!
GOLD-Lehrpfad bei Oberviechtach
Etappe N08
Begeben Sie sich auf einen Streifzug durch die
Goldgräbergeschichte Oberviechtachs.
Die 4 km lange Gütting-Runde des insgesamt 16
km langen GOLD-Lehrpfades führt Sie auf die historischen
Spuren des mittelalterlichen Goldabbaus
und entlang goldführender Bäche. Interessante
Schautafeln informieren über die Goldgräberzeit.
Dabei sind Abenteuer und Freizeitspaß garantiert.
Ein kurzer Abstecher zum „Greiner-Weiher“ mit
Resten der ehemaligen Schleife und herrlicher Naturidylle
lohnt sich. Übrigens: In der Langau befindet
sich der älteste Goldbergbau der Oberpfalz, der
bereits seit 1318 urkundlich belegt ist.
Tourist-Information Oberviechtacher Land,
Tel. 09671 30716, www.oberviechtach.de
40 41

Wildromantisches Murnthal an der Schwarzach
Etappe S08
Die südliche Goldsteigroute ist geprägt von vielen
Auf- und Abstiegen und herrlichen Fernblicken.
Über Dautersdorf geht es gemächlich, aber landschaftlich
äußerst reizvoll, hin zur Wallfahrtskapelle
Schönbuchen und von hier zusammen mit dem
Schönbuchenweg bergab auf schönen Waldpfaden
entlang der Schwarzach und durch das wildromantische
Murnthal bis nach Kröblitz. Dort führt
Sie ein Wegweiser zum sagenhaften Druidenstein.
Wieder auf dem Weg zurück, ist schon bald die
Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald erreicht.
Tourist-Information Neunburg vorm Wald,
Tel. 09672 9208421, www.neunburg.de
Mühlgrabenweg / Grimmeisenweiher
Etappe S16
Im Jahre 1720 wurde durch den Schwarzacher
Hochwald ein 6,5 km langer Graben gezogen um
die kurfürstliche Hofmühle in Schwarzach besser
mit Wasser zu versorgen. Erst gegen Mitte des
20. Jahrhunderts wurde er aufgelassen. 1983 hat
das Forstamt Mitterfels diesen Wassergraben im
Staatswald als Erinnerung an die Energienot früherer
Zeit wiederhergestellt und als Wanderweg
von Ödwies bis auf Höhe von Schachten ausgebaut.
Vom Mühlgrabenweg lohnt sich ein kurzer Abstecher
zum idyllischen Grimmeisenweiher.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320, tourist-info@sankt-englmar.de,
www.sankt-englmar.de
SANKT
ENGLMAR
Regensburg
Donau
Deggendorf
Schachten, Filze & Latschensee
Etappe N16
Zwischen Falkenstein und Rachel durchwandert man
mehrere Schachten – ehemals genutzten Weideflächen
im bewaldeten Grenzkamm – und erreicht nahe
der deutsch-tschechischen Grenze die Hirschbachschwelle.
Weiter geht es durch das Zwieselter Filz zum
Latschensee inmitten einer Moorlandschaft.
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald,
Tel. 09922 7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de
…im Bayerischen
WALD
D Passau A
CZ
SANKT
ENGLMAR
Regensburg
Donau
Deggendorf
…im Bayerischen
WALD
CZ
D Passau A
WaldWipfelWeg.de
TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG
Regensburg
Donau
Deggendorf
NEU
CZ
D Passau A
WaldWipfelWeg • Waldturm
Barrierefrei bis in 52 m Höhe • traumhafte Aussicht
NaturErlebnisPfad
Mitmach-Stationen: Erleben, Lernen & Begreifen
Optische Phänomene
Spannender Pfad Höhle – Auge sei wachsam!
Wald-Gaststube
Gaststube • Sonnenterrasse • Riesenspielparadies
Haus am Kopf
Bayernweit
einzigartig
Erinnerungsfotos mit absoluter Lach-Garantie
SANKT ENGLMAR
Schwandorf
Regensburg
Donau
IM BAYERISCHEN WALD
Deggendorf
Passau
CZ
Streuobsterlebnisgarten Panholling
Etappe S19
Ein zunächst unscheinbarer Ort zum Innehalten, inmitten des Waldes an einem plätschernden kleinen Bach,
erwartet die Goldsteigwanderer direkt hinter dem Streuobsterlebnisgarten in Panholling. Nach dem relativ steilen
Anstieg in den Laubwald hinein, wird es idyllisch ruhig. Je nach Jahreszeit hat man hier eine tolle Aussicht
auf den Lallinger Winkel. Auf diesem Abschnitt kommt man schließlich an dem Bächlein vorbei, welches sich
leise plätschernd ins Tal schlängelt.
Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel. 09904 374, www.lallingerwinkel.de
42 43
sommerrodeln.de
BAYERNS LÄNGSTE ACHTERBAHN:
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
RODEL
FREIZEIT &

Rund um die Burgruine
Etappe S22
Wasser und Wald treffen im Passauer Stadtteil Hals
auf vielfältige Art und Weise aufeinander. Tiefhängende
Äste an wilden Ufern, verschlungene
Wanderpfade, Bäume, die sich im Wasser spiegeln:
Rund um die Burgruine zeigt sich der Goldsteig
besonders abwechslungsreich. Der perfekte Ort für
eine Pause ist der Halser Stausee. Über die Wehranlage
gelangt man zu einer Wiese, die im Sommer
als Badestelle dient. Das spiegelglatte, dunkle Wasser
der Ilz vor sich, Wiesen und Wälder hinter sich:
Hier kann man die Seele baumeln lassen.
Stadt Passau, Passau Tourismus & Stadtmarketing,
Tel. 0851 396610,
tourist-info@passau.de, tourismus.passau.de
Staffelbachtal
Etappe N23
Hier führt der Goldsteig am idyllischen und schattigen
Staffelbach entlang. Der natürliche Bachlauf geht
immer wieder neben dem alten Bahngleis mit sehenswerten
Viadukten und alten Bahnhofsgebäuden einher.
Kurz nach Kaindlmühle mündet der Staffelbach
dann malerisch in den kleinen Fluss Erlau.
Stadt Hauzenberg,
Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
Wildromantisches Erlautal
Etappe N23
Zu den landschaftlich reizvollsten Erlebnissen der Gemeinde Thyrnau
gehört die Wanderung durch das wildromantische Erlautal.
Der Einstieg in diesen Rundwanderweg, auf dem Sie das kleine
Flüsschen Erlau begleitet, erfolgt unterhalb der Kellberger Klinik
Prof. Schedel an der Kreuzung Kellberg-Fattendorf. Wandern Sie
entlang des Fattendorfer Mühlbachs durch das wildromantische Erlautal
– eine eindrucksvolle Wasserwelt, ummantelt von Wald und
Wiesen.
Tourist-Information Thyrnau/ Kellberg,
Tel. 08501 911770, www.kurgaestehaus-kellberg.de,
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
Triftsteig
Alternativroute Nr. 13
Begeben Sie sich auf dem 1 km langen Steig auf Spurensuche über die Geschichte der Holztrift. In einer Zeit,
als Waldarbeit noch reine Handarbeit war, schufen die Arbeiter ein weit verzweigtes Netz zum Transport von
Holz. Auf fünf Lehrstationen erhält der Besucher, unter anderem durch zahlreiche historische Bildaufnahmen,
Einblicke in längst vergangene Zeiten. Entlang des Seebachs zum Kleinen Arbersee erfahren Sie etwas zur Geschichte,
Hintergründe und viel Wissenswertes rund um das Triften am Weißen Regen. Auch der Entstehung
der schwimmenden Inseln und der Pflanzenwelt am Kleinen Arbersee ist eine Lehrstation gewidmet. Entdecken
Sie auch die Naturschönheiten entlang des Seebachs.
Ausgangspunkt ist am Parkplatz Reißbrücke in Lohberg / Sommerau.
Tourist Info Lohberg, Tel. 09943 941313, tourist@lohberg.de, www.lamer-winkel.bayern
44 45

Wasserstelle beim Teufelstritt am Weg zum Osser
Zuweg Nr. 13
Die Wasserstelle in der Nähe des Teufelstritts lädt zur kurzen Rast ein und bietet eine erfrischende Abkühlung
für den weiteren Aufstieg hoch zum Osser. Was es mit der Sage um den Teufelstritt auf sich hat und warum
dieser in einem Felsen zu sehen ist, erfährt man hier auf einer Schautafel.
Tourist-Info Lam, Tel. 09943 777, tourist@lam.de, www.lamer-winkel.bayern
Wasser rund um den Arber
Zuweg Nr. 14
Rund um den Arber begegnet
Ihnen neben typischen Waldsteigen
jede Menge Wasser: Egal
ob der Große Arbersee, der Arberseebach
oder die Seebachschleife
im Regental, genießen
Sie die Natur um sich herum.
Übrigens: Die Seewand über
dem Großen Arbersee ist eines
der ältesten Urwaldgebiete im
Bayerischen Wald.
Tourist-Info
Bayerisch Eisenstein,
Tel. 09925 9019001,
www.bayerisch-eisenstein.de
Naturschauspiel Hochfall
Zuweg Nr. 18
Glatt geschliffene Steine im Bachbett, eine kleine, tief eingeschnittene Schlucht und wildes Wasser: In den
Wäldern rund um Bodenmais findet sich neben der bekannten Rißlochschlucht ein weiterer Ort mit „Wildem
Wasser“: der Hochfall. Neben der Ursprünglichkeit der umgebenden Wälder, mit seiner Vielfalt an
Tier- und Pflanzenarten, ist es vor allem die formende Kraft des Wassers, die Wanderer hier beeindruckt. Es
bedarf schon etwas Mut, um den Holzsteg, der über den wild tosenden Moosbach führt, zu queren. Aber es
lohnt sich, denn vom Steg ganz vorne bietet sich ein beeindruckender Blick zum zweithöchsten Wasserfall
des Bayerischen Waldes. Mit seinem rund acht Metern ist der Hochfall zwar deutlich kleiner als sein großer
Bruder im benachbartem
Rißloch, aber er gehört zweifelsfrei
zu den schönsten Flecken
rund um Bodenmais.
Das Wasser stürzt in die Tiefe
in ein fast kreisrundes Wasserbecken.
Über Jahrtausende
hat sich hier das Wasser in den
harten Gneis hineingemeißelt.
Der Hochfall liegt nur rund
eine Stunde vom Goldsteig
entfernt. Ein schöner Wanderweg
über Enzianwiese,
Hüttlschachten und Tausender
führt vom Goldsteig hinab
zum Hochfall.
Bodenmais Tourismus &
Marketing GmbH,
Tel. 09924 778135,
info@bodenmais.de,
www.bodenmais.de
Hammersee Bodenwöhr
Zuweg 24 A
Der Hammersee liegt wie ein Spiegel mitten im
staatlich anerkannten Erholungsort Bodenwöhr.
Er lädt zu einem entspannten Spaziergang ein
und besticht vor allem durch seine idyllische
Ruhe. Entlang des Hammersees befindet sich
auch der Kunst- und Wasserweg der Künstlerin
Frau Schinner mit seinen einzigartigen Skulpturen.
Wer nach dem Sparziergang eine kleine
Pause machen und Kraft tanken möchte, ist bei der traditionsreichen Familienbrauerei Jacob genau richtig.
Genießen Sie mit einem traumhaften Blick auf den Hammersee eine Brotzeit mit dem wahrscheinlich
besten Weißbier der Welt!
Tourist-Information Bodenwöhr, Tel. 09434 902273, Bodenwöhr, www.bodenwoehr.de
Wildbachklamm Buchberger Leite
Zuweg Nr. 33A
Das unter Landschaftsschutz gestellte Wandergebiet
zwischen Freyung und Ringelai ist eine der beeindruckendsten
Schluchtenlandschaften Bayerns. Die
überregionale Bedeutung der Buchberger Leite zeigt
das vom Bayerischen Umweltministerium verliehene
Gütesiegel „Bayerns schönste Geotope“.
Touristinfo/Kurverwaltung Freyung,
www.freyung.de
Glasmuseum Frauenau
Eine Reise mit dem Glas . . .
von der Antike bis zur Gegenwart
Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte
des Glases von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.
Den Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit 25
Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler.
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel: 09926 – 941020
www.glasmuseum–frauenau.de
Geöffnet: Di – So / 9 – 17 Uhr
SIMONE FEZER
13.12.2020
—02.07.2021
46 47
TIPPING POINT
FOTO © ELE RUNGE
Sonderausstellung im Kabinett:
SCHLEIERHAFT · Mahbuba Maqsoodi

48 49

GOLDSTEIG unterwegs
Wandern liegt im Trend, denn man braucht eigentlich nichts
anderes dafür als sich selbst und vielleicht gute Wanderstiefel
und schon kann es losgehen. Damit Sie auch genug Inspiration
für Ihre nächste Wandertour am Goldsteig haben, gibt es in
unserer Rubrik „unterwegs“ Tourentipps aus dem Oberpfälzer
Wald und Bayerischen Wald. Veronika Perschl als Goldsteig-
Mitbegründerin verrät uns ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz
am Goldsteig. Kennen Sie den Blog „Sophia‘s Welt“?
Wenn nicht dann lernen Sie Sophia in unserer Ausgabe direkt
kennen. Außerdem stellt sich Beate Lukas als frischgebackene
Wegepatin am Goldsteig vor.
✃ Wandertipp zum Sammeln
Goldsteig-Etappe N20
Philippsreut – Haidmühle
Dauer: 07:15 h
Länge: 21,7 km
Höhenmeter: 459 hm
Schwierigkeitsgrad: mittel
Tourbeschreibung:
Auf dem Weg zum Gipfel des Haidel passieren
Sie die Kricklsäge und Leopoldsreut,
dessen Geschichte beachtenswert ist: 1618
gegründet, war der Ort Mautstelle am „Goldenen
Steig“ bis harte Winter, Wasser- und
Strommangel seine Aufgabe einleiteten.
Heute ist Leopoldsreut eine Wüstung mit der
Kapelle St. Nepomuk, dem Forsthaus und
der höchstgelegenen Schule Deutschlands,
eine Idylle, die zum Verweilen einlädt. Der
Haidel (1167 m) schließlich ist mit 35 m
hohem Aussichtsturm und wunderschönem
Rundblick – bei klarem Wetter sogar bis in
die Alpen – ausgestattet. Anschließend führt
der Goldsteig Sie bergab an den Ortsrand
von Obergrainet und weiter zum Wallfahrtsort
Kohlstattbrunn. Die folgende Wegstrecke
präsentiert dann Zeugen längst vergangener
Zeiten, wie einen Schwemm- und den Osterbachkanal
und einen Markierungsstein,
der den Zusammenfluss von Weberaubach,
Goldgrubenbach und Rothbach zur Kalten
Moldau kennzeichnet. Durch den Forst ist es
dann nicht mehr weit bis zum Etappenziel,
der Wassertretstelle vor Haidmühle.
Informationen:
Tourist-Info Haidmühle, Tel. 08556 19433,
www.haidmuehle.eu
50 51

Goldsteig-Verbindungsweg Nr. 9D
Der Oberpfälzer Seenweg
Dauer: 4 Tage
Länge: 71,2 km aufgeteilt auf 4 Etappen
Höhenmeter: 861 hm
Schwierigkeitsgrad: mittel
Tourbeschreibung:
Der Oberpfälzer Seenweg verbindet
seit 2015 den Jurasteig über den
Erzweg mit dem Goldsteig und ermöglicht
uneingeschränkten Wandergenuss
von der Fränkischen Schweiz
durch den Bayerischen Jura bis zum
Bayerischen Wald.
Auf rund 70 Kilometern erleben Sie
das Amberg-Sulzbacher Land, das
Oberpfälzer Seenland und den Landkreis
Cham von ihren schönsten Seiten.
Begleitet werden Sie auf den insgesamt
vier Tages-Etappen von Feuer,
Erde, Luft und Wasser: Die Gemeinde
Ebermannsdorf steht für die Geschichte
vom „weißen Rauch zum schwarzen
Gold“, im Oberpfälzer Seenland erleben
Sie die spannende Geschichte
des größten Felsenkeller-Labyrinths
Bayerns und die Verwandlung eines
ehemaligen Kohletagebaus in ein Freizeitparadies
für Naturliebhaber. Über
(Wildkräuter-)Wiesen führt Sie der
Oberpfälzer Seenweg zum Eixendorfer
See mit seinen vielfältigen Freizeitund
Erholungsmöglichkeiten.
Die Etappen von Schwandorf bis
zur Wutzschleife sind als Pauschale
unter „Wandern ohne Gepäck“ auf
www.oberpfaelzerwald.de buchbar.
Etappe 1:
Ebermannsdorf – Schwandorf: 22 km
Etappe 2:
Schwandorf – Hofenstetten: 20 km
Etappe 3:
Hofenstetten – Poggersdorf: 15 km
Etappe 4:
Poggersdorf – Wutzschleife: 15 km
Informationen:
Zweckverband Oberpfälzer Seenland,
Tel. 09431 759340,
info@oberpfaelzer-seenland.de,
www.oberpfaelzer-seenand.de
✃ Wandertipp zum Sammeln
Mein Lieblingsplatz am Goldsteig
Irgendwie hat jeder Wanderer seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz in der Natur. Dieses Mal verrät uns
Veronika Perschl ihren:
Ich habe die Entstehung des Goldsteigs von Anfang an mit verfolgt und war lange für das Marketing des Weges
verantwortlich. Seit dieser Zeit ist mir Deutschlands längster Qualitätswanderweg sehr ans Herz gewachsen.
Konnte ich mich bei ihm doch immer auf die Markierung verlassen und bin sicher wieder ans Ziel gekommen.
Dies hat sich inzwischen auch in meinem Freundeskreis herumgesprochen und ich bekomme oft von unterwegs
Bilder mit der Frage „huhu, wir sind am Goldsteig unterwegs. Rate mal, wo wir sind?“
Die Frage nach dem einen Lieblingsplatz am Goldsteig ist eigentlich fast nicht zu beantworten. Habe ich doch im
Lauf der Zeit soooo viele schöne Plätze gesehen. Aber einer ist mir nachhaltig in Erinnerung geblieben: Die Burgruine
Weißenstein im Naturpark Steinwald auf 863 m über
NN. Dort haben wir im September 2006 bei herrlichem Wetter
die Eröffnung des Goldsteig-Teilstücks im Oberpfälzer Wald
gefeiert. Bei einer privaten Wanderung rund um Weißenstein
konnte ich den Ort dann nochmals in aller Ruhe genießen. Ich
liebe Aussichten und Fernblicke. Damals an einem Frühsommertag
zeigte sich der Wald in tausenderlei Grün, wie es immer
nur ein paar Wochen im Mai/Juni der Fall ist. Die Aussicht vom
Bergfried bot einen herrlichen Rundumblick über die vielfältige
Schönheit des Oberpfälzer Waldes. In der Ferne tauchte der
böhmische Grenzkamm auf. Grenzenlose Freiheit.
Obwohl es eines der beliebtesten Ausflugsziele im Oberpfälzer
Wald ist, lohnt ein Besuch allemal, zu jeder Jahreszeit.
Familienfreundliches
Gasthaus
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei
fangfrische Bayerwaldforellen
bayerische Brotzeit-Schmankerl
Kaffeespezialitäten, Eisbecher
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon
Campingplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
52 53
Kinderspielplatz
E
U
L
E
R
LANDGASTHOF
Genießen Sie Tage voller Ruhe und
Entspannung im Rahmen traditioneller
bayerischer Gastlichkeit.
Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre
ausgewogene Vielfalt an kulinarischen
Genüssen, die für jeden Gaumen
das Besondere bereit hält.
In unmittelbarer Nähe –
der weltweit größte Baumwipfelpfad
und das Nationalparkzentrum Lusen.
Kaiserstraße 10 · 94556 Neuschönau
Tel. 08558 1007 · Fax 2612
info@landgasthof-euler.de
www.landgasthof-euler.de

Der Goldsteig auf Social Media
Am Goldsteig kommt man nicht vorbei, vor allem in den sozialen Netzwerken nicht. Atemberaubende Eindrücke
und Impressionen vom Goldsteig gibt’s auf Instagram, aktuelle Informationen und viel Wissenswertes auf
Facebook.
Auf dem Blog „Sophias Welt“ geht es um Outdoor und Nachhaltigkeit – es gibt wohl kaum andere Themen, die
so gut zum Goldsteig passen. Wir haben nachgefragt, wer hinter dem erfolgreichen Blog steckt.
Stell dich unseren Lesern vor: Wer bist du, woher kommst du & wie bist du da gelandet, wo du jetzt bist?
Hej! Ich heiße Sophia Wiesbeck und wohne in Regensburg im Herzen von Bayern. Ich bin viel als Reise- &
Outdoorbloggerin unterwegs und nehme auf meinem Blog Sophias Welt Naturliebhaber und Reiselustige auf
eine Tour quer durch Europa mit und zeige ruhige Plätze in der Natur und kulinarische Highlights in Städten.
Ein besonderes Anliegen ist es mir auch, Weltenbummler zu inspirieren die eigene Heimat zu entdecken. Auf
Sophias Welt blogge ich vor allem über Reise- und Ausflugsziele mit Schwerpunkt auf Natur und Wanderungen
in Deutschland. Außerdem spielt Nachhaltigkeit auf meinem Blog und in meinen Podcasts eine große Rolle.
Wenn ich unterwegs bin, ist es mir wichtig, möglichst entschleunigt und umweltfreundlich zu reisen.
Warum ist Nachhaltigkeit für dich so wichtig?
Nachhaltigkeit kann und wird die Zukunft in irgendeiner Art verändern. Und um etwas zu verändern,
ist es am einfachsten bzw. eher am logischsten direkt bei sich selbst anzufangen. Einfach wäre es, bequem
zu leben und alles zu belassen, wie es momentan ist. Doch das kann mit Stillstand gleichgesetzt
werden. Sich für nachhaltige
Themen einzusetzen bedeutet
nicht, nur das eigene Denken
zu hinterfragen, sondern auch
gegebenenfalls sein Handeln
zu verändern. Doch dies zahlt
sich oft auch aus, da die Themen
“Umweltschutz” und
“Soziale Nachhaltigkeit” nicht
nur unglaublich wichtig sind,
sondern uns entweder schon
in der Gegenwart oder in der
Zukunft auch selbst betreffen
werden. Daher versuche ich
kleine Schritte in ein nachhaltigeres
Leben zu gehen und
mich und mein Handeln stetig
zu hinterfragen – im Alltag
und auf Reisen.
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet
• gewohnt traditionell-bayerische
Gerichte
• herzhafte Brotzeiten
• typische Mehlspeisen
• große Gaststube mit Kamin und
Panoramaverglasung
• Sonnige Aussichtsterrasse
• Übernachtungsmöglichkeiten
10x 4-Bettzimmer
Öffnungszeiten
ab 01.05. – 31.10. tägl. von 10 – 17 Uhr
Buchungsanfragen Tel. 09925 903366
www.schutzhaus-falkenstein.de
Wo am Goldsteig warst du schon unterwegs?
Bis jetzt war ich meistens auf der südlichen Route und im Oberpfälzer Wald in Tagesetappen unterwegs. Doch auch
schon Abstecher auf die nördliche Route habe ich des Öfteren gemacht. Auf der seichten Südvariante habe ich für
mich zwei besondere Highlights
entdeckt: das Naturschutzgebiet
Gastfreundschaft
auf hohem
Niveau
1343 m
Lusenschutzhaus
im Bayerischen Wald
Tel.: 08553 1212
heinz@lusenwirt.de
Berggasthof Dreisessel 1.312 m
Leicht zu erreichender und markanter
Gipfel direkt am Dreiländereck
Bayern-Böhmen-Österreich.
• Panoramablick bis zu den Alpen
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado
im Sommer und Winter (Schneeschuhwanderungen)
• geöffnet von 9 – 17 Uhr
• bayerisches Reindlessen
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350 – mobil 0160 98668890
Falkenstein und das Höllbachtal.
Die Nordroute ist – wie ich finde
– natürlich anspruchsvoller, aber
auch aufregender.
Ansonsten ist mein Favorit zu
jeder Jahreszeit das Waldnaabtal,
welches vor allem dank seiner
auffälligen Felsformationen und
Flora und Fauna bekannt und beliebt
ist. Da ich schon des Öfteren
im Waldnaabtal wandern war,
dienen mir die Felsformationen
schon ein bisschen als Wegweiser.
Im Steinwald bin ich auch
auf dem Goldsteig zur Burgruine
Weißenstein gewandert. Hier
geht es über Forstwege zu einer
der spektakulärsten mittelalterlichen
Burganlagen der Oberpfalz.
Was hat dir am Goldsteig
besonders gut gefallen?
Was den Goldsteig für mich so besonders
macht, ist die Mischung
aus unberührter Natur, endlos
wirkenden Wäldern, sanften Hügeln
und historischen Burgen.
Auch gefällt mir gut, dass ich mir
hier bei den einzelnen Tagesetappen
aussuchen kann, ob ich genusswandern
oder sportlich wandern
will. Bei beiden Varianten
erlebe ich puren Wandergenuss
und alle Facetten der Region. Da
54 55
/lusenwirt
Aktuelle Öffnungszeiten
unter facebook bzw.
www.lusenwirt.de

der Fernwanderweg zu den Top Trails zählt, bringt er auch beim Wandern einige Vorteile mit sich
– die Wege sind naturbelassen, der Weg ist stets gut ausgeschildert und die Gastgeber zeichnen
sich durch eine hohe Qualität aus. Hier macht das Wandern einfach bei jeder Etappe ungemein
Spaß und man kann wunderbar Bayerns wilde Seite entdecken!
Wie definierst du für das das perfekte Wander-Mikroabenteuer und hast du einen
Tipp für unsere Leser, wie sie ihr eigenes erleben können?
Mikroabenteuer sind für mich Erlebnisse, die kurz, spontan und kostengünstig sind und sich vom
Alltag unterscheiden. Bei Mikroabenteuern soll es vor allem um Spaß und Entdeckungsfreude gehen
– man erkundet seine bekannte Umgebung auf eine andere Art und Weise und erlangt somit
einen neuen Blickwinkel. Das perfekte Wanderabenteuer ist für mich sehr simpel: Wenn ich bei
gutem Wetter aufwache und Lust auf Wandern (und natürlich die Zeit dafür) habe, einfach sich
spontan eine Route in der Nähe heraussuchen, den Rucksack packen und mit Zug oder Bus dorthin
fahren und wandern gehen. Was noch einfacher ist sich den Rucksack zu packen und mit seiner Wanderung direkt
von der Wohnung aus zu starten. Man braucht keine Vorplanung, keine feste Route, sondern nur Zeit und ein bisschen
Gepäck – dann kann es schon loslegen. Hierbei kann man auch versuchen eine Route zu gehen, die man noch nicht
kennt. Auf dem Weg wird man vieles entdecken, was einem vorher noch nie aufgefallen ist oder man nicht gekannt hat.
Im Juli 2020 erschien dein erstes Buch – um was geht es darin?
In meinem Buch „101 Sachen machen – Alles, was Du in & um Regensburg erlebt haben musst“ zeige ich weniger
bekannte und spannende Orte in Regensburg und Umgebung. Mit dem Buch kann man sich auf eine kleine Entdeckungstour
durch meiner Meinung nach eine der schönsten Regionen Bayerns begeben. Ich will mit dem Buch auch
zeigen, dass sich nicht nur die bekannten Sehenswürdigkeiten lohnen, sondern es auch hinter jeder Ecke gibt es viel
zu sehen – vor allem in Regensburg! Die 101 “Sachen” sind aufgeteilt in sechs Rubriken- Nachhaltiges Regensburg,
Im Einklang mit der Natur, Wandern und Entdecken, Geschichte erleben, Kosten und Kaufen und Kunst und Kultur.
Was gibst du den Goldsteig-Wanderern mit auf den Weg?
Auf dem Goldsteig lohnt sich einfach alles – ein kurzer Abstecher auf eine der Etappen, eine Tagestour, eine
Mehrtageswanderung oder gleich den ganzen Weg wandern. Der Goldsteig ist einer der schönsten Fernwanderwegen
Deutschlands und zählt für mich zu einem meiner allerliebsten Wanderwege. Die Mischung aus Geschichte
und abwechslungsreicher Natur macht den Weg so besonders! Und die Südroute hat zwar keine 1000er
auf dem Weg, doch bietet so unglaublich viel, dass man diese nicht außen vorlassen sollte!
Wer mehr von Sophias Welt lesen oder sehen möchte, kann auf ihrem Instagram-Kanal @sophias__welt oder
bei Facebook unter @sophiaswelt vorbeischauen.
Ihren Blog findet man unter: www.sophias-welt.de
Den Goldsteig finden Sie auf unter @Goldsteig_wandern. Sollten Sie tolle Bilder haben, können Sie diese
mit dem Hashtag #ilovegoldsteig versehen. Mit etwas Glück repostet das Goldsteig-Team Ihr Bild auf dem offiziellen
Kanal. Werden Sie Freund von @GoldsteigWandern auf oder abonnieren Sie den Goldsteig-Newsletter
unter www.goldsteig-wandern.de, um keine aktuellen Neuigkeiten zu verpassen.
Ihr Goldsteig-Wegepate stellt sich vor: Beate Lukas
Stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie, was machen Sie und welche Verbindung haben Sie zum Goldsteig?
Grüß Gott. Mein Name ist Beate Lukas, ich arbeite als Krankenschwester auf der Intensivstation. Durch Arbeitskollegen
und gleichzeitig auch Wanderkollegen kam ich zum Goldsteig. Da ich sehr naturverbunden bin,
macht mir die Aufgabe des Wegepaten viel Spaß. Unterstützung dabei erhalte ich von meinem 9-jährigen Sohn,
der ebenfalls mit Begeisterung dabei ist. Seit mehreren Jahren wandern wir in der Gruppe am Goldsteig. Die
Nordroute von Marktredwitz nach Passau ist bereits geschafft. Nun sind wir bereits auf dem Rückweg über die
Südroute.
Was macht Ihre Etappe für den Wanderer so besonders?
Meine Etappe von Kaufnitz zum Tannenbach ist sehr abwechslungsreich.
Vom Schlossberg in Tännesberg kann man eine tolle Aussicht
genießen. Es geht vorbei an einem sehr schönen Kinderspielplatz zum
geologischen Lehrpfad. Der Waldweg bis zum Tannenbach ist unkompliziert.
Insgesamt ist diese Etappe sehr familienfreundlich und auch
gut mit Kindern zu wandern.
Zu welcher Jahreszeit ist eine Wanderung auf Ihrem Abschnitt des
Goldsteigs am schönsten?
Ich finde, dass jede Jahreszeit ihren besonderen Reiz hat. Jede Wanderung
auf diesem Abschnitt ist immer wieder ein schönes Erlebnis.
Wohin führt Ihre nächste Wanderung?
Momentan wandere ich viel mit
der Familie auf einheimischen
Wanderwegen.
Was macht für Sie einen guten
Wanderweg aus?
Für mich ist eine gute Beschilderung
besonders wichtig. Das Wandern
macht einfach mehr Spaß, wenn
man nicht ständig schauen muss, ob
man noch am richtigen Weg ist.
Was möchten Sie unseren Goldsteig-Wanderern
mit auf den Weg
geben?
Es lohnt sich wirklich den Goldsteig
zu erwandern. Man kann die Natur
genießen, vom Alltag abschalten und
unbekannte Gegenden kennenlernen.
56 57

Geführte Wanderungen
am Goldsteig
Geführte Wanderung durch die Wildbachklamm
Buchberger Leite
jeden Dienstag, 09:45 Uhr
Mit dem Wanderführer geht es rund 8 km durch
eine der beeindruckendsten und schönsten
Schluchten des Bayerischen Waldes, die Wildbachklamm
Buchberger Leite.
Touristinfo/Kurverwaltung Freyung,
www.freyung.de
Goldsteig-Wanderung
jeden Donnerstag, 09:30 Uhr, Mai bis Oktober
Die geführten Goldsteig-Wanderungen mit dem
Ausgangs- oder Zielpunkt Sankt Englmar führen
Sie auf wöchentlich wechselnde Routen am
längsten Qualitätswanderweg Deutschlands entlang.
Brotzeit nicht vergessen und auf geht’s zum
Goldsteig-Wandern! Eine Anmeldung ist erforderlich.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320,
tourist-info@sankt-englmar.de,
www.sankt-englmar.de
„ZEITREISE“ –
Schrazeln, Hoymänner und der wilde Hans
13.06.2021, 15:00 Uhr (klassisch) /
20.06.2021, 15:00 Uhr (Kids Spezial) /
24.06.2021, 22:00 Uhr (Grusel-Spezial)
Weitere Termine unter: www.ovigo-theater.de
Begeben Sie sich mit dem OVIGO Theater auf
eine Zeitreise rund um die faszinierende Burg
Murach. Seit mindestens 700 Jahren thront sie
auf einem Granitfelsen über der Region Oberviechtach.
Seit 215 Jahren als Ruine, zuvor viele
Jahre Wohnsitz und noch weiter in der Vergangenheit
als imposantes Symbol der Macht.
Bei einem Spaziergang zur Burg erfahren Sie
nicht nur, welche sagenhaften Gestalten die
nahe gelegenen Wälder bewohnten und wieso
man Schrazeln auf keinen Fall Geschenke
machen sollte, sondern auch, mit welchen
Widrigkeiten die Amtspfleger auf der Burg zu
kämpfen hatten.
Begleiten Sie das OVIGO Theater in eine Welt
voll zauberhafter Wesen und unheimlicher faszinierender Geschichten und erwecken Sie bei der Erlebnisführung
das Schmuckstück Haus Murach wieder zum Leben! Tickets können unter www.ovigo-theater.de gebucht
werden.
ovigo Theater, Tel. 0160 96227148, florian.wein@ovigo-theater.de, www.ovigo-theater.de
Rundtour zum Burgdorf Kollnburg
02.06.2021, 10:00 Uhr
Treffpunkt: Wanderparkplatz P 1 an der Bierfeldstraße
Überwiegend naturbelassene Wald- und Wiesenwegen
begleiten Sie auf dieser Wanderung. Von
Kollnburg führt Sie der Goldsteig-Zuweg auf einer
Länge von 11 km nach Viechtach.
Auf der Strecke begegnet Ihnen viel Sehenswertes:
die Kapelle Sankt Anton am Kleinen Pfahl, der
Burgturm in Kollnburg mit grandioser Aussicht auf
die höchsten Gipfel im Bayerwald sowie der Bibelweg
im Pfarrgarten unterhalb der Burg.
Tourist-Info Viechtach,
Tel. 09942 808250,
www.viechtacher-land.de
Burg Saldenburg
Willkommen im Ilztal &
Dreiburgenland
Schloss Fürstenstein, Burg Saldenburg und Schloss Englburg heißen
die Namensgeber unserer schönen Region. Auf Anhöhen gebaut, weisen
sie den Weg und bereichern mit ihrem Anblick die Silhouette des Bayerwaldes.
Zu ihren Füßen kann man auf zahlreichen Wander- und Radwegen die wunderschöne
Mittelgebirgslandschaft erwandern und erfahren. Bodenständige Gastronomie lädt
ein zum Rasten und Genießen. Viele Sehenswürdigkeiten in ihrem Umland sind
lohnende Ausflugsziele. Er-“Leben Sie doch mal da, wo andere Urlaub machen“
Wanderung durch das Tal des Kolbersbachs
04.06.2021 / 18.06.2021 / 02.07.2021 / 16.07.2021 / 30.07.2021 / 13.08.2021 / 27.08.2021, 11:00 Uhr – 14:00 Uhr
Treffpunkt: Nationalparkzentrum Falkenstein, Lindberg-Ludwigsthal
Der Weg durch das wilde Tal des Kolbersbaches ist nicht markiert und daher ohne Führer kaum zu finden. Hier
ist auf sehr eindrucksvolle Weise zu erleben, wie sich der Bach sein Reich dank Renaturierung zurückerobert.
Kommen Sie mit ins Wohnzimmer von Schwarzstorch, Eisvogel und Hochmoorbläuling!
Nationalpark Führungsservice, Tel. 0800 0776650, www.nationalpark-bayerischer-wald.bayern.de
Schloss Englburg
Schloss Fürstenstein
Informationsstellen Marktplatz 10 - 94104 Tittling Telefon 08582 9609-50
Ilztal & Dreiburgenland Rathausplatz 1 - 94133 Röhrnbach info@ilztal.de
www.ilztal.de
Fotos: Saldenburg: Dr. Stefan Hundsrucker
Englburg + Fürstenstein: Kulturreferat des Landkreises
Passau - Wolfang Hartwig, Rotthalmünster
58 59

Führung auf dem Stadtökologischen Lehrpfad
in Weiden
13.06.2021, 10:00 Uhr
Treffpunkt: Schlörplatz
Der stadtökologische Lehrpfad in Weiden ist eine
tolle Möglichkeit, das „Leben in der Stadt“ ganz
neu wahrzunehmen. Er umfasst insgesamt 15 Stationen
und zeigt die erstaunliche Fülle der Schöpfung
– von kleinsten Ritzenbewohnern in der mittelalterlichen
Stadtmauer über die Turmfalken in der Michaelskirche bis hin zu den Stieleichen am Schlörplatz.
Tickets können vorab in der Tourist-Information erworben werden.
Teilnahmegebühr: 4,50 €, Kinder 1,50 €
Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf., Tel. 0961 814131, www.weiden-tourismus.info
Ge(h)-nuss Esel-Tour
13.06.2021 / 27.06.2021, 11:00 – 17:00 Uhr
Weitere Termine unter: www.esel-touren.de
Die geführte Eselwanderung beginnt am Eselhof in Daxstein. Dort lernen Sie erst einmal die Esel kennen. Von
Daxstein aus haben Sie einen herrlichen Blick ins Donautal, ja oft sogar bis hin zu den bayrischen Alpen. Der
Goldsteig führt Sie über einen steinigen Waldweg leicht abwärts, anschließend über eine malerische Lichtung mit
einem alten Haus nach Fradlberg. Hinter Ihnen liegt der 1011 m hohe Brotjacklriegel, vor Ihnen die malerischen
Hügel des Sonnenwaldes. So gelangen Sie mit den tierischen Begleiter über einen Wiesenweg nach Zenting. Nach
einer Pause für Mensch und Tier im Landgasthof Kammbräu, geht es auf einem Rundweg am frühen Nachmittag
zurück zum Eselhof. Es wird entweder über den Goldsteig nach Zenting
oder über den kleinen Aschenstein nach Schöfweg gewandert.
Eselhof Daxstein, Susa Winter, Unterer Daxstein 24, 94508 Schöllnach,
Tel. 09907 871091, wintersusa@web.de, www.esel-touren.de
Heigl-Höhle“. Dort hauste vor vielen Jahren der Sozialrebell,
Volksheld und Räuber Michael Heigl oder
auch „Höhlenmensch vom Kaitersberg“ genannt. Sie
wandern weiter bis zum Kreuzfelsen. Dem Kamm
folgend erreicht man die Kötztinger Hütte, bevor über
das Steinbühler Gesenke Richtung „Rauchröhren“
weitergewandert wird. Sie durchqueren diese wilden
Felsgebilde und wandern weiter zum Großen Riedelstein.
Auf dem Großen Riedelstein befindet sich auch das Naturdenkmal „Waldschmidt“, welches als Andenken an
den gleichnamigen Dichter Waldschmidt errichtet worden ist. Der Abstieg erfolgt über die Kuhheide nach Arrach.
Teilnahmegebühr: kostenlos für Gäste mit Gästekarte und Einheimische aus Arrach, Lam und Lohberg und
Kinder, ansonsten Erwachsene 5,00 €
Tourist-Information Arrach, Tel. 09943 1035, tourist@arrach.de
Mit dem Naturparkranger zum Großen Regen
05.07.2021, 16:00 – 19:00 Uhr
Mit der Naturparkrangerin Carina Kronschnabl geht es zur spannenden Flusswelt am Großen Regen. Hier gibt
es naturnahe Auwälder, welche als Lebensraum für Flussuferläufer, Biber und Co. dienen. Neben dem Flusswanderweg
befindet sich auch das Naturschutzgebiet Rotfilz, ein wichtiger Lebensraum für zahlreiche seltene
Tier- und Pflanzenarten wie die Kreuzotter.
Tourist-Info Lindberg, Tel. 09922 7099021
Waldbaden am Großen Arbersee
28.07.2021, 18:30 – 20:30 Uhr
Treffpunkt: Arberseehaus
Johannes Matt führt Sie zu den Naturschönheiten in der Arberregion, welche sich am Großen Arbersee am besten
abends bei einem ruhigen stillen Rundgang bewusst wahrnehmen lassen. Neben den Farben und Geräuschen
der Natur, zeigt sich vielleicht
auch die Biberfamilie. Eine Anmeldung
bis zum 27.07.2021 um
KNAPP 20 KILOMETER VON HAUZENBERG NACH PASSAU
12:00 Uhr ist notwendig. Die
Teilnehmeranzahl ist auf 15 Personen
beschränkt.
Bayerisch Eisenstein,
Tel. 09925 9019001
Auf den Spuren
des Räuber Heigl
17.06.2021 / 29.07.2021 /
26.08.2021 / 16.09.2021 /
07.10.2021 / 21.10.2021,
09:30 – 15:30 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Arrach
Mit dem Bus fahren Sie bis nach
Schönbuchen. Von Reitenberg
aus erreicht man schließlich den
Goldsteig und den E6 (europäischer
Fernwanderweg Ostsee-
Adria). Bald darauf geht es auf
felsigen Wegen zur „Räuber-
Befindet sich in unmittelbarer Nähe des Goldsteigs
Öffnungszeiten
Mittwoch 10:00 bis 13:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage!
„Stifter und der Wald“ - Lackenhäuser 146 - 94089 Neureichenau
Tel. +49 (0) 8583 9790033 - stifter-museum@outlook.de
Der Goldsteig
durch Hauzenberg
Ein Herzstück auf dem Goldsteig ist das
Gebiet des Nationalpark Bayerischer
Wald und die südlichsten 2-Tagesetappen
über knapp 50 Kilometer führen
über Breitenberg und Hauzenberg nach
Tourismusbüro Hauzenberg
Marktplatz 10 | 94051 Hauzenberg
TEL. 0 85 86 - 30 30
E-MAIL: besucherinfo@hauzenberg.de
WWW.HAUZENBERG.DE
Märchenwanderung
21.08.2021, 15:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Weichselbrunn
Erleben Sie die Faszination der
Märchen und Sagen bei einem
Spaziergang durch die schöne Natur.
Dabei treffen Sie auf geheimnisvolle
Wesen und Gestalten,
erfahren, ob die Bäume wirklich
sprechen können und vieles mehr.
Lassen Sie sich bei diesem unterhaltsamen
und abwechslungsreichen
Märchenspaziergang durch
Wald und Flur überraschen.
Tourist-Information
Bodenwöhr,
Tel. 09434 902273,
www.bodenwoehr.de
60 61
Passau.

Geführte Wanderungen am Goldsteig
Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
Jeden Mo
Wanderung zum
Sonnenaufgang auf
den kleinen Arber
04:00 – 09:30 Uhr bei Anmeldung Tel. 0176 94065656
Jeden Mo Urwaldspaziergang 10:30 – 13:00 Uhr Zwieslerwaldhaus,
P Brechhäuslau
Jeden Di / Sa
Jeden Mi
Jeden So
Jeden 1. So
im Monat
Zu Wildpferd,
Wolf und Luchs
Auf den Spuren der
Wölfe
Nationalparkeinstieg
mit Luchs und Wolf
Nationalpark Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.bayern.de
Naturparkgrenzgänge
11:00 – 13:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein
11:00 – 13:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein
11:00 – 12:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein
10:15 – 16:00 Uhr Bayerisch
Eisenstein,
Naturparkwelten
30.05.2021 Klangwanderung 15:00 – 17:00 Uhr Parkplatz
Weichselbrunn
03.06.2021 /
15.07.2021 /
12.08.2021 /
30.09.2021 /
14.10.2021
05.06.2021 /
12.06.2021 /
19.06.2021 /
26.06.2021 /
03.07.2021 /
10.07.2021 /
17.07.2021 /
24.07.2021 /
31.07.2021 /
07.08.2021 /
14.08.2021 /
21.08.2021 /
28.08.2021
Zu den Türmen am
Hohen Bogen
Sonnenauf- und
Sonnenuntergangswanderung
zum
Osser
06.06.2021 Mythologische Wanderung
zur Sommersonnenwende
13.06.2021 Humor und Literatur
in der Natur
Nationalpark Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.bayern.de
Nationalpark Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.bayern.de
Nationalpark Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.bayern.de
Tel. 09922 902430
Tel. 09434 902273,
tourismus@bodenwoehr.de
09:30 – 16:00 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach, Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
03:30 Uhr /
19:45 Uhr /
03:30 Uhr /
19:45 Uhr /
03:30 Uhr /
19:45 Uhr /
04:00 Uhr /
19:30 Uhr /
04:15 Uhr /
19:00 Uhr /
04:30 Uhr /
18:45 Uhr /
04:45 Uhr
Wanderparkplatz
Sattel
14:00 – 16:30 Uhr Tourist-Info
Lallinger Winkel
14:00 – 16:30 Uhr Ruselbergstraße,
Parkplatz
Oberfrohnreut
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
Tourist-Info
Lallinger Winkel
Tourist-Info
Lallinger Winkel
15.06.2021 Über's Loberger
Steindl zum Osser
17.06.2021 Waldbaden am
Schussbach
23.06.2021 /
21.07.2021
23.06.2021 /
14.07.2021 /
11.08.2021
30.06.2021 /
16.07.2021 /
28.07.2021 /
18.08.2021
01.07.2021 /
05.08.2021 /
02.09.2021 /
28.10.2021
Auf dem Goldsteig
über das Steinerne
Meer zum Dreiländereck
und zurück
am Grenzpfad über
bayerisch Plöckenstein
An einem Tag über
8-Tausender
Tolle Aussichten und
eine Portion Böhmerwald
– der Berg
Panzer (CZ)
Goldsteig-
Schnupper-Tour
27.07.2021 Naturkino
Zwercheck
29.07.2021 Kirchen- und
Kapellentour
02.08.2021 Die intelligente Welt
der Tiere
04.08.2021 Auf dem Goldsteig
über Wasserfälle zur
Kreuzbachklause
weiter zum Dreisessel
29.08.2021 Ge(h)nuss-
Wanderung
nach
Vereinbarung
nach
Vereinbarung
Geführte Wanderung
zur ehemaligen
Grenzsiedlung
Bügellohe
Geführte Wanderung
zur ehemaligen
Ortschaft Plöß in
Böhmen
6 h Altlohberghütte Tel. 09943 941313
09:30 – 12:30 Uhr Wanderparkplatz
Poschinger Hütte
08:45 – 13:00 Uhr Parkplatz Dreisesselbergparkplatz,
Auffahrt zum
Dreisesselberggasthof
Tourist-Info Lam
Tourist-Info Arnbruck,
Tel. 09945 941017,
tourist-info@arnbruck.de
Tourist-Info Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
08:40 Uhr Tourist-Info Lam Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
10:00 – 16:00 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach, Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
09:00 – 15:00 Uhr Tourist-Info
Lohberg
09:30 – 13:30 Uhr Tourist-Info
Arnbruck
16:00 – 18:00 Uhr Parkplatz Feng
Shui Kurpark
Lalling
08:45 – 13:00 Uhr Parkplatz Wander-,
Rad- und
Loipenzentrum
Haidmühle
Tel. 09943 941313
14:00 – 18:00 Uhr Dorfplatz Hunding
Tourist-Info Arnbruck,
Tel. 09945 941017,
tourist-info@arnbruck.de
Tourist-Info Lallinger
Winkel
Tourist-Info Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
Tourist-Information
Schönseer Land,
Tel. 09674 317, touristinfo@
schoenseer-land.de
Tourist-Information
Schönseer Land,
Tel. 09674 317, touristinfo@
schoenseer-land.de
Bitte melden Sie sich für die Wanderungen im Vornherein unter den angegebenen Telefonnummern und E-Mail-Adressen an.
Informieren Sie sich zuvor, ob die derzeit geltenden Regelungen eine Durchführung der Wanderungen zulassen.
62 63

Es wird kräuterig!
Von März bis November blühen zum Beispiel zierliche Gänseblümchen auf den Wiesen in Ostbayern – manche
kennen sie auch unter dem Namen Tausendschön oder Maßliebchen. Der eine nutzt die weiß-gelben Sonnenanbeter,
um durchs Blättchenabzupfen zu klären, ob die Liebe des Angebeteten wirklich ernst gemeint ist, der
andere, um köstliches, leicht nussig schmeckendes Gänseblümchen-Gelee zuzubereiten. So auch Cosima Haug
aus Freyung im Bayerischen Wald. Ihre Rezeptidee weckt Frühlingsgefühle und regt zum Nachmachen an.
Gänseblümchen-Gelee:
Zutaten:
500 g Honig
500 g junge Fichtentriebe
125 g aufgeblühte Gänseblümchen
625 ml Wasser
Abrieb einer unbehandelten Zitrone
500 g Gelierzucker 3:1
Zubereitung:
Die Fichtentriebe gut waschen. Mit dem Wasser 10
Minuten sprudelnd kochen lassen. Abseihen und
gleich mit dem Zucker die Flüssigkeit neuerlich 8
Minuten sprudelnd kochen lassen. Vom Herd nehmen
und 15 Minuten abkühlen lassen. Erst dann
den Honig in die Flüssigkeit rühren, keinesfalls
früher, damit die positive Wirkung des Honigs erhalten
bleibt. Sehr gut vermischen, dann die Zitronenschale
untermengen und zuletzt vorsichtig die
Blüten zufügen. In Gläser füllen und gut verschließen.
Welche Angebote rund um die heimischen Kräuter es sonst noch gibt,
erfahren Sie hier:
GOLDSTEIG genießen
Oft unbemerkt wachsen Sie am Wegesrand und dabei dürfen
Sie in keiner Küche fehlen: Kräuter. Denn die Blätter und Blüten
verleihen dem Essen nicht nur den richtigen Geschmack,
sondern sind auch richtig gut für unsere Gesundheit. Außerdem
stellt sich ein ganz besonderer Ge(h)nusspartner vor. Wer
wollte nicht schon immer mal auf einer waschechten Burg
übernachten?
Essbarer Wildpflanzenpark –
EWILPA im Naturpark Steinwald
Gesund und nachhaltig: Essbare Wildpflanzen
sind ein echtes Superfood. Sie
enthalten fünf bis zehnmal mehr Vitalstoffe
als kultivierte Gemüsesorten,
können erntefrisch und ohne lange
Transportwege genossen werden. Appetit
bekommen? Von der geschmacklichen
Vielfalt essbarer Wildpflanzen
kann sich jeder selbst im Kemnather
Land überzeugen. Dort führt eine fünf
Kilometer lange Wanderung durch
den Essbaren Wildpflanzenpark, kurz
EWILPA, wo Kräuter, Wildobst und
Wildgemüse, Rosen, Nussbäume und
Ebereschen auf fruchtbarem vulkanischem
Boden gedeihen. Wie gut, dass
Naschen hier ausdrücklich erlaubt ist.
www.ewilpa.net/
kemnath-waldeck-bayern.html
64 65

Kräuterhof
Montag / Freitag / Samstag, 10:00 – 19:00 Uhr
Im kleinen Hofladen von Helene Zitzelsberg gibt
es allerlei zertifizierte selbst hergestellte Kosmetika
wie Bäder, Seifen, Tinkturen und Salben. Auch
hausgemachte Säfte und Liköre werden angeboten.
Branntweinhäuser 43,
94089 Neureichenau, Tel. 08583 2622
„Riechen und Schmecken – die Natur neu entdecken“ – Familienkräuterführung
Mittwoch von Mai – Oktober, 09:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information Arrach
Kräuterpädagogin Monika Eckl, Bäuerin aus Haibühl, und weitere ausgebildete qualifizierte Kräuterpädagogen
haben sich gemeinsam zur sogenannten „Unkräuterschule“ zusammengeschlossen und tragen mit ihren
Führungen, Seminaren und Kursen zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes bei. In spielerischer
Weise bringt sie die Bedeutung und die Wichtigkeit der „Allerweltsunkräuter“ nahe. Bei der ca. einstündigen
Wanderung durch die nahegelegenen Wiesen gibt sie ihr Wissen gerne weiter. Als Abschluss werden die gesammelten
Kräuter als Kostprobe in verschiedenen Varianten zubereitet. Eine Anmeldung ist bis einen Tag vorher
notwendig.
Tourist-Information Arrach, Tel. 09943 1035
Tourist-Information Lam, Tel. 09943 777
Tourist-Information Lohberg, Tel. 09943 941313
Kräuterspaziergang
Jeden Mittwoch (Juni bis September), 10:00 - 12:00 Uhr
Treffpunkt: Rathaus Sankt Englmar
Lernen Sie beim Kräuterspaziergang in Sankt Englmar die Wirkung und den Gebrauch
bäuerlicher Kräuter und Heilpflanzen unter fachlicher Führung kennen.
Tourist-Information Sankt Englmar, Tel. 09965 840320,
tourist-info@sankt-englmar.de, www.sankt-englmar.de
Kräuterführung mit der Kräuterexpertin
10.06.2021 / 24.06.2021 / 08.07.2021 / 22.07.2021 / 19.08.2021
Was auf dem ersten Blick wie eine herkömmliche Blume aussieht, entpuppt sich beim genauen Betrachten als
heilsame Pflanze. Welche Wirkung Kräuter haben und wie Sie diese auch im Alltag verwenden können, zeigt
Ihnen eine Kräuterexpertin bei einem kurzen Rundgang.
Tourist-Info Lam, Tel. 09943 777, tourist@lam.de, www.lamer-winkel.bayern
„Die Waldapotheke“ – Heilsames aus’m Wod
16.06.2021 / 21.07.2021 / 18.08.2021
In unseren Wäldern findet man jede Menge nützliche Pflanzen, aus denen sich Salben, Tinkturen, Tees oder
Badezusätze mit heilender und entspannender Wirkung herstellen lassen. Als Teilnehmer erhalten Sie ein Geschenk
für Zuhause und ein kleines Rezeptheft für die eigene Waldapotheke.
Tourist Info Lohberg, Tel. 09943 941313, tourist@lohberg.de, www.lamer-winkel.bayern
Sagenhafte Kräuter – ein Sommerabend für die Seele
25.06.2021 / 23.07.2021, 20:00 Uhr
Auf einem Gang durch die mittsommerliche Abendstimmung entlang des Rothenbürger
Weihers laden Sie Anja Stock und Cornelia Stahl ein, Wildkräuter
und Gehölze einmal anders zu erfahren. Fast vergessene Überlieferungen, alte
Sagen und Legenden bieten an diesem Abend einen magischen Blick auf die
Heimat sowie die heimische Wildkräuterwelt. Der reine Nutzen der Pflanzen
wird dabei hintenangestellt. Es geht darum, den Blick auf das Wesen der Pflanzenwelt
zu lenken und der Stille des Abends und den Geschichten zu lauschen.
Tourist-Info Tirschenreuth, Tel. 09631 600248, www.stadt-tirschenreuth.de
Milchig feine Mozzarella-Taler -
fertig zum Genießen!
Perfekt für Pizza Caprese vom Feinsten
goldsteig.de/tallero
Pizza Caprese
Verfeinern Sie
dieses Grundrezept
nach Belieben mit
weiteren Zutaten, wie
z.B. Champignons
Zwiebeln oder
Paprika!
TALLERO MOZZARELLA
VON GOLDSTEIG
Pizzateig
15 g Hefe
1 TL Zucker
450g Mehl
3 EL Olivenöl
1 TL Salz
Die Hefe und den Zucker mit ca. 250 ml lauwarmem
Wasser vermischen und ca. 15 Minuten stehen lassen,
bis die Hefe Blasen wirft.
Mehl, Olivenöl und Salz hinzugeben und solange zu
einem geschmeidigen Teig verkneten, bis er nicht
mehr an den Fingern klebt. Bei Bedarf mit Mehl und
Wasser die Konsistenz korrigieren.
Zugedeckt an einem warmen Ort mindestens eine
Stunde gehen lassen.
Belag
350g Dosentomaten
1 TL Oregano (getrocknet)
250g Kirschtomaten
250g Tallero Mozzarella
Scheiben
Basilikum zum Garnieren
Die stückigen Tomaten mit Oregano und Salz vermischen
und abschmecken. Die gewaschenen Kirschtomaten
halbieren.
Aus dem Pizzateig 4 Kugeln formen und auf bemehlter
Arbeitsfläche dünn, runde Fladen formen. Den
Rand dabei etwas dicker lassen.
Mit der Tomatensoße bestreichen und den die Tallero
Mozzarella Scheiben darauf verteilen. Die Kirschtomaten
darüber geben.
Im vorgeheizten Backofen (250 °C Ober-/Unterhitze)
ca. 10-15 Minuten goldbraun backen. Die fertigen
Pizzen mit frischem Basilikum servieren.
HALLO
TALLERO!
66 67

Auf in den Sommer – Wildkräuterwanderung
06.07.2021 18:00-20:00 Uhr
Fangen Sie zusammen mit Heidi Kraus-Mühlbauer den Sommer ein und lernen Sie die Wildkräuter, die im Juli
Saison haben, genauer kennen. Der Treffpunkt befindet sich an der Seebachschleife, anmelden kann man sich
online unter www.vhs-arberland.de.
VHS Arberland, Tel. 09921 96054400 Kurs 1714, Treffpunkt Seebachschleife,
www.vhs-arberland.de
Familienkräuterführung
Bayern Tour Natur
04.08.2021, 14:00 - 15:30 Uhr
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarthund
Stadtmuseum, Oberviechtach
Jund und Alt sind gemeinsam
eingeladen, die Welt der Kräuter
und Wildpflanzen mit der
Kräuterpädagogin Jeanette Ring
zu erkunden. Sie erfahren, wie
diese verwendet werden können
und probieren auch „Unkrautlimo“
sowie eine kleine
Kräuterbrotzeit. Die Wegstrecke
führt Sie entlang der idyllischen
Marktweiheranlage.
Teilnahmegebühr: Erwachsene
3,50 €, Kinder 1,50 €
Tourist-Information
Oberviechtacher Land,
Tel. 09671 30716,
Anmeldung unter
Tel. 0173 5626591
Traditioneller Kräuterbuschverkauf
15.08.2021
Die Gartenbauvereine der Gemeinden Kellberg und Thyrnau verkaufen an Maria Himmelfahrt traditionelle
Kräuterbüsche in Kellberg und Thyrnau. Außerdem lohnt sich auf der Wandertour ein Abstecher in die
Tourist-Information Kellberg. Hier können Sie nämlich die „Kräuter-Nixe“ probieren, einen Kräuter-Likör der
Donauperlen.
Tourist-Information Thyrnau/ Kellberg, Tel. 08501 911770,
www.kurgaestehaus-kellberg.de, tourist-info@kellberg-thyrnau.de
Kräuterwanderung
Termine nach Vereinbarung
Unkräuter sind Christine Ebenschwangers Welt, ihr Kräutergart´l das zweite Dahoam. Sie lädt Interessierte
dazu ein gemeinsam die Vielseitigkeit von Wildpflanzen zu entdecken. Denn die Felder, Wiesen und Wäldern
sind ein Marktplatz voll grüner Pflanzenpower, genussvoller Abwechslung, eine Schatztruhe heilender Substanzen.
Teilnahmegebühr: 10,00 € pro Person
Christine Ebenschwanger, Warberger Strasse 7, 92431 Neunburg vorm Wald, Tel. 09672 4217,
www.kraeutergartl.de
Bitte melden Sie sich für die Wanderungen im Vornherein unter den angegebenen Telefonnummern und
E-Mail-Adressen an. Informieren Sie sich in den Tourist-Informationen und Gemeinden, ob die derzeit
geltenden Regelungen eine Durchführung der Wanderungen zulassen.
Kultur & Natur
genießen in Passau
– Advertorial –
Eine Stadt zum Verlieben: Passau bezaubert mit barockem Charme und
einer einzigartigen Lage an drei Flüssen. Nehmen Sie sich Zeit für Kultur
und Natur, denn beides liegt in Passau nur wenige Schritte voneinander
entfernt. Die Altstadt mit ihren engen Gassen, bunten Fassaden und
stolzen Türmen beherbergt zahlreiche kulturelle Schätze. Die weltgrößte
Domorgel im Dom St. Stephan, der prächtige Wittelsbacher Brunnen am
Residenzplatz oder die Kunstmeile Höllgasse mit ihren bunt bemalten
Pflastersteinen: Auf Schritt und Tritt gibt es für Sie etwas zu entdecken.
Zu einer ganz besonderen Sehenswürdigkeit gelangen Sie mitten durch
die wilde Natur: Die Burganlage Veste Oberhaus thront hoch über der
Stadt und kann in ca. 20 Minuten zu Fuß erreicht werden. Die Pfade führen
durch das Naturschutzgebiet Oberhauser Leite, einen verwunschen
anmutenden Berghang mit lianenüberhangenen Baumstämmen und
steilen Felsen. Droben angelangt, erkunden Sie die weitläufige Burganlage
und genießen traumhafte Ausblicke auf die Stadt.
In Passau gibt es noch weitere Kombinationen aus Kultur und Natur:
Burgruine und Flussschleife: Der Stadtteil Hals hat sich seinen Dorfcharakter
bewahrt. Auf einem Felsen über dem gepflasterten Marktplatz und
den dicht gedrängten Häusern thront die Burgruine. Die Trutzburg sitzt
an der engsten Stelle, also am „Hals“, der Ilzschleife. Die Ruine befindet
sich in Privatbesitz, aber bei einer kleinen Wanderung entlang des Flusses
Ilz bieten sich tolle Blicke auf die uralten Gemäuer. Am Fuße der Ruine
zweigen mehrere Wanderwege ab und man gelangt mitten hinein in das
Naturschutzgebiet Halser Ilzschleife. Wild bewachsene Ufer und steile
Felsformationen umrahmen den lebhaftesten der drei Passauer Flüsse.
Sehenswert ist der Holzsteg an der Triftsperre, der über das dunkle Wasser
führt. Perfekter Ort für eine Pause: Hier gibt es einen gemütlichen
Biergarten.
Schloss und Stadtpark: Einst als fürstbischöflicher Sommersitz erbaut,
beherbergt Schloss Freudenhain seit über 100 Jahren ein Gymnasium.
Der zugehörige Schlosspark war im 16. Jahrhundert prägend für europäische
Gartenkultur. Es gab prächtige Blumenanlagen, sprudelnde Brunnen
und bestens gedeihende Zitrusfrüchte. Über die Jahrhunderte ist hier
ein wunderschöner, dichter Laubwald herangewachsen. Dicke knorrige
Baumstämme zwischen verschlungenen Wegen, ein grünes Blättermeer
und Feuersalamander, die zwischen moosbewachsene Steine kriechen:
Ein ganz besonderes Naherholungsgebiet mitten im Stadtgebiet. Wer
der Beschilderung Richtung Hacklberg folgt, gelangt nach einem kurzen
Stück bergab zum Biergarten der dortigen Brauerei.
INFORMATIONEN
Stadt Passau –
Tourist-Information
Rathausplatz 2
94032 Passau
Tel.: 0851/396-610
tourist-info@passau.de
tourismus.passau.de
68 69

Unsere Ge(h)nussgastgeber
stellen sich vor:
Jugendherberge Burg Trausnitz
☞ Die Jugendherberge befindet sich in einer
historischen Burg. Können Sie uns etwas zur
Geschichte des Hauses erzählen?
Die Burg wurde im 13. Jahrhundert erbaut und 1261 erstmals urkundlich erwähnt. Sie diente als Fluchtburg für die
Dorfbevölkerung von Trausnitz. In den Jahren 1322-1325 stand die Burg im Mittelpunkt deutscher Geschichte. Nach
dem Konkurrenzkampf zwischen Ludwig dem IV., genannt der Bayer und seinem Cousin Friedrich III., genannt
Friedrich der Schöne um den Königsthron, mündete dieser in die Schlacht von Ampfing (28.09.1322). Ludwig gewann
und nahm Friedrich gefangen, der nun im Turm der Burg Trausnitz gefangen gehalten wurde. Friedrich wurde
in ritterlicher Haft gehalten, obwohl die Legende sagt, dass er an Händen und Füßen angekettet war. Am 13.03.1325
versöhnten sich Friedrich der Schöne und Ludwig der Bayer in der Versöhnungskapelle zu Trausnitz. Danach befand
sich die Burg im Besitz verschiedener Ritter- und Adelsgeschlechter, unter anderem der Adelsfamilie Zenger.
Nach dem 2. Weltkrieg befand sich in der Burg ein Erholungsheim für Kinder und Jugendliche. Das Deutsche Jugendherbergswerk
(DJH) übernahm in den 60er Jahren die Trägerschaft. 1997 wurden Burg und Feldschlössl (Schloss
Sparneck) in Zusammenarbeit mit dem Freistaat Bayern, der Gemeinde Trausnitz und dem DJH komplett restauriert.
☞ Zwischen welchen Zimmern können die Wandergäste wählen, wenn sie bei Ihnen übernachten möchten?
„Pfreimd“, umgeben von saftigen Wiesen und dem märchenhaften Oberpfälzer
Wald. Der Stausee ist fußläufig nur 10 Minuten von der Jugendherberge
entfernt und lädt nach einer Wanderung zum Baden ein. Der See ist auch für
Angler ein Paradies. Und ein ganz besonderes Highlight: der Goldsteig führt
nur 100 Meter entfernt an der Burg vorbei.
☞ Welches typisch Oberpfälzische Gericht bieten Sie Ihren Gästen?
Schopperl (Schupfnudeln) mit Apfelmus – das sollte wirklich jeder mal
probiert haben.
☞ Wie kann der Wanderer einen anstrengenden Wandertag am besten bei Ihnen ausklingen lassen?
Der Wanderer kann nach einem reichhaltigen Abendessen in der Jugendherberge den Tag am Lagerfeuer ausklingen
lassen. Der Blick auf die illuminierte Burg ist grandios und mit etwas Glück sieht man, wie die Fledermäuse um die
Burg oder im Pfreimdtal gefühlt mit Lichtgeschwindigkeit herumfliegen. Alternativ laden gemütliche Aufenthaltsräume
zum Verweilen ein. Bei einem Gläschen Wein oder Bier plant sich die nächste Etappe fast wie von selbst.
☞ Welchen besonderen Service erwartet der Wanderer, wenn er bei Ihnen übernachtet?
Ein herzliches Willkommen ist dem Wanderer bei uns sicher. Und unser Essen ist ein Gaumenschmaus. Da ist
es besonders gut, dass der Nachschlag über unseren „All you can eat“-Service garantiert ist. Auch Sonderwünsche
beim Essen können nach Absprache berücksichtigt werden (Allergien, Unverträglichkeiten, Vegan). Zudem
können auf Anfrage Kleidungsstücke gewaschen und getrocknet werden. Wanderkarten sind vorhanden.
Es gibt Einzelzimmer, Zweibettzimmer, Familienzimmer (mit und ohne Dusche/WC), sowie große 14-Bettzimmer
für Wandergruppen, die zusammen in einem Zimmer übernachten möchten. Die großen Zimmer können nach
Geschlechtern getrennt belegt werden. In unserem Familienhaus „Feldschlössl“ befinden sich die kleineren Zimmereinheiten
und unser Speisesaal. Die Burg verfügt hauptsächlich über große Schlafsäle. Dusche/WC befinden sich
in der Burg auf dem Flur. Mit etwas
Glück ergattert man eines der
Apartments in der Burg. Diese
bestehen aus 2 x 2-Bettzimmern
mit Dusche/WC.
☞ Was macht die Gegend
um Ihr Haus für Sie
ganz persönlich aus?
Die Jugendherberge, die sich direkt
in der Burganlage befindet,
liegt im romantischen Pfreimdtal
in wunderschöner idyllischer
Lage. Man blickt auf den Trausnitzer
Stausee und das Flüsschen
„Dem Himmel so nah … im Panorama-Landgasthof Ranzinger in Langfurth“
fühlen Sie sich auf der sonnigen Hotelterrasse mit dem grandiosen Ausblick auf die
Bayerwaldberge. Direkt am Goldsteig gelegen, ist unser Haus idealer Ausgangspunkt
für herrliche Wanderungen rund um den Hausberg Brotjacklriegel.
Die neuen Komfort-Wohlfühlzimmer sorgen für die nötige Erholung!
Panorama-Landgasthof Ranzinger | Langfurth 30 | 94572 Schöfweg
Tel.: 0 99 08 - 2 65 | Fax : 87 12 21 | gasthof.ranzinger@t-online.de | www.hotel-ranzinger.de
☞ Warum sollte man als Wanderer unbedingt bei Ihnen übernachtet haben?
Wer kann schon sagen, dass er in einer echten Burg übernachten durfte? Unser Team gibt alles, dass unsere Gäste
sich wohl fühlen und gerne wiederkommen. Herzlichkeit wird bei uns großgeschrieben. Anmerkung: Übernachten
in der Burg auf Anfrage (große Zimmer bzw. Schlafsäle). Wer lieber im Feldschlössl übernachten möchte
(kleinere Zimmer), darf trotzdem gerne die Burg anschauen (außer, wenn die Burg ausgebucht ist). Dann besteht
zumindest die Möglichkeit, den Turm hochzuklettern und die Aussicht zu genießen bzw. auch das Verlies von
Friedrich dem Schönen zu besuchen.
☞ Wo waren Sie zuletzt selbst unterwegs?
Auf der kleinen Goldsteig-Runde am Uferpfad entlang der Pfreimd von Trausnitz nach Tanzmühle und zurück.
☞ Wie lautet Ihr persönlicher Wandertipp für unsere Leser?
Ich liebe das Pfreimdtal. Daher ist die kleine Goldsteig-Runde mit ihren 14 km mein Favorit.
Ihr spezielles Wanderangebot
Verlieb Dich in uns – Wandern am Goldsteig
Inklusivleistungen:
• 2 Übernachtungen im Einzelzimmer mit Dusche/WC
• 2 x Lunchpaket
• 2 x Abendessen (All you can eat; Getränke zu den Mahlzeiten)
• Bettwäsche & Handtücher
• Tipps zum Wandern
• 1 x Lagerfeuer (in Eigenregie)
Bitte beachten Sie, dass Sie eine Mitgliedschaft im DJH benötigen.
Diese kann auch vor Ort abgeschlossen werden. Die Mitgliedschaft
kann online unter https://bayern.jugendherberge.de/djh-mitgliedschaft/
Preis pro Person
im Einzelzimmer
92,- €
mit Dusche/WC bis einschließlich
26 Jahre ab 27 Jahren 4,00 € Aufschlag
pro Nacht. Die Pauschale gibt es auch
im Zweibettzimmer oder Mehrbettzimmer
auf individuelle Anfrage unter
trausnitz@jugendherberge.de.
Kurzübernachtungen von nur 1 Nacht
auf Anfrage möglich.
70 beantragt werden.
71

Veranstaltungskalender
Juni bis August 2021
Auf Ihrer Tour am Goldsteig erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events.
Aufgrund der aktuellen Situation informieren Sie sich bitte im Vorfeld bei der örtlichen
Tourist-Information oder bei der Gemeinde, ob die Veranstaltungen stattfinden.
Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
Ganzjährig Der Natur auf der Spur 09:30 – 16.30 Uhr Naturparkhaus B11 Zwiesel
jeden Mi / Sa
jeden 4. So
im Monat
08.05.2021 /
22.05.2021 /
29.05.2021 /
05.06.2021 /
19.06.2021 /
26.06.2021 /
10.07.2021 /
17.07.2021 /
24.07.2021 /
31.07.2021
15.05.2021 /
12.06.2021 /
03.07.2021
Weidener Wochenund
Bauernmarkt
NaturparkWelten &
Ortsführung
07:00 – 12:30 Uhr Weidener Altstadt Weiden
10:15 – 15:00 Uhr NaturparkWelten im
Grenzbahnhof
Historischer Stadtrundgang 10:00 – 11:30 Uhr Tourist Information
(Anmeldung
notwendig)
Lebendige Stadtgeschichte 10:00 – 11:30 Uhr Tourist Information
(Anmeldung
notwendig)
22.05.2021 Marktredwitzer Geheimnisse –
Nachtwächterführung
28.05.2021 –
03.10.2021
Fotoausstellung „75 Jahre
Wasserwacht Viechtach“
02.06.2021 Europäisches Jahr der Schiene
„30 Jahre freie Fahrt“
21:00 – 22:30 Uhr Tourist Information
(Anmeldung notwendig)
Mo – Fr 09:00 –
17:00 Uhr /
Sa 10:00 –
13:00 Uhr /
So 10:00 –
12:00 Uhr
Altes Rathaus
11:00 – 16:00 Uhr Bayerisch Eisenstein,
Grenzbahnhof
Bayerisch
Eisenstein
Marktredwitz
Marktredwitz
Marktredwitz
Viechtach
Bayerisch
Eisenstein
03.06.2021 Maibaumsteigen ab 11:00 Kirchenplatz Kellberg
04.06.2021 /
02.07.2021 /
06.08.2021
05.06.2021 –
06.06.2021
jeden Sa
05.06.2021 –
25.09.2021
Abendführung 19:00 – 20:30 Uhr Bayerwald Tierpark,
Lohberghütte
Lohberg
Stadt.Spiel.Platz Innenstadt Oberviechtach
Öffentliche Stadtführung 10:00 Uhr Tourist-Information,
Altes Rathaus
Weiden
06.06.2021 Hydrantenfest 11:00 – 18:00 Uhr Feuerwehrhaus Haibach
COVID-19
Aufgrund der Corona-Pandemie bitten
wir alle Besucher und Gäste, sich über
die aktuell stattfindenden Veranstaltungen
im Internet, beim Veranstalter oder der
zuständigen Touristinfo zu informieren.
Kurzfristige Absagen sind leider
jederzeit möglich. Wir bitten
um Verständnis!
06.06.2021 –
29.08.2021
07.06.2021 –
13.06.2021
10.06.2021 /
08.07.2021 /
22.07.2021 /
05.08.2021 /
19.08.2021
jeden
So / Mi
13.06.2021 –
11.08.2021
Konzert im Kurpark, jeden
Sonntag
Mountainbikewoche
Kulturprogramm „Bunter
Sommer“ mit wechselndem
Programm
Sommerserenaden So 16:00 Uhr /
Mi 19:00 Uhr
11:00 – 12:00 Uhr Kurpark Sankt Englmar
verschiedene Orte
(Anmeldung
erforderlich)
20:00 – 23:00 Uhr Seepark Arrach Arrach
Max-Reger-Park
Sankt Englmar
Weiden
18.06.2021 Sonnwendfeuer 19:00 Th y r n a u
19.06.2021 ALLIGATOR WINE
(Schwarzwald) – Heavy Organ
Rock
19.06.2021 –
15.08.2021
Maurus Fuchs – Auf den
Spuren eines Grenzgängers
(Ausstellung)
Veste Oberhaus – Geschichte erleben
in einer der größten erhaltenen Burganlagen Europas
20:00 Uhr Festspielbühne
Ludwigsberg
Di – So
11:00 – 17:00 Uhr
Hoch über Passau, direkt am Goldsteig gelegen, erwartet Sie eine der größten und zugleich
besterhaltenen Burganlagen Europas: die Veste Oberhaus. In den mehr als 800 Jahre alten Burgmauern
wird Geschichte auf einzigartige Weise lebendig.
Dort, wo einst die Passauer Fürstbischöfe lebten, lädt heute das Oberhausmuseum mit spannenden Ausstellungen vom
Mittelalter bis in die jüngste Zeitgeschichte zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Im neu eröffneten Aussichtsturm erzählt
eine multimediale Präsentation die facettenreiche Geschichte der Burgen und Schlösser im Inn-Salzach-Donauraum, berichtet
über das Tauziehen um Machtverhältnisse und den regen Handel im deutsch-österreichischen Grenzraum. Auf der obersten
Plattform erwartet die Besucher eine spektakuläre Panoramasicht auf Passau und das Umland. Die neue Veste Oberhaus-App
begleitet die Besucher auf einer virtuellen Erlebnistour „auf den Spuren der Ritter und Fürstbischöfe“ durch die Burganlage.
So erwacht die einstige Zugbrücke wieder zum Leben, eine Panoramatour zeigt die schönsten Aussichtspunkte und die
Schatzsuche lädt dazu ein, an authentischen Fundorten Gegenstände aus alten Zeiten zu entdecken. Im Herzen der Veste
Oberhaus befindet sich die Georgskapelle, deren umfangreicher Freskenzyklus mit Darstellungen der Legende des Hl. Georg
einzigartig ist. Zum Abschluss empfiehlt sich ein Besuch des Aussichtspunkts Batterie Linde, von dem man den schönsten Blick
auf die malerische Altstadt und den berühmten Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz genießt.
Nähere Informationen zum Veranstaltungsprogramm: www.oberhausmuseum.de.
MuseumsQuartier
Bad Kötzting
Tirschenreuth
Veste Oberhaus | Oberhausmuseum | Oberhaus 125, 94034 Passau | +49 851 396800
oberhausmuseum@passau.de | www.oberhausmuseum.de
72 73

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
18.06.2021 –
25.07.2021
19.06.2021 /
20.06.2021
Festspiele Europäische
Wochen
Gartentage 14:00 – 22:00 Uhr /
11:00 – 18:00 Uhr
verschieden
Fischhofpark
Passau
20.06.2021 Sommerfest 11:00 – 18:00 Uhr Feng Shui Kurpark Lalling
24.06.2021 Marktredwitzer Geheimnisse –
Nachtwächterführung
21:30 – 23:00 Uhr Tourist Information
(Anmeldung
notwendig)
Tirschenreuth
Marktredwitz
27.06.2021 Sautrogrennen 13:00 – 18:00 Uhr Eixendorfer Stausee Neunburg vorm
Wald
30.06.2021 Serenade mit „The Dixie Hot
Licks“
Juli/August,
jeden Mi
Windischeschenbach
02.07.2021-
04.07.2021
03.07.2021 /
09.07.2021 /
10.07.2021
19:00 – 21:00 Uhr Katholischer
Pfarrgarten
Kurkonzerte 18:00 Uhr Klimapavillon im
Kurpark
Hauzenberg
Sporttage Kellberg, 19:00 Uhr Sportplatz Kellberg
Irrlichter 20:00 Uhr Freilichtbühne
Eulenberg
Schönsee
03.07.2021 Konzert „DUO REVELIO“ Auferstehungskirche Oberviechtach
04.07.2021 MONSIEUR POMPADOUR
(International) – Gipsy Swing
04.07.2021 Konzert der Band „Dreiviertelblut“
20:00 Uhr Festspielbühne
Ludwigsberg
Bad Kötzting
17:00 Uhr Kirchplatz Kellberg
04.07.2021 Offene Obstgarten-tür 13:00 – 16:00 Uhr Zueding Hunding
04.07.2021 Kunst- und Handwerkermarkt
mit Flohmarkt
07.07.2021 –
25.07.2021
10.07.2021 –
18.07.2021
10.07.2021 /
17.07.2021 /
24.07.2021 /
31.07.2021
Eulenspiegel Flying Circus
13:00 – 17:00 Uhr Altstadt Neunburg vorm
Wald
verschiedene
Open-Air-Plätze
Grenzlandfest 11:00 – 23:00 Uhr Grenzlandfestplatz,
Baumsteftenlenzstraße
Viechtacher
Openair-Kinosommer 2021
11.07.2021 6. Fischerfest des Fischereivereins
21:00 Uhr Innenhof
Grundschule
11:00 Uhr Idyllische
Marktweiheranlage
Passau
Zwiesel
Viechtach
Oberviechtach
17.07.2021 Bürgerfest 15:00 Uhr Freyung Neustadt
a.d.Waldnaab
18.07.2021 Kirchweihfest 09:00 – 17:00 Uhr Kirchplatz Elisabethszell
21.07.2021 Serenade mit „Peerie Folk
Session“
22.07.2021 Sommerkonzert „Eisensteiner
Blosmusi
19:30 – 21:00 Uhr Berghaus Sonnenfels
am Gr. Arber
19:00 – 21:00 Uhr Katholischer Pfarrgarten
Windischeschenbach
Bayerisch
Eisenstein
24.07.2021 Serenata Italiana – ein italienisches
Open-Air-Konzert
mit Bernhard Hirtreiter und
Beata Marti
20:30 Uhr Pfarrhof
St. Bartholomäuskirche
Marktredwitz
10:00 – 18:00 Uhr Dorfplatz Schaufling
28.07.2021 Serenade mit „Back Beat“ 19:00 – 21:00 Uhr Katholischer
Pfarrgarten
25.07.2021 Goldsteigfest mit Christophorusmarkt
Windischeschenbach
29.07.2021 Sommerparty 17:00 – 22:00 Uhr Kurpark Sankt Englmar
29.07.2021 –
31.07.2021
31.07.2021 –
01.08.2021
Kino-Open Air Picknick am
Freibad
150-jähriges Gründungsjubiläum
SRK Thyrnau mit
Festumzug
21:00 Uhr Freibad in der
Zuppingerstraße
74 75
Freyung
18:00 Uhr Gasthaus Grinninger Th y r n a u
01.08.2021 Burgfest 10:00 – 18:00 Uhr Burgruine Haibach
01.08.2021 –
29.08.2021
Zwieseler Buntspecht 11:00 – 17:00 Uhr Mittelschule,
Böhmergasse
Zwiesel
02.08.2021 9.Arracher Seepark-Kirta 08:00 – 18:00 Uhr Seepark Arrach Arrach
06.08.2021 /
07.08.2021
Pascher –
Die Nacht der langen Schatten
20:00 Uhr Freilichtbühne
Eulenberg
Tourist Information Deggendorf | www.deggendorf.travel
Schönsee

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
07.08.2021 /
11.08.2021
07.08.2021 –
05.09.2021
Die Perseiden kommen –
Sternschnuppen fallen vom
Himmel
22:00 Uhr Parkplatz an der
Westumgehung Lam
Lam
52. Viechtacher Ausstellung 13:00 – 18:00 Uhr Mittelschule Viechtach
08.08.2021 Kirchweih- und
Handwerkermarkt
12.08.2021 Dorfabend der
Freiwilligen Feuerwehr
12.08.2021 /
26.08.2021
09:00 – 17:00 Uhr Pfarrgarten Haibach
17:00 – 22:00 Uhr Kirchplatz Sankt Englmar
Picknick-Puppentheater 16:00 Uhr Klimapavillon im
Kurpark
14.08.2021 Zwieseler Glasnacht 18:00 – 24:00 Uhr Stadtplatz,
Stadtgebiet
15.08.2021 Himmelfahrtsmarkt mit
Patrozinium
15.08.2021 KULTURmobil 2021 17:00 Uhr /
20:00 Uhr
07:00 – 17:00 Uhr Wallfahrtskirche
Weißenregen
Parkplatz Stadthalle
Hauzenberg
Zwiesel
Bad Kötzting
Viechtach
21.08.2021 Serenade der Stadtkapelle Marktplatz Oberviechtach
22.08.2021 Traditionelle Arberkirchweih 10:30 – 18:00 Uhr Gr. Arber,
Arbergipfel
Bayerisch
Eisenstein
ErlebnisMagazine by agentur SSL
Die idealen FreizeitPlaner in den schönsten Regionen Bayerns – auch als Online ePaper!
www.agentur-ssl.de/magazine
Natur
Kostenlos
Bayerischer Wald und Nationalpark
Erlebnis
Wildnis
Freizeit
Touren
Genuss
Veranstaltungen
NEU – ab sofort auch mit
Bodenmais
Viechtacher Land
Ze lertal
2021 | April – Mai FRÜHLINGSErwachen
Donau
Freizeitmagazin für die Bayerische Donau Frühling 2021
Endlose Wälder, idyllische Bergseen, urige Hütten, mächtige Bergrücken, wildromantische
Flusstäler und mittelalterliche Burgromantik – so zeigt sich die größte Waldlandschaft
Mitteleuropas: die Region um den NATIONALPARK BAYERISCHER WALD. Erleben Sie diese
vielfältige Region in unserem Erlebnismagazin „WALDgeist“!
Das Magazin „Erlebnis Donau“ nimmt Sie mit auf eine kulturelle und freizeitaktive Stadt-
Land-Fluss-Reise entlang der Donau beginnend in Ingolstadt über die Weltenburger Enge
bei Kelheim, der Unesco-Welterbestadt Regensburg und weiter über Straubing, Deggendorf
und Passau zu unseren grenzenlosen Nachbarn Schärding bis zur oberösterreichischen
Donaumetropole Linz.
Im Lamer Winkel zeigt sich der Bayerische Wald von seiner vielfältigsten und imposantesten
Seite. Namhafte Bayerwaldgipfel prägen diese Naturlandschaft, welche sich zur Ökoregion
erklärt hat. Gläserner Steig oder der Prädikatswanderweg Goldsteig gehören hier ebenso zum
Freizeitangebot wie das Arracher Moor, der aus der Eiszeit stammende Gletschersee Kleiner
Arbersee, der großzügige Bayerwald-Tierpark oder das relaxende Osserbad. In unserem Erlebnismagazin
“gipfelBLICKE“ dürfen Sie gespannt sein auf ein Tal voller Möglichkeiten.
„Der Goldsteig“ ist nicht nur der Name des Premiumwanderweges zwischen
Marktredwitz und Passau mit einer Länge von 660 km. So heißt auch das erste
ostbayerische Wandermagazin des Bayerischen Waldes und Oberpfälzer Waldes.
Erlebnis Goldsteig - Qualität in seiner natürlichsten Form!
EINHELL WERKSVERKAUF
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-
UND GARTENGERÄTEN
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339
werksverkauf@einhell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr
einhell.de
>>>
RUNDSCHAU
Heimatverbunden, bodenständig, ehrlich und gesellig – so werden die Oberpfälzer gerne
beschrieben. Sie lieben ihre Natur vom Land der tausend Teiche, über weite Hügellandschaften
– teils vulkanischen Ursprungs - bis zu den scheinbar endlosen Wäldern unter
dem Grünen Dach Europas. Gerne laden wir Sie ein, im Magazin „Oberpfälzer Wald“
diese wunderschöne Heimat näher kennen zu lernen – im Fokus stehen dabei Natur,
Freizeit, Kulinarik und Events.
Der Bayerische Jura wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen, schroffen Felsformationen,
grasenden Schafen an steilen Wacholderheiden und geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen.
Es ist eine Region mit Relikten der Kelten und Römer. Das „Freizeitmagazin
Bayerischer Jura“ umfasst die Landkreise Amberg-Sulzbach, Neumarkt, Regensburg
sowie Kelheim und wird Ihnen dieses schöne Stück Bayern mit seiner enormen Vielfalt
vorstellen.
Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,
für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten
Wellnesshotels relaxen möchten. Das Veranstaltungsmagazin „Weiß-Blaue Rundschau“
wird Ihnen die gesamte Region vorstellen und bietet Ihnen die gesamte
Vielfalt für einen gelungenen Aufenthalt!
76 77
W e i ß - B l a u e
Urlaubsregion St. Englmar
& Viechtacher Land
Sommer 2021
Juni bis August
FREIZEITTIPPS & VERANSTALTUNGEN
www.agentur-ssl.de/magazine
freizeit
1

78 79

WILD UNSERE NATUR. ECHT UNSER GESCHMACK.
MILCHIG-FEINE MOZZARELLA-TALER -
FERTIG ZUM GENIESSEN
Jetzt ist die Kugel eine Scheibe! Tallero Mozzarella Scheiben -
Die köstlichen, servierfertigen Taler aus milchig feinem
Mozzarella eignen sich hervorragend für Caprese, Salate
oder als Baguette-Belag. Der ideale Sommergenuss!
Film ab!
www.goldsteig.de/film
80
Ohne Anwendung
von Glyphosat
Ohne Gentechnik