FE+ Magazin Ausgabe Juli 2008 - Steirische Eisenstrasse

Heimische Vielfalt trifft auf
internationale Spitzengastronomie
Seite 16
Hannes Arch: Sensationelle Erfolge für den
Trofaiacher Überflieger
Seite 22 + 23
EurAsiaMed: Wohlfühlen im Einklang mit
den 5 Elementen
Seite 24 + 25
Zugestellt durch Post.at
AUSGABE: Sommer
MAGAZIN
high tech high feeling an der Steirischen Eisenstraße
mit Europas höchst gelegener Tauchschule am Präbichl
Bericht auf Seite 30 + 31

EDITORIAL
Mag a Susanne Leitner-Böchzelt
GF Museumsverbund
Betriebsges.m.b.H
Claus Kastner
Vorsitzender „Museumsverbund
Steirische Eisenstraße“
Eintauchen ...
... in eine Region im Spannungsfeld zwischen „high
tech“ und „high feeling“. Dies wollen wir sowohl den
im Bezirk Leoben lebenden Menschen wie auch den
Besuchern, die aus privaten oder beruflichen Gründen
zu uns kommen, mit diesem Magazin schmackhaft
machen. Es wird künftig vierteljährlich in Anlehnung
an die Jahreszeiten erscheinen und an alle Haushalte
im Bezirk Leoben inklusive Treglwang und Gaishorn
verteilt werden sowie bei den größeren Beherbergern
für die Gäste aufliegen.
Der Inhalt des Magazins ist für uns Spiegel einer
Region mit spannenden Perspektiven. Der Bogen der
Beiträge spannt sich von landschaftlichen Höhepunkten
über kulturelle Sehenswürdigkeiten bis hin zu
außergewöhnlichen Persönlichkeiten und innovativen
Projekten aus der Welt von Wirtschaft und Wissenschaft.
Sport und Freizeit sind ebenso Thema wie
Menschen aus der Region, die es oft weit weg von
der Heimat aufgrund ihrer Leistungen zu Ruhm und
Anerkennung gebracht haben.
Gleichzeitig dient das Magazin als Begleitmedium
der aktuellen Leader-Periode, die sich von 2007 bis
2013 erstreckt. Im Rahmen von Leader, ursprüng-
INHALTSVERZEICHNIS
02 Editorial
03 Willkommen in der Hochsteiermark
04 05 Vom Klettersteig zum Kochtopf
06 07 Eine Kulturreise mit außergewöhnlichen
Perspektiven
08 09 12 MUSEEN 1 IDEE
10 11 Die WIKINGER belagern LEOBEN
12 13 Museumshof Kammern
14 15 Die Region in alten Ansichten
16 Frisch auf den Tisch;
17 Liegt San Daniele vielleicht doch im Liesingtal?
18 Leoben als österreichische Forschungshochburg,
19 Über den Tellerrand hinaus denken
lich eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen
Union, werden Ansätze zur Umsetzung hochwertiger,
integrierter Strategien für eine nachhaltige Entwicklung
der Region gefördert. Etliche Projekte, wie zum
Beispiel das Magazin, das Sie in Händen halten,
wurden in einer ersten Runde bereits von der Steuerungsgruppe
genehmigt und an die zuständigen Stellen
im Land weitergeleitet bzw. sind in der Folge bereits
in Umsetzung. Auch darüber werden wir regelmäßig
berichten.
Als Projektträger dieses Magazins fungiert übrigens
der Museumsverbund Steirische Eisenstraße, ein
zukunftsweisendes Projekt für museale Zusammenarbeit
in der Region, entstanden aus einer früheren
Leader-Periode.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Eintauchen in die
Region und einen schönen Sommer. Uns wünschen
wir, dass Sie den einen oder anderen Vorschlag auf-
greifen, um die Besonderheiten der Region „hautnah“
zu erleben.
20 21 Zwei Leobener in Amerika oder Märchen
werden wahr
22 23 Hannes Arch – Trofaiacher Überflieger
24 25 EurAsiaMed
26 27 Nie mehr wenden
28 29 Geo-Trail, eine Wanderung durch
500 Millionen Jahre
30 31 Tauchspot Präbichl: Unterwasser-
schwimmen mit 2-Meter-Stör
2
32 33 Der Steirische Erzberg – Sage und Wirklichkeit
34 In die Pedale!
35 Veranstaltungskalender

3
Willkommen in der Hochsteiermark
Wien trinkt unser Wasser. Züge
durchqueren den Ärmelkanal
auf unseren Schienen. Der
Papst kommt zum Geburtstag
vorbei - bei uns in der
Hochsteiermark. Die Hochsteiermark, das ist der
steirische Landstrich zwischen Leoben, Bruck und
Mürzzuschlag. Das ist das Land, in dem die Hochquellen
entspringen, die ganz Wien und halb Graz
mit Wasser versorgen. Das Land, in dem Hoch-öfen
und „high tech“ Vergangenheit und Zukunft verbinden.
Das Land, das Pilger durchqueren auf dem
Weg zur „Magna Mater Austriae“, der Gnadenmutter
von Mariazell, die seit 850 Jahren diese
Region behütet.
Die Hochsteiermark, das ist aber auch das Land
der Wanderer und Biker, der Schifahrer und
Snowboarder, der Genießer und Romantiker, der
Shopper und Kultur-Freaks, der großen und der
kleinen Kinder. Herzlich willkommen in einer der
vielfältigsten Urlaubsregionen Österreichs!
Sommerzeit ist Ausflugszeit!
Dieses Motto lässt sich in der Hochsteiermark
bestens in die Praxis umsetzen.
Ausflugsziele gibt es in dieser Tourismusregion
nämlich mehr als genug;
und das für alle „Geschmäcker“. Dabei
gilt es genauso Neues zu entdecken, wie nette
Erinnerungen aufzufrischen. Wer jetzt nicht spontan
sagt: Da wollte ich schon immer einmal hin, dem sei
die Homepage www.hochsteiermark.at empfohlen.
Dort findet der Suchende unter dem Menüpunkt
„Ausflüge“ eine Vielzahl interessanter Ziele.
Die Palette reicht von kulturellen Kleinoden über
die Toppausflugsziele in der Region bis hin zu landschaftlichen
Highlights. Ausführliche Beschreibungen
mit tollen Fotos und wertvollen Informationen
steigern die Vorfreude auf den Ausflug. Und
sollte die Sonne einmal nicht vom blauen Himmel
strahlen, gibt es genug Alternativen in der Form
von Museen, Ausstellungen oder Kirchen.
Michael Leypold
Obmann des Tourismusregionalverbandes
Hochsteiermark

Vom Klettersteig
zum Kochtopf
Im Gespräch mit Mag. (FH) Gerfried Tiffner,
LEADER-Manager der „Steirischen Eisenstraße“
Herr Mag. Tiffner, die Bewerbung der Eisenstraße
um EU-Förderungen aus dem LEADER-Programm
wurde als eine der besten der Steiermark evaluiert.
Was werden die wichtigsten Themen in den
kommenden Jahren sein?
Es gibt zwei klare Leitthemen: Mit „high tech“ werden
wir auf das tolle Know-how in Forschung und Industrie
setzen, mit „high feeling“ auf die Naturpotentiale
der Region.
Was steht im „high tech“-Bereich an konkreten
Ideen und Projekten an?
Im Moment stehen zwei absolut interessante Projekte
im Raum. Ein Forschungs- und Testzentrum von internationalem
Format am Erzberg, in dem von Tests für
den Untertagebau bis zum Feuerwehrtraining für Tunnelbrände
ein breites Spektrum an Seminaren und Untersuchungen
möglich ist.
Eine solche Einrichtung gibt es bis dato noch nicht in
Österreich. Weiters eine „Recyclingakademie“, ein
ebenfalls sehr innovatives Projekt. Hier soll ein Zentrum
für Weiterbildungsaktivitäten aufgebaut werden - immerhin
sind bereits mehr als 30.000 Menschen landesweit
in dieser Branche tätig.
Die Nachfrage nach entsprechenden Ausbildungsangeboten
steigt Jahr für Jahr.
Solche Impulse sollten dem Image der Region
sehr gut tun …
Das Image ist natürlich absolut wichtig, auch damit
verbundene Arbeitsplätze. Aber es geht noch um wesentlich
mehr. Es geht darum, solche Impulse mit einer
weiteren Umwegrentabilität zu versehen.
Menschen, die dadurch in unsere Region kommen, bringen
Umsätze in Gastronomie und Hotellerie, machen
nebenher Ausflüge, kommen vielleicht wieder. Dies gilt
es immer im Auge zu behalten, das ist nicht zuletzt auch
der branchenübergreifende LEADER-Gedanke.
4

5
Sie selbst sind begeisterter Sportler, auch viel in
den Bergen unterwegs. Da soll sich touristisch ja
nun einiges tun …
Authentisches Erleben der Natur ist heute einer der aktuellsten
Trends im Tourismus. Klettern beispielsweise
ist eine boomende Sportart, die u. a. eine junge Gästeschicht
anspricht.
In den letzten Jahren wurde in den Bergen rund um
Eisenerz sehr viel in „Infrastruktur“ investiert – Stichwort
„Klettersteige“.
Was hier geschaffen wurde, ist beeindruckend. Die
Klettersteige an der Seemauer oder auf dem Kaiserschild
werden in allen wichtigen Alpinpublikationen
Österreichs erwähnt.
Wie soll es in diesem Bereich nun weitergehen?
Klettern kann ein weiteres Standbein im Sommer werden.
Was dabei ganz wichtig ist: Es gibt kaum eine
Sportart, die sich so leicht mit anderen Sportarten
kombinieren lässt: Mountainbiken, Raften, Paragleiten
etc. Alles Sportarten, die es bei uns gibt, und die den
sportinteressierten Besucher ansprechen.
Wichtig ist es nun, marketingmäßig die Region als
„Outdoordestination“ zu positionieren – in einem ersten
Schritt für den ostösterreichischen Raum. Dazu
muss der Gast erstens wissen, dass es die Kletterdestination
überhaupt gibt, und es muss ihm auch ein entsprechendes
Paket geboten werden.
Das fängt an bei der sinnvollen 3D-Info im Internet, und
reicht vom Ausrüstungsverleih über verfügbare Bergführer
bis hin zum zielgruppengerechten Nächtigungsangebot.
Da muss sich aber auch im Umfeld noch einiges
tun, wie zum Beispiel bei der Gastronomie.
Ein gutes Stichwort, Sie haben vollkommen recht. Es ist
unumstritten, eine Tourismusregion steht und fällt mit
einem entsprechenden Angebot. Da gibt es sicher einigen
Nachholbedarf an der Eisenstraße.
Der Schlüssel liegt in der gezielten regionalen Vernetzung
von Landwirtschaft, Lebensmittelhandel, Gastronomie
und Tourismus.
Gerfried Tiffner
Studium der Physik und Marketing (FH), leitete 4 Jahre lang das
Stadtmarketing Judenburg und war geschäftsführender Gesellschafter
des Sternenturms in Judenburg. Wandern, Laufen, Literatur und
Reisen bestimmen seine Freizeit.
Sein Bezug zur Region: „Ich bin begeisterter Obersteirer!“
Wir haben in den letzten Monaten mehrere Workshops
mit regionalen Gastwirten initiiert. Der einhellige
Grundtenor war: „Die Qualität der Küche ist untrennbar
mit der Verwendung regionaler Produkte verbunden“.
Fernsehkoch Johann Lafer hat kürzlich gemeint:
„Die traditionelle Küche kommt heutzutage bei
den Gästen am besten an. Allerdings sollten die
Klassiker nach modernen Gesichtspunkten zubereitet
werden, d.h. gesund und mit besten frischen
und regionalen Zutaten!“ Der Gast besinnt
sich also auf die Natur und ist an authentischen
Geschmacksrichtungen interessiert …
Ja, das kann ich zu 100 Prozent unterschreiben. Als Konsument
möchte ich nachvollziehen, wo die Ware herkommt,
das gibt mir selbst Wurzeln. Regionale Produkte
haben zudem mehr „Charme“, das bestätigen die Gäste
immer wieder.
Unser Ziel ist es – und da sind wir sogar von der AMA
als österreichische Pilotregion auserkoren worden, nun
eine funktionierende Logistikplattform zu schaffen, die
die Produkte der Bauern aus unserer Region auf die
Speisekarte unserer Gasthöfe bringt. Die ersten Gespräche
stimmen mich positiv ….
Mal ganz ehrlich: Wie optimistisch sind Sie, dass
all diese Ansätze auch tatsächlich umgesetzt
werden können?
Ich denke, neben einigen anstehenden Großprojekten
wie dem Ausbau der Erzbergbahn ist es die Summe von
vielen kleinen Initiativen und Faktoren, die eine Gesamtentwicklung
ausmacht – ob Erlebnisweg, Museumserweiterung
etc. So sollte in den nächsten Jahren doch
spürbar etwas weitergehen.
Entscheidend bei der Umsetzung solcher gesamtheitlicher
Entwicklungsstrategien ist, dass viele Menschen
involviert sind und an einem Strang ziehen.
Vielen Dank für das Gespräch, und viel Erfolg
für die kommenden Jahre!

���������������������������������������
Ein ausführliches Programm zu den
Veranstaltungen „Kultur an der
Steirischen Eisenstraße“ finden Sie
auf Seite 35.
Informationen erhalten Sie auch unter
T: 03848/36 00 oder unter
www.eisenstrasse.co.at
Eine Kulturreise mit
außergewöhnlichen Perspektiven
Die Steirische Eisenstraße ist seit jeher
Inbegriff für montanhistorische
Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken
und zu erkunden gilt.
������
������������
������������
����������������������������������������������
������������� ��������������������������������
Ein wesentlicher Schwerpunkt
wird seit 10 Jahren
in den Sommermonaten
von Juni bis September
mit Veranstaltungen gesetzt,
die sich unter dem Titel „Kultur
an der Steirischen Eisenstraße“ mittlerweile zu
einem zur Tradition gewordenen Festival entwickelt
haben und Besucher aus nah und fern
begeistern.
Der Bogen des Gebotenen spannt sich dabei
von der Volkskultur bis hin zur Avantgarde.
Der Verein Steirische Eisenstraße unterstützt mit
diesem Festival eine Vielzahl außergewöhnlicher
Veranstaltungen in den Gemeinden, pflegt die
Zusammenarbeit mit den Vereinen und fördert so
gleichermaßen die Begeisterung für Tradition und
Moderne. Das gemeinsame Ziel dieser Kulturreise
entlang der Steirischen Eisenstraße ist es
wertvolle kulturelle Impulse zu setzen und neue
Sichtweisen aufzutun. So sind Vielfalt und Qualität
des Gebotenen Garanten für kulturelle Genüsse in
einem besonderen Umfeld.
6

7
Hofrat Dr. Wolfgang Muchitsch
Wolfgang Muchitsch ist seit 2003 der wissenschaftliche Geschäftsführer
des Landesmuseum Joanneum und zugleich Leiter des
Landeszeughauses. Durch sein Engagement für die Region ist das
Landesmuseum Joanneum seit 2004 Gesellschafter in der Museumsverbund
Betriebsges.m.b.H.
Was fasziniert Sie an der Region Steirische
Eisenstraße?
Seit 13 Jahren bin ich durch verschiedene Funktionen
im Verein Steirische Eisenstraße, der Entwicklungsgesellschaft,
dem Museumsverbund etc. eng mit der
Region verbunden. Dabei habe ich nicht nur das kulturelle
Erbe, sondern auch die beeindruckende Landschaft
und engagierte Menschen kennen und lieben gelernt.
Eine Region, deren Geschichte untrennbar mit der wirtschaftlichen
Entwicklung der Steiermark verbunden ist,
und der es gelingt, wenn auch manchmal mit Mühsal,
sich den Herausforderungen der Zeit zu stellen.
Peter Cmager
ist seit 1997 Geschäftsführer des Vereins Steirische
Eisenstraße. Sein Bezug zur Region: „Die Region ist eine besondere
Herausforderung!“
Herr Cmager, in diesem Sommer werden bei „Kultur
an der Steirischen Eisenstraße“ wieder die
unterschiedlichsten Veranstaltungen geboten.
Welche Schwerpunkte sind in diesem Jahr zu
erwarten?
Wir sind stolz darauf, dass unser Festival ein so vielfältiges
Programm bietet. Dieses reicht im musikalischen
Bereich von Jazz über Brass und Klassik bis
zur heimischen Blasmusik. Daneben wird es aber auch
Schwerpunkte im Bereich der Bildenden Kunst, des Theaters
und des Kabaretts geben.
Worauf ist diese Vielfalt der Veranstaltungen zurückzuführen?
Wir haben uns seit Beginn dieser Veranstaltungsreihe
bemüht, Qualität zu bieten und haben die veranstaltenden
Gemeinden und Vereine dabei intensiv unterstützt.
Mittlerweile ist es den einzelnen Veranstaltern
ganz wichtig dieses Niveau beizubehalten und
jedes Jahr, wenn möglich, auch noch zu steigern.
Die Vielfalt ist sicherlich auf die unterschiedlichsten
Interessen und Angebote der Gemeinden zurückzuführen,
die immer auch bestrebt sind die heimischen Kulturschaffenden
mit einzubinden.
Wie werden diese Veranstaltungen von „Kultur
an der Eisenstraße“ angenommen? Haben sie
auch auf die touristische Entwicklung in der Region
Auswirkung?
Gerade in den Sommermonaten sind aufgrund des
großen sportlichen Angebotes – Klettersteige, Wanderwege
– und der jährlichen Ausstellungen in der Kunsthalle
Leoben viele Besucher in der Region unterwegs.
So soll mit den Veranstaltungen an der Eisenstraße
ein attraktives Zusatzangebot geschaffen werden.
Natürlich ist es überaus wichtig den Bewohnern der Region
ein nicht alltägliches Sommerprogramm zu bieten,
und damit die Kultur besser zu etablieren.
Vielen Dank für das Gespräch!

������� ��� ����
� � � � � � � � � � �
������������
12 MUSEEN 1 IDEE
Die Region um den Steirischen
Erzberg wird seit Jahrhunderten
durch den Abbau und die Verarbeitung
von Erzen geprägt. Unzählige
Generationen vor uns wussten
schon die Bodenschätze unserer Heimat zu
nutzen.
Heute ist die Steirische Eisenstraße vor allem
ein Begriff, den man mit historisch gewachsener
Bergbautradition verbindet.
Die Museen entlang der Eisenstraße widmen sich
seit Jahren dieser historischen Aufarbeitung der
Bergbaugeschichte.
Geschichte ist ein wesentlicher Aspekt, um eine
Region sowohl der heimischen Bevölkerung als
auch den Besuchern näher zu bringen. Ein gemeinsames
„historisches Gedächtnis“ zu schaffen war
auch vor vier Jahren der Anstoß, die Museen zu
evaluieren und eine gemeinsame Idee voranzutreiben
– Schwerpunktmuseen zu schaffen, die dem
Besucher die Möglichkeit geben, sich auf eine historische
Reise durch die Region zu begeben.
Mittlerweile ist es möglich entlang
der Steirischen Eisenstraße
Museen zu besuchen, die
die Themenvielfalt der Region
in einer einmaligen und unverwechselbaren
Form präsentieren. Diese reicht
von der Darstellung der Arbeiten im Bergbau und
in der Eisenverarbeitung einst und heute über die
Präsentation der heimischen Tracht bis hin zu den
Einblicken in die Holzwirtschaft, die Köhlerei, die
Nutzung des Wassers und vieles andere mehr.
Die Museen an der Steirischen Eisenstraße haben seit Beginn dieses
Jahres auch eine Homepage. Diese wurde durch die in Leoben ansässige
Werbeagentur Kastner & Partner! gemeinsam mit den Museen
entwickelt. Sie bietet umfangreiche Informationen zu den Museen und
zu deren aktuellen Veranstaltungen.
www.eisenstrassenmuseen.at
8

9
Wesentlich zur Außenwirkung der Museen an der
Steirischen Eisenstraße tragen seit nunmehr vier
Jahren die gemeinsame Präsenz bei Tourismusmessen
und die Durchführung unverwechselbarer
Veranstaltungen bei.
– hinter diesem Titel verbirgt sich ein
Tag im Herbst, der ganz den Eisenstraßenmuseen
und der Erzbergbahn gewidmet ist.
An diesem Tag öffnen alle 12 Partnermuseen in
der Zeit von 10:00 bis 22:00 Uhr ihre Pforten für
interessierte Besucher und präsentieren sich mit
zahlreichen Veranstaltungen.
Mag a Susanne Leitner-Böchzelt
Die Kunsthistorikerin ist seit 1990 im musealen Bereich tätig. Seit
2000 leitet sie das MuseumsCenter und die Kunsthalle Leoben. Sie
war intensiv in die Gestaltung des neuen MuseumsCenters Leoben
involviert und ist seit 2004 Geschäftsführerin der Museumsverbund
Betriebsges.m.H. der Museen an der Steirischen Eisenstraße.
Rund 4.000 Besucher nutzen jährlich diese einmalige
Gelegenheit zu einem sehr günstigen Preis
von € 5,– die Museen der Region kennen zu lernen
und an den Lesungen, Vorträgen und musealen Aktivitäten,
die allerorts geboten werden, teilzunehmen.
Besonderer Beliebtheit erfreuen sich auch
die gebotenen kulinarischen Überraschungen der
heimischen Bauern und Gastronomen.
Ein besonderes „Zuckerl“ dieser Veranstaltung ist
der gratis „Shuttle-Bus“, der den Besuchern die
Möglichkeit bietet das eigene Auto zu Hause zu
lassen und stressfrei alle Museen zu erreichen.

Die WIKINGER
belagern LEOBEN
2008 folgt die Kunsthalle Leoben mit großem Erfolg
den Spuren eines faszinierenden Volkes aus der
Zeit der europäischen Frühgeschichte:
den Wikingern, die nahezu drei
Jahrhunderte lang das
Weltgeschehen entscheidendmitbestimmten.
Seit Beginn der
Ausstellung
im April habe
bereits
rund 40.000
Besucher diese
besucht.
Die Wikinger haben in
unterschiedlichsten
Rollen die Geschichte
Europas maßgeblich
beeinflusst. Als
Bauern, Fischer und Handwerker kolonisierten
sie Island und andere Inseln des Nordatlantiks,
als Seefahrer und Händler gelangten sie von
Grönland bis nach Sizilien, von Amerika bis nach
Russland und weiter in die Arabische und Byzantinische
Welt.
10

11
Als Söldner wiederum kämpften die
Wikinger in England, an der Seine
und am Bosporus, und als Krieger
und Plünderer okkupierten und terrorisierten
sie weite Teile Europas,
waren aber auch maßgeblich an der Entstehung
der frühen russischen Herrschaftsverbände von
Nowgorod und Kiew beteiligt.
Grundvoraussetzung für ihre erfolgreichen Expansionsbestrebungen
waren ihre ausgezeichneten
Kenntnisse im Schiffbau und ihre Erfahrungen
zur See. Diesen Schiffen verdanken die Skandinavier
ihre Mobilität, durch die sie ihren Feinden
überlegen waren. Bei ihren schnellen Überfällen
plünderten sie die schwachen Staaten in Europa,
zuerst die englischen Königreiche und verschiedene
Kleinstaaten in Irland, dann das durch innere
Kämpfe zerrissene Fränkische Reich.
Mit dem Ende der Herrschaft der Wikinger in
England und dem gescheiterten Versuch des
norwegischen Königs Harald des Harten, sie in
der Schlacht von Stamford Bridge 1066 n. Chr. zu
restaurieren, endete die Wikingerzeit genauso gewalttätig,
wie sie mit der Plünderung des Klosters
Lindisfarne 793 n. Chr. begonnen hatte.
Diese erste Wikingerausstellung Österreichs definiert
das Bild der Wikinger neu und setzt ihre
Eroberungen und Entdeckungen, aber auch ihr
Alltagsleben, ihre Dichtung, Religion und Kunst
ausdrucksstark in Szene.
Die kostbaren Leihgaben stammen aus zahlreichen
namhaften skandinavischen und französischen
Museen sowie der Staatlichen Eremitage in Sankt
Petersburg.
Fernab von Legenden, Mythen und
Klischees eröffnet sich den Besucher-
Innen die lebendige, packende Welt einer
unglaublich facettenreichen Kultur,
die gleichzeitig Teil unseres reichen europäischen
Erbes ist.
Dr. Matthias Pfaffenbichler
Kurator der Ausstellung „Die Wikinger“. Der Historiker ist hauptberuflich
in der Hofjagd- und Rüstkammer des Kunsthistorischen
Museums in Wien tätig. Er hat bereits die Ausstellungen „Dschinghis
Khan“, „Geisha und Samurai“ und „Die Welt des Orients“ in der
Kunsthalle Leoben wissenschaftlich begleitet.
Was ist das Besondere an den Ausstellungen in
Leoben?
Ich empfinde es als besonders spannend, dass in Leoben
versucht wird in einer übersichtlichen Art jeweils
eine ganze Kultur darzustellen. Das gibt den Besuchern
im Laufe der Zeit einen guten Überblick über die Weltkulturen
und trägt zur Weltoffenheit bei.
Warum sollte man sich die Ausstellung in Leoben
Ihrer Meinung nach unbedingt anschauen?
Die Ausstellung ist für Österreich einzigartig. Vor allem
deshalb, weil das erste Mal versucht wird, auch die Ostexpansion
der Wikinger zu zeigen.
Außerdem stellt diese Ausstellung nicht die Plünderungen
der Wikinger in den Mittelpunkt, sondern zeigt
die intensiven Handelsbeziehungen der Wikinger auf.
Dies wird besonders eindrucksvoll durch die Leihgaben
aus Russland und Schweden dokumentiert.
Durch Ihre Arbeit für die Ausstellung in Leoben
sind Sie sehr oft in unserer Region. Welchen Eindruck
haben Sie davon?
Ich habe in den letzten Jahren einen sehr positiven
Eindruck von der Stadt und der Region bekommen.
Man hat sich aus eigener Kraft aus der Krise heraus
entwickelt. Dazu haben natürlich auch die Ausstellungen
beigetragen. Ich kenne keine Stadt vergleichbarer
Größe, die so viel Geld für Kultur investiert
wie Leoben und damit so viel Erfolg hat. Leoben
hat damit höchstes kulturelles Ansehen erlangt.
Zum Vergleich: Die Kunsthalle Leoben hat in einem
halben Jahr durch die Ausstellungen ein Drittel der
Besucher, die das Nationalmuseum in Kopenhagen in
einem Jahr aufweisen kann!
KUNSTHALLE LEoBEN
Kirchgasse 6 8700 Leoben
T: +43(0)3842/40 62 – 408
kunsthalle@ leoben.at
www.leoben.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
20. April – 30. November
Täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr

Kammern beweist Platzreife
Seit Ende Juni besitzt Kammern einen
attraktiven Kultur- und Kommunikationsplatz,
der gleichzeitig Herzstück
des „Museumshof Kammern“ ist.
„Einen Platz dieser architektonischen
Qualität hätte ich in Kammern nicht erwartet.
Hier hat eine kleine Gemeinde mit einem großen
Projekt einen mutigen Schritt gesetzt“, meint ein
Urlaubsgast aus Deutschland anerkennend beim
Betrachten des neuen Kammerner Zentrums.
Die Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit,
die Instandhaltung und Wiederherstellung
wertvoller Bauwerke, Plätze und dörflicher
wie städtischer Ensembles hat in den letzten
Jahren erfreulicherweise stark zugenommen. Das
Entdecken historischer, kultureller und künstlerischer
Zeugnisse im eigenen Lebensraum befindet
sich im Aufschwung, die Sehnsucht nach lokaler
und regionaler Identität hat Konjunktur wie
selten zuvor. Diesen Anforderungen versucht der
Dorfplatz in Kammern gerecht zu werden. An ihn
angeschlossen werden das ‚Dorfmuseum’ und
das ‚Museum Landwirtschaftliche Geräte’ aus
der Sammlung Böckel; Eröffnung im Frühsommer
2009.
Konzipiert und umgesetzt wurde bzw. wird das
Projekt vom Team Wicher/Mittersteiner. Zu ihrer
„Platzphilosophie“ meint die international renommierte
Architektin DI Marion Wicher:
„Mit der Verwirklichung des Vorhabens geht ein
12

13
klares Bekenntnis zur Bewahrung der regionalen
Kultur, des Brauchtums sowie der örtlichen Originalität
einher. Der Einbeziehung der Bevölkerung
in das Projekt wurde größte Bedeutung zugemessen.
Der im Herzen von Kammern liegende Platz
fördert in hohem Ausmaß die Identität der Bürger
und Bürgerinnen mit ihrem Heimatort. Mit ihm
wurde ein neues Zentrum als Veranstaltungsort
und sozialer Treffpunkt geschaffen.“
Während in anderen Gemeinden
historische Gebäude in
den letzten Jahren und Jahrzehnten
bis zur Unkenntlichkeit
umgestaltet oder dem
Verfall überlassen und schließlich der Abrissbirne
preisgegeben wurden, beschloss die Gemeinde
ein agrargeschichtliches Juwel ersten Ranges,
das ehemaligen Anwesen der Familie Steinrisser
samt einer benachbarten historischen Scheune
zu einem Museums-Ensemble zu vereinen. Dazu
der Museumsexperte Dr. Reinhard Mittersteiner:
„Die Verwirklichung dieses ambitionierten Zieles
ist dem glücklichen Umstand zuzuschreiben, dass
der örtliche Gemeindearzt einer außergewöhnlichen
Leidenschaft frönt: Dr. Böckel sammelt seit
Jahrzehnten historische Geräte, Apparate und
Maschinen des bäuerlichen Lebens.“
Die in ihrer architektonischen Konstruktion äußerst
bemerkenswerte Scheune am oberen Ende
des Dorfplatzes wird der Präsentation von Großobjekten
aus der Böckel’schen Sammlung dienen.
Im ehemaligen Anwesen der Steinrissers
hingegen finden Gerätschaften und Werkzeuge
des häuslichen Gebrauchs ihre Aufstellung. Seine
Abrundung erlangt das Kammerner Kultur- und
Begegnungszentrum mit Schankgarten, Weinkeller
und Clubräumen durch ein Dorfmuseum samt
einer angeschlossenen Ausstellungsgalerie.

Friedauwerk 1910
Die Region in alten Ansichten
Über Jahrhunderte hindurch wur-
de entlang der Steirischen Eisenstrasse
Geschichte geschrieben,
eine ganze Region geprägt vom
Erzabbau, von Industrie und harter
Arbeit, aber auch von der Schönheit der Natur,
den landschaftlichen Kontrasten zwischen sanft
hügeliger Kulisse und imposanter Bergwelt.
Viel hat sich getan in den letzten 110 Jahren,
trotz Niedergangs des Erzabbaues sind Eisen
und Stahl durch den voestalpine-Konzern Inbegriff
des wirtschaftliches Erfolges.
Gemischtwarenhandel und Gasthof in einem – das Foto zeigt
die Familie der Besitzerin Maria Raftl um 1910.
Josef Pauer, Spross einer obersteirischen Industriellenfamilie, die die
steirische Eisenindustrie mit aufbaute, kaufte im Jahre 1805 die Herrschaft
Friedau. Er wurde 1812 aufgrund seiner wirtschaftlichen, aber
auch sozialen Bemühungen in den österreichischen Adelsstand mit
dem Prädikate „Edler von Friedau“ erhoben, 1814 zum Ritter.
1819 erwarb er das Radwerk 7 in Einöd bei Vordernberg, woraufhin der
Ort in „Friedauwerk“ umbenannt wurde. Der Ort entwickelte sich um
die Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem der wirtschaftlichsten Schmelzwerke
Europas. Doch ab 1863 ging es stetig bergab. Die Eisenindustrie
stockte, 1873 gab es einen Börsenkrach und letztendlich wurde die
Anlage 1895 stillgelegt, die Hochöfen und Stallgebäude abgerissen.
Acht Gebäude wurden aber zu Werkswohnungen für Eisenerzer Bergleute
und Donawitzer Hüttenarbeiter umgestaltet. Die Arbeiter kehrten
gerne bei Maria Raftl ein, um sich mit Dingen des täglichen Lebens,
aber auch mit Speisen und Getränken zu versorgen.
Die Arbeit hat an Härte verloren und ist trotz allem
nicht immer leicht. Geblieben sind die Natur in
ihrer bizarren Schönheit, der Erzberg, dem man
seine Jahre ansieht und ein wenig Melancholie ob
der Vergangenheit.
Erich Steiner ist einer, der die Vergangenheit aufgespürt
und aufbewahrt hat. Leidenschaftlich sammelt
er Fotos, Postkarten, ja „Geschichte der Region“.
Als ehemaliger Donawitzer, in der voest (wie
sie von den Einheimischen kurz genannt wird) als
Gefahrengutbeauftragter tätig, ist das steirische
Eisen seine Passion geworden: seit fast 20 Jahren
sucht er alte Ansichten, Heimatbelege, Briefe,
Fotos der Eisenstraße, seit 1991 ganz speziell auch
von Trofaiach, seiner „neuen“ Heimat. Seinen Ursprung
in Leoben-Donawitz kann und will er aber
gar nicht verleugnen – bereits zum 5. Mal hat er
das Neuwerkler-Treffen organisiert. Neuwerk ist
ein Gebiet innerhalb von Donawitz und dort hat
Erich Steiner seine Wurzeln.
14 14
Die Ursprünge des heutigen Stahlwerkes voestalpine
in Leoben Donawitz gehen auf die urkundlich nachweisbaren
Hammerwerke aus dem Jahre 1436 zurück.
Donawitz 1928
1892 stand Donawitz durch den Bau eines neuen Träger- und Schienenwalzwerkes
im Mittelpunkt der Verhüttung in der Monarchie und bis
1912 wuchs Donawitz zur größten einheitlichen Stahlwerksanlage auf
dem Kontinent. Der Bau eines 15 Tonnen-Elektroofens um 1928 ermög-
lichte die Herstellung von niedrig- bis mittellegierter Sonderstähle.
Der Wiederaufbau nach den Wirren des Weltkrieges stützte sich ab
1948 auf den Marshall-Plan. Nach einer der bedeutendsten metallurgischen
Entwicklungen im 20. Jahrhundert ging das LD-Stahlwerk in
Donawitz als zweite Anlage der Welt am 22. Mai 1953 in Betrieb.
Heute ist die voestalpine ein weltweit operierender Konzern.

15
Von den Objekten auf dem Foto existiert nur noch der
Erzberg, und dies viel gewaltiger als damals, und der
Eisenerzer Reichenstein, der nach wie vor zum Genießen,
aber auch Wandern einlädt.
Von den Erzaufbereitungsanlagen in Krumpental wurde
eine schmalspurige (900 mm) Förderbahn zum Bahnhof
Eisenerz gebaut, um den Abtransport des Erzes auch in
nördliche Landesteile zu ermöglichen. Die Erzzüge für
Donawitz wurden direkt am Erzberg, bei der gleichnamigen
Station in 1.070 m Seehöhe verladen.
Um die Jahrhundertwende bestand am Erzberg und
Umgebung ein Schmalspur-Gleisnetz von ca. 200 km.
Ab 1910 kamen die ersten Dampfbagger im Förderbetrieb
zum Einsatz.
Krumpental bei Eisenerz
mit Erzberg und
Reichenstein, 1920
Vordernberg 1911
Entlang des Vordernberger Baches befanden sich 14 Radwerke.
Beim Anstich (Ablassen des gefüllten Hochofens) wurde das flüssige
Roheisen von der Schlacke getrennt. Das Roheisen härtete in
plattenähnlichen Formen in den Radwerken aus und die Schlacke
wurde durch den Vordernberger Bach entsorgt. Dabei kam es natürlich
vor, dass auch Roheisenteile mit der Schlacke mit entsorgt
wurden. Die Eisenklauberinnen im Vordernberger Bach versuchten
diese Roheisenstücke wieder einzusammeln und verkauften sie
an die Radwerksbesitzer, was den Familien ein kleines Einkommen
einbrachte. Heute würde man sagen, das war ein Kneippen
der früheren Zeit, denn durch die heiße Schlacke erwärmte sich
auch der Vordernberger Bach.
Litho Präbichl 1897
Die Eisenbahn über
den Präbichl ist längst
Geschichte, die aber in
nostalgischer Form 1991 als Museumsbahn wieder
zum Leben erweckt wurde. Die ca. 19 km lange
Zahnradbahn vereinfachte den Erztransport in südliche
Richtung über den Präbichl wesentlich. Aber nicht nur
für den Erztransport wurde die Bahn genutzt – auch
zahlreiche Urlaubgäste reisten mit der Bahn in das
wunderschöne Wandergebiet an. Noch heute ist der
Präbichl im Sommer Ausgangspunkt für zahlreiche,
wunderschöne Wanderungen, und im Winter für
alpines Skivergnügen.
Eisenerz 1920
Der Ort Vordernberg war von seinem Entstehen an
bis zum Ende des 19. Jahrhunderts eine von der
Roheisenerzeugung geprägte Siedlung, in der die
Eisenbauern bzw. die Radmeister, die Hüttenarbeiter,
die Fuhrleute, das sonstige Gesinde und verschiedene
Handwerker und Händler mit ihren Familien wohnten
und arbeiteten.
Ein großer Teil des am nahen Steirischen Erzberg abgebauten
Erzes wurde hier zu Roheisen geschmolzen. Als
ein Zentrum der Roheisenerzeugung war Vordernberg
Jahrhunderte lang einer der bedeutendsten Industrieorte
in Mitteleuropa. Seit der Einstellung der mittels
Holzkohlehochöfen betriebenen Eisenerzeugung und
der Verlagerung der Roheisenproduktion vor allem nach
Leoben-Donawitz hat sich Vordernberg mit zahlreichen,
gut erhaltenen Objekten aus dieser Zeit zu einem
Tourismusort entwickelt.
Leidenschaftlicher Sammler
Erich Steiner

Frisch auf den Tisch
Heimische Vielfalt trifft auf internationale Spitzengastronomie
Robert Judmayer
Robert Judmayer, arbeitete als Koch in zahlreichen namhaften Häusern
im In- und Ausland (u. a. in Guam und Hong Kong). Wichtig ist
ihm aber nicht nur seine Arbeit als Koch, sondern auch sein Leben
als Sportler (Laufen, Klettern), denn Sport sieht er als wichtigen Ausgleich
zu seiner Tätigkeit als Gastronom.
An der Region fasziniert ihn vor allem, dass sich noch immer die kleinen
und wichtigen Strukturen erhalten haben, die für Mensch und
Natur wichtig sind.
Besuch im Gasthof Judmayer
in Kammern im Liesingtal
Die Region um Leoben verbindet man
mit Industrie, Bergbau, Wirtschaft,
mittlerweile auch mit Kultur, aber
nur selten wird einem spontan dazu
das Wort „Spitzengastronomie“ in
den Sinn kommen. Trotzdem gibt es hierzulande
einige wahre gastronomische Meister. Einer
davon ist im Gasthof Judmayer in Kammern im
Liesingtal zu Hause. Robert Judmayer weiß, dass
Gutes mit viel Gespür und Können zu einem einzigartigen
Erlebnis für den Gast werden kann.
Aus diesem Grund setzt er – der viele Jahre in
Spitzenhotels auf der ganzen Welt tätig war – heute
vor allem auf heimische Qualität. Dabei ist es
egal, ob es sich um eine Leberknödelsuppe nach
altem Rezept, ein klassisches Steak oder einen
Fisch auf chinesische Art handelt.
Nach mehreren Jahren im Ausland zog es Robert
Judmayer wieder nach Hause, wo er vor 15 Jahren
den Gasthof seiner Eltern übernahm und vor einer
neuen Herausforderung stand – nämlich Traditionelles
mit neuen Ideen zu verbinden; dass dies kein
leichtes Unterfangen war, musste er sehr schnell
feststellen. Trotzdem ließ er sich nicht davon abbringen
gemeinsam mit seiner Mutter und seiner
Schwester, dem Gast nicht nur das herkömmliche
Wiener Schnitzel zu servieren, sondern auch gastronomische
Experimente zu starten.
Als wesentlich für die Umsetzung
seiner kulinarischen Köstlichkeiten
sieht Robert Judmayer die Qualität
aus der Region. „Hier hat man alles
vor der Tür. Die Natur und die Produkte,
die sie bietet!“ Und tatsächlich: die Kräuter
wachsen im Garten hinter dem Gasthaus, den
Fisch bezieht Judmayer aus einer heimischen
Fischzucht in Wald am Schoberpass und die Ochsen,
deren Fleisch zu saftigen Steaks verarbeitet
wird, fressen nur die feinsten Wiesenkräuter, die
sie am Fuße des 2214 m hohen Kammerner „Hausberges“
– des Reitings – finden.
Und eben diesen sorgfältigen Umgang mit den Lebensmitteln
spürt man bei jedem Gericht, das im
Gasthof Judmayer auf den Tisch kommt.
GASTHoF JUDMAyER
Kammern im Liesingtal
T: +43(0)3844/82 72
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mi – So, 8:00 – 24:00 Uhr
ganztags warme Küche
Ruhetage Mo und Di
16 16

17
Liegt San Daniele
vielleicht doch im
Liesingtal?
Wenn Erich Steinrisser mit seinem
Speck den berühmten
Prosciutto aus San Daniele
bei einer Blindverkostung
um Längen schlägt, ist es gerechtfertigt
auf Spurensuche zu gehen.
Einige Bauernhöfe, ein paar andere Häuser, mitten
im breiten Tal gelegen, das ist Pfaffendorf, Ortsteil
der Gemeinde Kammern im Liesingtal. Dass sich
regelmäßig Fremde hierher verirren, passiert nicht
zufällig. Sie alle haben meist ein gemeinsames
Ziel: Den Speckproduzenten Erich Steinrisser.
Anfang der neunziger Jahre hat sich
der gebürtige Tiroler auf die Produktion
von Bauch- und Schinkenspeck spezialisiert.
Inzwischen hat er längst den
Status eines Geheimtipps verloren. „Ein
ganz wesentlicher Faktor für die Qualität
des Specks ist das Ausgangsmaterial,
das Schweinefleisch“, meint Erich
Steinrisser, während er uns in seinem
„Lieblingsraum“, dem Trockenraum, die
aufgehängten Köstlichkeiten zeigt.
Das Schweinefleisch wird zuerst mit einer speziellen
Meersalz- und Gewürzmischung eingebeizt.
Nach vierzehn Tagen im Fass wird es 6 Tage gepresst
und kommt dann bei 24° C in die Trockenkammer.
Nächste Station auf dem Weg zum kulinarischen
Genuss ist für 10 bis 12 Tage die Selch,
bevor der Speck dann für 6 bis 7 Monate in die
Reifekammer kommt.
Keinen Spaß versteht Erich Steinrisser
übrigens, wenn sein Speck zu dick
aufgeschnitten wird: „Damit der Geschmack
voll zur Geltung kommt, gehört
der Speck ganz dünn aufgeschnitten.
Alles andere wäre eine Verschwendung von
Zeit und Geld!“
Bei der eingangs erwähnten Blindverkostung hat
Erich Steinrisser mit seinem Speck gegen nationale
und internationale Mitbewerber aus Österreich,
Deutschland und Italien gesiegt: Während
er 147 Punkte erreichte, der Zweitplatzierte schon
unter 100 blieb, reichte es für den berühmten Prosciutto
aus San Daniele nur für den letzten Platz.
ERICH STEINRISSER
Pfaffendorf 3
8773 Kammern im Liesingtal
T: +43(0)3844/83 06
ÖFFNUNGSZEITEN:
Verkauf nach telefonischer
Vereinbarung
Speckproduzent
Erich Steinrisser

Leoben als österreichische
Forschungshochburg
Die Stadt Leoben hat sich international
auf verschiedenen Forschungssektoren
als hochkarätig etabliert.
Die Montanuniversität, die zahlreichen
Forschungseinrichtungen
wie Christian Doppler Labors, Joanneum Research
GmbH, Polymer Competence Center,
Impulszentrum für Werkstoffe und viele andere
bilden eine breite Basis, die ständig erweitert
wird. Leoben ist in der naturwissenschaftlichen
und technischen Fachpresse ständig mit Innovationen
präsent.
2007 erhielt die Montanuniversität den Zuschlag
für ein K1 und K2 Zentrum. Das K1 Zentrum beschäftigt
sich mit Metallurgie/Umwelttechnik,
das K2 mit dem Bereich Werkstoffe/Produktion.
Beide Zentren sind finanziell hoch dotiert und garantieren
Forschung auf höchstem Niveau.
Im Dezember letzten Jahres gab es wieder eine
herausragende Einweihung – das nanoSURFACE
Engineering Center (kurz nSEC) und die 3D-
Atomsonde wurden im IWZ (Impulszentrum für
Werkstoffe) ihrer Bestimmung übergeben. Das
nSEC, eine Zusammenarbeit der Montanuniversität
und der Johanneum Research Forschungsgesellschaft,
beschäftigt sich mit dem Gebiet der
Beschichtungs- und Oberflächentechnik, die in
den Industrienationen zu den Schlüsseltechno-
logien der Zukunft gehören. Über 40 hochqualifizierte
Mitarbeiter werden Grundlagen- und anwendungsorientierte
Forschung betreiben.
Mit Nanotechnologie (altgriech. ννννν [nános]
„Zwerg“) wird heute populärwissenschaftlich
die Forschung in verschiedenen Naturwissenschaften
und im Bereich der Technik bezeichnet.
Der Sammelbegriff gründet auf der allen Nano-
Forschungsgebieten gleichen Größenordnung
vom Einzelatom bis zu einer Strukturgröße von 100
Nanometern (nm). Ein Nanometer ist ein Milliardstel
Meter (10-9 m). Nanostrukturierte Schichten
und die zu ihrer Herstellung benötigten Beschichtungstechnologien
sind ein wichtiges Teilgebiet
der Nanotechnologie und werden in Zukunft die
Basis für neue Werkstoffentwicklungen und Produktinnovationen
darstellen. In Leoben werden die
Bereiche Schichtherstellung und –charakterisierung
sowie Anwendungstechnik ausgebaut.
Multifunktionale, nanostrukturierte Schichten
können die Lebensdauer von Werkzeugen erheblich
verlängern: für die Industrie ein enormer Kostenfaktor.
Weitere Forschungsbereiche des Leobenes
Zentrums betreffen die Automobilindustrie
und die Medizintechnik wie z.B. die Verbesserung
der Biokompatibilität von Implantaten. Auch im
Bereich der Nanotechnologie bringen Forschung
und die gute Zusammenarbeit mit der Industrie für
alle Beteiligten sinnvolle Synergien.
Die Anschaffung der 3D-Atomsonde,
die modernste in Mitteleuropa, ist
nur ein weiterer Schritt den Standort
Leoben zur Forschungshochburg
Österreichs auszubauen. Die dreidimensionale
Sonde ist ein nanoanalytisches Instrument
(Investitionsvolumen 1,4 Mio. EU), das als
eines der wichtigsten Verfahren auf dem Gebiet
der Materialcharakterisierung zählt und mit dem
nSec eine optimale Einheit bildet.
18

19
Über den Tellerrand hinaus denken
„Bienenkrieg“ nennt sich der neue Roman von
Günther Freitag, der im kommenden Herbst im Verlag
Wieser erscheint. Der Autor, der seit 33 Jahren
in Leoben lebt, gilt als kritischer Beobachter der
lokalen Kulturszene.
Im „Bienenkrieg“ gerät das Leben des Musikkritikers
Haim aus den Fugen, als er einen Gehörsturz
erleidet. Die Welt versinkt im Bienensurren,
das seinen Kopf erfüllt. Er muss seinen
Alltag neu gestalten, auch deshalb, weil er,
der Querulant und Querdenker, wegen seines
Handicaps aus der Kulturredaktion in den Lokalteil
der Zeitung abgeschoben werden soll. Um dem zu
entkommen, nimmt Haim eine Stelle als „Gesellschaftsdame“
zweier verbitterter Schwestern an.
Mit ihnen taucht er in eine absurde Welt aus Lebenslügen
und enttäuschten Hoffnungen ein.
Auf das Kulturangebot in Leoben angesprochen
meint Günther Freitag, dass der Stadt kulturelles
Querdenken fehle. „Man läuft Gefahr provinziell zu
bleiben, wenn man nur an die Region denkt. Damit
Fremde herfahren, muss etwas geboten werden“,
stellt er das Leobener Kulturleitbild in Frage. Er
habe oft das Gefühl, dass die Kulturverantwortlichen
der Stadt mit moderner Kunst zu wenig zu
tun haben wollen. Er wünsche sich mehr Mut zu
Neuem.
Günther Freitag
ist ein Schriftsteller aus dem Umkreis des „Forum Stadtpark“ in Graz.
Er wuchs in Graz auf, absolvierte dort ein Studium der Germanistik
und Geschichte (Abschluss 1975). Seither lebt er in Leoben, wo er als
Mittelschullehrer tätig ist. 1983 erhielt er den Literaturförderungspreis
des Forum Stadtpark, 1990 ein Literaturstipendium des Landes
Steiermark, 1992 den Kulturpreis der Stadt Leoben.
Natürlich ist Günther Freitag die Gradwanderung
bewusst, die die Erstellung eines Kulturleitbildes
für eine Stadt wie Leoben mit sich bringt: „Vom
Grätzelfest bis zur Montanwanderung ist alles enthalten.
Vorwiegend wird Bewährtes fortgeschrieben.
Eben das Ergebnis, wenn man es jedem recht
machen will.“
Am Literatursektor habe es früher regelmäßig Lesungen
mit renommierten Autoren gegeben, doch
seien dies oft Privatinitiativen gewesen, erinnert
Günther Freitag an Literaturveranstaltungen, initi-
iert beispielsweise von Karl Edler, dem ehemaligen
Leiter der Buchhandlung Leykam. Doch hier werde
in Zusammenarbeit mit dem MuseumsCenter demnächst
ein „literarischer Neustart“ versucht.
Auf die in seinen Werken immer wieder auftauchende
Musik angesprochen, meint Günther Freitag:
„Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens,
meine Sprache ist unzweifelhaft durch Musik beeinflusst.
Außerdem betrachte ich die einzelnen
Kunstsparten nicht wirklich getrennt.“
VERÖFFENTLICHUNGEN
Drei Traumkongruenzen
(Theaterstück; Musik Bernhard
Lang, Uraufführung 1990, Forum
Stadtpark Theater, Graz)
Kopfmusik (1984)
Geträumte Tage (1985)
Satz für ein Klangauge.
Roman, Edition S Wien (1987)
Das Schwesternbett (Hörspiel,
ORF 1988, Regie: Lucas Cejpek)
Der neue Erzieher (Hörspiel,
ORF 1989, Regie: Heinz Hartwig)
Abland. Roman, Droschl Graz/
Wien (1991)
Lügenfeuer. Erzählung, Droschl
Graz/Wien (1994) und in Absolut
Homer. Droschl Graz/Wien
(1995)
Flusswinter. Roman, Kitab,
Klagenfurt-Wien (2004)
Die Mosaike von Ravenna.
Prosa und Essays, Kitab,
Klagenfurt-Wien (2005)
Piazza. Trieste. Roman,
Wieser Verlag, Klagenfurt
Celovec (2006)
Einige seiner Werke wurden auch
ins Russische, Ungarische und
Niederländische übersetzt.

Zwei Leobener in Amerika oder
Märchen werden wahr
Es stimmt tatsächlich – Amerika ist das
Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
Zwei Leobener Brüder, Heimo (43 Jahre)
und Volker (42 Jahre) Ritzinger,
wandern nach Nordamerika aus, der
eine 1984, der andere 1990. Nach 24 bzw. 18 Jahren
können sie auf eine Traumkarriere zurückblicken.
Heimo ist der Top-Kameramann für Filme,
Musikvideos, Dokumentarfilme auf internationalem
Niveau, Volker bäckt in seiner Bäckerei 21
verschiedene Sorten Brot, die ihm förmlich aus
dem Backofen gerissen werden.
Wie alles anfing
Die beiden Gösser absolvierten ihre Schulzeit in
Leoben. Heimo ging bei Foto Wilke in die Lehre
und wurde Fotograf, Volker absolvierte eine Mechanikerlehre
bei Auto Stockreiter. Nach dem
frühen Tod der Mutter beschloss Heimo als erster
seinen Weg im Ausland zu gehen. In New
York angekommen, werden ihm alle Besitztümer
gestohlen, und trotzdem gibt er nicht auf. Er arbeitete
als Fotograf in Santa Monica, anfangs
ganz normal für Familienfeiern, Porträts, Hochzeiten
etc., doch schon bald für Filmstars wie J.R.
Ewing, besser bekannt als „Dallas“ Bösewicht
Larry Hagman.
Die Nachfrage nach Fotografie wurde aber immer
geringer, das Zeitalter des Videos wurde
eingeläutet. Also schwenkte auch er um und ließ
die Bilder laufen. Mit Erfolg – schon bald erkannte
man an richtiger Stelle sein Talent, seine Perfektion
und sein außergewöhnliches Auge, denn
bereits 1994 kann er an der 3-teiligen Universum
Produktion „Der Traum von der Neuen Welt“ mitarbeiten.
Schrittweise macht er sich einen Namen und ab
2002 gibt es kein Halten mehr: der ORF engagiert
ihn für die Olympischen Spiele in Salt Lake City,
mit Jennifer Lopez dreht er das Musikvideo zum
Chart-Hitsong „Jenny from the Block“. Es folgen
Videos mit Madonna für den Bond Titelsong
„Die another day“, mit Eminem, mit Marilyn Ma-
son und mit Green Day, die für ihr Video „Boulevard
of broken Dreams“ insgesamt 7 MTV Awards
abräumen. Mit Arnold Schwarzenegger wird ein
Werbefilm über Kalifornien gedreht, gemeinsam
gehen sie Skifahren.
„In Amerika ist wirklich alles möglich. Es gibt kaum
Bürokratie und wenn Du willst, kannst du alles erreichen.
Aber du musst gut sein. Leistung macht
sich hier wirklich bezahlt!“ so Heimo, der ständig
durch die ganze Welt pendelt. Mitte Juni kam er
20 20

21
nach Leoben, um seinen Vater Alfred Ritzinger zu
besuchen. „Ich mache gerade bis voraussichtlich
Ende August in Europa mit meiner Frau und unseren
drei Töchtern Urlaub, falls kein Drehtermin dazwischen
kommt.“ Kaum ausgesprochen, muss er kurz
nach Südafrika, für Filmaufnahmen. Doch das ist für
ihn kein Weg – „Ich bin in 10 Stunden von Österreich
in Amerika, das ist für uns keine Distanz.“
Wie gesagt, Amerika das Land der unbegrenzten
Möglichkeiten.
Auch Volker, der jüngere Bruder, wird
seinen Vater bald sehen, aber da
ist es umgekehrt. Alfred Ritzinger,
gelernter Bäcker sowie langjähriger
Chauffeur von Bürgermeister
Dr. Konrad, und bereits halber Amerikaner, fliegt in
die Staaten, um den Sohn während der Sommermonate
beim Geschäft zu unterstützen.
Volker hat den Traum wahr gemacht – vom Tellerwäscher
und Pizzabäcker zum eigenen Unternehmen.
Sein Bruder Heimo hat ihn 1990 nach Salt Lake
City geholt. Im italienischen Lokal, in dem er anfangs
Pizzas belegte, machte er seine ersten Experimente
im Brotbacken. Bald schon wurde das von
ihm gebackene Brot besser verkauft als die Pizzas.
Der Erfolg war so groß, dass Volker eine Bäckerei
pachtete und diese
bereits nach 5 Jahren
aufkaufte. Mittlerweile
beschäftigt er im
Sommer über 30 Mitarbeiter
und beliefert
vom 700-Selen-Dorf
Kamas (15 Auto-Minuten
von Park City)
über 20 so genannte Farmer Markets und einige
Hotels. Die Amerikaner sind ganz wild
auf sein Brot – kein Wunder, bietet er doch
21 verschiedene Sorten an, alle ohne Backmittel,
wenig Germ und mit selbst angesetztem
Natursauerteig. Mit Sorten wie Wallnuss,
9 Getreidearten, Spinat und Artischocke rennt der
Umsatz. So können schon mal an einem Samstag
bis zu 37.000 Dollar Umsatz erzielt werden.
Da ist natürlich die Hilfe des Vaters sehr willkommen.
Alfred kümmert sich im Sommer nicht nur um
die Wagenflotte mit 13 Lieferwagen, sondern stellt
sich selber auf die Märkte und verkauft. „Die Amerikaner
kaufen nur dann, wenn sie das Brot vorher
kosten können und wenn der Stand perfekt sauber
ist. Wir arbeiten nur mit Handschuhen, auch beim
Verkauf. Im Winter gibt es keine Farmer markets,
dafür aber Shows, z.B. Gun Shows. Da setzen wir
bei einer Show auch schon mal 5.000 Dollar um.“
Und um das Glück perfekt zu machen – Volker lebt
mit seiner Frau Michelle und den 2 Söhnen
in einem Traumhaus, mit riesigem
Grundstück und 7 Hunden, zahlreichen
Katzen, Hühnern und
3 Pferden. Und ihr Nachbar
ist Robert Redford – mit
seiner Pferdezucht.
Dort arbeitet Michelle
mit einem außergewöhnlichen
Gespür
für Pferde als Pferdeflüsterin.
Sie war
wohl die Inspiration
für Redfords gleichnamigen
Film.

Red Bull Air Race:
Sensationelle Erfolge für den Trofaiacher Überflieger Hannes Arch
Nach seiner starken Leistung in Detroit
teilt sich der gebürtige Trofaiacher
Hannes Arch (40 Jahre) mit
21 Punkten nach drei Rennen den
zweiten Platz in der Gesamtwertung
mit Vorjahressieger Mike Mangold (USA).
Bei einem kurzen Heimaturlaub hatten wir Gelegenheit
zu einem Gespräch mit dem erfolgreichen
Extremsportler.
Wer meint, Hannes Arch wäre mit dem Auto von
Salzburg nach Trofaiach gefahren, um Eltern und
Schwester zu besuchen, der irrt. Punktgenau ist
er mit seinem Hubschrauber im elterlichen Garten
gelandet; natürlich alles mit entsprechender
Genehmigung.
Er, der jetzt an vielen Tagen des Jahres in der
ganzen Welt unterwegs ist, weiß die Schönheit der
Region besonders zu schätzen: „Die Landschaft
hier ist weltweit fast einzigartig. In Kombination
mit der vorhandenen Infrastruktur muss man von
einem Geheimtipp sprechen.“ Dass Hannes Arch
seiner Heimat nicht bloß schmeichelt, beweist ein
Grundkauf mit Bauabsicht in der Nachbargemeinde
Gai, genauer gesagt in Schardorf.
Als Heinz Luschnik zur Runde stößt,
werden erst einmal „alte Klettergeschichten“
aufgewärmt. Der jetzige
ärztliche Leiter der Krankenhäuser
Leoben und Bruck war beim Klettern
einst gemeinsam mit Rupert Seitweger das große
Vorbild des jungen Hannes Arch. Begonnen hat er
mit 15 Jahren am Häuslberg, bald folgten Klettertouren
im Gesäuse und am Hochschwab. Im Alter
von 19 Jahren ging es dann zu dritt in den Yosemite
Nationalpark in den USA, um den El Capitan
zu bezwingen.
Schwenk um 180° in die Gegenwart und zum Red
Bull Air Race. Nach einem „Lernjahr“ hat sich
Hannes Arch im Winter vorgenommen, „einmal zu
schauen, was geht“.
22

23
Dafür hat er sich ein neues Flugzeug
gekauft, trainiert, trainiert, trainiert
und ein gutes Team um sich versammelt.
„Ich habe heuer das schon erreicht,
was ich mir eigentlich erst für
die nächsten Jahre vorgenommen habe, nämlich
bei den weltbesten Piloten vorne dabei zu sein“,
meint der Rookie ganz trocken. Dass er in der Red
Bull Air Race Serie ob seiner Leistungen und seiner
Art längst zum Publikumsliebling geworden
ist, sei nur am Rande erwähnt. Welchen extremen
Job Hannes Arch während des Wettkampfes erledigt,
zeigen die ständigen Belastungen zwischen
8 bis 10g (g = Belastung durch Beschleunigung).
Übrigens ohne speziellen g-Anzug. Zum Vergleich:
Euro-Fighter-Piloten kommen mit g-Anzug selten
in solche Dimensionen.
Vater Arch ist natürlich ebenso wie der Rest der
Familie, stolz auf die jüngsten Erfolge des Überfliegers:
„Dass Hannes heuer so weit vorne platziert
ist, kommt für uns schon überraschend. Ich bin
froh, dass er die Fliegerei so überlegt angeht und
es ihm so toll gelingt sein Können und sein Talent
auszuspielen.“ Zweimal waren die Eltern schon
live beim Red Bull Air Race dabei: Im Vorjahr in
Interlaken und heuer in San Diego.
Nächste Gelegenheit Hannes Arch mit seiner Edge
540 mit rund 400 km/h durch die Air Gates fliegen
zu sehen, ist am 19./20. Juli in Rotterdam.
Viel Glück, Hannes!

®
EurAsiaMed
Wohlfühlen im Einklang mit den 5 Elementen
Die Traditionelle Chinesische Medizin
– kurz auch TCM genannt – ist
eine Heilkunst, die in China vor über
2000 Jahren begründet und über die
Jahrhunderte hinweg weiterentwickelt
wurde. Die EurAsiaMed GmbH in Leoben
steht seit Juli 2008 als Begriff für Gesundheit und
Wohlfühlen und verbindet die Elemente der traditionellen
chinesischen Medizin mit der europäischen
Schulmedizin.
Unter dem Leitsatz „Ihr inneres Wohlfühlen ist
uns genau so wichtig wie Ihre Ausstrahlung. Daher
wollen wir Ihre Lebensenergien zum Fließen
bringen und Ihr Körperbewusstsein stärken“, arbeiten
vier steirische Ärzte – Univ. Doz. Dr. Wolfgang
Schnedl, Dr. Susanne Scholtes-Domian, Dr.
Sabine Fritz und Dr. Sonja Flachberger – in der
EurAsiaMed intensiv mit dem TCM Kompetenz-
Zentrum der Universität Graz und Herrn Professor
Xiangsheng Xu, dem Leibarzt der thailändischen
Königsfamlie und Lehrbeauftragten der TCM-
Universität Guiyang in China, zusammen.
Besonders der intensive gedankliche Austausch
mit Professor Xiansheng Xu hat die EurAsiaMed
schon im Vorfeld geprägt, denn sowohl bei der
Gestaltung der Räumlichkeiten als auch bei der
Erstellung des medizinischen Angebotes ist man
den asiatischen Vorbildern gefolgt.
24 24

25
Die Angebote der EurAsiaMed in Leoben sind vielfältig.
Das kompetente Team aus 12 Mitarbeitern
bietet neben einer medizinischen Diagnostik, der
medizinischen Präventionsberatung, asiatische und
europäische Massagen und Bäder sowie Seminare
(Meditation und Relaxing) und Bewegungstrainings
an. Ebenso wird auf die Haut- und Knochenpflege,
die Verdauung, Herz und Kreislauf, sowie die Stressund
Burnoutprävention, die Gewichtsreduktion und
die Raucherentwöhnung Wert gelegt.
Gemeinsam mit der Leobener Pharmazeutin Maga Monika Wirnsberger wurde eine eigene Produktlinie
entwickelt, die eine Verbindung zwischen Aromatherapie
und den 5 Elementen darstellt. Man legt
vor allem Wert darauf, dass alle im EurAsiaMed
verwendeten Produkte nach dieser Philosophie
hergestellt sind.
So wird man schon beim Betreten der
EurAsiaMed, die sich auf rund 1.000m²
über dem Eingangsbereich des
AsiaSpa in Leoben befindet von der
harmonischen Ausstrahlung des Ambientes
gefangen genommen. Ein Teehaus lädt
zum Verweilen ein, entsprechende Ruhezonen
schaffen eine angenehme At-
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
und Sonntag: 09:00 – 21:00 Uhr
Freitag, Samstag: 09:00 – 22:00 Uhr
Montag Ruhetag
mosphäre und ein Shop mit asiatischen
Produkten und Möbeln entführt in die
asiatische Welt, ehe man die nach den
fünf Elementen (Erde, Feuer, Wasser,
EURASIAMED
Zentrum für europäische und
asiatische Gesundheit
Holz, Metall) gestalteten Behandlungs- In der Au 3 8700 Leoben
räume für Massagen und Bäder betritt.
Man soll den Stress des Alltags ablegen
T: +43(0)3842/443 84 – 0
F: +43(0)3842/443 84 – 4
und in eine Welt der Entspannung und
Harmonie eintreten.
office@eurasiamed.at
www.eurasiamed.at
EIN AUSZUG AUS DEM
UMFANGREICHEN
ANGEBoT:
Fußreflexzonenmassage –
klassisch und chinesisch
Lymphdrainage
Aromamassage
Shiatsu
Nuad-Thai
Gua Sha
Klangschalenmassage
Schröpfen
Moxibustion
Ernährung nach den
5 Elementen
Chinesische Kräuter
Aromabäder
Nadel- und Laserakupunktur
Gymnastik u.v.a.m.

Nie mehr wenden
„Nie mehr wenden“ wird man, wenn man einmal in Gaishorn war und den
eindrucksvollen Ausführungen von Georg Hof über das endless-sports-Institut
gefolgt ist.
Im idyllischen Ort Gaishorn am See – der
„Perle des Liesingtals“, in einer wunderschönen
und malerischen Landschaft umgeben
von hohen Bergen und sanften, bewaldeten
Hügeln mit Blick auf den Badesee
von Gaishorn ist in den vergangenen Jahren in
der ehemaligen Gaishorner Käserei ein europaweit
nicht vergleichbares Projekt in die Tat umgesetzt
worden.
Der diplomierte Techniker und passionierte Ausdauersportler
Georg Hof hat seine beruflichen
Erfahrungen aus der Technik „mit seinen Bedürf-
nissen als Sportler und Mensch“, wie er selbst
sagt, in die Tat umgesetzt und hat gemeinsam
mit Sportmedizinern, Sportlehrern, Physiotherapeuten,
Sportgeräteentwicklern und –produzenten
seine Idee verwirklicht.
In seinem Testzentrum in Gaishorn ist sowohl
für den Hochleistungssport als auch für den Gesundheitssport
Platz. Dabei geht es Georg Hof im
endless-sports-zentrum um alle Sportarten, die im
Ausdauerbereich liegen – Radfahren, Schwimmen,
Laufen, Skaten, Schilanglauf u.v.a.m. – wer-
26

27
den hier berücksichtigt und nach den modernsten
Gesichtspunkten der Technik für und mit dem
Menschen getestet.
Namhafte Sportler, wie der Radprofi
Thomas Rohregger, die Schwimmerin
Fabienne Nadarajah, die Triathletin
Eva Dollinger, der Ironman-Profi
Norbert Langrandtner oder die Triatlethen
Simon Agoston und Tanja Haiböck nutzten
bereits ebenso die Gelegenheit im endless-sports-
Institut ihre Leistungen bzw. ihre Ausrüstungen im
Gegenstrom-Schwimmkanal oder im Windkanal zu
testen, sowie die gebotenen sportmedizinischen
Einrichtungen und Testlabors zu nutzen wie viele
in- und ausländische Nationalmannschaften.
Höchst interessant für Hobbysportler: Für diese
besteht im endless-sports-Institut die Möglichkeit,
auf den Testanlagen und mit Hilfe der neuesten
Analysemethoden, basierend auf den Erkenntnissen
der Profis für ihre Leistungsoptimierung
zu sorgen. Im Rahmen von Seminaren,
Einzeltests und Trainingsurlauben kann
diese weltweit einzigartige Einrich- ENDLESS-SPoRTS GMBH
tung genutzt werden. Dipl. Ing. Georg Institut für Analytik, Leistungs-
Hof setzt damit in der Zukunft nicht nur optimierung und Sporttechnik
auf den Bereich des Spitzensportes,
Gaishorn 5
sondern will alle Menschen zu einem 8783 Gaishorn am See
gesünderen, bewegungsorientierteren T: +43(0)3617/213 45
und freudvolleren Leben anleiten.
F: +43(0)3617/213 47
office@endless-sports.com
www.endless-sports.com

ERLEBNISREGIoN ERZBERG
Theodor Körnerplatz 1
A-8790 Eisenerz
T: +43(0)3848/37 00
F: +43(0)3848/21 00
info@erlebnisregion-erzberg.at
www.erlebnisregion-erzberg.at
Geo-Trail, eine Wanderung durch
500 Millionen Jahre
Der 1.910 m hohe Polster ist nicht nur
geologisch höchst interessant, er ist
auch einer der schönsten Aussichtspunkte
der Ostalpen.
Den perfekten Einstieg in diese Panoramatour rund
um den Polster bietet der legendäre Polstersessellift.
In nur 11 Minuten schaukelt man von ca. 1.200
m auf knapp 2.000 m Seehöhe. Schon während
der Liftfahrt bieten sich atemberaubende Ein- und
Ausblicke, inklusive der schönsten Erzbergblicke.
Beim Berggasthof Polster geht die spannende Reise
in die Erdgeschichte dann richtig los.
Die Gesteine, aus denen der Poster aufgebaut ist,
bergen nämlich ein Geheimnis: bereits lange vor
Entstehung der Alpen existierte hier ein Gebirge,
das sich in einem gewaltigen Bogen von Nordspanien
über Frankreich, Deutschland und Österreich
bis nach Polen erstreckte. Am Polster besteht die
einzigartige Möglichkeit, Reste dieses Gebirgszuges
als direkte Basis der Nördlichen Kalkalpen
zu beobachten.
Die Gesteine entlang des Geo-Trails am Polster sind
Produkte gigantischer Vulkanausbrüche, wurden
am Boden einstiger – mit heute ausgestorbenen Lebensformen
bevölkerter – Meere abgelagert oder
sind Zeugen teilweise wüstenhaften Klimas. Sie geben
aber auch Hinweise auf Vergletscherungen in
jüngster geologischer Vergangenheit. 9 Info-Punkte
entlang des Weges bieten mittels aufwändig und
übersichtlich gestalteter Schautafeln umfassende
Information zur Thematik.
Der Geo-Trail führt vom Berggasthof
Polster leicht bergan vorerst zum
Nieder-Polster. Von dort bietet sich
ein grandioser Ausblick auf den
Erzberg und die Eisenerz umschließende
Bergwelt. Weiter geht es zum Gipfelkreuz
des Polsters (1.910 m) und von dort bergab zum
Hirscheggsattel. Während des Abstiegs liegt das
gewaltige Hochschwabmassiv zum Greifen nahe
vor dem Wanderer. Bald erblickt man auch schon
die erste „Labe-Station“, die Leobner-Hütte (1.582
m), die von 1. Mai bis 31. Oktober durchgehend bewirtschaftet
ist. Nach Rast und Stärkung geht es
über den Handlgraben zurück zum Ausgangspunkt
der Tour, zur Präbichl-Passhöhe, wo es weitere
Möglichkeiten zur Einkehr gibt.
Dauer der Wanderung, für die gutes Schuhwerk
notwendig ist, ca. 2 ¼ Stunden (ohne Rast).
28

29 29

Tauchspot Präbichl: Unterwasser-
schwimmen mit 2-Meter-Stör
Längst kein Geheimtipp mehr ist Europas
höchst gelegene Tauchschule am
Präbichl. Mit handzahmen Fischen und
einem außergewöhnlichen Unterwasserpark
bietet der Grüblsee faszinierende
Taucherlebnisse.
Wenn selbst das weltweit größte Tauchermagazin
(Auflage: 2,5 Millionen) Tauchen im Grüblsee
als etwas ganz Besonderes schildert, dann
dürfen Elke und Robert Marschnig mit Recht
stolz sein auf „ihr Werk“. 2003 hatten die beiden
begeisterten Taucher die Idee, den künstlich
angelegten Grüblsee – er dient den Präbichl-
Bergbahnen als Wasserreservoir für die Kunstschneeerzeugung
– nicht nur für Badefreuden
sondern auch für Tauchgänge zu nutzen.
„Der Grüblsee, der eigentlich ein Folienteich
mit 8 bis 9 Meter Tiefe ist, wird, im Gegensatz
zu natürlichen Seen, umso klarer, je
schöner das Wetter ist. Sichtweiten von 15
bis 20 Metern sind dann keine Seltenheit“,
erzählt CMAS* Instruktorin Elke Marschnig.
Dies ist ein wesentlicher Beweggrund, warum neben
Österreichern Taucher aus Deutschland, Holland,
Italien oder sogar Spanien hier ihren Tauchurlaub
verbringen.
Zu sehen gibt es unter Wasser nämlich wahrlich
viel: Das engagierte und sympathische Betreiberpaar
hat einen tollen Unterwasserpark errichtet,
der Begegnungen mit antiken Statuen und Schatzkisten
ebenso garantieren wie das überraschende
Auftauchen eines Krokodils, das aber Gott sei
Dank aus Kunststoff ist.
Die absolute Sensation dieser einzigartigen
alpinen Unterwasserwelt sind
aber die handzahmen Fische. Wo
sonst hat man schon Gelegenheit mit
Forellen, Saiblingen, Koi und Karpfen
im Schwarm zu schwimmen! Wer Glück hat, begegnet
vielleicht auch dem uneingeschränkten
Beherrscher dieser Unterwasserwelt, einem 1,80
Meter langen Stör.
30 30

31
„Unsere Tauchschule, die nach den Standards der
beiden weltgrößten Tauchorganisationen - PADI
und CMAS – sowie Baracuda ausbildet, bietet das
komplette Angebot vom Schnuppertauchen bis
zur Ausbildung zum Tauchlehrer“, erzählt Robert
Marschnig, der selbst 3-Sterne Instruktor beider
Organisationen ist. Während das Schnuppertauchen,
es umfasst Einführung und einen Tauchgang
25,– Euro kostet, kommt der komplette Grundkurs
auf 390,– Euro.
Die Tauchschule am Präbichl bietet überdies eine
Vielzahl von Serviceleistungen rund ums Tauchen
an und ist darüber hinaus der Einsatztaucherstützpunkt
der österreichischen Wasserrettung. 22 Einsatztaucher,
deren Dienstbereich sich von Liezen
bis zu den Schwarzl-Teichen im Süden von Graz
erstreckt, sind hier stationiert.
Auf die Zukunft angesprochen, meinen Elke und
Robert Marschnig unisono: „Es wäre toll, wenn
wir auch andere Seen in der Region in das Tauchgeschehen
einbeziehen könnten. Daraus könnte
sich aus touristischer Sicht eine höchst interessante
Schiene mit einem einzigartigen Angebot
entwickeln.“
Nachsatz: Natürlich sind auch „nur“ Badegäste
am Grüblsee samt Buffet herzlich willkommen!

Der Steirische Erzberg – Sage und
Wirklichkeit
Glaubt man der Sage, so ist das Auffinden
der Eisenvorkommen am Erzberg
auf das Wissen eines gefangen genommenen
Wassermannes zurückzuführen.
Dieser versprach den Bewohnern
von Eisenerz „Gold für zehn Jahre, Silber
für hundert Jahre oder Eisen auf immerdar“, wenn
sie ihn freiließen. Die Eisenerzer entschieden sich
für das Eisen und entließen den Wassermann in
die Freiheit.
Der Sage zu Folge dürfte am Steirischen Erzberg
– dem größten Erztagebau Mitteleuropas und der
größten Sideritlagerstätte der Welt nie versiegen.
Auch heute wird auf dem Steirischen Erzberg, dem
30 in den Stein gearbeitete Stufen mit einer Höhe
von je 24 m sein unverwechselbares Aussehen
verleihen, Erz abgebaut.
In der Zwischenzeit hat sich der Erzberg zu einer
weltweit einmaligen touristischen Attraktion entwickelt.
Unter dem Motto „Abenteuer Erzberg“ erwartet
den Besucher eine Erlebniswelt mit einem
Schaubergwerk und einer Hauly-Abenteuerfahrt.
Jährlich nutzen rund 100.000 Besucher von Nah
und Fern dieses einzigartige Freizeitangebot mit
dem Hauly – dem größten Taxi der Welt, einem umgebauten
860 PS starken Schwerlastkraftwagen –
über die Etagen des Berges geführt zu werden und
das unterirdische Labyrinth des Erzberges mit der
Arbeitswelt der Knappen kennen zu lernen.
32

33
Sowohl von Schulklassen als auch von Gruppen
und Familien ist der Erzberg jährlich von Mai bis
Oktober stark frequentiert. Es bietet ein grandioses
Erlebnis, wenn man bekleidet mit Helm und
Schutzkleidung auf dem Hauly sitzend seine Runden
auf dem Erzberg zieht und einen einmaligen
Eindruck vom Bergbau und der umliegenden
faszinierenden steirischen Landschaft bekommt,
oder wenn man mit der „Katl“, einem ehemaligen
Mannschaftszug, tief in den Bauch des eisernen
Riesen fährt.
Im sogenannten Schaubergwerk erfährt man
auf ca. 1,5 km viel über die wechselhafte
Geschichte des Berges, über Spreng- und
Abbautechniken und die Verarbeitung des
Spateisensteins.
Mehrmals im Jahr wird der Erzberg auch zum
„Event-Berg“. Mittlerweile zum 6. Mal findet im
Spätsommer ein einmaliger Lauf & Nordic Walking
Event statt. Auf 12,5 km werden exakt 745 Höhenmeter
zurückgelegt.
Seit 1995 ist der Erzberg jährlich Austragungsort
eines der härtesten Enduro-Rennen der Welt –
dem ErzbergRodeo. Dabei versammelt sich die
Weltelite der Motorradfahrer um mit den Motorrädern
den Berg zu bezwingen. Mittlerweile starten
Fahrer aus 30 Nationen, die in teilweise senkrechten
Bahnen den Berg erklimmen.
VA-Erzberg Gesellschaft m.b.H.
Erzberg 1 8790 Eisenerz
T: +43(0)3848/32 00
info@ abenteuer-erzberg.at
www.abenteuer-erzberg.at
TERMINE
Mai – Oktober
10:00 bis 15:00 Uhr
(Voranmeldung empfohlen)

����
���������
����
����
�������� ��������
����
Radtouren und Mountainbiking im Vordernbergertal
�����������
����
���������
��������
���
����
��������
���������������
�������������
������������
�������
����
��������
���� ����������
������������� ��������
����
�������
�������
��������
�������
����������
�����������
��������
���
�������
�����������
����������� ����
����
������
��������
��������
����
���������������
�������������
�������������
������
����
�����
���� ����������
�������������
������������
���
������������
��������
����������
�������
����������
��������������
�����
�������
�����������
����
��������� ����
����
���������
��������
������
Das
���
��������
��������
�������� ����
������������� ���������� Ergebnis des �� �
���������
„EISENWADL. Damit sich die Radler ������ nicht allein gelassen fühlen,
���������
����
����������
����
�����������������
����������
������������
TESTED/Radtourenprojekt ������
����������
����������� Vordern-
�������������� stehen entlang der ����� Touren 14 Servicestellen mit
���������
����
��������� ��������
�����������
����
��������� ����
����
���������
����
�����
bergertal“ �������� kann sich sehen lassen. „Radservice-Notfallkoffer“ ���und
technischer Un-
��������
������
����
����������
���
���������
���������
��������� ����
������
������������
���������
�������
In Zusammenarbeit ����
����������
��
������ ���� mit den fünf terstützung bereit.
�����������������
����
���
������ �����������
� � � �
���������������
Gemeinden Vordernberg, Hafning, ���������
����
���
���������
���������
��������
�����������
����
��������
����
���������� ������
������������
�������������
Trofaiach, Gai, ����������� St. ���� Peter Freienstein (= ����� Regional-
���
Ganz wichtig: Es ist für alle Ansprüche und Kon-
��������
������
���
���������
����
������������
���������
��������� ����
������������
�������
initiative Vordernbergertal) wurden 13 Radtouren ditionsstärken etwas
��
������ dabei: Von der 4 km kurzen
����
������������ ����
����
��������
�� ����������
����
����
���
���
��������� zwischen Präbichl und Niederung mit insgesamt Tour bis hin zur 38 km langen Runde, der „5-Ge-
���������
������������
���������������
������� ����
���
������������
��������
215 km Bike-Routen geschaffen. ���� Wer alle Touren meindenrunde“ �������� mit fast 800 Höhenmetern. Von der
��������
��������
������
��������
������������
�������������
�����������
���
��������������������
�������������
���bewältigt,
hat insgesamt fast 6.000 Höhenmeter gemütlichen Familienrunde bis zur „Extremtour“
����
������������
���������
�� ����
����
���������
geschafft.
mit höchst sportlichen Anstiegen, Abfahrten und
�
����������
�������
����
������������
����
Geländetouren. Tolle Ausblicke �������� wechseln dabei
����
����
� �
���
������������
���������
���
���
���� ������������
mit romantischen Walddurchfahrten. ������� ����
����
���
����
������
��
��������
����
����������������
����
����
�����������
���������
���
����
������������� ���
���� ����������������
�������������
��������
�������
��
���� ����
�����������
��
����
����
�����������������
����
��������������
����
���� Ebenfall einbezogen wurden die örtliche Gastrono-
����������
�������
� � �
� �
� � � � � � � � �
� � � � �
��������
� � � � � � � �
��������
� � � � � � � ��
�����
������ ������
��������
��������������
�������
� � � � � � �
���������
����������
�����������
������������� ������
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
���
���������
�������
����������
�����������
� � � � � � � ��
��������
����
����������������
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
����������
�����
� � � � � � � � � � �
������������
� � � � � � � � � �
���������
����������
��� �����
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
������ �� ����� ������
� � � � � � � � � � � ��
� � � � � � ��
������������
���
����
der ���� Strecke jede Menge Kultur- und Natur-High-
���������
����
����
�������
��� ���������
���
�������������
�������������
���������
���� ���
�������������
�������
�������������
���������
���
�����������
����
�
����
���
����
�����������
��������
�
���
��������������
���� ����
�������
����� ��������
���������
���
����
������� ����
��
��������������
�����������
��������� ���������
����
�����������
��
������������
���
���������� ��� �����������
���������
���������
����������
����
�����������
���������
���������
���������
����
���� �������������
����
���� ����������� �����������
������
�������
���
����
�����������������
�������������
����
������������
����
��������
kierungen geschaffen. ���� ��� ������������ ����
Folder mit Karten und Profilen der einzelnen Stre-
��� ���������
��������� ����
cken liegen bei den Gemeinden und Tourismusin-
������� ��� ����������� ����
formationsstellen auf. Umfassende Informationen
���
����
��� ��������
���
���������
mit vielen Downloadmöglichkeiten finden sich auf
����������
������
der Homepage www.eisenwadl.at/tested. ��� �����������
����
�����������
����������� ���� �������������
�����
��������
���
�����������
����������
���
������
� ���������
����
����
�����������
���
���
������������
��
�����
�
�����
��������
����
����������
����� �����������
���
���
����
���� �������
�������� ����
��������������
�
����
�������������
��������� �������
������
����������� �����
������������
����
���
��������
���
����
�����������
�������
����
������
���������
����
��������������
�����������
��� ���������
����������
����
�����������
���������
���������
���������
����
���� �������������
����
���� ����������� �����������
���
�
������� ���
���������
�������� ���������
����������
�����������
�����������
���������������
���
��������
����������
������������� �������������
��������������
��� ����
�����������
���� ������������
����������� ��������
�
������
���
����������
���
�����������
���������
���
������������
������
���
�������
�
���
��������
�
� �������������
�
���
��������� ���
����
�����������������
�����
���
������������
�������� ����
���
���
���
��������
���������
���������
���
���������
����������
���� ��������������
���������
����
�������
����� ��������
���������
���
������������
�������� � ���������
�������
����
����
���
�����������
���
���������
��������
������������
�����������
����
�����������������
�������������
����
������������
����
�
�������
�����
������
���
��� ���
�����������
�������
����������������
�����������
����������
���������
������
�
�����
�����
���������
������
�����������
����
�����
��������
�
���������
� � � � � � � � �
�������
���
���������������
��������
���
��������
� � � � � � � �
����������������
���
��������
����
���
���
���������� ���������
���
������
�����������
�����
������
��������� ���
�������� ���
�������������� ����
���� ���������� ��������������
���
���������
�
���
������������
���������������
����������
���
���
������������ ����������
��� ����������
�����������
����
���������������
��� ��������� ����
����
���� ���
���� ����������
��� �������������
�����
������������
��������
��������������
���
���
�����������
���� ������������
�����������
������
���
����������
���������
������
���
���������
���
�
����
���
�����������������
����
���������
�
���
����������
�����������
���
� � � � � � � �
��
� � � � � �� � � � �
� � � � � � � � � � �
����������
���������
�����������
���
����
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
����
� � � � � � �
� � � � � � � � � �
���������
���
���������
��
����������
�� � � � � � � � �
��� �����
���
� � � � � � � � �
In die Pedale!
�����������������
� � � � � � � � � � � �
� � � � � �� � � � �
������ �� ����� ������
�
�������
���
������
���������
� � � � � � � � � � � ��
����������������
��������������������������
����������������
���������������������������
�����������������������������
� � � � � � ��
��������� ����
�������
����������
����
�����������
����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ����
���
���
���
���
���
����
���
���������
������������
���������
����������� ����
�� � � � � � � � �
����
��������
���������
�����������
����������� �������������
���������
���
������
�������
���������
����������������
��������������������������
����������������
���������������������������
�����������������������������
mie und Hotellerie, für Rast, Stärkung und Unterkunft
ist bestens gesorgt. Zusätzlich sind entlang
lights zu entdecken. ��� ����������������
����
Die Routen sind perfekt ausgeschildert, ��� ������������� dafür wurde
ein System mit Wegkreuzungstafeln ���� �������������� und Mar-
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
34 34

35
������
������������
������������
����������������������������������������������
��������������������������������
Don Kosaken Chor Wanja Hlibka in
der Pfarrkirche St. Martin in Proleb
11. September | 18:30 Uhr | Proleb
SOMMERPHILHARMONIE LEOBEN
2008 16. – 27. Juli | Leoben
„Serenata Notturna“
16. Juli | 20:00 Uhr | Leoben
„Die Zauberflöte“ LCS (Leobner City
Shopping) 19. Juli | 20:00 Uhr | Leoben
„Die Zauberflöte“ LCS (Leobner City Shopping)
20. Juli | 19:00 Uhr | Leoben
„Die große Sinfonie“ in der Stadtparrkirche
St. Xaver
24. Juli | 20:00 Uhr | Leoben
„Tschäss mit Leberkäs“ mit Jazzpresso
im Zellergassl
25. Juli | 18:00 Uhr | Leoben
„Hollywood Classics“ berühmte klassische
Film-Musik im Innenhof LCS
27. Juli | 19:00 Uhr | Leoben
„Old Stoariegler Dixielandband“ - Tschäss ohne
Schträss in den Barbara Sälen
26. Juli | 19:00 Uhr | Vordernberg
Kulturfestival der Region rund um den Erzberg 08
05. – 26. Juli | 19:30 Uhr | Eisenerz
Bier und Jazz mit „Staight Six“ im Saal der
Musikschule
10. Juli | 19:30 Uhr | Eisenerz
„Skizze-Bild-Abstraktion“ Malworkshop mit
Erich Kastner in der HS Eisenerz
16. – 19. Juli | ab 09:30 Uhr | Eisenerz
Vernissage aus dem Malworkshop in der
Galerie Bergmannsplatz
19. Juli | 19:30 Uhr | Eisenerz
Deutsche Klassik in der Oswaldikirche
„Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung“
10. August | 19:30 Uhr | Eisenerz
„Gospel meets vienna“ Gospelkonzert
in der Pfarrkirche
25. Juli | 19:30 Uhr | Radmer
Blasmusikfestvial der Musikkapellen Gröbming
und Weng
28. September | 10:00 Uhr | Gams
Jazzbrunch
27. Juli | 11:00 Uhr | Wildalpen
Sonderausstellung „50-Jahre Pfarre Gusswerk“
Hochofen Aschbach
24. – 31. August | 20:00 Uhr | Altenmarkt
Alexander Bisenz
06. September | 20:00 Uhr | Altenmarkt
06. September 2008
MuseumsCenter Leoben
Führungen im Stundentakt: 10:00 – 22:00 Uhr
Musik: 19:00 – 22:00 Arno & Band
Kunsthalle Leoben
Führungen im Stundentakt
Braumuseum Göss
Führungen durch das Braumuseum
Metallurgiemuseum Donawitz
Präsentation des neu gestalteten
und erweiterten Metallurgiemuseums
Museumsdepot, Trofaiach
Ausstellung „Der Westen“, vom
Pulvergelände bis zur Wohnstadt 2008,
von 21. Juni bis 31. Oktober
Infozentrum Steirische Eisenstraße
Vordernberg
Erlebnismeile ab 10:00 Uhr
entlang der Viktor Zack-Straße
Filmvorführung
Musik: von 17:00 – 22:00 Uhr
Plöschkogel Musi
Erzbergbahn und Erzbergbahn-Museum Vordernberg
Besichtigung des Museums von
10:00 – 22:00 Uhr
Paradeisstollen Radmer
Besichtigung des Schauraumes
Musik: Duo Kilian + Siegbert Klapf
auf der Steirischen Harmonika
Köhlerzentrum Hieflau
Besichtigung des Köhlerzentrums
10:00 – 22:00 Uhr
Forstmuseum Silvanum Großreifling
Führungen im Neuen Kasten
durch 4 Ausstellungsebenen
Wasserleitungsmuseum Wildalpen
Führungen durch das Museum
Montanmuseum Gusswerk
10:00 – 22:00 Uhr: Führungen durch die
Sammlung
Museumshof Kammern
Vortrag MR Dr. Rüdiger Böckel
Erleben Sie einen besonderen Tag
in den Museen des Museumsverbundes
Steirische Eisenstraße!
10:00 bis 22:00 Uhr
1 Ticket für 12 Museen
inklusive Shuttlebus &
Erzbergbahn um E 5,–

Europäischer Landwirtschafts-
fonds für die Entwicklung des
ländlichen Raums: Hier investiert
Europa in die ländlichen Gebiete
Gefördert aus Mitteln des
Landes Steiermark,
Abteilung 16 Landes
und Gemeindeentwicklung
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Museumsverbund Betriebsges. m.b.H, Luchinettigasse 9, A-8793 Trofaiach ; T: +43 (0)3842/40 62-272,
F: +43 (0)3842/40 62-410, E: kunsthalle@leoben.at, www.eisenstrassenmuseen.at | Verantwortliche Chefredaktion: Mag a Susanne
Leitner-Böchzelt, Claus Kastner | Satz und Layout: Kastner & Partner GmbH, Werbe- und Kommunikationsagentur, Dorfstraße 9
(mäserzentrum), A-8700 Leoben. T: 03842/422 37, F: 03842/451 11, E: office@ kastner-partner.com | Druck: print holding: Styria GmbH, 8042 Graz,
Styriastraße 20, T: 0316/80 99, E: printholdingstyria@styria.com | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr, Fotos: © Cover: Mag. rer. nat. Wolfgang Pölzer;
S 7: Foto Freisinger, Joanneum Graz; S 9: Foto Freisinger; S 10: Eremitage St. Petersburg, Historisches Museum Stockholm, Foto Freisinger;
S 11: Eremitage St. Petersburg, Foto Freisinger; S 14/15: Erich Steiner/Repros; S 18: Montanuniversität Leoben; S 20/21: Alfred Ritzinger/Leoben;
S 22/23: Bernhard Spöttel; S 24/25: Foto Freisinger; S 26/27: endless-sports GmbH; S 30/31: Mag. rer. nat. Wolfgang Pölzer;
S 32/33: VA Erzberg Ges.m.b.H; S 34: Eisenwadl;