Melange No18

2 

0 

2 

1 

RAPHAELA GROMES 

Musik ist (nicht) alles 

Titel: Stefanie Schotten 

Foto: Bela Raba 

d a s m a g a z i n 

IM SÜDEN 

BAYERNS 

NIKOLAUS 

VON HEINZ 

Goldene Werte 

STEFANIE 

SCHOTTEN 

Design im Blut 

SPEDITION 

WITTWER 

In der Welt unterwegs

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Die neue Melange ist da, hurra, mit Stefanie Schotten auf dem 

Titel, von Bela Raba fotografiert. 

Heute habe ich ein Anliegen an die politisch Verantwortlichen: 

Lasst die Jugend bitte endlich wieder raus, um Sport zu machen! 

Mein persönlicher Werdegang wurde vom Leistungssport positiv geprägt. 

Ich war ein mäßiger Realschüler, mit Sprachfehler, Akne und nur wenig 

Selbstvertrauen. Dann wurde eine 100-Meter- Tartan-Bahn in Bad Kohlgrub 

gebaut, und wer war da der Schnellste? Der Frenchy, so wurde ich 

genannt. Von da an änderte sich mein Leben von Grund auf: Bayerischer 

Meister über 100 Meter, Mitglied der Bobnationalmannschaft, beruflicher 

Erfolg und für die Mädels war der Frenchy plötzlich auch interessant. 

Ich möchte gar nicht daran denken, wohin meine Lebensreise ohne Sport 

geführt hätte. So lernte ich Jubel kennen, aber auch mit Niederlagen 

und Enttäuschungen umzugehen. 

Stefanie Seyringer mit den Basketball-Mädels vom ESV Staffelsee 

Lasst uns bitte wieder Tanzen, Singen, Musizieren, Theaterspielen und 

unsere sportliche Fitness trainieren, um unser Selbstvertrauen und unsere 

Stärken zurückzugewinnen. Wir wollen wieder gemeinsame Sieger sein! 

In dieser Ausgabe mit einer Passion für die Menschen, mit Ausbildung, 

Musik, Theater und Kunst, 

viel Spaß beim Lesen, wünschen wie immer, 

Franz Windirsch und das Team Melange 

Stefan Gaisreiter 

schreibt in Melange 

Dass sich der mehrfache 

Bobweltmeister und 

Olympiamedaillengewinner 

nicht nur als erfolgreicher 

Sportler und positiv 

denkende Persönlichkeit 

einen Namen gemacht hat, 

ist vielen ein Begriff. 

Bekannt sind auch seine 

kritisch gespickten Leserbriefe, 

allgemeine Kommentare 

sowie Kolumnen als 

Autor in Tageszeitungen. 

Wir sind stolz, nun Stefan 

Gaisreiter als Kolumnist in 

Melange willkommen zu 

heißen. 

In dieser Ausgabe schreibt 


„Sport macht Freude und 

bildet Freundschaften“. 

3

INHALT 

6 IMPRESSIONEN 

„Aidling“ von Florian Warnecke 

8 JAZZ Karen Edwards 

Home is where the Music is 

14 PORTRAIT Wittwer Spedition & Logistik GmbH 

In der Region daheim, in der Welt unterwegs 

8 

Karen Edwards 

Vollblutmusikerin 

20 HANDWERK Nikolaus von Heinz 

Goldene Werte – der Mensch als Teil des Ganzen 

24 PORTRAIT Stefanie Schotten 

Wenn der Vater mit der Tochter – Kunst und Design im Blut 

28 MITEINANDER Tourist Information Murnau 

Menschliches Miteinander – gesundes Miteinander 

32 PASSION 2022 Peter Stückl 

Das ganze Leben ist ein Theater ... 

38 SPORT Stefan Gaisreiter 

„Sport macht Freude und bildet Freundschaften.“ 

20 

Nikolaus von Heinz 

Goldene Werte 

42 BG UNFALLKLINIK MURNAU 

Plastische, Ästhetische und 

Rekonstruktive Mikrochirurgie 

Zentrum für Schwerbrandverletzte – ein vielfältiges Fachgebiet 

50 KLASSIK Raphaela Gromes 


56 FOTOGRAFIE Bernd Ritschel 

Der Mann der Berge weckt Sehnsüchte 

24 

Stefanie Schotten 

Kunst und Design im Blut 

60 LEBEN 

Die Wohnberatung von Longleif LIVING PLUS 

Mit Fördermitteln zum barrierefreien Zuhause: 

Wohnberatung für Seniorinnen und Senioren 

im gesamten Landkreis 

62 AUSBILDUNG Kern Mikrotechnik 

Auf das µ genau: Ausbildung vom Feinsten 

4

INHALT 

68 PORTRAIT Strodtkötter Immobilien 

Ein märchenhafter Bund fürs Leben 

72 BACKSTAGE Roger Chapman 

Let's spend the Night together 

74 KUNST & KÜCHE Kunstwirte im Blauen Land 

Vorhang auf, Tischtuch aufgelegt: Bühne frei! 

77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS 

von Britta Kirstein-Zietz & Roger Zietz 

Preisniveau für Wohnimmobilien steigt weiter – 

droht eine Immobilienblase? 

78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer 

Was ist die Steueridentifikationsnummer? 

50 

Raphaela Gromes 


80 MARKTPLATZ 

Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit, 

Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen 

auf einen Blick 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Agentur Melange, Franz Windirsch, Stephanie Brandner, 

Postgasse 4, 82418 Murnau 

Autoren: Heribert Riesenhuber, Alexandra Sichart, Birgit Schwarzenberger, 

Andrea Fritsch, Petra Taint, Markus Heberle, Frank Petrusiak, Stefan Gaisreiter, 

Stephanie Geiger, Britta Kirstein-Zietz, Roger Zietz, Dr. Ralf Erich Schauer 

Art Direktion: Katrin Oppenrieder 

Fotografen: Bela Raba, Florian Warnecke, Heribert Riesenhuber, Andrea Fritsch, 

Birgit Schwarzenberger, Bernd Ritschel, Sammy Hart, Claudia Becker, Birgit Zühl, 

Monika Drużkowska, G. Königbauer, Stefanie Seyringer, Christian Podolski 

Bildbearbeitung: Richard Maier 

Lektorat: Petra Taint, Wortschatz [Ideen Konzepte Texte] München 

Media Reports und Eventmanager: Sebastian Windirsch 

56 

Bernd Ritschel 

Der Mann der Berge 

KUNDENBETREUUNG + ANZEIGEN 

Franz Windirsch, 0151.12050911 

Sebastian Windirsch 

info@agentur-melange.de 

VERTEILUNG 

Ammergauer Alpen, Blaues Land, 

Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal, 

Penzberg, Weilheim, Peiting, Schongau, 

Ehrwald/Tirol 

68 

Strodtkötter Immobilien 

Ein märchenhafter Bund für’s Leben 

5

Foto: Florian Warnecke – 6.5.2020 – 20:00 Uhr 

Aidling

IMPRESSIONEN 

Hotel am schönsten Fleck Bayerns 

www.alpenhof-murnau.com

Foto: Birgit Zühl

JAZZ 

Karen 

Edwards 

Home is where the Music is 

Karen Edwards ist eine Vollblutmusikerin. 

Als Sängerin und Konzertpianistin ist sie so 

vielseitig wie überzeugend: Jazz, Classical, 

Soul und Gospel. Karen tut es und ist gut 

dabei – verdammt gut. Noch bis Anfang 

des letzten Jahres hätte ich mich auf unser 

Interview mit einem Konzertbesuch eingestimmt. 

Hätte entspannt dem Karen 

Edwards Trio gelauscht oder eines ihrer 

Konzerte im Blauen Land oder der Jazzbar 

Vogler besucht. Doch vor mehr als 13 

Monaten veränderte sich unser Leben. 

9

Gospel mit dem Nationalen Symphonieorchester des Polnischen Rundfunks 

Foto: Monika Drużkowska 

Where is the Audience? 

„Wo ist das Publikum? Uns Künstlern fehlt der Kontakt, das Unmittelbare, 

der Applaus“, so die lebhafte Musikerin. Es gibt keine 

Live-Auftritte mehr und auch wir sehen uns das erste Mal auf 

dem Bildschirm. Von Laptop zu Laptop. Nach anfänglichen technischen 

Schwierigkeiten sitzt Edwards mir endlich virtuell gegenüber. 

Für ein erstes Interview eine (noch) ungewohnte Situation. 

Doch Karens Präsenz lässt mich diesen Umstand sehr schnell 

vergessen. Seit 20 Jahren lebt die US-Amerikanerin nun in 

Deutschland. Um am ehemaligen Richard-Strauss-Konservatorium 

zu unterrichten kam sie nach München. Und hier ist sie geblieben. 

München ist ihre Homebase. Von hier aus geht sie in die 

Welt, feiert internationale Erfolge und arbeitet mit Musikergrößen 

wie Stevie Wonder, Prince, Peabo Bryson, Tony Bennett und Nigel 

Kennedy. Edwards spielte in der Royal Albert Hall, gewann einen 

Grammy in Polen und wenn es COVID irgendwann zulässt, tritt 

sie in München auch wieder in der Jazzbar Vogler auf. 

In the Distance 

Geboren wurde Edwards in South Carolina. Dort lebt auch ihre 

Familie. „Und die sind alle sehr sehr stolz auf mich. Sie lieben es 

einfach, wenn ich ihnen von meinen internationalen Auftritten 

und Erfolgen erzähle“, Karen lächelt versonnen. Kontakt können 

sie zur Zeit allerdings nur per Skype und SocialMedia halten. 

Der letzte Besuch in der Heimat liegt inzwischen fast drei Jahre 

zurück. „Aber eigentlich ist die Entfernung kein Problem. Es ist 

zwar schade, sich nicht persönlich treffen zu können. Andererseits 

werden die Beziehungen durch die Distanz und die besonderen 

Umstände auch intensiver. Das ganze nebensächliche Drumherum 

wird unwichtig. Was bleibt ist die Essenz einer guten Beziehung.“ 

To Be a Member of the Family 

In München hat die weltoffene Musikerin ihre zweite Heimat 

gefunden. „Die Bayern sind durchaus speziell, und sie sind vor 

allem Lokalpatrioten. Man muss schon im übertragenen Sinn 

10

JAZZ 

,zur Familie gehören‘“, sagt sie. „Aber das Schöne ist: Sie lassen 

es auch zu – und dabei ist es dann auch egal, wo du ursprünglich 

herkommst. Wenn sie dich in ihr Herz geschlossen haben, dann 

hast du dort auch für immer einen festen Platz.“ Natürlich bleiben 

sprachliche und kulturelle Missverständnisse nicht aus. 

Aber Karen Edwards nimmt es mit Humor: „Province ist nicht 

gleich Provinz. Das habe ich beispielsweise nach einem Übersetzungsfehler 

in einer sehr langen und nicht immer angenehmen 

Diskussion erfahren“, lacht sie. Das gehört dazu. 

Her Affair 

„Something very special“ realisierte Edwards noch im letzten 

Jahr: ihre Show „My Affair with James Bond“, anlässlich der 

geplanten und nun auf Herbst verschobenen Premiere des neuesten 

James Bond-Films „Keine Zeit zu sterben“. Eine eindrucksvolle 

Interpretation von James Bond-Melodien – in Begleitung 

eines Symphonieorchesters. Und wie sollte es anders 

sein: Auch diese Show liegt derzeit auf Eis. 

Lockdown 

Wir sehen: Menschen wie Karen sind durch die aktuelle Situation 

doppelt beeinträchtigt. Die Musikerin und Künstlerin will 

auftreten und performen. Das ist derzeit nahezu unmöglich. 

Die Musik-Lehrerin kann im Moment nur virtuell unterrichten. 

Per Zoom ist das eine echte Herausforderung. „Einer Sängerin 

in Irland gebe ich zum Beispiel Gesangscoaching. Das ist so 

schwierig! Kein Audiosystem, kein Kopfhörer ist gut genug. Das 

geht eigentlich nur, weil wir uns schon so lange kennen. Weil 

man manchmal dann eben mehr spürt als ganz genau zu hören.“ 

Doch selbst in diesen schwierigen Zeiten sprudeln Edwards Ideen. 

Ihre Tatkraft und ihr Optimismus sind nahezu ungebremst. „Es 

ist hart, still zu sitzen und untätig zu sein. Es fehlen die Einflüsse 

von außen. Aber andererseits können sich dann Ideen entwickeln, 

die aus dir selbst kommen. Das bist du, das ist deines, da hat dich 

nichts und niemand beeinflusst.“ Sie wird kurz still. „Das ist gut, 

ja das ist das Gute daran. Das Pure, das Eigene. Wann passiert das 

schon so, wenn nicht jetzt.“ Sie nennt es ihren Plan B. Die Rückbesinnung 

auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben. 

Chocolate Meets Music 

Und so nutzt Karen Edwards Zeit und Gelegenheit, neue Konzepte 

zu entwickeln und ihre neuen Ideen umzusetzen. Mit Barbara 

Krönner vom Café Krönner in Murnau verbindet sie eine 

enge Freundschaft. Was läge da näher, als zusammenzuarbeiten? 

Gesagt, getan: Für „True Cocoa“, eine ghanaische Kooperation 

zur Produktion von Bioschokolade, veröffentlicht sie gerade 

zwei Songs, die bald zeitnah online zu hören sein werden. 

Cultural Mixture 

Ob München nun eine Weltstadt ist, darüber lässt sich diskutieren. 

Eines jedoch ist sicher: Es gibt sehr viele interessante 

Menschen und Künstler aus aller Welt, die – wie Karen – die 

bayerische Landeshauptstadt zu ihrer (temporären) Wahlheimat 

erkoren haben. Sie leben und arbeiten hier, sie tun wichtige 

und ab und an auch nichtige Dinge, sind unterhaltsam und 

haben vielleicht sogar eine Message. Sie sind ein riesiges Potenzial 

und damit auch eine echte Chance für das kulturelle 

Leben im Millionendorf München. „Multi-Kulti“ steht hier im 

ehemals besten Wortsinn für gegenseitige Bereicherung, Inspiration 

sowie gemeinsame und positive Weiterentwicklung. 

Kennenlernen, verstehen lernen, gemeinsam Spaß haben und 

die Pandemie überstehen. Karen macht sich derzeit viele Gedanken 

zu diesem Thema. Sie kennt viele dieser Menschen. 

Sie findet sie spannend und interessant, will sie zusammenbringen 

und dabei niveauvoll unterhalten. 

Munich at Night 

Was Edwards also für zukünftige heiße und kalte Münchner 

Nächte geplant hat – wir werden sehen. Eines jedoch ist sicher: 

It wasn’t supposed to start like … this. 

Danke Karen für dieses sehr inspirierende Gespräch! 

Aktuell wird die Homepage der Musikerin relauncht. 

Mehr Infos – und vielleicht bald auch wieder 

Konzerttermine – gibt es demnächst hier: 

Kontakt: karen@karenedwards.de 

www.karenedwards.info 

Petra Taint 

11

JAZZ 

Karen Edwards – „True Cocoa“ 

Ein musikalisches Feuerwerk 

Vor etwa zehn Jahren veranstalteten wir unter dem Titel „Ladies Jazz“ mehrere Abende im Kaffeehaus 

mit herausragenden Jazzsängerinnen. Unter anderem mit der wundervollen Karen Edwards, 

feinfühlig begleitet vom Florian Oppenrieder-Trio. Karen, am Piano spielend, fesselte 

augenblicklich mit ihrer raumfüllenden Stimme das Publikum. Innerhalb kürzester Zeit pulsierte 

das ganze Kaffeehaus unter den Gospel- und Jazzklängen der Musiker. 

Barbara Krönner 

Kaffeehaus Krönner 

Schokoladenmanufaktur Murnau 

1. Vorsitzende des 

Deutsch-Ghanaischen 

Freundschaftskreis e.V. 

Foto: Claudia Becker 

Seit diesem Abend hat sich zwischen Karen und meiner Familie eine Freundschaft entwickelt. 

Immer wenn wir etwas zu feiern haben, wie die Eröffnung unserer Schokoladenmanufaktur in 

Murnau, oder das Fest des Deutsch-Ghanaischen-Freundschaftskreis e.V., ist sie musikalisch 

gestaltend dabei und sorgt für dichte Atmosphäre und gute Stimmung. 

Unser neuestes, gemeinsames Projekt ist nun ein Schokoladensong. Unter dem Titel „True Cocoa“ 

komponierte Karen Edwards einen rhythmischen, afrikanisch anmutenden Song, mit dem wir auf 

unser Schokoladenprojekt mit Yayra Glover in Ghana aufmerksam machen wollen. Sie singt 

über zukünftige Generationen, Freundschaft und Menschlichkeit. Es geht dabei um faire, gegenseitig 

wertschätzende Zusammenarbeit mit den Kakaobauern. Zeitnah wird der Clip auf Youtube 

oder auf unserer Webseite zu hören und zu sehen sein. Ihr werdet Spaß damit haben… 

BARBARA KRÖNNER 

12

13

PORTRAIT

IN DER REGION DAHEIM, 

IN DER WELT UNTERWEGS 

WITTWER SPEDITION & LOGISTIK GMBH 

Foto: Florian Warnecke 

15


v.l.n.r.: Neffe Marcel, Veronika und Georg Wittwer, Wolf-Rüdiger und Thea Wittwer 

Jeder kennt sie, die markanten blau-gelben LKWs des Speditionsunternehmens 

Wittwer. Das in Eschenlohe beheimatete Familienunternehmen 

ist – im wahrsten Sinne des Wortes – ein wichtiger 

Zugfaktor für die Region. 

Georg Wittwer und seine Frau Veronika empfangen mich herzlich 

in ihrem modernen Büro – eingebettet in die heimischen Berge 

bietet es ein beeindruckendes Panorama. 

AUF IN DEN NAHEN OSTEN 

„Unser Unternehmen wurde 1974 von meinem Vater gegründet“, 

erzählt Georg Wittwer. „Er startete mit einem LKW und übernahm 

Fahrten nach Saudi-Arabien und in den Iran, weil es damals viele 

Ladungen gab, die dorthin gebracht werden mussten. Unser Betrieb 

ist zunächst langsam gewachsen. 1976 erwarb mein Vater erst seinen 

zweiten LKW – bis Ende der 80er Jahre wuchs unsere Flotte 

auf 20 Fahrzeuge an. In den letzten zehn Jahren haben wir unseren 

Fuhrpark auf 180 LKWs erweitert.“ 

Georg Wittwer, der ebenso über einen LKW-Führerschein verfügt, 

übernahm vor seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann 

selbst über zwei Jahre Transporte durch Europa. „Damals war 

es noch ein ganz anderes Gefühl unterwegs zu sein, es gab das 

Flair der Freiheit.“ 

WIR BRINGEN (FAST) ALLES AUF DIE STRASSE 

Nach der Krise 2009 stellt das Unternehmen von der Logistik 

für die Automobilindustrie auf ein breites Angebot um: „Unsere 

Spedition übernimmt Transporte aller Art. Ob Lebensmittel, Hackschnitzel, 

Abfall, loses Getreide oder Druckpapier, wir haben für 

jedes Gut den passenden Auflieger (Anhänger). Wir verfügen über 

Abfall-Transport-Genehmigungen für Deutschland, die Niederlande, 

Belgien, England und Italien. Weiterhin sind wir ein Dienstleister 

für die Recyclingbranche, wir transportieren viel Metall und Altpapier. 

Unser größter Kunde in Italien arbeitet mit Altpapier, deswegen 

fahren wir pro Tag bis zu 30 Ladungen von dort nach 

Schongau zur Weiterverwertung.“ 

2014 übernimmt Georg Wittwer den Betrieb von seinen Eltern. 

„Meine Frau habe ich über meinen Beruf kennengelernt – wir nennen 

es liebevoll ‚Frachtenbörse‘“, schmunzeln Veronika und Georg. 

16

Heribert Riesenhuber 

KING OF THE ROAD? 

Das Speditionsunternehmen umfasst aktuell 274 Mitarbeiter, 

verteilt auf die Standorte Eschenlohe, Bulgarien und Italien. 

„Der Standort Bulgarien kam vor sechs Jahren hinzu, weil es sehr 

schwer ist, deutsche Fahrer zu finden. Der Beruf des LKW-Fahrers 

ist aufgrund der Digitalisierung der Transportbranche hektischer 

geworden, es gibt die GPS-Überwachung und die Ortung der 

Fahrzeuge für die Kunden. Weiterhin ist der Druck der Industrie 

enorm“, berichtet Georg Wittwer. Seine Frau Veronika ergänzt: 

„LKW-Fahrer werden oft als Menschen zweiter oder sogar dritter 

Klasse angesehen. Sie sind wochenlang unterwegs und legen 

weite Strecken zurück.“ 

BEI UNS GEHT ES FAMILIÄR ZU 

Besonders wichtig ist den Wittwers die familiäre Atmosphäre. 

„Wir planen kein weiteres Wachstum mehr, weil wir nicht möchten, 

dass unsere Mitarbeiter irgendwann nur noch eine Nummer sind. 

Wir schätzen den persönlichen Kontakt untereinander, es gibt keine 

Hierarchien und wir sind alle per Du. Es werden alle involviert 

und sollen sich bei uns wohlfühlen – das macht das schöne Miteinander 

aus, sowohl in unserem Team als auch mit unseren Kunden. 

Mit einigen Kunden pflegen wir jahrzehntelange Freundschaften 

und freuen uns am Sonntag bereits auf die Arbeit am Montag“, 

so Veronika Wittwer. „Schön ist, dass es das familiäre Flair tatsächlich 

an allen drei Standorten gibt. Der Geschäftsführer in Bulgarien 

ist wie ein Bruder der Wittwers. Unser ältester Fahrer ist 

seit 1976 dabei – und unterstützt uns trotz seiner Rente weiterhin. 

Wir sind glücklich, dass wir einige Aushilfsfahrer aus der Region 

haben – darunter sind z.B. Polizisten und Feuerwehrler aus Murnau. 

Unsere absolute Freude ist, dass die dritte Generation unserer 

Familie in den Startlöchern steht. Unser Neffe Marcel arbeitet bereits 

bei uns im Betrieb“, fährt Georg fort. 

SICHERHEIT – TECHNIK – UMWELTSCHUTZ 

Die LKW-Flotte der Spedition ist modern und immer auf dem 

neuesten Stand. „Alle 48 Monate gibt es eine Ausschreibung, unsere 

Fahrzeuge entsprechen alle der Euro 6 D-Norm, einer strengen Abgasnorm. 

Nach diesen vier Jahren werden die LKWs zurück an den 

17

PORTRAIT 

Händler gegeben oder wir verkaufen sie weiter. Als Spediteur ist man 

fast gezwungen, Fahrzeuge zu kaufen, die auf dem neuesten Stand 

sind, dies spart Sprit und Mautkosten“, erklärt Georg Wittwer. „Außerdem 

verfügen unsere LKWs über ein Sicherheitssystem und einen 

Notbremsassistenten, der sich aktiviert, wenn der Abstand zum vorausfahrenden 

Fahrzeug zu gering ist. Auch für Fußgänger oder Radfahrer 

kann dies lebensrettend sein. Dieses System haben wir bereits 

einbauen lassen, bevor es zur Pflicht wurde“, schildert Veronika. 


Das Thema Umweltschutz spielt ebenso eine große Rolle für 

das Unternehmen. „Wir versuchen unsere Leerfahrten so gering 

wie möglich zu halten. Während der weltweite Durschnitt bei über 

zehn Prozent liegt, haben wir es geschafft, einen Wert von unter 

3 Generationen: Marcel, Wolf-Rüdiger und Georg Wittwer 

zwei Prozent zu erreichen. Dies liegt daran, dass unsere Logistik 

international stark vernetzt ist und wir einen hohen Ladungstausch 

haben. Wir koordinieren unsere 240 Auflieger so, dass wir beim 

Transport zwischen Schottland bis Griechenland nur drei Zugmaschinen 

benötigen und nutzen die Fahrtzeiten optimal aus. All 

unsere Fahrzeuge sind auf 85 km/h gedrosselt und mit Michelin- 

Reifen ausgestattet, diese verringern den CO 2 -Ausstoß und haben 

‚vier Leben‘, also werden öfter erneuert, bevor sie entsorgt werden. 

Diese Reifen sind zwar teurer, aber helfen bei der Schonung der 

Ressourcen. Unsere Fahrer werden regelmäßig geschult und durch 

externe Prüfer kontrolliert, um ihren Fahrstil zu optimieren und 

somit den Spritverbrauch zu reduzieren. Wir setzen auf Qualität, 

um optimale Ergebnisse zu erzielen. Unser Fuhrpark und die Aufleger 

sind von deutschen Marken. Wir sind Kunden beim Autohaus 

Hornung in Eschenlohe und bei MAN in Garmisch, denn wir 

möchten die Wertschöpfung in der Region lassen“, verrät Georg. 

LOKAL – REGIONAL 

Regionalität liegt den Wittwers allgemein sehr am Herzen. „Wir 

wollen der Region viel zurückgeben, denn wir sind zwar europaweit 

unterwegs, aber hier zu Hause. Wir sind Sponsor des SC Rissersee 

und unterstützen die Feuerwehren in der Umgebung. Die Vermittlung 

von Kontakten übernehmen wir gern – sei es beispielsweise 

für den Helferkreis Eschenlohe oder die Wasserwacht, die einen 

gebrauchten Sprinter benötigt hat. Auch das Ghana-Projekt von 

Barbara Krönner hat 5.000 Euro erhalten. Insgesamt spenden wir 

pro Jahr 40.000 Euro an Vereine. Letztes Jahr haben wir außerdem 

Masken und Desinfektionsmittel im Wert von 50.000 Euro gekauft 

und einen Teil davon der Murnauer Feuerwehr geschenkt.“ 

HALLO PARTNER DANKE SCHÖN! 

Das sympathische Paar hat einen klaren Wunsch: „Künftig wäre 

es schön, wenn die Leute den Beruf des LKW-Fahrers nicht mehr 

unterschätzen und verachten würden. Es ist ein Knochenjob und 

die Arbeit der Fahrer sollte besser anerkannt werden. Der Fernfahrer 

ist kein Sündenbock, der die Straßen blockiert, sondern er 

erledigt seinen Job wie jeder andere auch. Er hat eine Familie zu 

ernähren und bringt die Lebensmittel in den Supermarkt. Mehr 

Verständnis und ein allgemeines Miteinander wären erstrebenswert. 

Die Leute müssen den Zusammenhang sehen, leider ist 

auch oft viel Unwissenheit dabei. Export und Import bedeutet 

Transport. Wir würden uns freuen, wenn sich wieder mehr junge 

Leute für den Beruf des Speditionskaufmanns interessieren würden, 

wir lieben es, dass die regionale und internationale Arbeit 

so unglaublich vielseitig ist.“ 

Übrigens: Wer nun Lust bekommen hat, in die spannende 

Welt des Speditionskaufmanns/der Speditionskauffrau einzutauchen 

und mit einem tollen, familiären Team zusammenzuarbeiten: 

Das Speditionsunternehmen Wittwer 

sucht einen Azubi. Schnell bewerben lohnt sich! 

Alexandra Sichart 

Wittwer Spedition & Logistik GmbH 

Blauänger 10, 82438 Eschenlohe 

Tel. +49 (0)8824–921 10, Fax: + 49 (0)8824–921 192 

georg.wittwer@spedition-wittwer.de 

18

Mit der Firma Wittwer verbindet mich eine über 25-jährige 

geschäftliche Beziehung. Inzwischen konnten wir mehr als 

350 Mercedes-Benz LKWs liefern. Damit ist die Firma Wittwer 

natürlich einer unserer größten Kunden hier in der Region. 

Aber auch privat besteht eine ebenso lange Freundschaft 

zur gesamten Familie Wittwer. 

Ich wünsche der Firma Wittwer weiterhin so viel Erfolg! 

GERHARD LUTZ, 

AUTOHAUS HORNUNG GMBH & CO. KG 

Foto: G. Königbauer 

v.l.n.r.: Anton Kölbl (1. Bgm. Eschenlohe), Rüdiger Wittwer, Boris 

Stoimenov (GF Fa. Wittwer, Bulgaria), Georg Wittwer, Gerhard 

Lutz, Michael Hornung, Anton Speer, Wolf-Rüdiger Wittwer 

19

Foto: Florian Warnecke

HANDWERK 

Goldene Werte – 

der Mensch als 

Teil des Ganzen 

Der Familienname von Humboldt ist weltweit ein Begriff. Besonders 

Alexander von Humboldt hat sich in der Welt der 

empirischen Wissenschaft einen großen Namen gemacht. 

Verantwortung und Konsequenz 

Durch seine genauen Naturbeobachtungen und 

seine ausgeprägte Neugier und Begeisterung, diese 

zu verstehen, zog es ihn im 18. Jahrhundert auf bemerkenswerte 

Forschungsreisen unter anderem nach Südamerika. Die 

wohl bekanntesten Erkenntnisse waren seine Studien über die 

Klima- und Vegetationszonen. In seiner physischen Weltbeschreibung 

„Der Kosmos“ führt er aus, dass alles miteinander 

in Verbindung steht und somit auch Auswirkungen aufeinander 

hat. Jedes Tier, jede Pflanze hat ihre Funktion und ist wichtig 

für den Gesamtkreislauf. Darüber hinaus erkannte Alexander 

von Humboldt schon damals, dass die Zerstörung der Umwelt 

schwere Folgen für uns Menschen haben wird. Doch auch politisch 

war er fortschrittlich in seinen Ansichten und plädierte 

dafür, alle Menschen gleich zu sehen und keine Unterschiede 

zwischen den Gesellschaftsschichten zu machen. 

Brüder – auch im Geiste 

Wilhelm von Humboldt, sein Bruder, war ebenfalls 

sehr engagiert und konzentrierte sich hauptsächlich 

auf die kulturwissenschaftlichen Zusammenhänge. Bildung für 

alle Menschen und ein umfassendes Reform- und Bildungswesen 

zu erschaffen war sein Ziel. Unter anderem war er Gründer 

der Friedrich-Wilhelms-Universität, der heutigen Humboldt- 

Universität in Berlin. Außerdem pflegte er fast schon einen 

freundschaftlichen Austausch mit Persönlichkeiten wie Friedrich 

von Schiller und Johann Wolfgang von Goethe. 

Über Alexander und Wilhelm von Humboldt könnte man jederzeit 

problemlos einige Bücher füllen. 

Doch was bleibt, wenn man dieses Blut in sich trägt? Die Neugier, 

die Faszination an der Umwelt und den Mitmenschen 

und der Impuls, möglichst viel sehen und erleben zu wollen – 

bis ins kleinste Detail! 

Blutsverwandtschaft 

Nikolaus von Heinz ist der Ur-Ur-Urenkel von Wilhelm 

von Humboldt und eine bemerkenswerte Persönlichkeit. 

Auch er ist genau wie seine Vorfahren sehr interessiert, belesen 

und wissend und dabei stets ruhig und zurückhaltend. 

Als gelernter Goldschmied lässt er sein Können und seine ganz 

besondere Gabe für sich sprechen und stellt sich nicht selbst ins 

Rampenlicht. Jedoch sprechen die von ihm erschaffenen Werke 

ganz von selbst für sich. 

Nikolaus von Heinz hat 1974 seine Meisterprüfung in München 

absolviert. Seine Lehre verkürzte er zuvor bereits um die Hälfte, 

denn seine Leistungen waren bemerkenswert. Das Sprichwort 

„Man lernt nie aus“ trifft in Perfektion auf ihn zu. So arbeitete 

er bei den besten Goldschmieden in München, unterstützte sie 

mit seinem Können und nahm zugleich das Wissen der anderen 

in sich auf. 

Ganz der Humboldtlinie entsprechend, zog es auch ihn bereits 

als jungen Mann in die Welt hinaus. Doch wie ohne Geld? Mit 

viel Fleiß! 

21

Fernweh 

Nikolaus von Heinz heuerte als Steward auf einem 

Frachter an, fuhr als Chauffeur durch die Sahara, 

und für eine 3-monatige Asienreise nahm er seinen gesamten 

Jahresurlaub, den Resturlaub und viele aufgebaute Überstunden. 

Schnell wird klar, welche Wichtigkeit und Bedeutung das 

Reisen für Nikolaus von Heinz hat. 

„Es geht nicht darum einen schönen Urlaub zu 

erleben, sondern neue Impulse und Eindrücke 

zu sammeln. Das Reisen erweitert den eigenen 

Horizont immens, die Erlebnisse prägen und 

keiner kann einem die vielen und einzigartigen 

Begegnungen mit anderen Menschen nehmen. 

Sie bleiben einem stets im Herzen.“ 

SSeelenverwandtschaft 

Diese Leidenschaft teilt er mit seiner Ehefrau Heidi, 

die er bereits 1981 in München bei der Arbeit kennenlernte. 

Die beiden ergänzten sich schon damals gut, denn 

seine Frau ist im kaufmännischen Bereich zu Hause. Dies ermöglicht 

Nikolaus von Heinz sein Handwerk frei leben zu können, 

und seine Frau schafft die Rahmenbedingungen für gute 

berufliche Perspektiven. Die beiden beschlossen 1988 sich in 

Weilheim selbstständig zu machen und verzichteten damit 

weitgehend auf die Freiheit zu reisen. Ihre Tochter Viktoria 

begleitete als Kleinkind den Umzug und wuchs inmitten der 

Goldschmiede auf. „Noch heute sehe ich Viktoria auf der Wendeltreppe 

sitzen. Unsere Wohnung war direkt über unserem Geschäft. 

Sie liebte es, auf der Treppe zu sitzen und so mitten im 

Geschehen dabei sein zu können und zugleich alles im Blick zu 

haben“, so Heidi von Heinz. 

Japan im Blut 

15 Jahre lang gab es keine großen Reisen, und umso 

schöner waren dann die Reisen zu zweit und auch zu 

dritt. So besuchten Heidi und Nikolaus von Heinz ihre Tochter 

bei einem Austausch in Japan. Denn Nikolaus von Heinz‘ Urgroßvater 

mütterlicherseits ist Japaner. Die familiäre Geschichte 

auf dieser Seite ist mindestens so spannend wie die 

der väterlichen. Gemeinsam bereisten sie den kleinen japanischen 

Ort Odamura, um das Familiengrab zu besuchen, in 

welchem 16 Generationen bestatten sind. Als sie dort ankamen, 

hatte sich ihr Besuch bereits herumgesprochen, denn die ausländischen 

Gäste waren eine absolute Besonderheit: Das Fernsehen 

und der Bürgermeister hießen sie herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 – 18:00 Uhr, Sa. 9:30 – 13:00 Uhr 

Bahnhofstraße 8 

22

HANDWERK 

Foto: privat 

Eine Perle für Murnau 

2005 zog es Heidi und Heinz nach Murnau. Heute 

kommt man dort in ein helles Ladengeschäft, detailgetreu 

eingerichtet in zeitlosem, elegantem Design. Viktoria 

von Heinz hat gemeinsam mit ihrer Familie dieses Ambiente 

geschaffen. Sie haben hier eine ganz besondere Perle zum Vorschein 

gebracht. Denn Handwerk und Know-how der Eltern 

haben genauso ihren Platz bekommen wie der moderne Esprit 

von Viktoria: „Der Schmuck ist bei uns im Vordergrund. Wir kombinieren 

selbstgeschmiedete Unikate mit ausgewählten Designerstücken.“ 

Nikolaus von Heinz ergänzt: 

Japan: back to the Roots. 

An dieser Stelle bleibt zu erwähnen, dass von Heinz‘ Urgroßeltern 

eine besondere Bedeutung hatten. Der Urgroßvater war 

Professor an der Universität in Tokyo und rief dort das Institut 

für Forstwirtschaft ins Leben, welches heute noch Bestand 

hat. Die Urgroßmutter gründete in Tokyo den ersten Kindergarten 

Japans, den es heute noch gibt. Die beiden führten die 

erste binationale Ehe eines Japaners mit einer Ausländerin auf 

japanischem Boden. Die Reise der von Heinz geht damit um 

die ganz Welt und doch zu den eigenen Wurzeln. 

„Wir sind klassisch mit Pfiff.“ 

Gemeinsam mit Viktorias Ehemann Ben Kimuya wirken nun 

alle vier mit ihren jeweiligen Talenten im Familienbetrieb. Gepaart 

mit ihrer individuellen und präzisen Beratung schaffen 

sie im Herzen Murnaus Kunstvolles, das die Kunden auf eine 

fantasievolle Entdeckungsreise ihrer Sinne führt und für ein 

ganz besonderes Erlebnis sorgt. 

Andrea Fritsch 

www.goldschmiedevonheinz.de 

23

In Interviews werden Menschen, die mit Kunst, Talent oder Berufung 

erfolgreich geworden sind, gerne nach diesem speziellen 

Moment in ihrem Leben gefragt, an dem sie merkten: Das ist es, 

das bin ich, das wird mein Weg! Folgt man diesem Beispiel und 

fragt Stefanie Schotten, Juniorchefin des renommierten Einrichtungs- 

und Designhauses Schotten in Oberau, wann bei ihr 

der Funke übersprang und aus ihrer Leidenschaft für exklusives 

Design und Möbel ihr Beruf werden sollte, antwortet sie spontan 

und klar: „Einen einzigen bestimmten Moment gab es nicht, ich 

wusste das irgendwie schon immer.“ Tatsächlich hat die Familienchronik 

eine passende Anekdote dazu parat, die diese Worte der 

mittlerweile 33-jährigen Einrichtungsberaterin bestätigen: Schon 

als Kind durfte sie ihren Vater auf Möbelmessen begleiten und 

liebte das lebhafte Geschehen am Messestand. Als dort einmal 

eine Möbelinteressentin die damals 9-Jährige um Auskunft zu 

einem alten Bauernschrank bat, war sie äußerst überrascht, mit 

welch umfassender Kundigkeit ihr das freundliche Kind antwortete. 

Denn schon damals hatte Stefanie Schotten viel mehr 

als nur ein paar Antworten zu bieten. Trotz ihres jungen Alters 

konnte sie alle Informationen so klar zusammenfassen, dass es 

auch die umstehenden Erwachsenen faszinierte und die Kundin 

zum Kauf des Schranks animierte. 

DIE WEITE WELT IM STADL 

„Für mich“, sagt Stefanie Schotten, „war das ja alles vertraut: die 

Möbelstücke, ihre Geschichte und ihr Material.“ Schließlich ist sie 

die Tochter eines gelernten Schreiners, der ihr die Liebe für das 

wunderbare Naturmaterial Holz schon sehr früh nahebrachte. 

Ihr Vater Robert Schotten, der das Einrichtungsgeschäft „Robert 

Schotten – Einrichtung antik & modern“ 1979 in Oberau gründete, 

hat das Schreinerhandwerk von der Pike auf gelernt und 

mit seiner Leidenschaft für das Sammeln außergewöhnlicher 

antiker Möbel und Designstücke kombiniert. Auch das prägte 

natürlich das Umfeld, in dem Stefanie Schotten aufwuchs: „In 

unserem Stadl, der ehemaligen Posthalterei, die mein Vater nach 

und nach zum Einrichtungshaus um- und ausbaute, gab es immer 

schon besondere Mobiliar- und Dekorationsstücke aus aller Welt. 

Da gab es zum Beispiel einen antiken Fußballkicker, auf dem wir 

spielen durften, oder einen beeindruckenden, großen Billardtisch. 

Das begeistert ein Kind selbstverständlich; all die Geschichten, die 

damit verbunden sind! Und es schult natürlich das Auge, ebenso 

wie das Verständnis für Material, Verarbeitung, Design und Kulturen. 

Außerdem liegt mir die Leidenschaft für Reisen und ästhetische, 

besondere Dinge vielleicht auch durch meinen Vater im Blut.“ 

BUDDHA IS CALLING 

Die erwähnte Posthalterei, um 1800 erbaut und ehemals gastlicher 

Halteort für Reisende und Pferde, bietet heute als Einrichtungsparadies 

auf drei Ebenen und insgesamt 800 m 2 Fläche 

alles für individuelles, wohnliches Gestalten. Alte und neue Möbel, 

ausgefallene Einzelstücke, Accessoires, Textilien, Eigenanfertigungen 

(z.B. eigenst designte und angefertigte Tische) sowie exklusive, 

größtenteils selbstgefertigte Böden. Die einzigartige Vielfalt, 

die Besucher hier vorfinden, ist wie eine Reise durch eine 

eigene exklusive Einrichtungswelt. Im Zufahrtsbereich des Oberauer 

Areals, direkt an der B2, begrüßt sie beispielsweise ein 

lächelnder Buddha, daneben eine original britische Telefonzelle, 

im Inneren flanieren sie auf exklusiven Holz- u. Steinfußböden, 

entdecken antike Raritäten und moderne Wohnaccessoires. Alle 

Möbelstücke werden geschmackvoll in einzelnen Wohnsituationen 

präsentiert, sodass vorstellbar wird, wie Gestaltungsentwürfe 

für eigene Räume aussehen können. Für deren Umsetzung steht 

das Schotten Expertenteam vor Ort beratend zur Seite, und in 

der eigenen über 650 m 2 großen Schreinerei und Werkstatt 

können Möbel, Böden und Innenausbauten exakt nach den besprochenen 

Wünschen angefertigt werden. 

WERTIGE GEGENSÄTZE 

Um ihre frühe Begeisterung für Mobiliar, Einrichtung und 

Raumgestaltung fachlich zu fundieren und betriebswirtschaftlich 

abzurunden, hat Stefanie Schotten mit 17 Jahren beschlossen, 

in Nürnberg eine Ausbildung als Einzelhandelskauffrau 

in einem exklusiven Möbelhaus zu absolvieren. Als für sie konsequente 

nächste Stufe folgte das Fachstudium zur staatlich 

geprüften Betriebswirtin an der Möbelfachschule in Köln im 

Fachbereich Möbelhandel; denn erst in der Verbindung von 

Theorie und Praxis schließt sich für sie der Kreis. „Letztlich 

sind es die Gegensätze, die das Besondere ausmachen“, sagt sie. 

24

PORTRAIT 

STEFANIE SCHOTTEN 

Wenn der Vater mit der Tochter – 

Kunst und Design im Blut 

Foto: Bela Raba

PORTRAIT 

Foto: Bela Raba 

„Tradition und Innovation, Beständigkeit und Weiterentwicklung, 

Antiquitäten und modernes Design.“ Sind auch Vater und Tochter 

ein solches Gegensatzpaar? Die Juniorchefin lacht: „Ja und 

nein. Natürlich gehören wir verschiedenen Generationen an und 

sind unterschiedliche Persönlichkeiten. Aber gerade das macht 

den gegenseitigen Austausch wertvoll: Wir bringen uns gegenseitig 

weiter. Außerdem leben wir in derselben Wertewelt, in der Wahrhaftigkeit 

und Zuverlässigkeit eine große Rolle spielen. Vor allem 

stimmen wir auch in unserem Anspruch an Qualität und Sorgfalt 

überein.“ 

Stefanie Schotten: 

„Letztlich sind es die Gegensätze, 

die das Besondere ausmachen. 

Tradition und Innovation, Beständigkeit 

und Weiterentwicklung, Antiquitäten 

und modernes Design.“ 

MASSGEFERTIGT UND INDIVIDUELL: 

DER KUNDE IM FOKUS 

Diese Kombination aus verschiedenen Generationen und Charakteren 

prägt auch Sortiment und Verkaufsausstellung und 

setzt Schottens Einrichtungswelt in Art und Stil deutlich von 

vielen herkömmlichen Einrichtungshäusern ab. Während man 

sich dort oft an gängigen Trendströmungen und jeweils angesagtem 

Zeitgeschmack orientiert, stehen bei Schotten Individualität 

und Wohnlichkeit an erster Stelle. Nicht jeweils aktuelle 

Trends stehen im Mittelpunkt, sondern das Ziel, jedem Kunden 

für seine Wünsche und Möglichkeiten alles zur persönlichen atmosphärischen 

Behaglichkeit zu bieten – ob antik, modern, mit 

Einzelstücken oder Maßanfertigungen. 

TRADITION TRIFFT MODERNE – 

ONLINE-SERVICE INKLUSIVE 

Auch die Zukunftsplanung der Einrichtungswelt Schotten integriert 

Neuerungen mit Sinn und Verstand. Während der 

grundsätzliche besondere Charakter – Antikes mit Modernem 

zu verbinden, eine Vielfalt an Außergewöhnlichem aus aller 

Welt sowie bestes Handwerkskönnen zu bieten – das Fundament 

des Geschäftes bleibt, bewegt sich der Service noch weiter 

auf die Kunden zu. „Tradition trifft Moderne“, sagt Stefanie 

Schotten. „Die Zukunft besteht für uns nicht darin, Bewährtes 

auf den Kopf zu stellen, sondern sinnvoll zu ergänzen und dort 

zu justieren, wo wir Kunden weiteren Mehrwert bieten können. 

Das werden wir, den Bedürfnissen und Wünschen der Zeit gemäß, 

mit unserer Internetpräsenz ermöglichen, mit einem Ausbau an 

Services und einer Steigerung des vor Ort Einkaufserlebnisses.“ 

26

Immobilien & Kunst im・Gelben Haus 

・ 

KUNST-ATELIER 

& 

MALKURSE 

KATJA STRODTKÖTTER 

Tel. 08841 - 48 77 850 

www. strodtkoetter-immobilien.de 

Untermarkt 56 in 82418 Murnau 

SABINA BOCKEMÜHL 

Tel. 08841 - 48 95 007 

www. sabina-bockemuehl.de 

27

Von Menschen für Menschen mit Menschen: Alexandra Thoni (links) und 

ihre Stellvertreterin Sophia Schramek lieben ihren Beruf. 

Foto: Birgit Schwarzenberger 

Menschliches Miteinander – gesundes Miteinander 

Murnau – Ort der Begegnung 

„Wenn ich nur wieder in Murnau sein könnte …“ – Ödön von 

Horváth sprach damit vielen Erholung suchenden Sommerfrischlern 

aus der Seele, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts das Oberland 

für sich entdeckt hatten. Genau so wie Malerinnen und 

Maler des Blauen Reiter oder der Münchner Architekt Emanuel 

von Seidl, dessen Wirken wir unser einzigartiges Ortsbild sowie 

einen grandiosen Landschaftspark zu verdanken haben. Wer 

konnte, blieb hier – andere kamen gerne wieder. 

Im Laufe der Zeit und mit zunehmender Mobilität wurden die 

Besucher mehr, was ein wirtschaftlicher Segen war und ist und 

Lebendigkeit sowie eine konsequente Ortsverschönerung mit sich 

brachte. Zwischen 1953 und 2000 sorgte darüber hinaus das 

Goethe-Institut für internationalen Flair. 

Kurzum: Munau ist bekannt und beliebt für seine Weltoffenheit 

und ein herzlicher Ort der Begegnung. Und Gastgeber sind im 

Prinzip alle, die hier leben. 

Zukunfts- und Lebensraumgestalter 

So herzlich Gäste auch willkommen sind, so herausfordernd 

sind heute die oft hohen Besucheranstürme sowie manch unbedachtes 

Verhalten einiger Durchreisender. Das Bedürfnis 

„Lebensqualität“ der Einheimischen auf der einen Seite und 

das Bedürfnis „Erholung“ der Gäste auf der anderen Seite lassen 

sich da manchmal nicht gleichermaßen erfüllen. Hinzu 

kommt, dass seit letztem Jahr jeder einzelne aufgrund der coronabedingten 

Abstandsregelungen auch noch mehr Platz benötigt. 

28

MITEINANDER 

An den Tourismus sind damit immer höhere Anforderungen 

gestellt. „Wir befinden uns in einem 

Wandel von einer Destinations-Marketing-Organisation 

hin zu einer Destinations-Management- 

Organisation. Tourismus versteht sich zwischenzeitlich 

als Zukunfts- und Lebensraumgestalter für 

alle“, erklärt Tourismuschefin Alexandra Thoni. 

Schon lange berate die Tourist Information dabei 

nicht nur Gäste am Counter, sondern habe als 

Dienstleister für Bürger, Einzelhandel, Gastronomie, 

Künstler und Kulturschaffende sowie für 

verschiedene Kooperationspartner immer mehr 

Aufgaben gleichzeitig zu jonglieren, die nach 

Außen kaum offensichtlich seien. 

„Wir gehen weiterhin mit 

dem Thema Besucherlenkung 

vom Grundgedanken 

eines gesunden 

Miteinanders aus. 

All unsere Aktivitäten sind 

darauf ausgerichtet.“ 

Tourist Information Murnau 

Untermarkt 13 

82418 Murnau a. Staffelsee 

Tel. 08841/476-240 

touristinfo@murnau.de 

www.murnau.de 

Birgit Schwarzenberger 

Von Menschen für Menschen 

mit Menschen 

Was die Gäste jedenfalls betrifft, stehen Aufklärung 

und persönliche Gespräche im Vordergrund, 

die in die richtige Richtung lenken sollen. 

„Unser Verständnis für Besucherlenkung ist, 

dass wir aktiv nur die Wege, Orte und Angebote 

empfehlen, die ausreichend Platz bieten und wo 

Abstand fast schon automatisch gegeben ist.“ So 

sollen die Gäste auf definierten Wegen bleiben 

und die klassischen Besucherziele nicht weiter 

forciert werden. Charmant werden Besucher 

zum Beispiel – schon in Werbeanzeigen – auf 

die nicht so stark frequentierten Themenwanderwege 

hingewiesen. 

Auch neue Produkte sollen zur Entlastung dienen, 

wie ein geplanter Seidlweg als App-basierte 

virtuelle Themenführung. Frühzeitige App-basierte 

Infos sollen schon bei der Anreise aufzeigen, 

wo Ausflugsziele und Parkplätze voll bzw. 

Alternativen frei sind. Die Herzblut-Touristikerin 

ist zuversichtlich: „Wir gehen weiterhin mit 

dem Thema Besucherlenkung vom Grundgedanken 

eines gesunden Miteinanders aus. All unsere 

Aktivitäten sind darauf ausgerichtet.“ 

29

Der neue Lady-Comp: 

Die natürlichste Methode, 

Deinen Zyklus zu kennen. 

Natürliche Familienplanung leicht gemacht. 

Entwickelt 

mit 35 Jahren 

Erfahrung 

Spare 10% beim Kauf eines neuen Gerätes 

mit dem Code MELANGE bis zum 31.12.2021. 

VE Valley Electronics GmbH 

Breite 2, 82418 Murnau 

Tel.: +49 8841 489280 

Fax: +49 8841 4892824 

VE Valley Electronics GmbH 

Breite 2 

82418 Murnau 

Tel.: +49 8841 489280 

lady-comp.com/de 

info@lady-comp.de 

www.lady-comp.de 

30

· Renovierung 

· Sanierung 

· Raumgestaltung 

· Bodenbeläge 

· Umbau aus einer Hand 

Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg 

Tel.: 08856/6099877, Mobil: 0176/64788639 

E-Mail: info@kunzrenovierung-sanierung.de 

www.kunzrenovierung-sanierung.de 

31

Foto: Heribert Riesenhuber

PASSION 2022 

Peter Stückl 

Das ganze 

Leben ist ein 

Theater … 

… sagt Peter Stückl und lächelt freundlich. Mit 79 Jahren wird 

er einer der ältesten Darsteller sein, die im kommenden Jahr 

bei den Passionsspielen in Oberammergau auf der Bühne stehen. 

Als er zum ersten Mal mitspielte, war er sieben Jahre alt: 

Peter Stückl erinnert sich noch gut daran, wie die Lehrerin die 

ganze Schulklasse zu den Proben und den Aufführungen geführt 

hat, und wie spannend das Theaterhaus damals für ihn 

war. Die Aufführungen fanden damals am Vormittag statt. Aber 

„am Mittag hat die Lehrerin nur mehr die Mädel zurück zur 

Schule geführt“, erzählt Peter Stückl. Die Jungen waren im 

Theater nicht mehr zu finden. Lang haben diese ersten Auftritte 

nicht gedauert: „Man ist halt beim Einzug in Jerusalem dabei 

und beim ,Heil Dir‘-Singen. Wer Glück hatte, war noch bei den 

lebenden Bildern auf der Bühne und, wer das Glück nicht hatte, 

der hat versucht, sich heimlich mit dazuzustellen. Man musste 

nur stillstehen, dann war alles in Ordnung.“ 

Nicht jeder darf den Jesus spielen 

Seither erlebte Peter Stückl alle zehn Jahre die Passionsspiele. 

Mit 18 Jahren war er der jüngste Chorsänger im Bass. Und 

während für ihn als Kind die nächste Passion noch ewig weit 

weg war, sagt er heute, dass zehn Jahre eigentlich vergehen 

wie nichts. Fotos der Familie, die bei ihm zu Hause an der 

Wand hängen, sind oft im Zusammenhang mit der Passion 

aufgenommen worden. Auf dem ältesten sieht man ihn mit 

sieben Jahren und langen Haaren, zusammen mit dem Vater, 

dem Großvater und anderen Familienmitgliedern. Sein Vater, 

so erzählt Stückl, war damals, 1950, für die Rolle des Christus 

vorgesehen gewesen. Aber da hatte der Pfarrer sein Veto eingelegt 

und es wurde nichts daraus. Ob das damit zu tun hatte, 

dass Benedikt Stückl eine evangelische Frau geheiratet hatte? 

Für Peter Stückl war die Rolle des Christus ohnehin nicht so 

interessant. „Damals hat der Christus im zweiten Teil nur noch 

gelitten und fast gar nichts mehr gesagt.“ Auch die Frage nach 

der richtigen Konfession, die damals noch eine Rolle spielte, 

findet er ziemlich absurd. Jede Religion ist gleichermaßen 

wichtig, sagt er. Und als vor den Spielen im Jahre 2000 die 

evangelische Landesbischöfin Susanne Breit-Keßler eine Rede 

gehalten hat, war er so begeistert davon, dass er sie sich gleich 

ausgedruckt hat. 

Religion und Antisemitismus 

Als Kind ist Peter Stückl oft mit der Mutter in den Gottesdienst 

der evangelischen Kirche gegangen. Und, offen gesagt, findet 

er vieles in der katholischen Kirche ziemlich absurd. Den Zölibat 

zum Beispiel oder dass Frauen keine Priester werden können. 

Manches im katholischen Ritus findet er eher zum Lachen. 

Doch die Theatralik in der katholischen Kirche kommt auch 

seiner Theaterleidenschaft entgegen. Jedenfalls findet Peter 

Stückl es richtig gut, dass sein Sohn Christian, seit er 1990 

zum ersten Mal Spielleiter der Passion war, einiges verändert 

hat. Die wichtigste Änderung war wohl, dass er nach und nach 

den bis dahin noch offen antisemitischen Text eliminierte. Das 

hat damals große Diskussionen verursacht und war gar nicht 

so leicht durchzusetzen. 

Passion als Theater 

In den Augen Peter Stückls sind die Passionsspiele in erster 

Linie ein Theater. Und wie bei jedem anderen Theater geht es 

darum, die Menschen zu unterhalten, ihnen aber auch eine 

Botschaft und etwas zum Nachdenken mitzugeben. Aber natürlich 

ist die Passion in Oberammergau auch ein Geschäft. 

Mindestens seit Anfang des vorigen Jahrhunderts. „Es gibt hier 

in Oberammergau viele Häuser, die um 1912 erbaut wurden. 

Denn damals konnte man bei der Passion noch so viel verdienen, 

dass es für den Bau eines kleinen Hauses gereicht hat.“ 

33

Gasthof & Biergarten | alte Kastanien | regionale Produkte 

Brotzeit darf mitgebracht werden. 

Montag geschlossen, Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr geöffnet 

Es begrüßen Sie die neuen Wirtsleute 

Izabella & Florian Spiegelberger 

Gasthof Herzogin Anna 

Schwaiganger 1, 82441 Ohlstadt, Tel. 08841 6786260 

www.gasthofschwaiganger.de 

www.facebook.com/gasthofherzoginanna 

www.instagram.com/gasthofschwaiganger 

34

Familienbild, Peter Stückl vorne links 

Von der Rose ins Volkstheater 

Peter Stückl selbst hat in seinem Heimatort viele Jahre lang 

die Gastwirtschaft Zur Rose betrieben, bis er sie 1995 an seine 

Kinder übergab. Oben im Saal hat Sohn Christian mit 16 Jahren 

seine ersten Kinderstücke in Szene gesetzt. Der kleine 

Muck und ähnliches stand auf dem Programm, erinnert sich 

Peter Stückl. Manchmal war der Andrang so groß, dass die 

Darsteller von außen über eine Leiter ins Haus einsteigen mussten, 

um auf die Bühne zu kommen. Einmal, so erinnert sich 

Stückl, war der Journalist Erich Kuby Hausgast und wollte 

sich anschauen, wie Christian im kleinen Theater in Oberammergau 

den Sommernachtstraum inszeniert hatte. „Eigentlich 

wollte er nur den ersten Teil sehen“, erinnert sich Stückl. Nachher 

ist er bis zum Ende geblieben und fand es großartig. Christian 

habe ihm erzählt, er sei Holzschnitzer und Theater sei eben 

sein Hobby. Kuby hat daraufhin seinem Freund Dieter Dorn, 

der damals in München die Kammerspiele leitete, davon erzählt, 

und so kam Christian nach München. Über den Erfolg 

des Sohnes, der inzwischen in München das Volkstheater leitet, 

freut sich Peter Stückl sehr, denn die Theaterleidenschaft ist 

etwas, was Vater und Sohn immer wieder verbindet. Selbst 

zwischen den Passionen hat Peter Stückl bei verschiedenen 

Theaterprojekten, wie zum Beispiel 2005 bei der Aufführung 

von König David, mitgewirkt. Eine gute Sache, so erzählt Peter 

Stückl verschmitzt, sei auch die Passion 1990 gewesen, bei der 

er den Judas spielte: „Da hat man sich um halb vier aufgehängt 

und konnte anschließend zu Hause Kaffee trinken.“ 

Die Passion im Wandel 

Von all den Passionen, die er bisher erlebt hat, scheint ihn die 

so genannte Rosner-Probe von 1977 besonders beeindruck zu 

haben. Damals gab es bereits heftige Auseinandersetzungen 

um den Text des Passionsspiels, und es wurde der Versuch gemacht, 

die Passion mit dem älteren Text des Benediktiners 

Ferdinand Rosner aufzuführen. „Hans Schwaighofer hat damals 

ein richtiges Barocktheater auf die Bühne gebracht“, erinnert 

sich Stückl. Wenn er in einem Bilderalbum auf die alten Szenenfotos 

schaut, ist ihm sogar der Text sofort geläufig. Und 

auch wenn die Passion 1980 erst einmal wieder auf den bewährten 

und nicht unumstrittenen Text zurückgriff, so hatte 

doch der Versuch des damaligen Leiters der Schnitzschule, etwas 

zu verändern, Früchte getragen. Nämlich, als dann Christian 

Stückl die Spielleitung übernahm und die Passionsspiele 

in eine neue Richtung lenkte. 

2022 wird Peter Stückl die Rolle des Hohepriesters Annas spielen, 

was ihm nicht schwerfallen dürfte, denn diese Rolle hat er bereits 

2010 verkörpert. Bart und Haupthaar wachsen jedenfalls schon. 

Heribert Riesenhuber

36

SPORT 

„Sport macht Freude und 

bildet Freundschaften.“ 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„Sport macht Freude und bildet Freundschaften.“ 

Stefan Gaisreiter und Franz Windirsch, Innsbruck 1987 

Dass dieser Satz keine lose Floskel ist, hat sich längst nicht nur 

mir bestätigt. Sport, Bewegung allgemein ist auch in momentan 

schwieriger Zeit der Corona-Pandemie wichtig. Aktives Bewegen 

des Körpers fördert nicht nur die Gesundheit, es bereitet zweifellos 

auch freudige Momente. Wenn wie bei mir im Leistungssport 

durch intensives Training auch noch große Erfolgsmomente hinzukommen, 

ist das Freude pur. Durch den Sport entwickeln sich 

auch unvergleichbare Freundschaften, welche man sonst im Leben 

wahrscheinlich versäumt hätte. So habe ich z.B. in Franz 

Windirsch, dem heutigen Herausgeber von Melange, durch den 

Bobsport einen Freund gewonnen, den ich nicht nur des Sportes 

wegen wertschätze. Als zu meiner Spitzenzeit des aktiven Sports 

ein regelrechter Umbruch in Form der Athleten stattfand, wurde 

ich u.a. auf Franz aufmerksam. Er gehörte damals zu den 

schnellsten 100 m-Sprintern Bayerns. Mein damaliger Weltmeister 

4er von 1979 war zu dem Zeitpunkt schon mit Sprintmeistern 

und dem Routinier Hans Wagner besetzt. So vereinbarte ich mit 

dem Franz, dass er als Ersatzmann eingeplant wird. Leider kam 

es wegen meiner schweren Unfallverletzung von 1980 nicht mehr 

zu diesem Vorhaben. Wir haben uns in den Folgejahren jedoch 

nie aus den Augen verloren und hatten 1987 mit dem Gewinn 

des Senioren-Europameistertitels im 2er Bob sogar ein tolles 

„Happy End“. 

Dies war aber alles andere als das Ende eines freundschaftlichen 

Weges. Es führte uns als Weggefährten im Sportmanagement 

noch näher zusammen. 

„Eben echt tolle Freundschaften!“ 


PS: In der nächsten Ausgabe schreibt Stefan Gaisreiter dann von der 

Bundestagswahl über „Sport und Politik“ u.a. „Mein Treffen mit Bundeskanzler 

Helmut Schmidt“. 

38

Agenturinhaber 

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK) 

Obere Stadt 45, 82362 Weilheim 

Tel.: 0881 / 92 79 87 78 

Fax: 0881 / 92 79 87 79 

info@k-fischer.lvm.de 

https://k-fischer.lvm.de/agenturhomepage/ 

https://www.facebook.com/lvmkevinfischer/ 

https://www.instagram.com/lvm.kevin.fischer/ 

40

Untermarkt 45 

82418 Murnau 

Telefon: 08841-3328 

Telefax: 08841-3339 

info@zahnarztpraxis-broll.de 

www.zahnarztpraxis-broll.de 

41

PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND 

REKONSTRUKTIVE MIKROCHIRURGIE 

ZENTRUM FÜR SCHWERBRANDVERLETZTE – 

EIN VIELFÄLTIGES FACHGEBIET 

Plastische Chirurgie ist ein Fachgebiet, das in der öffentlichen Wahrnehmung oft auf 

die Ästhetische Chirurgie – oder umgangssprachlich die Schönheitschirurgie – reduziert 

wird. Dabei umfasst die Plastische Chirurgie weit mehr als Faceliftings und Brustvergrößerungen. 

In der BG Unfallklinik Murnau widmet sie sich als besondere Form 

hochspezialisierter Chirurgie der Behandlung funktioneller und ästhetischer Defizite. 

Die Rekonstruktive Chirurgie befasst sich dabei mit der Wiederherstellung von Körpergewebestrukturen 

oder -funktionen. Die Ästhetische Chirurgie dient der Korrektur von 

Formstörungen, immer unter Berücksichtigung der Individualität des Patienten. Im Interview 

gibt Chefarzt Dr. Markus Öhlbauer Einblicke in sein vielfältiges Fachgebiet. 

Nach Unfall, Verbrennung, Tumorentfernung oder durch angeborene 

Fehlbildung können Körperfunktionen eingeschränkt oder die 

Körperform verändert sein. Die Aufgabe der Murnauer Chirurgen 

für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Mikrochirurgie besteht 

darin, diese wieder in ihre ursprüngliche funktionelle und ästhetische 

Form zu bringen. Dabei beschäftigt sich die Plastisch- 

Rekonstruktive Chirurgie vorrangig mit dem sichtbaren Teil des Körpers. 

Haut- und oberflächliche Weichteildefekte lassen sich zumeist gut 

durch die Transplantation von – in unterschiedlicher Dicke – entnommener 

Haut verschließen. Zur Wiederherstellung von tiefreichenden 

Weichteildefekten oder zur Wiederherstellung von Muskel-, 

Sehnen- oder Knochen muss oftmals gesundes Gewebe aus einer 

anderen oder angrenzenden Körperregion verpflanzt werden. Hierbei 

werden – wie auch bei der Wiederherstellung defektverletzter 

Nerven – innovative mikrochirurgische Operationstechniken eingesetzt. 

Die wenige Millimeter großen Blutgefäße, die das verpflanzte 

Körpergewebe versorgen, werden dabei unter dem OP-Mikroskop 

mit haarfeinen Nylonfäden manuell an neue Blutgefäße angeschlossen. 

Auch die Reparatur einzelner Nervenfasern nach Nervendurchtrennung 

erfolgt mithilfe mikrochirurgische Techniken unter 

Verwendung des Mikroskops und extrem kleiner Instrumente. 

Die plastisch-chirurgische Versorgung von Patienten mit speziellen, 

fachübergreifenden Krankheitsbildern erfolgt in der BG Unfallklinik 

Murnau dabei immer interdisziplinär und im interprofessionellen 

Team. Durch die maximale Kompetenz der hoch spezialisierten 

chirurgischen Abteilung werden optimale Behandlungsergebnisse 

erzielt. Zudem besteht seit Jahren eine enge Zusammenarbeit 

vor allem mit den chirurgisch tätigen Abteilungen des Klinikums 

Garmisch-Partenkirchen. 

BG Unfallklinik Murnau

BEITRAG von 

DR. MARKUS ÖHLBAUER 

Alter: 49 Jahre 

An der BG Unfallklink Murnau: seit 2006 

Position: Chefarzt Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive 

Mikrochirurgie, Zentrum für Schwerbrandverletzte 

Ausbildung & Werdegang: 

1996: Abschluss Studium Humanmedizin 

2004: Facharzt Plastische und Ästhetische Chirurgie 

2009: Leitender Arzt Plastische Chirurgie und Verbrennungsmedizin 

Seit 2020: Chefarzt Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive 

Mikrochirurgie, Zentrum für Schwerbrandverletzte 

43

Dr. Öhlbauer und sein Team bei der Eigenfetttransplantation 

© BG Unfallklinik Murnau 

Interview mit Chefarzt Dr. Markus Öhlbauer 

So umfangreich wie das Fachgebiet ist auch das Spektrum an 

Patienten und deren Verletzungen oder Erkrankungen. Gibt es dennoch 

Krankheitsbilder, die Sie in erster Linie in der BG Unfallklinik 

Murnau behandeln? 

ÖHLBAUER: Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen der Erhalt und 

die Wiederherstellung der Körperform- und Funktion nach Unfällen, 

Tumorentfernungen oder auch bei Fehlbildungen. Die Plastische 

Chirurgie nimmt eine zentrale Stellung im Berufsgenossenschaftlichen 

Heilverfahren von Patienten mit sehr komplexen oder 

schwersten Verletzungen ein, die wir hier in Murnau behandeln. Wir 

verfügen über eine besonders umfassende Bandbreite an rekonstruktiv-chirurgischen 

Möglichkeiten, um den höchstmöglichen 

funktionalen Erhalt von Gliedmaßen zu gewährleisten oder ausgedehnte 

Weichteildefekte der Körperoberfläche wiederherzustellen. 

Unser oberstes Ziel ist dabei neben der raschen Heilung natürlich 

immer der Erhalt der Lebensqualität unserer Patienten. 

Mit Plastischer Chirurgie werden häufig Faltenstraffungen und 

Brustvergrößerungen assoziiert. Dabei hat sie ihren Ursprung vielmehr 

in der Wiederherstellung. Wie können Patienten von einer Behandlung 

in der BG Unfallklinik Murnau profitieren? 

ÖHLBAUER: Wir versuchen immer so wenig invasiv wie möglich 

einzugreifen, verfügen über eine umfangreiche und einzigartige 

Therapieerfahrung und sind mit modernen technischen und innovativen 

Geräten für eine qualitativ hochwertige Diagnostik und Therapie 

ausgestattet. Schwerbrandverletze mit großflächigen Verbrennungen 

werden beispielsweise frühzeitig, oftmals unter Verwendung 

von Lasertechnik, operiert. Die Lasertherapie ist sehr gewebeschonend, 

reduziert die Notwendigkeit für Hautübertragungen 

erheblich und trägt wesentlich dazu bei, die Entstehung entstellender 

Verbrennungsnarben zu reduzieren. Damit sind wir in auch der 

Lage, schwere Brandverletzungen auch bei ausgedehnt verbrannten 

Körperflächen zu behandeln. Wir verfügen über einen hohen 

44

Erfahrungsschatz bei diesen Verletzungsmustern 

und der damit einhergehenden therapeutischen 

Behandlung. Jährlich versorgen wir 

über 100 schwerbrandverletzte Patienten und 

unser Einzugsgebiet erstreckt sich weit über 

die bayrischen Landesgrenzen hinaus. 

Bei schweren Unfällen drohen oftmals Entstellungen. 

Wie kann die Plastisch-Rekonstruktive 

Chirurgie den Heilungsverlauf beim Patienten 

verbessern? 

Entfernung eines Wundunterdruckverbandes nach Brandverletzung 


ÖHLBAUER: In der Plastischen Chirurgie, insbesondere unter Einbindung 

der Mikrochirurgie in den letzten Jahrzehnten, können wir 

auf eine große Palette an Behandlungsmöglichkeiten zurückgreifen. 

Dabei versuchen wie natürlich immer, mit geringstem Aufwand 

für die Patienten den größtmöglichen Behandlungserfolg zu erreichen. 

Wir behandeln und therapieren stets gemäß unserem Leitgedanken 

„mit allen geeigneten Mitteln“. Gerade in der Rekonstruktiven 

Chirurgie helfen uns fachübergreifend hier auch die Erkenntnisse 

und großen Entwicklungen in der Therapie Brandverletzter 

der vergangenen 15 Jahre. Sowohl in der Plastisch-Rekonstruktiven 

Chirurgie als auch in der Verbrennungschirurgie kommen 

zunehmend unterschiedlichste Gewebeersatzmaterialien zum 

Einsatz. Mit unserer Expertise tragen wir dazu bei, etablierte Verfahren 

kontinuierlich weiterzuentwickeln, können unseren Patienten 

dadurch aber auch immer die neuesten und wissenschaftlich fundierten 

Verfahren und Materialien anbieten. 

Ästhetische Chirurgie in einer Unfallklinik. Wie geht das Hand in 

Hand? 

ÖHLBAUER: Bei der Behandlung unserer Patienten versuchen wir 

natürlich nicht nur die Funktion wiederherzustellen, sondern auch 

die Form und das Aussehen des Körpers oder Körperteils wieder 

in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen. Form und Funktion 

gehen dabei Hand in Hand und wir versuchen von vornherein 

immer beides zu beachten. Eine Narbe nach einem Unfall ist beispielsweise 

grundsätzlich nichts Schlimmes. Aber Narben können 

auch schmerzen oder extrem stören, wenn sie im Gesicht oder 

an der Hand sind. Sie können Muskeln und Gelenke, aber auch 

das ästhetische Erscheinungsbild stark beeinträchtigen. Unfallnarben 

sind häufig gezahnt und unregelmäßig, waren entzündet und 

heilen dadurch schlechter als Narben, die in steriler Umgebung 

und durch glatte chirurgische Schnitte entstehen. Wenn das herzliche 

Lachen oder der Ausdruck der Augen durch Narben beeinträchtigt 

werden, dann sind das mehr als gute Gründe für eine 

Korrektur, um unseren Patienten zu einem verbesserten Körpergefühl 

und einer Harmonisierung ihrer äußeren Erscheinung zu verhelfen. 

Ein Unfall an sich mag schicksalhaft sein, aber Narben sind 

es nicht und es gibt heutzutage viele Wege, um auch den äußerlichen 

Heilungsprozess positiv zu beeinflussen. 

MODERNE REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE: 

DIE VERPFLANZUNG VON 

DURCHBLUTETEN KNOCHEN 

In das Aufgabengebiet der Rekonstruktiven Chirurgie fällt nicht 

nur die Wiederherstellung der Haut und Weichteile, sondern 

auch die von ausgedehnten knöchernen Defekten. Knochendefekte 

nach Unfällen, Tumoren oder Entzündungen können 

durch die Transplantation von durchbluteten Knochen wiederhergestellt 

und sehr gut geheilt werden. Dabei werden Knochen 

aus gesundem Knochengewebe (zum Beispiel aus dem Schulterblatt, 

dem Becken oder dem Wadenbein) entnommen und 

mit Hilfe von moderner, mikrochirurgischer Technik in den defekten 

Knochen transplantiert. Durch diese Verpflanzung durchbluteter 

Knochenanteile können oftmals Amputationen vermieden 

werden. 


PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND 

REKONSTRUKTIVE MIKROCHIRURGIE 

ZENTRUM FÜR SCHWERBRANDVERLETZTE – 

EIN VIELFÄLTIGES FACHGEBIET 

BESONDERHEIT MURNAU: 

ZENTRUM FÜR 

SCHWERBRANDVERLETZTE 

Unter Leitung der Abteilung für Plastische, Ästhetische und 

Rekonstruktive Mikrochirurgie werden neben Verbrennungsund 

Verbrühungsverletzungen, Verätzungen, Erfrierungen und 

Elektrounfälle behandelt. Auch lebensbedrohende Hauterkrankungen 

werden im Zentrum für Schwerbrandverletzte 

der BG Unfallklinik Murnau interdisziplinär und interprofessionell 

therapiert. Bei schwerverletzten bzw. schwererkrankten 

Patienten findet die Behandlung auf der interdisziplinären Intensivstation 

für Schwerbrandverletzte – unter Berücksichtigung 

der neusten Therapieoptionen – statt. Für die Behandlung 

stehen fünf Betten in abgetrennten Einzelbehandlungsräumen 

zur Verfügung. Die apparative Ausstattung auf höchstem 

Niveau gestattet eine umfassende Überwachung und 

organfunktionsstützende/-ersetzende Therapie einschließlich 

Beatmung an jedem Behandlungsplatz. Eine entsprechend 

hohe personelle Besetzung und die besondere Qualifikation 

der Ärzte und des Pflegepersonals garantiert jedem Patienten 

die bestmögliche Betreuung und Zuwendung rund um die 

Uhr. Dabei wird besonders auf die Einbindung der Angehörigen 

unter Beachtung medizin-ethischer Grundsätze geachtet. 

Behandlungsteam bei der Versorgung eines 


schwerbrandverletzten Patienten im Operationssaal 

Brandverletzungen sind eine enorme Belastung für den Körper. Wie 

funktioniert die Arbeit im Zentrum für Schwerbrandverletzte mit 

solch umfassenden Verletzungsmustern? 

ÖHLBAUER: Schwere Brandverletzungen zählen zu den schlimmsten 

Verletzungen des menschlichen Körpers und sind sehr belastend 

für den gesamten Organismus. Ihre Behandlung zählt zu 

den Kernkompetenzen der BG Kliniken, die Spezialisten für schwere 

Fälle. Bei der Erstbehandlung ist es wichtig, dass ein gut strukturiertes, 

interdisziplinäres Team möglichst frühzeitig adäquate 

Therapiemaßnahmen einleitet, um die Verletzung des größten 

Organs, nämlich die der Haut, schnell in den Griff zu bekommen. 

Durch eine rasche optimierte Wundtherapie können viele sekundäre 

Probleme der Verletzten verringert werden. In Murnau behandeln 

wir großflächige Verbrennungen beispielsweise mit der 

Ganzkörper-Wundunterdrucktherapie und erzielen damit exzellente 

Erfolge. Dabei wird der gesamte Körper mit offenporigen Schaumstoffverbänden 

bedeckt und diese werden mithilfe von Unterdruck 

an die Wunde gezogen. Dadurch kann Wundsekret direkt abgesaugt 

und die Verbrennungswunde besser mit Nährstoffen versorgt 

werden, da die betroffenen Körperstellen nicht anschwellen, 

was die Gefahr von Folgeschäden minimiert und den Heilungsprozess 

beschleunigt. 

© Adobe Stock 


BG Unfallklinik 

Murnau 

INFOBOX 

Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Mikrochirurgie 

Zentrum für Schwerbrandverletzte in der BG Unfallklinik Murnau 

Die Spuren von Verletzungen minimieren: Nach einem Unfall oder einer Tumorentfernung bleiben oft Narben 

oder Funktionsstörungen zurück. Mithilfe der Plastischen Chirurgie lassen sich Haut, Muskeln, Sehnen, Knochen 

oder Nerven rekonstruieren. Im Mittelpunkt der Plastisch, Ästhetischen und Rekonstruktiven Mikrochirurgie steht 

dabei die Minimierung von Verletzungsfolgen. Zudem gehört das Murnauer Zentrum für Schwerbrandverletzte 

zu den größten und modernsten Verbrennungszentren in Europa und ist spezialisiert auf die Akutversorgung von 

Patienten mit schwersten Verbrennungen. Primäres Behandlungsziel ist die bestmögliche funktionelle und ästhetische 

aber auch soziale Reintegration des Patienten. 


Gründung der Abteilung: 1976 

Hoch qualifiziertes Fachpersonal: 

Interdisziplinäres Team aus Ärzten, Pflegefachkräften 

und Therapeuten 

Kernleistungen des Fachbereichs (Auswahl): 

• Wiederherstellung von Körperform und Körperfunktion 

nach Trauma, Tumoren, akuten und chronischen 

Knochen-, Gelenk- oder Weichteilinfekten 

inkl. vaskularisierter Knochentransplantate 

• Plastisch Rekonstruktive Mikrochirurgie aller 

Körperregionen inkl. Replantationschirurgie 

• Funktionserhaltende Tumorchirurgie von gutund 

bösartigen Tumoren der Haut und 

des Weichteilgewebes 

• Brustchirurgie inkl. Rekonstruktion der weiblichen 

Brust mit mikrochirurgischem Gewebetransfer 

• Ästhetische Chirurgie/Lasertherapie/ 

Postbariatrische Chirurgie 

• Chirurgie der peripheren Nerven inkl. 

motorischen Ersatzoperationen 

• Behandlung komplexer, kritischer und 

chronischer Wunden 

• Operative und konservative Therapie von 

Narbendeformitäten 

• Behandlung akuter Brandverletzungen aller 

Schweregrade und jeder Ausdehnung inkl. 

Wiederherstellung der Hautdecke mit innovativen 

(mikro)chirurgischen Verfahren und modernsten 

Hautersatzmaterialien 

• Behandlung von Verbrennungsfolgen inkl. 

stationärer Rehabilitation nach Brandverletzung 

BG Unfallklinik Murnau · Prof.-Küntscher-Straße 8 · 82418 Murnau · Tel. 08841 48-0 · Fax 08841 48-2600 

E-Mail: info@bgu-murnau.de · www.bgu-murnau.de 

Interview und Redaktion: Carola Krumbacher und Lisa Schwede · Fotos: BG Unfallklinik Murnau, Adobe Stock 

47

48

49

KLASSIK 

MUSIK 

IST 

RAPHAELA GROMES 

(NICHT) 

ALLES 

Das mag als Kleinkind funktionieren – aber wie war das in der 

Schulzeit? 

GROMES: Irgendwie hat sich die Einstellung, dass Reisen und 

Konzerte Priorität haben, dann auch durch mein Schulleben gezogen. 

Das hat dazu geführt, dass ich in dem Jahr, in dem ich mein 

Abitur machte, die ersten drei Wochen in Südafrika war – auf einer 

eigenen Tournee. Die Schule hat das zum Glück mitgemacht. 

LERNEN IM ZUG – GANZ NORMAL 

Raphaela Gromes ist in Freising zur Schule gegangen und war 

bereits mit 14 Jahren Jungstudentin in Leipzig. Auf den vielen Zugfahrten, 

so erzählt sie, habe sie dann für die Schule gearbeitet. 

Glück, Trost und Lebensfreude. Das alles verbindet die junge Cellistin 

Raphaela Gromes mit der Musik. Für sie hat es als Kind nie einen 

Zweifel daran gegeben, dass sie Musikerin wird. Heute gehört sie 

zur Weltspitze und wird im Juni hoffentlich bei den Richard-Strauss- 

Tagen in Garmisch-Partenkirchen auftreten. Wir haben uns mit ihr 

über ihren Weg als Musikerin unterhalten und darüber, was außer 

der Musik noch wichtig ist. Beim Gespräch in Murnau überraschte 

sie mit ihrem offenen Lachen und entwaffnender Freundlichkeit. 

Und auch damit, dass sie sofort einverstanden war, das Gespräch 

bei einem Spaziergang zum See zu führen. 

Frau Gromes, schon Ihre Eltern waren Cellisten, die Konzerte 

gaben. Wie war das, in einem Künstlerhaushalt aufzuwachsen? 

GROMES: Für mich war das ganz normal, ich kannte ja nichts 

anderes. Wie war das für Sie, nicht in einem Künstlerhaushalt 

aufzuwachsen? 

Kann man bei so einem Leben eigentlich Freundschaften 

schließen? 

GROMES: Es ist schon so, dass ich nicht so viel in Cliquen unterwegs 

war. Ich hatte immer ein paar wenige, aber gute Freunde. Tatsächlich 

liegt es aber nicht nur am vielen Wegsein, sondern daran, 

dass ich im Alltag jeden Tag geübt habe. Das Problem war also, 

dass ich schon als 7-Jährige einen vollen Terminkalender hatte und 

mich so kaum mit Freunden verabreden konnte. Das Partymachen 

ist auch später in meiner Jugend an mir vorbeigegangen. 

War es für Sie von Anfang an klar, dass Sie Cello spielen wollten? 

GROMES: Auf jeden Fall. Ich kannte ja die Musik, die meine Eltern 

spielten, und ich wollte unbedingt auch mal auf der Bühne 

stehen und diese Stücke spielen. Meine Eltern fanden es aber zunächst 

ein wenig langweilig, dass ich auch Cello spielen wollte. 

Ich habe also gekämpft fürs Cello. Als ich vierdreiviertel Jahre alt 

war lag dann ein Cello unter dem Weihnachtsbaum. 

Bei uns zu Hause sind wir nur in den Ferien gereist und wenn 

am nächsten Tag Schule war, mussten wir Kinder rechtzeitig 

schlafen gehen. Außerdem habe ich meine Eltern nie auf einer 

Bühne erlebt. 

GROMES: Konzerte und die damit verbundenen Reisen gehörten 

für mich zum Alltag. Weil ich Einzelkind bin, war es für meine 

Eltern auch leichter möglich, mich immer mitzuschleppen. Daher 

habe ich wohl auch meine große Reisesehnsucht. 

ROCKMUSIK ZUM ABTANZEN 

Bis zum Alter von 14 Jahren, so erzählt Raphaela Gromes, gab es 

für sie nur klassische Musik. Als sie dann erste Meisterkurse besuchte, 

war sie völlig erstaunt, dass am Abend nicht Dvořák oder Haydn, 

sondern Rockmusik gehört wurde. Aber anders als ihre Mutter, die 

ausschließlich klassische Musik hört, konnte sie auch damit etwas 

anfangen. Wenn sie frustriert ist, so verrät sie, hört sie auch schon 

mal Deep Purple und tanzt sich den Frust von der Seele. 

50

Foto: Sammy Hart 

51

KLASSIK 

Sie machen mitunter Videos zu Ihren Aufnahmen – etwas was 

eher in der Popmusik gemacht wird. Bei einem Video habe ich 

Sie mit Ihrem Cello irgendwo in den Bergen gesehen. 

GROMES: Ja, wir machen zu ganz vielen unserer Stücke Videos. 

Klassische Musik ist ja für manche unzugänglich und etwas verstaubt, 

etwas elitär. Wir wollen den Zugang erleichtern und unser 

Publikum ermutigen, sich etwas zu klassischer Musik vorzustellen. 

Mir ging es schon in der Kindheit so, dass ich Bilder im Kopf 

hatte, wenn ich im Konzertsaal saß. Und das, was ich empfinde, 

möchte ich an mein Publikum weitergeben. Bei der Cäcilie von 

Richard Strauss, die Sie gerade angesprochen haben, lag es nahe, 

in die Berge zu gehen. In dem Lied, das wir da spielen, geht es um 

das „Wandern und Ruhen“ in den Bergen. Und die „seligen Höhen“, 

von denen da die Rede ist, haben wir auf dem Osterfelderkopf gefunden. 

Es gibt ja kaum einen schöneren Blick hier in den Alpen. 

Sie sind aber nicht mit dem Cello dort hochgewandert? 

GROMES: Zum Glück nicht! Wir haben die Gondel genommen. 

Haben Sie jemals mit dem Gedanken gespielt, etwas anderes 

als Musikerin zu werden? 

GROMES: Mein Großvater hatte mir tatsächlich vorgeschlagen, 

ob ich nicht Ärztin oder Rechtsanwältin werden wollte, aber ich 

bin aus ganzem Herzen Musikerin. 

Was ist das Besondere daran, als Musikerin auf der Bühne zu 

stehen? 

GROMES: Auf der Bühne entstehen diese magischen Momente, 

in denen wir plötzlich kreative Inspirationen haben, die anschließend 

auch unsere Interpretationen verändern. Es ist dieses wunderbare 

Erlebnis, mit Musik von einem Augenblick auf den anderen 

die Stimmung oder die Energie in einem Raum zu 

verändern. Dass man mit der Musik die Zuhörer im Innersten 

berühren kann. 

Sie haben gerade ein neues Album veröffentlicht. Ist das bei 

einer Aufnahme im Studio genauso? 

GROMES: Das ist natürlich etwas anders. Aber das Studio im BR, 

wo wir viele der Aufnahmen gemacht haben, ist eigentlich ein Konzertsaal. 

Im Studio kann man natürlich nicht acht Stunden lang 

die Intensität wie in einem Konzert aufrechterhalten. Aber man 

kann an einer Interpretation feilen, bis man soweit ist, dass man 

sie für „die Ewigkeit“ aufheben will. Im Konzert gebe ich mich 

mehr einer Stimmung hin, die in dem Moment vielleicht wahnsinnig 

spannend ist – aber auf einer Aufnahme vielleicht zu viel. 

Was haben Sie getan, als Sie im vergangenen Jahr nicht auf 

der Bühne stehen konnten? 

GROMES: Man hätte denken können, dass ich alle Cellokonzerte 

auswendig gelernt hätte. Aber das habe ich nicht getan. Ich hatte 

endlich mal Zeit, etwas anderes zu tun als das, was ich seit 20 

Jahren tue. Ich bin ins Krankenhaus gegangen und habe einen 

Monat lang ein Pflegepraktikum gemacht. Ich wollte mal reinschnuppern 

in das andere, das normale Leben, anpacken und helfen. 

Und die haben mich da im Krankenhaus mit offenen Armen 

empfangen. Das war hochspannend für mich. Auch wenn ich festgestellt 

habe, dass meine Berufung eindeutig die Musik ist. 

RICHARD STRAUSS – CELLO SONATAS 

Ihrem 2019 an Leukämie verstorbenen Vater hat Raphaela Gromes 

ihre 2020 erschienene CD, „Richard Strauss: Cello Sonatas“ gewidmet. 

Die Einnahmen daraus spenden sie und ihr Klavierpartner 

Julian Riem an die von José Carreras gegründete Leukämie-Stiftung. 

Das Werk, das im Mittelpunkt dieser ganz besonderen CD steht, 

ist die Cello Sonate in F-Dur, von der es zwei völlig unterschiedliche 

Versionen gibt. Strauss hat sie ursprünglich 1881, mit 17 Jahren, 

als Beitrag zu einem Wettbewerb komponiert. Allerdings hat er 

damals den Wettbewerb nicht gewonnen. Aus Sicht von Raphaela 

Gromes, die sich die längst vergessenen Siegertitel angeschaut 

hat, eine klare Fehlentscheidung. 

„Ich kenne die populäre Fassung von 1883 eigentlich schon mein 

ganzes Leben lang“, sagt sie. „Ich habe es schon vor meiner Geburt 

gehört, wenn mein Vater es gespielt hat und meine Mutter 

ihn am Klavier begleitet hat. Mit 12 Jahren habe ich das im Unterricht 

bei meiner Mutter zum ersten Mal gespielt.“ 

Diese Sonate hat Raphaela Gromes auch 2012 beim Richard-Strauss- 

Wettbewerb in Garmisch-Partenkirchen gespielt – und damit, anders 

als seinerzeit der Komponist, den ersten Preis gewonnen. Ein weiteres 

Mal spielte sie sie, als die künstlerische Leiterin des Richard-Strauss- 

52

Festivals, die Opernsängerin Brigitte Fassbaender, 2017 verabschiedet 

wurde. Und da passierte etwas, was man als 

glückliche Begebenheit bezeichnen kann: Musikwissenschaftler 

Bernd Edelmann von der LMU in München fragte 

die junge Solistin, ob sie denn die Urfassung des Stückes 

kenne. „Er hat mir dann sogar einen Artikel darüber in die 

Hand gedrückt und es entpuppte sich tatsächliche als eine 

,andere‘, eine erste Cellosonate. Der erste Satz hat Ähnlichkeiten, 

aber der zweite und dritte Satz sind komplett 

unerhörte Werke.“ Die Noten haben sich Raphaela Gromes 

und ihr Klavierpartner später im Archiv angeschaut, noch 

bevor sie gedruckt waren, und dabei haben sie sofort gemerkt: 

„Das ist ein Stück, das gehört gespielt, das ist ein 

Geniestreich von einem jungen Siebzehnjährigen.“ 

Auf der CD ist nun die Ersteinspielung dieser Urfassung 

zu hören und zum Vergleichen auch die Fassung, die 

1883 veröffentlicht wurde. Daneben spielen Gromes und 

Riem frühe Lieder von Strauss als „Lieder ohne Worte“. 

Eine CD, die auch Lust auf klassische Musik machen 

kann – und auch auf den Kammermusikabend, der bei 

den diesjährigen Strauss-Tagen geplant ist. 

Heribert Riesenhuber 

Programm der Richard-Strauss-Tage 2021 

24.6. Kammermusikabend 

Raphaela Gromes | Julian Riem 

25.6. Liederabend I 

Petra Lang | Adrian Baianu 

26.6. Präsentation Waldhorn 

Franz Strauss 

27.6. Matineekonzert 

Konzertsolisten 

27.6. Künstlergespräch 

Julian Prégardien 

27.6. Liederabend II 

Julian Prégardien 

26.6. Sinfoniekonzert I und II Tickets unter 

Raphaela Gromes freut sich auf das 

Foto: Heribert Riesenhuber 

Camerata Salzburg 

+49 8821 7301995 

Johannes 

Richard-Strauss-Festival 

Hinterholzer 

in Garmischinfo@gap-ticket.de 

Partenkirchen 

Sollten konzertante Aufführungen vor Ort nicht möglich sein, 

werden die Konzerte im Live-Stream angeboten. 

Klangkunst: Johannes Hinterholzer ... 

... und Petra Lang. 

53

54

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

UND OSTEOPATHIE 

Obermarkt 51 | 82418 Murnau | Tel. 08841/9514 

www.physiotherapie-murnau.de 

Ausgezeichnet für besondere regionale 

und geprüfte Qualität: Das neue 

ZugspitzRegions-Brot, 

ein saftiges, aromatisches 

Dinkelroggenbrot. 

www.baeckerei-luidl.de 

55

Foto: Bernd Ritschel 

DER MANN DER BERGE 

Der Fotograf Bernd Ritschel 

weckt Sehnsüchte 

Die Berge – auf ganz viele Menschen üben sie eine besondere Faszination aus. 

Die einen suchen dort Entspannung, die anderen Abenteuer. Einer, der unser Bild 

von den Bergen in den vergangenen Jahrzehnten geprägt hat, wie kaum ein 

anderer, ist Bernd Ritschel. Der 57-Jährige, in Wolfratshausen geboren und aufgewachsen 

und seit vielen Jahren mit Frau Manuela und Tochter Clarissa in Kochel zu 

Hause, gehört zur Riege der namhaftesten Bergfotografen im deutschsprachigen 

Raum. Seine Aufnahmen haben es auf die Titel von so renommierten Magazinen 

wie Stern, National Geographic und Geo geschafft.

FOTOGRAFIE

Bernd Ritschels Tipp für alle Hobbyfotografen: „Nehmt euch Zeit, habt’s die Kamera immer dabei. 

Und kauft euch vor allem eine Kamera, die ihr gerne in die Hand nehmt.“ Dann entstehen Aufnahmen wie diese. 

LEIDENSCHAFTEN 

Dass das Fotografieren zu seinem Beruf werden würde, war 

bei Ritschel die logische Folge einer tiefen Bergleidenschaft. 

Schon als Jugendlicher war er viel in den Bergen unterwegs. 

Profibergsteiger und Bergführer wollte er werden. Von seinen 

Expeditionen auf der ganzen Welt und den Touren in den Alpen 

brachte er aber nicht nur viele Eindrücke, sondern auch viele 

Fotografien mit nach Hause. Daraus erwuchsen Vorträge und 

die Erkenntnis: „Hoppla, ich kann mit dem Fotografieren Geld 

verdienen.“ Lightwalk heißt das Unternehmen, in dem er gemeinsam 

mit seiner Frau zwei Mitarbeiterinnen beschäftigt. 

BERG UND MATERIAL 

Es sind nicht nur Ritschels Schönwetterbilder aus dem Hochgebirge, 

die uns erfreuen und manchmal auch Sehnsüchte wecken. 

In den Bann ziehen uns vor allem die geheimnisvollen und mystischen 

Momentaufnahmen, wie sie nur ein Profi hinbekommt, 

der sich auch nicht scheut, im Schlafsack auf dem Berg zu über- 

nachten, um am Abend und am Morgen das beste Licht einzufangen. 

Zwischen fünfzehn und zwanzig Nächte verbringt Ritschel 

pro Jahr draußen. Regelmäßig wird er von den Touristikern in 

St. Anton am Arlberg, dem Trentino, dem Zillertal und dem Ötztal 

beauftragt, die Schokoladenseiten der Destinationen festzuhalten. 

Genauso professionell setzt er für namhafte Hersteller Outdoorbekleidung 

und Bergausrüstung in Szene. 

BÜCHER 

Seine besondere Leidenschaft gilt den Büchern, von denen er 

schon 35 herausgebracht hat. Es sind zeitlose Standardwerke: 

Mal erzählt er darin von seinen schönsten Reisen wie in 

„Traumtouren: 30 Bergtouren-Highlights weltweit“, mal liefert 

er das Portrait eines Berges wie bei „Die Zugspitze: Menschen, 

Massen, Mythen“, mal vereint er besonders schöne 

Stimmungsbilder „Berge im Licht: Gipfel, Landschaften, Menschen“. 

Ritschel hat den Blick und das Gespür für das Besondere. 

Vielleicht gibt es demnächst ein Buch über Bergblumen. 

58

FOTOGRAFIE 

Einen leisen Vorgeschmack bekommt, wer bei Ritschel zu Hause 

vorbeischaut. Erste Blumen-Fotos, die es vielleicht in das Buch 

schaffen könnten, hängen nämlich schon im Treppenhaus. 

MOMENTAUFNAHMEN 

Bernd Ritschels jüngstes Werk heißt „Alpengletscher. Eine 

Hommage“. Nachfrage beim Tyrolia-Verlag in Innsbruck und 

bei Lektorin Anette Köhler: Was zeichnet den Fotografen Bernd 

Ritschel aus? „Der Blick für die Schönheit und Würde der Natur 

und die Aufrichtigkeit seiner Bilder: da wird im Nachhinein 

nichts geschraubt, gefiltert oder getunt“, sagt sie. Ritschels Fotografien 

seien oft einzigartige Momentaufnahmen, die sich 

zu einer bleibenden Botschaft verdichten und die dem Betrachter 

ganz ohne Effekthascherei die Augen öffnen und ihn staunen 

lassen. Eine Aufnahme, die Anette Köhler besonders in 

Erinnerung geblieben ist, stammt aus Ritschels jüngstem Buch. 

Seite 98, eigentlich eine ganz banale Abstiegssituation, nichts 

Spektakuläres und doch durch Bildaufbau und Licht einzigartig 

und dicht. „Dieser Moment erzählt eine ganze Geschichte davon, 

was die globale Erwärmung mit unseren Bergen und uns Bergsteigern 

macht“, sagt Köhler. 

WAGNISSE 

Für solche Aufnahmen wagt Ritschel manchmal auch mehr als 

objektiv vertretbar. Zwei ganze Tage war er für den Band Alpengletscher 

auf dem zerklüfteten Miagegletscher im Montblanc-Gebiet 

unterwegs, immer auf der Suche nach dem besten Blickwinkel. 

Sogar in Gletscherspalten sei er hineingeklettert, so erzählt er. 

Wohlweislich, dass das Risiko, das er dort eingegangen ist, eindeutig 

zu groß war. Um ihn herum seien die Steine gepoltert. 

Wäre etwas passiert, ihn hätte wahrscheinlich nie jemand gefunden. 

„Das war es nicht wert“, sagt der gefahrenbewusste Bergsteiger. 

Und im nächsten Satz fügt der Fotograf hinzu: „Ich bin froh, dass 

ich diese Aufnahmen gemacht habe.“ 

ABENTEUER 

Es war nicht das erste Mal, dass er viel gewagt hat. Oftmals 

hat er bei seinen Bergfahrten Grenzen überschritten. Seine abenteuerlichste 

Expedition? Bernd Ritschel muss für die Antwort 

nicht lange überlegen: „Der Mount Hunter.“ 4.442 Meter hoch, 

dritthöchster Berg der Alaska-Range. Er gilt als schwierigster 

Berg Nordamerikas. Zu seinen Erstbesteigern gehörte 1954 

Bernd Ritschel 

Heinrich Harrer, der legendäre Erstdurchsteiger der Eiger- 

Nordwand und Freund des Dalai Lama. Mitte zwanzig war 

Ritschel bei seiner Expedition zum Mount Hunter. Dreieinhalb 

Tage brauchten er und seine Freunde für die Besteigung, für 

die Bergsteiger vorher acht Tage unterwegs waren. Eine bergsteigerische 

Sensation. 15 Jahre war niemand schneller als Ritschels 

Gruppe. 

REISEN 

67 Länder hat Ritschel bereist. Für ihn und sein Leben seien 

die Begegnungen mit anderen Kulturen und Religionen genauso 

wichtig gewesen wie die Konfrontation mit der Armut. 

Aber: „Ökologisch war das alles andere als wertvoll. Früher war 

es cool, so viel unterwegs zu sein. Heute bin ich zu Hause genauso 

glücklich“, bekennt Ritschel. Er kennt die ganze Welt. Die Alpen 

würde er aber erst jetzt richtig kennenlernen. 

Doch was hält er davon, dass so viele es ihm gleichtun und 

dass nun auch – wenn man so will – in seinem Vorgarten immer 

mehr Menschen unterwegs sind? „Ich war kürzlich am Jochberg. 

Da waren bestimmt 300 Leute am Gipfel. Sie waren weder laut 

noch aggressiv und haben alle einen glücklichen Eindruck gemacht. 

Man kann das Bergerlebnis niemandem verbieten“, sagt 

Ritschel. Und verübeln kann man es auch niemandem. Denn 

wie herrlich die Berge sind, zeigt Bernd Ritschel uns immer 

wieder mit seinen Aufnahmen. 

Stephanie Geiger 

59

Projektleiter Markus Heberle berät ein älteres Paar in der Musterwohnung von LongLeif LIVING PLUS. 

Mit Fördermitteln zum barrierefreien Zuhause: 

Wohnberatung für Seniorinnen und Senioren 

im gesamten Landkreis 

Die Wohnberatung von LongLeif LIVING PLUS findet bereits seit einiger 

Zeit wieder mit Hausbesuchen statt – natürlich unter Infektionsschutz-Vorgaben. 

Von der professionellen, kostenfreien Unterstützung 

konnten schon viele ältere Menschen im Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen profitieren. Und sich so den Wunsch nach 

einem selbstständigeren Leben zu Hause erfüllen. 

„Wir sind Ihnen unglaublich dankbar. Ohne Fördermittel hätten wir 

uns ein barrierefreies Bad nie leisten können. Seit dem Umbau können 

meine Frau und ich einen viel entspannteren und unabhängigeren 

Alltag genießen. Es ist ein enormer Gewinn an Lebensqualität, 

danke!“ 

Günther K. aus dem Landkreis Garmisch-Partenkirchen hat Wohnberater 

Markus Heberle für dieses Feedback extra angerufen. Aufgrund 

einer Kindheitsverletzung war Günthers Frau Barbara ihr 

Leben lang in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkt. Mit zunehmendem 

Alter wurde deshalb die Duschbadewanne in der gemeinsamen 

Wohnung zur Gefahrenquelle: Zwei Mal stürzte die 

heute 85-Jährige beim Einsteigen so schwer, dass sie wegen der 

Folgeverletzungen monatelang im Krankenhaus lag. „Meiner Frau 

hat sich sehr gewünscht, auch ohne meine Hilfe und allein zu Hause 

duschen zu können, ohne dass wir beide Angst haben, dass sie 

wieder stürzt“, berichtet Günther K. Das Ehepaar dachte aber, dass 

sie sich diese Unabhängigkeit – den Umbau für ein barrierefreies 

Bad – sowieso nicht leisten könnten. „Die Wohnberater von LongLeif 

LIVING PLUS haben uns dann über all die staatlichen Fördermöglichkeiten 

informiert. Und jetzt haben wir tatsächlich eine ebenerdige 

Dusche – und sind beide viel zufriedener und gelassener!“ 

Ob barrierefreie Veränderungen im Bad, eine Rollstuhlrampe auf 

die Terrasse, eine elektrisch absenkbare Kleiderstange oder eine 

Lichtleiste am Boden, die dem nächtlichen Toilettengang die Stolpergefahr 

nimmt: Wenn aufgrund von körperlichen und gesundheitlichen 

Veränderungen der Alltag zu Hause komplizierter wird, können 

schon kleine Einrichtungsveränderungen ein großes Plus an Lebensfreude, 

Unabhängigkeit und Sicherheit bedeuten. Um möglichst vielen 

Menschen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen diese Lebens- 

60

DIE WOHNBERATUNG VON LONGLIFE LIVING PLUS: 

FÜR EINEN SELBSTBESTIMMTEN ALLTAG 

VON SENIORINNEN & SENIOREN 

FÜR WEN: 

Senioren, Menschen mit körperlichen Handicaps – 

und ihre Angehörigen. 

WAS: 

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich zu individuellen 

Wohnlösungen und Fördermöglichkeiten. 

WIE: 

Auch in Zeiten von Corona sind wir für Sie da: telefonisch, 

per E-Mail, im Videochat, bei Ihnen zu Hause oder in unserer 

Musterwohnung. 

WANN: 

Bürozeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr. 

Öffnungszeiten Musterwohnung: Di 9–12:30 Uhr, Do 16–19 Uhr. 

Persönliche Termine nach Vereinbarung. 

KONTAKT: 

Adresse: Bahnhofstraße 37, 2. OG (mit Fahrstuhl), 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel.: 08821/966 16 25 , E-Mail: wohnberatung@longleif.de, 

Internet: www.longleif.de und www.longleif.de/wohnberatung 

qualität zu ermöglichen, hat die gemeinnützige GmbH LongLeif im 

Oktober 2019 eine Wohnberatung mit Musterwohnung ins Leben 

gerufen: LIVING PLUS. Das Angebot richtet sich in erster Linie an 

Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Handicaps jeden Alters 

sowie an alle Angehörigen, die kurzfristig oder vorausschauend ein 

Wohnumfeld anpassen möchten. „Unsere Beratung ist unverbindlich, 

neutral und kostenfrei“, erklärt Projektleiter Heberle. „Wir helfen dabei, 

LEBEN 

individuelle Barrieren in Wohnräumen zu reduzieren, beraten zu moderner, 

leicht bedienbarer Unterstützungstechnik, informieren über Fördermöglichkeiten 

und begleiten die Umbaumaßnahmen. Und zwar 

nicht nur im Ort Garmisch-Partenkirchen, sondern im gesamten Landkreis.“ 

Auf Wunsch kommt ein persönlicher Ansprechpartner auch 

zu den Interessenten nach Hause, um konkret auf persönliche Gegebenheiten 

eingehen zu können. Derzeit selbstverständlich mit den 

aktuellen Corona-Schutzvorgaben (Abstand, Mund-Nase-Schutz, 

Händedesinfektionsmittel), mit denen bereits wieder zahlreiche Hausbesuche 

stattfinden konnten. 

Kleine Maßnahmen mit großer Wirkung 

Bei einem dieser Hausbesuche führte kein Badumbau zur positiven 

Wende – sondern ein Hörgerät. „Seit 10 Jahren wurde meine Hörfähigkeit 

immer schlechter und das hat meinen Alltag, meine Stimmung 

und meinen Umgang mit Menschen immer stärker beeinträchtigt“, 

erzählt die 82-jährige Ingeborg B. aus Murnau. „Mein Sohn hat mich 

immer wieder zu einem Hörgerät gedrängt – aber ich war skeptisch, dass 

man das sieht, dass es laut piepst, nur teuer ist und nicht viel bringt.“ 

Durch Zufall erfuhr Ingeborg B., dass man sich bei der Wohnberatung 

von LongLeif LIVING PLUS auch zu körperlichen Hilfsmitteln beraten 

lassen kann – denn auch Hörprobleme sind eine Barriere im Alltag. 

Im Herbst letzten Jahres ließ sich Ingeborg B. ein Hörgerät einsetzen, 

bezuschusst von der Krankenkasse. „Jetzt ärgere ich mich, dass ich so 

lange gewartet habe!“, lacht Ingeborg B. „Ich kann wieder an lebhaften 

Gesprächen mit Freundinnen teilnehmen, höre wieder Vogelgezwitscher, 

fühle mich auf der Straße sicherer, bin rundum entspannter. Und kann 

mir meinen Alltag ohne das Ding jetzt gar nicht mehr vorstellen.“ 

61

Begeisterung für das 

μ 

Ausbildung bei Kern Microtechnik 

Vorne v.l.n.r.: Kern Azubis Julia Munker, Julian Schlichting und Luis Frombeck, dahinter Anton Rohrmoser und Sebastian Guggenmos 

62

AUSBILDUNG 

Ein gutes Team 

Julia, Luis und Julian gehören zu den knapp 30 Azubis bei der 

Kern Microtechnik GmbH und sie sind ein munteres und 

freundliches Trio. Bald werden sie ihre Ausbildung zum/zur 

Mechatroniker:in beenden und Ausbilder Anton Rohrmoser, 

den in der Firma alle „Don“ nennen, ist sichtlich stolz auf seine 

Schützlinge. Kern Microtechnik ist ein Unternehmen, das viele 

in der Region zumindest dem Namen nach kennen. Wenn man 

von Murnau richtung Ammertal fährt, sieht man in Westried 

auf der linken Seite das Werk Auftragsfertigung und im Gewerbegebiet 

Olympiastraße, bei Eschenlohe, befindet sich das Werk 

Maschinenbau, gleichzeitig Hauptsitz des Unternehmens. Hier 

werden Fräsmaschinen entwickelt und gebaut, die mit der Genauigkeit 

von einem Tausendstel Millimeter, einem µ, arbeiten. 

Angefangen hat es für Julia, Luis und Julian mit einem Praktikum 

– freiwillig in den Ferien oder als Pflichtpraktikum in der 

Schule. Anton Rohrmoser lädt interessierte Acht- und Neuntklässler 

zu diesem sogenannten Schnupperpraktikum ein. Am 

liebsten ist es ihm, wenn die Schülerinnen und Schüler sich 

selbst bei ihm melden; so spürt er, dass wirklich Interesse da 

ist. Dann kann man eine Woche lang in den Ausbildungsbetrieb 

hineinschnuppern. Dabei wird jedem Praktikanten ein Auszubildender 

aus dem ersten Lehrjahr zur Seite gestellt. Luis (19 

Jahre) hat sein Praktikum bei Kern in der 8. Klasse gemacht 

und sich anschließend beworben. „Ich hatte mich bei mehreren 

Firmen vorgestellt und hatte sogar mehrere Zusagen. Ich habe 

mich für Kern entschieden, hier hat mir einfach das familiäre 

Umfeld am besten gefallen“, erzählt er. „Es war für mich die 

richtige Entscheidung“. 

Ausbildungsinitiative 

Sebastian Guggenmos ist einer der zwei geschäftsführenden 

Inhaber und unter anderem für das Personalwesen des Unternehmens 

verantwortlich. Die Ausbildung junger Menschen liegt 

ihm sehr am Herzen. „Zu den großen drei Herausforderungen 

dieser Zeit zählt neben der Digitalisierung und dem demographischen 

Wandel vor allem auch der Fachkräftemangel“, erzählt 

Sebastian Guggenmos. Keine gute Situation, wenn man zu den 

weltweit führenden Unternehmen im Bereich Mikrotechnik 

zählt. Vor vier Jahren entschloss man sich im Unternehmen 

daher, eine regelrechte Ausbildungsinitiative zu starten. Die 

Anzahl der Auszubildenden in den drei Ausbildungsbereichen 

Industriemechaniker:in, Mechatroniker:in und Fachinformatiker:in 

Systemintegration wurde erhöht. Das Ziel: Junge Menschen 

in der Region zu finden und ihnen eine reizvolle Perspektive 

zu bieten. „Sieben von acht Auszubildenden bleiben 

inzwischen nach der Ausbildung bei Kern, was ein toller Erfolg 

ist“, freut sich Guggenmos. 

Auch die drei Auszubildenden, die von ihren Erfahrungen erzählen, 

sind schon fest bei Kern eingeplant. Julian kommt aus 

Bad Kohlgrub, und hat – wie die anderen auch – seine Berufsentscheidung 

völlig frei getroffen. Was ihn beeindruckt hat, 

war die Zukunftsmesse in Garmisch-Partenkirchen, die er mit 

seiner damaligen Schulklasse besucht hat. „Am Kern-Stand hat 

man Uhrenteile mit winzigen Bohrungen gesehen“, erinnert er 

sich. Das habe ihn fasziniert. Inzwischen durfte er selbst mit 

der Firma auf die Zukunftsmesse fahren und den Stand von 

Kern mitbetreuen. Ein echtes Highlight für den 19-Jährigen. 

Begeisterung für die Technik 

Sebastian Guggenmos hat selbst ähnliche Erfahrungen gemacht: 

Mit 16 Jahren bekam er Einblick in die Forschungsarbeit 

am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) 

in Oberpfaffenhofen. Dort wurde (und wird bis heute noch) 

an der Entwicklung einer künstlichen Hand gearbeitet. „Die 

Kombination von Mensch und Technik hat mich damals fasziniert“, 

sagt Guggenmos. Einige Jahre später, nach Schule und 

Bundeswehr, entschied er sich deshalb für ein Ingenieursstudium 

in den Bereichen Feinwerk- und Mikrotechnik mit 

Schwerpunkt Medizintechnik. Es folgten 12 erfolgreiche erste 

Berufsjahre in einem amerikanischen Großkonzern in unterschiedlichsten 

Positionen. Heute will er selbst junge Menschen 

für Technik begeistern. Zusammen mit Anton Rohrmoser und 

allen anderen bei Kern versucht er, die Auszubildenden intensiv 

in den laufenden Betrieb einzubinden – und die Begeisterung 

für Hochpräzision zu wecken. 

63

Luis, Julian und Julia vor ihrer Projektarbeit 

Julia, Luis und Julian kennen ihren zukünftigen Arbeitsbereich bereits 

sehr gut. Sie können ihre Ausbildungszeit um ein halbes Jahr verkürzen 

– was vor allem finanziell attraktiv ist. Von ihrem Ausbildungsbetrieb 

sind alle drei begeistert. „Wenn man sich so umhört, wie das woanders 

ist“, sind sie sich einig, „haben wir hier echt Glück gehabt.“ 

Julia (18 Jahre) kennt das sogar aus eigener Erfahrung. Sie kommt 

aus Weilheim und hat ihre Ausbildung bei einem Unternehmen begonnen, 

das Insolvenz anmelden musste, als sie im zweiten Lehrjahr 

war. Damals hat sie Bewerbungen an alle Unternehmen in der Nähe 

geschrieben. Als es bei Kern trotz Corona ein persönliches Bewerbungsgespräch 

– natürlich mit Abstand und Maske – gab, war sie 

schnell überzeugt, dass dies der Betrieb ist, zu dem sie will. Auch 

vom Don, von Anton Rohrmoser, war sie begeistert: „Der hatte einfach 

ein offenes Ohr für mich.“ Und dieser Eindruck hat sich bestätigt. 

Anzeigenbuchungen unter: 

anzeigen@agentur-melange.de 

Gemeinsame Projektarbeit 

Im vergangenen Jahr haben sich die drei Azubis für ein internes Projekt 

beworben. Es ging darum, neue Ideen für eine vorhandene Abschlussarbeit, 

die bei Kern eingelagert war, zu entwickeln. Nachdem die drei 

den Zuschlag bekommen hatten, wurde ihr „Handhabungsgerät“ ein 

Jahr lang immer wieder weiterentwickelt und verändert. Das Teil sieht 

wirklich interessant aus. Wenn Julian es in Betrieb setzt, fangen Dioden 

an zu leuchten und es zischt pneumatisch. Kurz gesagt: Ein Greifarm 

nimmt einen Plastikbehälter aus einem Vorratsturm, fährt ihn nach 

vorne, schwingt ihn elegant zu einem kleinen Förderband und leert ihn 

aus. Über das Förderband wird der Inhalt in eine Plastikhand gebracht, 

die sich dann dem Betrachter entgegenstreckt. Schon auf der kommen- 

64

AUSBILDUNG 

den Zukunftsmesse wird Kern auf diese Weise mit viel Spaß 

den Schülern ein kleines Geschenk überreichen. Viele der Einzelteile 

stammen aus der eigenen Produktion. Die Hand wurde 

von den Azubis mit einem 3-D Drucker geschaffen. 

Für Kern, so erzählt Rohrmoser, ist die Ausbildungsabteilung 

auch ein Bereich, in dem neue Ideen oder Projekte entwickelt 

werden können. Der 3-D Drucker ist ein Beispiel dafür. Aber 

auch das Interesse an Robotertechnik, das bei den Auszubildenden 

geweckt werden soll, spielt eine große Rolle. So konnte 

Luis im vergangenen Jahr zusammen mit anderen Kollegen einen 

Robotik-Hersteller in Konstanz besuchen, wo es genau um dieses 

Thema geht. 

zur Montage und Julian speziell zur Kern Micro HD Montage – 

wobei HD hier die Bezeichnung für die neueste Innovation von 

Kern ist. 

Aus Sicht von Sebastian Guggenmos und Anton Rohrmoser hat 

es sich gelohnt, in die Ausbildung zu investieren und so dafür 

zu sorgen, dass gut ausgebildete und hochmotivierte Mitarbeiter 

ins Unternehmen kommen. Und bei der guten Stimmung, die 

in der Halle herrscht, wird das auch in Zukunft klappen. Ein 

besonders schöner Aspekt: Junge Menschen haben eine gute 

Perspektive in der Region, in der sie sich wohlfühlen. 

www.kern-microtechnik.com 

Mit ihrem Arbeitsplatz können sich diese jungen Menschen voll 

identifizieren. Was sie besonders schätzen, ist, dass sie selbst 

mitreden können, wenn es darum geht, wo sie nach der Ausbildung 

eingesetzt werden. Luis zieht es mehr zur Elektronik, Julia 

65

Ihre Steuerkanzlei 

in Murnau und 

Garmisch-Partenkirchen 

Murnau am Staffelsee 

Petersgasse 15 

Tel. 08841 627 11 20 

Garmisch-Partenkirchen 

Ludwigstraße 60 

Tel. 08821 1098 

Email: info@hilleprandt.de 

www.hilleprandt.de 

v.l.: Stephanie Deutinger, Florian Gilg, 

Martin Hilleprandt, Annemarie Kastl und 

Florian Hilleprandt 

66

67

Familienbetriebe gibt es in Murnau und Umgebung einige. Ihre 

Geschichten sind mindestens so unterschiedlich wie die jeweiligen 

Berufssparten. Doch besonders faszinierend ist immer die eine 

Frage – wie gut funktioniert die Zusammenarbeit eigentlich wirklich? 

Kann es sein, dass man Hand in Hand mit der eigenen Mama, 

dem Papa und der Schwester arbeitet und es trotzdem sehr gut 

klappt? Ja – und zwar im Herzen Murnaus! 

Leben im Einklang 

„Das Gelbe Haus“ ist den meisten ein Begriff. „Strodtkötter 

Immobilien“, eines der größten inhabergeführten Immobilienbüros 

im Oberland, hat sich über die vielen Jahre und seine 

professionelle und zuverlässige Arbeit einen guten Namen in 

Murnau und Umgebung gemacht. 

Nach ihrer Tätigkeit in einem internationalen Immobilienunternehmen 

gründete Katja Strodtkötter 2009 gemeinsam mit 

ihrem Mann Wolfgang Rau das Immobilienbüro. Bereits die 

beiden Gründer beweisen seit vielen Jahren, wie gut sich Arbeiten 

und Familie verbinden lässt. Die vier Kinder: Katharina, 

Philipp, Franziska und Paula sind mittlerweile erwachsen. 

2019/2020 sind Katharina und Franziska mit in das elterliche 

Unternehmen eingestiegen. 

Rückkehrerinnen 

Katharina und Franziska sind in Murnau aufgewachsen. Doch 

nach Katharinas Abitur zog es sie zum Studium Richtung Ingolstadt 

und für ein Auslandsemester nach Madrid. Das Diplom 

in den Händen haltend, war dann schnell klar, es muss wieder 

mehr Richtung Heimat gehen. So ging es zuerst nach München 

und dann an den Ammersee. Doch die Heimatverbundenheit 

und das gute familiäre Verhältnis ließ sie gemeinsam mit ihrem 

Mann regelmäßig nach Murnau pendeln. Es war also nur eine 

Frage der Zeit, wann Murnau Katharina Strodtkötter wieder 

zurückhaben würde. Mittlerweile lebt die 35-Jährige gemeinsam 

mit ihrem Mann und ihrem Sohn Ben in ihrem Wunschort 

im blauen Land. 

PORTRAIT 

Ein märchenhafter Bund fürs Leben 

STRODTKÖTTER IMMOBILIEN 

Katja Strodtkötter mit ihren Töchtern 

Katharina und Franziska 

68

Foto: Florian Warnecke


Familie und Team: Wolfgang Rau, Katharina, Franziska und Katja Strodtkötter 

Auch die jüngere Schwester Franziska verließ nach dem Abitur Murnau 

und studierte in Bamberg Betriebswirtschaftslehre und absolvierte anschließend 

in Regensburg den Master in Immobilienwirtschaft. Bereits während 

des Studiums sammelte sie Erfahrungen in verschiedenen Immobilienunternehmen. 

Genau wie bei ihrer Schwester Katharina war klar: Nach dem 

Master geht es wieder zurück nach Murnau. Entschieden und umgesetzt. 

Nähe – Respekt – Freiraum 

Nun könnte man den Eindruck bekommen, diese Beiden stehen unter 

„der Fuchtel“ ihrer Eltern oder leben etwas nach, das ihnen vorgegeben 

wird. Doch so ist es keineswegs! 

Sowohl Katharina als auch Franziska sind sehr eigenständige, intelligente 

und individuelle Frauen. 

Somit ist eher die Frage, wie kann das dann in der engen Zusammenarbeit 

untereinander und mit den Eltern so gut funktionieren? 

Die Antwort scheint eine simple zu sein und doch ist sie in den wenigsten 

Fällen gelebt: Gegenseitige Wertschätzung und Freiräume für die eigene 

Persönlichkeit sind das große Geheimnis. 

Familienbande 

Katharina und Franziska verkörpern die moderne, intelligente, eigenständige 

und zugleich familienverbundene Frau. Bodenständigkeit zu leben und 

trotzdem den Freigeist zu haben sich selbst zu definieren ist ein bemerkenswerter 

Spagat, der zugleich viele Möglichkeiten im Leben eröffnet. 

Wie kommt es, dass man ausgerechnet den Beruf der Eltern ergreift, 

wenn man die Möglichkeit der freien Berufswahl hat und sich auch anderes 

orientieren dürfte? Dies spricht für die Berufsfreude der Eltern 

und dafür, dass Kinder auch durch ihre Erlebnisse geprägt werden. So 

sind Urlaube immer ein besonders Ereignis für die ganze Familie. Hört 

man zu, was im Urlaub besonders toll war, so wird man oft von der Antwort 

überrascht. Denn es sind meist die für uns Erwachsenen unscheinbaren 

Momente, die das Kinderherz besonders berührt haben. 

70

Katharina hat besondere Kindheitserinnerungen an die gemeinsamen 

Urlaube: „Im Urlaub sind wir sämtliche Gassen entlanggeschlendert, um 

alle verborgenden Ecken und landestypische Baustile kennenzulernen, das 

war jedesmal ein ganz besonders Abenteuer.“ 

Bei Katharina wuchs die Faszination für die einzelnen Häuser und deren 

Geschichten. 

Neugier – Leidenschaft – Diskretion 

Genau diese Leidenschaft macht Katharina heute in ihrem Beruf aus. Es 

geht nicht nur um einen Ort, ein Haus – es geht um ein Zuhause mit 

einer Geschichte. Jede Lebenssituation ist eine andere und die Beweggründe, 

sich von einer Immobilie zu trennen, sind vielseitig. Katharina 

interessiert sich für die individuellen Geschichten und behandelt diese 

mit Respekt und Diskretion. 

Zugleich ist sie mit dem Herzen dabei, einen guten und würdevollen Abschluss 

beim Verkauf zu begleiteten, und mit Engagement und Enthusiasmus 

berät sie gerne bei den Besichtigungen die neuen Interessenten. 

„Die Herausforderung besteht darin, jedem Menschen mit seiner unterschiedlichen 

Lebenssituation gerecht zu werden. Für mich eine superspannende 

Facette des Berufs.“ 

Im Haus zu Hause 

Franziska ergänzt ihre Schwester in der Leidenschaft für die Immobilienwirtschaft. 

Hier ist die Faszination maßgeblich für die jeweilige Architektur 

und das Gebäude als solches. „Es ist erstaunlich, wie viele Arten 

und Stile es gibt, und es ist immer wieder faszinierend, wie ein Haus geschaffen 

wird. Ursprünglich gab es nur ein Grundstück und eine Idee und 

dann entsteht dort ein Zuhause.“ 

Ein Zuhause zu erschaffen ist sicherlich ein ganz besonderer Moment 

im eigenen Leben. Man macht sich Gedanken über jeden einzelnen Stein, 

jede Wand, die Positionierung der Steckdosen und vieles mehr. „Menschen 

in diesem Prozess begleiten zu dürfen, lässt das eigene Herz höherschlagen“, 

so Franziska. 

Verbündete 

Das neue Zweiergespann bringt viele neue Ideen in den elterlichen Betrieb 

mit und weiß zugleich das Bestehende zu schätzen und zu pflegen. 

Die Kunden sind in aller Welt und die Aufgaben somit jeden Tag neue 

und vielseitig. 

Das größte Glück für die beide Powerfrauen: Sie können ihre Leidenschaft 

leben und habe jeden Tag Freude an ihrer Arbeit. 

Klingt zu schön, um wahr zu sein? Dann ist es wohl der wahr gewordene 

märchenhafte Bund in Murnau. 


Ihr Spezialist für gesunden Schlaf. 

Besuchen Sie uns in unserem 

Fachgeschäft in Wielenbach! 

ÖFFNUGSZEITEN: 

Di – Fr 09.00 – 12.30 Uhr 

Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Montag und Samstag geschlossen 

gerne auch mit persönlicher Vereinbarung 

Primelstraße 2 

82407 Wielenbach 

Tel. 0881 33 92 

Fax 0881 40 859 

info@bettenmerk.de 

bettenmerk.de 

71

ROGER CHAPMAN 

Let's spend the Night together 

Wenn deine Batterie an so kalten Januartagen leer ist und nach 

heißem Blues und dreckigem Rock'n'Roll schreit, kommt ein 

Live-Konzert von Roger Chapman gerade richtig. Drei Monate 

ist es her, da hat mich „Chappo“ noch in der Rockpalastnacht 

vom WDR am 17.10.1980 vollauf begeistert, und drei Monate 

später stehe ich an der Abendkasse vom Scala Club in Herford 

mit meiner neuen Freundin. Sie steht normalerweise auf Schlagermusik, 

aber zu meiner Überraschung hat es nicht lange gedauert, 

sie zu überreden mit mir zu kommen. 

Bis aufs Blut 

Natürlich haben wir uns gleich mittig vorne vor der Rampe positioniert, 

um nichts zu verpassen. 

Die Band betrat die Bühne und jammte sich mit einer mir gut 

bekannten Melodie ein. Eine Minute später stürmt Chappo die 

Szene, schnappt sich Mikro, Tambourin und das Tempo steigt 

schlagartig! Er stampft wie eine wütende Maschine über die 

Bühne und reißt die Massen, von null auf hundert, in wenigen 

Augenblicken hinter mir mit. „Who pulled the Night down on me“ 

– der Opener, mit voller Emotion und Körpereinsatz und mit 

rauer kehliger Stimme intoniert, lässt meiner Freundin den Atem 

stocken. Keine Sekunde später, als hätte er Treibstoff getrunken, 

ertönt „Keep forgettin”! Chappo greift sofort wieder zum Tambourin 

und tobt sich direkt vor uns am Bühnenrand aus. Er malträtiert 

das kleine Fell dermaßen, verletzt sich an der Hand und 

das Blut spritzt direkt auf die schöne Bluse meiner Begleitung, 

die daraufhin sofort die Location verlässt. 

Chappos Gefangene 

Danach ergreift er sein erstes Handtuch und es wird unter dem 

Jubel der Massen an die Bühnendecke geschleudert. Zuvor hatte 

er sich aber eine Flasche Wasser über den Kopf gegossen und 

den ersten Satz gleich mit einem „fucking“ zur Begrüßung genutzt. 

Sofort folgt „Prisoner“, mit nassem Hemd und meist geschlossenen 

Augen röhrt Chappo wieder sein Vibrato ins Mikrofon. 

Die Meute ist gefangen im Blues- und Rockrausch und grölt: 

prisoner, prisoner! 

Dann mit „Mouth to a Flame“, einen Gang tiefer geschaltet, 

kommt ein vorantreibender Slowblues, und Gitarre und Saxophon 

verschmelzen genial miteinander. Die Band spielt wie ein 

Uhrwerk, auf den Punkt, homogen. In Momenten wie diesen 

glaubt man denen, die behaupten, dass Roger Chapman schon 

immer der bessere Joe Cocker sei, weil er dem Rock und Blues 

treu bleibt und deren Seele live auf der Bühne auslebt. 

No more Family 

Chappo war von 1967 an Frontmann bei der Band Family. Das 

bekannteste Album „Bandstand“ erschien 1967 und konnte die 

Kritiker überzeugen. 1974 gründete er mit einstigen Bandkollegen 

die Formation Streetwalkers. Erdiger Bluesrock war die Erfolgsmischung. 

Die Alben verkauften sich sehr gut und heute sind es 

wahre und seltene Perlen für Rockpuristen. Danach war er „pissed 

off“ in einer Band zu spielen und schlug 1978 einen Haken 

zur Solokarriere, die nach der Rockpalastnacht 1981 so richtig 

an Fahrt aufnahm. 

Wie ein wildes Tier 

Jetzt stehe ich wieder vor dem Altmeister, er biegt sich weit nach 

hinten, um dann eine erneute Attacke seiner süchtig machenden 

Mixtur über unsere Köpfe zu jagen: hier im Juni 2003 auf dem 

Bad Tölzer Tollhaus-Festival. Die Band, perfekt und routiniert, 

stimmt „Son of a red Moon“ an. Es soll bloß keiner glauben, dem 

könne man etwas vormachen. Chapman rackert sich 23 Jahre 

später immer noch genauso auf der Bühne ab. Seine Gestik und 

Ganzkörpersprache sind raumgreifend. Er ist auf der Bühne wie 

ein wildes Tier und braucht dringend Auslauf. Und zum Finale 

72

BACKSTAGE 

mit „Shadow on the Wall“ zeigt uns die Rampensau, 

wo der Hammer hängt! Er haucht seinem Hit, den 

er mit Mike Oldfield 1983 aufgenommen hat, so viel 

Leben ein, dass das radiotaugliche Original dagegen 

wie ein Plagiat klingt. Eine Flasche Wasser wieder 

über den Kopf gegossen und das freundliche „fucking 

good night“ kündigt vermeintlich den Rückzug an. 

Aber nein: Zwei Minuten später reißt er sich wieder 

von der Leine los und liefert ein Zugabenset ab, das 

die Menge sofort wieder in den Takt bringt. „Midnight 

Child“, der Gassenhauer seines Debutalbums. Und 

mit dem Rausschmeißer „Lets spend the Night together“ 

von den Rolling Stones ist selbst Chappo jetzt 

reif für das Sauerstoffzelt. 

„The show must go on“ heißt die Devise für heute 

und in der Zukunft. Chappo brennt genauso wie wir 

und hat auch für 2021/22 eine Tournee geplant. Da 

könnt ihr dann euere Energiezellen in Roger Chapmans 

Freigehege wieder aufladen. Das hält Chappo 

weiter jung und uns bei Laune! 

Anspieltipps: 

Solo: Live in Hamburg, Under no Obligation, 

Live at Opera House (Newcastle), Chappo, 

Kiss my Soul, Mail Order Magic 

DVD: Live at Rockpalast 1981 

With STREETWALKER: Vicous but fair, Red Card 

With FAMILY: Music in a Doll House. Bandstand 

Achtung! 

Unsere Backstageseite in der Melange hat ab sofort 

bei Facebook einen Account unter: 

https://www.facebook.com/BackstageMelange 

Alle Rock- und Bluesfans sind eingeladen. 

Schreibt uns euer Feedback, 

postet etwas von euren 

Lieblingsbands oder findet einfach 

Gleichgesinnte aus 

dem Oberland. 

Frank Pietrusiak 

73

Foto: Andrea Fritsch 

Vorhang auf, 

Tischtuch aufgelegt: 

Bühne frei! 

Was heißt es denn, ein guter Gastgeber zu sein? Ist es „nur“ die 

ehrlich und liebevoll gekochte Speise, die die Gäste betören und 

beglücken soll? Die STAFFELSEEWIRTE wissen, dass dazu weitaus 

mehr gehört: Ambiente, Getränke, Gemütlichkeit und vieles mehr. 

Kann ein guter Wirt selbst die Plattform für neue Ideen schaffen 

und das Miteinander damit in einen besonderen Fokus stellen? 

„Die Ausstellung der ortsansässigen Kunst sollte für uns alle ein 

Zugewinn sein!“ So wurde es erdacht und gemeinsam von Uli 

Weisner und Marc Völker in eine Idee umgesetzt. Am Anfang 

mussten viele erklärende Gespräche geführt und einige Hürden 

überwunden werden. 

Wirtsjahre – Kunstjahre 

Aber das Kunstwirteprojekt war in den Köpfen der Umtriebigen 

geboren. Nach fast zwei Jahren Vorbereitung startete 2017 das 

erste Kunstwirtejahr. 

Wirte und Hoteliers stellten ihre Räumlichkeiten den ortsansässigen 

Künstlern zur Verfügung, und gemeinsam wurde gewerkelt, 

aufgehängt, geplant, gekocht, beworben sich beschnuppert 

und viele Barrieren und Vorurteile abgebaut. Ein tolles 

Miteinander entstand und es wurde für alle Mitwirkenden ein 

erfolgreiches und vor allen Dingen sehr interessantes Projekt. 

Wirtschaftlich gesehen war noch viel Luft nach oben, aber es 

entstanden einige interessante Verbindungen, die in den Folgejahren 

Früchte tragen sollten. Marc Völker, der Vater der 

Idee, und Uli Weisner vom Restaurant AUSZEIT, der gastronomische 

Mitbegründer, suchten nun den weiteren Schulterschluss 

unter den Kollegen. 

74

KUNST & KÜCHE 

Kunst auf und über dem Teller 

Die Wirte, aber auch die Künstler wollten unbedingt weitermachen. 

Daraufhin konnte auch die Marktgemeinde überzeugt werden, 

dass durch das Kunstwirteprojekt viel über Murnau geschrieben 

und gesprochen werden würde. Und so erhielt das Konzept 

auch von dieser Seite noch mehr Unterstützung und Mithilfe. 

Es galt Kunst auf den Teller zu bringen und im Gleichklang dem 

Künstler die Bühne zur Präsentation seiner Werke und Gedanken 

dazu zu geben. Es wurden Rundfahrten organisiert, die jeweils 

fünf Wirte mit IHREN Künstlern besuchten, und an jeder Station 

hatte man die Gelegenheit, die Schöpfungen der Ausstellenden 

zu bewundern und sich erklären zu lassen sowie im Anschluss 

hochwertigste Speisenkreationen der Wirte zu genießen. 

Ins Land der (Genuss)Künste fahren 

Wein und Geselligkeit, fachkundige Gespräche und ein gut organisierter 

Ablauf machten seitdem die Kunstwirtefahrten für 

all die vielen Mitfahrenden zu einem bleibenden Erlebnis. Das 

sprach sich immer weiter herum. Die Kunstszene und die 

Presse wurden aufmerksam, und viele Augen sahen auch ein 

wenig neidvoll nach Murnau und auf ein Projekt, welches einzigartig 

sein dürfte. Im vergangenen Jahr haben sich 20 Journalisten 

verschiedenster namhafter Zeitschriften zu einer Extrafahrt 

angemeldet und waren restlos begeistert. Diese Tour 

fand im Februar 2020 statt. Leider musste die Gastronomie 

coronabedingt im März schließen, und so ging der Anfangsschub 

ein wenig verloren. Aber nun soll ein Neuanfang gemacht 

werden: Altbewährtes und ein neues Format sollen das Kunstwirteprojekt 

wiederaufleben lassen. 

The Show will go on 

Neben den abendfüllenden Gourmetfahrten mit Fünf-Gänge- 

Menü soll es nun eine Mittagsrunde mit Kunst und leichten 

Snacks und natürlich Getränken geben. Dieses Angebot soll 

zusätzlich kleineren Gruppen die Möglichkeit bieten, das Gebotene 

zu erkunden und zu genießen. Fachkundige Führung, 

die Künstler vor Ort, die ihre Werke erklären und natürlich die 

Kunst für den Gaumen sind es, die wieder für ein unvergessliches 

Erlebnis sorgen werden. 

Let the show go on! 


75

76

IMMOBILIEN - EXPERTENTIPPS 

Preisniveau für Wohnimmobilien steigt weiter - 

droht eine Immobilienblase? 

Ausgangssperren, Kontaktbeschränkungen, Homeoffice 

und Social Distancing – trotz widriger Umstände erreichte 

das Bewusstsein für die eigenen vier Wände in den 

zurückliegenden zwölf Monaten neue Dimensionen. 

Die Folge: die Preise für Wohnimmobilien in Deutschland 

steigen weiter deutlich an. 

Der „breit angelegte, kräftige Preisauftrieb bei Wohnimmobilien setzte sich im Jahr 2020 

während der Coronavirus-Pandemie fort“, schreibt die Bundesbank in ihrem im Februar 

veröffentlichten Monatsberichtsaufsatz 2021. Trotz Pandemie habe sich die Entwicklung 

„praktisch unverändert fortgesetzt“. Dabei scheinen allen voran in deutschen Großstädten 

die tatsächlichen Preise merklich über dem eigentlich gerechtfertigten Preisniveau angesiedelt 

zu sein. 

Britta Kirstein-Zietz und Roger Zietz, 

ZIETZ Immobilien in Murnau 

Zunahme von Preisübertreibungen 

an den städtischen Wohnungsmärkten 

Nach Schätzungen der Bundesbank habe sich der Trend hin zu zu 

hoch angesetzten Immobilienpreisen in deutschen Großstädten weiter 

bekräftigt: „Aktuellen Schätzergebnissen zufolge lagen die Preise 

in den Städten nach wie vor zwischen 15% und 30% über dem Wert, 

der durch demografische und wirtschaftliche Fundamentalfaktoren 

angezeigt ist“. Der Bundesbank zufolge liegen die Preise in deutschen 

Städten aktuell „deutlich über dem Niveau, das durch die längerfristigen 

wirtschaftlichen und demografischen Einflussfaktoren 

gerechtfertigt erscheint“. 

Stellenwert von Wohneigentum 

dauerhaft erhöht 

Dabei haben die Preisentwicklungen auch vor dem Umland und den 

Regionen außerhalb der Großstädte keinen Halt gemacht, deren 

Attraktivität während der Pandemie laut der Bundesbank einen weiteren 

Schub erfuhr. Wie eine Analyse des Immobilienportals „Immowelt.de“ 

zeigt, ist im städtischen Umland auch in Zukunft mit starken 

Preisanstiegen zu rechnen. Durch die unmittelbare Nähe zu den 

Städten ist das direkte Umland insbesondere für Pendler interessant. 

Wie die Bundesbank vermutet, könnte sich „der Stellenwert von 

Wohneigentum in den Konsumplänen der privaten Haushalte auf- 

grund der Einschränkungen zur Eindämmung der Pandemie dauerhaft 

erhöht haben“. Hierbei verwies die Bundesbank auf Zahlen 

des Verbandes deutscher Pfandbriefbanken, nach deren Angaben 

die Preise für Wohneigentum im vergangenen Jahr um 7,5 Prozent 

zunahmen. Im Vorjahr betrug die Zunahme 6,75 Prozent. 

Immobilienpreise bis 2030 

um über 60 Prozent teurer als heute? 

Das könnte den Immobilienpreisen in Zukunft einen weiteren 

Schub verleihen. Laut einer Prognose von „Immowelt.de“ könnten 

die Immobilienpreise in deutschen Großstädten bis 2030 sogar um 

mehr als 60 Prozent ansteigen. Für die Prognose hat das Portal ein 

statistisches Verfahren angewandt, 

das sämtliche maßgeblichen 

Einflussfaktoren wie 

die voraussichtliche Bevölkerungsentwicklung, 

Zinsen, 

Verbraucherpreise und Baupreise 

miteinbezieht. Demnach 

könnten bis in neun 

Jahren die Immobilienpreise 

um bis zu 60 Prozent höher 

ausfallen, als dies noch heute 

der Fall ist. 

77

WIRTSCHAFT & FINANZEN 

DR.RALF 

ERICH 

SCHAUER 

Was ist die 

Steueridentifikationsnummer? 

Die Steueridentifikationsnummer wird bereits bei der Geburt vergeben 

und ist ein Leben lang gültig. Die individuelle Steuerkennung soll sicherstellen, 

dass steuerbezogene Daten immer derselben Person zugeordnet 

werden. 

Das heißt, egal ob Heirat, Namensänderung, Scheidung oder der Umzug 

in eine andere Stadt – die Steueridentifikationsnummer bleibt. 

Gespeichert wird sie beim Bundeszentralamt für Steuern – dort unter 

der Bezeichnung „Persönliche Identifikationsnummer“. Abgekürzt 

wird sie unter anderem als TIN (Tax Identification Number), als 

Steuer-Idnr. oder einfach als Steuer-ID. 

Gut zu wissen: Zu der Steueridentifikationsnummer werden alle persönlichen 

Angaben gespeichert, also Name(n), Anschrift(en), Geschlecht, 

Geburtstag und -ort sowie das zuständige Finanzamt. 

Wozu brauche ich die Steuer-ID? 

Die Steuer-ID soll die Bearbeitung von Steuerdaten vereinfachen, 

ohne dass personenbezogene Daten abgerufen werden müssen. Sie 

vereinfacht den Schriftverkehr mit dem Finanzamt, ermöglicht das 

Verarbeiten der elektronischen Steuererklärung sowie elektronischer 

Steuerbelege. 

Dazu kommt: Sie brauchen die Steueridentifikationsnummer auch, 

wenn Sie Kindergeld beantragen möchten – oder Unterhaltsleistungen 

geltend machen möchten. Die Steuer-ID Ihres Kindes wird Ihnen nach 

dessen Geburt zugeschickt, Sie finden diese aber auch auf Ihrem 

Steuerbescheid. 

Foto Archiv: Angela und Lutz Stoess Fotografie 

In den folgenden Bereichen ist die Steuer-ID entweder nötig oder hilfreich 

bei der Bearbeitung von Anträgen. Eine Übersicht: 

• Finanzamt (Steuererklärung) 

• Arbeitgeber (Elektronische Lohnsteuerkarte) 

• Familienkasse (Kindergeld) 

• Rentenkasse (Rente) 

• BAföG-Amt (BAföG-Leistungen) 

• Banken (Freistellungsauftrag, Eröffnung Bankkonto) 

• Arbeitsamt 

• Krankenkasse 

Wie ist die Steuer-ID aufgebaut? 

Jede Steueridentifikationsnummer darf nur einmal vergeben werden 

und kann somit jeder Person eindeutig zugeordnet werden. Die Steuer- 

ID besteht aus elf Ziffern, die zufällig ausgewählt werden. Das heißt: 

Die Steuer-Idnr. besteht nicht aus Ihren anderen steuerlichen Daten, 

beispielsweise Ihrem Geburtsdatum. 

Es gilt: Die erste Ziffer darf nicht null sein. In den ersten zehn Stellen 

sind zwei Ziffern gleich, ab 2016 dürfen auch drei Ziffern gleich sein. 

Dafür kommt eine bzw. bei neueren Steuer-IDs zwei Ziffern nicht vor. 

Beispiel für eine Steuer-ID: 5702346857-X 

(das X steht für die Prüfziffer) 

Wo finde ich die Steuer-ID? 

Die Steueridentifikationsnummer bekommt jede in Deutschland gemeldete 

Person vom Bundeszentralamt für Steuern zugeschickt. Sie 

finden Sie also auf dem Schreiben des BZSt. 

Doch nicht nur dort steht die Steuer-ID. Sie können die Nummer 

auch auf der Lohnsteuerbescheinigung, einem Schreiben Ihres Finanzamtes 

oder dem Einkommenssteuerbescheid finden. 

Wichtig: Die Steuer-ID sollten Sie nicht mit der eTIN verwechseln, 

die ebenfalls auf der Lohnsteuerbescheinigung steht. Die eTIN dient 

dem Arbeitgeber zur Übermittlung der Lohndaten an das Finanzamt. 

Was mache ich, wenn ich die Steuer-ID verliere? 

Das ist kein Problem. Sie können die Steueridentifikationsnummer 

beim Bundeszentralamt für Steuern anfordern. Am einfachsten geht 

das über das entsprechende Onlineformular. Das finden Sie hier. In 

das Formular müssen Sie Ihren Namen, Vornamen, Ihre Meldeadresse, 

Geburtsort und Geburtsdatum eintragen. 

Wichtig: Sie müssen Ihre Adresse angeben, an der Sie gemeldet sind 

– und keinen kurzfristigen Wohnsitz. 

78

Aus Datenschutzgründen erhalten Sie die Steuer-ID nicht per E-Mail 

zugeschickt, sondern nur per Brief. Der Versand der Steuer-ID kann 

bis zu vier Wochen dauern, in bestimmten Fällen gar bis zu zehn 

Wochen. 

Was ist der Unterschied zur Steuernummer? 

Die Steuernummer wird vom zuständigen Finanzamt in der Regel 

mit der ersten Steuererklärung vergeben. Sie besteht aus 13 Ziffern 

und ist an das örtliche Finanzamt gebunden. 

Das bedeutet: Ist nach einem Umzug ein anderes Finanzamt zuständig, 

erhalten Sie auch eine neue Steuernummer. Das gilt ebenfalls 

bei Heirat oder wenn Sie eine selbstständige Tätigkeit anmelden. 

Im Verlauf eines Lebens kann ein Steuerpflichtiger somit unterschiedliche 

Steuernummern haben – anders als bei der Steuer-ID, 

die ein Leben lang gleich bleibt. 

In Zukunft soll die Steueridentifikationsnummer die Steuernummer 

ablösen. Derzeit sollten Sie aber noch beide Nummern – die Steuer- 

ID und die Steuernummer – auf der Steuererklärung angeben. 

Dr. Ralf Erich Schauer, Steuerberater 

Thomas Marino 

Johann-Baur-Str.13 · 82362 Weilheim · 0178/1817436 

79

MARKTPLATZ 

HOLZFACHHANDEL 

HOLZ FIECHTNER 

Hauptbetrieb: Auweg 1 · 82439 Großweil 

Tel. 08851.615301 

Zweigbetrieb: Sägstr.13 · 82549 Königsdorf 

Tel. 08179.1282 

Exklusive Second Hand Brautmode 

& brandneue Modelle aus dem Hause Kleemeier 

SIBYLLE BLINN 

Die Hochzeitskleiderin 

Postgasse 3-5 · 82418 Murnau 

Tel. 0170.4630736 

www.diehochzeitskleiderin.de 

RB COMPUTER TECHNIK 

Mühlstr. 12 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161 

www.rbctechnik.de 

MAYER WERBETECHNIK 

Am Schlageis 7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.49977 

www.mayer-werbetechnik.de 

NIGGEMANN 

Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung 

Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau 

Tel. 08847.202 

www.niggemann-gmbh.de 

Mit uns ist Hygiene 

kinderleicht. 

ROBERT KUNZ 

Reinigungsservice · Vertrieb von Hygiene-Artikeln 

Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg 

Tel. 0176.64788639 

hanohygiene@freenet.de 

LCD-LED-TV, HIFI 

TELEKOMMUNIKATION 

ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE 

SATELLITEN-TECHNIK 

KUNDENDIENST 

REPARATUREN 

RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG 

Seidlstr. 2 · 82418 Murnau 

Tel. 08841. 61680 

info@ep-nirschl.net 

www.ep-nirschl.de 

HUTTER FLIESENZENTRUM 

Lager & Ausstellung: 

Froschhauser Str. 9 · 82418 Murnau-Weindorf 

Tel. 08841.1540 · Mobil 0171.8544327 

www.fliesenzentrumhutter.de 

80

MARKTPLATZ 

Lust am Leben braucht Bewegung 

PROLINE 

Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de 

ERDMANN 

Zertifiziertes Bewegungszentrum 

Penzberg: Tel. 08856.8020660 

Murnau: Tel. 08841.3037 

www.sanitaetshaus-erdmann.de 

GLONG PEL 

Untermarkt 36 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de 

www.glong-pel.de 

Seit 1999 die Topadresse für 

professionelle Ästhetik & 

Medizinkosmetik und 

für naturheilkundliche 

Diagnostik / Behandlungen 

z.B. Vitalfeld-Technologie 

Susanne Brosch · Schmiedstr. 6 · 82362 Weilheim 

Tel. 0881.9232488 · www.team-brosch.de 

WOHLFÜHLRÄUME 

Barbara von den Driesch 

Körperbiografiearbeit · Massage · Tanz 

Bodybliss · Berührung · Bewegung 

Begegnung · Entspannung 

Am Dünaberg 10a · 82418 Murnau 

Tel. 0173.6888846 · www.wohlfühlräume.info 

HERMANN PUCK 

Obermarkt 51 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 9514 

www.physiotherapie-murnau.de 

Öffnungszeiten 

Mo.-Do. 8.00 -21.00 Uhr · Fr. 8.00 -16:30 Uhr 

Orthopädie im Zentrum 

Akupunktur, Neuraltherapie, 

Bioresonanztherapie, 

Stoßwellentherapie, Dorntherapie, 

Hyaluronsäure 

DR. MED. JENS-MICHAEL RUSCH 

Facharzt für Orthopädie 

Gabriele-Münter-Platz 4 · 82418 Murnau 

Tel. +49 8841 2277 

www.orthopaedie-im-zentrum.com 

ANDREA FIPPL 

Hut-& Kostümgestalterin · Kostümbildnerin 

Wurmansau, Tel. 0157.51368351 

www.fippa-design.de · Instagram: fippakunst 

81

MARKTPLATZ 

HOTEL & LANDGASTHOF 

OSTERSEEN *** SUPERIOR 

Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860 

www.landgasthof-osterseen.de 

FK DESIGN – FRANZ KÖLBL 

Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator 

Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering 

Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de 

www.fkdesign.de 

Klaus Kroeker 

Heilpraktiker & Therapeut 

Professioneller Systemischer Kinesiologe LGEZ 

Telefon 0163 91 48 907 

klaus.kroeker@oberland.net 

www.klaus-kroeker.de 

IGNAZ SONNER 

Ökologisches Bauen und Wohnen 

Rigistraße 7 · 82449 Uffing 

Tel. 08846.248735 · Mobil 0170.7300225 

www.zimmerei-sonner.de 

GRISSINI DA ALFREDO 

Ristorante | Pizzeria 

Postgasse 5 · 82418 Murnau · Tel. 08841.1428 

www.grissini-da-alfredo.de 

Öffnungszeiten: 12.00-14.30 & 17.30-23.00 Uhr 

MURNAUER TABAK-STUB‘N 

Untermarkt 3 · 82418 Murnau 

Jörg Olm · Tel. 08841.2557 

OPTIK ANDRES 

Simone Veeser & Robert Kikel OHG 

Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau 

Tel. 08841. 2414 

www.optikandres.de 

BUCHHANDLUNG GATTNER 

Obermarkt 13 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4878890 

www.buchhandlung-gattner.de 

CENGIZ IMBISS 64 

Ammergauer Str. 60 

86971 Peiting / Am V-Markt 

Tel. 0170.2108861 

82

Melange No18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?