Informationsbroschüre der Gemeinde Denzlingen 2010/2011

DENZLINGEN
Informationsbroschüre der Gemeinde Denzlingen 2010/2011
Für alle Gäste, Denzlinger Haushalte und Gewerbebetriebe
www.denzlingen.de

Raiffeisenbank Denzlingen-Sexau eG
Sie haben sich viel vorgenommen und möchten
Ihre Ziele schnell erreichen.
Als flexibler Partner helfen wir Ihren Plänen
erfolgreich auf die Sprünge.
Besuchen Sie uns in Denzlingen und Sexau!
Raiffeisenbank Denzlingen-Sexau eG
79211 Denzlingen, Hindenburgstraße 77, Geschäftstelle Sexau: Dorfstraße 30, 79350 Sexau
Tel. 07666/9331-0 Fax. 07666/9331-31 E-Mail: info@rb-denzlingen-sexau.de www.rb-denzlingen-sexau.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag 08.30 Uhr bis 11.45 Uhr
S e r v i c e L e i s t u n g Q u a l i t ä t

Willkommen in Denzlingen
Diese Broschüre will Ihnen einen
Überblick über die Gemeinde Denzlingen
geben. Die informativen
Beiträge und gesammelten Daten
sind für Neubürger und Gäste,
Alteingesessene, Unternehmer und
Arbeitnehmer hilfreich.
Gästen bietet Denzlingen ideale
Voraussetzungen für einen Aktivurlaub.
Ob Wanderer, Tourenradler,
Mountainbiker oder Kulturinteressierter,
von Denzlingen aus sind
Sie in wenigen Minuten im Glottertal,
im Elztal und in Freiburg.
2010 eröffnet in Denzlingen auch
unser neues Sport & Familienbad
MACH’ BLAU. Das gastronomische
Angebot ist vielfältig und wird durch
ein buntes Kulturprogramm ergänzt.
Wie wäre es mit einem Viertele
badischen Wein aus Denzlingen?
Vielleicht begegnet Ihnen dann Ihre
Hoheit, Simone Schwaab, Breisgauer
Weinprinzessin und echte
Denzlingerin.
Zahlreiche Vereine bieten den Einwohnern
Denzlingens die Möglichkeit,
sich am Gemeindeleben zu beteiligen.
Ob Sport, Kultur, Traditionspflege,
Umweltschutz, Politik, soziales
oder kirchliches Engagement,
bringen Sie sich dort ein, wo es Ihnen
und anderen Freude bereitet.
Für Unternehmer und Arbeitnehmer
bietet Denzlingen mit seinen vielen
kleinen und mittelständischen
Unternehmen ein interessantes
Umfeld in verkehrsgünstiger Lage,
direkt an der Rheintalbahn und nur
acht Kilometer von der Autobahn A5
entfernt.
Grußwort 1
Die Gemeindeverwaltung legt Wert
darauf, Ihnen einen guten Service zu
bieten. Sollten Sie Fragen oder Anregungen
haben, wenden Sie sich
an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Rathaus.
Mein Dank gilt allen, die an dieser
Broschüre mitgearbeitet haben, und
ganz besonders den Inserenten, die
die kostenlose Verteilung ermöglichen.
Ich wünsche Ihnen eine interessante
Lektüre.
Markus Hollemann,
Bürgermeister
Inhalt
Denzlingen stellt sich vor . . . . 2
Unterkünfte, Märkte. . . . . . . . . 5
Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . 6
Geschichte Denzlingens . . . . 10
Breisgauer Weinprinzessin . . 15
Gemeindeverwaltung . . . . . . 16
Eheschließung . . . . . . . . . . . . 17
Behörden und Institutionen . 18
Was erledige ich wo?. . . . . . . 20
Zahlen-Daten-Fakten . . . . . . . 22
Haushaltsplan . . . . . . . . . . . . 23
Jugendgemeinderat. . . . . . . . 26
Gemeinderat Denzlingen . . . 26
Öffentliche Einrichtungen . . . 28
Umzugs-Checkliste . . . . . . . . 32
Sport & Familienbad
MACH’ BLAU . . . . . . . . . . . . 34
Museen und Ausstellungen;
Kultur & Bürgerhaus,
Rocca, Mediathek . . . . . . . . 36
Vereine und Verbände. . . . . . 38
Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ortsplan Denzlingen . . . . . . . 42
Straßenverzeichnis. . . . . . . . . 44
Die Partnergemeinden . . . . . 46
Gemeindeverwaltungsverband
mit Reute und Vörstetten . 48
Öffentliche Verkehrsmittel . . 54
Umwelt: Abfallentsorgung . . 56
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg . . . . . . . . . . 58
Abwasserzweckverband . . . . 61
Beratungs- und
Seniorenangebote . . . . . . . 62
Seniorenwegweiser. . . . . . . . 60
Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . . 66
Wichtige Telefonnummern . . 72
Handels- und
Gewerbestandort . . . . . . . . 74
Bauen und Wohnen . . . . . . . 77
Branchen- und
Inserentenverzeichnis . . . . 78
Stichwortverzeichnis . . . . . . . 84
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 84

2
Denzlingen ist, am Eingang von
Elz- und Glottertal, die südlichste
und mit rund 13.500 Einwohnern
die drittgrößte Gemeinde im
Landkreis Emmendingen. Im unmittelbaren
Einzugsgebiet leben
ca. 30.000 Menschen. Im Laufe der
letzten Jahrzehnte hat sich das ursprüngliche
Straßendorf zu einer
Gemeinde mit städtischer Infrastruktur
entwickelt.
Der Storchenturm im Unterdorf,
die Kirche St. Georg und die
Ruine der St. Severins-Kapelle auf
dem Mauracherberg sind altbekann-
te Wahrzeichen. Für das moderne
Denzlingen stehen das 1995 erbaute
Rathaus in der neu gestalteten
Ortsmitte und das im Jahr 2003
eröffnete Kultur & Bürgerhaus. Mit
rund 400 Veranstaltungen jährlich
hat es sich schnell als bedeutendes
Kultur- und Tagungszentrum im
nördlichen Breisgau etabliert. Die
außergewöhnliche Architektur, das
abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm
und die Außenanlage mit
herrlichen Sonnenterrassen am See
finden bei Gästen und Einwohnern
guten Zuspruch. Denzlingen ist eine
familienfreundliche Gemeinde mit
Denzlingen stellt sich vor
Blick zum Storchenturm Die Hauptstraße mit dem Storchenturm am Abend
Inh. Karin Keller
Hauptstr. 136
79211 Denzlingen
Tel.: (07666)2426
Fax: (07666)913916
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 7.30 bis 12.30 Uhr
14.30 bis 18.30 Uhr
Samstag: 8.00 bis 12.30 Uhr
attraktiven Wohngebieten für Jung
und Alt. Sechs Kindergärten und ein
Waldkindergarten, zwei Grundschulen,
die Förder-, Haupt-, und Realschule,
das Gymnasium sowie der
neue Schülerhort und weitere Betreuung
von Vereinen bieten umfassende
Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten
für Kinder. Dazu kommen
die Angebote der Volkshochschule
Nördlicher Breisgau. Hervorragende
Sport- und Freizeiteinrichtungen
sowie zahlreiche Radund
Wanderwege zum Kaiserstuhl
oder in den Schwarzwald animieren
zum Entspannen oder zu sportlichen
Auskunft
Weitere Auskünfte über
Denzlingen erhält man bei der
Gemeindeverwaltung
Denzlingen
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
Telefon. . . . . . . (07666) 6 11-0
Fax . . . . . . . (07666) 6 11-1 25
Internet: www.denzlingen.de
E-Mail:
gemeinde@denzlingen.de
Sprechzeiten: Mo–Fr 8–12 und
Do 15–18 Uhr
Kommen und probieren Sie unsere Weine. Wir freuen uns auf Sie.
Unsere Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr: 9–12 und 14–19 Uhr
Mi: 9–12 Uhr Sa: 9–16 Uhr
Im Brühl1 · 79211 Denzlingen · Tel.: (07666) 52 53 · Fax: 2314
weingut-frey@online.de · www.frey-weine.de

4
Denzlingen stellt sich vor
Naturlandschaft Einbollen Das Denzlinger Wappen aus Blumen
Denzlinger Gemeindewappen
Die GemeindeDenzlingen,LandkreisEmmendingen,
führt das
nachfolgend
beschriebene
Gemeindewappen: In gespaltenem
Schild vorn in Gold ein roter
Schrägbalken, hinten in Blau
eine silberne Pflugschar. Ein Siegel
der Gemeinde Denzlingen ist
seit 1458 nachzuweisen. Es zeigt
stets das gleiche Bild. Der badische
Schrägbalken erinnert an
die Zugehörigkeit der Gemeinde
zur Markgrafschaft Hachberg.
Die Pflugschar ist das Dorfzeichen.
Die Farben wurden auf
Vorschlag des Generallandesarchivs
im Mai 1900 vom Gemeinderat
angenommen (Quelle: Generallandesarchiv
zu Karlsruhe).
Leistungen. Das Denzlinger Sport &
Familienbad MACH’ BLAU ist in weitem
Umkreis das größte Hallen- und
Freibad. Rund 80 Vereine und die Kirchen
bieten im kulturellen, sportlichen
und sozialen Bereich vielfältige
Freizeit- oder Hilfsangebote für Jung
und Alt.
Einkaufen kann man in mehr als
90 Einzelhandelsgeschäften. Die
Ortsmitte ist nach Abschluss der Ortskernsanierung
zu einem beliebten
Anziehungspunkt geworden. Eine
große Zahl von Geschäften entlang
der Haupt-, Rosen- und Hindenburgstraße,
der Bauernmarkt im
Kohlerhof, die sanierte Zigarrenfabrik
auf dem „Rocca“-Areal mit Mediathek
und Kulturcafé sowie die neugestalteten
Plätze an der Glotter laden zum
Einkaufen, Plaudern oder Genießen
ein. Der „Kauftreff“ im Neubaugebiet
und kleine Zentren in der Stuttgarter
Straße und beim Bahnhof sichern die
Versorgung der Wohngebiete. Die Gewerbegebiete
liegen im Westen der
Gemarkung, wo eingesessene und
neu angesiedelte Firmen in den letzten
Jahren für einen erheblichen Zuwachs
an Arbeitsplätzen und Steuerkraft
gesorgt haben.
Neben Handel und Gewerbe haben
Landwirtschaft und Gartenbau
in Denzlingen ihren Platz behauptet.
Obst, Gemüse, Mais und Reben
kennzeichnen die Landschaft.
Tradition hat immer noch der Hofverkauf.
Die Produkte der Landwirtschaft
genießt man am besten in den
Denzlinger Gastronomiebetrieben.
Die Nutzung regenerativer Energien
zum Schutz der Umwelt ist
ein besonderes Anliegen der Gemeinde
und ihrer Bürgerinnen und
Bürger, wie z. B. die zahlreichen öffentlichen
und privat finanzierten
Solaranlagen (Schwimmbad, Kultur
& Bürgerhaus, Schulen, Seniorenzentrum)
oder das Wasserkraftwerk
an der Rocca zeigen. Mit seinen
Partnerstädten Saint-Cyr-sur-Mer in
Frankreich (Partnerschaft seit 1974),
North Hykeham in England (Partnerschaft
seit 1988) und Città della
Pieve in Italien (Partnerschaft seit
1993) pflegt Denzlingen einen regen
Kulturaustausch auf europäischer
Ebene.
Touristinformation
Weitere Auskünfte über die Gemeinde
Denzlingen und die
Übernachtungsmöglichkeiten
erhalten Sie bei der
Gemeindeverwaltung/
Touristinformation
Rathaus Denzlingen,
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
Telefon. . . . . . . (07666) 6 11-0
Telefax . . . . (07666) 6 11-1 25
E-Mail: gemeinde@denzlingen.de
Internet: www.denzlingen.de
Sprechzeiten: Mo–Fr 8–12
und Do 15–18 Uhr

Übernachtungsmöglichkeiten
Historisches Gasthaus anno 1605
„Zur Krone“
Familie Petra Haas, Hauptstraße 44
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 22 41
Fax (07666) 45 59
E-Mail: info@krone-denzlingen.de
Internet: www.krone-denzlingen.de
Gasthaus „Hirschen“
Fam. Manfred und Christina Seyferle,
Hauptstraße 233
. . . . . . Tel. (07666) 22 43 / 63 15
Fax (07666) 30 78
E-Mail: info@hirschen-denzlingen.de
Internet:
www.hirschen-denzlingen.de
Gasthof „Rebstock-Stube“
A. und G. Frey,
Hauptstraße 74
. . . . . . . . . Tel. (07666) 9 00 99-0
Fax (07666) 9 00 99-99
Internet: www.rebstock-stube.de
Gästehaus „Villa Caroline“
Fam. Bernd Frey,
Mauracherstraße 2
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 23 46
Pension „Haus Helga Furrer“
Helga Furrer,
Hindenburgstraße 76
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 25 40
E-Mail: furhor@online.de
Ferienwohnung
„Am Stadtrand“ Denzlingen
Fam. Thoma,
Hauptstraße 95-1
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 91 39 46
Fax (07666) 91 39 45
E-Mail: fewo-am-stadtrand@
fam-thoma.de
Internet: www.thoma-fewo.de
Ferienwohnung
„Haus Baumgartner“
Renate Baumgartner,
Brestenbergstraße 20
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 42 03
E-Mail: hausbaumgartner@gmx.de
Ferienwohnung
„Haus Bührer“
Bärbel Bührer, Bergstraße 19
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 28 75
E-Mail: bg.buehrer@t-online.de
Ferienwohnung „Roth“
Ursel Roth, Starenweg 21
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 17 30
E-Mail:
ursel.roth@ferien-denzlingen.de
Internet:
www.ferien-denzlingen.de
Ferienwohnung
„Haus Schätzle“
Rudi und Julia Schätzle,
Marchstraße 4
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 12 55
Fax (07666) 12 55
E-Mail: ferienwohnung@
haus-schaetzle.de
Internet: www.haus-schaetzle.de
Ferienwohnung „Zentral“
H. E. Kloske, Hinterhofstraße 18
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 82 69
E-Mail:
h.n.kloske-zentral@kabelbw.de
Ferienzimmer
„Haus Sameisky“
U. Sameisky,
Waldkircher Straße 12
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 38 72
Fax (07666) 64 06
E-Mail: sameisky.ur@t-online.de
Märkte
In Denzlingen finden zahlreiche
Märkte statt. Hier eine Übersicht:
Wochenmarkt auf dem
Kohlerhof
Dienstag und Freitag 8–12 Uhr
Wochenmarkt am Kauftreff
Freitag 14–18 Uhr
Weihnachtsmarkt am Rathaus
3. Adventswochenende
Diverse Flohmärkte
Unterkünfte / Märkte
79194 Heuweiler
Am Eingang zum Glottertal
(ab Abfahrt Frbg. Nord 8 km)
•Gutbürgerliche Küche
•Lift, behindertengerecht
•Gruppen/Busse auf Voranmeldung •Gesellschafts- und Tagungsraum
•Komfortable Zimmer
•ruhige Lage, großer Parkplatz
Familie Bank
Telefon 07666 / 94 06-0 · Fax 07666 / 94 06-35
Donnerstag Ruhetag · Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet
e-mail: info@gasthof-gruener-baum.de
Internet: www.gasthof-gruener-baum.de
79211 Denzlingen · Tel.: 07666 / 23 31
5

6
Sehenswürdigkeiten in Denzlingen
Kultur & Bürgerhaus mit See Rebhuesli am Mauracherberg
Viel zu sehen in Denzlingen
Die Gemeinde Denzlingen hat
einige Sehenswürdigkeiten zu bieten.
Erkunden Sie Denzlingen
doch einmal selbst und entdecken
Sie historische, moderne oder romantische
Orte der Storchenturmgemeinde.
Kultur & Bürgerhaus
(Stuttgarter Straße 30)
Schon die außergewöhnliche Architektur,
umgeben von einem Park mit
großzügigen Wasserflächen, ist sehenswert.
Seit der Eröffnung Anfang
2003 ist es das neue kulturelle und
gesellschaftliche Zentrum.
Storchenturm
(Hauptstraße 101)
Ehemalige Kirche St. Michael im
alten Dorfzentrum im Unterdorf mit
Fresken und Malereien von Theodor
Zeller. Seit 1993 brüten dort wieder
die Störche.
Turm der Kirche St. Georg St. Jakobuskirche
Stadtpark
Störche auf dem Storchenturm
Kirche St. Georg
(Hauptstraße 122)
Im Jahr 1302 wurde die Kirche zum
ersten Mal erwähnt. Heute ist sie
evangelische Pfarrkirche. Die 1547
erbaute Spiraltreppe im Turmhelm
besitzt kunsthistorischen Seltenheitswert.

Ruine St. Severin
St. Jakobuskirche
(Berliner Straße 18)
Die St. Jakobuskirche wurde im Jahre
1976 erbaut. Besonders sehenswert
sind der Kreuzweg von Helmut
Lutz und die Malereien von Theodor
Zeller.
Neues Rathaus
Sehenswürdigkeiten in Denzlingen
Kirchenruine St. Severin
Sie befindet sich auf dem Osthang
des Mauracherbergs. Vermutlich befand
sich hier schon vor 1.000 Jahren
das erste Gotteshaus Denzlingens.
Die Ruine trägt die Jahreszahl
1497.
Re c h t s a n w ä l t i n n e n
Doris Fiebelkorn
Tätigkeitsschwerpunkt: Familienrecht
Federica Guilbaud Degay-Inhofer
Tätigkeitsschwerpunkt: Opferschutz
Interessenschwerpunkt: Familienrecht
Telefon 0761 / 58 51 08 · Telefax 0761 / 58 90 79
e-mail: doris.fiebelkorn@t-online.de
Kirchstraße 6 · 79194 Gundelfingen
ab 12. April 2010: Alte Bundesstraße 94
7

8
Neues Rathaus
(Hauptstraße 110)
Erbaut 1996 als Verwaltungsgebäude
für den Gemeindeverwaltungsverband
Denzlingen-Vörstetten-
Reute. Neugestalteter Rathausplatz
mit Brunnen und Bächle.
Altes Rathaus
Sehenswürdigkeiten in Denzlingen
Altes Rathaus Saniertes Rocca-Gelände
Sackträgerbrunnen
Kunststoff-Folien
Robert-Bunsen-Straße 1
79211 Denzlingen
Telefon 07666/931 60
Telefax 07666/8242
e-mail: info@skk-folien.de
Internet: www.skk-folien.de
(Hauptstraße 118)
1909 erbaut und 1998 grundlegend
renoviert. Im Ratssaal tagt der
Gemeinderat. Den Rathausplatz
schmückt eine Storchenplastik in
der Glotter von Helmut Lutz. In der
Galerie finden regelmäßig Kunstausstellungen
statt.
Sanierte Rocca-Fabrik
(Hauptstraße 132/134)
Die zwischen 1891 und 1894 errichtete
Fabrik, ehemals Wollweberei
und Zigarrenfabrik, wurde 2004 saniert
und erweitert. Die Rocca beherbergt
u. a. die öffentliche Mediathek
und ein Kulturcafé.
Sackträgerbrunnen
(Hauptstraße, gegenüber
Hausnummer 221)
Der Sackträgerbrunnen im Oberdorf
erinnert an frühere Mühlen und lädt
zum Verweilen unmittelbar an der
Glotter ein. Die Glotter mit historischen
Brücken durchfließt Denzlingen
von Ost nach West.
Hauptstraße 155 a · 79211 Denzlingen
Gegenüber dem Rathaus
Telefon 07666 / 9 91 99 · Fax 07666 / 91 20 02 · e-mail: info@karomultimedia.de · Internet: www.karomultimedia.de
Süddeutsche Kunststoffkontor GmbH
�Hart- und Weich-PVC
�PVC-Hartschaum
�Polycarbonat
�Polypropylen
�Polystyrol
�Polyester
�Acetat
�Rollen- und Formatzuschnitte
Fachgeschäft für:
� Polstermöbel � Gardinen � Teppiche �
� Kunststoffbeläge � Parkett � Markisen �
� Jalousien � Einrichtungsgegenstände �
Schwarzwaldstraße 21
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 26 18
Telefax 07666 / 84 71
E-Mail: Info@Gutmann-raumausstattung.de · www.Gutmann-raumausstattung.de

Historischer Brunnen
Zwischen Otto-Raupp-Schule und
Friedhof. 1911 zur Fertigstellung der
ersten Wasserversorgung erbaut. Im
Jahre 2003 ohne Kriegerdenkmal
wieder aufgebaut.
Sehenswürdigkeiten in Denzlingen
Historischer Brunnen Alt-Denzlinger Heimethues
Stapflehues
Alt-Denzlinger Heimethues
(Hauptstraße 76)
Museum mit Otto-Raupp-Stube und
Sammlung landwirtschaftlicher
Geräte. Am Heimethues finden zahlreiche
gemütliche Hocks der Denzlinger
Vereine statt. Anfrage wegen
Führungen: Manfred Wössner, Tel.
90 04 57.
Rosenstraße 36
79211 Denzlingen
Telefon 07666/6857
Telefax 07666/6556
Stapflehues
(Hauptstraße 97)
Eines der wenigen Gebäude, das die
Katastrophe des 30-jährigen Krieges
überstanden hat. Im Haus befindet
sich der ehemalige Türbogen mit
Handwerkszeichen der Bäcker von
1597.
Schwarzwald Reisebüro Freiburg GmbH
Rosenstraße 24
79211 Denzlingen
Salon Tip Top GmbH
Berliner Straße 3
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 14 86
Telefax 07666 / 40 63
e-mail: info@salon-tiptop.de
www.salon-tiptop.de
www.schwarzwald-reisebuero.de
Historische Fachwerkhäuser
Entlang der Glotter verschönern vor
allem im Unterdorf zahlreiche Fachwerkhäuser
in idyllischer Umgebung
unseren Ort.
9
Tel.: 07666 / 9 11 23-0
Fax: 07666 / 9 11 23-20

10
Heftreihe über Denzlingen
„ Denzlingen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft“
Heft 1: St. Severin, Mauracher Hof (Jahrgang 1975)
Heft 2: Otto Raupp (1976)
Heft 3: Gedichte Otto Raupp (1977)
Heft 4/5: Geologie der Gemarkung Denzlingen (1977)
Heft 6/7: Gewann-Namen (1978)
Heft 8: Denzlingen (1979)
Heft 9/10: Schulen (1981)
Heft 11: Einst – Im Heuet (1983)
Heft 12/13: 1.000 Jahre Denzlingen (1987)
Heft 14/15: Entwicklung Denzlingen (1988)
Heft 16: Obstanbau (1989)
Heft 17: Gasthäuser (1990)
Heft 18/19: Zigarren- und Stumpenherstellung (1992)
Heft 20/21: Erasmus von Rotterdam (1993)
Heft 22/23: Mühlen (1995)
Heft 24/25: Jubiläumsheft: neues Verwaltungsgebäude (1996)
Heft 26/27: Medizinische Versorgung (1997)
Heft 28/29: Partnerschaften (1999)
Heft 30/31: Von der Löschmannschaft zur Feuerwehr (2001)
Heft 32: 700 Jahre Georgskirche (2002)
Heft 33: Kriegsende 1945 – Gedanken 2005 (2005)
Heft 34: Auswanderung – Flucht – Verschickung aus Denzlingen (2006)
Die Hefte kosten zwischen 1,30 € und 4,– €
Weiterführende Literatur zur Geschichte Denzlingens
Denzlingen – Eine alemannische Siedlung im Breisgau
Gemeinde Denzlingen, 1984, Preis 10,– €
Sagenbuch „Alt-Denzlingen“
Gemeinde Denzlingen, 1987, Preis 12,70 €
Denzlingen – Ein historischer Rückblick
Gemeinde Denzlingen, 1994, Preis 5,10 €
Theodor Zeller – Ein Denzlinger Künstler
Manfred Schill 2000, Preis 10,– €
Archivbilder Denzlingen
Joachim Müller-Bremberger und Dieter Ohmberger, 2007, Preis 17,90 €
Denzlinger Lebensbilder
Norbert Baha, 2007, Preis 14,80 €
NEU: Ortsgeschichte (Band 2, von 1648–1948)
Geuenich, Ohmberger, Preis 29,– €
Heftreihe und weiterführende Literatur sind erhältlich bei:
Buchhandlung Losch
Hauptstraße 157, 79211 Denzlingen, Tel. (07666) 21 53
Schreibwaren Markstahler
Hauptstraße 136, 79211 Denzlingen, Tel. (07666) 24 26
Geschichte Denzlingens
Denzlingen –
ein historischer Rückblick
Während der Völkerwanderung
zu Beginn des 5. Jahrhunderts
lässt sich der Alemanne Denzilo
nach Überwindung des römischen
Limes mit seinen Anhängern an der
Glotter nieder. Er setzt damit Name
und Beginn der Ortschaft Denzlingen.
Zuvor hinterließen schon die
Römer im Bereich des Mauracher
Hofes unterhalb der Ruine von St.
Severin ihre Spuren. Das älteste
schriftliche Zeugnis der Siedlung
Denzilinga stammt aus dem Jahr
984. In einer Urkunde bestätigt
Otto III. dem Kloster Einsiedeln Besitz
in Denzlingen, den sein Großvater
Otto I. „der Große“ bereits dem
Kloster geschenkt hatte. Diese Urkunde
wird noch heute im Benediktinerkloster
Einsiedeln aufbewahrt.
Der erste Siedlungsschwerpunkt
liegt wohl im Westen des Ortes.
Das „Stapflehues“ mit der Jahreszahl
1597, der „Rebstock“, bis 1826 Gemeindestube,
in der Vogt und Vertreter
der Bürger tagten, und natürlich
St. Michael, die im Jahr 1275
erstmals erwähnte Kirche mit dem
Storchenturm, kennzeichnen noch
heute das frühe Zentrum Denzlingens
im Unterdorf. Im 30-jährigen
Krieg wird Denzlingen fast vollständig
zerstört, nur wenige Einwohner
überleben. Der „Simplizissimus“ des
Christoph von Grimmelshausen beobachtet
vom charakteristischen
Turm der Georgskirche (erste Erwähnung
1302) die Schlacht der
schwedischen und kaiserlichen
Truppen in und um Denzlingen.
Nach 1826 wird das Ortszentrum
weiter dorfabwärts in ein neuerbautes
Rathaus, gegenüber dem historischen
Gasthaus „Krone“, verlagert.
Das langgezogene Straßendorf an
der Glotter mit den Rundbogenbrücken
zieht neue Bewohner an.
Im Jahr 1834 sind es 1.197 Einwohner
evangelischer Konfession, zwei
katholische und acht mennonitische
Bewohner, die auf dem Steckenhof
wohnen.
Die rein landwirtschaftliche Struktur
Denzlingens verändert sich
erst durch die beginnende Industrialisierung
in der 2. Hälfte des 19.
Jahrhunderts. Am 31. Juli 1845 hält
der erste Eisenbahnzug der Großherzoglichen
Eisenbahn von Mannheim
nach Freiburg an der Station
Langen-Denzlingen. 1845 wird in
Denzlingen ein Männergesangverein
gegründet. In Zeiten der Not
wird ab 1850 der Heidachwald in
Ackerfläche umgewandelt und an die
Bürger zum Nutzen vergeben. Zahlreiche
Denzlinger wandern in den
Jahren 1847 bis 1857 nach Amerika
aus. Einige müssen wegen der revolutionären
Ereignisse 1848 flüchten,
andere werden auf Gemeinde- und
Staatskosten in die neue Welt verschickt.
1864 ist das Gründungsjahr
des Musikvereins. 1867 werden die
ersten Zigarren in Denzlingen angefertigt.
Es ist der Beginn einer Industrie,
die vielen Einheimischen, aber
auch Menschen aus den näheren
Schwarzwaldtälern, insbesondere
Frauen, bis in die 60er Jahre des letz-

Das Neue Rathaus (Beitrag „100 Jahre Altes Rathaus“ siehe Seite 14)
ten Jahrhunderts hinein Arbeit gibt.
Zigarren aus Denzlingen wurden in
der ganzen Welt geraucht. Im Zuge
dieser Industrialisierung entwickeln
sich andere Strukturen, entstehen
Einrichtungen wie der Bauverein
Denzlingen mit seinen Häusern in
der Rosenstraße, eine eigene Krankenkasse
sowie andere soziale Einrichtungen.
Typisch für Denzlingen ist in dieser
Zeit das Arbeiten in der Fabrik
und das gleichzeitige Führen eines
landwirtschaftlichen Nebenerwerbbetriebs.
1869/70 roden die Denzlinger
den Südwesthang des Einbollen
und legen bis 1873 einen Rebberg
an, der als Bürgernutzen
vergeben wird. 1872 errichtet man
dort das weithin sichtbare Rebhäuschen.
Der Weinbau hat in Denzlingen
eine lange Tradition, 1461 werden
bereits Reben im Gewann
Weingarten genannt. Örtliche Winzer
führen diese Tradition bis heute
mit großem Erfolg weiter. Im Jahre
1889 wird aus einem Bauernhof die
erste katholische Kirche seit der Re-
formation fertig gestellt, in der heute
der St. Josef-Kindergarten untergebracht
ist. Ab 1875 fährt die Eisenbahn
erstmals von Denzlingen
ins Elztal. Um die Jahrhundertwende
gibt es noch sieben Wasserräder, die
Mühlen, Dreschen und Sägwerke
antreiben. 1909 wird ein neues Rathaus,
Hauptstraße 118, fertig gestellt.
In diesem „historischen“ Rathaus,
sichtbarer Ausdruck von
großem Bürgerstolz, tagt heute,
nach einer grundlegenden Renovierung
im Jahr 1998, wieder der Gemeinderat.
Aus einem neu hergestellten
Wasserversorgungssystem
mit einer Quellfassung am Einbollen
und einer Brunnenstube am Brestenberg
fließt erstmals am 31. Januar
1911 Wasser in die Denzlinger
Haushalte. Ab 1912 erzeugt eine
Turbine der Zigarrenfabrik Möllinger,
die durch die Glotter angetrieben
wird, den ersten elektrischen Strom
im Ort. Eine in Emmendingen abgebaute
Kirche wird von Mitgliedern
der kleinen katholischen Pfarrgemeinde
Denzlingen Stein für Stein
nach Denzlingen transportiert und
Straßenverzeichnis 11
Natürlich wohnen, gesund leben.
Mit Holz und mit uns, dem Meisterbetrieb ganz in Ihrer Nähe.
Holzbau Dachdeckerei
Neue Dachstühle
Dachsanierungen
Altbausanierungen
Aufstockungen
Balkonsanierung
Balkone
Flachdächer
Holzhäuser
Holzfassaden
Wärmedämmung
Dachfenster
Vordächer
Carports
Gauben
Hubert Ringwald
Gottlieb-Daimler-Str.10
79211 Denzlingen
Telefon (0 76 66) 56 38
Telefax (0 76 66) 84 28
info@ringwald-holzbau.de
www.ringwald-holzbau.de

12
www.buderer.voerstetten.de
Farbenfachgeschäft
Malerfachbetrieb
Hauptstraße 151
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 88 04 40 · Telefax 07666 / 88 04 41
e-mail: m.foehrenbach@t-online.de
Internet: www.maler-foehrenbach.de
AUTOHAUS GEORG HAUBER
Peugeot-Spezialist
� Unfallinstandsetzung mit Richtbank
� Jede Woche TÜV bei uns im Hause
� KFZ-Elektronik
� Klimaanlagen-Service
� Reparaturen aller Kraftfahrzeuge
Robert-Bosch-Straße 7 · 79211 Denzlingen · Tel. 07666/3163
Denzlinger Straße 14 · 79279 Vörstetten
Tel. 07666 / 28 15 · Fax 07666 / 28 37
E-Mail: info@buderer.voerstetten.de
Hauptstraße 161
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 24 34
Telefax 07666 / 64 10
Geschichte Denzlingens
wieder aufgebaut. Sie wird 1913
durch den Freiburger Weihbischof
dem Heiligen Josef geweiht. Zu Beginn
des 1. Weltkriegs, in dem 70
Denzlinger ihr Leben als Soldaten
verlieren, hat Denzlingen knapp
2.500 Einwohner. Von 1919 bis
1938 ist Dekan Otto Raupp evangelischer
Pfarrer in Denzlingen, wo er
auch als Dichter, Komponist, Maler
und Heimatforscher hervortritt.
Aus dem 2. Weltkrieg kehren 180
Denzlinger nicht mehr zurück.
Die Nationalsozialisten verfolgen
und töten auch Denzlinger Bürger.
1950 beträgt die Einwohnerzahl
weniger als 3.000 Personen. Doch
Ende der 60er Jahre beginnt ein rasantes
Bevölkerungswachstum
(1980: 10.300 Einwohner) mit einem
entsprechenden Ausbau der
Infrastruktur. 1959 wird mit Nachbargemeinden
der Wasserversorgungsverband
Mauracherberg gegründet.
Denzlingen schließt sich
mit den Nachbargemeinden Vörstetten
(1972) und Reute (1974) zu
einem Gemeindeverwaltungsverband
zusammen. In den 70er und
80er Jahren des 20. Jahrhunderts
entstehen im Osten der Gemeinde
neue, attraktive Wohngebiete mit einem
Bildungszentrum und zahlreichen
Sportstätten. Das 1975 fertig
gestellte Sportbad mit Hallen- und
Freibad ist eine der größten Freizeiteinrichtungen
der Region. Die Gemeinde
der katholischen Christen
nimmt stark zu, 1976 wird die St. Jakobuskirche
an der Stuttgarter
Straße eingeweiht. Mit der Eröffnung
der vierspurigen B 294 wird
der Verkehr ins Elztal um Denzlingen
herum geleitet. 1988 entsteht an der
Leipziger Straße ein Seniorenzentrum
mit Pflegestation.
Glotterinsel mit „Inselhäuschen“
Die erste Städtepartnerschaft
wird 1974 mit der französischen
Stadt St.-Cyr-sur-Mer geschlossen.
Im Jahre 1988 kommt North
Hykeham in England dazu und 1993
Città della Pieve im italienischen
Umbrien.
Den hohen Stellenwert des
Sports in der Gemeinde zeigt
das große Angebot an sportlichen
Einrichtungen und die Zahl der
Sportvereine. Der älteste Sportverein
ist der Turnverein, der 1904 als
„Arbeiter-Turn- und Radfahrverein“
gegründet wurde. 1983 wird die
große Schulsporthalle erbaut. Daneben
stehen den Denzlinger Sportlern
ein Leichtathletikstadion, eine
Tennisanlage, das Fußballstadion
am Einbollen, eine Tauziehanlage
beim Mauracherhof sowie seit 2005
eine Beachvolleyball-Anlage des
Turnvereins zur Verfügung. Als erster
Denzlinger Olympiateilnehmer gewinnt
Christian Meyer 1992 in
Barcelona im Radsport eine Goldmedaille.
Mehrere Deutsche Meis-

Eisenbahnstation Langen-Denzlingen
terschaften der Radsportamateure
werden in Denzlingen ausgetragen.
Der Fußballclub, mit einer der größten
Jugendabteilungen in der Region,
spielt auf hohem Niveau in den
oberen Amateurklassen.
Zwischen 1994 und 2004 wird die
Ortsmitte neu gestaltet und saniert.
Denzlingen erhält ein städtisches
Zentrum mit dem neuen Rathaus,
dem Kohlerhof-Einkaufszentrum
und anderen neuen Geschäftshäusern.
Entlang der Glotter
und der Rosenstraße entstehen
neue Plätze, wie z. B. die Glotterinsel
mit dem Inselhaus oder der Rathausplatz.
Ein ehemaliges Fabrikgebäude
wird zur Mediathek mit Kulturcafé
und Veranstaltungsraum
umgebaut und im Juni 2004 eingeweiht.
Mit Heidach III wächst seit
1996 das vorerst letzte große Wohngebiet.
Im Westen werden gleichzeitig
die Gewerbeflächen erweitert,
wo sich auch international bekannte
Firmen ansiedeln. Das Anfang
2003 eröffnete Kultur & Bürgerhaus
setzt neue architektonische und kulturelle
Akzente. Höhepunkte im gesellschaftlichen
Leben der Gemeinde
sind Konzerte der musizierenden
Vereine und Chöre. Seit 2003 wird
durch den Arbeitskreis der kulturellen
Vereine in zweijährigem Turnus
eine Kulturwoche veranstaltet. Inzwischen
fand 2009 die 4. Kulturwoche
mit Verleihung des Kulturpreises
statt.
Die gelungene Entwicklung
Denzlingens vom Mühlendorf
zum lukrativen Gewerbestandort
wurde bei den Gewerbeausstellungen
2006 im Gewerbegebiet Steinbühl
und Geringfeldele sowie 2004
und 2009 im Kultur- und Bürgerhaus
und der Sporthalle deutlich.
Zur Betreuung der Schüler wurde
2005 der Hort an der Schule fertiggestellt.
2007 erhielt das Erasmus-
Gymnasium ein neues Schulgebäude.
2006 begannen die heftig diskutierten
Planungen und Informationsveranstaltungen
zur Sportbadsanierung.
Nach einem knapp gescheiterten
Bürgerentscheid im September
2007, begannen die Baumaßnahmen
im Spätjahr 2008. Denzlingen
tut viel für den Sport. Im Spätjahr
2008 konnte der FC Denzlingen den
Kunstrasenplatz im Einbollenstadion,
der mit Unterstützung der Gemeinde
hergestellte wurde, einweihen.
Dies wird der Jugendarbeit zugute
kommen.
Am 13. April 2009 verstarb völlig
unverhofft Bürgermeister Dr. Lothar
Fischer. Sein Tod löste in der
Gemeinde und weit darüber hinaus
Trauer und Bestürzung aus. Er stand
über zwölf Jahre an der Spitze der
Gemeinde und hat die Entwicklung
Denzlingens und das örtliche
Geschichte Denzlingens
Christoph Höfflin
Stephanie Magens-Höfflin
Südhof · 79211 Denzlingen
Tel. 07666 / 94 80 13
Laden 07666 / 61 00 07
www.suedhof.de
� Kachelöfen
� offene Kamine
� Kaminöfen
� Ausstellung
� Kostenlose Beratung
� Kundendienst
Maler - und Gipsergeschäft
Lackierfachbetrieb
Kinzinger
Erich Wöhrlin
Ofenbau
in Denzlingen seit 1973
Otto-Hahn-Str. 9
79211 Denzlingen
Tel. 07666 - 35 93
Fax 07666 - 52 68
Handy 0170 - 2 01 45 08
13
Otto-Hahn-Straße 5 · 79211 Denzlingen
Telefon: 07666/900760 · Telefax: 07666/900761
Mobil: 0173/3267297
E-Mail: info@kinzinger.info
Internet: www.kinzinger.info
Obst
Gemüse
Naturkost
Saft
Wein
Südhofladen Öffnungszeiten:
Dienstag + Freitag 15.30 – 19.00 Uhr Schnäpse

14
Geschehen mit seiner Persönlichkeit
und seinem unermüdlichen
Engagement wesentlich geprägt.
Zum Nachfolger wurde Markus
Hollemann gewählt, der am 1. September
2009 offiziell das Amt antrat.
Zum ersten Mal in seiner Geschichte
hat Denzlingen mit Simone
Schwaab, eine Weinprinzessin. Sie
wurde im August 2009 zur Breisgauer
Weinprinzessin gekürt.
Im Oktober 2009 besuchte eine
Delegation aus der polnischen
Stadt Konstancin-Jezioma Denzlingen,
um die Voraussetzungen für eine
eventuelle Städtepartnerschaft
mit Denzlingen zu erkunden. Mit der
Eröffnung einer weiteren Hortgruppe
im Oktober 2009 in der Otto-
Raupp-Schule, stehen jetzt für 120
Kinder in sechs Hortgruppen Plätze
bereit. Denzlingens Beitrag zum
Umweltschutz wächst permanent.
Im Dezember 2009 wurde eine
Photovoltaikanlage auf dem Sport &
Familienbad MACH’ BLAU installiert,
die mit einer Minderung des CO ²
Ausstoßes um 18 Tonnen pro Jahr
weiter zur Verbesserung der örtlichen
Ökobilanz beiträgt.
Dieter Ohmberger
Geschichte Denzlingens: „Altes Rathaus“
Das „Alte Rathaus“ im Wandel der Zeit: 1935,... ...1954,...
...1970,...
100 Jahre „Altes Rathaus“
Denzlingen
Das Denzlinger „Alte Rathaus“
feierte im Jahr 2009 seinen 100.
Geburtstag. Ein Anlass zum Feiern
und ein Grund, in seine Geschichte
zu blicken.
Nach jahrelangem Provisorium –
die Verwaltung zog 1893 in ein
Schulzimmer der 1876 erbauten
...und im Jahre 2010
heutigen Otto-Raupp-Schule – fassten
Bürgermeister Christian Rappold
und der gesamte Gemeinderat
(Mathias Kasper, Ferdinand Martin,
Karl Friedrich Nübling, Lukas Nübling,
Karl Reitzel, Georg Scherberger
und Georg Strohm) am 30. Juli 1907
den Beschluss, ein neues Rathaus
zu bauen. Die Entscheidung, das
neue Rathaus im Oberdorf bei der
evangelischen Kirche und der Schule
zu bauen, hatte eine historische
Dimension für Denzlingen. Es sollte
in der Geschichte des Ortes der
erste Rathausbau im Oberdorf
werden.
Die eingereichten Pläne lösten
beim Bezirksamt und beim als
Gutachter eingeschalteten Freiburger
Architekten- und Ingenieurverein
keine Begeisterung aus. Man
war der Meinung, dass die geplante
architektonische Gestaltung nicht in
die einfache örtliche Umgebung
passe. Die Denzlinger beharrten jedoch
auf ihren Plänen, und so wurde
das Haus in der uns heute bekannten
Form gebaut. Im Januar
1908 war Baubeginn, und am 2. Oktober
1909 wurde das Rathaus, im
Beisein der ganzen Gemeinde, eingeweiht
und seiner Bestimmung
übergeben. Die Baukosten waren
ursprünglich mit 45.000 Mark veranschlagt,
betrugen am Ende jedoch
65.300 Mark. Über die Original-Baupläne
sowie über die Beschlussfassungen,
den Geländeerwerb und
die Realisierung der Pläne wird auch
in der neuen Ortsgeschichte (Band 2,
siehe Seite 10) näher beschrieben.
Dieter Geuenich,
Dieter Ohmberger

Herzlichen Glückwunsch an
die neue Breisgauer
Weinprinzessin
Simone Schwaab!
Am Freitag, 14. August 2009, wurde
Frau Simone Schwaab bei der Eröffnung
des 38. Breisgauer Weinfestes
zur neuen Breisgauer Weinprinzessin
gekürt. Die 21-jährige Denzlingerin
ist von Beruf Weinküferin in
der Winzergenossenschaft Glottertal.
Bürgermeister Markus Hollemann
sprach mit der frischgekürten
Weinhoheit:
Bürgermeister Hollemann:
Sie sind die erste Denzlingerin, die
solch eine Auszeichnung erhält. Die
Gemeinde ist hierauf sehr stolz, zumal
der Name Denzlingen durch
sie auch weit über die Gemeindegrenzen
hinaus getragen wird.
Sie sind ja nach eigenen Aussagen
quasi „im Weinberg groß geworden“,
da ihre Eltern in Denzlingen
einen Weinberg haben. Hier haben
sie Ihre Leidenschaft für den
Wein entdeckt. Aber Frau Schwaab,
wie wird man eigentlich Weinprinzessin?
Weinprinzessin
Simone Schwaab:
Man braucht hierzu entweder eine
abgeschlossene Berufsausbildung,
die mit Wein zu tun hat, oder man
kann auch Weinprinzessin werden,
wenn ein Familienmitglied im Nebenerwerb
oder Haupterwerb Winzer
ist. Nur unter einer dieser Vorraussetzungen
kann man dieses
Amt bekleiden. Außerdem sollte
man Grundkenntnisse zum Thema
Weinbau, Kellertechnik und Kulturgut
Wein haben und darüber, wie
das „Weintrinken“ vonstatten geht.
Breisgauer Weinprinzessin
Wein ist für mich persönlich ein
wichtiges Kulturgut, man sollte ihn
beim Trinken deshalb genießen! Genießen
kann man den Wein jedoch
nur, wenn man genügend Informationen
über den Wein und den Anbau
hat. In meinem Jahr als Weinprinzessin
werde ich versuchen, den
Leuten den Wein bzw. Grundkenntnisse
hierüber mit gezielten Informationen
näher zu bringen, damit
Sie Ihren Wein auch genießen können.
Bürgermeister Hollemann:
Mit diesem Amt sind sicher zahlreiche,
interessante und repräsentative
Aufgaben verbunden.
Was denken sie, was alles
auf sie zukommt?
Weinprinzessin
Simone Schwaab:
Ich werde in meiner
einjährigen Amtszeit
als Weinprinzessin
ca. 70 bis 75
Termine wahrnehmen,
u. a. zahlreiche
Eröffnungen von Weinfesten
oder Jubiläen von
Winzergenossenschaften. In
diesem Jahr werde ich mit Sicherheit
viele interessante und neue
Menschen kennen lernen, mit denen
ich dann in Kontakt kommen
kann und die mir viele Sachen erzählen
können, damit ich mich fortbilden
kann.
Bürgermeister Hollemann:
Der Weinbau mit einer Rebfläche
von ca. 15 Hektar hat in Denzlingen
Tradition. Können sie uns noch
etwas zur Weinlage in Denzlingen
sagen und welchen Wein sie als
Fachfrau empfehlen?
Weinprinzessin Simone Schwaab:
In Denzlingen haben wir rund fünfzehn
Hektar und zwei Weinlagen:
die Lagen Einbollen und Sonnhalde.
Beide Lagen sind sehr von der Sonne
geprägt. Hauptrebsorten sind bei
uns der blaue Spätburgunder, Weißburgunder,
Ruländer und Müller-
Thurgau. Als Fachfrau kann ich an
heißen Sommertagen einen schön
gekühlten und fruchtigen Weißwein
empfehlen, wie z. B. einen Weißburgunder
oder einen Grauburgunder.
In der kühleren Jahreszeit empfehle
ich einen kräftigen und trockenen
Spätburgunder Rotwein. Jedoch
sollte jeder den Wein trinken,
der einem selbst
schmeckt, denn nur
durch die unters
c h i e d l i c h e n
Geschmäcker
können wir eine
so große
Weinvielfalt
genießen.
Bürgermeister
Hollemann:
Wissen sie, wie es
nach ihrem Jahr als
Breisgauer Weinprinzessin
weitergeht?
Weinprinzessin
Simone Schwaab:
Nach meinem Jahr als Breisgauer
Weinprinzessin ist es bei mir bisher
nicht ausgeschlossen, dass ich mich
als Badische Weinkönigin oder
Weinprinzessin bewerbe. Sollte ich
dann zur Badischen Weinkönigin
gewählt werden, wäre dies natürlich
noch eine viel größere Ehre für
mich. Damit wird man gleichzeitig
noch zur Wahl der Deutschen
Weinkönigin gesetzt.
15
Bürgermeister Hollemann:
Wie sind dort die Voraussetzungen?
Weinprinzessin Simone Schwaab:
Bei der Badischen Weinkönigin bzw.
-prinzessin sind es die selben Vorraussetzungen
wie bei der Breisgauer
Weinprinzessin, und auch für
diese Wahl muss man noch ledig
sein. Von den 13 deutschen Anbaugebieten
und deren 13 Gebietsweinköniginnen
wird dann die
Deutsche Weinkönigin von einer
Fachjury gewählt. Sollte ich dies
nicht schaffen oder sollten die Voraussetzungen
nicht gegeben sein,
dann freut es mich natürlich, in meinem
Beruf als Weinküferin weiter zu
arbeiten und mich dort fortzubilden.
Bürgermeister Hollemann:
Vielen Dank für das Gespräch. Die
Gemeinde Denzlingen ist stolz auf
diese besondere Auszeichnung
einer Denzlinger Mitbürgerin und
gratuliert ihnen ganz herzlich. Wir
wünschen ihnen viel Freude bei
ihrer Tätigkeit sowie eine gute und
erfolgreiche Amtszeit!

16
Rathaus
Rathaus Denzlingen
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
oder
Postfach 1120,
79207 Denzlingen
Telefon und Fax
Zentrale. . . Tel. (07666) 6 11-0
Fax . . . . . . . (07666) 6 11-1 25
E-Mail
gemeinde@denzlingen.de
Internet
www.denzlingen.de
Bürgermeister
Markus Hollemann
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Di . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Mi . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Do . . . . . . . . . 8–12, 15–18 Uhr
Fr . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Bankverbindungen der
Gemeinde Denzlingen
Sparkasse Freiburg-
Nördlicher Breisgau
(BLZ 680 501 01)
Konto 20021564
Volksbank Breisgau Nord eG
(BLZ 680 920 00)
Konto 60297002
Raiffeisenbank Denzlingen
(BLZ 680 621 05)
Konto 40010
Gemeindeverwaltung Denzlingen
Allgemeine Verwaltung
Bürgermeister
Markus Hollemann
Sekretariat
Fax 6 11-1 25 . . . . . . Tel. 6 11-1 01
E-Mail:
mhollemann@denzlingen.de
Hauptamt
Leiter:
Jürgen Sillmann . . . . . Tel. 6 11-1 03
Sekretariat
Fax 6 11-1 25 . . . . . . Tel. 6 11-1 01
Geschäftsstelle
Gemeinderat. . . . . . . Tel. 6 11-1 03
Pressestelle . . . . . . . . Tel. 6 11-1 00
Personal . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 03
Wochenmarkt . . . . . . Tel. 6 11-1 12
EDV . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 16
Wahlen . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 03
Partnerschaften. . . . . Tel. 6 11-1 03
Archiv. . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 20
Touristinformation
Fax 6 11-1 25. . . . . . . . . Tel. 6 11-0
E-Mail:
gemeinde@denzlingen.de
Kämmerei
Leiter: Detlev Bührer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 70
E-Mail: dbuehrer@denzlingen.de
Sekretariat
Fax 6 11-1 85 . . . . . . Tel. 6 11-1 72
Wasser-, Abwassergebühren
. . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 75/1 76
Liegenschaften . . . . . Tel. 6 11-1 74
Steuern . . . . . . Tel. 6 11-1 75/1 76
Kasse
Fax 6 11-1 85. . . . . . Tel. 6 11-1 90
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 70
Grundbuchamt
Grundbuchamt
Fax 6 11-1 60 . . . . . . Tel. 6 11-1 50
E-Mail: hschmidt@denzlingen.de
Recht, Sicherheit
und Ordnung
Bürgerbüro
Pässe, Lohnsteuerkarten, An-, Umund
Abmeldungen, Fundbüro, Fischereischeine,
Wahlunterlagen etc.
Fax 6 11-1 10
. . . . . . . Tel. 6 11-1 08/1 09/1 118
E-Mail: buergerbuero@denzlingen.de
Sicherheit und Ordnung
Standesamt und Ordnungsamt
Fax 6 11-1 10 . . . . . . Tel. 6 11-1 12
Gewerbeamt . . . . . . . Tel. 6 11-1 13
Bußgeldstelle . . . . . . Tel. 6 11-1 04
Gemeindevollzugsdienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 14
Rentenstelle . . . . . . . Tel. 6 11-1 20
Wohngeld, Lastenzuschuss,
Sozialhilfe . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 21
Kultur, Sport und Soziales
Veranstaltungen
a.) Kultur & Bürgerhaus
Fax 88 10-12 . . . . . . . . Tel. 88 10-0
E-Mail:
info@kultur-und-buergerhaus.de
Internet:
www.kultur-und-buergerhaus.de
b.) sonstige Veranstaltungsräume
Rocca-Areal . . . . . . . . Tel. 6 11-1 05
Sportstätten. . . . . . . . Tel. 6 11-1 73
Vereine, Sport, Schulen
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 03
Kindergärten, Jugend Tel. 6 11-1 03
Jugendpflege
Hindenburgstraße 125 . . Tel. 82 30
Jugendzentrum
Mühlengasse 7
Mediathek Denzlingen
Hauptstraße 134 . . . . Tel. 90 08 90
E-Mail:
mediathek-denzlingen@freenet.de
Öffnungszeiten: Mo geschlossen;
Di 9–12, 15–19; Mi 9–17;
Do 15–19; Fr 9–12; Sa 10–14 Uhr
Sport & Familienbad
MACH’ BLAU
Berliner Straße 53
Internet:
www.mach-blau-denzlingen.de
Minigolfanlage
Berliner Straße 59
. . . . . . . . . . . Tel. 0173-9 50 13 09
Geöffnet April bis Oktober
Bauwesen
Bauamt
Leiter: Harald Krapp . Tel. 6 11-2 00
E-Mail: hkrapp@denzlingen.de
Sekretariat . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 01
Bebauungspläne, Verfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 03
Flächennutzungsplan, Verfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 03
Auskunft Bodenrichtwerte
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 06
Energieberatung . . . . Tel. 6 11-2 25
Friedhofsverwaltung . Tel. 6 11-2 06
Hochbau . . . . Tel. 6 11-2 11 / 2 12
Wohnbauförderung . Tel. 6 11-2 06
Baurechtliche Auskünfte
. . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 03 / 2 19
Bautechn. Auskünfte. Tel. 6 11-2 19
Denkmalschutz . . . . . Tel. 6 11-2 03
Straßenzustand, Straßenbeleuchtung
. . . . . . . Tel. 6 11-2 13
Signalanlagen, Verkehrsschilder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 13
Abwasserbeseitigung, Entwässerungsgenehmigung.
. Tel. 6 11-2 14
Bauhof
Eisenbahnstraße 14, zuständig für:
Grünflächenpflege, Straßenzustand,
Winterdienst, Straßenbeleuchtung,
Fax 6 11-5 11 . . . . . . Tel. 6 11-5 10
E-Mail: bauhof@denzlingen.de
Recyclinghof
Im Gewerbegebiet Geringfeldele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 58 11
Öffnungszeiten:
Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr

Wegweiser zur
Eheschließung
Notwendige Urkunden
und Dokumente
Mit dem Standesbeamten ist vorab
zu klären, welche Dokumente
und Nachweise
für die Eheschließung
vorgelegt werden
müssen. Da die
Beschaffung und
Prüfung von Urkunden
im Einzelfall
aufwendig
und langwierig
sein kann, sollte
frühzeitig mit dem
Standesamt Kontakt
aufgenommen werden.
Anmeldung der Eheschließung
nach vorheriger Terminabsprache
Die Anmeldung der Eheschließung
muss bei dem Standesbeamten,
in dessen Gemeinde
mindestens einer der Verlobten
wohnt, erfolgen. Die Verlobten sollten
diesen Termin gemeinsam
wahrnehmen. Zur Eheanmeldung
sind alle notwendigen Unterlagen
mitzubringen. Im Einzelfall kann es
notwendig sein, weitere Unterlagen
vorzulegen. Die Eheschließung kann
auch bei jedem beliebigen Standes-
amt stattfinden. Der Trausaal befindet
sich im Alten Rathaus, Hauptstraße
118. Trauungen finden
während der allgemeinen Dienststunden
des Rathauses statt. Einmal
monatlich sind Eheschließungen
auch am Samstag möglich.
Nach Wunsch können
ein oder zwei Trauzeugen
benannt
werden. Der Trautermin
kann erst
verbindlich vereinbart
werden,
wenn alle Unterlagen
vorliegen
und der Standesbeamte
erklärt,
dass die Voraussetzungen
für die Eheschließung
erfüllt sind.
Eheschließung
Im Alten Denzlinger Rathaus wird geheiratet 55 Paare gaben sich 2009 das Ja-Wort...
...im Denzlinger Standesamt
Standesbeamte
Weitere Auskünfte erhalten Sie
von unseren Standesbeamten.
Angelika Rinker
. . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 13
E-Mail:
arinker@denzlingen.de
Armin Schätzle
. . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 12
E-Mail:
aschaetzle@denzlingen.de
Waldkircher Straße 21
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 22 35
Telefax 07666 / 88 35 66
� Kachelöfen
� Kaminöfen
� Kundendienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
17
Hinterhofstraße 2 / 1
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 91 38 91
Telefax 07666 / 91 38 92
Markgrafenstraße 52
79211 Denzlingen
Gewerbegebiet Türleacker
Telefon 07666 / 88 28 38
Telefax 07666 / 88 28 55
www.woehrlin.de · e-mail: rudolf.woehrlin@t-online.de
Neue Ausstellungsräume
W a l d k i r c h e r S t r a ß e 2 7
79211 Denzlingen · Tel. 07666 / 34 94

18
Regierungspräsidium
Regierungspräsidium Freiburg
Kaiser-Joseph-Straße 167,
79098 Freiburg. Tel. (0761) 2 08-0
Fax (0761) 2 08-39 42 00
E-Mail: poststelle@rpf.bwl.de
Internet: www.rp-freiburg.de
Abteilung 7, Schule und Bildung
Eisenbahnstr. 68, 79098 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 08-60 00
Fax (0761) 2 08-60 00
E-Mail: abteilung7@rpf.bwl.de
Referat 26, Denkmalpflege
Sternwaldstraße 14, 79100 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 08-35 00
Fax (0761) 2 08-35 44
Internet:
www.denkmalpflege-bw.de
Landratsamt
Landratsamt Emmendingen
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-0
Fax (07641) 4 51-4 00
E-Mail:
mail@landkreis-emmendingen.de
Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Gewerbeaufsicht, Immissionsschutz
und Abfallrecht
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-6 63
Fax (07641) 4 51-6 77
E-Mail:
gia@landkreis-emmendingen.de
Sozialamt
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-2 49
Fax (07641) 4 51-6 74
E-Mail: sozialamt@
landkreis-emmendingen.de
Jugendamt
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-6 88
Fax (07641) 4 51-4 50
E-Mail: kreisjugendamt@landkreisemmendingen.de
Behörden und Institutionen
Straßenbauverwaltung
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-1 62
Fax (07641) 4 51-1 64
E-Mail: strassenbau@
landkreis-emmendingen.de
Amt für Bauen und Naturschutz
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-2 35
Fax (07641) 4 51-2 32
E-Mail: baunatur@landkreis-emmendingen.de
Amt für Wasserwirtschaft
und Bodenschutz
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-4 93
Fax (07641) 4 51-4 88
E-Mail:
awb@landkreis-emmendingen.de
Versorgungsamt
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-6 29
Fax (07641) 4 51-4 88
E-Mail: sozialamt@
landkreis-emmendingen.de
Außenstellen des
Landratsamts
Abfallwirtschaft
Schwarzwaldstraße 4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-97 00
Fax (07641) 4 51-97 97
E-Mail:
lea@landkreis-emmendingen.de
Gesundheitsamt
Am Vogelsang 1,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-5 01
Fax (07641) 4 51-5 00
E-Mail: gesundheitsamt@
landkreis-emmendingen.de
Veterinäramt und
Lebensmittelüberwachung
Adolf-Sexauer-Straße 3/1,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . (07641) 4 51-5 41
Fax (07641) 4 51-5 40
E-Mail: veterinaeramt@landkreisemmendingen.de
Landwirtschaftsamt
Schwarzwaldstraße 4, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-91 10
Fax (07641) 4 51-91 44
E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de
Staatliches Schulamt
Oltmannstraße 22, 79100 Freiburg
. . . . . . . Tel. (0761) 59 52 49-5 00
Fax (0761) 59 52 49-5 99
E-Mail: poststelle@ssa-fr.kv.bwl.de
Ordnungsamt
Adolf-Sexauer-Straße 1/1, 79312
EM . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-3 18
Fax (07641) 4 51-4 71
E-Mail: ordnungsamt@landkreisemmendingen.de
Straßenverkehrsamt
Schwarzwaldstraße 5, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-95 00
Fax (07641) 4 51-95 14
E-Mail: strassenverkehrsamt@
landkreis-emmendingen.de
Brand-und Katastrophenschutz
Freiburger Straße 1, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 9 33 34 50
Fax (07641) 9 33 34 55
E-Mail: kreisbrandmeister@
landkreis-emmendingen.de
Kfz-Zulassungsstelle
Schwarzwaldstraße 4, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-91 10
Fax (07641) 4 51-95 01
E-Mail: zulassungsstelle@
landkreis-emmendingen.de
Führerscheinstelle
Schwarzwaldstraße 4, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-95 00
Fax (07641) 4 51-95 13
E-Mail: fuehrerscheinstelle@
landkreis-emmendingen.de
Vermessungsamt
Schwarzwaldstraße 4, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-92 15
Fax (07641) 4 51-92 99
E-Mail: vermessungsamt@
landkreis-emmendingen.de
Flurneuordnung
Schwarzwaldstraße 4, 79312 EM
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-92 99
Fax (07641) 4 51-93 80
E-Mail: flurneuordnungsamt@
landkreis-emmendingen.de
Fachschule für Landwirtschaft
Hochburg 1, 79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-9 10
Fax (07641) 4 51-91 44
E-Mail: landwirtschaftsschule@
landkreis-emmendingen.de
Forstamt Bezirk Emmendingen
Schwarzwaldstraße 4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-9 40
Fax (07641) 4 51-94 15
E-Mail: forstamt@landkreisemmendingen.de
Forstamt Waldkirch –
Bezirk Waldkirch
Heitereweg 15, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . Tel. (07681) 47 78 59-10
Fax (07681) 47 78 59-29
E-Mail: forstbezirk.waldkirch@
landkreis-emmendingen.de
Landwirtschaftsamt
Schwarzwaldstraße 4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-91 10
Fax (07641) 4 51-91 44
E-Mail: landwirtschaftssamt@landkreis-emmendingen.de
Straßenmeisterei
Stahlhofstraße 1, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 4 77-98 80
E-Mail: strassenmeisterei@
landkreis-emmendingen.de
Sonstige Behörden
Oberschulamt
Eisenbahnstraße 68,
79098 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 08-60 00
Fax (0761) 2 08-60 99
E-Mail: abteilung7@rpf.bwl.de

Finanzamt
Bahnhofstraße 1–3, 79312 EM
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 50-0
Fax (07641) 4 50-3 50
E-Mail:
poststelle@fa-emmendingen.de
Amtsgericht
Karl-Friedrich-Straße 25,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 50-2 34
Fax (07641) 4 50-1 96
E-Mail: poststelle@
agemmendingen.justiz.bwl.de
Internet: www.amtsgerichtemmendingen.de
Bundesagentur für Arbeit –
Dienststelle EM
Kirchstraße 8, 79312 EM
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 15-0
Fax (07641) 91 15-55
E-Mail: emmendingen@ arbeitsamt.de
Bundesagentur für Arbeit
Lehener Straße 76, 79106 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 71 00
Fax (0761) 27 10-4 99
E-Mail: freiburg@arbeitsagentur.de
Internet:
www.arbeitsamt.de/freiburg
Polizei, Justiz
und Verteidigung
Kreiswehrersatzamt
Stefan-Meier-Straße 72,
79104 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 31 94-0
Fax (0761) 31 94-2 29
E-Mail:
kweafreiburg@bundeswehr.org
Verwaltungsgericht
Habsburgerstr. 103, 79104 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0
Fax (0761) 70 80-8 88
E-Mail:
poststelle@vgfreiburg.justiz.bwl.de
Internet: www.vgfreiburg.de
Behörden und Institutionen
Arbeitsgericht
Habsburgerstr. 103, 79104 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 70 80-0
Fax (0761) 70 80-40
E-Mail: poststelle-fr@lag.bwl.de
Internet: www.arbg-freiburg.de
Sozialgericht
Habsburgerstraße 127, 79104 FR
. . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 07 13-0
Fax (0761) 2 07 13-10
E-Mail:
poststelle@sgfreiburg.justiz.bwl.de
Internet: www.sg-freiburg.de
Landgericht
Salzstraße 17, 79098 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0
Fax (0761) 2 05-20 30
E-Mail: poststelle@LGFreiburg.
justiz.bwl.de
Internet: www.lg-freiburg.de
Staatsanwaltschaft
Kaiser-Joseph-Straße 257,
79098 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0
Fax (0761) 2 05-26 66
E-Mail: poststelle@stafreiburg.
justiz.bwl.de
Internet: www.stafreiburg.de
Landespolizeidirektion
Bissierstraße 1, 79114 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 8 82-0
Fax (0761) 8 82-33 99
E-Mail: poststelle@lpdfr.bwl.de
Internet: www.polizei-bw.de
Technik
DEKRA AG
Gündlinger Straße 22, 79111 FR
. . . . . . . . . . . Tel. (0761) 4 52 06-0
Fax (0761) 47 55 08
Internet: www.dekra.com
TÜV
Robert-Bunsen-Str. 1a, 79108 FR
. . . . . . . . . . . Tel. (0761) 5 14 36-0
Fax (0761) 5 14 36-1 22
Internet: www.tuev-süd.de
MACH´
BLAU IM
SPORT & FAMILIENBAD
DENZLINGEN
www.mach-blau-denzlingen.de
ERÖFFNUNG
FRÜHJAHR 2010
19

20
Willmann & Kollegen
Bahnhofstraße 4 · 79211 Denzlingen
07666-900 502
Wir bieten
Ihnen:
■ Analyse der Finanzen
■ Altersvorsorge
■ Bausparen/Baufinanzierung
■ Berufsunfähigkeitsvorsorge
■ Berufliche Perspektiven
■ Haftpflichtversicherung
■ Kapitalanlagen/Investmentfonds
■ Kfz Versicherung
■ Kindervorsorge
■ Private Krankenversicherung
■ Ratenkredit
■ Rechtschutz
■ Riester/Rürup-Rente
■ Sicherung von Sachvermögen
■ Unfallversicherung
■ Zusatzversicherung
h ö l k e n · b e r g h o f f
Dieter Hölken
Dipl. Ing. freier Architekt
Arnold Berghoff
Dipl. Ing. f. Haustechnik
Reutener Straße 19
79279 Vörstetten
Tel.: 07666 / 93 88-0
Fax: 07666 / 93 88-29
www.planerwerkstatt.de
E-Mail:
info@planerwerkstatt.de
Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Gemeindeverwaltung
planerwerkstatt
Stichwort Amt Zimmer Telefon
Abbuchungen Kasse 2.01 / 2.02 6 11-1 90/1 91
Abstammungsurkunde Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Allgemeine Spielhallenerlaubnis Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
An-, Ab- und Ummeldung Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Anliegerbeiträge Bauamt 3.07 6 11-2 06
Anmeldung der Eheschließung Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Asylbewerberunterbringung Standes- u. Ordnungsamt 1.10 6 11-1 12
Aufenthaltsbescheinigung Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Auskunft Telefonzentrale 1.03 6 11-0
Auszahlungen Kasse 2.03 6 11-1 93/1 94
Bauangelegenheiten Bauamt 3.04 / 3.20 6 11-2 03/2 19
Bauanträge Bauamt 3.05 6 11-2 04
Baulastenbuch Bauamt 3.05 6 11-2 04
Bauleitplanung Bauamt 3.04 / 3.20 6 11-2 03/2 19
Benutzungsgebühren (Wasser, Abwasser) Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Beschaffungen Hauptamt 2.21 6 11-1 04
Bestätigungen (für Rentenzwecke) Soziales 1.12 / 1.13 6 11-1 20/1 21
Bestätigungen von Abschriften Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Bestandspläne der Kanalisation u. Wasserversorgung Bauamt 3.22 6 11-2 14
Bestattungsangelegenheiten Bauamt 3.07 6 11-2 06
Bodenrichtwerte Bauamt 3.04 / 3.05 / 3.03 6 11-2 03/2 06/2 04
Bürgermeister und Sekretariat Hauptamt 2.23 6 11-1 01
Darlehensanträge - LAKRA Bauamt 3.07 6 11-2 06
Ehefähigkeitszeugnis, Eheschließung Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Einzahlungen Kasse 2.03 6 11-1 93/1 94
Eltern-, Erziehungsgeld Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Energieberatung Bauamt 3.25 6 11-2 25
Familienbuchabschrift, -auszug, -anlegung Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Fischereischeine Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Flächennutzungsplan Bauamt 3.04 6 11-2 03
Fremdenverkehr Hauptamt 2.21 6 11-1 04
Friedhofsangelegenheiten Bauamt 3.07 6 11-2 06
Führerschein Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Fundsachen Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Galerie im Alten Rathaus Hauptstraße 118 26 49
Geburtsanzeige, -schein und -urkunde Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Gemeindevollzugsdienst Hauptamt 1.08 6 11-1 14
Gewerbe-An- und -Abmeldungen Standes- u. Ordnungsamt 1.11 6 11-1 13
Gewerbesteuer Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Grünanlagen Bauhof, Eisenbahnstr. 14 6 11-5 10
Grundbuchangelegenheiten Grundbuchamt 1.22 / 1.21 6 11-1 50/1 51
Grundsteuer Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Grundstücksrichtwerte Bauamt 3.07 6 11-2 06
Grundstücksschätzung Bauamt 3.04 6 11-2 03
Grundstücksteilung Bauamt 3.04 6 11-2 03

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Gemeindeverwaltung
Gutachterausschuss-Geschäftsstelle Bauamt 3.04 6 11-2 03
Haushaltsbescheinigung Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Heiratsurkunde Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Hundesteuer Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Jugendpflege Hindenburgstraße 125 82 30
Kanalisation Bauamt 3.23 / 3.22 6 11-2 13/2 16
Kinderreisepass Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Kindergartenanmeldungen Hauptamt 2.23 6 11-1 01
Kindergartenangelegenheiten Hauptamt 2.22 6 11-1 03
Kindergeldanträge Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Kirchenaustritte Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Landesfamilienpass Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Landwirtschaftliche Angelegenheiten und Altershilfe Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Lastenzuschuss (-antrag) Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Lebensbescheinigung Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Liegenschaftsverwaltung Kämmerei 2.11 6 11-1 74
Lohnsteuerkarten Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Mahnung Kasse 2.01 / 2.02 6 11-1 90/1 91
Mietzuschuss (-antrag) Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Müllanträge (Graue Tonne) Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Müllsäcke, Verkauf Telefonzentrale 1.03 6 11-0
Nachlassangelegenheiten Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Namensänderung Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Obdachlosenunterkunft Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Öffentliche Baudarlehen Bauamt 3.07 6 11-2 06
Ordnungswidrigkeiten Hauptamt 2.21 6 11-1 04
Ortspolizeibehörde, allgemeine Hauptamt 2.22 6 11-1 03
Passwesen Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Personenstandsurkunden Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Polizeiliches Führungszeugnis Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Rentenantrag Hauptamt 1.12 6 11-1 20
Rundfunkgebührenbefreiung Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Sammlungsgenehmigung Hauptamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Schülerbeförderung Rechnungsamt 2.08 6 11-1 73
Schwerbehindertenausweis (Antrag, Verlängerung) Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Sozialhilfe (-antrag) bei Erwerbsunfähigkeit Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Staatsangehörigkeit Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Sterbeanzeige, Sterbeurkunde Standes- u. Ordnungsamt 1.10 / 1.11 6 11-1 12/1 13
Straßenbeleuchtung Bauhof, Eisenbahnstr. 14 6 11-5 10
Sühneversuch Hauptamt 2.22 6 11-1 03
Telefongebührenermäßigung Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Telefonzentrale / Touristinformation Hauptamt 1.03 6 11-0
Umlegungen Bauamt 3.04 6 11-2 03
Unterschriftenbeglaub. Grundbuch u. Vereinsregister Grundbuchamt 1.22 6 11-1 50
Unterschriftenbestätigungen Bürgerbüro A, B, C 6 11-1 08/1 09/1 11
Veranstaltungsräume / Sportstätten und Rocca Hauptamt 2.08 / 2.20 6 11-1 73/1 05
Vergnügungssteuer Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
• Architekt
• Zerifizierter Passivhaus
Planer
• Energiekonzepte
für Gebäude
• Vor Ort Energieberater
gemäß BAfA für
Wohngebäude und
Nichtwohngebäude
Architektur
Dipl.-Ing.(FH)
Maurermeister
M a n f r e d M o h r
Architekt
Giselastraße 7
79183 Waldkirch
Tel.: 0 76 81/ 2 29 47
www.Architekt-Mohr.de
21

22
Zahlen – Daten – Fakten
Einwohnerzahlen in Denzlingen
Jahr Einwohner
1899 1.613
1910 1.865
1939 2.488
1950 2.937
1961 4.099
1970 6.458
1980 10.129
1990 11.567
2000 12.791
2003 13.323
2004 13.301
2005 13.419
2006 13.457
2007 13.517
2008 13.557
30.6.2009 13.482
Wasserbezug gesamt und pro
Kopf und Tag in Denzlingen
gesamter Verbrauch
Jahr Wasser- in Litern
verbrauch pro Kopf
In Denzl. und Tag
1970 360.002 m3 152,7 l
1980 570.536 m3 154,1 l
1990 657.581 m3 154,9 l
1999 649.048 m3 139,4 l
2000 669.605 m3 143,5 l
2001 672.660 m3 142,3 l
2002 659.815 m3 137,6 l
2003 708.653 m3 146,6 l
2004 665.991 m3 137,4 l
2005 660.803 m3 135,7 l
2006 698.689 m3 143,2 l
2007 650.967 m3 131,9 l
2008 659.624 m3 133,3 l
2009 649.032 m3 131,9 l
Was erledige ich wo?/ Zahlen – Daten – Fakten
Verkehrsangelegenheiten Bauamt 3.23 6 11-2 13
Vollstreckung Kasse 2.01 / 2.02 6 11-1 90/1 91
Vorkaufsrechtsbescheinigungen Bauamt 3.07 6 11-2 06
Wahlen Hauptamt 2.22 6 11-1 03
Wahlscheine, Wählerliste Bürgerbüro A 6 11-1 08
Wasserabrechnung Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Wasserrechtliche Angelegenheiten Bauamt 3.04 6 11-2 03
Wasserrohrbrüche Bauhof, Eisenbahnstr. 14 6 11-5 10
Wasserverbrauchsgebühren Kämmerei 2.10 6 11-1 75/1 76
Wasserversorgungsverband Mauracherberg Kämmerei 2.06 6 11-1 70
Wehrerfassung Bürgerbüro A 6 11-1 08
Wohnberechtigungsscheine, Wohngeld (-antrag) Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Wohnungs-Suchenden-Liste Hauptamt 1.13 6 11-1 21
Geografische Lage von
Denzlingen: 235 m. ü. M.
Altersgruppen der Einwohner
Alter Einwohner in %
unter 15 Jahre 14,4 %
15–18 Jahre 3,28 %
18–25 Jahre 7,38 %
25–40 Jahre 17,75 %
40–65 Jahre 37,05%
40–65 Jahre 20,14 %
Gesamt 100 %
Schüler in Denzlinger Schulen
Schülerinnen und Schüler in
Denzlinger Schulen im Schuljahr
2009/2010
Schulart Schüler in %
Grundschule 501 24,92 %
Hauptschule 156 7,76 %
Realschule 669 33,28 %
Gymnasium 654 32,53 %
Förderschule 30 1,49%
Gesamt 2.010 100 %
Bevölkerung (Stand 30.6.2009)
Geschlecht Einwohner
männlich 6.492
weiblich 6.990
Anteil Deutsche 12.331
davon männlich 5.917
davon weiblich 6.414
Anteil Ausländer 1.151
davon männlich 575
davon weiblich 576
Gesamt 13.482
Beschäftigungszahlen
Letzter verfügbarer Stand:
30.6.2008 (Vorjahr in Klammern)
Sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte
am Arbeitsort
2.510 (2.464)
Beschäftigte
am Wohnort
4.712 (4.645)
Einpendler 1.820 (1.765)
Auspendler 4.022 (3.946)
Arbeitslose
am 31.12.2009
267 (251)
siehe auch im Internet unter
www.statistik.baden-wuerttemberg.de
Flächen auf der Gemarkung
Denzlingen
Siedlungs- und 416 ha
Verkehrsfläche
davon Gebäude- 223 ha
und Freifläche
Betriebsfläche ohne 1 ha
Abbauland
Erholungsfläche 36 ha
Verkehrsfläche 52 ha
Friedhof 3 ha
Landwirtschaftsfläche
995 ha
Waldfläche 265 ha
Wasserfläche 17 ha
Übrige
Nutzungsarten
2 ha
Gesamt 1.695 ha
Religionszugehörigkeit
der Einwohner
(Stand: 31.1.2009)
Konfession Einwohner in %
katholisch 39,69 %
evangelisch 31,30 %
sonst. Religionen 0,55 %
konfessionslos 28,46 %
Gesamt 100 %

Der Haushaltsplan –
das wichtigste Planungsinstrument
der Gemeinde
Wie alle Kommunen in Deutschland
ist auch die Gemeinde
Denzlingen verpflichtet, sämtliche
geplanten Einnahmen und Ausgaben
in einem jährlichen Planwerk,
dem Haushaltsplan, darzustellen.
Mit der Genehmigung des Haushalts
bestimmt der Gemeinderat, wofür
wie viel Geld ausgegeben werden
soll. Der Haushaltsplan ist als das
wichtigste kommunale Planungsinstrument
ein mehrere hundert Seiten
umfassendes und breit angelegtes
Zahlenwerk.
Der Haushalt 2010
der Gemeinde Denzlingen
Der vom Gemeinderat am 23.
Februar 2010 beschlossene
Haushaltsplan für 2010 ist die finanzielle
Grundlage unserer Gemeinde für
die Bereitstellung von Dienstleistungen
und die Umsetzung wichtiger
Investitionsvorhaben.
Infolge der Wirtschafts- und Finanzkrise
hat sich auch die Haushaltslage
der Gemeinde Denzlingen drastisch
verschlechtert. Allein bei der
Gewerbesteuer sind die Einnahmen
gegenüber dem letzten, guten Haushaltsjahr
2008 von 4,6 Mio. Euro auf
1,5 Mio. Euro im Ergebnis 2009
zurück gegangen. Für das Haushaltsjahr
2010 wurden optimistisch 2 Mio.
Euro veranschlagt. Insgesamt ist der
Rückgang der Steuereinnahmen und
der gleichzeitige Anstieg der Umlagen
so stark, dass die Gemeinde im Haushaltsjahr
2010 ihre laufenden Ausgaben
nicht mehr mit laufenden Einnahmen
decken kann. Die Finanzierungslücke
im Verwaltungshaushalt,
die durch eine Zuführung des Vermögenshaushalts,
also durch Veräußerung
von Grundstücken, geschlossen
werden muss beträgt 2010 rund 2,5
Mio. Euro. Im Jahr 2011 steigt die
Finanzierungslücke auf 3,1 Mio. Euro
an. Die Gemeinde lebt damit von
ihrer Substanz, da diesem Abfluss von
Finanzierungsmitteln in den Verwaltungshaushalt
kein Vermögenszuwachs
gegenüber steht. Zum Ausgleich
des Vermögenshaushalt ist im
Haushaltsjahr 2010 eine Kreditaufnahme
in Höhe von 2,7 Mio. Euro notwendig.
Nach derzeitigem Stand der
Steuereinnahmen muss die Gemeinde
bis 2013 insgesamt 10,3 Mio. Euro
Kredit aufnehmen. Die geplanten
neuen Investitionen Feuerwehrhaus
mit DRK-Räumen und Sporthalle können
nur mit Kredit finanziert werden.
Mit der nachfolgenden Kurzfassung
des Haushaltsplanes 2010
sollen die Bürgerinnen und Bürger
sich auch ohne Fachwissen ein Bild
von der Finanzlage unserer Gemeinde
machen können.
Der Gemeindehaushalt gliedert
sich in den Verwaltungshaushalt
und den Vermögenshaushalt. Im
Verwaltungshaushalt sind die laufenden
Einnahmen und Ausgaben der
Gemeinde enthalten. Der Verwaltungshaushalt
soll einen angemessenen
Überschuss erzielen, der dem
Vermögenshaushalt zur Finanzierung
der Investitionen zugeführt wird. Im
Jahr 2010 ist dies, wie oben ausgeführt,
nicht möglich. Im Vermögenshaushalt
sind die Investitionen der
Gemeinde und deren Finanzierung
dargestellt. Kredite dürfen die Gemeinden
ausschließlich im Vermögenshaushalt
und nur für Investitionen
aufnehmen.
Haushaltsplan 23
Freddy Löffler, Am Rondell St. Cyr 4, 79211 Denzlingen
Telefon: 07666/8849566; Termine nach telefonischer Vereinbarung.

24
Rechtsanwalt Dr. Einhaus
Zahlen – Daten – Fakten: Haushaltsplan
Investitionsmaßnahmen 2010
Baumaßnahmen
Sanierung Sport- und Familienbad und Neubau Sauna 2.100.000 €
Neubau Feuerwehrgerätehaus mit DRK-Räumen 1.200.000 €
Neubau Vereinssporthalle 500.000 €
Straßenbau, sonstige Tiefbaumaßnahmen 524.000 €
Grunderwerb inkl. anteiliger Erschließungskosten f. Gewerbegebiet
Türleacker und Baugebiet zwischen March- und Hauptstraße 550.000 €
Kapitaleinlage in Energieversorgung
Denzlingen GmbH & Co. Netz KG 1.600.000 €
Ausbau Waibelgraben, Hochwasserschutz Glotter 160.000 €
In dem vorgenannten Zahlenwerk sind die Bereiche Wasserversorgung,
Abwasserbeseitigung und Energieerzeugung noch nicht enthalten, da diese in
wirtschaftlich selbständige Eigenbetriebe ausgegliedert sind. Die drei Eigenbetriebe
haben zusammen ein Haushaltsvolumen von rund 4,6 Mio. €. Hiervon
entfallen 0,9 Mio. € auf Investitionen (Abwasserkanäle, Wasserleitungen etc.).
Diese Investitionen sind jedoch zum größten Teil nach Abschluss der Bauarbeiten
nicht mehr sichtbar, da hier das Geld sprichwörtlich „im Sande vergraben
wird“. In den Eigenbetrieb Energieerzeugung wurden die Fotovoltaikanlagen auf
dem Kultur- und Bürgerhaus und dem Anbau an das Seniorenzentrum und die
Wasserkraftanlage bei der Rocca eingelegt. Mit Abschluss des Haushaltsjahres
2009 wurde zum 1.1.2010 auch die auf dem Saunagebäude des Sport- und Familienbades
installierte Fotovoltaikanlage auf den Eigenbetrieb übertragen.
Die wichtigsten Abgabensätze in Denzlingen
Grund-/Gewerbesteuer
Grundsteuer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 v. H.
Grundsteuer B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 v. H.
Gewerbesteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 v. H.
Hundesteuer
Ersthund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 €
Zweiter und jeder weitere Hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 €
Kampfhund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 €
Zweiter und jeder weitere Kampfhund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 €
Wasser/Abwasser
Wassergebühr netto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,33 € je cbm
Abwassergebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 € je cbm
Kinder
Kernzeitenbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Kind 36 €
Elternbeiträge Regelkindergarten
Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 €
Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren . . . 72 €
Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren. . . . 48 €
Für ein Kind aus einer Familie mit vier u. mehr Kindern unter 18 J. . 16 €
Detlev Bührer, Kämmerer

Woher kommt das Geld?
Verwaltungshaushalt Einnahmen Euro v. H.
1. Grundsteuer A + B 1.112.000 5,11
2. Gewerbesteuer 2.000.000 9,19
3. Gemeindeanteil Einkommensteuer 4.750.920 21,83
4. Gemeindeanteil Umsatzsteuer 186.490 0,86
5. Vergnügungssteuer, Hundesteuer 80.800 0,38
6. Sonstige steuerähnliche Einnahmen 5.300 0,03
7. Schlüsselzuweisungen Finanzausgleich 3.566.900 16,39
8. Familienleistungsausgleich 444.740 2,04
9. Gebühren, Entgelte 905.900 4,16
10. Verkaufserlöse, Mieten, Pachten 1.431.680 6,58
11. Erstattungen f. Ausgaben d. Verwaltungshaush. 242.500 1,11
12. Innere Verrechnungen 119.280 0,55
13. Zuweisungen und Zuschüsse 621.690 2,85
14. Zinseinnahmen 297.240 1,37
15. Konzessionsabgaben 348.000 1,60
16. Weitere Finanzeinnahmen 121.000 0,10
17. Kalkulatorische Abschreibung und Zinsen 3.142.710 14,44
18. Allg. Zuführung vom Vermögenshaushalt 2.483.020 11,41
Gesamt 21.760.170 100,00
Vermögenshaushalt Einnahmen Euro v. H.
1. Überschuss aus Verwaltungshaushalt 13.060 0,14
2. Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage 2.075.000 21,48
3. Rückflüsse von Darlehen und Geldanlagen 1.694.940 17,55
4. Veräußerung von Anlagevermögen 2.850.000 29,51
5. Beiträge 97.300 1,01
6. Zuweisungen und Zuschüsse vom Land 230.000 2,38
7. Zuweisungen u. Zuschüsse v. übrigen Bereich 30.000 0,31
8. Kreditaufnahme 2.688.450 27,63
Gesamt 9.658.750 100,00
Zahlen – Daten – Fakten: Haushaltsplan
Kohler Eck
Essen Trinken Treffen
Kohlerhof 6
79211 Denzlingen
Tel. 07666/912086
www.home.regioseiten.com/kohler-eck
Wohin fließt das Geld?
Verwaltungshaushalt Ausgaben Euro v. H.
1. Personalausgaben 1.181.240 5,43
2. Verwaltungs- und Betriebsaufwand
(einschl. Personalausgaben im
Gemeindeverwaltungsverband) 3.919.610 18,00
3. Innere Verrechnungen 119.280 0,55
4. Kalkulatorische Abschreibung u. Zinsen 3.142.710 14,44
5. Zuweisungen und Zuschüsse 2.382.100 10,95
6. Zinsen für Kredite 58.360 0,27
7. Gewerbesteuerumlage 443.750 2,04
8. Finanzausgleichsumlage an das Land 3.242.780 14,90
9. Kreisumlage 4.214.180 19,37
10. Umlage an Gemeindeverwaltungsverband 3.038.100 13,96
11. Weitere Finanzausgaben 5.000 0,02
12. Zuführung zum Vermögenshaushalt 13.060 0,06
Gesamt 21.760.170 100,00
Vermögenshaushalt Ausgaben Euro v. H.
1. Allg. Zuführung vom Vermögenshaushalt 2.483.020 25,71
2. Kapitaleinlagen 1.600.100 16,57
3. Bauausgaben 4.352.810 45,07
4. Tilgung von Krediten 13.060 0,14
5. Erwerb von Grundstücken 550.000 5,69
6. Erwerb von bewegl. Anlagevermögen 353.760 3,66
7. Investitionskostenzuschüsse 306.000 3,17
Gesamt 9.658.750 100,00
25

26
Der Jugendgemeinderat 2009
Der Denzlinger
Jugendgemeinderat
Seit 1. Juni 1997 gibt es in Denzlingen
einen Jugendgemeinderat.
Die letzte Wahl fand am
29./30.4.2008 statt. Aufgabe dieses
Gremiums ist es, bei allen die Jugend
betreffenden Angelegenheiten
mitzuwirken. In Denzlingen gibt es
insgesamt 15 Jugendgemeinderäte.
Wahlberechtigt sind Jugendliche
und Heranwachsende im Alter von
14–20 Jahren. Die Wahlberechtigten
wählen jeweils Vertreter/innen ihrer
Schule, bzw. Kandidaten/innen der
„freien Liste“. Zur „freien Liste“
gehören 14–20jährige Denzlinger/
innen, die keine Denzlinger Schule
mehr besuchen. Das Gremium ist
Rolf Fehrenbach GmbH
Milchgäßle 2
79211 Denzlingen
Jugendgemeinderat / Gemeinderat Denzlingen
auf drei Jahre gewählt. Der Jugendgemeinderat
tagt nach Bedarf, jedoch
finden mindestens vier Sitzungen
pro Jahr im Ratssaal des Alten
Rathauses statt. Zur Erfüllung seiner
Aufgaben steht ihm ein eigener Etat
zur Verfügung. Weitere Unterstützung
erhalten die Jugendlichen von
der Gemeinde und durch Spendengelder
bzw. Sachspenden. Gegenüber
dem Gemeinderat haben sie ein
Rede- und Antragsrecht. Angelegenheiten,
welche die Interessen der
örtlichen Jugend berühren, sollen
grundsätzlich zuerst im Jugendgemeinderat
behandelt werden. Der
Gemeinderat hat anschließend über
diese Empfehlungen zu beraten.
Der Jugendgemeinderat hat sich
vor allem zur Aufgabe gemacht,
Tel.: 07666 8430
Fax: 07666 99623
info@elektro-fehrenbach.de
www.elektro-fehrenbach.de
Denzlingen jugendfreundlicher zu
gestalten, z.B. durch Schaffung von
Jugendräumen/-plätzen und eines
Skaterplatzes. Als weitere wichtige
Aufgabe zählt das Wecken von
Interesse für die Gemeindepolitik
und die Förderung der politischen
Bildung der Heranwachsenden. In
den letzten Jahren hat er sich vor allem
eingesetzt für: Treffpunkte für
Jugendliche, Sprühflächenbereitstellung
mit Wettbewerb, Verkehrssicherheit,
Neubau und Reparatur
verschiedener Geräte auf dem Skaterplatz,
Bereitstellung eines Jugendraumes
für Bandproben und Feierlichkeiten,
Jugendcafé und Aktionen
gegen Intoleranz. Ansprechpartner
des Jugendgeeinderats:
Lukas Metzler
Marchstraße 47
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 24 21
E-Mail: lukasmetzler@web.de
Silja Brombacher-Steiert
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 54 95
E-Mail: silja.brombacher@gmx.de
weitere Informationen siehe auch:
Internet: www.jgr.denjug.de
Für die Amtsperiode von 2008 bis
2011 sind folgende Schülerinnen
und Schüler in den Jugendgemeinderat
gewählt worden:
Otto-Raupp Schule (1 Sitz):
Ali Narci
Alemannenschule (2 Sitze):
Dario Redina, Ismail Erol
Realschule am Mauracher Berg
(3 Sitze):
Silja Brombacher-Steiert, Stephan
Wangler, Valentin Fischer
Erasmus-Gymnasium (4 Sitze):
Mathieu Conard, Lukas Metzler,
Felix Höfflin, Fabian Fuchs
Freie Liste (5 Sitze):
Adrian Dessecker, Maximilian
Rothe, Sandra Griger, Jonathan
Berger, Sophia Schäfer
Der Denzlinger Gemeinderat
Der Gemeinderat besteht aus
dem Bürgermeister und 22 ehrenamtlichen
Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten. Sie werden alle
fünf Jahre direkt von der Bürgerschaft
gewählt, zuletzt am 7. Juni 2009. Der
Gemeinderat ist die Vertretung der
Bürger und das Hauptorgan der Gemeinde.
Er legt die Grundsätze für
die Verwaltung der Gemeinde fest
und entscheidet über alle Angelegenheiten
der Gemeinde, soweit
nicht der Bürgermeister zuständig ist.
Tagungsort ist der Ratssaal im Alten
Rathaus, Hauptstraße 118.
Vorsitzender
Markus Hollemann
Bürgermeister
Sekretariat . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 01
CDU
Renate Baumgartner
Bürokauffrau, Brestenbergstr. 20
Daniel Böhler
Geschäftsführer, Theodor-Zeller-Str. 2
Guido Echterbruch
Dipl.-Betriebswirt (FH),
Im Untergraben 26
Rolf Fehrenbach
Elektroinstallateurmeister,
Hauptstr. 217/1
Otto Frey
Landwirtschaftsmeister,
Im Brühl 1
Rudolf Wöhrlin
Fraktionssprecher, Kachelofen- und
Luftheizungsbaumeister,
Markgrafenstraße 52
SPD
Elfriede Behnke
Angestellte, Schloßstraße 13
Jochen Himpele
Pensionär, Berliner Straße 84
Willi Kieninger
Fraktionsprecher
Sozialarbeiter, Fischnau 1

Hans Reidl
Lehrer i. R., Hinterhofstraße 64
Bündnis 90/Die Grünen
Bernhold Baumgartner
Dipl.-Heilpädagoge, Hauptstr. 241
Volkmar Bensch
Architekt, Bauerngasse 18
Silke Höfflin
Fraktionssprecherin, Sozialarbeiterin
u. Hausfrau, Kaiserstuhlstraße 11/1
Sylvia Loser
Fachlehrerin für Körperbehinderte,
Poststraße 4
Bürgerliste / FDP
Michael Dick
Bäckermeister, Hindenburgstr. 80
Dr. Arnfried Kapp-Schwoerer
Facharzt für Radiologie und
Innere Medizin, Mauracherstr. 31
Martin Nübling
Obstbaumeister, Hauptstraße 189
Rainer Uehlin
Fraktionssprecher f. FWD/BL/FWD
Bankkaufmann i. R., Bergstraße 18
Freie Wähler Denzlingen e. V.
Walter Schwaab
Gärtnermeister, Hauptstraße 205
Erika Wolfsperger
Hausfrau, Hauptstraße 129
Bürgeraktion Pro Storch
Ringold Wagner
Landwirt, Hauptstraße 81
Karin Zimmermann
Fraktionssprecherin, Prozessingenieurin
(FH), Hauptstraße 23/1
Wolfgang Scherer
Hindenburgstraße 76
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 9 95 58
Telefax 07666 / 94 99 65
Renate
Baumgartner
Guido
Echterbruch
Otto
Frey
Gemeinderat Denzlingen
Daniel
Böhler
Rolf
Fehrenbach
Rudolf
Wöhrlin
■ CDU
■ SPD
■ Bündnis 90/GRÜNE
■ Bürgerliste/FDP
■ Freie Wähler Denzlingen
■ Pro Storch
Elfriede
Behnke
Jochen
Himpele
Willi
Kieninger
Hans
Reidl
Markus
Hollemann
Bernhold
Baumgartner
Volkmar
Bensch
Silke
Höfflin
Sylvia
Loser
Michael
Dick
Dr. Arnfried
Kapp-Schwoerer
Martin
Nübling
Rainer
Uehlin
Walter
Schwaab
Erika
Wolfsperger
Ringold
Wagner
27
Karin
Zimmermann
Ihr zuverlässiger Partner in
�� Verkauf von Immobilien aller Art
�� Vermietungen
�� Gewerbliche Objekte
e-mail: scherer-immo@t-online.de

28
KIndergartenkinder
Betreuung von Kleinkindern
und Schülern
Die Betreuung von Kindern rückt
immer stärker in den Fokus der
öffentlichen Diskussion. Die Betreuungsangebote
für Kinder nicht nur
im Kindergartenalter, sondern auch
für jüngere Kinder und Schüler sollen
verbessert werden, um den Bedarf
der Eltern abzudecken. Die Gemeinde
Denzlingen liegt – nicht zuletzt
aufgrund des großen
ehrenamtlichen Engagements verschiedener
freier Träger – im interkommunalen
Vergleich auf einem
guten Platz. Trotzdem gilt es, das Angebot
weiter zu verbessern, um Eltern
in Denzlingen bessere Rahmenbedingungen
für Familie und
Beruf zu bieten.
Betreuung Unter-Dreijähriger
In Denzlingen gibt es seit 2005 im
Kindergarten „Arche“ eine Kinderkrippe
mit zehn Plätzen und 30stündiger
Betreuung. Seit September
2009 bietet der kath. Kindergarten
St. Jakobus in eigens errichteten
Räumen eine ganztägige Betreuung
von 7.30 bis 17 Uhr an. Um den
Rechtsanspruch ab 2013 erfüllen zu
können, sind weitere Maßnahmen
nötig. Betreute Spielgruppen mit ei-
ner Betreuungszeit von bis zu 15
Stunden pro Woche runden das Angebot
ab. Darüber hinaus bietet der
Tagesmütterverein mit seinen Angeboten
im Bereich der Tagespflege eine
wichtige Ergänzung im Bereich
der Kleinkinderbetreuung. Insgesamt
liegt die Betreuungsquote damit
aktuell bei ca. 32 %. Dies ist im
weiten Umkreis ein hervorragender
Wert.
Betreuung für Kinder
im Kindergartenalter
Nach wie vor und entgegen der
vorhergesagten bundesweiten
Entwicklung ist die Kinderzahl in
Denzlingen stabil. Seit 2007 existiert
ein Wald- und Naturkindergarten
mit Platz für insgesamt 20 Kinder.
Der Träger ist die Aktion Lebensraum
e.V.. Seit Januar 2009 gibt es
mit der neuen Ganztagsgruppe im
evang. Kindergarten Arche nun 20
Ganztagsplätze für 3- bis 6-jährige
Kinder. Damit gibt es in Denzlingen
20 Kindergartengruppen mit unterschiedlichen
Angeboten.
Betreuung von Schulkindern
An beiden Grundschulstandorten
ist eine Kernzeitbetreuung eingerichtet.
Damit können sich die Eltern
sicher sein, dass ihre Kinder in
der Zeit von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr
betreut werden. Darüber hinaus bietet
der vom AWO Ortsverein Denzlingen
betriebene Hort an der Schule
eine Betreuung von 13 bis 17 Uhr
für Schüler der Grundschulen und
der Alemannen-Hauptschule. Besonders
positiv ist dabei die enge
pädagogische Verzahnung und Abstimmung
zwischen den Schulen,
der Kernzeitbetreuung und den Erziehern
und Erzieherinnen im Hort
an der Schule.
Öffentliche Einrichtungen
Kindergärten
Evangelische Kindergärten
Fröbelstraße 4,
Doris Ohmberger . . . . . . Tel. 22 53
E-Mail:
evang.kiga.froebel@t-online.de
Pfistergässle, Sybille Scherb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 21 94
E-Mail:
kigapfistergaessle@t-online.de
Arche, Thüringer Straße 11
Claudia Heckhausen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 55 93
E-Mail: kiga-ts@t-online.de
Katholische Kindergärten
St. Franziskus, Allmendstraße 20,
Carmen Hohler-Zumkeller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 10 48
E-Mail:
st.franziskus@denzlingen-kirche.de
St. Jakobus, Stuttgarter Straße 2
Gabriele Schönholz . . . . . Tel. 34 48
E-Mail:
st.jakobus@denzlingen-kirche.de
St. Josef, Hinterhofstraße 11
Elvira Straßer . . . . . . . . . . Tel. 42 85
E-Mail:
st.josef@denzlingen-kirche.de
Wald- und Naturkindergarten
am Mauracher Berg
Träger: Aktion Lebensraum e.V.
Berliner Straße 58
Frau Uehlin . . . . . . . . Tel. 94 46 58
E-mail:
anne.uehlin@web.de
Sonstige Einrichtungen
zur Kinderbetreuung
„Aktion Lebensraum“ e. V.
Wald- und Naturkindergarten für
Kleinkinder von 2–3 Jahren
Ansprechpartnerin:
Anita Lehmann . . . . . . . . Tel. 85 57
E-Mail:
alebensraum@wanadoo.fr
Tagesmütterverein Denzlingen e. V.
Kinderspielgruppenraum im Unterschoss
des „Grashüpfer“, Kirsten
Wolter; „Storchennestgruppe“,
Sabine Roller
. . . . . . . . Tel. (01 60) 99 61 10 87
oder Tel. 88 14 10
E-Mail: tagesmuetter-denzlingen@
t-online.de
Verein zur Betreuung unter dreijähriger
Kinder Denzlingen e. V.
2 betreute Spielgruppen im Gruppenraum
des Pfarrzentrums St. Jakobus,
Berliner Straße 18
„Rasselbande“ Christine Fuchs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 49
„Die kleinen Strolche“
Maria Boos-Metzler . . . . . Tel. 24 21
Kinder-, Jugend- und
Familienhilfe
Evangelische Kinder- und Jugendhilfe
e. V. Haus Denzlingen
Thomas Steiert, Im Untergraben 57
Fax 94 99 74. . . . . . . . . . Tel. 24 47
E-Mail: info@haus-denzlingen.de
Internet: www.haus-denzlingen.de
Haus Schwabenstraße, Fach -
einrichtung für Erziehungshilfen
Raymund Meier, Wohngruppe:
Schwabenstraße 25 . . . . Tel. 48 44
Tagesgruppe: Thüringer Straße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 83 62
E-Mail: willkommen@
haus-schwabenstrasse.de
Internet:
www.haus-schwabenstrasse.de
Schulen
Grundschule Denzlingen
Rektor: Hartmut Nübling, Schulhaus
Brückleacker, Grüner Weg 10
Fax 94 88-27. . . . . . . Tel. 94 88-25
E-Mail: poststelle@
gs-denzlingen.schule.bwl.de

Otto-Raup-Förderschule
Außenstelle Hauptstraße
Hauptstraße 124 . . . . Tel. 94 88-25
Internet:
www.gsdenzlingen.em.bw.schulen.de
Otto-Raupp-Förderschule
Rektorin: Heike Krüger,
Hauptstraße 124
Fax 8 83 96 62. . . . . Tel. 6 11-5 16
E-Mail: poststelle@foerderschuledenzl.schule.bwl.de
Internet:
www.otto-raupp-foerderschule.de
Erasmus-Gymnasium,
Bildungszentrum
Rektor: Bernhard Läufer,
Stuttgarter Straße 15
Fax 93 22-60. . . . . . . Tel. 93 22-50
E-Mail:
post@erasmus-gymnasium.de
Internet:
www.erasmus-gymnasium.de
Realschule am Mauracherberg
Rektor: Ronald Holzmann,
Bildungszentrum, Stuttgarter Str. 15
Fax 93 22-40. . . . . . . Tel. 93 22-30
E-Mail: sekretariat@
realschule-denzlingen.de
Internet:
www.realschule-denzlingen.de
Alemannenschule–Hauptschule
Rektorin: Maria Himpele,
Bildungszentrum, Stuttgarter Str. 15
Fax 93 22-13 . . . . . . . Tel. 93 22-10
E-Mail: alemannenschule@gmx.net
Internet: www.alemannenschule.net
Schülerbetreuung
an den Schulen
AWO Ortsverein Denzlingen, Hort
an der Schule/Brückleackerschule
mit 4 Gruppen (bis 80 Kinder
möglich), Stuttgarter Straße 28;
verschiedene Angebote, Ansprechpartnerin:
Frau Bianga
Fax 9 12 93-41 . . . Tel. 9 12 93-40
E-Mail: hort@awo-denzlingen.de
Hort an der Schule/Grundschule
Außenstelle Hauptstraße
1 Gruppe (bis 20 Kinder möglich),
Hauptstr. 124, verschiedene Angebote
(Mittagessen, Hausaufgabenund
Freizeitbetreuung), von 12–17
Uhr geöffnet, Ansprechpartnerin:
Frau Schmieder . . . Tel. 8 83 96 64
Kernzeitbetreuung f. Grundschüler
von 7.30–13 Uhr: Grundschule
Brückleacker, Ansprechpartnerin:
Frau Huth . . . . . . . . . . Tel 9 12 90 75
Grundschule Hauptstraße, Ansprechpartnerin:
Frau Casu. . Tel. 90 08 96
Essen in der Schülermensa
in der Aula des Bildungszentrums,
von Mo–Do geöffnet von 12.15–
14 Uhr, Essensbestellung unter
Tel. 94 83 70, Fax 94 83 72 oder
E-Mail: mensa@awo-denzlingen.de
Internet:
www.mensa.awo-denzlingen.de
Hausaufgabenbegleitung
für Grund- und Hauptschüler der
Klassen 1 bis 4, Info über Rektorat
Grundschule (Tel. 94 88-25),
Geschäftsstelle der AWO
(Tel. 94 83 70) oder
E-Mail: info@awo-denzlingen.de
Bücherei / VHS
Mediathek in der Rocca
Hauptstraße 134 . . . . Tel. 90 08 90
ÖZ: Di 9–12, 15–19; Mi 9–17;
Do 15–19; Fr 9–12; Sa 10–13 Uhr
Öffentliche Einrichtungen
Außenstelle Volkshochschule
Nördl. Breisgau mit Musikschule
Außenstellenleiter:
Oberstudiendirektor i. R. Christoph,
Berliner Straße 29/4
Fax 39 45 . . . . . . . . . . . . Tel. 23 29
oder 0160-97 22 34 99
Internet: www.vhs-em.de oder
www.musikschule-em.de
Kirchen
Evang. Kirchengemeinde St. Georg
Hauptstraße 120
Fax 10 67. . . . . . . . . . . . . Tel. 22 82
E-Mail: hauptstr@denzlingenkirche.de
oder
rueter-ebel@denzlingen-kirche.de
Internet: www.denzlingen-kirche.de
Allmendstraße 1
Fax 9 12 94 80 . . . . . . . . Tel. 50 24
E-Mail: allmendstr@
denzlingen-kirche.de
29
Katholische Kirchengemeinde
St. Jakobus
Berliner Straße 18
Fax 9 11 33-19. . . . . Tel. 9 11 33-0
E-Mail:
st.jakobus@denzlingen-kirche.de
Internet: www.an-der-glotter.de
oder www.denzlingen-kirche.de
Katholische Kirche St. Josef
Hauptstraße 152
Fax 9 11 33-19. . . . . Tel. 9 11 33-0
Neuapostolische Kirche
Akazienring 12
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 90 34
Internet:
www.denzlingen.nak-freiburg.de
Evangelische Freikirchliche
Gemeinde Denzlingen
(Baptisten)
Mühlengasse hinter der Turnhalle
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 82 22
Internet:
www.efg-emmendingen.de
Private Nachhilfeschule
• Wir bieten Förder- und Nachhilfeunterricht
von der Grundschule bis
zum Abitur an
• Keine langfristige Vertragsbindung
• Der Unterricht findet in Kleingruppen
von durchschnittlich 2 bis 3 Schülern statt
• Intensive Unterstützung bei Dyskalkulie und LRS
• Die Schüler werden getrennt nach Fach und
Klassenstufe unterrichtet
• Klassenarbeiten und Referate werden intensiv
vorbereitet
Bürozeiten: Mo/Mi/Fr 13.30—17.30 Uhr
Eulenschule � Schwarzwaldstraße 15 � 79211 Denzlingen
Tel. 07666/94 99 78 � Internet: www.eulenschule.de
®

30
HOCH innovativ
Vom Spezialisten für Zerspanung und
Instandsetzung von Motoren und
Maschinen hat sich das Denzlinger
Familienunternehmen zu einem gefragten
Zulieferer für Werkzeugmaschinenbau
und Automobilindustrie entwickelt.
Als Systemlieferant und Partner für die
Fertigung von Maschinenkomponenten ist
HOCH für die Zukunft gut gerüstet.
www.karl-hoch.de
Öffentliche Einrichtungen
Kompetenz hoch 3
HINDENBURGSTRASSE 92
79211 DENZLINGEN
TELEFON 07666 - 23 02
TELEFAX 07666 - 82 45
www.starkeundco.de
Senioren- und sonstige
soziale Einrichtungen
Seniorenzentrum
Leipziger Straße 17–19
Fax 9 11 27-22. . . . . Tel. 9 11 27-0
E-Mail: SZDenzlingen@t-online.de
Internet: www.awo-denzlingen.de
Seniorenwohnanlage
Lerchenstraße 8–10 . . . . Tel. 65 06
Fax 61 02 16
Altenbegegnungsstätte
Hindenburgstraße 83 . . . Tel. 64 40
Arbeiterwohlfahrt
Geschäftsstelle: Hindenburgstr. 83,
Fax 94 83 72. . . . . . . Tel. 94 83 70
E-Mail: info@awo-denzlingen.de
Essen auf Rädern:
Fax 94 83 72. . . . . . . Tel. 94 83 70
E-Mail: essen-auf-raedern@
awo-denzlingen.de
Hort an der Schule:
Stuttgarter Straße 28
Fax 9 12 93 41 . . . Tel. 9 12 93 40
E-Mail: hort@awo-denzlingen.de
Rollstuhlgerechte PKW-Fahrten:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 83 70
E-Mail: sekreteriat@awo-denzlingen.de
Kirchl. Sozialstation Elz/Glotter
Eisenbahnstraße 19
Fax 9 00 98-98 . . . . Tel. 9 00 98-0
Internet:
www.sozialstation-elz-glotter.de
Weitere Angebote siehe ab Seite 62
Jugendangebote
Aktion Jugendzentrum Denzl. e. V.
Mühlengasse 7, 1. Vorsitzender:
Adrian Dessecker . . Tel. 9 44 67 74
E-Mail: adrian.dessecker@web.de
Internet: www.juze-denzlingen.de
Denzlinger Jugendtreff
Jugendpflege Denzlingen,
Hindenburgstr. 125 . . . . . Tel. 82 30
E-Mail: Jugendpflege@gmx.net
Internet: www.jugend-denzlingen.de
Der Jugendtreff als kommunale Einrichtung
der Gemeinde bietet Gruppenangebote
für Kinder und Jugendliche,
geschlechtsspezifische Angebote
für Mädchen und Jungen und
“offene Tür”- Angebote für Jugendliche.
Die Angebote sollen an die Interessen
von Kindern und Jugendlichen
anknüpfen und von ihnen mitbestimmt
und mitgestaltet werden. Der
Jugendtreff ist ein beratendes Organ
sowohl für Jugendvereine und Jugendverbände
(z. B. des „Ortsjugendrings
Denzlingen e.V.“) als auch für Eltern,
Schulen und Kirchen sowie zum
Teil eine Koordinations -stelle für die
kommunale Kinder- und Jugendarbeit
in Denzlingen.
Jugendgemeinderat
Sprecher:
Lukas Metzler. . . . . . . . . . Tel. 24 21
E-Mail: lukasmetzler@web.de
Internet: www.igr-denzlingen.de
Ortsjugend ring
Adrian Dessecker
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 44 67 74
E-Mail:
adrian.dessecker@web.de
Grillplätze in Denzlingen
Bei sommerlichen Temperaturen
steigt die Lust aufs Grillen. Für alle,
die zuhause keine Gelegenheit
haben, gibt es in Denzlingen zwei
Grillplätze:
Waldgrillplatz mit Spielplatz
Im Einbollen, nach 19 Uhr nur mit
vorheriger Reservierung beim Bauhof
Denzlingen
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 6 11-5 10
Grillstelle auf dem
Mauracherberg
Bei der Ruine der St. Severins-
Kapelle, nur nach vorheriger Reservierung
beim Bauhof Denzlingen
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 6 11-5 10

Sportstätten
Beachvolleyball Sport & Familienbad
MACH’ BLAU, Schulhof Bildungszentrum
Bogenschießanlage
Am Einbollen, östlich der B 294
Bouleplatz
Berliner Straße, neben Minigolf
Fußballstadion Am Einbollen,
östlich der B 294
Leichtathletikstadion
Stuttgarter Straße, am Stadtpark
Minigolfanlage Berliner Straße 59
Privates Sportzentrum Denzlingen
Gottlieb-Daimler-Straße 6
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 45 58/39 57
Skaterplatz Berliner Str., neb. Minigolf
Sporthallen i. d. Stuttgarter Str., i. d.
Mühlengasse, ab 2013 i. d. Jahnstr.
Tauziehplatz Am Mauracher Hof
Tennisplatz Ecke Berliner Straße und
Jahnstraße (mit 10 Spielfeldern)
Waldspielplatz
mit Feuerstelle, am Einbollen
Wassertretstelle
Am Einbollen, östlich der B 294
Sonstige Einrichtungen
Polizeiposten Denzlingen
Schwarzwaldstraße 4
Fax 93 83-20. . . . . . . . Tel. 93 83-0
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.30;
13–16 Uhr, nach Dienstschluss
(ab 16 Uhr):
Polizeirevier Waldkirch
Marktplatz 19, 79183 Waldkirch
Fax (07681) 40 74-1 28
. . . . . . . . . . . Tel. (07681) 40 74-0
Post
Shop-in-Shop, Rosenstraße 10
Fax 91 28 14 . . . . . . . Tel. 91 28 72
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30;
14.30–17.30; Sa 9–12 Uhr
Postfiliale, Alemannenstraße 19
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 14–17 Uhr; Sa 10–12 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Denzlingen
Gerätehaus Fröbelstraße 6
Feuerwehr-Notruf. . . . . . . . . . . 1 12
Ansprechpartner:
- Kommandant Heinz Jund, Postfach
Internet:
www.feuerwehr-denzlingen.info
- Jugendfeuerwehrwart:
Jens Koschella
- Rathaus Denzlingen, Hauptstr.. 1 10
Internet: www.jfw-denzlingen.de
Bahn
Gehri’s DB-Agentur im Bahnhof
Denzlingen, Bahnhofstraße,
In Gehri’s Café integrierter Verkaufsstand
der DB mit allen Angeboten
der Bahn für Nah- und Fernreisen
. . . . . . . . . Tel. und Fax 9 12 95 42
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12, 14–18 Uhr
Auskunft für Reisezüge und
Fahrpreise. . . Tel. 0800-1 50 70 90
oder im Internet: www.rvf.de
Recyclinghof Denzlingen
Gewerbegebiet Geringfeldele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 58 11
Öffnungszeiten:
Fr 13–17 Uhr; Sa 9–13 Uhr
Grünschnittsammelplatz
Beim Bauhof, Eisenbahnstraße 14
Öffnungszeiten:
Fr 15–17; Sa 9–12 Uhr
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg
Vorsitzender: Markus Hollemann,
Rathaus Denzlingen,
Hauptstraße 110. . . . Tel. 6 11-1 70
Wasserwerk . . . Tel. (07641) 79 38
Öffentliche Einrichtungen
Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr
Fensterbau (Holz, Holz-Alu, Kunststoff)
Haustüren
Sicherheitsbeschläge
Innenausbau
Parkettarbeiten
Rolladen - Jalousien
Reparaturverglasung
31
79211 Denzlingen
Otto-Hahn-Straße 6
07666 / 23 01 www.fensterbau-buehler.de

32
K
U
N KLER
WARUM IN DIE
FERNE
SCHWEIFEN ...?
HEIZÖL
Diesel
Kohlen
Motorenöl
Kaminholz
Tankanlagen
Tankreinigungen
Energieberatung
Wir sind ganz in
Ihrer Nähe:
KUNKLER
Brennstoffe GmbH
Hauptstraße 162
79211 Denzlingen
Tel. 07666/23 22
• Ablufttürme, Abgasund
Abluftanlagen
• Kaminkopfverkleidungen
und
Kaminsanierung
• Doppelwandige
Edelstahlschornsteine
• Planung, Vertrieb,
Service, Herstellung,
Montage
Rudolf-Diesel-Str. 3
79211 Denzlingen
Telefon: 07666 / 94 47 59 - 0
www.moser-kaminbau.de
Hindenburgstr. 113 · 79211 Denzlingen
Tel.: 07666 / 25 98 · Fax 07666 / 10 25
Umzugs-Checkliste
Wer umzieht und die Gemeinde
oder das Bundesland wechselt, sollte
folgende Punkte beachten:
❑ An-, Ab- und Ummeldung
Bürgerbüro, Haupstraße 110,
79211 Denzlingen, Auskunft
. . . . . . Tel. 6 11-1 08 / 1 09 / 1 11
E-Mail: buergerbuero@denzlingen.de
Mit den dort erhältlichen Formularen
können Sie sich an-, um- oder abmelden.
Mitzubringen sind Ausweis
oder Reisepass, anzugeben sind u. a.
die bisherige und die neue Anschrift.
Jeder Wohnungswechsel ist meldepflichtig,
auch ein zweiter Wohnsitz
muss angemeldet werden.
❑ Auto
Kfz-Zulassungsstelle, Schwarzwaldstraße
4, 79312 Emmendingen
Auskunft . Tel. (07641) 4 51-95 00
www.landkreis-emmendingen.de
Ändert sich der Stadt- oder Landkreis,
muss ein neues Nummernschild
bei der Zulassungsstelle
beantragt werden. Dazu sind der
Ausweis, die Zulassungsbescheinigungen
I und II und die Versicherungsbestätigung
der Autoversicherung
mitzubringen.
❑ Familie und Freunde
Damit die alten Kontakte erhalten
bleiben, sollte man all seinen Bekannten,
Freunden und Verwandten
den Wohnungswechsel telefonisch
oder mit einer originellen Postkarte
mitteilen.
❑ Freizeit
Sich über die örtlichen Freizeitaktivitäten
informieren: Presse, Kleinanzeiger,
Internet etc. (Sportstätten u.
Vereine siehe Seiten 31 und 38).
❑ Kindergartenangelegenheiten
Gemeindeverwaltung,
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
Auskunft . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 03
E-Mail: gemeinde@denzlingen.de
Anmeldeformulare sind bei allen
Kindergärten, der Zentrale des
Rathauses und auf der Denzlinger
Homepage www.denzlingen.de
erhältlich.
❑ Krankenkasse
Über den Wohnungswechsel
informieren.
❑ Mitteilungen
Über einen Wohnungswechsel
sollte man auch informieren: Arbeitgeber,
Bank, Energieversorger, Gemeinde,
Hausarzt, Post, Telefonanbieter,
Universität, Verlage von Zeitungen
und Zeitschriften, Versicherungen.
❑ Müllabfuhr
Landkreis Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
Auskunft . Tel. (07641) 4 51-97 00
weitere Infos im Internet unter
www.landkreis-emmendingen.de
Die Miettonne für den Restmüll ist
nach Antragstellung bei der Gemeindeverwaltung
vom Entsorgungsunternehmen
bzw. Landkreis Emmendingen
erhältlich.
Auskunft Bürgerbüro
. . . . . . . . Tel. 6 11-1 08/1 09/1 11
Grüne Tonne und Gelber Sack
werden kostenlos gestellt.
❑ Personalausweis und Reisepass
Bürgerbüro, Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . Tel. 6 11-1 08/1 09/1 11
❑ Post
Shop-in-Shop, Rosenstraße 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 28 72
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30,
14.30–17.30; Sa 9–12 Uhr
Postfiliale, Alemannenstraße 19
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 14–17 Uhr; Sa 10–12 Uhr
Dem bisherigen Postamt mit einem
dort erhältlichen Nachsendeantrag
die neue Anschrift bis spätestens drei
Werktage vor dem Umzug mitteilen.

❑ Rundfunk- und
Fernsehgebühren
Anmeldungsformular der Gebühreneinzugszentrale
(GEZ) liegt bei allen
Banken und Sparkassen aus.
❑ Schule
Siehe Schulen Seite 29.
❑ Steuern
Finanzamt Emmendingen, Bahnhofstraße
3, 79312 Emmendingen
Auskunft . . . . . Tel. (07641) 4 50-0
Die Kämmerei der Gemeindeverwaltung
ist zuständig für Gewerbesteuer
und Grundsteuer sowie für
die grundsätzlich schriftliche An- bzw.
Abmeldung . . . Tel. 6 11-1 75/1 76
Ändert sich das zuständige Finanzamt,
sollte der Umzug dem bisherigen
oder dem neuen Amt schriftlich
mitgeteilt werden.
❑ Soziale Leistungen
Gemeindeverwaltung, Hauptstraße
110, 79211 Denzlingen, Auskunft
über Anträge für Mietzuschüsse,
Sozialhilfe oder Elterngeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-1 21
Für BAFöG bei Schülern:
Landratsamt Emmendingen,
Amt für Ausbildungsförderung,
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
Auskunft . . . . . . (07641) 4 51-2 94
Für BAFöG bei Studenten:
Studentenwerk, Schreiberstr. 12–16,
79098 Freiburg
Auskunft. . . Tel. (0761) 21 01-2 00
Auskunft Arbeitslosengeld II:
Bundesagentur für Arbeit, Außen stelle
Emmendingen, Freiburger Str. 20,
79312 Emmendingen
Auskunft . . . . Tel. (07641) 91 15-0
Landratsamt Emmendingen, Kreis-
Sozial- und -Jugendamt, Bahnhofstr.
2–4, 79312 EM, Abtl. Jugendhilfe
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-6 88
Auskunft Arbeitslosengeld II/
Sozialhilfe: . Tel. (07641) 4 51-2 49
❑ Telefon
Ein Auftragsformular für Kündigung
und Neuantrag ist beim Telekom-
Laden erhältlich. Die Kündigungsfrist
beträgt sechs Werktage. Dem Fernmeldeamt
muss der Tag der Stillegung
und die Adresse mitgeteilt werden,
an welche die Schluss rechnung
gehen soll.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter:
www.t-home.de
❑ Umzug
Rechtzeitig beim Autoverleiher/ Umzugsunternehmen
einen Umzugswagen
mieten. Für Parkmöglichkeiten
vor der alten und der neuen
Wohnung sorgen.
❑ Wasser-Neuanschluss
Gemeindeverwaltung,
Bauhof,
Eisenbahnstraße 14,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-5 10
E-Mail:
bauhof@denzlingen.de
❑ Wohnung
Alte Wohnung: Wohnungsabnahme
mit dem Vermieter durch die „besenreine“
Wohnung, um nachträg -
liche Schadensersatzforderungen zu
vermeiden. Der Wohnungszustand
beim Auszug sollte in etwa dem
beim Einzug entsprechen, natürliche
Abnutzung (z. B. Teppich...) aus -
genommen. Alle Schlüssel zurück -
geben.
Neue Wohnung: Erforderliche Sanitär-
oder Elektroinstal lationen an
besten vom Fachmann ausführen
lassen. Rechtzeitig Termin vereinbaren,
damit man nicht im Dunkeln
steht.
❑ Zeitschriften
Bei Abonnements auf Kündigungsfristen
bzw. auf Ummeldungen
achten.
Umzugs-Checkliste
Gottlieb-Daimler-Str. 9 • 79211 Denzlingen
Tel: 07666/69 76 • Fax: 07666/949960
Mail: info@malerbetrieb-herr.de
Schubien + Wiesrecker
= Steuerberater
Rechtsanwälte
RA/StB M. Schubien und RA S. Wiesrecker
Rosenstr. 1 · 79211 Denzlingen · Tel. 07666/948833 oder 948834
info@schubien-wiesrecker.de
33

34
Beachvolleyball
PANTONE 2925 (BLAU)
PANTON3 369 (GRÜN)
RAL 5021 (LICHTBLAU)
RAL 6018 (GELBRÜN)
Sanitäranlage
Wickelraum
Kinderbereich
Schwimmerbecken
KINDERBECKEN
Generalsanierung und
Verschönerung abgeschlossen
Im Frühjahr 2010 ist es endlich soweit.
Das ehemalige Sportbad
wird mit einem völlig neuen Konzept
und vielen neuen Attraktionen
wieder eröffnet. Die Gemeinde hat
rund 10,6 Mio. Euro in die Sanierung
und Verschönerung des Hallenund
Freibadbereiches investiert und
zusätzlich in diesem Rahmen eine
neue Saunalandschaft in das Badkonzept
integriert. Die Kombination
von Hallen- und Freibad mit dem
Ganzjahresbecken im Außenbereich
bietet Attraktionen für Jung und Alt.
Das neue Bad soll durch die um-
MACH’ BLAU – Sport & Familienbad Denzlingen
Spielplatz
Sprungbecken
Sandstrand
Biergarten
Holzdeck
Erlebnisbecken
Breitrutsche
BERLINER STRASSE
Aussensauna
Bistrobereich FLUR
Eingangsbereich
GASTRONOMIE
MÜLLKONTAINER / ABFALLEIMER
VORRAUM WC-D VORRAUM WC H
ANLIEFERUNG
UMKLEIDE
TROCKENLAGER
PERSONAL
Liegehalle
Das ganze Jahr
fangreichen neuen Angebote zu
dem bereits vorhandenen Sommerangebot
mit Liege-, Grün- und Freiflächen
im Außenbereich zu einer
der beliebtesten Bäderlandschaften
der Region werden. Die Vorfreude
auf die Eröffnung ist bei allen Beteiligten
sehr groß.
PANTONE 2925 (BLAU)
PANTON3 369 (GRÜN)
RAL 5021 (LICHTBLAU)
RAL 6018 (GELBRÜN)
MACH’ BLAU –
Sport & Familienbad Denzlingen
Der neue
Name des
Schwimmbades
soll auf
die Attraktivität
und das
neue Konzept
GETRÄNKE
LÜFTUNG
VORRAT
KÜHLEN
TIEFKÜHLEN TH
AUSGABE
KOCHEN VORBEREITEN
SPÜLKÜCHE
UMKLEIDE
TH
FREIBAD
VORRAUM
PERSONAL
WC D
KÜHLZELLE
AUSGABE HB
FLUR
WC H VORRAUM
Kleinkindbereich
BEH.WC/DUSCHE
DUSCHE
HERREN
TRESOR
ELEKTRO
SAMMELUMKLEIDE -1
SAMMELUMKLEIDE -2
VORRAUM
WC H
WC D
VORRAUM
UMKLEIDE
FLUR
BARFUSSGANG
FLUR
DUSCHE
DAMEN
STIEFELGANG
Schwimmerbecken
WICKELRAUM
SAMMELUMKLEIDE -3
LAGER-1
GERÄTE
PUTZMITTEL
SAMMELUMKLEIDE -4
DUSCHE
SOLARIUM-1
SOLARIUM-2
UMKLEIDE
HERREN
NEBENRAUM WC H PERSONAL
FLUR
WC-D
UMKLEIDE
LAGER-4
DAMEN
SCHULE
PERSONAL
LAGER-5
DUSCHE
FLUR
FLUR
WASCH-
LAGER-2
MASCHINEN
TEEKÜCHE
VEREINE
AUFENTHALT
LAGER-3
PERSONAL
BÜRO
BAD
SM
Liegehalle
Saunagarten
AUFZUG
HEIZRAUM
MÜLLCONTAINER
Umkleide
Personal
Tischtennis
Beachsoccer
in spritziger und „frecher“ Form aufmerksam
machen. Der Gemeinderat
hat sich mit großer Mehrheit für dieses
neue Werbekonzept entschieden.
Grundidee ist es, auf den hohen
Freizeit- und Erholungswert hinzuweisen
und über das Wort „Blau“
die Verbindung zum Wasser her -
zustellen.
Das Angebot im neuen Bad
Freibad-Außenanlage:
• Erlebnis-Nichtschwimmerbecken
mit Schaukelbucht und weiteren
Attraktionen
• 5 m hohe Aktionsbreitrutsche
• Ganzjahresbecken mit eigenem
Aufenthaltsbereich zur Entspannung
• 50 m-Becken für sportliches
Schwimmen
• Sprunganlage mit 10m-Turm
• Sandstrand mit
Liegemöglichkeiten
• attraktive Holzdecks mit
Liegemöglichkeiten für die
Ganzjahresnutzung
• Außenbewirtung mit Biergarten
• neuer Kleinkinderbereich mit
Wasserspiel
• zusätzliche Sanitäranlage mit
• Wickelstation im Freigelände
• erweiterte attraktive Liegewiesen
innerhalb des Geländes
Schwimmhalle:
• eigenständiges Schwimmerbecken
mit 25 m-Bahn
• großzügiges Lehr- und Nichtschwimmerbecken
• neu gestalteter Kleinkinderplansch-
und -spielbereich
• Kinderrutsche ins
Nichtschwimmerbecken
• neue großzügige und helle
Aufenthaltsbereiche zum Ruhen
• Außenschwimmen im Ganzjahresbecken
mit Sprudelliegen
• direkte Zugangsmöglichkeit zur
Saunalandschaft
• attraktive Gastronomie-
Angebote mit räumlichem
Bezug zur Schwimmhalle
• Solarium
Saunalandschaft:
• neu gestaltete Saunalandschaft
• Finnische Sauna 95°, Sanarium
• (Kräutersauna 60°), Dampfbad
• Saunahaus im Außenbereich
• großzügige Ruhe- und
Liegebereiche
• eigene Gastronomie mit Bar und
Sonnenterrasse
• attraktiver Saunagarten,
Sonnendeck und Tauchbecken

Energiekonzept und Raumklima:
Die neue Anlage wird deutlich weniger
Wasser und Wärmeenergie verbrauchen.
Das Raumklima und die
Akustik in der Schwimmhalle sollen
höchsten Standards entsprechen.
Dies wird im einzelnen erreicht durch:
• Reduzierung der Wärmeverluste
durch energetische Sanierung
der Gebäudehülle
• Wärme - und Energieversorgungskonzept
durch ein Blockheizkraftwerk
in Kombination
mit Holzhackschnitzelheizung
• Reduzierung des CO2-Ausstoßes um
ca. 430 t/Jahr (ca. 70 % geringer)
• modernste Gebäudeleittechnik
• Fotovoltaikanlage mit ca. 30 kwp-
Leistung
• Einsatz neuester energiesparender
Technologien
• angemessene Reduzierung der
Wasserflächen und Wassertiefen
im Innen- und Außenbereich
Planausschnitt Saunalandschaft
Aussensauna
Speiseaufzug
Liegebereich
und Gastronomie
Tauchbecken
Dampfbad
Saunagarten
MACH’ BLAU – Sport & Familienbad Denzlingen 35
MACH’ BLAU Sport &
Familienbad Denzlingen
Berliner Straße 53,
79211 Denzlingen
Internet:
www.mach-blau-denzlingen.de
Öffnungszeiten
Die Öffnungszeiten wurden den
geänderten Angeboten und Wünschen
der Kunden angepasst:
Öffnungszeiten Hallenbad:
Mo, Di 8–21.30 Uhr;
Mi geschlossen;
Do 6.15–8.30, 16–21.30 Uhr;
Fr 13–21.30;
Sa, So 9–20 Uhr
Öffnungszeiten Freibad:
Anfang Mai bis Mitte September
Mo–So 9–21 Uhr
(Do ab 6.15 Uhr, bei Tageslicht)
Öffnungszeiten Sauna:
Mo–So 13–21 Uhr;
Mittwoch geschlossen
(Änderungen vorbehalten)
Ruheraum
SANITÄR DAMEN
Sonnendeck
TECHNIK
SANITÄR HERREN
Sanarium 60 °C
und Sauna 95°C
AUFZUG
Planausschnitt
Saunalandschaft
Der perfekte Service rund um Ihr Fahrzeug
• Textile Auto-Waschstraße
• SB-Waschplätze
• Inspektion und Ölservice
• Reparatur-Service
• Unfall-Instandsetzung
• HU/AU im Hause
• Car-Check-Service
• Anlasser/Lichtmaschinen
• Reparatur/Tausch
KFZ-Meisterbetrieb Denzlingen
Inh. Gerhard Wolfsperger
Ferdinand-Porsche-Straße 1 · 79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 94 90 91 · www.carwash.de
• Kompetente Beratung
• Car-Cosmetic
• Reifen-Service
• Scheiben-Service
• Reparatur/Tausch
• Klima-Check
• Klima-Service
• Abschlepp-Service
• Fahrzeugelektrik

36
Museen und Ausstellungen
Galerie im Alten Rathaus
Hauptstr. 118, 79211 Denzlingen
Regelmäßige Ausstellungen
Ansprechpartner: Denzlinger Kulturkreis,
Marianne Maul. . . . Tel. 26 49
Alt-Denzlinger Heimethues
Hauptstraße 76, 79211 Denzlingen
Heimethues mit Otto-Raupp-Stube
und Sammlung landwirtschaftlicher
Geräte, Besichtigung nach Absprache
Manfred Wössner . . . Tel. 90 04 57
Kultur & Bürgerhaus
Stuttgarter Str. 30, 79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . Tel. (07666) 88 10-0
Fax (07666) 88 10-12
Internet:
www.kultur-und-buergerhaus.de
Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros:
Di–Sa 15–17 Uhr sowie
nach telefo nischer Vereinbarung.
Das Kultur & Bürgerhaus Denzlingen
ist ein Veranstaltungs- und
Tagungszentrum mit einzigartiger
Museen und Ausstellungen / Kultur & Bürgerhaus / Rocca / Mediathek
Foyer des Kultur & Bürgerhauses Weihnachtskonzert im Kultur & Bürgerhaus
Die Rocca-Rückseite
und ökologisch vorbildlicher Architektur
für Seminare, Kultur und rauschende
Feste bis zu 1.500 Personen.
Es bietet flexibel nutzbare Räume
mit hauseigenem Catering und
Weitblick ins Grüne. Das Restaurant
delcanto ist Treffpunkt und kulinarische
Seele im Kultur & Bürgerhaus
mit besonderem Ambiente auch
durch die Sonnenterrasse am hauseigenen
See. Es ist geprägt von mediterraner
Küche mit badischen Akzenten.
Das junge Veranstaltungsund
Cateringteam von delcanto betreut
mit viel Engagement und Herzlichkeit
über 450 Events pro Jahr.
Die einheimischen Vereine, aber
auch auswärtige Veranstalter, sorgen
für ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Kulturprogramm.
Folgende Räum lich keiten mit modernster
Ausstattung stehen für Veranstaltungen
zur Auswahl:
- Großer Saal (505 m 2) mit
Bühne (100 m 2) und Empore,
- Foyer mit Galerie (497 m 2)
als Erweiterungsfläche für die
Säle bei Großveranstaltungen
oder separat genutzt,
- Kleiner Saal (130 m 2),
- Konferenz- und Vereinsräume,
- Restaurant mit 221 m 2 und
Sonnendeck.
Rocca – Medien Kultur Café
Kulturcafé
Hauptstraße 134,
79211 Denzlingen
Auskunft
. . . . Tel. (07666)
94 86 76
E-Mail:
kultur@roccafe.de
Internet: www.roccafe.de
In der neu gestalteten ROCCA-Fabrik
im Denzlinger Ortszentrum –
früher u. a. Wollweberei, jetzt Kulturcafé,
Mediathek und Veranstaltungssaal
– werden von verschiedenen
Denzlinger Vereinen und Initiativen
unterschiedliche kulturelle
Highlights veranstaltet.
Mediathek Denzlingen
Mediathek
Hauptstraße 134,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 90 08 90
Öffnungszeiten: Di 9–12, 15–19;
Mi 9–17; Do 15–19; Fr 9–12;
Sa 10–13 Uhr, Mo geschlossen.
Nach vielen Jahren im Schulzentrum
und einer Zwischenstation
im alten Rathaus konnte die öffentliche
Bibliothek Denzlingens im Juni
2004 die historische, architektonisch
reizvoll neu gestaltete Rocca-
Fabrik beziehen. Die ehemalige konventionelle
Gemeindebücherei wurde
völlig neu konzeptioniert und
wandelte sich zur Mediathek, einer
modernen Serviceeinrichtung der
Gemeinde Denzlingen. Die Mediathek
ist Treffpunkt für die Denzlinger
Bürgerinnen und Bürger. Der helle
großzügige Raum mit verschiedenen
Sitzecken lädt zum Verweilen
ein. Auch einen Kaffee können Sie
hier trinken. Täglich ab 17 Uhr, am
Wochenende ab 14 Uhr, ist das direkt
angrenzende Roccafé ein weiterer
Anziehungspunkt. Durch die alten
Sprossenfenster der Fabrik kann
man von dort das Treiben in der Mediathek
beobachten. Die Mediathek
– daher auch der Name – ist multimedial
in ihrem Angebot. Neben
Sachbüchern, Romanen und Kinderbüchern
sind Zeitschriften, Hörbücher
und Musik auf CD und Kassette,
CD-Roms, Lernsoftware, Konsolenspiele
für Wii und Nintendo
DS, Sprachkurse, Spiel- und Sachfilme
auf DVD und Brettspiele ausleihbar
oder in der Mediathek zu
nutzen. Es stehen drei öffentliche Internetplätze
zur Verfügung. In der
Mediathek Denzlingen stehen rund

Das Team der Mediathek
17.000 Medien zur Ausleihe bereit.
Die Konzeption der Mediathek
zeichnet sich durch eine konsequente
Benutzerorientierung aus.
Die streng systematische Aufstellung
der Medienbestände wurde
aufgegeben zu Gunsten einer Präsentation
in Themenkreisen, die
dem Kundeninteresse entsprechen.
Themenkreise sind sehr variabel, sie
lassen sich jederzeit neu einrichten
– und werden bei wenig Interesse
und Nachfrage wieder ganz verschwinden.
Auch der gesamte Kinder-
und Jugendbuchbestand ist
nach Themen aufgestellt, dabei ist
die strikte Trennung von Sachbüchern
und Erzählungen aufgehoben.
Eine Alterszuordnung wurde
beibehalten. Eine unserer wichtigs -
ten Aufgaben ist die Leseförderung
und die Förderung der Medienkompetenz
von Kindern und Jugendlichen.
Kinder- und Jugendbücher
werden nicht mehr nur bereitgestellt,
sondern durch verschiedene
altersgemäße Veranstaltungen aktiv
den Kindern vermittelt. Schulen und
Kindergärten sind eingeladen zu
Führungen nach neuen Konzepten,
die den Kindern spielerisch die Nutzung
der Mediathek nahebringen.
Dass die Mediathek viel Zuspruch in
der Bevölkerung findet, zeigt sich
neben der regen Nutzung auch im
ehrenamtlichen Engagement vieler
Bürger. „Das Besondere ermöglichen“
hat sich der Förderverein der
Mediathek e. V. zum Ziel gesetzt. Mit
Autorenlesungen, Bücherflohmärkten,
Philocafés und anderen Veranstaltungen
unterstützt der Förderverein
die Arbeit der Mediathek. Zudem
finanziert er außergewöhnliche
Projekte, wie z. B. „Medienrucksäcke
für Jungs“ oder den „Mediatheksführerschein
für Kindergartenkinder“.
Sind Sie neugierig geworden?
Dann kommen Sie doch vorbei!
Die Nutzung des Angebots der Mediathek
vor Ort ist für alle kostenlos,
lediglich die Nutzung des Internets
ist gebührenpflichtig. Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren können
die Medien kostenlos ausleihen. Erwachsene
zahlen 12,– Euro Jahresgebühr
pro Haushalt, d.h. nur ein Erwachsener
bezahlt, alle weiteren
Mitglieder des Haushalts entleihen
kostenlos.
Mediathek
Ristorante Belvedere
Inhaber Pasquale Iaia
Waldkircher Str. 36
D-79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 22 08
Unsere Öffnungszeiten
Sonntag bis Freitag
11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
und 17.30 bis 24.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Samstag 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
37

38
AK Kultureller Vereine
Prof. Dr. Dieter Geuenich,
Schwarzwaldstr. 56 . . . . . Tel. 28 60
Akkordeonverein Denzlingen e. V.
Achim Nübling, Viel-Harmonie –
Eisenbahnstr. 14 . . . . Tel. 93 48 13
Aktion Jugendzentrum Denzl. e. V.
Adrian Dessecker, Hindenburgstr. 95
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 44 67 74
Aktion Lebensraum e. V.
Ortsgruppe Denzlingen
Achim Karduck, Akazienring 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 32 22
Amnesty International
Birgit Wienand, Hauptstraße 117/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 34 81
Angelsportverein Denzlingen e. V.
Viktor Hermann, Kronenstraße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 73 21
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Denzlingen e. V.
Jochen Himpele, Berliner Straße 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 14 47
Arbeitskreis Ferienbetreuung (AKF)
Alexander Schwabe, Postfach 1152,
79207 Denzlingen . . Tel. 9 12 99 74
BL/FDP Ortsgruppe Denzlingen
Reiner Uehlin, Bergstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 78 77
BLHV, Badischer Landwirtschaft -
licher Hauptverband
Thomas Haller, Am Mauracherberg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 63 82
Boule 95 Denzlingen e. V.
Raymond Meier,
Alemannenstraße 17 . . . Tel. 58 83
Briefmarkensammelverein
Freiburg e. V.
Gertraud Führig, Leipziger Str. 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 31 27
Bund „Heimat und Volksleben“
e. V. (überregionaler Dachverband)
Ursula Hülse, Hauptstraße 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 27 12
CDU Gemeindeverband Denzlingen
Peter Sommer, Hauptstraße 38/5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 88 34 66
Vereine, Verbände und Institutionen
Concordia-Chöre
Helmut Gall, Markgrafenstraße 33,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 90 11
CVJM Denzlingen e. V.
Cordula Nübling, Hauptstraße 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 61 06 92
Denzlinger Kulturkreis e. V.
Prof. Michael Leuschner,
Meisenweg 7. . . . . . . . . . Tel. 79 55
Denzlinger Steinbruch-Hex e. V.
Alfred Beeger, Marchstraße 47/4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 34 03
Die GRÜNEN Ortsverein Denzlingen
Christoph Höfflin, Südhof
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 80 13
Volkmar Bensch, Bauerngasse 18
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. Tel. 94 90 40
DLRG Ortsgruppe
Denzlingen-Vörstetten
Carsten Stahl, Altdorfstraße, 79312
Emmendingen . . . . Tel. 9 32 69 80
DRK Denzlingen e. V.
Michael Hog, Lerchenstraße 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 36 69
EDEJU Int. Institut zur Entwicklungs
förderung der Jugend e. V.
Wolfgang Helmeth,
Berliner Straße 17 . . . . . . Tel. 45 75
Eine-Welt-Forum Denzlingen e. V.
Markus Lapp, Berliner Straße 29/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 81 03
Evangelische Kinder- und
Jugendhilfe Denzlingen e. V.
Reiner Hering, Im Untergraben 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 24 47
Evangelischer Kirchenchor
Wolfgang Homburger,
Marchstraße 17/2 . . . . . . Tel. 16 96
Film-Club Breisgau e. V.
Richard Ridzewski, Breitestraße 4,
79183 Waldkirch Tel. (07681) 58 69
Förderkreis Fußballsport
Frank Karl, Storchenweg 3
. . . . . . . . . . . Tel. 0163-5 07 90 50
Förderkreis Radsport
Manfred Wössner, Thomas-
Mann-Str. 10 . . . . . . . Tel. 90 04 57
Förderverein der Alemannenschule
Denzlingen e. V.
Courina Rautenberg-Meisel,
Kronenstraße 20-5 . . Tel. 94 99 50
Förderverein der Grundschule
Denzlingen e. V.
Brigitta Lorenz, Kronenstraße 20/4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 26 21
Förderverein der
Otto-Raupp-Förderschule e. V.
Frau Vögele, Hauptstraße 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 61 15 16
Förderverein Mediathek
Denzlingen e. V.
Carola Horstmann,
Ricarda-Huch-Str. 15 . . . . Tel. 58 18
Mediathek . . . . . . . . . Tel. 90 08 90
Juliane Brauer, Deutschherrenstr. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 24 88
Förderverein Solarschule
Denzlingen e. V.
Hans Reidl, Stuttgarter Straße 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 33 72
Freie Wähler Denzlingen FWD
Barbara Nübling, Kirchstraße 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 92 63
Freiwillige Feuerwehr Denzlingen
Heinz Jund, Hauptstraße 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 78 35
Freizeitvolleyballer
Doppelpunkt e. V.
Andreas Berger, Emmendinger Str. 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 70 37
Freundes- und Förderkreis der
Realschule am Mauracherberg e. V.
Julie Keister-Lickert, Talstraße 106,
79286 Glottertal . . . . . . . Tel. 17 58
Freundes- und Förderkreis
des Erasmus-Gymnasiums
Denzlingen e. V.
Winfried Decker,
Rainer-Maria-Rilke-Straße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 41 25
Freundes- und Förderkreis
Handball e. V.
Dr. Wolfgang Bludau,
Kastanienallee 10 . . . . . . Tel. 83 52
Fußballclub Denzlingen e. V.
Michael Kuwert, Postfach 12 12,
79208 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07684) 3 38
Gartenfreunde Heidach
Reinhard Weidenbecher,
Unterfelderweg 9,
79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 72 22
Gemeinschaft der Siedler
und Eigenheimer Denzlingen
Günter Bührer, Bergstraße 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 28 75
Gewerbeverein Denzlingen
Michael Maul, Hauptstraße 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 26 49
Glockenblume-Verein
Denzlingen e. V.
Ursula Nübling, Hauptstraße 189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 35 97
Guggemusik Blächdängler
Petra Bühler, Landecker Straße 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 90 01 68
Heimatverein Denzlingen e. V.
Joachim Müller-Bremberger
Kaiserstuhlstr. 19 . . . . Tel. 88 03 09
Hospizgruppe Denzlingen e. V.
Angela Walter, Schwabenstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 38 76
JRK Denzlingen
Alexander Lepak, Alemannenstr. 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 88 05 59
Katholischer Kirchenchor
Hans-Joachim Bross,
Weingartenstraße 15 . . . Tel. 24 61
Kirchliche Sozialstation
Elz/Glotter e. V.
Thomas Pantel, Berliner Straße 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 26 23
Kleintierzuchtverein
Bernhard Dufner, Pommernstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 52 73
Kolpingfamilie Denzlingen
Wolfgang Humpfer, Berliner Str. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 86 87
Landfrauenverein
Martha Frey, Im Brühl 1 . Tel. 52 53

Malkreis Denzlingen e. V.
Sieglinde Bock, Thüringer Straße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 44 35
Musikverein Denzlingen e. V.
Fritz Dorsch, Kleinfeldele 4
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 8 83 96 91
Narrenzunft
Welschkorngeister e. V.
Rüdiger Hentschel, Postfach 1161,
79207 Denzlingen . . . . . Tel. 84 86
Narrnzunft Schneesturmhexen
Denzlingen e. V.
Marco Vlach, Siegelauer Straße 1,
79261 Gutach
Naturschutzbund Deutschland
(Nabu) e. V., Gruppe Kreis
Emmendingen
Dr.
��
Martin Neub, Burgvogteistr. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 14 34
Öko-Biker Denzlingen e. V.
Ralf Nosch, Schwarzwaldstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 84 53
Ihre
H. Fotteler
Otto-Hahn-Str. 19
79211 Denzlingen
Rufen Sie uns an:
Vereine, Verbände und Institutionen
Fußballclub Denzlingen Im Leichtathletikstadion
Ökumenischer
Kinder- und Jugendchor
Monika Holubarsch, Starenweg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 43
Ökumenisches Gemeinschaftswerk
Denzlingen e. V.
Wolfgang Rueter-Ebel,
Hauptstraße 120 . . . . . . . Tel. 22 82
Gabi Hess,
Thomas-Mann-Str. 7 . . . . Tel. 33 62
Markgrafenstraße 37. . . . Tel. 24 50
Ortsjugendring Denzlingen e. V.
Adrian Dessecker, Hindenburgstr. 95
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 44 67 74
Ortsseniorenrat für die
Gemeinde Denzlingen e. V.
Dieter Kaswig, Berliner Straße 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 39 69
Partnerschaftskomitee
Città della Pieve
Dietmar Willmann, Hofackerstr. 1
. . . . . . . . . . . . Tel. 82 72/90 05 02
�������
��������� �� �� �� �� ��
Wünsche
in Holz!
�������
������������� ��� � � � � � �
��� � ������������
���
�
����������������������
���
�
�������������
0 7 6 6 6 8 8 3 9 7 1 0
�������������
��
� � � � �
��
� ��
��
��
��
��
��
��� ���������������
����������
Partnerschaftskomitee
North Hykeham
Regina Schadewaldt, Drosselweg 6,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 74 44
Partnerschaftskom. St.-Cyr-sur-Mer
Danielle Fiedler-Rasson,
Jahnstraße 18 . . . . . . Tel. 88 31 69
Posaunenchor
Georg Bellinger, Berliner Straße 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 30 13
roccafé e. V. Kultur in Denzlingen
Wibke Cramer, Hauptstraße 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 97 46
RSV „Breisgauperle“ e. V.
Hans Muhlke, Leo-Wohlleb-Weg 21,
79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . Tel. (07681) 2 35 39
oder 0173-6 71 06 57
Schachclub Denzlingen e. V.
Jens Streicher, In der Auwiese 1b,
79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 53 50
39
Schützengilde Denzlingen
1925 e. V.
Werner Mellert, Carl-Ringwald-
Straße 8, 79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 57 27 33
Schwarzwaldverein e. V.
Ortsgruppe Denzlingen
Heinz Fehn, Weimarer Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 93 93
Schwimmteam Denzlingen e. V.
Hans Gaucke, Mauracher Straße 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 29 67
Skatclub „Zum Markgraf“
Rolf Schilling, Hachbergerstraße 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 41 43
Sozialverband VdK Ortsverband
SPD Ortsverein Denzlingen
Dietrich Elchlepp, Storchenweg 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 27 96
Sport-Kegel-Verein 77
Denzlingen e. V.
Martin Pätzold, Bahnhofstraße 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 96 80
Sportarbeitskreis
Georg Remmert, Markgrafenstr. 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 25 67
Squash-Club-Freiburg
Wolfram Burgard, Lerchestraße 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 61 09 62
Tagesmütterverein
Denzlingen e. V.
Silke Schultis, Obertalstraße 22,
79263 Simonswald
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07683) 14 82
oder 0172-5 33 70 68
Ihr starker Partner in Sachen Immobilien-Werterhaltung
Planung · Bauleitung
Neubau-Umbau-Ausbau-Sanierung
Meisterbetrieb
Gebäudereinigung
Hausmeisterdienste
Grün- und Außenanlagenpflege
Werte schaffen-Werte erhalten Sämtliche Malerarbeiten
Marie-Curie-Str. 8 · 79211 Denzlingen · fon 07666/90 08 68 · fax 07666/6028025
www.zi-gebaeudemanagement.de · E-Mail: info@zi-gebaeudemanagement.de

40
Autohaus
Peter Kandziorra KG
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
Waschanlage, Reifendienst
24-Stunden Tankautomat
Waldkircher Str. 7
Tel. 07666 / 23 06 + 10 24
http://www.kandziorra.de
Service
-Mietwagen
Vereine, Verbände und Institutionen
79211 Denzlingen
Telefax 07666 / 81 36
e-mail: service@kandziorra.de
Tausch- und Freizeitbörse
Denzlingen
Sabine Tamera Oswald, Sonnengasse
13, 79263 Simonswald
. . . . . . . . . . Tel. (07683) 91 91 75
Tauziehverein Denzlingen e. V.
Martin Schlegel, Hauptstraße 5
. . . . Tel. 9 91 25/0170-8 98 76 39
Tennisclub Denzlingen e. V.
Hans Minolla,
Ernststraße 6 . . . . . . . . . . Tel. 26 95
Turnverein Denzlingen e. V.
Matthias Schubien, Bauerngasse 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 88 33
Abteilungen zuständige Leiter:
Handball: SG Denzlingen-Waldkirch,
Wolfgang Strübin, Stuttgarter Str. 4/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 49 21
Judo: Günter Disch, Kandelstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 59
Leichtathletik: Frank Kiefer,
Rebbergweg 7, 79350 Sexau
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 44 97
Mit derzeit über 1.600 Mitgliedern
ist der TVD die größte örtliche
Sportvereinigung. In sieben Abteilungen
– Handball,
Judo mit Aikido und
Karate, Leichtathletik,
Ski, Tischtennis,
Turnen und Volleyball
– wird ein weitreichendesSportprogramm
angeboten.
Freizeit- und Wettkampfsport
stehen
gleichran gig nebeneinander.
Gerade im Schülerund
Jugendbereich übernimmt
der Verein auch eine große
soziale Aufgabe und Verant -
wortung. In zahlreichen Übungsgruppen
mit ausgebildeten und
Tischtennis: Gunnar Weidner,
Lerchenstraße 4. . . . . Tel. 88 19 69
Turnen: Clemens Thorolf,
Weingartenstr. 20. . . . Tel. 91 24 40
Volleyball: Stephan Vavra,
Lindenweg 9 . . . . . . . . . . Tel. 44 09
Verein Schulsozialarbeit
Ulrike Jund, Leipziger Straße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 78 61
Verein zur Betreuung unter
Dreijähriger Denzlingen e. V.
Richard Hilpert, Hinterhofstraße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 28 85
Versehrtensportgemeinschaft
Denzlingen-Sexau und
Umgebung e. V.
Jochen Mayer-Hagedorn,
Scheffelstraße 5, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 4 99 12 51
Renate Baumgartner,
Brestenbergstraße 20 . . . Tel. 42 03
Klaus Schill, Im Untergraben 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 34 34
Turnverein Denzlingen von 1904 e. V.
erfahrenen Übungsleitern bieten
die verschiedenen Abteilungen
sowohl sportliche als auch ge -
sellige Freizeitbetäti -
gung für Jung und
Alt. Neben den Wett -
kampf gruppen werden
Gymnastik grup -
pen jeder Art, Jazz -
tanzen, Lauf- und
Turngrup pen, Sport -
abzeichen gruppen,
Sportmotorikgruppen
sowie Ski ausfahr ten an -
geboten.
Weitere Information und aktuelle
Hinweise finden Sie auf unserer
Homepage unter:
www.tvdenzlingen.de

Firmenportrait
Aus der Region für die Region
– Seit drei Jahren vermarktet
die Dieter Schneider OHG erfolgreich
regionale Produkte.
Waldkirch/Denzlingen (zg). Vor
drei Jahren hat Dieter Schneider
die Dieter Schneider OHG gegründet
und die REWE-Filialen in
Denzlingen und in Waldkirch
übernommen. Seither bietet er
ortsansässigen Erzeugern unter
dem Motto „Aus der Region für
die Region“ eine Plattform für den
Verkauf ihrer Produkte. Die Kunden
nehmen das Angebot an regionalen
Produkten gut an. Derzeit
beliefern etwa 70 Direkterzeuger
die Dieter Schneider OHG
mit ihren Waren.
Filialen &
regionale Angebote
Am 16. Oktober 2006 eröffnete
Dieter Schneider in Denzlingen
und drei Tage später in Waldkirch
REWE-Filialen mit dem Konzept, den
regionalen Erzeugern eine Plattform
zur Vermarktung ihrer Produkte zu
bieten. Von Beginn an bot Schneider
tagesfrisches Obst und Gemüse,
Wurst, Käse und Wein regionaler Erzeuger
an. Dieses Angebot konnte er
sukzessive erweitern. Das Angebot
an heimischen Produkten ist vielfältig
und reicht von Fleisch, Wild und
Käse zu Obst, Gemüse und Eiern bis
zu Wein, Teigwaren und vielem
REWE-Markt in Denzlingen
REWE Dieter Schneider OHG
Rosenstraße/
Schwarzwaldstraße 20
79211 Denzlingen
mehr. „Es gibt keinen Sortimentsbereich,
den wir da nicht abdecken“,
sagt Schneider im Gespräch, „wir sehen
uns als den starken Partner in
der Region“.
Der Rewe-Markt in der Rosenstraße
Von Beginn an war Schneider in
Verhandlungen mit der Gemeinde
Schallstadt. Zur Sicherung der
dortigen Nahversorgung der Bevölkerung
mit Lebensmitteln wurde ein
neuer Markt gebaut. Am 15. Oktober
letzten Jahres konnte die REWE-
Filiale der Dieter Schneider OHG in
Schallstadt eröffnet werden. Auch
dort werden heimische Produkte regionaler
Erzeuger verkauft.
Die neueste Erweiterung ist die
Übernahme eines Marktes in
Munzingen im September. Etwa
8.000 Bürger leben im Einzugsgebiet
dieser Filiale, die zur Sicherung
der Nahversorgung zu klein ist. Deshalb
ist ein Neubau eines größeren
Marktes in exponierter Lage geplant.
Die neue Filiale soll im Herbst
2010 eröffnet werden. Die Eröffnungen
der Filialen in Schallstadt
Einkaufen 41
und Munzingen sind eine konsequente
Fortsetzung der erfolgreichen
Kooperationen mit regionalen
Erzeugern. Viele Direkterzeuger
produzieren in der Region Schallstadt/Munzingen.
Großprojekte
Das neueste Großprojekt ist der
Bau eines Marktes auf dem
Merk-Areal in Emmendingen. Dieser
Markt wird am Rand der Innenstadt
liegen und die dortige Versorgungslücke
schließen. Aber auch in Waldkirch
ist eine Veränderung geplant.
Die Filiale in der Stahlhofstraße soll
total renoviert werden und in diesem
Rahmen inklusive Getränkemarkt
auf 2.000 Quadratmeter vergrößert
werden. Aktuell hat der Markt 1.400
Quadratmeter Fläche. In Denzlingen
ist Schneider weiterhin an einer Verlagerung
an einen neuen Standort
interessiert mit einer
Verdoppelung
der Verkaufsfläche.
Ziele sind, den Kunden
in Denzlingen
ab 2011 ein erweitertes
Sortiment an -
bieten zu können
sowie eine bessere
Präsentation der regionalen
Produkte.
Die Entwicklung
des Filialnetzes
spiegelt sich auch
in der Zahl der Mitarbeiter
wider.
Fleisch und Wurstwaren von
Metzgern aus der Region
Während Schneider im Jahr
2006 noch 58 Mitarbeiter beschäftigte,
sind es heute 140, davon
fünf in Ausbildung. Schneider kalkuliert,
dass er Ende 2010 etwa 200
Mitarbeiter beschäftigen wird. Mittlerweile
stammen 15 Prozent des
Gesamtumsatzes aus dem Verkauf
heimischer Produkte. Die Erweiterung
des Filialnetzes gibt auch den
regionalen Zulieferern Sicherheiten,
da konstant größere Mengen der
Produkte abgenommen werden
können. Nach wie vor hat Schneider
Interesse, mit noch mehr Direktvermarktern
zu kooperieren und ihnen
die Vermarktung ihrer Produkte zu
ermöglichen.
Das REWE-Team in Denzlingen
von links nach rechts: Stephanie Schneider,
Erika Schneider, Dieter Schneider, Martin Schneider

Emmendingen
Vörstetten
1
2
3
4
5
6
A B C D E F
Freiburg, Gundelfingen, A5
Sexau

G H J
1
2
3
4
5
6
Waldkirch Freudenstadt
Glottertal
Ortsplan 43

44
Straßen
Ahornring GH4
Akazienring G4
Am Lossele H3–2
Am Mauracherberg F2
Am Rondell St. Cyr G3–4
Amselweg H3
Alemannenstraße GH3
Allmendstraße G4–H3
Am Heimethues C3
Apothekergässle E4
Bahnhofstraße D3–2
Bauerngasse D4
Bergstraße D2
Bertholdstraße B4–C3
Berliner Straße E3–H2
Brandenburger Straße H2
Brestenbergstraße D3–E2
Buchholzer Straße H1–J2
Burgvogteistraße C3
Carl-Benz-Straße D1
Deutschherrenstraße C3
Dichterweg E3–2
Drosselweg H3
Straßenverzeichnis Denzlingen
Droste-Hülshoff-Straße E3
Emmendinger Straße F2
Eisenbahnstraße C4–D3
Elzstraße G4–H2
Erfurter Straße G2
Ernststraße C4–3
Ferdinand-Porsche-Straße D2
Finkenweg H4–3
Fischnau H3
Frankenstraße G3
Freiburger Straße F3–2
Fröbelstraße DE3
Gartenstraße E4–3
Georg-Furrer-Weg C3
Gereut H3
Gerhart-Hauptmann-Straße E3
Glottertalstraße FG4
Gottlieb-Daimler-Straße C2–D1
Grüner Weg F3
Grünmatten H3
Hachberger Straße B3
Haldenhof A4–5
Hauptstraße A3–F4
Haselweg G4
Heimatweg F2–H3
Inhaber: René Thoma
Theorieunterricht:
Denzlingen
Mo + Do 19.00Uhr
Teningen
Di 19.00 + Sa 10.30 Uhr
Kaiserstuhlstr. 2 79211 Denzlingen
Tel. 07666-9379414 Fax 07666-9379413
www.fahrschule-for-you.de
fahrschule
Heinrich-Hertz-Straße C2
Hermann-Hesse-Straße E2–3
Herrenweg A3
Hessenstraße G3
Hindenburgstraße D–F3
Hinterhofstraße DE4
Höllgässle B2
Hofackerstraße B3
Im Brühl C1
Im Heidach HJ3
Im Mattenbühl B3–C3
Im Untergraben CD3
Jakobstraße C4–3
Jahnstraße F2
Jungnauer Straße CD3
Junkerfeldele C4
Kaiserstuhlstraße D3
Kandelstraße E3–F4
Karlstraße C4
Kastanienallee G4
Kirchstraße C3–D1
Kleinfeldele E3
Kohlerhof D4
Kronenstraße B4–3
Landecker Straße CD3
Textilpflege-Huehne@t-online.de
Gottlieb-Daimler-Str. 13
79211 Denzlingen
Telefon 07666/5265
Fax 07666/99398
● Bodenbeläge ● Dekorationen ● Polsterei
Öffnungszeiten
Freitag von 14–18 Uhr
● Gardinen ● Sonnenschutz ● Fertigparkett Samstag von 9–13 Uhr
oder nach Vereinbarung
www.raumausstattung-frank.de • E-Mail: info@raumausstattung-frank.de
Langnau H3
Leimgrubenweg DE4
Leipziger Straße G2–3
Lerchenstraße H3–4
Lindenweg G3
Lise-Meitner-Straße C1–2
Marchstraße B3–C4
Marie-Curie-Straße BC2
Markgrafenstraße A3–C4
Mauracher Straße E3–2
Mecklenburger Straße H2
Meisenweg H3
Milchgässle E4
Mühlengasse D4
Nachtigallenweg G4–H3
Neumattstraße E3
Otto-Hahn-Straße C2–1
Pfälzerstraße G3
Pfistergässle C3
Pommernstraße H2
Postring EF3
Poststraße E3
Raiffeisenplatz E3
Rainer-Maria-Rilke-Straße E2
Rathausplatz D4
Textilpflege
Hühne
Nachfolgerin
Martina Rieger
Ferdinand-Porsche-Str. 3
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 25 70
Telefax 0 76 64/ 47 39

Ricarda-Huch-Straße EF2
Robert-Bosch-Straße CD2
Robert-Bunsen-Straße CD1
Rosenstraße D4–E3
Rudolf-Diesel-Straße D2–1
Sachsenstraße H2–3
Salzweg C1
Schergässle B4
Schloßstraße B3
Schwabenstraße G3
Schwarzwaldstraße D3–E4
Schönbergstraße E4–3
Sommerhofweg D4–3
Spitalweg D3
Starenweg GH3
Stefan-George-Straße E2
Stegmatten H3
Storchenweg BC3
Stuttgarter Straße E–G3
Südhof C5
Tennenbacher Straße C3
Theodor-Heuss-Platz D3
Theodor-Zeller-Straße D3
Thomas-Mann-Straße E2
Thüringer Straße H3
Straßenverzeichnis Denzlingen
Unter dem Berg D3
Vörstetter Straße A1–D3
Vogesenstraße D3
Vogt-Schnyder-Weg B3–C2
Waibelweg B3
Waldkircher Straße E5–F4
Wasserer Straße A2
Weihermatten H2–3
Weimarer Straße G2
Weingartenstraße D3–2
Zähringer Straße C4–3
Zeisigweg H3
Zugmantelstraße D2
Zum Einbollen G4–5
Zum Mauracher Hof G2
Schulen
Alemannenschule (Hauptsch.) F3
Erasmus-Gymnasium F2–3
Grundschule Brückleacker F3
Otto-Raupp-Schule
(Grund- und Förderschule) D4
Realschule „Am Mauracherberg“ F3
Hort an der Schule F3
Wangler Feinmechanik
■ Präzisionsdreh-
und Frästeile
■ Kleine Baugruppenmontage
■ Einzel- und Kleinserien
■ Prototypen
■ Qualitätsmanagement
nach DIN EN ISO 9001
Heinrich-Hertz-Straße 1
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 9 44 59-0
Telefax 07666 / 9 44 59-20
Behörden/öffentl. Einrichtungen
Alt-Denzlinger Heimethues C3
AWO, Ökum. Begegnungsstätte E3
Bahnhof D3
Bauhof C4
Behinderten-WC D4
DRK-Heim D4
Ev. Freikirchliche Gemeinde D4
Ev. Gemeindehaus D4
Ev. Kirche St. Georg D4
Ev. Kindergärten
Arche Thüringer Straße G2–3
Fröbelstraße DE3
Pfistergässle C3
Evang. Pfarramt D4
Evang. Pfarramt H3
Fernmeldegebäude E3
Friedhof D4
Jahn-Sporthalle F3
Jugendtreff F3
Jugendzentrum D4
Kath. Gem.-Zentrum St. Jakobus E3
Kath. Kindergärten
St. Franziskus G3
St. Jakobus E3
RC-W.eu
Damit das auch
so bleibt…
Robert-Bosch-Straße 17, 79211 Denzlingen
Tel.: 0 76 66 - 94 46 90, www.chemobau-sanierung.de
45
St. Josef D4
Waldkindergarten G2
Kath. Kirche St. Josef E4
Kultur & Bürgerhaus F3
Minigolf G2
Neuapostolische Kirche G4
Öffentl. Bücherei Mediathek D4
Polizei D3
Postagenturen D4, G3
Rathaus und „Altes Rathaus“ D4
Recyclinghof C1
Feuerwehr (bis 2012) E3
Rettungszentrum (Feuerwehr
und DRK) (ab 2013) D2–3
Rocca D4
Seniorenwohnanlage H3
Seniorenzentrum G3
Sozialstation C4
Sport & Familienbad
MACH’ BLAU FG2
Sporthalle F3
Sporthalle (ab 2013) F2
Storchenturm C3
Tagespflege Glockenblume G2
Turnhalle Mühlengasse D4
„Vielharmonie“ C4
„My Home
is my castle“
✏ Bodenbeschichtung mechanisch,
hochbelastbar und dekorativ (Außen,
Innen, Bäder, Balkone, Parkhäuser,
Lager und Logistik, Ladengeschäfte)
✏ Betoninstandsetzung an Fassaden,
Balkonen und anderen Bauteilen
✏ Schimmelpilzsanierung gemäß
dem Leitfaden des Bundesumweltamtes
Asbestsanierung gem. TRGS 519
✏ Flachdachabdichtung und vieles
mehr…

46
Saint-Cyr-sur-Mer
Frankreich
Partnerschaft: seit 1974
Lage:
Südfrankreich, Provence,
Côte d’ Azur
Einwohner: ca. 12.000
Entfernung von Denzlingen:
835 km
Sehenswert:
- Mittelmeerküste mit zerklüfteten
Buchten und
schönen Sandstränden
- Place Portalis, beliebter
Treffpunkt unter
Platanen an der Freiheitsstatue
im Zentrum
- Die beiden
Häfen La Madrague
und Les Leques an
der breiten Badebucht
mit südlichem Flair
- Provenzialische Küche
Auskünfte
Partnerschaftskomitee
Ansprechpartnerin:
Danielle Fiedler-Rasson
Jahnstr. 18, 79211 Denzlingen
. . . . . . . Tel. (07666) 88 31 69
E-Mail:
danielle-fiedler-rasson@gmx.de
Tourismusbüro
Saint-Cyr-sur-Mer
. . . . Tel. 0033-04 94/26 73 73
E-Mail:
tourisme.st.cyr@wanadoo.fr
Internet:
www.saintcyrsurmer.com
www.saintcyrsurmer.fr
Die Partnergemeinden
Partnerschaft:
seit 1988
Lage:
Mittelengland, Lincolnshire
Einwohner:
ca. 12.000
Entfernung von Denzlingen:
1.100 Kilometer
Stand Città della Pieve beim Denzlinger Weihnachtsmarkt 2009
North Hykeham
Großbritannien
Sehenswert:
- Ländliche Hügellandschaft,
gepflegte Gärten und Parks
- All Saints Church
- Whisby Nature World Centre vor
den Toren North Hykehams
- Mittelalterliche Kathedrale und
Schloss im nahen Lincoln
- London, ca. 200 Kilometer
- York, ca. 80 km entfernt
Auskünfte
Partnerschaftskomitee
Ansprechpartnerin:
Regina Schadewaldt
Drosselweg 6, 79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 74 44
E-Mail:
regina.schadewaldt@web.de
Rathaus North Hykeham
. . . . Tel. 00 44-15 22/68 15 37
E-Mail: townclerk@
northhykehamfsnet.co.uk
Internet: parishes.lincolnshire. -
gov.uk/NorthHykeham/

Città della Pieve
Italien
Partnerschaft: seit 1993
Lage:
Mittelitalien, Umbrien, an der
Grenze zur Toskana
Einwohner: ca. 7.500
Entfernung von Denzlingen:
860 km
Sehenswert:
- Historische Altstadt in
Ziegelbauweise mit vielen Kirchen
- Kunstschätze, u. a. Bilder von
Pietro Perugino
- Palio: großes mittelalterliches
Volksfest der Stadtteile vom
10.–15. August
- Trasimeno-See
(ca. 15 Kilometer entfernt)
- Umbrische Küche
Auskünfte
Partnerschaftskomitee
Ansprechpartner:
Dietmar Willmann
Hofackerstraße 1, Denzlingen
. . . . . . . . . . Tel. (07666) 82 72
oder 90 05 02
E-Mail: dietmar.willmann@dvag.de
Rathaus Città della Pieve
Telefon
. . . . . . 00 39-05 78/29 11 11
E-Mail: info@commune.
citta-della-pieve.pg.it
Internet: www.commune.
cittadellapieve.pg.it
Die Partnergemeinden
Europafest am
3. und 4. Juli 2010
Im Jahr 2009 war die Gemeinde
Denzlingen 35 Jahre mit St. Cyr in
Frankreich, 20 Jahre mit North Hykeham
in Großbritannien und 15
Jahre mit Città della Pieve in Italien
freundschaftlich verbunden. Aus
Gründen der Trauer und der Pietät
nach dem plötzlichen Tod von Bürgermeister
Dr. Lothar Fischer wurde
das für Juli 2009 geplante Europafest
auf Juli 2010 verschoben. Mit
den Gästen aus unseren Partnerstädten
und den Bürgerinnen und
Bürgern unserer Gemeinde wird
nun am 3. und 4. Juli 2010 ein europäisches
Fest in Denzlingen rund
um das Kultur & Bürgerhaus gefeiert.
Am Samstag wird dort ein interessantes
Programm für alle Bürger
geboten. Denzlinger Vereine ver-
EDEJU
Institut zur Entwicklungsförderung der
47
wöhnen die Besucher von nah und
fern kulturell und kulinarisch. Der
Park rund um das Kultur & Bürgerhaus
wird voraussichtlich ab 21.30
Uhr erleuchtet sein. Am Sonntag
sind ein ökumenischer Gottesdienst
und ein sich daran anschließender
Festakt geplant. Danach sind die
Stände der Vereine geöffnet. Nachmittags
gibt es ein Kinderfest mit
europäischen Themen und abends
ein Festkonzert im Kultur & Bürgerhaus.
Nach dem Feuerwerk um
22.30 Uhr wird das Fest am Sonntagabend
gegen Mitternacht ausklingen.
Die Gemeinde Denzlingen
und die teilnehmenden Vereine
würden sich freuen, Sie auf diesem
Fest begrüßen zu dürfen. Auf den
beiden Bühnen der Nord- und Südseite
des Kultur & Bürgerhauses findet
außerdem ein begleitendes Kulturprogramm
statt.
DIE IMMOBILIE
Ihr Büro für Immobiliendienstleistungen
• Vermietungen
• Kauf / Verkauf
• Grundstück- und
Projektentwicklungs-Service
• Thermografische
Gebäudegutachten
Immobilien-Angebote in Denzlingen und Umgebung
Wir halten für Sie 2-, 3- und 4-Zi. ETW (Neu- und Gebrauchtimmobilien),
Reihen-, Doppel-, Ein- und Mehrfamilienhäuser zum Kauf bereit, sowie
diverse Gewerbe immobilien. Sprechen Sie mit uns!
Wir suchen ständig Häuser, Wohnungen und Baugrundstücke für unsere
Kaufinteressenten, sowie Häuser und Wohnungen für Mietinteressenten.
Hauptstraße 110 (im neuen Rathaus) · 79211 Denzlingen
☎ 07666 - 88 11 90 www.immrathaus.de

48
Reute liegt inmitten der
Breisgauer Bucht, nur 10 min
nördlich von Freiburg. Die rund
3.100 Einwohner schätzen diese
zentrale, aber ruhige Lage mit
direktem Blick auf die höchsten
Berge des Schwarzwalds.
Umfangreiche Kinderbetreuungs-
und Freizeitangebote
machen unseren Ort als Wohngemeinde
für junge Familien
attraktiv. Wald und Flur um
Reute laden zu Sport und
Erholung ein. Gleich zwei schnell
erreichbare Autobahnanschlüsse
machen den Standort Reute
auch für Gewerbebetriebe interessant.
Lohnend sind Besuche
des Heimatmuseums und die
Besichtigung der Kirche in
Unterreute aus dem 14. Jahrhundert.
Wir freuen uns auf Sie !
Information: Bürgermeisteramt Reute
Hinter den Eichen 2 · 79276 Reute
Telefon (07641) 9172 – 0,
Fax (07641) 9172 – 90
Internet: www.reute.de
apotheke
am
rathaus
Eichen 6
te
/912912
e-mail: gemeinde@reute.de
apotheke
am
rathaus
Gemeindeverwaltungsverband
Nutzen Sie unseren
täglichen Zustelldienst!
Mittwoch Nachmittag
geöffnet!
Hinter den Eichen 6
79276 Reute
Tel.: 07641/912912
Oberreute
Alemannenstraße D3
Allmendstraße D2
Am Pfahlgraben EF2–3
An der Glotter DE3–4
Anton-Siegel-Straße E3
Belchenstraße D2
Birkenweg D2
Blumenstraße D3
Emmendinger Straße E3–2
Feldbergstraße F3–2
Gartenstraße D3
Hauptstraße DE3
Hinter den Eichen BC3
Hochburger Straße E2
Im Gems EF3
Im Leseracker D2
Im Wiediger D2
Im Winkel D3
In der Breite D2
Kaiserstuhlstraße DE2
Kandelstraße EF2
Keltenstraße D3
Kirchstraße D3

Mühlenweg E3
Raiffeisenstraße C3
Schauinslandstraße D2
Schönbergstraße E2
Schulstraße CD3
Schwarzwaldstraße D3–E2
Sonnenweg E2–3
Steinstraße E2
Tennenbacherstraße DE2
Vogesenstraße D3–2
Von-Harsch-Straße E3–2
Wolfsackerstraße DE3–2
Denzlingen, Reute und Vörstetten 49
Unterreute
Freiburger Straße B4–3
Hirtenweg B3–2
Kreuzmattenstraße B2
Kronengasse B3
Möslestraße B2
Nimburger Straße A2–B3
Wiesenstraße B3
Versicherungsbüro
Sigmund Suttner
Versicherungsfachmann (BWV)
Generalvertreter der
Allianz Versicherungs-AG
Gratis-Hotline: 0800/5673744
Hauptstraße 33
79276 Reute
Telefon 07641/3464
Telefax 07641/3104
www.suttner-allianz.de
sigmund.suttner@allianz.de
Rundum versichert Privat + Gewerblich
Top-Hair & Beauty-Insel
Reute
Feldbergstraße 2/1
Tel. 07641/574737
Sparen mit Sicherheit
Heizkosten reduzieren – Richtig
Geld sparen. Hochwertige
Isolierverglasungen in
Verbindung mit
dichten Rahmen.
Unsere Ausstellung ist täglich von
8-12 und 13.30-17 Uhr geöffnet,
auch Samstag 8-12 Uhr
Top-Hair Salon
Gundelfingen
Dorfstraße 7
Tel. 0761/5932320
Neue Sicherheitsbeschläge
geben Ihnen ein gutes
und sicheres Gefühl
beim Verlassen
des Hauses.
FENSTER · TÜREN WINTERGÄRTEN
K u n s t s t o f f - F e n s t e r
eigener Herstellung
79276 Reute · Kreuzmattenstraße 12
Tel. 07641/93097-0 · Fax 93097-10
e-mail: info@fenster-joseph.de
www.fenster-joseph.de
Easy Hair Center
Gundelfingen
Gewerbstraße 23
Tel. 0761/2169130

50
Die Standorte der drei Gemeinden im Landkreis Emmendingen
Profi-Service
für alle Fälle!
Bei Unfall,TÜV und Glasreparaturen
stehen wir Ihnen voll und ganz zur Seite:
� Instandsetzung von Park- u. Hagelschäden ohne Lackierung
� Schadenabwicklung mit allen Versicherungen
� Abschleppservice, Hol- und Bringdienst
� Smart Repair
� Unfallersatzfahrzeug auch im Kaskoschadensfall
� Fachmännische Lackierung seit über 30 Jahren
Professionell und schnell. Auch bei kleinen Sorgen.
Reifenservice,Glasschäden, Inspektion und Wartung –
Wir sind der Fachmann für Ihr Auto in Reute!
www.kobsch-reute.de · kobsch-reute@t-online.de
Gemeindeverwaltungsverband
Sascha Kobsch
Kreuzmattenstr. 20 · 79276 Reute
Fax 07641 / 5 48 05
� 0 76 41 / 61 46
Gemeindeverwaltungs verband
Denzlingen-Vörstetten-Reute
Im Jahre 1972 schloss sich die Gemeinde
Denzlingen mit dem benachbarten
Vörstetten zu einem Verwaltungsverband
zusammen, dem
1974 als dritte Gemeinde Reute
beitrat. Der Sitz des Gemeinde -
verwal tungs ver bandes Denzlingen –
Vörstetten – Reute befindet sich in
Denzlingen. Organe des Gemeindeverwaltungsverbandes
sind der Verbandsvorsitzende,
Bürgermeister
Markus Hollemann, sowie die Ver -
bandsver samm lung. Der Verband
erledigt für seine Mitgliedsgemeinden
verwaltungsmäßige Aufgaben,
die ihm durch die Verbandssatzung
bzw. durch Gesetz übertragen sind.
Er ist unter anderem Schulträger für
alle sieben Schulen im Verbandsgebiet
und unterhält einen gemeinsamen
Bauhof.
Rathaus Reute
Bürgermeisteramt Reute
Hinter den Eichen 2, 79276 Reute
Tel. . . . . . . . . . . (07641) 91 72-0
Fax . . . . . . . . . (07641) 91 72-90
E-Mail: gemeinde@reute.de
Internet: www.reute.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12;
Di 16–18.30; Do 15–17 Uhr
Bürgerservice Komm-In Reute
Raiffeisenstraße 1, 79276 Reute
Tel. . . . . . . (07641) 5 82 92-5 55
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12;
Mo 14–16;
Di 14–18;
Do 14–18;
Fr 14–16 Uhr
Bürgermeister:
Michael
Schlegel
Gemeinde Reute
Reute, mitten in
der Rheinebene
zwischen dem
Kaiserstuhl und
dem Schwarzwald
gelegen, wird am
südlichen Dorfrand
von der Glotter durchflossen. Reute
ist in die Freiburger Bucht eingebettet
und liegt 205 Meter über dem
Meeresspiegel. Derzeit leben 3.100
Einwohner auf einer Gemeindefläche
von 480 Hektar. Das Dorf besteht
aus den beiden Ortsteilen
Oberreute und Unterreute. Sie bilden
die Gesamtgemeinde Reute. In
Unterreute steht die aus dem 14.
Jahrhundert stammende Marienkirche,
in Oberreute die 1902 erbaute
Kirche „Sankt Felix und Regula“. Hier
befinden sich auch das Rathaus, die
Grund- und Hauptschule mit Werk -
realschule und der katholische Kindergarten.
Ein neuer gemeinde -
eigener Kindergarten wurde 2001 in
Unterreute gebaut. Die vorgeschichtlichen
Funde in der Reutemer
Gemarkung zeigen, dass sich
seit Tausenden von Jahren hier immer
wieder Menschen niedergelassen
hatten. Funde aus der Römerzeit
Rathaus Reute

Kirche St. Felix u. Regula/Oberreute
deuten darauf hin, dass der Raum
Reute um 100 n. Chr. landwirtschaftlich
erschlossen war. Die Erst -
erwähnung Reutes findet sich im
„Lorscher Codex“, der im 12. Jahrhundert
im Kloster Lorsch an der
Bergstraße angelegt wurde. Er verzeichnet
die Schenkung eines
Grundbesitzers Baducho, der dem
Kloster im Jahre 772/73 unter anderem
seinen Besitz im Orte Reuden
vermachte. Eine ausführliche Beschreibung
der Geschichte Reutes
findet man im Internet unter
www.reute.de
Denzlingen, Reute und Vörstetten 51
Vörstetten
Vörstetten ist eine
lebens- und
liebenswerte Gemeinde,
die 1992
als schönste Gemeinde
im LandkreisEmmendingen
im Wettbewerb „Unser Dorf soll
schöner werden“ ausgezeichnet
wurde und 1993 beim Wettbewerb
des Landes Baden-Württemberg die
Silbermedaille erhielt.
Die Gemeindefläche beträgt 789
Hektar. Für die rund 3.000 Einwohner
der Gemeinde steht mit
zwei Kindergärten, Grundschule,
Halle, Sportplätzen und Freizeiteinrichtungen
Infrastruktur zur Verfügung,
mit der sich das Leben in der
Gemeinde angenehm gestalten lässt.
Die Kirchen, die Volkshochschule
und die 14 Vereine gestalten ein reges
und lebendiges Gemeinschaftsleben.
Beim „Gumbiswinkelfest“,
am letzten Au gust wochen ende in
ungeraden Jahren, wirkt eine Vielzahl
der Vereinsmitglieder zusammen
und gestaltet das seit 1974
durchgeführte weitbekannte Gassenfest.
Evangelische Kirche Vörstetten Rathaus Vörstetten
Vörstetten und der Ortsteil Schupfholz mit zusammen
3.000 Einwohnern ist eine lebens- und liebenswerte
Gemeinde.
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sowie ein
umfangreiches Betreuungsangebot für Kleinkinder bis
Grundschüler machen Vörstetten für Familien besonders
beliebt. Auch Gewerbebetriebe kleineren Zuschnitts finden
gute Voraussetzungen für die Ansiedlung.
Bekannt ist Vörstetten auch für frisches Gemüse.
Information: Bürgermeisteramt Vörstetten
Freiburger Straße 2 · 79279 Vörstetten
Telefon (07666) 94 00-0 · Fax (07666) 94 00-20
Internet: www.voerstetten.de
E-Mail: gemeinde@voerstetten.de
www.lieske-service.de
Reutener Straße 10 · 79279 Vörstetten
i n f o @ l i e s k e - e l e k t r o n i k . d e
Computer-Hard- und Software
Telekommunikationstechnik
Büroinformationstechnik
Netzwerkservice
Internetzugänge
Ausrüstung von Arztpraxen
und Handwerksbetrieben
PC-Reparatur und Aufrüstung
Virenentfernung/Datenrettung
Tel.: 07666 / 88499 - 0
Fax: 07666 / 88499-111

52
Kartographie Reute/Vörstetten mit freundlicher
Genehmigung des Infoprint-Verlages
Gemeindeverwaltungsverband
Frey- Elektroanlagen e.K.
Inh.: Frank Graser
Reutenerstraße 4
79 279 Vörstetten
Tel: 07666 / 46 53, Fax: 77 43
f.graser@frey-elektroanlagen.de
Omnibusbetrieb GmbH & Co. KG
Planung und Durchführung von
Vereins-, Betriebs- und Schulausflügen
Gruppenreisen · Oldtimerbus · Linienverkehr
Breisacher Str. 1 · 79279 Vörstetten
Tel. 07666/9303-0 · Fax -90
e-mail: info@binninger.com · www.binninger.com
Alemannenstraße BC3
Allmendweg B3
Am Buck B3
Am Jägerwäldele B3
Am Mühlbach B3
Am Sportplatz B3–4
Breisacher Straße BC2
Bühlackerstraße C4
Denzlinger Straße C2
Falkensteinweg B3
Feldbergstraße C4–D3
Freiburger Straße C3–4
Grubstraße B2–3
Gumbisweg B2
Gundelfinger Straße C3–4
Heimstraße B3–2
Hochburger Straße CD3
Im Breitle C3
Im Brühl B3
Im Gottesacker B3–2
Im Grundacker C3
Im Maueracker C2–3
Im Winkel C3
Kandelstraße C2–3
Kirchstraße B3
Maiackerring CD2–3
Marchstraße BC3
Marktgasse C3
Mattenstraße B3–4
Mooswaldstraße C4–3
Mühlenstraße B3
Öleweg B3
Pfarrstraße C2
Reutackerring C2–3
Reutener Straße BC1–2
Riedmattenstraße BC4
Schauinslandstraße C4–3
Schwarzwaldstraße C4
Stahlengärtle B2
Stahlenhofgasse B3
Sulzgasse C2
Talackerstraße BC4–3
Talstraße CD3
Tiefburgweg AB3
Uzengasse C3
Viehweidweg AB3
Vogesenstraße Be
Werkstraße BC2
Kaiserstuhlstr. (Schupfholz) AB1
Wir fahren Sie seit über 70 Jahren
sicher an Ihr Ziel!

Siedlungstätigkeiten auf dem
heutigen Gemeindegebiet Vörstetten
sind bereits um 5.000 vor
Christus nachgewiesen. Aus grab -
ungen aus den Jahren 1991 bis
2001 erbrachten Funde einer früh -
alemannischen Siedlung des 4.
Jahrhunderts im jetzigen Gewerbegebiet
„Grub“. Das Dorf selber wurde
jedoch erstmals in einer Schenkungsurkunde
im Jahr 993 erwähnt,
mit der Graf Birchtilo
Vörstetten mit anderen Gütern der
Kirche des Heiligen Cyriak in Sulzburg
schenkte. Es ist also älter als
1.000 Jahre. Der ersten Erwähnung
als „Verstat“ folgten bald weitere
mit wechselnden Schreibweisen,
wie „Werstetten“, „Verstete“, „Veristat“
und „Verstetin“. Nach Auffassung
der Historiker deutet der Name
auf eine Stätte, einen Platz, der,
vom Altsiedelland aus betrachtet, in
der Ferne lag, nämlich in der sich
weithin ausdehnenden Niederung.
Eine durch Luftbilder nachgewiesene
Tiefburg dürfte im 12. oder
13. Jahrhundert erbaut worden sein.
Sie wurde 1993 erneut durch ein
Luftbild mit konzentrischen Kreisen
nachgewiesen. Hier wurde die ältes
te deutsche Rechtssetzung, der
„Schwabenspiegel“, 1282 teilweise
geschrieben.
Thomas Murst e.K.
Marchstraße 4
D-79279 Vörstetten
Denzlingen, Reute und Vörstetten
Ein Zeugnis positiver Entwicklung
und eines gewissen Wohlstandes
sind die zwischen 1770 und
1820 erbauten und noch gut erhaltenen
Fachwerkhäuser (ca. 60). Sie
sind neben dem schlanken, 46 Meter
hohen, Kirchturm und dem 1841
in klassizistischem Stil erbauten Ratund
Schulhaus die prägenden Merkmale
des unverwechselbaren Ortsbildes.
Rathaus Vörstetten
Bürgermeisteramt Vörstetten
Freiburger Straße 2,
79279 Vörstetten
oder
Postfach 40,
79377 Vörstetten
Telefon . . . . . . . (07666) 94 00-0
Fax . . . . . . . . . (07666) 94 00-20
E-Mail: gemeinde@voerstetten.de
Internet: www.voerstetten.de
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo–Fr 8–12;
Do 15–18 Uhr
Bürgermeister:
Lars Brügner
E-Mail: murst@t-online.de
Telefon: +49(0)7666-8836506
Telefax: +49(0)7666-8836507
„Zur Sonne“
FAMILIE STAHL
GASTHAUS-HOTEL-SCHÖNES GARTENLOKAL
MIT SÜDLICHEM FLAIR UNTER KASTANIEN
FREIBURGER STRASSE 4 · 79279 VÖRSTETTEN
TELEFON 07666/23 26 · TELEFAX 07666/85 95
INTERNET: WWW.SONNE.VOERSTETTEN.DE
E-MAIL: SONNESTAHL@AOL.COM
MONTAG RUHETAG
Christel Bürklin
� Getränkemarkt
& Lohnmosterei
� Festgarnituren
& Kühlwagen
Grubstraße 19 � 79279 Vörstetten � Telefon 07666 / 22 18
53

54
Öffentliche Verkehrsmittel
Aufgrund seiner geografisch güns
tigen Lage erreicht man von
Denzlingen aus schnell Freiburg und
die umliegenden Gemeinden der
Landkreise Emmendingen oder
Breisgau-Hochschwarzwald. Der
„Denzlinger Fahrplan“ mit allen
wichtigen Zug- und Busverbindungen
von und nach Denzlingen erscheint
jährlich zum Fahrplanwechsel.
Er ist an der Information im Rathaus,
Hauptstraße 110, erhältlich.
Bahn
Am Bahnhof Denzlingen (Auskunft:
Gehri’s DB-Agentur im
Bahnhof Denzlingen, Tel. (07666)
9 12 95 42, Fax (07666) 9 12 95 42,
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 und
14–18 Uhr) treffen sich die Rheintal-
Bahn und die Elztalbahn. Von dort
verkehren täglich über 120 Züge in
alle Richtungen. Der Freiburger
Hauptbahnhof oder die Kreisstadt
Emmendingen sind in 7 bzw. 5 Minuten
erreichbar. Weitere Informationen
entnehmen Sie dem Fahrplan
bzw. erfragen Sie bei der Fahr-
Deutsche Bahn
Öffentliche Verkehrsmittel
plan- und Preisauskunft unter Telefon
0800-1 50 70 90 oder im Internet
unter www.rvf.de
Busse
Busse der SüdbadenBus GmbH
(SBG) und der Omnibusunternehmen
Binninger und Schumacher
teilen sich die Fahrten nach Freiburg
sowie u. a. in die benachbarten Gemeinden
Reute, Vörstetten, Sexau,
Gundelfingen, Emmendingen, Waldkirch
und Glottertal. Im Neubaugebiet
und entlang der Haupt- und der
Vörstetter Straße gibt es insgesamt
21 Bushaltestellen. Weitere Informationen
entnehmen Sie dem Fahr-
Einzelfahrschein
Preisstufe 1
(z. B. Denzlingen–Waldkirch/EM)
Erw./Kinder . . . . 2,10 €/1,30 €
Preisstufe 2
(z. B. Denzlingen–Freiburg)
Erw./Kinder . . . . 3,60 €/2,20 €
Preisstufe 3
(z. B. Denzlingen–Breisach)
Erw./Kinder . . . . 5,10 €/3,10 €
2 x 4 Fahrten-Karte
Preisstufe 1
Erw./Kinder . . . 15,70 €/9,50 €
Preisstufe 2
Erw./Kinder . . . 26,90 €/15,– €
Preisstufe 3
Erw./Kinder . . 36,10 €/21,10 €
Punkte-Karte
Preisstufe 1 2 3
Punkte 3 5 7
20 Punkte kosten . . . . . 13,20 €
plan bzw. erfragen Sie bei der Fahrplanauskunft
unter der Telefonnummer
(0761) 3 68 03-88 (SBG) oder
01805-77 99 66 (12 Cent/Min.)
(Fahrplanauskunft des Regio-Ver-
Tarife im Gebiet des RVF
REGIO24
(gilt 24 Stunden ab Entwertung)
Preisstufe 1
1 Person + 4 Kinder. . . . 5,30 €
5 Personen . . . . . . . . . . . . 9,– €
Preisstufen 2 und 3
1 Person + 4 Kinder . . 10,60 €
5 Personen . . . . . . . . . . . 18,– €
RegioKarte
Monatsnetzkarte
Erwachsene, tagesflexibel . . 47,– €
Erwachsene, Abo . . . . . 41,10 €
Ausbildungsverkehr . . . . 34,– €
Kinder, die noch nicht
eingeschult wurden. . . . . 17,– €
Semesterticket je Semester/Monat
73,– €, je Monat 12,17 €
Jahresnetzkarte „12 für 10“
Erwachsene . . . . . . . . . 470,– €
gültig seit August 2009
kehrsverbundes RVF, rund um die
Uhr). Den Fahrplan finden Sie auch
im Internet unter www.rvf.de (Elektronische
Fahrplanauskunft von Baden-Württemberg).

Jetzt erkennen Sie Zuverlässigkeit
schon auf den ersten Blick. Denn
wenn es um die Herstellung Ihrer
Druckprodukte geht, bedeutet
“technology by Heidelberg”, dass Sie
sich bei uns immer auf die Vorteile
unserer starken Partnerschaft mit
der Heidelberger Druckmaschinen AG
verlassen können. Mit den modernsten
Drucktechnologien ausgestattet,
können wir für Sie ein interessanter
Partner sein. Wenn Sie für Ihre
Aufgaben Lösungen suchen, Anfragen
haben oder sich einfach unverbindlich
informieren wollen, rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf das Gespräch mit
Ihnen oder Ihre Anfrage.
Hofmann Druck
Emmendinger Buch- & Offsetdruckerei
Jürgen Hofmann
Am Weiherschloss 8
79312 Emmendingen
Telefon 07641 9222-0
Telefax 07641 9222-80
hofmann-druck@t-online.de

56
Müllabgabestellen
Recyclinghof Denzlingen
Gewerbegebiet Geringfeldele
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 58 11
Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr
Anlieferung von Flaschenglas, Papier
und Karton, Metallschrott und Alu,
Elektroschrott, Kork, Altkleidern und
Schuhen, Folien und Kunststoffteilen,
Batterien.
Mülldeponie Kahlenberg
Abfahrt von der B3 zwischen
Herbolzheim und Ringsheim
. . . . . . . . . . . Tel. (07822) 8 94 60
Mo–Fr 8–18; Sa 8–12 Uhr
Selbstanlieferung von Hausmüll,
Holz, Bauabfällen und Abfällen von
Haushaltsauflösungen gegen Gebühr.
Asbesthaltige Abfälle werden
nur mittwochs zwischen 7.30–12.30
und 13–15 Uhr angenommen. Keine
Reifenannahme mehr (Altreifen
werden vom Reifenhandel gegen
Entgelt entgegen genommen und
entsorgt).
Auskünfte und Informationen
Weitere Informationen sind bei
folgenden Stellen erhältlich:
Landratsamt Emmendingen
Abfallwirtschaftsamt
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
Abfallberatung:
. . . . . . . Tel. (07641) 4 51-4 56
E-Mail: lea@landkreisemmendingen.de
Abfallkalender im Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Rathaus Denzlingen
(Müllsäcke verkauf an der Telefonzentrale
im Erdgeschoss)
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen. . Tel. 6 11-0
Umwelt / Abfallentsorgung
Informationen zu Müll
und Wertstoffen
Elektrische Geräte
Kostenlose Annahme auf den Recyclinghöfen
oder bei der kreisweiten
Schadstoffsammlung im März und
Oktober. Abgabe von elektrischen
Geräten aus Haushalt, Werkstatt und
Büro, z. B. Fernseher, EDV-Geräte,
Staubsauger, Kabel usw. „Weiße Ware“
(Herd, Schleuder, Wasch- und
Spülmaschine) bitte zum Recyclinghof
oder bei der Schrottabfuhr anmelden.
Gelbe Säcke
Für Verpackungen wie Dosen, Alu -
verpackungen, Becher, Verpackungs-
Styropor, Folien, Plastikflaschen,
Saft- und Milchkartons usw. Ein Jahresvorrat
an Gelben Säcken wird im
März an alle Haushalte geliefert.
Weitere Gelbe Säcke gibt es an der
Zentrale im Rathaus Denzlingen.
Auskünfte und Reklamationen:
Mittelbadische Entsorgungs-
und Recyclingbetriebe Achern
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-5 88 93 79
Glascontainer
Für Glasflaschen und Konservengläser
mit Verschlüssen, nach Farben
getrennt einwerfen. Einwurfzeiten
beachten (werktags 7–19 Uhr),
bitte keine Abfälle neben den Containern
lagern.
Auskünfte und Reklamationen:
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstraße 16, 79108 Freiburg
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 22 32 55
An folgenden Standorten können
Sie Weiß- und Buntglas abgeben:
1. Hauptstraße (Höhe Haus Nr. 34)
2. Wendeplatte Markgrafenstraße
3. Hachberger Straße
(Höhe Haus Nr. 13)
Grünschnittplatz Denzlingen
4. Ecke Markgrafenstraße und
Zähringer Straße
5. Wendeplatte Eisenbahnstraße
6. Im Untergraben (an der Bahnlinie)
7. Lise-Meitner-Straße
(Recyclinghof)
8. Parkplatz Bahnhofstraße
(Ende Wendeplatte)
9. Theodor-Heuss-Platz
10. Mauracher Straße
(ehemaliger Steinbruch)
11. Wendeplatte Emmendinger Str.
12. Stuttgarter Straße
(Eingang zum Bildungszentrum)
13. Kandelstraße (Parkplatz)
14. Hauptstraße (Kath. Kirche)
15. Hauptstraße
(oberhalb Haus Nr. 241)
16. Busbucht Glottertalstraße
17. Stuttgarter Straße
(bei der Einmündung der
Ausfahrt Schwabenstraße)
18. Im Heidach (bei der Einmündung
des Nachtigallenweges)
19. Elzstraße (Wirtschaftsweg
gegenüber Ausfahrt Berliner Str.)
20. Parkplatz Sport & Familienbad
21. Zum Einbollen (vor der Brücke
rechts auf dem Wirtschaftsweg)
Graue Mülltonne
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstraße 16,
79108 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 5 15 09-90
Behälterwechselantrag: Bürgerbüro
im Rathaus Denzlingen, Landrats -
amt Emmendingen, Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Abholung von Hausmüll, keine
Schadstoffe, kein Bauschutt.
Mülltonnengebühr:
35 Liter-Tonne. . . . . . . . . . . . 63,– €
50 Liter-Tonne . . . . . . . . . . . . 91,– €
60 Liter-Tonne. . . . . . . . . . . 109,– €
80 Liter-Tonne. . . . . . . . . . . 145,– €
120 Liter-Tonne. . . . . . . . . . 218,– €
240 Liter-Tonne . . . . . . . . . 436,– €
770 Liter-Tonne . . . . . . . . 1.398,– €
1,1-cbm-Tonne:
Kauf der Tonne. . . . . . . 1.942,– €
Miete der Tonne. . . . . . 1.996,– €

Grünschnitt
Grünschnittsammelplatz beim Bauhof
(verlängerte Eisenbahnstraße).
Sammelplatz geöffnet: Fr 15–17; Sa
9–12 Uhr. Annahme von holzigem
Baum-, Strauch- und Heckenschnitt,
Reisig, Rasenschnitt, Laub, Stauden
und Blumen. Auskünfte:
Abfallwirtschaft
des Landkreises
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-97 00.
Kompost
Der Landkreis zahlt einen Zuschuss
bis 10 €, jedoch höchstens 50 %
des Kaufpreises, für die Anschaffung
eines beliebigen Komposters. Zuschuss
wird gegen Vorlage der Rechnung
direkt überwiesen. Barauszahlung
ist nicht möglich. Ein nützlicher
Ratgeber für die Kompostierung ist
bei der Abfallberatung des Landrats -
amtes oder im Internet erhältlich.
Kühlschränke und Gefriertruhen
Kostenlose Abholung nach vorheriger
Anmeldung per Postkarte. Zur
Anmeldung bitte die Kombikarte
Schrott/Kühlgeräte aus dem Abfallkalender
abschicken. Der Abholtermin
(max. drei Wochen nach Absendung
der Karte) wird schriftlich
mitgeteilt.
Umwelt / Abfallentsorgung 57
Müllsäcke
Empfohlener Verkaufspreis 4,40 €,
Inhalt 70 Liter. Verkaufsstellen: Telefonzentrale
Rathaus Denzlingen,
Raiffeisen ZG. Es werden nur Säcke
mit dem LEA-Aufdruck mitgenommen.
Papiersammlung
Für Zeitungen, Zeitschriften, Pros -
pekte, Briefe, Bücher, Kataloge,
Schachteln, Kartons, Papiertüten.
Sammlung durch die Kolpingfamilie
und den Kegelclub Asphalt. Abgabe
auf dem Recyclinghof oder Sammlung
in der Papiertonne.
Weitere Informationen zur Papiertonne
erhalten Sie bei:
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstraße 16,
79108 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 5 15 09-90
Schadstoffmobil
Kreisweite Sammlung im März und
Oktober in jeder Gemeinde. Termine
siehe Abfallkalender. Außerdem
kommt das Schadstoffmobil jeden
1. Samstag im Monat an jeweils
zwei Standorte. Termine siehe Abfallkalender.
Angenommen werden
u. a.: Leuchtstoffröhren, Batterien,
Autobatterien, Lacke und Lasuren,
Pflegemittel und Reiniger, Abfälle
mit schädlichen Bestandteilen usw.
79211 Denzlingen · Lerchenstraße 13
Telefon 07666 / 90 04 94 · Telefax 07666 / 90 04 95
Meisterbetrieb Putz � Stuck � Trockenbau
Sperrmüll
und Schrott
2 x jährlich kostenlose Abholung
nach vorheriger Anmeldung
per Postkarte. Postkarten sind
dem Abfallkalender beigefügt. Die
Abholung erfolgt innerhalb drei
Wochen nach Absendung der
Karte. Der Termin wird schriftlich
mitgeteilt.
Abfallwirtschaft und
Stadtreinigung Freiburg GmbH
Hermann-Mitsch-Straße 26,
79108 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761)7 67 07-58
Internet: www.asf.de
Sperrmüll, Schrott und Kühlgeräte
werden an getrennten Terminen abgeholt,
bitte deshalb auch jeweils
getrennt mit beigefügten Karten anmelden.
Schrott wird auch auf dem
Recyclinghof Denzlingen im Gewerbegebiet
Geringfeldele angenommen.
Auskünfte und Infos
Ansprechpartner für
eine Energieberatung
in Denzlingen:
Roland Hank
Rathaus Denzlingen,
Bauamt
Terminabsprache
. . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-2 25
Interessierte Bürger erhalten
Auskunft und Beratung über Heizungsmodernisierung,Solartechnik,
alternative Heizungssys -
teme, baulichen Wärmeschutz,
Altbausanierung, Stromsparen,
staatliche Förderungsmaßnahmen
u. a. Weiterhin können
Strommessgeräte ausgeliehen
werden. Beratung und Ausleihe
sind ein kostenloser Service der
Gemeindeverwaltung.
GRÄBLE-TRANSPORTE
U m z ü g e - K o m p l e t t s e r v i c e
Möbeltransporte · Küchenmontage · Entrümpelungen
Der Regio-Flitzer
Kurierschnelldienst
79211 Denzlingen
Tel: 07666 / 9 99 06
www.graeble-transporte.de
Putz- und Stuckarbeiten, Rabitz- und
Gewölbebau, Restaurierung, Innen- und
Aussenputze, Wärme- und Brandschutz,
Trockenestrich und Trockenputz, Montagedecken
und Leichtbauwände, Einbau von
Türen und Fenstern, Anstriche, Gerüstbau,
Reparaturschnelldienst usw.

58
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg
Der Wasserversorgungsverband
Mauracherberg feierte im Jahr
2009 sein 50-jähriges Jubiläum.
Die Erfolgsgeschichte des Wasserversorgungsverbandes
Mauracherberg begann 1959 mit
dem Zusammenschluss der Gemeinden
Buchholz, Denzlingen,
Kollmarsreute, Reute, Vörstetten
und Wasser zu einem Planungsverband.
Am 8. Januar 1960 wurde im
Rathaus Denzlingen durch Beschluss
der Verbandsversammlung
der Zweckverband „Wasserversorgungsverband
Mauracherberg“ gegründet.
Die ers ten Mitglieder der
Verbandsversammlung waren die
Herren Bürgermeister Albert Höfflin
für Denzlingen, David Moosmann
für Buchholz, Heinz Ritter für
Vörstetten, Alfred Sick für Wasser,
Anton Siegel für Reute und
Hermann Spöri für Kollmarsreute.
Wasserwerk in Emmendingen-Wasser
Wasserversorgungsverband Mauracherberg
Zum 1. Vorsitzenden wurde Bürgermeister
Albert Höfflin gewählt.
Die Gemeinde Kollmarsreute
schied schon bald nach der Gründung
des Verbandes wieder aus, da
die Belieferung mit Wasser von der
Stadt Emmendingen übernommen
wurde.
Mit Beschluss der Verbandsversammlung
und entsprechender
Änderung der Verbandssatzung
vom 5. Januar 1961 wurde der Wasserversorgungsverband
Glottertal
Mitglied im Zweckverband WasserversorgungsverbandMauracherberg.
Im Wasserversorgungsverband
Glottertal hatten sich zuvor die damals
noch selbständigen Gemeinden
Föhrental, Heuweiler, Ohrensbach,
Oberglottertal und Unterglottertal
zusammen geschlossen.
Zuletzt ist zum 1. Januar 1973 der
Wasserversorgungsverband Waldkirch-Kollnau
dem Wasserversorgungsverband
Mauracherberg beigetreten.
Durch die Gemeindereform gab
es weitere Veränderungen der
Mitgliedschaft. So besteht der Wasserversorgungsverband
heute aus
den Mitgliedern Denzlingen, Vörstetten,
Reute, Waldkirch, Emmendingen,
Glottertal und Heuweiler. Abgesehen
von den Ortsteilen Buchholz
und Suggental wird die Stadt Waldkirch
nur insoweit versorgt, als die eigenen
Quellen am Kandel für die
Versorgung nicht ausreichen. Für die
Stadt Emmendingen werden nur der
Ortsteil Wasser und das Gewerbegebiet
über der Elz versorgt. Der Verband
liefert heute jährlich rund 1,6
bis 1,7 Millionen Kubikmeter Trinkwasser
an die Verbandsgemeinden,
die das Wasser an den so genannten
Übergabestellen in ihre örtlichen Versorgungsnetze
übernehmen. Für die
innerörtliche Verteilung des Trinkwassers
bis hin zu den Hausanschlüssen
der Verbraucher sowie die
Pflege und Wartung der innerörtlichen
Netze sind die Mitgliedsgemeinden
selbst zuständig.
Die kommunale Struktur unserer
Wasserversorgung hat sich bewährt.
Die Versorgungssicherheit ist
zu jeder Zeit gewährleistet und die
Trinkwasserqualität nimmt im internationalen
und nationalen Vergleich
einen Spitzenplatz ein. Die Ausführung
der Wasserversorgung in
kommunaler Verantwortung ist für
diese Qualität Garant. Sie gewährleistet
einen nachhaltigen Umgang
mit dem Umweltgut „Wasser“ vor
Ort unter Berücksichtigung der jeweiligen
Interessen der Bürgerinnen
und Bürger und sichert Investitionen
und Arbeitsplätze in der Region. Die
interkommunale Zusammenarbeit
ist auch der beste Weg, um betriebswirtschaftlich
optimale Strukturen
im Bereich der Wasserversorgung
zu schaffen.
Wasser ist ein natürliches Umweltgut
und eine unverzichtbare
Lebensgrundlage. Wasser ist
kein handelbares Wirtschaftsgut wie
jedes andere. Es geht bei der Was-
Team des Wasserversorgungsverbandes im Wasserwerk
(v. l. Heinrich Maier, Uwe Nübling, Erich Schulz, Peter Schleifer)

serversorgung nicht in erster Linie
um den Verkauf eines Produktes,
sondern um Verbraucher- und Umweltschutz
im Interesse der Bürgerinnen
und Bürger. Der falsche Weg,
um mehr Effizienz zu erreichen, wäre
eine Liberalisierung im Bereich
der Wasserversorgung. Sie bietet für
den Verbraucher keine Vorteile. Insbesondere
aufgrund der hohen Fixkosten
ist nicht davon auszugehen,
dass die Wasserpreise in wahrnehmbaren
Größenordnungen reduziert
werden könnten. Der Einführung
von mehr Wettbewerb in
der Wasserversorgung sind unter
dem Blickwinkel von Umwelt- und
Gesundheitsschutz enge Grenzen
gesetzt. Eine Liberalisierung stellt
daher ein Experiment mit ungewissem
Ausgang dar. Der Wasserversorgungsverband
Mauracherberg setzt
sich deshalb für die Beibehaltung
Wasserversorgungsverband Mauracherberg
der vorhandenen Strukturen der
Wasserversorgung in Deutschland
ein und steht zur Beibehaltung der
kommunalen Struktur des WasserversorgungsverbandesMauracherberg.
Sitz des Wasserversorgungsverbandes
ist die Gemeinde Denzlingen.
Am 17.09.2009 wurde Herr
Bürgermeister Hollemann zum
Verbandsvorsitzenden gewählt. Die
Geschäftsführung des Wasserversorgungsverbandes
wird vom Kämmerer
des Gemeindeverwaltungsverbandes
Denzlingen-Vörstetten-Reute,
Herrn Bührer, mit seinem Team im
Rathaus Denzlingen wahrgenommen.
Wassergewinnung
Die in den Jahren 1960 bis 1962
erstellten Horizontalfilterbrunnen
auf Gemarkung Wasser und Vör-
KSB Kundendienst
stetten konnten den Bedarf bis zum
Jahre 1973 gerade noch decken. Diese
beiden Brunnen sind in den Kiesgrundwasserleiter,
das so genannte
obere Grundwasserstockwerk, auf etwa
11 m abgeteuft. Die Leistung der
beiden Horizontalfilterbrunnen liegt
derzeit je Brunnen bei etwa 40 l/s (Liter
pro Sekunde). 1971/72 wurden
die Brunnen III und IV auf der Gemarkung
Reute erstellt. In einer Tiefe
von ca. 60 bis 90 Metern gibt es in
dieser Region den oberen Muschelkalk.
Dieser Muschelkalk ist regional
stark verkarstet und kann somit
auch Wasser führen.
Die beiden Brunnen reichen in
diesen Karst- oder Kluftgrundwasserleiter
bis zu einer Endtiefe
von 90 Metern. Die beiden Grundwasserstockwerke
sind hydraulisch
völlig voneinander getrennt und an
Jubiläumsbroschüre
50 Jahre
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg
Reute
Emmendingen-
Wasser
Vörstetten Denzlingen
Buchholz
Heuweiler
Kollnau
Waldkirch
Suggental
Glottertal
59
Zum 50-jährigen Jubiläum des
Wasserversorgungsverbandes
Mauracherberg ist eine Broschüre
erschienen, die in den Rat -
häusern in Denzlingen und den
am Verband beteiligten Städte
und Gemeinden kostenlos erhältlich
ist.
Ihr Partner in allen
Pumpenfragen
● Beratung ● Verkauf ● Montage ●
● Service für alle Fabrikate ● 24 h-Notdienst ●
● Abwasserpumpen ● Bewässerungspumpen ●
● Druckentwässerungspumpen ●
● Druckerhöhungsanlagen ● Fäkalienhebeanlagen ●
● Hauswasserwerke ● Heizungspumpen ●
● Industriepumpen ● Pumpenautomation ●
● Schwimmbadpumpen ● Tiefbrunnenpumpen
Friedrich Mack Pumpen-Service OHG
Tel. 0 76 41/ 57 02 03
Bundesstraße 3
Fax 0 76 41/ 57 02 40
79312 Emmendingen
www.pumpen-mack.de mack.pumpen-service@t-online.de

60
den Bohrungen wieder abgedichtet
worden, so dass keinerlei Verbindung
besteht. Die Abdichtung
wird durch ständige Aufzeichnung
der Grundwasserstände überwacht.
Den Brunnen III und IV werden
derzeit maximal 70 l/s und 50
l/s entnommen. Aus Gründen der
Versorgungssicherheit wurde
1992/93 der Brunnen V in der
Nähe des Wasserwerkes gebaut.
Dieser Brunnen ist ebenfalls wie
die beiden Brunnen in Reute in
den oberen Muschelkalk abgeteuft
worden. Der Brunnen V konnte allerdings
die Erwartungen nicht erfüllen
und blieb mit einer Entnahmemenge
von 12 l/s weit unter der
Leistungskraft der Brunnen III und
IV. Zur dauerhaften Sicherung der
Versorgung, insbesondere aufgrund
der Notwendigkeit, den leistungsstarken
Brunnen IV zu sanieren,
musste deshalb ein weiterer
Brunnen im Bereich der Brunnen
III und IV auf der Gemarkung Reute
gebohrt werden.
Wasserversorgungsverband Mauracherberg
Der neue Tiefbrunnen VI wird voraussichtlich
Anfang 2010 mit einer
Leistungskraft entsprechend der
Brunnen III und IV in Betrieb genommen.
Die Gesamtentnahmemenge
des Wasserversorgungsverbandes
ändert sich durch den neuen
Brunnen nicht. Das Ziel der
Sicherstellung der Versorgung konnte
mit dem Brunnen VI erreicht und
es konnte mit der notwendigen Sanierung
des Brunnen IV begonnen
werden.
Speicherung
Für die Versorgung der Ortsnetze
und konstante Druckverhältnisse
stehen Hochbehälter zur Verfügung.
Der gesamte Speicherinhalt entspricht
etwa einem Tagesbedarf. So
steht für die Niederzone, d. h. für die
Gemeinden Denzlingen Unterdorf,
Vörstetten, Reute und für den Stadtteil
Emmendingen-Wasser, der
Hochbehälter Moggenbrunnen mit
einem Inhalt von 1.200 Kubikme-
tern zur Verfügung. Für die Hochzone,
d. h. für die Gemeinde Denzlingen
Oberdorf und Waldkirch-Buchholz,
stehen die beiden
Hochbehälter Steinhalde und Einbollen
mit einem Inhalt von 1.800
bzw. 3.600 Kubikmetern zur Verfügung.
Im Hochbehälter Einbollen ist
für die noch höher liegenden Gemeinden
Glottertal und Heuweiler
sowie die Stadt Waldkirch ein Pumpwerk
integriert.
Wasserqualität
Das abgegebene Trinkwasser entspricht
den Anforderungen der
Trinkwasserverordnung (TrinkwV).
Die überwachten Parameter sind
weit von den Grenzwerten entfernt.
Dem Wasser werden keine Chemikalien
zugesetzt. Lediglich die Rohwässer
der Brunnen I und II werden im
Wasserwerk über einen Naturkalksteinfilter
entsäuert, weil in den geologischen
Formationen, aus denen
das Wasser entnommen wird, dieser
Pumpenhalle im Wasserwerk Horizontalfilterbrunnen
natürliche Kalkstein fehlt (typisches
Schwarzwaldwasser). Jährlich wird
das Trinkwasser dreimal chemischphysikalisch
untersucht.
Die einzelnen Brunnenwässer
werden einmal jährlich chemisch-physikalisch
untersucht. Ca.
60 mikrobiologische Wasseruntersuchungen
jährlich bestätigen eine einwandfreie
Wasserqualität. Der Nitratgehalt
z. B. liegt ständig bei unter 12
mg/l, der Grenzwert nach der Trinkwasserverordnung
beträgt 50 mg/l.
Der Urangehalt liegt mit 0,0001 mg/l
im Bereich der Bestimmungsgrenze,
d. h. dem geringsten nachweisbaren
Wert. Das Trinkwasser wird nicht
desinfiziert. Leitfähigkeit und pH-
Wert werden kontinuierlich gemessen
und dokumentiert. Das mit einer
Härte von 0,89 mol/Kubikmeter
(entspricht ca. 5° dH) als sehr weich
zu bezeichnende Wasser ist dem
Härtebereich 1 gemäß Waschmittelgesetz
zuzuordnen.
Detlev Bührer

ABWASSERZWECKVERBAND
BREISGAUER BUCHT
HANFERSTRASSE 6
79108 FREIBURG
TELEFON 0761/1 52 17-00
w w w. a z v - b r e i s g a u . d e
Verbandsvorsitzender
Erster Bürgermeister
Otto Neideck
Wer denkt schon an die
Kläranlage, wenn er zu
Hause den Wasserhahn
aufdreht?
Neben den rund 125 l
Frischwasser, die jeder
von uns im Durchschnitt
pro Tag verbraucht und
verschmutzt, fallen weitere
Abwässer aus Gewer-
be und Industrie an. Mit
den von befestigten Oberflächen
gesammelten,
verschmutzten Regenabflüssen
ergibt dies im
Einzugsgebiet der Breisgauer
Bucht, Freiburg und
28 Städte und Gemeinden
einschließlich Merzhausen,
Au und Horben, eine
Abwassermenge von über
40 Mio. m³ pro Jahr.
Der Kreislauf „Wasser“ bedeutet Leben.
Wir reinigen die Abwässer in der Region.
Die Kläranlage, ausgelegt
auf 600.000 Einwohnerwerte,
wurde 1980 in
Betrieb genommen und
in verschiedenen Ausbaustufen
ständig weiter
optimiert. Die Reinigungsleistung
der Kläranlage ist
überdurchschnittlich, die
spezifischen Kosten liegen
dabei weit unter dem
Durchschnitt vergleichbarer
Anlagen.
Dass uns eine derart
vorbildliche Einrichtung
zur Verfügung steht, ist
gewiss keine Selbstverständlichkeit.
Es ist vielmehr das Ergebnis
einer beispielhaften
interkommunalen Zusammenarbeit.
Beim Abwasserzweckverband
Breisgauer Bucht
stehen Ökologie und Ökonomie
im Gleichklang.
Kostenlose Gruppenbesichtigungen
können
direkt beim Klärwerk
Forchheim unter Tel.
(07642 / 68 96-0) vereinbart
werden.

62
Seniorenzentrum Grüner Weg
Pflegeheim mit 62 Einzelzimmern und
16 Doppel- und Familienzimmern.
Stationäre Pflege und Kurzzeitpflege.
Fachpflege für Menschen mit Demenz
Betreutes Wohnen in den Seniorenwohnanlagen
Leipziger Straße und Lerchenstraße
Qualifizierte soziale Betreuung und eine Vielzahl
von regelmäßigen Veranstaltungen runden das
Angebot des Seniorenzentrums ab.
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen bereichern
das Seniorenzentrum mit ihren Aktivitäten
zum Wohle der BewohnerInnen.
Seniorenzentrum Grüner Weg
Leipziger Str. 17 – 19
79211 Denzlingen
Telefon: 07666 / 9 11 27-0
Fax: 07666 / 9 11 27-22
E-Mail: LeitungSZD@awo-freiburg.de
Internet: www.awo-freiburg.de
Beratungs- und Seniorenangebote für Denzlingen
Seniorenzentrum
„Grüner Weg“ in Denzlingen
Wir sind eine Einrichtung zur
Pflege und Betreuung von
pflegebedürftigen älteren Menschen,
die Hilfe und soziale Betreuung
benötigen. Unsere qualifizierte
Konzeption ermöglicht, die
Eigenverantwortung zu erhalten
und zu stärken, um in größtmöglicher
Selbstständigkeit ein den Umständen
entsprechendes eigenverantwortliches
Leben zu führen. Die
betreuten Menschen werden, unabhängig
von Art und Schwere der
Pflegebedürftigkeit, als Persönlichkeiten
geachtet und respektiert
und als Menschen ernst genommen.
So normal wie möglich leben
zu können, Mensch sein und
Mensch bleiben – auch im Pflegeheim,
das sind im Seniorenzentrum
„Grüner Weg“ die zentralen
Leitgedanken. Eine einfühlsame,
vertrauensvolle und liebevolle
Grund- und Behandlungspflege
durch qualifizierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter trägt dazu
bei, dass sich die Seniorinnen und
Senioren geborgen und wohl
fühlen. Unsere Küche verwöhnt die
Bewohnerinnen und Bewohner,
deren Angehörige und die Gäste
der Cafeteria (geöffnet Di bis So
15–18 Uhr) mit leckeren und gesunden
Speisen und Getränken.
Das Essen wird auf Grundlage der
Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung direkt im
Haus zubereitet. Eine Vielzahl von
regelmäßigen Aktivitäten und
Veranstaltungen wie z. B. ökumenischer
Gottesdienst, Gedächtnistraining,
Sitzgymnastik, Hunde -
besuchsdienst, Feste feiern, Singen,
Ausflüge usw. runden das Angebot
zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung
ab. Die Aktivitäten der Begegnungsstätte,
wie z. B. Lesungen,
Tanztee, Gruppe „Gesellige Tänze“,
gemeinsame Besuche öffentlicher
Veranstaltungen, Kurse aller Art,
richten sich sowohl an die Bewohnerinnen
und Bewohner des Seniorenzentrums
als auch an alle Bürgerinnen
und Bürger Denzlingens.
Dies fördert den Kontakt und die
Kommunikation zwischen dem sozialen
Umfeld, Besuchern und den
im Haus lebenden Menschen. Aber
auch der Wunsch nach Ruhe und
Rückzug in eine zu schützende und
zu respektierende Privatsphäre findet
Beachtung. Beim Betreuten
Wohnen handelt es sich um eine
gemietete seniorengerechte Wohnung
für ein oder zwei Personen,
die sich in einer speziell für Senioren
gebauten Wohnanlage befindet.
Die barrierefreie Ausstattung
entspricht den Bedürfnissen von
Senioren, die ihren Haushalt eigenständig
führen können. Soziale
Dienst- und ambulante Pflegeleis -
tungen können in Anspruch genommen
werden. Ein Notruf steht
24 Stunden täglich zur Verfügung.
Betreutes Wohnen entspricht den
Wohnwünschen vieler älterer Menschen,
weil es die Aufrechterhaltung
ihrer eigenständigen Lebensführung
ermöglicht und dennoch
Sicherheit bietet. In der Leipziger
Straße 19 und der Lerchenstraße
8/10 bietet das AWO-Seniorenzentrum
Betreutes Wohnen an. Aufgrund
der sorgsamen, fachlich fundierten
und guten Arbeit genießt
das AWO-Seniorenzentrum „Grüner
Weg“ einen guten Ruf, der für
uns auch in Zukunft Ansporn und
Verpflichtung ist, die Arbeit ständig
weiter zu entwickeln.

Beratungs- und Hilfestellen –
zuständig für Denzlingen
Caritasverband für den
Landkreis Emmendingen
Lessingstraße 36/1, 79312 EM
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 92 14-0
E-Mail: kontakt@caritasemmendingen.de
Schwerpunkt: Sozialberatung,
Mutter-Kind-Kuren,
Schuldnerberatung
Diakonisches Werk
Kirchstr. 6, 79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 85-0
Fax (07641) 91 85-19
E-Mail:
info@diakonie-emmendingen.de
Sprechstunde bei Bedarf im ev.
Gemeindezentrum; Schwerpunkt:
Sozial- und Lebensberatung
Ehe und Familie
Jacob-Burckhardt-Str. 13, 79098
Freiburg . . Tel. (0761) 3 86 89 66
E-Mail: info@ehe-familie-freiburg.de
Keine Sprechstunden in
Denzlingen; Schwerpunkt:
Ehe- und Lebens fragen
Erziehungs- und Familienberatungsstelle
des Landkreises EM
Gartenstraße 5, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . Tel. (07681) 59 57
Fax (07681) 59 06
E-Mail: familienberatung-wa@
landkreis-emmendingen.de
Sprechstunde in Denzlingen in
Kindertagesstätten auf Anfrage
Schwerpunkt: Erziehungsberatung,
Hilfen bei Trennung/Scheidung
Evangelische Beratungsstelle
für Ehe- und Familienfragen
Dreisamstraße 5, 79098 Freiburg
. . . . . . . . Tel. (0761) 3 89 08 90
Keine Sprechstunden in
Denzlingen; Schwerpunkt:
Ehe- und Lebens fragen
E-Mail: info@efl-freiburg.de
Beratungs- und Seniorenangebote für Denzlingen
Frauenhorizonte
Basler Straße 8, 79100 Freiburg
. . . . . . . . Tel. (0761) 2 85 85 85
Fax (0761) 2 92 27 26
Keine Sprechstunden in
Denzlingen
Schwerpunkt: Gegen sexuelle
Gewalt
E-Mail: info@frauenhorizonte.de
Frühberatungsstelle
der Lebenshilfe
Marktplatz 1, 79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 60 91
Fax (07641) 91 54 97
Keine Sprechstunden in
Denzlingen
Schwerpunkt: Frühberatung bei
Behinderung, Entwicklungsverzögerung
E-Mail: kontakt@lebenshilfeemmendingen.de
Gestalttherapie Gunther Bordel
Hindenburgstraße 88/1,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . Tel. (07666) 90 24 92
E-Mail: bordel@psyredie.de
Schwerpunkte: Gestalttherapie
für Einzelpersonen, Paare und
Familien
Jugend- und
Drogenberatungsstelle Emma
Liebensteinstraße 11, 79312 EM
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 19 70
Lange Str. 78, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . Tel. (07681) 38 91
Keine Sprechstunden in Denzlingen;
Schwerpunkte: Beratung für
Jugendliche und Eltern im Umgang
mit illegalen Drogen
Mieterverein Regio Freiburg
im Deutschen Mieterbund
Marchstraße 1, 79106 Freiburg
. . . . . . . . . Tel. (0761) 2 02 70-0
Fax (0761) 2 02 70-70
E-Mail: mieterverein.regio-freiburg@
mieterbund.de
Schwerpunkt: Mietfragen
Praxis AGD
63
Einzel-, Gruppen- und Paarsitzungen bei Bezie -
hungs-, Persönlichkeits- und Stressproblemen
Landecker Weg 10 · 79331 Teningen · Telefon 07641 / 956 305
E-Mail: info@psychotherapie-baden.de · www.psychotherapie-baden.de
Rechtsberatung für Mieter
Mieterverein Regio Freiburg e.V.
AAuußßennsstteellle in Emmmmennddiinngenn !
Nähere Informationen:
Geschäftsstelle Freiburg · Marchstraße 1 · 79106 Freiburg
Telefon 0761 / 202 700 · www.mieterverein-regio-freiburg.de
Mitgliedsbeitrag nur 60 € pro Jahr
Wir liefern an 365 Tagen im Jahr
- Täglich frisch gekocht
- Menüwahl (Normal-, Schon-, Diätkost)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Arbeiterwohlfahrt
Denzlingen e.V.
Hindenburgstraße 83
79211 Denzlingen
Tel. 07666/948370
Fax 07666/948372
E-Mail: info@awo-denzlingen.de

64 Beratungs- und Seniorenangebote für Denzlingen
Praxis AGD Jean-Marie Hoegel
Landecker Weg 10, 79331 Teningen
. . . . . Tel. (07641) 95 63 05
Fax (07641) 95 63 05
E-Mail:
info@psychotherapie-baden.de
www.psychotherapie-baden.de
Schwerpunkt:
Psychotherapie, Soziotherapie
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkoholund
Medikamentenprobleme
Hebelstraße 27, 79312 EM
. . . . . . . . . . . Tel. (07641) 73 15
Fax (07641) 5 26 63
E-Mail: psb-emmendingen@
blv-suchthilfe.de
Lange Str. 78, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 2 46 23
Fax (07681) 47 45 39 29
Keine Sprechstunden in Denzlingen;
Schwerpunkt: Abhängigkeit
von legalen Suchtmitteln
Sozialdienst katholischer
Frauen e. V. Waldkirch
Marktplatz 21, 79183 Waldkirch
. . . . . . . Tel. (07681) 47 45 39-0
E-Mail: info@skf-waldkirch.de
Stuttgarter Str. 2, 79211 Denzlingen.
. . . Tel. (07666) 9 11 33-13
Sprechstunde Do 9–11 Uhr neben
dem Kindergarten St. Jakobus;
Schwerpunkt: Familien- und
Lebensberatung, Schwangerenberatung,
Betreuungsverein
Sozialverband VdK
Ortsverband Denzlingen
Elfriede Behnke, Schloßstraße 13,
79211 Denzlingen. . . . Tel. 57 74
Geschäftsstelle: Rathaus Denzlingen,
Hauptstraße 110, Zi. 1.14,
. . . . . . . . . . . . . Tel./Fax 94 92 13
E-Mail: kv-emmendingen@vdk.de
Sprechst. n. Vereinb. im Rathaus
Schwerpunkt: Betreuung von
Senioren und Behinderten
Tagesmütterverein Denzlingen e. V.
Hauptstr. 110, 79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 88 14 10
oder 0160-99 61 10 87
E-Mail: tagesmuetter-denzlingen
@t-online.de
Schwerpunkt: Erweiterung der
Kinderbetreuung
Wendepunkt e. V. Freiburg
Kronenstraße 14, 79100 Freiburg
. . . . . . . . Tel. (0761) 7 07 11 91
Fax (0761) 7 07 11 92
Keine Sprechstunden in Denzlingen;
Schwerpunkt: Sexueller
Miss brauch; Internet:
www.wendepunkt-freiburg.de
Altenpflegeheime
AWO Seniorenzentrum
„Grüner Weg“
Leipziger Straße 17–19
Fax 9 11 27-22 . . . Tel. 9 11 27-0
PFLEGE – DAS KÖNNEN SIE VON UNS AN 7 TAGEN WIE NACHTS ERWARTEN:
Pfl egestufe: Wir bieten häusliche Pfl ege – in jedem
Fall Pfl ege.
Pfl egenotruf: Sie erreichen uns täglich – und rund
um die Uhr.
Alltagshilfen: Wir helfen im Haushalt, begleiten
zum Arzt und vieles mehr.
Angehörige: Wir beraten und schulen Sie.
Demenz: Wir bieten Einzel- und Gruppenbetreuung an.
Finanzierung der Pfl ege: Wir informieren kompetent.
Hausnotruf: Wir bieten Sicherheit – auch im Notfall.
Krisenfall: Wir beraten, vermittel, helfen.
Rollstuhl & Co.: Wir vermitteln
Pfl egehilfsmittel.
Entlastungsangebote: Fragen Sie
nach unserer Ersatz- und Urlaubspfl
ege oder Tages- und Nachtpfl ege.
Spezialangebote:
• Wir versorgen Ihre Wunden optimal.
• Wir pfl egen Sie in der letzten Lebensphase
und im Sterben zu Hause.
E-Mail: szdenzlingen@t-online.de
Internet: www.awo-denzlingen.de
Betreute Seniorenwohnanlage
AWO Seniorenwohnanlage
„Grüner Weg“, Leipziger Str. 19,
Fax 9 11 27-22 . . . Tel. 9 11 27-0
AWO Seniorenwohnanlage
Lerchenstraße 8–10
Fax 61 02 16 . . . . . . . . Tel. 65 06
Essen auf Rädern
AWO Ortsverein
Denzlingen e. V.
Hindenburgstraße 83
Fax 94 83 72 . . . . . Tel. 94 83 70
Sprechzeiten: Mo–Fr 9–11 Uhr,
Frau Neunzig
E-Mail: essen-auf-raedern@
awo-denzlingen.de
Seniorenbegleitdienst der AWO:
Hin- und Rückfahrt der
Tagespflege
Wir gehen auch gerne auf Ihre besonderen Wünsche
ein und beraten Sie zu Hause – vertraulich.
Sprechen Sie uns an – Telefon 07666 7311.
Eisenbahnstraße 14 • 79211 Denzlingen • Tel 07666 7311 • Fax 07666 7987 • info@sozialstation-elz-glotter.de • www.sozialstation-elz-glotter.de

Pflegedienst
Kirchliche Sozialstation
Elz/Glotter e. V.
(Einzugsgebiet: Denzlingen,
Vörstetten, Reute, Glottertal)
Eisenbahnstraße 14
Fax 79 87 . . . . . . . . . . . Tel. 73 11
E-mail:
info@sozialstation-elz-glotter.de
Internet:
www.sozialstation-elz-glotter.de
Tagespflege
„Zur Glockenblume“
Kirchliche Sozialstation
Elz/Glotter e. V.
Eisenbahnstraße 14,
Fax 79 87 . . . . . . . . . . . Tel. 73 11
„Glockenblume“ –
Verein für
Altentagespflege e. V.
1. Vorsitzende:
Ursula Nübling,
Hauptstraße 189 . . . . . . . Tel. 35 97
2. Vorsitzende:
Marianne Zimmermann,
Bahnhofstraße 43 . . . . Tel. 30 17
Hospiz
Hospizgruppe Denzlingen e. V.
Angela Walter,
Schwabenstraße 5 . . . . Tel. 38 76
Hilfe im Sozialrecht
Sozialverband VdK
Bezirksverband Südbaden
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 50 44 90
Geschäftsstelle:
Rathaus Denzlingen,
Hauptstraße 110, Zimmer 1.14
. . . . . . . . . . . . . Tel./Fax 94 92 13
Sprechzeiten nach
Vereinbarung
Beratungs- und Seniorenangebote für Denzlingen
SKFM – Sozialdienst katholischer
Frauen und Männer
Kontakt über das kath. Pfarramt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 33-0
Ortsseniorenrat Denzlingen e. V.
Vorsitzender: Dieter Kaswig,
Berliner Straße 86 . . . . Tel. 39 69
Stellvertr. Vorsitz.: Helmut Storz,
Zugmantelstraße 5. . . . Tel. 23 42
Senioren-Union der CDU
Josef Oswald,
Waldkircher Str. 21. . . . Tel. 22 35
60 Plus der SPD
Ingrid Paschke, Mauracher Str. 14
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 92 95
Gemeinschaft der Siedler und
Eigenheimer Denzlingen
Günter Bührer, Bergstraße 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 28 75
Gartenfreunde Heidach
Reinhard Weidenbecher,
Unterfelderweg 9, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 72 22
Schwarzwaldverein e. V. Denzl.
Heinz Fehn, Weimarer Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 93 93
Seniorenbüro für den
Landkreis Emmendingen
Christiane Hartmann, Zimmer 25,
Bahnhofstraße 2–4, 79312 EM
Fax (07641) 4 51-4 50
. . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-4 12
Begegenungsstätten
Ökumenische Begegnungsstätte
Hindenburgstraße 83
Ansprechpartnerin: Gabi Hess,
Thomas-Mann-Str. 7 . . Tel. 33 62
Altenwerk St. Jakobus
Hermann Birmele, Neumattstr. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 47 06
Fahrdienst zur Be gegnungs stätte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 40
Katholische Kirchengemeinde
St. Jakobus, Berliner Str. 18
Fax 9 11 33-19 . . Tel. 9 11 33-0
Stunde der Begegnung
Diakon Harald Stefanovici
Evangelische Kirchengemeinde
Hauptstraße 120 . . . . . Tel. 22 82
Allmendstraße 1 . . . . . Tel. 50 24
Internet:
www.denzlingen-kirche.de
Ökumenischer
Seniorenstammtisch
Hermann Schöpflin,
Bahnhofstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 23 24
AWO Seniorenzentrum
„Grüner Weg“ Denzlingen
Christine Bartenbach-Fleig,
Leipziger Straße 17
. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 11 27-0
Weitere Auskünfte zum
Landkreis Emmendingen
Seniorenbroschüre des
Landkreises Emmendingen,
erhältlich im Rathaus
Denzlingen
Die Physiotherapeuten
SCHULTHEISS & ROTH
Praxis für Physio- und
Trainingstherapie
Zähringerstraße 3
79211 Denzlingen
Telefon 07666-13 14
Fax 07666-94 82 13
„Pflegebedürftigkeit“
„Pflegebedürftigkeit“
Es berät Sie
Ihre Es „Pflegebedürftigkeit“
berät Spezialistin Sie für
private Ihre „Pflegebedürftigkeit“
Spezialistin Pflegeversicherungen: für
„Pflegebedürftigkeit“
79211 Marie-Curie-Straße Denzlingen 4
65
das am meisten unterschätzte Risiko
das am meisten unterschätzte Risiko
Ihre Lösung:
Die
Ihre Lösung:
Individuelle Pflegeversicherung
Die Individuelle Pflegeversicherung
private Pflegeversicherungen:
Karin das Viesel am meisten unterschätzte Risiko
Versicherungs- Karin Vieselund
Finanzmaklerin
das am meisten unterschätzte Risiko
Marie-Curie-Straße Versicherungs- und Finanzmaklerin
4
07666-9129775
79211 Denzlingen
kv@mv-makler.de
07666-9129775
www.mv-makler.de
kv@mv-makler.de
www.mv-makler.de
das am meisten unterschätzte Risiko
Ihre Vorteile:
Ihre Vorteile:
Es berät Sie
• Ihre Persönliche Spezialistin Beratung für
• Langfristige Persönliche Beratung
private Pflegeversicherungen:
Betreuung
• Individuelles Langfristige Betreuung Konzept
• Ihre Unabhängiger Individuelles Lösung: Konzept
Ihre Karin Lösung: Viesel Beitrags-
• Die und Unabhängiger Individuelle Leistungsvergleich Beitrags- Pflegeversicherung
• Die Versicherungs- und Alles Individuelle Leistungsvergleich
aus einer und Hand, Pflegeversicherung
Finanzmakle- denn...
Ihre • Es berät Lösung: Sie rin Alles aus einer Hand, denn...
Es Ihreberät Spezialistin Sie für
Die
... wir
Ihre private Spezialistin Individuelle
stehen auf
Pflegeversicherungen: für Pflegeversicherung
der Seite des Kunden
Marie-Curie-Straße ... wir stehen auf der Seite 4 des Kunden
private Pflegeversicherungen:
Es Karin 79211 berät Sie Viesel Denzlingen
Ihre Karin Versicherungs- Spezialistin Vieselund
für Finanzmaklerin
private Versicherungs- Marie-Curie-Straße Tel. 07666-9129775
Pflegeversicherungen:
und Finanzmaklerin
4
Karin Marie-Curie-Straße 79211 Fax Denzlingen 07666-9129776
Viesel 4
Versicherungs- 79211 07666-9129775 Denzlingen und Finanzmaklerin
07666-9129775
Marie-Curie-Straße kv@mv-makler.de
info@pflegeabsicherung.com
4
79211 kv@mv-makler.de
www.mv-makler.de
www.pflegeabsicherung.com
Denzlingen
www.mv-makler.de
VI085519_Karin_Viesel_Banner.ind1 1 24.09.2008 13:31:50 Uhr
VI085519_Karin_Viesel_Banner.ind1 1 24.09.2008 13:31:50 Uhr
07666-9129775
kv@mv-makler.de
www.mv-makler.de
Ihre Vorteile:
Ihre Vorteile:
Ihre Vorteile:
• Persönliche Beratung
• Persönliche Langfristige Beratung Betreuung
• Persönliche Langfristige Individuelles Beratung Betreuung Konzept
• Langfristige Individuelles Unabhängiger Betreuung Konzept Beitrags-
• Individuelles
und Unabhängiger Leistungsvergleich
Konzept Beitrags-
• Unabhängiger Beitrags-
•
und
Alles
Leistungsvergleich
aus einer Hand, denn...
• und Alles Leistungsvergleich
aus einer Hand, denn...
• Alles ... wir aus stehen einer auf Hand, der Seite denn... des Kunden
... wir stehen auf der Seite des Kunden
... wir stehen auf der Seite des Kunden

66 Gesundheit: Ärzte
Paracelsus
Apotheke
Christianes Naturpraxis
Fußpflege & Kosmetik
Hauptstraße 146/1 · 79211 Denzlingen
Telefon 07666/16 16 · Telefax 07666/16 16
Wir nehmen uns gerne etwas
mehr Zeit für Ihr Problem
● Gesundheitsinformationen
● Arzneimittel: Wirkungen
und Nebenwirkungen
● Diabetesberatung
● Ernährungsberatung
Inh. Dr. Norbert J. F. Limberger
Fachapotheker für Arzneimittelinformation
Denzlingen · Bahnhofstr. 16 · Tel.: 07666 / 23 92
Kostenloser Arzneimittel-Bringdienst
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Die
Zusammenstellung erhebt keinerlei
Anspruch auf Vollständigkeit. Sprechzeiten
können sich jederzeit ändern.
Allgemeinmedizin
Dr. med. Werner Göttler
Hauptstraße 229/3 . . . . . Tel. 28 87
Mo–Fr 8–11; Mo–Do 17–19 Uhr
Dr. med. Günter Häfele
(Chirotherapie und Sportmedizin)
Berliner Straße 10 . . . . Tel. 9 96 00
Mo–Fr 8–12.30; Mo, Do 16–18.30
Uhr und nach Vereinbarung
Dr. med. Günther Hall
Sachsenstraße 6 . . . . Tel. 9 11 34-0
Mo–Fr 7–10; Mo, Mi 16–19.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Dr. med. Arno Hartz
Schwarzwaldstraße 34 . . Tel. 13 11
Mo, Mi, Fr 8–10; Di, Do 17–18 Uhr
Dr. Viviane Hauger-Schmit
(Ostheopatische Medizin,
Manuelle Medizin, Privatpraxis)
Hachbergerstr. 10 . Tel. 8 84 95 90
Termine nach Vereinbarung
Dr. med. Traugott Horstmann
Mauracher Straße 13 . . . Tel. 58 58
Mo–Fr 8–11; Mo, Fr 17–18.30 Uhr
Augenheilkunde
Dr. med. Klaus Höster
Hauptstraße 219 . . . . . . . Tel. 13 00
Mo–Fr 8–12.30;
Mo, Mi, Do 15–18 Uhr
Frauenheilkunde
Dr. med. Gerhard Schäfer
Im Untergraben 48 . . . . . Tel. 43 05
Mo–Fr 8–12; Mo, Mi, Do 16–19 Uhr
Dr. med. Klaus Keller
Schwabenstraße 32 . . . . Tel. 50 00
Mo, Do 8.30–12, 15–19;
Di 7.30–11 Uhr
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Dr. med. Sabine Kirsch
Schwarzwaldstraße 13 . . Tel. 16 00
Mo, Di, Mi, Fr 9–12;
Mo, Di, Do 15–18 Uhr
Homöopathie
Dr. med. Arno Hartz (Allgemeinarzt)
Schwarzwaldstraße 34 . . Tel. 13 11
Mo, Mi, Fr 8–10; Di, Do 17–18 Uhr
Pia Knoll Praxis für Homöopathie,
Starenweg 4. . . . . . . . Tel. 88 07 93
Termine nach Vereinbarung
Innere Krankheiten
Dr. med. Arnfried Kapp-Schwoerer
(Radiologische Diagnostik)
Hauptstraße 157 . . . . Tel. 94 80 60
Mo–Fr 8–11; Mo, Do 15–18;
Di 16–18 Uhr
Dr. med. Christoph Nitz
Schwarzwaldstr. 13 . . . Tel. 9 40 30
Mo–Fr 8–12; Mo 15–17; Di 16–
19; Do 16–18; Fr 15–17 Uhr
Dr. med. Klaus Merkle
(Innere Medizin, Hausarzt, Notfallmedizin)
Hauptstr. 213. . Tel. 42 44
Mo, Di, Do, Fr 8–12; Mi 9–12;
Mo, Do 16–19; Mi, Fr 16–18 Uhr
Kinderheilkunde
Dr. med. Ulrich Binder
Schwabenstraße 32 . . . . Tel. 56 11
Mo–Fr 9–12; Mo, Mi, Do 15–18 Uhr
Dr. med. Jörg Hofmeister
Allergologie und Neonatologie
Neumattstraße 21. . . . . . Tel. 63 10
Mo, Mi, Do, Fr 8.30–12; Di 8–12;
Mo, Di 15–17; Do 16–18; Fr 15–
16 Uhr und nach Vereinbarung
Orthopädie
Joachim Bugger
Zähringer Straße 3 . . . . Tel. 94 49-0
Mo–Fr 8–11; Mo 14–17; Mi 17–19 Uhr

Tiermedizin
Dr. Sabine Orth-Volkert
Thüringer Straße 7. . . . . . Tel. 78 68
Mo, Di, Do, Fr 9–10, 17–19 Uhr;
Mi für Notfälle oder besondere
Vereinbarung
Zahnmedizin
Dr. med. Jürgen Büchling
Zahnarzt für Kieferorthopädie
Rosenstraße 7 . . . . . . . . . Tel. 75 05
Mo–Do 8.15–12.30, 13.30–18 Uhr
Dr. Burkhardt Gieloff
und Dr. Jürgen Klatt
Alemannenstraße 19 . . . Tel. 56 56
Mo–Do 8–20; Fr 8–14.30 Uhr
Dr. Jochen Grottke
Pfälzer Straße 14. . . . . . . Tel. 20 42
Mo–Fr 8–12; Mo–Do 14–18 Uhr
Dr. Wolfgang Günther
Waldkircher Str. 3. . . . Tel. 94 87 78
Termine nach Vereinbarung
Dr. Jörg Krämer
Hauptstraße 215 . . . . . . . Tel. 24 10
Termine nur nach Vereinbarung
Dr. Burkhard Maager
Rosenstraße 24 . . . . . . . . Tel. 15 99
Mo–Do 8–12; Mo 16–20;
Di, Mi 14–18; Fr 8–16 Uhr
Dr. Hartmut Matthiä
Hauptstraße 92 . . . . . Tel. 91 20 20
Mo, Di, Mi, Fr 8.30–12; Mo 14–18;
Mi 15–19; Do 8–15.30 Uhr
Praxis Dr. Thomas Menner
und Anna-Marie Tonojan
Berliner Straße 21 . . . . . . Tel. 32 52
Mo 8–12, 14–19 Uhr;
Di, Mi, Do 8–20 Uhr; Fr 8–17 Uhr
Krankengymnastik/
Physiotherapie
Praxis Suzanne Fischer-Pauls
Hauptstraße 155a . . . . . . Tel. 43 21
Termine nach Vereinbarung
Gesundheit: Ärzte / medizinische Heilberufe / Apotheken
Praxis Veronika Hegar-Welz
Alemannenstraße 19 . . . Tel. 57 09
Termine nach Vereinbarung
Praxis Mathias Schmidt
Sachsenstraße 4 . . . . . . . Tel. 52 22
Termine nach Vereinbarung
Praxis Dieter Schultheiß und
Gabriele Roth
Zähringer Straße 3. . . . . . Tel. 13 14
Termine nach Vereinbarung
Praxis Diana und Stefan Schwarz
Hindenburgstr. 120 Tel. 8 84 62 73
Termine nach Vereinbarung
Karin Wünsch
Hauptstraße 135/2 . . Tel. 94 31 77
Di, Mi, Fr, 9–12 Uhr u. n. Vereinb.
Logopädie
Praxis Wilfried Vogel, Henrike
Blank, Susanne Eissele
Hindenburgstraße 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 88 28 59
Mo–Fr 14–17 Uhr
und nach Vereinbarung
Praxis Christiane Huck-Sofer
und Ute Schmid
Hauptstraße 157 . . . . . Tel. 9 99 00
Termine nach Vereinbarung
Psychologische
Psychotherapie
Bettina Buchner
Kohlerhof 6 . . . . . . . . Tel. 88 20 66
Termine nach Vereinbarung
Apotheken
Apotheke Dr. H. Haefelin
Hauptstraße 193 . . . . . Tel. 93 09-0
Apotheke im Kohlerhof
Rosenstraße 1 . . . . . . Tel. 94 91 10
Paracelsus-Apotheke
Bahnhofstraße 16 . . . . . . Tel. 23 92
Severin-Apotheke
Alemannenstraße 17 . . . Tel. 58 44
Krankengymnastik- und Massage-Praxis
Suzanne Fischer-Pauls
Krankengymnastin
79211 Denzlingen, Hauptstraße 155a
(gegenüber dem neuen Rathaus)
Telefon 07666/4321
Mo – Do 8 – 12 und 14 – 19 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr
und nach Vereinbarung
❍ Krankengymnastik ❍ Fangopackungen
❍ Lymphdrainagen ❍ Heiße Rollen
❍ Extensionen ❍ med. Fußpflege
❍ Eisanwendungen ❍ Inkontinenzbehandlung
❍ Beckenbodengymnastik ❍ Manuelle Therapie
nach Tanzberger ❍ Massagen
❍ Fußreflexzonenmassage ❍ Bindegewebsmassagen
❍ Nordic-Walking
www.psyredie.de | bordel@psyredie.de
67

68 Gesundheit
iffland.hören. jetzt auch in Denzlingen!
iffland.hören. – Spezialist unter den Hörgeräteakustikern – eröffnet neue Filiale im Schwarzwald.
Am 16. Sept. 2009 wurde in Denzlingen in der Schwarzwaldstr. 13
das 50. Fachgeschäft von iffland. hören. eröffnet. Die Firma iffland.
hören. ist der Spezialist, wenn es um die Anpassung von modernen
Hörsystemen geht. Zu den Stärken in der Beratung gehören auch
die Bereiche Tinnitus, Gehörschutz und Zubehör rund um das Thema
„besser hören“.
iffland.hören. zeigt damit ihre Stärke und Präsenz in der Region um
Freiburg. Zusammen mit den Filialen Freiburg Stadt, Gundelfingen,
Kirchzarten und Breisach und der neuen Filiale in Denzlingen entsteht
im Großraum Freiburg eine optimale und flächendeckende
Versorgung mit modernen Hörsystemen. Für iffland.hören. bedeutet
Qualität auch immer Nähe zum Kunden.
raumkontakt.de
iffland.hören. ab September 2009 auch in Denzlingen!
Alles erleben!
Voll dabei sein – in der Gruppe, auch wenn’s mal durcheinandergeht. Schon im Berufsleben lässt
die Hörfähigkeit oft nach. Hörsysteme gleichen dies auf fantastische Weise aus.
Warum Sie diese bei Ihren Mitmenschen noch nicht bemerkt haben? Neueste High-Tech-Systeme
sind so klein, dass sie fast komplett verschwinden. Hören Sie selbst und besuchen Sie uns.
Das Leben erwartet Sie.
iffland.hören. in Ihrer Nähe:
Filiale Denzlingen
Schwarzwaldstraße 13
79211 Denzlingen
Fon 0 76 66 - 8 80 19 90
Fax 0 76 66 - 8 80 19 92
denzlingen@iffland-hoeren.de
Öffnungszeiten:
Mi, Fr 9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
www.iffland-hoeren.de

Firmenportrait
Sofort-Kronen
aus dem Computer
Seit ca. 20 Jahren existiert eine
Technik, mittels Computer und
Fräsautomat aus einem Keramikblock
Inlays und neuerdings auch
Kronen herauszufräsen, genannt
CEREC (Ceramic Reconstruction). In
der Anfangszeit konnten die hergestellten
Arbeiten hinsichtlich Qualität
(Passfertigkeit und Farbe) nicht
an Zahntechnikerwerkstü cke heranreichen.
Heutzutage besitzen CEREC-
Restaurationen ein natürliches
Aussehen, das oft die Kunstfertigkeit
einer zahntechnischen
Laborarbeit übertrifft. Für den
Patienten wichtig: Dies ohne den
Umweg der ungeliebten Abdrucknahme
und – oft unschöner und
störender – Zwischenlösung. Und
das alles in einer Behandlungssitzung.
Nach dem Glasurbrand fü gt
sich der maschinell gefertigte
Zahnersatz sozusagen nahtlos
(was Passgenauigkeit und Farbe
angeht) in seine Umgebung ein.
Ein kleines natürlich wirkendes
Kunstwerk, das optimale Verträglichkeit
garantiert und seinen Preis
wert ist.
Kontakt
Zahnarzt-Praxisteam
Dr. Wolfgang Günther
Waldkircher Straße 3,
79211 Denzlingen
Telefon . . . . (07666) 94 87 78
Fax. . . . . . . . (07666) 94 87 88
Internet:
www.zahnarzt-denzlingen.de
Termine nach Vereinbarung
Gesundheit: gesunde Zähne
Eine langfristige Wertanlage – bei
guter Mundhygiene darf sich
der Träger sehr viele Jahre über eine
gelungene Restauration – d. h.
ein sicheres strahlendes Lachen –
freuen. Privat-/Zusatzversicherte
haben den Vorteil einer geringen
Investition in ein dauerhaftes, zufrieden
stellendes Resultat.
Füllungen, (Teil-)Kronen: Was ist
wann die richtige Lösung?
Fü llung : Reparatur von kleinen Defekten
am Zahn, aus Kunststoff sehr
zuverlässig herstellbar.
Inlay (ausgedehnte Füllung):
Früher aus Edelmetall gefertigt, war
es eine langlebige Alternative zu
großen Füllungen aus Amalgam.
Hinsichtlich der heutigen Ansprüche
an gutes Aussehen und Haltbarkeit
ist das CEREC-Inlay im Bedarfsfall
konkurrenzlos!
Kronen, Teilkronen:
Der Substanzverlust am Zahn ist so
groß, dass Füllungen aus Amalgam/Kunststoff
den Zahn nicht
mehr ausreichend stabilisieren können.
Dadurch führen die täglichen
Kaubelastungen zu einem beschleunigten
Zahnverfall. Metalloder
Keramikkronen können diesen
Belastungen standhalten.
Brücken – zum Ersatz von fehlenden
Zähnen – lassen sich mit dem
CEREC Verfahren noch nicht in einer
Sitzung realisieren. Aber es
wird bereits an Materialien geforscht.
Die abdruck-, aber nicht
provisorienfreie Brückenherstellung
ist bereits möglich, doch sind hier
Implantate oft die bessere Wahl.
Metallische Fremdkörper im
Mund können zum Problem
werden: Zunächst sind die kosmetischen
Konsequenzen offensichtlich
69
(ein metallblitzendes Lachen ist
nicht jedermanns Geschmack),
dann können unerwünschte biologische
Konsequenzen (entzündliche
Veränderungen des Zahnfleisches
im Bereich metallischer Res tau -
rationen) auftreten. Außerdem können
durch Galvanik im Mund Geschmacksirritationen
und elektrisierende
Missempfindungen ent stehen.
Heutzutage können Zahn defekte –
dank der verfügbaren hochfesten Industriekeramik
CEREC – unkompliziert,
schnell und mit optimalem
Aussehen behoben werden. Welcher
Patient möchte zukünftig auf
neue, angenehmere Methoden verzichten?
Es sei folgender Vergleich
(mit einem Augenzwinkern) erlaubt:
Wäre man langfristig mit einem
Schwarz-weiss-Röhren-Fernseher
zufrieden, nur weil er in der Anschaffung
billiger ist?
Ihr Praxisteam Dr. Günther

70
Gesundheit
Firmenportrait
Ambulante Operationen –
starker Zuspruch in der Region
Innovative, moderne Behandlungskonzepte
und eine professionelle,
einfühlsame Behandlung, bei der
der Mensch im Mittelpunkt steht –
dafür ist das Zentrum für ambulante
Diagnostik und Chirurgie (ZADC) in
Freiburg schon seit über 15 Jahren
bekannt. 1993 schlossen sich vier
Fachärzte für Chirurgie und zwei
Anästhesisten zum ZADC zusammen,
das mit seinen fünf Operationssälen
und 19 Aufwachbetten eine
der größten Einrichtungen dieser
Art in Baden-Württemberg ist. Jedes
Jahr werden in der renommierten
Praxisklinik unter qualitätsgesicherten
Bedingungen und modernsten
Narkosetechniken rund 5.500 ambulante
Operationen von den chirurgischen
Fachärzten der Praxisklinik
sowie externen Fachärzten
durchgeführt. Deren hohe fachliche
Kompetenz und Spezialisierungen
gewährleisten die erstklassige Behandlung
und Betreuung der Patienten.
Das Operationsspektrum
reicht von der Hand-, Fuß- und Hernienchirurgie
(Leisten-, Nabel- und
Narbenbrüche), der Kinderchirurgie,
Unfallchirurgie, endoskopischen
und ästhetischen Chirurgie bis hin
zu Operationen aus den Fachgebieten
Orthopädie, Gynäkologie, HNO,
Urologie sowie der Zahn-, Mundund
Kieferchirurgie. Die Fachärzte
für Anästhesiologie beraten jeden
Patienten individuell über die für ihn
bestmögliche Narkoseform.
Nach einer ambulanten Operation
bleiben die Patienten etwa
zwei bis vier Stunden in den Aufwachzimmern,
bevor sie schon wieder
nach Hause können. „Das ge-

wohnte Umfeld trägt mit zur
Genesung der Patienten bei“, erklärt
Chris tiane Engstfeld, Geschäftsführerin
der Praxisklinik. Genau darin
bestehen die großen Vorteile einer
ambulanten Operation: Die Patienten
erholen sich sehr schnell und
die häusliche Umgebung muss nur
für die Operation selbst verlassen
werden. Weitere Vorteile sind die
schnellere Mobilisierung nach dem
Eingriff sowie ein viel geringeres Risiko
einer Infektion mit gefährlichen
Krankenhauskeimen. Davon profitieren
Berufstätige, ältere Patienten
sowie Kinder gleichermaßen. Nach
größeren Operationen ist darüber
hinaus für Privatpatienten oder
Selbstzahler auch ein stationärer
Aufenthalt in den komfortablen und
stilvoll im Hotelambiente eingerichteten
Zimmern des ZADC möglich.
Neben der fachlichen Kompetenz
wird im Zentrum für ambulante
Diagnostik und Chirurgie insbesondere
auf die erstklassige Betreuung
der Patienten Wert gelegt. Darum
kümmert sich ein Team von 50 gut
ausgebildeten und engagierten Mitarbeitern.
Ganz im Sinne der Patienten
wurde auch der gerade im letzten
Jahr fertig gestellte Um- und
Ausbau des ZADC angelegt: Ziel war
und ist es, ihnen noch großzügigere
und angenehmere Räumlichkeiten
zu bieten, in denen sie sich rundum
wohl fühlen können. In der Praxisklinik
werden Kassen- und Privatpatienten
sowie Arbeits- und Schulunfälle
behandelt – sie ist zu allen gesetzlichen
Krankenkassen, zur
berufsgenossenschaftlichen Heilbehandlung
(Arbeits- und Schulunfälle)
und bei den privaten Krankenversicherungen
zugelassen. Außerdem
besteht eine feste Kooperation
mit dem Regionalverbund kirchlicher
Krankenhäuser (RkK) sowie
niedergelassenen Fachärzten.
Unnötige Doppeluntersuchungen
können vermieden und stationär
operierte Patienten ggf. schneller
nach Hause entlassen werden, da
eine ambulante fachärztliche Nachbehandlung
gesichert ist.
Besondere Schwerpunkte der
Praxisklinik
Ab Januar 2010 erweitert sich unser
Ärzteteam um eine Fachärztin
für Viszeralchirurgie und damit auch
unser operatives Spektrum. Die neue
Fachärztin hat sich zusätzlich zu
ihrem Fachgebiet spezialisiert auf Venenchirurgie
und Enddarmchirurgie.
Venenleiden sind weit verbreitet.
Die Betroffenen klagen häufig
über schwere Beine, Schwellungsneigung,
nächtliche Krämpfe,
Juckreiz, Hautveränderungen und
andere Symptome. Krampfadern
sind oberflächliche Venen, welche ihrer
Funktion, das Blut aus dem Körperkreislauf
zum Herzen zurückzuführen,
nicht mehr gerecht werden.
Dadurch entsteht ein Blutrückstau in
den erkrankten Venenabschnitten.
Lange bestehende Krampfadern
können zu offenen Beinen führen.
Wird ein Krampfaderleiden festgestellt,
besteht eine erste wirksame
Therapie in der Kompression. Bei einem
fortgeschrittenen Krampfaderleiden
sollte zur Vermeidung von
Komplikationen (erhöhtes Thromboserisiko,
offene Beine) der erkrankte
Venenabschnitt operativ entfernt
werden. Durch standardisierte Verfahrensweisen
sind die Operationsrisiken
gering und Komplikationen selten
geworden.
Gesundheit
Häufige Erkrankungen des
Enddarms sind erweiterte Blutgefäßpolster
(Hämorrhoiden), Einrisse
der Haut am After (Analfissuren)
und entzündliche Schwellungen
(Abszesse). Die Betroffenen
leiden unter Schmerzen beim Stuhlgang,
Juckreiz, Blut am Toilettenpapier
und anderen Symptomen. Die
Diagnose kann in der Regel durch
eine ausführliche Befragung über
die Beschwerden gestellt werden.
Der definitive Befund wird durch
Austasten des Enddarms und Ein -
sehen der letzten 10 cm des Enddarmes
(Rektoskopie) erhoben. Je
nach Befund steht eine ganze Palette
von Behandlungsmöglichkeiten
zur Verfügung, von der Salbenbehandlung
bis hin zur operativen Versorgung.
Hand-, Hernien- und Fußchirurgie
sowie Kinderchirurgie –
das sind im breiten Behandlungsspektrum
die besonderen Schwerpunkte
des Zentrums für ambulante
Diagnostik und Chirurgie. Allein
2.000 Patienten mit Beschwerden
an den Händen werden im ZADC jedes
Jahr operiert und von den entsprechenden
Fachärzten nach modernen
Therapiekonzepten behandelt.
Durch die fachliche Kompetenz
und die langjährige Erfahrung in
71
ihren Schwerpunktgebieten weist
sich die Praxisklinik als Hand-, Hernien-
und Fußzentrum sowie als Klinik
für Kinderchirurgie aus. Besonderen
Wert legen die Fachärzte darauf,
sich für jeden Patienten Zeit zu
nehmen, um im persönlichen Gespräch
das individuell bestmögliche
und sinnvollste Behandlungskonzept
bzw. Operations- und Anästhesieverfahren
festzulegen.
Praxis für
Krankengymnastik
und Massage
M. Schmidt
Krankengymnastik
KGG
Lymphdrainagen
Massagen
Fango
Fußreflexzonenbehandlung
Fußpflege
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8–12 Uhr
Montag – Donnerstag 15–19 Uhr
Sachsenstraße 4
79211 Denzlingen
Telefon 0 76 66/52 22
Praxis für Naturheilkunde
Renate Dietl · Heilpraktikerin
CranioSacral Therapie
eine respektvolle Körperarbeit
Kohlerhof 6 · 79211 Denzlingen
Tel. 07666. 912 574 · www.cst-dietl.de
Termine nach Vereinbarung

72
Huslisti
kommt noch
� ������ ��� ���� � ������������
���������������������� � �� �� � �� ��
�����������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
�������� ���������� ����������������������
���������������������������������������
Gesundheit / Wichtige Telefonnummern
����� ����������
������������������������
Stegmatten 5 · 79211 Denzlingen
Tel/Fax: 07666/3391 · Mobil: 0171- 2343033
Internet: www.vb-eisele.de · E-Mail: keds5@web.de
Bei Notruf unbedingt angeben
Wo? Unfallort angeben
Was? Notfallsituation schildern
Wieviel? Wie viele Verletzte/
Betroffene sind zu versorgen?
Welche? Art der Verletzung und
der Krankheitszeichen?
Warten! Eventuelle Rück fragen
abwarten. Erst auflegen, wenn
das Gespräch von der Leitstelle
beendet wurde.
Wählen:
Tel. 112
Notrufe und Notdienste
Feuerwehr-Notruf,
Notarzt, Rettungsdienst
Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 12
Polizei-Notruf
Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 10
Polizeiposten Denzlingen
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 7.30–12.30, 13–16 Uhr
. . . . . . . . . . . Tel. (07666) 93 83-0
nach Dienstschluss (ab 16 Uhr):
Polizeirevier Waldkirch
Marktplatz 19, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . Tel. (07681) 40 74-0
Notruf-Fax an die Rettungs-
und Feuerwehrleitstelle
. . . . . . . . . . Fax (07641) 46 01-77
(nur bei Notfällen von schwerhörigen,
ertaubten, gehörlosen und sprachgeschädigten
Personen)
DRK-Rettungsleitstelle EM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 22
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst
(außerhalb der regulären Sprechzeiten
der Arztpraxen)
. . . . . . . . Tel. 01805-1 92 92-3 20
Zahnärztlicher Notfall dienst
. . . . . . . . . . Tel. 01803-222 555-70
Kinderärztlicher/
Apotheken-Notfalldienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 92
Technisches Hilfswerk (THW)
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 21 81
Universitätsklinik Freiburg
Zentrale . . . . . . . Tel. (0761) 2 70-0
Vergiftungsinformationszentrale
Freiburg . . . . Tel. (0761) 2 70-43 61
Weißer Ring-Opfernotruf
. . . . . . . . . . . . Tel. 01803-34 34 34
ADAC-Pannenhilfe
. . . . . . . . . . . . Tel. 01802-22 22 22
Kinder- und Jugendtelefon
. . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 03 33
Notruf für Frauen und Mädchen
Emmendingen
. . . . . . . . . . Tel. (07641) 93 25 55
Frauenhaus Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72
Telefonseelsorge
evangelisch. . Tel. 0800-1 11 01 11
katholisch . . . Tel. 0800-1 11 02 22
Krankenhäuser und Kliniken
Neurologische Klinik Elzach
Am Tannwald 1, 79215 Elzach
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07682) 8 01-0
E-Mail: info@neuroklinik-elzach.de
Internet: www.neuroklinik-elzach.de
Kreiskrankenhaus Emmendingen
Gartenstraße 44, 79312 EM
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 54-0
E-Mail: vw@krankenhausemmendingen.de
Internet: www.krankenhausemmendingen.de
ZfP – Zentrum für
Psychiatrie Emmendingen
Neubronnstraße 25, 79312 EM
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 61-0
E-Mail: info@zfp-emmendingen
Internet: www.zfp-emmendingen.de
Bruder-Klaus-Krankenhaus
Waldkirch
Heitere Weg 10, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 2 08-0
E-Mail: info@rkk-bkk.de
Internet: www.rkk-bkk.de

Auskünfte und Ansagen
Deutsche Bahn AG
DB-Agentur Denzlingen,
Bahnhofstraße . . . . Tel. 9 12 95 42
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12, 14–18 Uhr
Auskunft für Reisezüge und Fahrpreise
. . . . . . Tel. 0800-1 50 70 90
Internet: www.bahn.de
Deutsche Post AG
Kundenhotline:
Privatkunden . . . . Tel. 01802-33 33
Geschäftskunden
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-55 55
Post in Denzlingen
Shop-in-Shop
Rosenstraße 10
Fax 91 28 14 . . . . . . . Tel. 91 28 72
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30,
14.30–17.30; Sa 9–12 Uhr
Postfiliale
Alemannenstraße 19
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–12;
Mo, Di, Do, Fr 15–17 Uhr
RVF-Fahrplanauskunft
Rund um die Uhr erreichbar
. . . . . . . . . . . . Tel. 01805-77 99 66
Internet: www.rvf.de
Deutsche Telekom AG
Auskunft Inland . . . . . . Tel. 1 18 33
Auskunft Ausland . . . . . Tel. 1 18 34
Infodienste. . . . Tel. 0190-05 55 55
Gemeindeverwaltung
Denzlingen
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen . . . . . Tel. 6 11-0
E-Mail: gemeinde@denzlingen.de
Internet: www.denzlingen.de
Mieterverein Regio Freiburg
im Deutschen Mieterbund
Marchstraße 1,
79106 Freiburg
. . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 02 70-0
Stern-Taxi GmbH
Taxi, Krankenfahrten, Kurierdienste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 12
Wichtige Telefonnummern
SüdbadenBus GmbH
Bismarckallee 1,
79098 Freiburg
Busauskunft. . . Tel. (0761) 3 61 72
Fahrplanauskunft
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 03-88
SOS Weißstorch Breisgau e.V.
Hagen Späth,
Unterer Mühlenweg 20a,
79114 Freiburg
. . . . . . . . . . Tel. (0761) 4 76 48 95
E-Mail:
info@sos-weissstorch-breisgau.de
Internet:
www.sos-weissstorch-breisgau.de
Energie und Umwelt
Strom
EnBW Regional AG –
Regionalzentrum Rheinhausen
kostenlose Störungsnummer
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-3 62 94 77
Gas
badenova AG & Co. KG
Entstördienst (24 Std.)
. . . . . . . . . . . . Tel. 0800-2 767 767
Wasser
Gemeindeverwaltung
Denzlingen
Bauhof. . . . . . . . . . . . Tel. 6 11-5 10
Gebr. Förster GmbH
24-Std.-Rohrreinigungs-Notdienst
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07824) 20 36
Abfall
Landratsamt Emmendingen
Schwarzwaldstraße 4,
79312 Emmendingen
Abfallberatung
. . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-97 00
Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Recyclinghof Denzlingen
im Gewerbegebiet Geringfeldele
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 58 11
Öffnungszeiten:
Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr
� Sanitäre Anlagen
� Blechnerei
� Gasheizung
� Kundendienst
� Solaranlagen
Stahlengärtle 3
79279 Vörstetten
Telefon 07666 / 20 86
Telefax 07666 / 45 29
www.leitle.de
info@leitle.de
Krankenfahrten
Kurierdienste 12 12
73
✔ Beratung
✔ Verkauf
✔ Montage
✔ Kundendienst
✔ Elektroinstallation
Ihr Hausgeräte-Spezialist
u. a. für MIELE, BOSCH, SIEMENS, NEFF, SAECO
Hauptstraße 87 · 79211 Denzlingen · Telefon 07666 / 64 30

74
Handels- und Gewerbestandort Denzlingen
Wirtschaftsstandort
Denzlingen
Denzlingen hat sich in den zurückliegenden
Jahren als Wirtschaftsstandort
auch in konjunkturell
schwierigen Zeiten stetig weiter
entwickelt. Denzlinger Industrieund
Gewerbebetriebe, Handwerker,
Gastronomen und Landwirte
haben in der Region einen guten
Namen. Produkte aus Denzlingen
gehen in die ganze Welt. Die Anzahl
der Betriebe und der Arbeitsplätze
steigen kontinuierlich.
Denzlingen bietet als starkes Unterzentrum
gute Bedingungen
für die Wirtschaft. Die Bundesstraßen
B 294 und B 3 mit dem unmittelbaren
Anschluss an die Autobahn
A 5 sorgen für schnelle
Straßenverkehrsverbindungen. Am
Bahnhof Denzlingen halten täglich
mehr als 120 Züge. Die Nähe zur
Universitätsstadt Freiburg mit ihren
Forschungseinrichtungen ist für
viele Unternehmen ein Plus. Ein
wichtiger Standortfaktor ist die Mischung
aus attraktiven Wohngebieten,
Einkaufsmöglichkeiten, Kulturangeboten
und der hervorragenden
Infrastruktur mit allen
schulischen und sozialen Einrichtungen.
Die Steuer- und Gebührensätze
sind gering. Mit Erfolg
verfolgt die Gemeinde seit Jahren
eine unternehmerfreundliche Kommunalpolitik.
Durch die großen
Baumaßnahmen der Gemeinde
Denzlingen in den Jahren 2009 und
2010 wie der Sanierung des Sport &
Familienbades MACH’ BLAU mit
rund 10 Mio. Euro, dem Neubau des
Feuerwehrhauses mit rund 3 Mio.
Euro sowie der Vereinssporthalle
mit rund 2,5 Mio. Euro haben Hand-
werker, Planer und Dienstleister
Aufträge erhalten. Neben der Gemeinde
investieren aber auch private
Unternehmen Millionenbeträge
in Denzlingen. Im Unterdorf erfolgt
die Erschließung und die Bebauung
des Baugebietes zwischen Hauptstraße
und Marchstraße; in der Hinterhofstraße
wird das Faller-Areal
bebaut. In den Gewerbegebieten
haben die Firmen Schölly Fiberoptic
GmbH und Hummel AG weiter expandiert.
Um auch in Zukunft Gewerbeflächen
anbieten zu können,
hat die Gemeinde Denzlingen im
Flächennutzungsplan 2020 neue
Gewerbeflächen mit rund 15 ha
ausgewiesen. Im Gewerbegebiet
Türleacker an der B 3 stehen demnächst
Gewerbeflächen für kleine
und mittlere Betriebe zur Verfügung.
Darüber hinaus sind mittelfristig
Erweiterungen der Gewerbegebiete
Geringfeldele und Steinbühl
nach Westen vorgesehen. Denzlingen
und die hier ansässigen Betriebe
haben viel zu bieten, überzeugen
Sie sich selbst. Bürgermeister und
Gemeinderat wollen auch zukünftig
für ein gutes Wirtschaftsklima im Interesse
von Unternehmen und Kunden
sorgen.
Ansprechpartner
Ansprechpartner für
die Wirtschaft:
Bürgermeister
Markus Hollemann
Hauptstraße 110,
79211 Denzlingen
Telefon. . . . (07666) 6 11-1 00
Fax . . . . . . . (07666) 6 11-1 25
E-Mail:
mhollemann@denzlingen.de
Internet: www.denzlingen.de

Firmenportrait
Schölly Fiberoptic
GmbH –
Endoskope aus
Denzlingen in
die ganze Welt
Visualisierungen für Medizin
und Technik sind
das Kernthema von
Schölly. Alle Produkte
aus dem Hause Schölly
dienen dazu, Verborgenes
mit Hilfe von Mikrooptik,
Faseroptik und Elektronik
sichtbar und für schonende Behandlungen
oder Inspektionen zugänglich
zu machen. Sämtliche Elemente,
die diesem Zweck dienen,
werden innerhalb der Schölly-Gruppe
entwickelt, produziert und vertrieben.
Kundenorientiert & flexibel
Ein eingespieltes Team hochqualifizierter
Fachkräfte arbeitet Hand in
Hand mit Partnern und Anwendern
aus aller Welt an der ständigen
Verbesserung und Weiterentwicklung
der Produkte. Die Flexibilität
und Anpassungsfähigkeit an verschiedene
Mentalitäten und Markt-
Handels- und Gewerbestandort Denzlingen: Schölly Fiberoptic 75
Das Schölly-Firmengebäude
Da Vinci® OP-Roboter mit Schölly 3D-Endoskopsystem
situationen schlägt sich im hohen
Export anteil von über 85% nieder.
Weltweiter Service
Neben den Tochtergesellschaften in
aller Welt betreibt Schölly ein auf
weltweit gleichbleibend hohe Qualität
ausgerichtetes Service-Netzwerk,
dessen Schlüsselkomponenten
ein zentrales Ersatzteilmanagement,
konsequente Know-how-
Vermittlung, zentral entwickelte,
identische Prüfvorrichtungen und
regelmäßige Schulungen für alle
Service-Mitarbeiter sind.
Die „Schölly Corporate Family“
Seit der Gründung im Jahr 1973 hat
sich das Unternehmen vom Hersteller
eines Einzelgerätes hin zum
Anbieter komplexer Visualisierungssysteme
entwickelt. Inzwischen
arbeiten über 500 Mitarbeiter
an elf Standorten in acht Ländern
für die Schölly-Gruppe. Grundlage
des Erfolgs ist eine Unternehmenskultur,
die auf Kompetenz, Verlässlichkeit,
Kreativität und Fairness als
Partner und Arbeitgeber basiert.
Um diese Erfolgsformel auch auf
die verschiedenen Standorte in aller
Welt zu übertragen, wurde das Leitbild
der „Schölly Corporate Family“
etabliert. In ihm sind die Ziele und
Werte festgeschrieben, mit denen
die Firmengruppe als global agierendes
Familienunternehmen auch
in den nächsten Jahren auf Wachstumskurs
bleiben kann, ohne Identität
und Bodenhaftung zu verlieren.

Hummel AG
in Denzlingen
HUMMEL bekennt sich zum
Standort Deutschland. Internationales,
familiengeführtes Unternehmen
investiert Millionen in
Denzlingen.
Firmenportrait 76
Als mittelständisches und international
ausgerichtetes Unternehmen
ist die HUMMEL AG ein weltweit renommierter
Hersteller von elektromechanischen
Bauelementen,
Gehäusetechnik, Elektronik für Medizin-,
Mess-, Regeltechnik und weiteren
Anwendungsbereichen sowie
Volkmar Bensch
Diplom-Ingenieur
Handels- und Gewerbestandort: Bauen und Wohnen
für Armaturen für die Heizungsund
Sanitärindustrie. Gemäß dem
Leitspruch „Wir setzen Standards“
überzeugt HUMMEL mit Systemlösungen
aus einer Hand und einem
breiten Spektrum an qualitativ
hochwertigen Produkten. Das umfangreiche
Produktprogramm ermöglicht
es, schnell und flexibel auf
die verschiedensten Kundenanforderungen
zu reagieren. So ist das
mittelständische Unternehmen
über Jahre gewachsen und Weltmarktführer
in seinen Branchen.
Die frühzeitige internationale
Ausrichtung, verbunden mit einer
hohen Innovationskraft, sieht
Ihr Partner rund ums Bauen
Baukonzepte
Generalplanung
Schlüsselfertige Herstellung
fon 0 76 66 · 94 90 41 • kontakt@b-conceptbau.de
www.b-conceptbau.de
Der Logistik- und Produktionskomplex der Hummel AG
HUMMEL als größten Erfolgsfaktor.
Dies ist auch besonders wichtig mit
Blick auf die Sicherung von Arbeitsplätzen
in Deutschland. Seit Jahren
wird am Firmensitz im badischen
Denzlingen kräftig investiert. Nachdem
im Jahr 2004 die Erweiterungen
des Vertriebs- und Logistikzentrums
am dortigen Standort gefeiert
wurden, ging es 2008 in die
nächste Runde: Für über 10 Mio.
Euro entstanden zukunftsorientierte
Gebäude, in welchen Entwicklungs-,
Produktions- und Logistikeinrichtungen
mit neuen vollautomatischenHochregallagersystemen
Platz finden. Weiter wurde in modernste
Ausstattung der Montage-
automatisierung und in Anlagen für
den Werkzeugformenbau investiert.
Mit der Erweiterung des Logistikbereiches
und der Ansiedelung
von Teilbereichen der Produktion
in Denzlingen stellt die
HUMMEL AG die Weichen für die
Entwicklung der nächsten Jahre
und für eine erfolgreiche Zukunft.
„Unser Leitspruch “Wir setzen Standards“
hat für uns eine hohe Bedeutung.
Wir legen Wert darauf,
dass er in allen Bereichen konsequent
gelebt wird. Dafür bilden Investitionen
in Deutschland eine
elementare Grundlage“, so Fritz
Zügel, Vorstandsvorsitzender der
HUMMEL AG.
MOHNKE | HÖSS Bauingenieure
Hauptstraße 161 · D-79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 93 85-0 · Fax 07666 / 93 85-29
email@mh-bauingenieure.de

Firmenportrait
Freie Hausplanung
aus Vörstetten
Das Unternehmen Schwabenhaus
entwickelt und baut seit
bald 40 Jahren sehr erfolgreich Häuser
in moderner Holztafelbauweise.
In den Häusern stecken mit Architektur,
Planungsfreiheit, Qualität und
modernster Haus- und Heizungstechnik
jede Menge Vorteile. Das
Unternehmen bietet seinen Bauherren
eine erheblich längere Gewährleistung
als markt üblich, nämlich 10
Jahre Gewährleistung nach BGB auf
Bauelemente sowie 30 Jahre Garantie
auf die Grundkonstruktion der
Lieferleistung. Schwabenhaus baut
nur noch KfW-Effizienzhäuser mit
starker Förderungsmöglichkeit, integrierten
Wärmepumpenanlagen
und kontrollierter Be- und Entlüftung
als Standard! Dadurch lässt sich
• Freie Architektenplanung
• Individueller Haus- und Gewerbebau
• Projektentwicklung und -betreuung
• Grundstücks-Service
• Unabhängige Finanzierungen
Besuchen Sie unser Musterhaus: Ein
starkes Beispiel creativen Hausbaus.
Handels- und Gewerbestandort Denzlingen: Bauen und Wohnen
ein ganzes Haus mit nur ca. 30,– €
Heizkosten pro Monat betreiben.
Der Bauherr spart also Monat für
Monat ca. 120,– € an Betriebskos -
ten und leistet einen großen Beitrag
zum Umweltschutz, bei gleichzeitiger
Senkung der Betriebskosten dar.
Schwabenhaus Musterhaus
Bauherrencenter Baden GmbH
Reutener Str. 27, 79279 Vörstetten
Telefon . . . . . . . (07666) 90 29 29
Fax (07666) 90 29 66
E-Mail: freiburg@schwabenhaus.de
Internet: www.schwabenhaus.de
www.bauherrencenter-baden.com
BAUHERRENCENTER
BADEN
GmbH
C R E A T I V E S B A U E N
Ihr Traumhaus nach Maß
Reutener Straße 27 • 79279 Vörstetten
Telefon 07666 - 90 29 29
info@bauherrencenter-baden.com
www.bauherrencenter-baden.com
Wir sind exklusiver Partner von
www.schwabenhaus.de
GmbH & Co. KG Bauunternehmung
Hoch-, Tief- und Straßenbau
Schlüsselfertigbau
Hochbau Tiefbau
Straßenbau Industriebau
Markgrafenstraße 111 · 79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 9 44 79-0 · Fax 07666 / 9 44 79-20
E-Mail: info@gerber-bau.de · www.gerber-bau.de
77

78
Erklärung zu den Verzeichnissen
Alle folgenden Daten ohne
Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit.
Verantwortlich ist
der Gewerbeverein Denzlingen.
Ansprechpartner: Michael Maul
(1. Vorsitzender), Hauptstr. 159,
79211 Denzlingen, Tel. 26 49.
Bei Korrekturwünschen bitte an
den Gewerbeverein wenden.
Die in rot gedruckten Firmen
haben in dieser Broschüre inseriert.
Die Seitenzahl, auf der sich
ihre Anzeige befindet, ist hinter
der Adresse angegeben.
A
Abwasserbeseitigung
Abwasserzweckverband Breisgauer Bucht,
Hanferstraße 6, 79108 Freiburg (S. 61)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 1 52 17-00
Änderungsschneidereien
Nadelkissen, Ulrike Schafferer,
Waldkircher Straße 9 . . . . . . . . . 88 18 89
R. Strutz, Hindenburgstraße 108 . . . 54 07
Akile´s Nähparadies, Bahnhofstraße 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 64
Ambulante Chirurgie
Zentrum für ambulante Diagnostik und
Chirurgie, Stühlingerstr. 22–24, 79106
Freiburg (S. 70) . . . . . . . (0761) 38 80 00
Anlageberatung
Transcapital Consult AG,
Mauracher Str. 25. . . . . . . . . . . . . . . 10 06
T. Bensch, Zähringer Straße 1 . . . . . 67 78
Michael und Karin Viesel, Versicherungsmakler,
Marie-Curie-Str. 8 (S. 65 u. 83)
. . . . . . . . . . . . . . . . 94 82 30/9 12 97 75
Wüstenrot & Württembergische AG,
Manfred Wiesler, Hauptstr. 153 . . . . 71 31
L. u. D. Willmann, Hofackerstr. 1 . . . 82 72
Antennenanlagen
Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG,
Stegmatten 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 08
Antiquitäten
‘s Schierelädele, Inh. Ruth Hausknecht,
Hauptstraße 133 . . . . . . . . . . . . . . . 31 38
Apotheken (siehe Seite 67)
Apotheke am Rathaus, Hinter den
Eichen 6, 79276 Reute (S. 48)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 91 29 12
Architektenbüros (siehe Ingenieurbüros)
R. Albrecht, Marchstraße 70. . . . . . . 57 31
Volkmar Bensch, Dipl. Ing., Hauptstr. 159
(S. 76, 79) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 90 40
H. Frohmüller, Dipl. Ing.,
Finkenweg 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 16
Thomas Lascheit . . . . . (0761)5 93 26 53
Branchen- und Inserentenverzeichnis
Michael Maul, Dipl. Ing., Hauptstraße 159
(S. 79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 49
Manfed Mohr, Dipl. Ing. (S. 21),
Bismarckstraße 6, 79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 29 47
Friedrich Panknin, Dipl. Ing.,
Emmendinger Straße 16 . . . . . . . . . 58 41
A. Peltz, Baubiologie, Kandelstr. 12 . 81 71
Planerwerkstatt Hölken und Berghoff,
Reutener Straße 19, 79279 Vörstetten
(S. 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 88-0
W. Schade, Leipziger Straße 20 . . . . 16 59
D. Walter, Lerchenstraße 18. . . . . 9 10 09
Autolackiertechnik
Sascha Kobsch, Kreuzmattenstraße 20,
79276 Reute (S. 50) . . . . (07641) 61 46
Automatisierungstechnik
HeWa Feinwerktechnik, Marie-Curie-Str. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 28-30
Automobile
B. Beurer, Opel-Vertragswerkstatt,
Kronenstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 37
Büche Service, Kfz und Gabelstapler,
Hauptstraße 77 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 78
Georg Hauber, Peugeot-Vertragswerkstatt,
Robert-Bosch-Straße 7 (S. 12) . . . . 31 63
Peter Kandziorra KG, VW-Audi,
AVIA Tankstelle, Waldkircher Str. 7 (S. 40)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 06/10 24
Autohaus Nübling, Carl-Benz-Str. 8 (S. 82)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 98 88
Automaten
Hami Automatenaufstellungs-GmbH,
Carl-Benz-Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . 63 28
Autowaschanlagen
Car-Wash-Center, Ferdinand-
Porsche-Str. 1 (S. 35). . . . . . . . . 94 90 91
B. Beurer, Kronenstraße 1 . . . . . . . . 22 37
Peter Kandziorra KG, VW-Audi,
AVIA Tankstelle, Waldkircher Str. 7 (S. 40)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 06/10 24
B
Bäckereien
Dick, Hindenburgstraße 80 . . . . . . . 41 55
Filiale: Alemannenstraße 21. . . . . 58 71
H+J Armbruster,
Schwarzwaldstraße 22 . (0781) 60 09 60
Kaisers Gute Backstube GmbH,
Bahnhofstr. 5 . . . . . . . 94 86 37 / 94 86 39
Meister GmbH & Co Backhaus KG,
Stuttgarter Straße 1 . . . . . . . . . . 94 88 29
Dorfbäckerei Ritter, Hauptstr. 147 . . 51 90
Bäder
Sport & Familienbad MACH’ BLAU,
Berliner Str. 53 (S. 19) . . . . . . . . 91 12 40
Banken und Bausparkassen
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau,
Kohlerhof 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 93 18-0
Stuttgarter Straße 1. . . . . . . . . . . . 31 42
Raiffeisenbank Denzlingen-Sexau eG,
Hindenburgstraße 77 (Umschlag) . 20 68
Volksbank Breisgau Nord eG,
Rosenstraße 17 . . . . . . . . . . . . . . . 9 31 30
Alemannenstraße 23 . . . . . . . . . . 54 64
GDF-Wüstenrot, Hauptstraße 153 . . 71 31
Baumschulen
Böcherer, Im Brühl 6 . . . . . . . . . . . . 76 66
Malzacher, Hauptstraße 1 (S. 9) . . . 32 90
Baustoffe
Vögele Mini Baumarkt,
Waldkircher Str. 15 . . . . . . . . . . . 94 86 44
Bauschutz
Chemobau GmbH, Robert-Bosch-Str. 17
(S. 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 44 69-0
Bauträger
b-conceptBau, Volkmar Bensch, Dipl.-Ing.,
Hauptstraße 159 (S. 76) . . . . . . 94 90 40
Peltz bauen+wohnen GmbH & Co. KG,
Kandelstraße 12 . . . . . . . . . . . . . 88 20 37
Vukovic-Enemag, Eschenweg 10,
79232 March (S. 3) . . . (07665) 9 20 10
Bauunternehmen
Bauherrencenter Baden GmbH,
Schwabenhaus, Reutener Straße 27,
79279 Vörstetten (S. 77). . . . . . 90 29 29
F. Gerber GmbH & Co. KG,
Markgrafenstr. 111 (S. 77) . . . . 9 44 79-0
J. Reichenbach, Bergstraße 20 . . . . 51 53
G. Schütz, Markgrafenstr. 27 . . . . . . 36 54
Befestigungstechnik
Fischerwerke GmbH & Co. KG,
Otto-Hahn-Straße 15 . . . . . . . . . . . 9 02-0
Bekleidung
Bank B., Rosenstr. 24 . . . . . . . . . . 9 94 32
Conny’s Fashion, Kohlerhof 8 . . . . . 76 26
Jomo Lager, Waldkircher Str. 50 . . . 73 00
Keilbach Moden, Kohlerhof . . . . . . . 49 40
Paul und Paula, Kindermoden,
Theodor-Zeller-Straße 2 . . . . . . . 91 37 13
Rose-Marie´s Mode & Geschenke,
Stuttgarter Straße 1 . . . . . . . . . . . . . 45 80
Ruwa Sport-Shop, Bahnhofstraße 5 –11
(S. 35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 44
Vis-à-Vis, Rosenstraße 24. . . . . . . . . 74 62
Beratungen
BK Consult Birgit Kremmers,
Berliner Straße 104 (S. 80) . . . . 91 34 48
Gestalttherapie Gunther Bordel,
Postring 12 (S. 67). . . . . . . . . . . 90 24 92
Familien- und Lebensberatung,
Stuttgarter Straße 2 . . . . . . . . . . . . . 39 99
Psychotherapie Jean-Marie Hoegel, Praxis
AGD, Landecker Weg 19, 79331 Teningen
(S. 63) . . . . . . . . . . . . . . (07641) 95 63 05
Psychologische Beratung Steinke und Kroff
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 69
Sozialverband VdK, Hauptstr. 110 . . 37 98
Berufsbekleidung
Berufs-, Promotion- & Imagebekleidung
Filsinger (S. 39), Marie-Curie-Straße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 00
Beschriftungen
J-Style Joachim Strecker (S. 24),
Rudolf-Diesel-Straße 5. . . . . . . . . . . 57 89
Frank Seng, Eisenbahnstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 80 18 20
Bestattungen
Helmut Bühler, Otto-Hahn-Straße 6
(S. 31). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 01
Betonerzeugnisse
Bernhard Burger, Beton- u. Natursteinwerk
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 11. . . 93 08-0
Valente, Fliesen- und Natursteinbau,
Gottlieb-Daimler-Straße 7 . . . . . 91 30 43
Bio-Produkte
Christoph Höfflin, Südhof (S. 13) . 94 80 13
Blumengeschäfte
Beiermeister, Alemannenstr. 19 . . . 58 01
Rosenstraße 24. . . . . . . . . . . . . . . 16 99
Waldkircher Straße 46 . . . . . . . . . 22 30
Blumen Bläsi, Waldkircher Straße 27
(S. 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 94
Blumenecke Nutto, Stuttgarter Str. 1 . 45 80
Blumenhaus Oswald, Friedhofsgärtnerei,
Hinterhofstraße 2/1 (S. 17). . . . 91 38 91
Boutiquen (siehe auch Boutiquen)
Bank B., Rosenstr. 24 . . . . . . . . . . 9 94 32
Conny’s Fashion, Kohlerhof 8 . . . . . 76 26
Rose-Marie’s Mode & Geschenke,
Stuttgarter Straße 1 . . . . . . . . . . . . . 45 80
Brennstoffe
Kunkler Brennstoffe GmbH,
Hauptstraße 162 (S. 32) . . . . . . . . . 23 22
Buchhandlungen (s. auch Schreibwaren)
Losch, Hauptstraße 157 (S. 80) . . . 21 53
Buchführung und Beratungen
Deckert, Alexander, Schwabenstraße 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 92 60
Investor u. Treuhand-Beratungsges. mbH,
E. Schmacks, Pommernstr. 4 . . . . 9 93 69
TRS Treuhand- und Revisions-GmbH,
Rosenstraße 10. . . . . . . . . . . . . . . 9 41 00
Bügelservice
G. Schätzle, Stuttgarter Str. 1 . . . 88 37 04
Büroeinrichtungen
GBB-Grimmaer Bank- und Büroeinrichtungs
GmbH, Ferdinand-Porsche-Str. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 27
Büroservice
E. M. Bauckkage, Lerchenstr. 20. . 94 80 06
Barbara Elsinger, Hindenburgstraße 100a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 85 14
Busunternehmen
Rainer P. Baden, Hauptstraße 59
. . . . . . . . . . . . 47 53 / 0700-67 72 23 36
Binninger Omnibusbetrieb GmbH & Co.
KG, Breisacher Straße 1,
79279 Vörstetten (S. 52). . . . . . . 93 03-0
M. Sturm, Zugmantelstr. 10 . . . . 94 92 10
C
Cafés
H+J Armbruster, Schwarzwaldstraße 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0781) 60 09 60
Delcanto, Stuttgarter Straße 30 (S. 37)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 10 21
Dick, Hindenburgstraße 80 . . . . . . . 41 55
Alemannenstraße 21 . . . . . . . . . . 58 71
Eiscafé Venezia, Hauptstr. 159. . . . . 82 81
Gelateria Morango, Rosenstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0170-7 08 46 82
Roccafé e. V., Hauptstraße 146 (S. 37)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 38 83
Computer, Datenverarbeitung, Internet
Lars Ankermann, Kaiserstuhlstraße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 15 07
creatif-web multimedia,
Im Mattenbühl 10. . . . . . . . . . . . 91 24 38
dz-medien, Berliner Str. 12 . . . . 94 88 53
ICS Computer Vertriebs-GmbH,
Vogesenstraße 2. . . . . . . . . . . . . . . . 10 31
KARO Multimedia GbR, Hauptstr. 155a
(S. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 91 99
Ralph Lieske, Reutener Straße 10,
79279 Vörstetten (S. 51) . . . . . . . 8 84 99-0
Sotec GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2 . 9 41 10
A. Thalmann, Markgrafenstr. 61 . . 91 21 10
Consulting
BK Consult Birgit Kremmers,
Berliner Straße 104 (S. 80) . . . . 91 34 48
Container-Dienst
Paul Becker GmbH, Carl-Benz-Str. 1–7
(S. 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 00-30

D
Dachdecker
Hubert Ringwald, Gottlieb-Daimler-Str. 10
(S. 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 38
Design/Grafik
Madlen Birk, Amselweg 3 . . . . . 88 05 80
Cambè S.-Hutdesign, Waldkircher Str. 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 12
G. Huth, Hessenstraße 3 . . . . . . . . . 67 02
Drogerien
Schlecker Märkte, Haupstr. 161, Kohlerhof 3
Druckereien, Druckvorlagenherstellung
Druckerei Hofmann, Am Weiherschloss 8,
79312 Emmendingen (S. 55)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 92 22-0
Medienhaus Denzlingen,
Rudolf-Diesel-Straße 7 . . . . . . . . . 88 21-0
J-Style Joachim Strecker,
Rudolf-Diesel-Straße 5 (S. 24) . . . . 57 89
Roland Müller, Druck- u. Montageservice,
Waldkircher Straße 50 . . . . . . . . . . . 55 77
E
Eier-Direktverkauf
Christoph Höfflin, Südhof (S. 13). 94 80 13
Hilmar Nübling, Hauptstraße 191 . . 28 76
H. P. Nübling, Im Brühl. . . . . . . . . . . 24 59
R. Nübling, Hauptstr. 175 a . . . . . . . 24 48
Elektrogebrauchtgeräte
E. Elz, Ferdinand-Porsche-Str. 7a . . . 72 11
Elektroinstallationen,
-Geschäfte und -Reparaturen
Rolf Fehrenbach, Milchgässle 2
(S. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 30
KARO Multimedia GbR, Hauptstr. 155a
(S. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 91 99
Ralph Lieske, Reutener Straße 10,
79279 Vörstetten (S. 51) . . . . . . . 8 84 99-0
Elektro Nefzger GmbH, Hauptstraße 87
(S. 73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 30
A. Schmidt, Inh. Zimmermann,
Hauptstraße 138 . . . . . . . . . . . . . . . 23 52
Elektro Schopp, Hindenburgstraße 113
(S. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 98
Elektronik
ITF-Engineering GmbH,
Robert-Bosch-Straße 6 . . . . . . . . . 9 30 10
Sass, Hauptstraße 147. . . . . . . . . . . 59 53
Elektrotechnik
Rolf Fehrenbach, Milchgässle 2
(S. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 30
Frey Elektroanlagen, Reutener Straße 4,
79279 Vörstetten (S. 52) . . . . . . . . 46 53
Hummel Group, Robert-Bunsen-Str. 2
(S. 86). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 11 00
H+S Energietechnik,
Gottlieb-Daimler-Straße 13 . . . . 94 87 81
Melcher GmbH, Heinrich-Hertz-Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 31 90
Plating Electronic GmbH,
Marie-Curie-Straße 6 . . . . . . . . . . . . 60 06
Energieberatung
Gabriele Arnold, Haselweg 8 . . . 88 13 60
Volkmar Bensch, Dipl. Ing.,
Hauptstr. 159 (S. 76, 79) . . . . . 94 90 40
Ergotherapie
M. Bollin und M. Maier, Rosenstraße 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 94 31
Branchen- und Inserentenverzeichnis
F
Fahrräder
R. Beurer, Kronenstraße 26 . . . . . . . 22 37
Zweirad Nübling, Inh. A. Tym,
Rudolf-Diesel-Straße 9 (S. 35) . . . . 50 78
Fahrschulen
Fahrschule am Tor GmbH, Hauptstr. 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 24 53
Joachim Detert, Stuttgarter Straße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0175-1 97 35 79
Fahrschule Gehring, Rosenstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0171-7 74 12 31
Fahrschule Hünninghaus (S. 54),
Marchstraße 4, 79279 Vörstetten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 82 00 03
Mühlenstraße 15, 79194 Gundelfingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 58 14 36
W. Ludwig, Hauptstraße 178/1 . . 9 90 12
Saalfeld, Tennenbacherstr. 2a . . . . . 31 37
Scheelen, Hauptstraße 142 . . . . 94 80 55
René Thoma, Fahrschule for you,
Kaiserstuhlstraße 2 (S. 44). . . 9 37 94 14
Farbenhandel
Mol Lacksysteme, Robert-Bunsen-Str. 5
(S. 81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 48 57-0
Feinkost
M. Esposito, Hauptstraße 29 . . . . . . 75 18
Feinmechanik
Günther Böhler GmbH, Carl-Benz-Str. 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 52
RS Präzisionstechnik GmbH,
Robert-Bosch-Straße 4. . . . . . . . . . . 66 16
Wangler Feinmechanik, Heinrich-
Hertz-Straße 1 (S. 45) . . . . . . . 9 44 59-0
Feinwerktechnik
HeWa Feinwerktechnik, Marie-Curie-Str. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 28-30
Fensterbau
Helmut Bühler, Otto-Hahn-Straße 6
(S. 31). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 01
Joseph Fensterbau, Kreuzmattenstr. 12,
79276 Reute (S. 49) . (07641) 9 30 97-0
Fernseh- und Radiogeräte
KARO Multimedia GbR, Hauptstr. 155a
(S. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 20 01
Elektro Schopp, Hindenburgstraße 113
(S. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 98
Elektro Schmidt, Inhaber Zimmermann,
Hauptstraße 138 . . . . . . . . . . . . . . . 23 52
Weiler Fernsehtechnik, Am Lossele 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 95
Fliesen und Fliesenleger
Bernhard Burger, Beton- u. Natursteinwerk
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 11. . . 93 08-0
W. Ehret, Mecklenburger Str. 7. . 94 96 48
GT Fliesenbau GmbH, Brestenbergstr. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 95
G. Kammans, Robert-Bosch-Str. 12. . 26 56
R. Reichenbach, Waldkircher Straße 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 95 03
Valente GmbH & Co. KG, Fliesen- u. Natur -
steinbau, Gottlieb-Daimler-Str. 7 . . 91 30 43
Fotostudio, -apparate, -Zubehör,
Fotoentwicklung
Fotostudio Susanne Ganter,
Rosenstraße 23 (S. 11) . . . . . . . 91 31 31
Schlecker Märkte, Haupstr. 161, Kohlerhof 3
Vario Foto und Hobby GmbH,
Alemannenstraße 19 . . . . . . . . . . . . 57 13
Friseure
Figaro, Alemannenstraße 21 . . . . . . 57 78
W. Kern, Stuttgarter Str. 1 . . . . . . . . . 30 43
Hair Company S. Reinbold,
Rosenstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 49
Hair For You, Hauptstr. 147. . . 9 02 99 72
Schulz, Eisenbahnstraße 1 . . . . . 94 91 91
Salon Tip-Top GmbH,
Berliner Straße 3 (S. 9) . . . . . . . . . . . 14 86
Silke Tröndle für Haare, Hindenburgstraße
100a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 84
Witzigmann Top-Hair-Salon (S. 49),
Feldbergstraße 2/1, 79276 Reute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 57 47 37
Dorfstraße 7, 79194 Gundelfingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 5 93 23 20
Gewerbestraße 23, 79194 Gundelfingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 2 16 91 30
Fußbodenbeläge
(siehe auch Raumausstattung)
Hans-Georg Kuhrau Fußboden GmbH,
Fischnau 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 94
Hubert Steiert, Schwarzwaldstraße 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07682) 64 07
Linoleum Römer GmbH,
Rudolf-Diesel-Straße 3. . . . . . . . . . . 36 65
Fußpflege
C. Engesser, Kastanienallee . . . . 91 21 00
Naturpraxis Christiane Grönert,
Hauptstraße 146/1 (S. 66) . . . . . . . 16 16
T. Schmidt, Sachsenstraße 4 . . . . . . 52 22
G. Wilding, Bergstraße 14 . . . . . . . . 71 33
G
Gardinen (siehe Raumausstattung)
Garten- und Landschaftsarchitektur
Jan Cornelis, Rosenstraße 9. . . . . . . 15 13
Krupp, Losert und Partner,
Hindenburgstraße 95. . . . . . . . . . . . 60 91
Garten- und Landschaftsbau
Jürgen Garten- und Landschaftsbau,
Waldkircher Straße 19 . . . . . . . . . . . . 28 49
Hartmann, Garten- und Landschaftsbau,
Robert-Bosch-Str. 18 und 19 . . . . 94 01-0
Schelly u. Berger, Sachsenstr. 4 . . 94 86 04
Gartenbaubetriebe
Bläsi, Waldkircher Str. 27 (S. 17). . . 34 94
Blumenecke Nutto, Stuttgarter Straße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 80
H. Beiermeister, Waldkircher Straße 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 84 90
Blumenhaus Oswald, Friedhofsgärtnerei,
Hinterhofstraße 2/1 (S. 17). . . . 91 38 91
Gärtnerei Kölblin, Grubstraße 14,
79279 Vörstetten (S. 53). . . . . . . . . 53 01
M. Schlegel, Hauptstraße 5 . . . . . 9 91 25
Gaststätten, Hotels
Pizzeria Belvedere da Lino (Zum Ochsen)
Waldkircher Str. 36 (S. 37) . . . . . . . 22 08
Da Giuseppe, Sportbad Gaststätte,
Berliner Straße 53 . . . . . . . . . . . . . . 35 88
Delcanto, Stuttgarter Straße 30 (S. 37)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 10 21
Einbollenstüble, Clubheim. . . . . . . . 45 11
Eiscafé Venezia, Hauptstr. 159. . . . . 82 81
Gasthof Grüner Baum, Glottertalstraße 3,
79194 Heuweiler (S. 5). . (07666) 94 06-0
Heidachstüble, Heidach. . . . . . . . . . 71 54
Gasthaus-Hotel Hirschen,
Hauptstraße 233 . . . . . . . . . . . . . . . 22 43
Hauptstrasse 159
79211 Denzlingen
Telefon: 07666/2649
mobil: 01 77/5061715
Internet: www.architektendenzlingen.de
E-Mail:
michael-maul@t-online.de
architekturbüro
volkmar bensch
DIPLOM-INGENIEUR · ARCHITEKT
79
ENTWURF · PLANUNG · BAULEITUNG
GENERALPLANUNG · ENERGIEBERATUNG
SICHERHEITS- & GESUNHEITSKOOR-
DINATION (SIGEKO) · WERTERMITTLUNG
Hauptstraße 159
79211 Denzlingen
fon 0 76 66 · 94 90 40
mobil 0177 · 253 03 89
kontakt@bensch-architekten.de
www.bensch-architekten.de

80
Wir freuen uns
auf Ihren
Besuch!
Hauptstr. 157
Denzlingen
Tel. 0 76 66/21 53
Rechtsanwalt
Bernd Massem
Hauptstraße 165 (Im Sommerhof)
79211 Denzlingen
Tel: 07666 / 91 21 36 · Fax: 07666 / 91 21 38
E-Mail: RAbuero.Massem@t-online.de
www.Buchhandlung-Losch.de Buchhandlung.Losch@t-online.de
Buchhandlung Losch
Branchen- und Inserentenverzeichnis
Jerry’s Imbiss, Ferdinand-Porsche-Str. 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0160-98 54 30 80
Kegelsportheim Steinbühl,
Robert-Bosch-Straße 16. . . . . . . . . . 36 89
Kohler Eck,
Kohlerhof 6 (S. 25) . . . . . . . . . . . 91 20 86
Krottenau-Garten Wein- und Vesperstube,
Hauptstraße 1 (S. 9) . . . . . . . . . 91 24 20
La Bodega Weinstube, Rosenstr. 16. . 77 37
La Pineta Ristorante Pizzeria,
Gottlieb-Daimler-Straße 6 . . . . . . . . 14 24
Mauracher Hof, Berliner Str. (S. 5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 31
Play Point Pilsstube Spielothek,
Carl-Benz-Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . 48 34
Restaurant Hotel Rebstock-Stube,
Hauptstraße 74 . . . . . . . . . . . . . 9 00 99-0
Roccafé e.V., Hauptstr. 146 (S. 37)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 38 83
Zum Humpen, Waldkircher Straße 13
(S. 23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 16
Hotel Restaurant Zur Krone, Hauptstr. 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 41
Gasthaus Hotel Zur Sonne,
Freiburger Straße 4,
79279 Vörstetten (S. 53) . . . . . . . . 23 26
Gemüse- und Frischkost
Th. Haller, Am Mauracherberg. . . . . 63 82
Christoph Höfflin, Südhof (S. 13)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 80 13
R. Meissner, Mühlengasse 6 . . . . . . 40 69
Hilmar Nübling, Hauptstraße 191 . . 28 76
M. Nübling, Hauptstraße 189 . . . . . 35 97
Obst & Gemüse Oswald,
Waldkircher Straße 21 (S. 17). . . . . 22 35
Walter Schwaab Obst- und Gemüsebau,
Hauptstraße 205 . . . . . . . . . . . . . . . 57 30
Schwarz KG Obst & Gemüse Großhandel,
Gottlieb-Daimler-Str. 5 . . . . . . . . 94 47 10
K. Wagner, Kronenstraße 1 . . . . . . . 14 66
Gerüstbau
Paul Becker GmbH, Carl-Benz-Str. 1–7
(S. 86). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 00-0
Feser Gipsergeschäft Gerüstbau e.K.,
Waldkircher Straße 25 . . . . . . . . . . . . 23 58
Barazutti GmbH, Hauptstr. 11 . . . . . 39 23
Geschenkartikel
choCadeau R. Schäfholz, Alemannenstr. 17
(S. 84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 03 44 50
Geschenke-Galerie, Rosenstr. 27. . 94 88 52
‘s Schierelädele, Hauptstr. 133 . . . . 31 38
‘s Tee- und Kräuterlädele, Bahnhofstr. 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 82 82
Getränkevertriebe
Christel Bürklin, Grubstraße 19,
79279 Vörstetten (S. 53). . . . . . . . . 22 18
Getränke Stadelbauer, Robert-Bosch-Str. 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 09
Südgetränke GmbH,
Hindenburgstraße 96 . . . . . . . . . . . 25 79
Gipser- und Stukkaturgeschäfte
Feser Gipsergeschäft Gerüstbau e.K.,
Waldkircher Straße 25 . . . . . . . . . . . . 23 58
Rolf Leimenstoll, Langnau 4 . . . . . . 63 94
Wilfried Scherzinger Innenausbau GmbH,
Lerchenstr. 13 (S. 57) . . . . . . . . 90 04 94
Grabmale
Bernhard Burger, Beton- u. Natursteinwerk
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 11. . . 93 08-0
Klaus Burger GmbH, Otto-Hahn-Straße 8
(S. 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 88
H
Handarbeitsgeschäfte
B. Bank Mode und Kurzwaren,
Rosenstraße 24. . . . . . . . . . . . . . . 9 94 32
Ha-Ra
B. Schwarz, Emmendinger Str. 4 . . . . 52 43
Haushaltsauflösungen
E. Hug, Robert-Bosch-Str. 14 . . . . . . 71 71
Haushaltsgeräte, Gebrauchte
E. Elz, Ferdinand-Porsche-Str. 7a . . . 72 11
Haushaltswaren (s. auch Geschenkartikel)
Kaufhaus Leimenstoll,
Hauptstraße 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 60
Hausmeister- und Grundstücksservice
M. Butz, Hessenstraße 3 . . . . . . 91 28 07
Bertold Erhardt, Lerchenstr. 11 . . . . 54 35
Jürgen Fuchs Hof- und Gartendienste,
Waldkircher Straße 19 . . . . . . . . . . . . 28 49
Golenia, Haus-und Grundstücksbetreuung,
Tennenbacherstraße 6. . . . . . . 24 52
H. Kempf, Landecker Str. 8 a . . . . . . 44 11
J. Kohoutek, Ferdinand-Porsche-Str. 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 46
Jochen Zeller, Carl-Benz-Straße 8 (S. 40)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 03 61
Zitzelsberger Gebäudemanagement,
Marie-Curie-Straße 8 (S. 39). . . 90 08 68
Haus- und Grundstücksverwaltung
b+b Haus- und Vermögensverwaltung,
Gartenstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . 9 40 90
Projekt Finanz GmbH, Mauracherstr. 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 36-0
Zitzelsberger Gebäudemanagement,
Marie-Curie-Str. 8 (S. 39) . . . . . 90 08 68
Hebammen
C. Schmidt, Hauptstraße 175 a . . . . 28 67
D. Kuhn-Latini, Hofackerstraße 12. . 56 54
G. Schöllhorn-Gorsler u. B. Schäfer,
Postring 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 31
Hebebühnenverleih
Paul Becker GmbH, Carl-Benz-Str.1–7
(S. 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 00-40
Heilpädagoik
Birgit Huslisti, Hindenburgstr. 109
(S. 72). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 47 70
Heilpraktiker
S. Denz-Zäh, Postring 12 . . . . . . 88 03 35
Renate Dietl, Akazienweg 11 (S. 71)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 25 74
K. Gieloff, Im Mattenbühl 4 . . . . . . . 82 10
Pia Knoll, Haselweg 8. . . . . . . . . 88 07 93
Dr. K. Kornagel, Kaiserstuhlstr. 5 . . . 84 75
B. Lerschmacher, Brandenburger Str. 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 71
H. Schwegemann, Markgrafenstr. 15. . 44 08
J. Zeintl, Brandenburger Str. 2 . . 94 91 78
Heimservice
AWO-Essen auf Rädern,
Hindenburg straße 83 (S. 63) . . . 94 83 70
Pizza Hot Bringdienst, Ferdinand-Porsche-
Straße 3. . . . . . . . . . . . . 35 76 / 61 00 52
Pizza-Point, Hauptstraße 215. . . 88 02 59
Heizöl
Kunkler Brennstoffe GmbH, Hauptstr. 162
(S. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 22
Heizung und Lüftung
Baral Bad und Heizung GmbH,
Lise-Meitner-Straße 1 (S. 74) . . 91 03 00
B. Herbstritt, Kleinfeldele 3 . . . . . . . 48 06
G. Langner, Jungnauer Str. 6 . . . . . . 29 70

Leitle Sanitär und Heizung, Stahlen gärtle 3,
79279 Vörstetten (S. 73) . . . . . . . . 20 86
K. Maier, Eisenbahnstr. 14 . . . . . . . . 23 72
L. Schumann, Robert-Bosch-Str. 9. . 46 57
Holz-, Hobby-, Bau-, Gartenbedarf
Holz-Shop-Frey, Hauptstraße 43 . . . 55 85
Raiffeisenlager, Raiffeisenplatz 1 . . . 18 22
Vögele Mini Baumarkt, Waldkircher Str. 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 55
Holzbau
Harald Fotteler, Otto-Hahn-Straße 19
(S. 39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 83 97 10
Hubert Ringwald, Gottlieb-Daimler-Str. 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 38
H. Schöpfle, Hauptstraße 135 . . . 9 93 84
Hörgeräte
Enderle/Ammour, Rosenstr. 1 . . 94 80 63
Iffland hören,
Schwarzwaldstr. 13 (S. 68) . . 8 80 19 90
I
Imbiss
Jerry’s Imbiss, Ferdinand-Porsche-Str. 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0177-7 39 49 83
Immobilien
Burger Immobilien, Postring 8. . 9 12 92 99
Die Immobilie, Hauptstraße 110 (S. 47)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 11 90
Hexental Immobilien GmbH,
Mauracher Straße 4 . . . . . . . . . . 91 13 50
Immoteg GmbH, Ferdinand-Porsche-Str. 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 91 97
Jenni Konrad, Schwabenstr. 4 . . . 94 85 48
Immo-Volpp, Tennenbacherstr. 4. . . . 59 74
H. Kempf, Landecker Straße 8a . . . . 73 81
E. Lederle, Waldkircher Str. 6 . . . . 9 98 22
maximmo, H. P. Haid, Markgrafenstr. 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 48
NORMA Finanzvermittlungs- und
Verwaltungs GmbH & Co. KG,
Berliner Straße 76 . . . . . . . . . . . . . . 10 40
Projekt Finanz GmbH, Mauracherstr. 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 36-0
Scherer Immobilien Service SIS,
Hindenburgstraße 76 (S. 25) . . . 9 95 58
SMI Immobilien Rita Schirp,
Junkerfeldele 3. . . . . . . . . . . . . . 94 80 88
Zitzelsberger Gebäudemanagement,
Marie-Curie-Str. 8 (S. 39) . . . . . 90 08 68
Industrievertretung
Hennig Schütz, Robert-Bosch-Straße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 26
Ingenieurbüros
L. Biehrer, Dipl.-Ing., Rosenstr. 7 . . 90 27 57
Klaus Eisele Vermessungsbüro,
Stegmatten 5 (S. 72) . . . . . . . . . . . . . 33 91
Fritz Planung GmbH,
Wöhlerstraße 1–3,
79108 Freiburg (S. 30) . (0761) 5 04 84-0
Dipl.-Ing. Führig, Büro für Bauwesen,
Leipziger Straße 22 . . . . . . . . . . . . . 31 27
H. Mangang, Ernststraße 5. . . . . 91 25 99
M. Mohnke, Bauingenieure,
Hauptstr. 161 (S. 76) . . . . . . . . . . 93 85-0
Planerwerkstatt Hölken und Berghoff,
Reutener Straße 19, 79279 Vörstetten
(S. 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 88-0
L. Schneider, Starenweg 19 . . . . . . . 78 74
Isolierarbeiten
B. Wilke, Otto-Hahn-Straße 7. . . . . . 77 21
Branchen- und Inserentenverzeichnis
J
Journalisten
J. Bergmann . . . . . . . . . . . . . . . . 91 34 43
M. Zimmermann-Dürkop,
Weimarer Straße 6 . . . . . . . . . . . 61 03 60
K
Kachelöfen
Erich Wöhrlin, Otto-Hahn-Str. 9 (13) . . 35 93
Rudolf Wöhrlin, Markgrafenstraße 52
(S. 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 28 38
Kaufhaus
W. Leimenstoll, Hauptstraße 59 . . . 23 60
Keramik
Töpferwerkstatt A. Jendricke,
Grüner Weg 5/2. . . . . . . . . . . . . . . . 43 51
Kfz-Werkstätten
B. Beurer, Opel-Vertragswerkstatt,
Kronenstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 37
Memduh Bulundir, Hindenburgstr. 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 22
Georg Hauber, Peugeot-Vertragswerkstatt,
Robert-Bosch-Straße 7 (S. 12) . . . . 31 63
Peter Kandziorra KG, VW-Audi,
AVIA Tankstelle, Waldkircher Str. 7 (S. 40)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 06/10 24
Sascha Kobsch, Kreuzmattenstraße 20,
79276 Reute (S. 50) . . . . (07641) 61 46
Autohaus Nübling, Carl-Benz-Str. 8 (S. 82)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 98 88
Kiosk
M. Allgeier, Rosenstraße 1 . . . . . . . . 65 39
G. und B. Schönleber, Fürstenbergtreff,
Bahnhofstraße 1a. . . . . . . . . . . . . . . 26 84
Kosmetikstudios
Monika Billich, Lindenweg 19 . . 91 30 20
Kosmetikstudio Balance, Berliner Str. 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 87 97
Hairfree, Markgrafenstraße 52 . . 60 26 50
Kosmetik-Insel, Brunhilde Wagner,
Akazienring 7 . . . . . . . . . . . . . . . 88 05 53
Naturpraxis Christiane Grönert,
Hauptstraße 146/1 (S. 66) . . . . . . . 16 16
Krankenfahrten
Deutsches Rotes Kreuz . . . . . . . . 1 92 22
Stern Taxi GmbH (S. 73) . . . . . . . . . 12 12
Krankengymnastik (siehe Seite 67)
Krankenkassen
Barmer Ersatzkasse, Rosenstr. 17 . . 60 19
Krankenpflege
Sozialstation an Elz u. Glotter e. V.,
Eisenbahnstraße 14 (S. 64) . . . . . . 73 11
Küchenplanung und Installation
Alfred Stech und Sohn GmbH,
Robert-Bosch-Str. 11. . . . . . . . . . . 93 11-0
Wohnland Denzlingen, An der B 3,
Markgrafenstr. 123 (S. 7). . . 20 45/20 46
Kunststoff-Folien
SKK Süddeutsche Kunststoffkontor
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 1 (S. 8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 31 60
Kunststofftechnik
Ralf Raufer, Marie-Curie-Str. 4 . . . 88 25-0
Kurier- und Kleintransporte
Florian Fössel, Kleintransporte,
Hauptstraße 60 . . . . . . . . . . . . . 90 08 00
Michele Gadaleta, EM Str. 14. . . 88 06 01
Oleg Hellmann, Emmendinger Straße 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 03 49
L
Laboratorien
Dr. Werner Hesse, Analytisches Labor,
Ferdinand-Porsche-Straße 5
LabConsult GmbH, Freiburg
LUT Labor-u. Umwelttechnik GmbH,
Robert-Bosch-Straße 3 . . . . . . . . . 9 93 11
Naxygen Sience Transfer & Diagnostic
GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 08 61
Vivacell Biotechnologie GmbH,
Ferdinand-Porsche-Straße 5. . . . 90 28 77
Ladenbau
Kiefer & Sohn GmbH, Ferdinand-Porsche-
Straße 2 (S. 72) . . . . . . . . . . 50 40/23 71
Landschaftsplanung
Coenos Landschaftsplanung GmbH,
Schwarzwaldstraße 29 . . . . . . . . 88 08 98
Jan Cornelis, Rosenstraße 9. . . . . . . 15 13
Landwirtschaftlicher Bedarf
Raiffeisenzentralgenossenschaft eG,
Raiffeisenplatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 22
Lebensmittelgeschäfte (s. auch Feinkost)
Edeka Aktiv-Markt, H. K. Jauch,
Alemannenstraße 23 . . . . . . . . . . . . 56 53
REWE-Markt, Rosenstraße/
Schwarzwaldstraße 20 (S. 41)
W. Leimenstoll, Hauptstr. 59 . . . . . . 23 60
Lidl, Kronenstraße. . . . . . . . . . . . . . . 40 10
Markant, Bahnhofstraße 5
Treffmarkt, Rosenstraße 11 . . . . 94 84 62
Leihgeschirr
P. Senzig, Kandelstraße 28. . . . . . . . 74 19
81
Logopädie (siehe Seite 67)
Lohnsteuerhilfe
Freddy Löffler, Am Rondell St. Cyr (S. 23)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 84 95 66
Lotto- und Toto-Annahmestellen
Monika Allgeier, Rosenstraße 3 . . . . . 65 39
Fürstenbergtreff, G. und B. Schönleber,
Bahnhofstraße 1a. . . . . . . . . . . . . . . 26 84
W. Kern, Stuttgarter Straße 1 . . . . . . 30 43
M
Malatelier
I. Reichinger, Fischnau 5 . . . . . . . . . 47 68
Maler
P. Fehrenbach, Eisenbahnstr. 9 . . . . 65 39
Markus Föhrenbach, Hauptstraße 151
(S. 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 04 40
Martin Herr, Gottlieb-Daimler-Straße 9
(S. 33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 76
Björn Höller, Alemannenstr. 19 . 88 37 78
Christoph Kinzinger, Otto-Hahn-Straße 5
(S. 13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 07 60
Norbert Rinker, Eisenbahnstr. 9 88 33 49
Maschinen und Maschinenteile
J. Elsinger, Robert-Bunsen-Str. 9 . 93 24 10
Paluch, Gottlieb-Daimler-Str. 15 . 94 85 61
Massage
Steffen Hüter, Hauptstr. 22 . . . . 6 07 02 30
Mess-und Regeltechnik
H+S Energietechnik,
Gottlieb-Daimler-Straße 13 . . . . 94 87 81
R. Kury, Mecklenburger Str. 3 . . . . . . 78 28
Schölly Fiberoptik GmbH, Robert-
Bosch-Straße 1–3 (S. 75) . . . . . . . 9 08-0
GmbH
Fachgeschäft für das Handwerk
����������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������

82
�Kfz-Reparaturen
aller Fabrikate
�Jeden Mittwoch
TÜV-Abnahmen
im Hause
�Gasdruckprüfung
Branchen- und Inserentenverzeichnis
�Inspektion
mit Mobilitätsgarantie
�HU/AU
in Zusammenarbeit mit amtlich
anerkannten Prüforganisationen
�Reifen und Felgen
�Elektrik/Elektronik
�Klimaservice
�Unfallinstandsetzung
�Finanzierung
�Neu- u. Gebrauchtwagen
Autohaus Nübling
Neuwagen
Gebraucht- und Jahreswagen
Carl-Benz-Straße 8 · 79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 9 98 88
Messe- und Ausstellungsbau
W. Brinksma, Gartenstraße 9 . . . . . . 55 48
Metallbau
M. Höfflin, Markgrafenstr. 54 (S. 31)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 29
E. Ochs, Otto-Hahn-Str. 17. . . . . 94 99 31
Metallhandlung
A. Reinhardt, Markgrafenstr. 117 . 94 84 44
Metzgereien
Emil Frey GmbH,
Hindenburgstraße 86. . . . . . . . . . . . 22 02
Mieterberatung
DMB Mieterverein Regio Freiburg,
March straße 1, 79106 Freiburg (S. 63)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 2 02 70-0
Mineralöl (siehe Heizöl)
Möbel
Livingstore Thomas Murst,
Marchstraße 4,
79279 Vörstetten (S. 53) . . . . . 8 83 65 06
Wohnland Denzlingen,
An der B 3, Markgrafenstraße 123
(S. 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 45/20 46
Mode (siehe Bekleidung)
Motorinstandsetzung
Karl Hoch GmbH, Waldkircher Straße 54
(S. 30). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 24-0
Musikkapelle
Th. u. M. Gehrke, Ahornring 50 . 61 07 30
H. und J. Reiter, Allmendstraße 15 . 58 66
N
Nachhilfe- und Förderunterricht
Eulenschule, Schwarzwaldstraße 15
(S. 29). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 99 78
Nagelstudio
Il Mio nails, Rosenstr. 19. . . . . 9 28 95 62
Naturkost (siehe Bio-Produkte)
Natursteine
Bernhard Burger, Beton- und
Natursteinwerk GmbH,
Robert-Bunsen-Straße 11 . . . . . . 93 08-0
Klaus Burger GmbH, Otto-Hahn-Straße 8
(S. 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 88
Valente GmbH & Co. KG, Fliesen- u. Natur -
steinbau, Gottlieb-Daimler-Str. 7 . . 91 30 43
O
Optiker
Optik Müller’s Blick, Kohlerhof, Rosenstr. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 00
Optik Nosch, Hauptstr. 159. . . . . . . . 82 85
Optische Artikel und Instrumente
Schölly Fiberoptik GmbH, Robert-
Bosch-Straße 1–3 (S. 75) . . . . . . . 9 08-0
Orthopädische Schuhtechnik
Thomas Buderer Orthopäd. Schuhtechnik,
Hauptstraße 161 (S. 12) . . . . . . . . . 24 34
Buderer Schuhe, Denzlinger Straße 14,
79279 Vörstetten (S. 12). (07666) 28 15
P
Party-Service
Emil Frey GmbH, Hindenburgstr. 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 02
K. H. Jauch, Alemannenstr. 23. . . . . 56 53
Perücken
Salon Tip-Top GmbH, Berliner Straße 3
(S. 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 86
Polstereien (siehe Raumausstattung)
Post-Shops
Shop-in-Shop, Bastelbedarf & Kurzwaren,
Rosenstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . 91 28 72
Pumpen
Mack Pumpen-Service, Bundesstraße 3,
79312 Emmendingen (S. 59)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 57 02 03
Veser Pumpentechnik, Hauptstr. 63. . 76 60
R
Raumausstattung
Klaus Burger GmbH, Otto-Hahn-Straße 8
(S. 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 88
H. Gutmann, Schwarzwaldstraße 21
(S. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 18
Karl Heinz Schmidt, Rosenstr. 27 . . 36 25
Markus Frank, Gottlieb-Daimler-Str. 13
(S. 44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 65
Rechtsanwaltskanzleien
W. Cramer, Hauptstraße 67 . . . . . 91 32 87
Dr. Einhaus und Partner,
Bahnhofstraße 2 (S. 24) . . . . . . . 9 34 00
Doris Fiebelkorn, Federica Guilbaud
Degay-Inhofer, Alte Bundesstr. 94, 79194
Gundelfingen (S. 7) . . . (0761) 58 51 08
Dr. Hansen & Kollegen,
Heinrich-Hertz-Straße 2 . . . . . . . . 90 03-0
K. H. Lausen, Ahornring 5 . . . . . . 94 89 58
Bernd Massem, Hauptstraße 165
(S. 80). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 21 36
M. Rudolph, Brestenbergstr. 14 . 91 20 74
Schubien und Wiesrecker, Rosenstraße 1
(S. 33). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 88 33
Reinigungen
Textilreinigung Eisenmann, Hauptstr. 215
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 16
Textilpflege Helmut Hühne,
Ferdinand-Porsche-Str. 3 (S. 44). . . 25 70
Reisebüros
DER Reisebüro GmbH, Rosenstraße 24
(S. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 23-0
Reise Center Denzlingen, Kohlerhof 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 36 60
Rentenberatung
H.-J. Kather, Dipl. Verwaltungswirt,
Alemannenstraße 15 . . . . . . . . . . . . 17 52
S
Sandstrahlen und Sanierung
Chemobau GmbH, Robert-Bosch-Str. 17
(S. 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 44 69-0
Sachverständige Kfz
D. Schwarzwälder, Jakobstr. 8 . . . . . 37 04
K. Weber, Ricarda-Huch-Str. 3 . . . . . 27 14
Sanitärinstallation und -Bedarf
Baral Bad und Heizung GmbH,
Lise-Meitner-Straße 1 (S. 74) . . 91 03 00
Hummel Heizung+Sanitär, Armaturen
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 2 . . . . 9 44 80
Leitle Sanitär u. Blechnerei, Stahlen gärtle 3,
79279 Vörstetten (S. 73) . . . . . . . . 20 86
Lonardoni+Schätzle,
Hindenburgstraße 109. . . . . . . . . . . 78 05
A. Wirth, Markgrafenstraße 40 . . 91 23 46
Schaustellerbetrieb
C. u. W. E. Suhm, Markgrafenstraße 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 22
Schlossereien
H. Binninger, Robert-Bunsen-Straße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 27

M. Höfflin, Markgrafenstraße 54 (S. 31)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 29
E. Ochs, Otto-Hahn-Str. 17. . . . . 94 99 31
Schmuck und Uhren
Doris Stotz Atelier, Rosenstr. 36 (S. 9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 57
Schneidereien
A. Franz, Bahnhofstraße 28 . . . . . . . 26 64
Schornstein- und Ablufttechnik
Moser GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 3
(S. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 47 59-0
Schreibbüro
(siehe Büroservice)
Schreibwaren und Bücher
Monika Allgeier, Rosenstraße 3 . . . . . 65 39
Fürstenbergtreff, G. und B. Schönleber,
Bahnhofstraße 1a. . . . . . . . . . . . . . . 26 84
D. Klaiber, Alemannenstr. 17 . . . . 94 83 80
Kotnik Bastelbedarf & Kurzwaren,
Rosenstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . 91 28 72
Markstahler Schreibwaren,
Hauptstraße 136 (S. 2) . . . . . . . . . . 24 26
Schreinereien
Helmut Bühler, Otto-Hahn-Straße 6
(S. 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 01
Kiefer & Sohn GmbH, Ferdinand-Porsche-
Straße 2 (S. 72) . . . . . . . . . . 50 40/23 71
Starke & Co., Hindenburgstraße 92
(S. 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 02
Schuhgeschäfte
Thomas Buderer
Orthopädische Schuhtechnik,
Hauptstraße 161 (S. 12) . . . . . . . . . 24 34
Buderer Schuhe, Denzlinger Straße 14,
79279 Vörstetten (S. 12)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07666) 28 15
Second Hand
Mosaik Il Mio Second Hand,
Rosenstraße 19 . . . . . . . . . . . . . 88 31 32
Seniorenzentrum
Seniorenzentrum „Grüner Weg“,
Leipziger Str. 17–19 (S. 62) . . . 9 11 27-0
Sicherheitsdienste
P. Ohmberger, Heinrich-Hertz-Straße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 26 37
Sondermüllbeseitigung
Paul Becker GmbH, Carl-Benz-Str. 1–7
(S. 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 00-30
Sonnenstudios
Sunny-Bräunungsstudio, Hauptstraße 184
Relax, Kohlerhof 8 . . . . . . . . . . . 61 06 97
Sportartikel
Ruwa Sport-Shop, Bahnhofstraße 5 –11
(S. 35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 44
Sportzentrum
Sportzentrum Denzlingen,
Gottlieb-Daimler-Straße 6 (S. 43)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 58/39 57
Steinmetz
Bernhard Burger, Beton- u. Natursteinwerk
GmbH, Robert-Bunsen-Str. 11. . . 93 08-0
Klaus Burger GmbH, Otto-Hahn-Straße 8
(S. 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 88
Valente GmbH & Co. KG, Fliesen- u. Natur -
steinbau, Gottlieb-Daimler-Str. 7 . . 91 30 43
Steuerberaterbüros
P. Dietrich, Carl-Benz-Straße 3. . . . . 20 36
P. Jäger, Starenweg 3/3 . . . . . . . . . . 77 66
Steuerberatungsgesellschaft mbH,
Messmer, Hauptstraße 176 . . . . 91 21 97
Branchen- und Inserentenverzeichnis
M. Schubien, Rosenstraße 1 (S. 33)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 88 33
H. Seufert, Marchstraße 60 . . . . . . . 43 49
Steuerberatungsgesellschaft
nördlicher Breisgau mbH,
Vogesenstraße 2. . . . . . . . . . . . . 94 85 23
TRS Steuerberatungsgesellschaft GmbH,
Heinrich-Hertz-Straße 2 . . . . . . . . 94 10-0
W. H. Weinz, Alemannenstraße 6 . . . 14 11
Stoffe und Kurzwaren
B. Bank, Rosenstr. 24 . . . . . . . . . . 9 94 32
Kotnik Bastelbedarf & Kurzwaren,
Rosenstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . 91 28 72
Stukkateurbetrieb
Feser Gipsergeschäft Gerüstbau e.K.,
Waldkircher Straße 25 . . . . . . . . . . . . 23 58
Wilfried Scherzinger Innenausbau GmbH,
Lerchenstraße 13 (S. 57) . . . . . 90 04 94
Siegbert Spittler, Emmendinger Straße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 26-22
Supervision
BK Consult Birgit Kremmers,
Berliner Straße 104 (S. 80) . . . . 91 34 48
T
Tankstellen
Aral, Kronenstraße . . . . . . . . . . . . . . 22 37
Peter Kandziorra KG, VW-Audi,
AVIA Tankstelle, Waldkircher Str. 7 (S. 40)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 06/10 24
Taxi
Stern Taxi GmbH (S. 73) . . . . . . . . . 12 12
Tee und Kräuter
‘s Tee- und Kräuterlädele, Bahnhofstr. 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 82 82
Tiefbau
F. Gerber GmbH & Co. KG,
Markgrafenstr. 111 (S. 77) . . . . 9 44 79-0
Tierbedarf
D. Billet, Hauptstraße 231 . . . . . . . . 81 95
Transporte und Umzüge
B. Gräble, Robert-Bunsen-Str. 5 (S. 57)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 99 06
Euroheli Südwest, Verwaltungs GmbH,
Personentransporte mit Hubschrauber,
Carl-Benz-Straße 3 (S. 86) . . . . 93 00-92
RTL Rössel Transport Logistik,
Mauracher Straße 5 . . . . . . . . . . 91 11 70
H. Schütz, Markgrafenstraße 25 a . . 17 85
H. Stahl, Waldmattenstraße 22,
79183 Waldkirch. . . . . . . . (07681) 16 98
U
Übersetzungen
D. Gundermann, Berliner Str. 80. . . 40 55
C. Moessmer, Mauracher Str. 34 . . . 44 21
G. Röttinger, Brestenbergstr. 22 . . . 9 98 50
Unternehmensberatung
Deutsche Gesellchaft für
Situationsdynamik, Jahnstraße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 85 30
H.-J. Dietrich, Poststraße 5 . . . . . 94 82 62
Dimex Consulting, Neumatt 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 80 95
Efficon Heckmann & Wenner GbR,
Heinrich-Hertz Straße 4 . . . . . . . . 94 46-0
Euschen und Partner GmbH,
Jahnstraße 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 00
Macherner Helmut GmbH,
Heinrich-Hertz-Straße 4 . . . . . . . . 9 32 30
V
Verlag
A+K Verlag, Hauptstraße 26,
79299 Gottenheim (S. 84)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07665) 50 25 20
Versicherungen
Aachener und Münchener Versicherungs-
AG, Lerchenstraße 45. . . . . . . . . 91 20 21
Rainer Adolf, Eisenbahnstraße 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 06 80
Sigmund Suttner, 79276 Reute (S. 49)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 34 64
Allianz Meinhard Frey,
Theodor-Heuss-Platz 5. . . . . . . . . . . 35 56
Marco Birnesser, Ahornring 7. . . 91 21 81
J. Emmerling, Hindenburgstraße 88/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 21 53
Marko Höllering, Pfälzerstr. 10 . . 91 26 43
Methner, A., Weimarerstr. 11 . . . 91 20 57
ÖVA Versicherungen,
Kandelstraße 24 . . . . . . . . . . . . . 91 21 09
T. Schmieder, Dipl. Betriebswirt,
Kohlerhof 6. . . . . . . . . . . . . . . . . 94 90 00
C. Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . 94 85 88
Michael und Karin Viesel,
Versicherungsmakler,
Marie-Curie-Straße 8 (S. 65 u. 83)
. . . . . . . . . . . . . . . . 94 82 30/9 12 97 75
Wüstenrot & Württembergische AG,
Manfred Wiesler, Hauptstr. 153 . . . . 71 31
Willmann & Kollegen
Bahnhofstraße 4 (S. 20) . . . . . . 90 05 02
L. und D. Willmann, Hofackerstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 72
Videoproduktion
J. und B. Franz Videoproduktion,
Jahnstraße 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 84
W
Weindirektverkauf
Weingut Frey, Im Brühl 1 (S. 2). . . . 52 53
Th. Haller, Am Mauracherberg. . . . . 63 82
W. Wolfsperger, Hauptstraße 129 . . 65 54
Werbeagenturen
Comshop Communication &
Conseil GmbH, Hauptstraße 38/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 03 43
K. Jochim, Zähringer Str. 3 . . . . . 94 81 64
Werbeunternehmen
Fritzler Werbung,
Hauptstraße 174 (S. 82) . . . . . . 91 22 68
Medienhaus Denzlingen,
Rudolf-Diesel-Straße 7 . . . . . . . . . 88 21-0
H. G. Schöller, Frankenstraße 7 . . . . 18 09
Werkzeug- und Formenbau
Klaus Eiche Diamantwerkzeuge GmbH,
Marie-Curie-Straße 10 . . . . . . . . . 93 26-0
Norbert Mühlan, Marie-Curie-Straße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 22-0
Siegfried Störrle, Robert-Bosch-Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 43
Z
Zahntechnik
A. Schlegel GmbH,
Heinrich-Hertz-Straße 6 . . . . . . . . . . 72 82
Zimmereien
Hubert Ringwald,
Gottlieb-Daimler-Straße 10 . . . . . . . 56 38
83
Spezialist
für
Kapitalanlagen
FINANZFACHWIRT (FH)
M I C H A E L V I E S E L
V ERSICHERUNGS- UND
FINANZMAKLER GMBH
MARIE-CURIE-STRASSE 4
D-79211 DENZLINGEN
TEL. 0 76 66 · 94 82 30
FAX 0 76 66 · 94 82 31
SERVICE@MV-MAKLER.DE
W W W. M V- M A K L E R . D E

84
Stichwortverzeichnis / Impressum
A–Z, Gemeindeverwaltung von . 20
Abwasserzweckverband. . . . . . . 61
Ambulantes Operieren . . . . . . . . 70
Apotheken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ärzte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Auskünfte und Ansagen . . . . . . . 73
Bauen und Wohnen . . . . . . . . . . 77
Behörden und Institutionen . . . 18
Beratungsangebote . . . . . . . . . . 62
Branchenverzeichnis. . . . . . . . . . 78
Città della Pieve . . . . . . . . . . . . . 47
Denzlingen stellt sich vor . . . . . . . 2
Eheschließung . . . . . . . . . . . . . . . 17
Energieberatung . . . . . . . . . . . . . 57
Energie und Umwelt. . . . . . . . . . 73
Europafest 2010 . . . . . . . . . . . . . 47
Gemeinderat Denzlingen . . . . . . 26
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . 16
Gemeindeverwaltungsverband . 48
Geschichte Denzlingens . . . . . . . 10
Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Grillplätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Denzlingen 2010/2011
4. Ausgabe, März 2010
Herausgeber und Verlag:
A+K Verlag, Hauptstraße 26,
79288 Gottenheim
Telefon (07665) 5 02 52-0
Telefax (07665) 5 02 52-19
Internet: www.akverlag.de
E-Mail: mail@akverlag.de
Wir danken allen Beteiligten der
Gemeinde Denzlingen sehr herzlich
für die vorbild liche Zusammenarbeit.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte vorbehalten. Daten und Texte
wurden sorg fältig recherchiert und
über arbeitet. Für Fehler gibt es jedoch
keine Gewähr. Bitte melden Sie
eventuelle Fehler direkt ans Rathaus
Denzlingen, Frau Pfister, E-Mail:
spfister@denzlingen.de
Handels- u. Gewerbestandort . . 74
Haushaltsplan . . . . . . . . . . . . . . . 23
Jugendangebote . . . . . . . . . . . . . 30
Jugendgemeinderat . . . . . . . . . . 26
Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kinder- und Schülerbetreuung . 28
Kirchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Krankenhäuser und Kliniken . . . 72
Kultur & Bürgerhaus . . . . . . . . . . 36
Literatur über Denzlingen. . . . . . 10
Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mediathek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Medizinische Heilberufe. . . . . . . 67
Museen und Ausstellungen . . . . 36
North Hykeham . . . . . . . . . . . . . . 46
Notrufe und Notdienste . . . . . . . 72
Öffentliche Einrichtungen . . . . . . 28
Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . 54
Ortsplan Denzlingen. . . . . . . . . . 42
Partnergemeinden . . . . . . . . . . . 46
Reute, Gemeinde . . . . . . . . . . . . 48
Rocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impressum
Redaktion:
Markus Hollemann, Sibylle Pfister,
(Gemeinde Denzlingen),
Jörg Armbruster (A+K Verlag)
Anzeigen:
Peter Dufner, Jörg Armbruster
Satz und Layout:
Jörg Armbruster, Nina Staudinger
Anzeigensatz: Gerd Borgardts
Fotos: Gemeinde Denzlingen,
Helmut Gall
Korrektorat: Angela Gerold
Druck: Hofmann Druck,
Emmendingen, gedruckt auf
chlorfrei gebleichtem Papier
Vertrieb: Verteilung an sämtliche
Haushalte und Gewerbebetriebe in
Denzlingen, Reute und Vörstetten.
Weitere Exemplare in den Rathäusern
und an ausgewählten öffentlichen
Stellen erhältlich.
Saint-Cyr-sur-Mer . . . . . . . . . . . . 46
Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . 6
Seniorenangebote . . . . . . . . 30, 62
Sport & Familienbad
MACH’ BLAU . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sportstätten. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Straßenverzeichnis Denzlingen . 44
Touristinformation. . . . . . . . . . . . . 4
Umwelt: Abfallentsorgung . . . . . 56
Umzugs-Checkliste . . . . . . . . . . . 32
Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vereine, Verbände und
Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vörstetten, Gemeinde. . . . . . . . . 51
Was erledige ich wo? . . . . . . . . . 20
Wasserversorgungsverband
Mauracherberg . . . . . . . . . . . . . 58
Weinprinzessin . . . . . . . . . . . . . . 15
Wichtige Telefonnummern. . . . . 72
Wirtschaftsstandort. . . . . . . . . . . 74
Zahlen – Daten – Fakten . . . . . . 24
Besonderer Dank gilt all unseren Inserentinnen
und Inserenten, die diese
Broschüre erst ermöglicht haben.
Wir bitten Sie, liebe Leserin und lieber
Leser, die vorgestellten Firmen bei
Ihren nächsten Einkäufen zu berück -
sichtigen. Wenn Ihre Anzeige in der
nächsten Ausgabe erscheinen soll,
melden Sie sich bitte beim
A+K Verlag unter der Telefon nummer
(07665) 50 25 20.
© Copyright 2010 by A+K Verlag
Printed in Germany
Jörg Armbruster Peter R. Dufner

Vermögensberatung
Rainer Adolf
Eisenbahnstraße 12
AOK
Kohlerhof 4
Baral bad & heizung
Lise-Meitner-Straße 1
Basler Straße 88, 79115 Freiburg
Règis Bastardy, Créperie
Berliner Straße 54
Getränke Bechtold
Hindenburgstraße 96
Gerüstbau Becker GmbH
Carl-Benz-Straße 1–7
Architekturbüro
Volkmar Bensch
Hauptstraße 159
‘s Blechlädele
Waldkircher Straße 52
Buderer Orthopädie
und Schuhtechnik
Hauptstraße 161
Schreinerei & Bestattung Bühler
Otto-Hahn-Straße 6
Treppen & Fliesenbau
Bernhard Burger GmbH
Robert-Bunsen-Straße 11
Grabmale & Naturstein
Klaus Burger GmbH
Otto-Hahn-Straße 8
Chemobau GmbH
Robert-Bosch-Straße 17
creatif-web multimedia
Im Mattenbühl 10
restaurant café lounge
Stuttgarter Straße 30
Bäckerei Café Michael Dick
Hindenburgstraße 80
Malerarbeiten,Bodenbaläge
Christian Dörr, Berliner Str. 26
dz-medi@schmie.de
Berliner Straße 12
efficon – heckmann & Wenner gbr
Heinrich-Hertz-Str. 4
Hörgeräte Enderle-Ammour GmbH
Rosenstraße 1
Elektro Fehrenbach
Milchgässle 2
Feser Gipsergeschäft Gerüstbau e.K
Waldkircher Straße 25
Foto-Studio Ganter
Rosenstraße 23
Frank Raumausstattung
Bergstraße 21
Metzgerei und Partyservice
Frey GmbH
Hindenburgstraße 86
Weingut Frey
Im Brühl 1
Meinhard Frey,
Allianzvertretung
Theodor-Heuss-Platz 5
Fuchs, Jürgen
Waldkircher Straße 19
Druckerei Furtwängler
GmbH
Robert-Bosch-Straße 10
Bauunternehmung
Gerber GmbH & Co. KG
Markgrafenstraße 105
Fußpflege und Kosmetik-Praxis
Christiane Grönert
Hauptstraße 146/1
GT-Fliesenbau GmbH
Bresetenbergstraße 7
Gutmann Raumausstattung GmbH
Schwarzwaldstraße 21
Weinbau Haller
Am Mauracher Berg
Hairfree
Markgrafenstraße 52
Hartmann Garten- und
Landschaftsbau GmbH
Robert-Bosch-Straße 19
Malerbetrieb, Martin Herr
Gottlieb-Daimler-Str. 9
Gasthaus Hirschen
Hauptstraße 233
Hoch Karl GmbH
Waldkircher Straße 56
Holz-Shop Frey
Hauptstraße 43
Metallbau Höfflin
Markgrafenstraße 54
Obst-und Gemüseanbau
Ingold
Hermann-Hesse-Str. 6
Edeka-Aktiv-Markt Jauch
Alemannenstraße 23
Fliesenfachgeschäft Kammans
Robert-Bosch-Straße 12
Autohaus
Peter Kandziorra KG
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
Waldkircher Straße 7
Hauptstraße 155a
Maler-u. Gipsergeschäft
Kinzinger
Otto-Hahn-Str. 5
Buchhandlung Losch
Hauptstraße 157
Baumschule Malzacher
Hauptstraße1
Rechtsanwalt Bernd Massem
Hauptstraße 165
Architekturbüro
Michael Maul
Hauptstraße 159
Maximmo
Immobilien GmbH
Markgrafenstraße 71
Mol Lacksysteme
Robert-Bunsenstr. 5
Optik Müller´s Blick
Rosenstr. 1 / Kohlerhof
Norbert Mühlan
Formen-Werkzeugbau
Marie-Curie-Str. 8
elektro nefzger
Hauptstraße 87
Optik Nosch
Hauptstraße 159
Martin Nübling
Hauptstraße 189
Zweirad-Nübling
Rudolf-Diesel-Straße 9
Gärtnerei Oswald
Waldkircher Straße 21
PARACELSUS Apotheke
Bahnhofstraße 16
Hindenburgstraße 77
Pizzeria B e l v e d e r e
Waldkircher Straße 36
Rebstockstube
Hauptstraße 74
Reise Center
Kohlerhof 2
figaro Friseur
Damen- und Herrensalon Reinbold
Alemannenstraße 21
Zimmerei Ringwald
Gottlieb-Daimler-Str. 10
Wolfgang Rudolph
Landeckerstraße 22
RUWA-Sportshop
Bahnhofstraße 5–11
‘s Schierelädele
Hauptstraße 133
Schwarzwald Reisebüro GmbH
Rosenstraße 24
Elektro Schmidt
Hauptstraße 138
Elektro Schopp GmbH
Hindenburgstraße 113
Wasserbetten Sauter
Stuttgarter Straße 1
Obst u. Gemüse Schwaab
Hauptstraße 205
Kohlerhof 4
Stuttgarter Straße 1
Sportzentrum Denzlingen GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
Getränke Stadelbauer
Robert-Bosch-Straße 14
Robert-Bosch-Straße 11
Steuerberatungsgesellschaft
im nördlichen Breisgau mbH
Vogesenstraße 2
Strecker Beschriftungen
Rudolf-Diesel-Straße 5
M I C H A E L V I E S E L
V ERSICHERUNGS- UND
FINANZMAKLER GMBH
Marie-Curie-Straße 4
Rosenstraße 17
Alemannenstraße 23
Gerta Weidauer
Mobiles Nasch-Paradies
Zähringer Straße 9
Wöhrlin
Kachelofen und Kaminbau
Markgrafenstraße 52
WZO-Wochenzeitung
am Oberrhein
Stückle-Straße 1,
77955 Ettenheim
Gasthaus zum Humpen
Waldkircherstraße 13
Unter diesem Zeichen empfehlen wir uns! www.gewerbeverein-denzlingen.de
Service

Anz-Image-Denzlingen-4c-1009:93x188 Finish 21.10.09 15:01 Seite 1
Wir setzen setzen Standards Standards
Steckverbinder
Industriegehäuse
Sonderdrehteile
Elektroinstallationssysteme
Elektronik und Bedienterminals
Heizung- und Sanitärarmaturen
HUMMEL AG
Lise-Meitner-Straße 2 · 79211 Denzlingen / Germany
Tel. +49 (0) 76 66 / 9 11 10-0 · info@hummel.com
www.hummel.com
■ Gerüstbau
■ Notdächer
■ Klettergerüste
■ Entsorgungsfachbetrieb
■ Sondermüllentsorgung
■ BECKER’SDRECKSACK
■ Arbeitsbühnen
■ Vermietung
■ Verkauf
• GERÜSTBAU
• CONTAINERDIENST
• ARBEITSBÜHNEN
Paul Becker GmbH
Carl-Benz-Str. 1–7
79211 Denzlingen
Telefon 07666 / 93 00-0
Telefax 07666 / 93 00-500
0180 / 5 216 216 0,12€/min.
INFO
www.becker.eu oder www.pb.de
BERLIN
FRANKFURT /
WEITERSTADT
KARLSRUHE
LEIPZIG
LEUNA
OFFENBURG
RASTATT
SINGEN