Melange No18
Melange No18 - das Magazin im Süden Bayerns
Melange No18 - das Magazin im Süden Bayerns
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2<br />
0<br />
2<br />
1<br />
RAPHAELA GROMES<br />
Musik ist (nicht) alles<br />
Titel: Stefanie Schotten<br />
Foto: Bela Raba<br />
d a s m a g a z i n<br />
IM SÜDEN<br />
BAYERNS<br />
NIKOLAUS<br />
VON HEINZ<br />
Goldene Werte<br />
STEFANIE<br />
SCHOTTEN<br />
Design im Blut<br />
SPEDITION<br />
WITTWER<br />
In der Welt unterwegs
EDITORIAL<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Die neue <strong>Melange</strong> ist da, hurra, mit Stefanie Schotten auf dem<br />
Titel, von Bela Raba fotografiert.<br />
Heute habe ich ein Anliegen an die politisch Verantwortlichen:<br />
Lasst die Jugend bitte endlich wieder raus, um Sport zu machen!<br />
Mein persönlicher Werdegang wurde vom Leistungssport positiv geprägt.<br />
Ich war ein mäßiger Realschüler, mit Sprachfehler, Akne und nur wenig<br />
Selbstvertrauen. Dann wurde eine 100-Meter- Tartan-Bahn in Bad Kohlgrub<br />
gebaut, und wer war da der Schnellste? Der Frenchy, so wurde ich<br />
genannt. Von da an änderte sich mein Leben von Grund auf: Bayerischer<br />
Meister über 100 Meter, Mitglied der Bobnationalmannschaft, beruflicher<br />
Erfolg und für die Mädels war der Frenchy plötzlich auch interessant.<br />
Ich möchte gar nicht daran denken, wohin meine Lebensreise ohne Sport<br />
geführt hätte. So lernte ich Jubel kennen, aber auch mit Niederlagen<br />
und Enttäuschungen umzugehen.<br />
Stefanie Seyringer mit den Basketball-Mädels vom ESV Staffelsee<br />
Lasst uns bitte wieder Tanzen, Singen, Musizieren, Theaterspielen und<br />
unsere sportliche Fitness trainieren, um unser Selbstvertrauen und unsere<br />
Stärken zurückzugewinnen. Wir wollen wieder gemeinsame Sieger sein!<br />
In dieser Ausgabe mit einer Passion für die Menschen, mit Ausbildung,<br />
Musik, Theater und Kunst,<br />
viel Spaß beim Lesen, wünschen wie immer,<br />
Franz Windirsch und das Team <strong>Melange</strong><br />
Stefan Gaisreiter<br />
schreibt in <strong>Melange</strong><br />
Dass sich der mehrfache<br />
Bobweltmeister und<br />
Olympiamedaillengewinner<br />
nicht nur als erfolgreicher<br />
Sportler und positiv<br />
denkende Persönlichkeit<br />
einen Namen gemacht hat,<br />
ist vielen ein Begriff.<br />
Bekannt sind auch seine<br />
kritisch gespickten Leserbriefe,<br />
allgemeine Kommentare<br />
sowie Kolumnen als<br />
Autor in Tageszeitungen.<br />
Wir sind stolz, nun Stefan<br />
Gaisreiter als Kolumnist in<br />
<strong>Melange</strong> willkommen zu<br />
heißen.<br />
In dieser Ausgabe schreibt<br />
Stefan Gaisreiter<br />
„Sport macht Freude und<br />
bildet Freundschaften“.<br />
3
INHALT<br />
6 IMPRESSIONEN<br />
„Aidling“ von Florian Warnecke<br />
8 JAZZ Karen Edwards<br />
Home is where the Music is<br />
14 PORTRAIT Wittwer Spedition & Logistik GmbH<br />
In der Region daheim, in der Welt unterwegs<br />
8<br />
Karen Edwards<br />
Vollblutmusikerin<br />
20 HANDWERK Nikolaus von Heinz<br />
Goldene Werte – der Mensch als Teil des Ganzen<br />
24 PORTRAIT Stefanie Schotten<br />
Wenn der Vater mit der Tochter – Kunst und Design im Blut<br />
28 MITEINANDER Tourist Information Murnau<br />
Menschliches Miteinander – gesundes Miteinander<br />
32 PASSION 2022 Peter Stückl<br />
Das ganze Leben ist ein Theater ...<br />
38 SPORT Stefan Gaisreiter<br />
„Sport macht Freude und bildet Freundschaften.“<br />
20<br />
Nikolaus von Heinz<br />
Goldene Werte<br />
42 BG UNFALLKLINIK MURNAU<br />
Plastische, Ästhetische und<br />
Rekonstruktive Mikrochirurgie<br />
Zentrum für Schwerbrandverletzte – ein vielfältiges Fachgebiet<br />
50 KLASSIK Raphaela Gromes<br />
Musik ist (nicht) alles<br />
56 FOTOGRAFIE Bernd Ritschel<br />
Der Mann der Berge weckt Sehnsüchte<br />
24<br />
Stefanie Schotten<br />
Kunst und Design im Blut<br />
60 LEBEN<br />
Die Wohnberatung von Longleif LIVING PLUS<br />
Mit Fördermitteln zum barrierefreien Zuhause:<br />
Wohnberatung für Seniorinnen und Senioren<br />
im gesamten Landkreis<br />
62 AUSBILDUNG Kern Mikrotechnik<br />
Auf das µ genau: Ausbildung vom Feinsten<br />
4
INHALT<br />
68 PORTRAIT Strodtkötter Immobilien<br />
Ein märchenhafter Bund fürs Leben<br />
72 BACKSTAGE Roger Chapman<br />
Let's spend the Night together<br />
74 KUNST & KÜCHE Kunstwirte im Blauen Land<br />
Vorhang auf, Tischtuch aufgelegt: Bühne frei!<br />
77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS<br />
von Britta Kirstein-Zietz & Roger Zietz<br />
Preisniveau für Wohnimmobilien steigt weiter –<br />
droht eine Immobilienblase?<br />
78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer<br />
Was ist die Steueridentifikationsnummer?<br />
50<br />
Raphaela Gromes<br />
Musik ist (nicht) alles<br />
80 MARKTPLATZ<br />
Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit,<br />
Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen<br />
auf einen Blick<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Agentur <strong>Melange</strong>, Franz Windirsch, Stephanie Brandner,<br />
Postgasse 4, 82418 Murnau<br />
Autoren: Heribert Riesenhuber, Alexandra Sichart, Birgit Schwarzenberger,<br />
Andrea Fritsch, Petra Taint, Markus Heberle, Frank Petrusiak, Stefan Gaisreiter,<br />
Stephanie Geiger, Britta Kirstein-Zietz, Roger Zietz, Dr. Ralf Erich Schauer<br />
Art Direktion: Katrin Oppenrieder<br />
Fotografen: Bela Raba, Florian Warnecke, Heribert Riesenhuber, Andrea Fritsch,<br />
Birgit Schwarzenberger, Bernd Ritschel, Sammy Hart, Claudia Becker, Birgit Zühl,<br />
Monika Drużkowska, G. Königbauer, Stefanie Seyringer, Christian Podolski<br />
Bildbearbeitung: Richard Maier<br />
Lektorat: Petra Taint, Wortschatz [Ideen Konzepte Texte] München<br />
Media Reports und Eventmanager: Sebastian Windirsch<br />
56<br />
Bernd Ritschel<br />
Der Mann der Berge<br />
KUNDENBETREUUNG + ANZEIGEN<br />
Franz Windirsch, 0151.12050911<br />
Sebastian Windirsch<br />
info@agentur-melange.de<br />
VERTEILUNG<br />
Ammergauer Alpen, Blaues Land,<br />
Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal,<br />
Penzberg, Weilheim, Peiting, Schongau,<br />
Ehrwald/Tirol<br />
68<br />
Strodtkötter Immobilien<br />
Ein märchenhafter Bund für’s Leben<br />
5
Foto: Florian Warnecke – 6.5.2020 – 20:00 Uhr<br />
Aidling
IMPRESSIONEN<br />
Hotel am schönsten Fleck Bayerns<br />
www.alpenhof-murnau.com
Foto: Birgit Zühl
JAZZ<br />
Karen<br />
Edwards<br />
Home is where the Music is<br />
Karen Edwards ist eine Vollblutmusikerin.<br />
Als Sängerin und Konzertpianistin ist sie so<br />
vielseitig wie überzeugend: Jazz, Classical,<br />
Soul und Gospel. Karen tut es und ist gut<br />
dabei – verdammt gut. Noch bis Anfang<br />
des letzten Jahres hätte ich mich auf unser<br />
Interview mit einem Konzertbesuch eingestimmt.<br />
Hätte entspannt dem Karen<br />
Edwards Trio gelauscht oder eines ihrer<br />
Konzerte im Blauen Land oder der Jazzbar<br />
Vogler besucht. Doch vor mehr als 13<br />
Monaten veränderte sich unser Leben.<br />
9
Gospel mit dem Nationalen Symphonieorchester des Polnischen Rundfunks<br />
Foto: Monika Drużkowska<br />
Where is the Audience?<br />
„Wo ist das Publikum? Uns Künstlern fehlt der Kontakt, das Unmittelbare,<br />
der Applaus“, so die lebhafte Musikerin. Es gibt keine<br />
Live-Auftritte mehr und auch wir sehen uns das erste Mal auf<br />
dem Bildschirm. Von Laptop zu Laptop. Nach anfänglichen technischen<br />
Schwierigkeiten sitzt Edwards mir endlich virtuell gegenüber.<br />
Für ein erstes Interview eine (noch) ungewohnte Situation.<br />
Doch Karens Präsenz lässt mich diesen Umstand sehr schnell<br />
vergessen. Seit 20 Jahren lebt die US-Amerikanerin nun in<br />
Deutschland. Um am ehemaligen Richard-Strauss-Konservatorium<br />
zu unterrichten kam sie nach München. Und hier ist sie geblieben.<br />
München ist ihre Homebase. Von hier aus geht sie in die<br />
Welt, feiert internationale Erfolge und arbeitet mit Musikergrößen<br />
wie Stevie Wonder, Prince, Peabo Bryson, Tony Bennett und Nigel<br />
Kennedy. Edwards spielte in der Royal Albert Hall, gewann einen<br />
Grammy in Polen und wenn es COVID irgendwann zulässt, tritt<br />
sie in München auch wieder in der Jazzbar Vogler auf.<br />
In the Distance<br />
Geboren wurde Edwards in South Carolina. Dort lebt auch ihre<br />
Familie. „Und die sind alle sehr sehr stolz auf mich. Sie lieben es<br />
einfach, wenn ich ihnen von meinen internationalen Auftritten<br />
und Erfolgen erzähle“, Karen lächelt versonnen. Kontakt können<br />
sie zur Zeit allerdings nur per Skype und SocialMedia halten.<br />
Der letzte Besuch in der Heimat liegt inzwischen fast drei Jahre<br />
zurück. „Aber eigentlich ist die Entfernung kein Problem. Es ist<br />
zwar schade, sich nicht persönlich treffen zu können. Andererseits<br />
werden die Beziehungen durch die Distanz und die besonderen<br />
Umstände auch intensiver. Das ganze nebensächliche Drumherum<br />
wird unwichtig. Was bleibt ist die Essenz einer guten Beziehung.“<br />
To Be a Member of the Family<br />
In München hat die weltoffene Musikerin ihre zweite Heimat<br />
gefunden. „Die Bayern sind durchaus speziell, und sie sind vor<br />
allem Lokalpatrioten. Man muss schon im übertragenen Sinn<br />
10
JAZZ<br />
,zur Familie gehören‘“, sagt sie. „Aber das Schöne ist: Sie lassen<br />
es auch zu – und dabei ist es dann auch egal, wo du ursprünglich<br />
herkommst. Wenn sie dich in ihr Herz geschlossen haben, dann<br />
hast du dort auch für immer einen festen Platz.“ Natürlich bleiben<br />
sprachliche und kulturelle Missverständnisse nicht aus.<br />
Aber Karen Edwards nimmt es mit Humor: „Province ist nicht<br />
gleich Provinz. Das habe ich beispielsweise nach einem Übersetzungsfehler<br />
in einer sehr langen und nicht immer angenehmen<br />
Diskussion erfahren“, lacht sie. Das gehört dazu.<br />
Her Affair<br />
„Something very special“ realisierte Edwards noch im letzten<br />
Jahr: ihre Show „My Affair with James Bond“, anlässlich der<br />
geplanten und nun auf Herbst verschobenen Premiere des neuesten<br />
James Bond-Films „Keine Zeit zu sterben“. Eine eindrucksvolle<br />
Interpretation von James Bond-Melodien – in Begleitung<br />
eines Symphonieorchesters. Und wie sollte es anders<br />
sein: Auch diese Show liegt derzeit auf Eis.<br />
Lockdown<br />
Wir sehen: Menschen wie Karen sind durch die aktuelle Situation<br />
doppelt beeinträchtigt. Die Musikerin und Künstlerin will<br />
auftreten und performen. Das ist derzeit nahezu unmöglich.<br />
Die Musik-Lehrerin kann im Moment nur virtuell unterrichten.<br />
Per Zoom ist das eine echte Herausforderung. „Einer Sängerin<br />
in Irland gebe ich zum Beispiel Gesangscoaching. Das ist so<br />
schwierig! Kein Audiosystem, kein Kopfhörer ist gut genug. Das<br />
geht eigentlich nur, weil wir uns schon so lange kennen. Weil<br />
man manchmal dann eben mehr spürt als ganz genau zu hören.“<br />
Doch selbst in diesen schwierigen Zeiten sprudeln Edwards Ideen.<br />
Ihre Tatkraft und ihr Optimismus sind nahezu ungebremst. „Es<br />
ist hart, still zu sitzen und untätig zu sein. Es fehlen die Einflüsse<br />
von außen. Aber andererseits können sich dann Ideen entwickeln,<br />
die aus dir selbst kommen. Das bist du, das ist deines, da hat dich<br />
nichts und niemand beeinflusst.“ Sie wird kurz still. „Das ist gut,<br />
ja das ist das Gute daran. Das Pure, das Eigene. Wann passiert das<br />
schon so, wenn nicht jetzt.“ Sie nennt es ihren Plan B. Die Rückbesinnung<br />
auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben.<br />
Chocolate Meets Music<br />
Und so nutzt Karen Edwards Zeit und Gelegenheit, neue Konzepte<br />
zu entwickeln und ihre neuen Ideen umzusetzen. Mit Barbara<br />
Krönner vom Café Krönner in Murnau verbindet sie eine<br />
enge Freundschaft. Was läge da näher, als zusammenzuarbeiten?<br />
Gesagt, getan: Für „True Cocoa“, eine ghanaische Kooperation<br />
zur Produktion von Bioschokolade, veröffentlicht sie gerade<br />
zwei Songs, die bald zeitnah online zu hören sein werden.<br />
Cultural Mixture<br />
Ob München nun eine Weltstadt ist, darüber lässt sich diskutieren.<br />
Eines jedoch ist sicher: Es gibt sehr viele interessante<br />
Menschen und Künstler aus aller Welt, die – wie Karen – die<br />
bayerische Landeshauptstadt zu ihrer (temporären) Wahlheimat<br />
erkoren haben. Sie leben und arbeiten hier, sie tun wichtige<br />
und ab und an auch nichtige Dinge, sind unterhaltsam und<br />
haben vielleicht sogar eine Message. Sie sind ein riesiges Potenzial<br />
und damit auch eine echte Chance für das kulturelle<br />
Leben im Millionendorf München. „Multi-Kulti“ steht hier im<br />
ehemals besten Wortsinn für gegenseitige Bereicherung, Inspiration<br />
sowie gemeinsame und positive Weiterentwicklung.<br />
Kennenlernen, verstehen lernen, gemeinsam Spaß haben und<br />
die Pandemie überstehen. Karen macht sich derzeit viele Gedanken<br />
zu diesem Thema. Sie kennt viele dieser Menschen.<br />
Sie findet sie spannend und interessant, will sie zusammenbringen<br />
und dabei niveauvoll unterhalten.<br />
Munich at Night<br />
Was Edwards also für zukünftige heiße und kalte Münchner<br />
Nächte geplant hat – wir werden sehen. Eines jedoch ist sicher:<br />
It wasn’t supposed to start like … this.<br />
Danke Karen für dieses sehr inspirierende Gespräch!<br />
Aktuell wird die Homepage der Musikerin relauncht.<br />
Mehr Infos – und vielleicht bald auch wieder<br />
Konzerttermine – gibt es demnächst hier:<br />
Kontakt: karen@karenedwards.de<br />
www.karenedwards.info<br />
Petra Taint<br />
11
JAZZ<br />
Karen Edwards – „True Cocoa“<br />
Ein musikalisches Feuerwerk<br />
Vor etwa zehn Jahren veranstalteten wir unter dem Titel „Ladies Jazz“ mehrere Abende im Kaffeehaus<br />
mit herausragenden Jazzsängerinnen. Unter anderem mit der wundervollen Karen Edwards,<br />
feinfühlig begleitet vom Florian Oppenrieder-Trio. Karen, am Piano spielend, fesselte<br />
augenblicklich mit ihrer raumfüllenden Stimme das Publikum. Innerhalb kürzester Zeit pulsierte<br />
das ganze Kaffeehaus unter den Gospel- und Jazzklängen der Musiker.<br />
Barbara Krönner<br />
Kaffeehaus Krönner<br />
Schokoladenmanufaktur Murnau<br />
1. Vorsitzende des<br />
Deutsch-Ghanaischen<br />
Freundschaftskreis e.V.<br />
Foto: Claudia Becker<br />
Seit diesem Abend hat sich zwischen Karen und meiner Familie eine Freundschaft entwickelt.<br />
Immer wenn wir etwas zu feiern haben, wie die Eröffnung unserer Schokoladenmanufaktur in<br />
Murnau, oder das Fest des Deutsch-Ghanaischen-Freundschaftskreis e.V., ist sie musikalisch<br />
gestaltend dabei und sorgt für dichte Atmosphäre und gute Stimmung.<br />
Unser neuestes, gemeinsames Projekt ist nun ein Schokoladensong. Unter dem Titel „True Cocoa“<br />
komponierte Karen Edwards einen rhythmischen, afrikanisch anmutenden Song, mit dem wir auf<br />
unser Schokoladenprojekt mit Yayra Glover in Ghana aufmerksam machen wollen. Sie singt<br />
über zukünftige Generationen, Freundschaft und Menschlichkeit. Es geht dabei um faire, gegenseitig<br />
wertschätzende Zusammenarbeit mit den Kakaobauern. Zeitnah wird der Clip auf Youtube<br />
oder auf unserer Webseite zu hören und zu sehen sein. Ihr werdet Spaß damit haben…<br />
BARBARA KRÖNNER<br />
12
13
PORTRAIT
IN DER REGION DAHEIM,<br />
IN DER WELT UNTERWEGS<br />
WITTWER SPEDITION & LOGISTIK GMBH<br />
Foto: Florian Warnecke<br />
15
Foto: Florian Warnecke<br />
v.l.n.r.: Neffe Marcel, Veronika und Georg Wittwer, Wolf-Rüdiger und Thea Wittwer<br />
Jeder kennt sie, die markanten blau-gelben LKWs des Speditionsunternehmens<br />
Wittwer. Das in Eschenlohe beheimatete Familienunternehmen<br />
ist – im wahrsten Sinne des Wortes – ein wichtiger<br />
Zugfaktor für die Region.<br />
Georg Wittwer und seine Frau Veronika empfangen mich herzlich<br />
in ihrem modernen Büro – eingebettet in die heimischen Berge<br />
bietet es ein beeindruckendes Panorama.<br />
AUF IN DEN NAHEN OSTEN<br />
„Unser Unternehmen wurde 1974 von meinem Vater gegründet“,<br />
erzählt Georg Wittwer. „Er startete mit einem LKW und übernahm<br />
Fahrten nach Saudi-Arabien und in den Iran, weil es damals viele<br />
Ladungen gab, die dorthin gebracht werden mussten. Unser Betrieb<br />
ist zunächst langsam gewachsen. 1976 erwarb mein Vater erst seinen<br />
zweiten LKW – bis Ende der 80er Jahre wuchs unsere Flotte<br />
auf 20 Fahrzeuge an. In den letzten zehn Jahren haben wir unseren<br />
Fuhrpark auf 180 LKWs erweitert.“<br />
Georg Wittwer, der ebenso über einen LKW-Führerschein verfügt,<br />
übernahm vor seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann<br />
selbst über zwei Jahre Transporte durch Europa. „Damals war<br />
es noch ein ganz anderes Gefühl unterwegs zu sein, es gab das<br />
Flair der Freiheit.“<br />
WIR BRINGEN (FAST) ALLES AUF DIE STRASSE<br />
Nach der Krise 2009 stellt das Unternehmen von der Logistik<br />
für die Automobilindustrie auf ein breites Angebot um: „Unsere<br />
Spedition übernimmt Transporte aller Art. Ob Lebensmittel, Hackschnitzel,<br />
Abfall, loses Getreide oder Druckpapier, wir haben für<br />
jedes Gut den passenden Auflieger (Anhänger). Wir verfügen über<br />
Abfall-Transport-Genehmigungen für Deutschland, die Niederlande,<br />
Belgien, England und Italien. Weiterhin sind wir ein Dienstleister<br />
für die Recyclingbranche, wir transportieren viel Metall und Altpapier.<br />
Unser größter Kunde in Italien arbeitet mit Altpapier, deswegen<br />
fahren wir pro Tag bis zu 30 Ladungen von dort nach<br />
Schongau zur Weiterverwertung.“<br />
2014 übernimmt Georg Wittwer den Betrieb von seinen Eltern.<br />
„Meine Frau habe ich über meinen Beruf kennengelernt – wir nennen<br />
es liebevoll ‚Frachtenbörse‘“, schmunzeln Veronika und Georg.<br />
16
Heribert Riesenhuber<br />
KING OF THE ROAD?<br />
Das Speditionsunternehmen umfasst aktuell 274 Mitarbeiter,<br />
verteilt auf die Standorte Eschenlohe, Bulgarien und Italien.<br />
„Der Standort Bulgarien kam vor sechs Jahren hinzu, weil es sehr<br />
schwer ist, deutsche Fahrer zu finden. Der Beruf des LKW-Fahrers<br />
ist aufgrund der Digitalisierung der Transportbranche hektischer<br />
geworden, es gibt die GPS-Überwachung und die Ortung der<br />
Fahrzeuge für die Kunden. Weiterhin ist der Druck der Industrie<br />
enorm“, berichtet Georg Wittwer. Seine Frau Veronika ergänzt:<br />
„LKW-Fahrer werden oft als Menschen zweiter oder sogar dritter<br />
Klasse angesehen. Sie sind wochenlang unterwegs und legen<br />
weite Strecken zurück.“<br />
BEI UNS GEHT ES FAMILIÄR ZU<br />
Besonders wichtig ist den Wittwers die familiäre Atmosphäre.<br />
„Wir planen kein weiteres Wachstum mehr, weil wir nicht möchten,<br />
dass unsere Mitarbeiter irgendwann nur noch eine Nummer sind.<br />
Wir schätzen den persönlichen Kontakt untereinander, es gibt keine<br />
Hierarchien und wir sind alle per Du. Es werden alle involviert<br />
und sollen sich bei uns wohlfühlen – das macht das schöne Miteinander<br />
aus, sowohl in unserem Team als auch mit unseren Kunden.<br />
Mit einigen Kunden pflegen wir jahrzehntelange Freundschaften<br />
und freuen uns am Sonntag bereits auf die Arbeit am Montag“,<br />
so Veronika Wittwer. „Schön ist, dass es das familiäre Flair tatsächlich<br />
an allen drei Standorten gibt. Der Geschäftsführer in Bulgarien<br />
ist wie ein Bruder der Wittwers. Unser ältester Fahrer ist<br />
seit 1976 dabei – und unterstützt uns trotz seiner Rente weiterhin.<br />
Wir sind glücklich, dass wir einige Aushilfsfahrer aus der Region<br />
haben – darunter sind z.B. Polizisten und Feuerwehrler aus Murnau.<br />
Unsere absolute Freude ist, dass die dritte Generation unserer<br />
Familie in den Startlöchern steht. Unser Neffe Marcel arbeitet bereits<br />
bei uns im Betrieb“, fährt Georg fort.<br />
SICHERHEIT – TECHNIK – UMWELTSCHUTZ<br />
Die LKW-Flotte der Spedition ist modern und immer auf dem<br />
neuesten Stand. „Alle 48 Monate gibt es eine Ausschreibung, unsere<br />
Fahrzeuge entsprechen alle der Euro 6 D-Norm, einer strengen Abgasnorm.<br />
Nach diesen vier Jahren werden die LKWs zurück an den<br />
17
PORTRAIT<br />
Händler gegeben oder wir verkaufen sie weiter. Als Spediteur ist man<br />
fast gezwungen, Fahrzeuge zu kaufen, die auf dem neuesten Stand<br />
sind, dies spart Sprit und Mautkosten“, erklärt Georg Wittwer. „Außerdem<br />
verfügen unsere LKWs über ein Sicherheitssystem und einen<br />
Notbremsassistenten, der sich aktiviert, wenn der Abstand zum vorausfahrenden<br />
Fahrzeug zu gering ist. Auch für Fußgänger oder Radfahrer<br />
kann dies lebensrettend sein. Dieses System haben wir bereits<br />
einbauen lassen, bevor es zur Pflicht wurde“, schildert Veronika.<br />
Foto: Florian Warnecke<br />
Das Thema Umweltschutz spielt ebenso eine große Rolle für<br />
das Unternehmen. „Wir versuchen unsere Leerfahrten so gering<br />
wie möglich zu halten. Während der weltweite Durschnitt bei über<br />
zehn Prozent liegt, haben wir es geschafft, einen Wert von unter<br />
3 Generationen: Marcel, Wolf-Rüdiger und Georg Wittwer<br />
zwei Prozent zu erreichen. Dies liegt daran, dass unsere Logistik<br />
international stark vernetzt ist und wir einen hohen Ladungstausch<br />
haben. Wir koordinieren unsere 240 Auflieger so, dass wir beim<br />
Transport zwischen Schottland bis Griechenland nur drei Zugmaschinen<br />
benötigen und nutzen die Fahrtzeiten optimal aus. All<br />
unsere Fahrzeuge sind auf 85 km/h gedrosselt und mit Michelin-<br />
Reifen ausgestattet, diese verringern den CO 2 -Ausstoß und haben<br />
‚vier Leben‘, also werden öfter erneuert, bevor sie entsorgt werden.<br />
Diese Reifen sind zwar teurer, aber helfen bei der Schonung der<br />
Ressourcen. Unsere Fahrer werden regelmäßig geschult und durch<br />
externe Prüfer kontrolliert, um ihren Fahrstil zu optimieren und<br />
somit den Spritverbrauch zu reduzieren. Wir setzen auf Qualität,<br />
um optimale Ergebnisse zu erzielen. Unser Fuhrpark und die Aufleger<br />
sind von deutschen Marken. Wir sind Kunden beim Autohaus<br />
Hornung in Eschenlohe und bei MAN in Garmisch, denn wir<br />
möchten die Wertschöpfung in der Region lassen“, verrät Georg.<br />
LOKAL – REGIONAL<br />
Regionalität liegt den Wittwers allgemein sehr am Herzen. „Wir<br />
wollen der Region viel zurückgeben, denn wir sind zwar europaweit<br />
unterwegs, aber hier zu Hause. Wir sind Sponsor des SC Rissersee<br />
und unterstützen die Feuerwehren in der Umgebung. Die Vermittlung<br />
von Kontakten übernehmen wir gern – sei es beispielsweise<br />
für den Helferkreis Eschenlohe oder die Wasserwacht, die einen<br />
gebrauchten Sprinter benötigt hat. Auch das Ghana-Projekt von<br />
Barbara Krönner hat 5.000 Euro erhalten. Insgesamt spenden wir<br />
pro Jahr 40.000 Euro an Vereine. Letztes Jahr haben wir außerdem<br />
Masken und Desinfektionsmittel im Wert von 50.000 Euro gekauft<br />
und einen Teil davon der Murnauer Feuerwehr geschenkt.“<br />
HALLO PARTNER DANKE SCHÖN!<br />
Das sympathische Paar hat einen klaren Wunsch: „Künftig wäre<br />
es schön, wenn die Leute den Beruf des LKW-Fahrers nicht mehr<br />
unterschätzen und verachten würden. Es ist ein Knochenjob und<br />
die Arbeit der Fahrer sollte besser anerkannt werden. Der Fernfahrer<br />
ist kein Sündenbock, der die Straßen blockiert, sondern er<br />
erledigt seinen Job wie jeder andere auch. Er hat eine Familie zu<br />
ernähren und bringt die Lebensmittel in den Supermarkt. Mehr<br />
Verständnis und ein allgemeines Miteinander wären erstrebenswert.<br />
Die Leute müssen den Zusammenhang sehen, leider ist<br />
auch oft viel Unwissenheit dabei. Export und Import bedeutet<br />
Transport. Wir würden uns freuen, wenn sich wieder mehr junge<br />
Leute für den Beruf des Speditionskaufmanns interessieren würden,<br />
wir lieben es, dass die regionale und internationale Arbeit<br />
so unglaublich vielseitig ist.“<br />
Übrigens: Wer nun Lust bekommen hat, in die spannende<br />
Welt des Speditionskaufmanns/der Speditionskauffrau einzutauchen<br />
und mit einem tollen, familiären Team zusammenzuarbeiten:<br />
Das Speditionsunternehmen Wittwer<br />
sucht einen Azubi. Schnell bewerben lohnt sich!<br />
Alexandra Sichart<br />
Wittwer Spedition & Logistik GmbH<br />
Blauänger 10, 82438 Eschenlohe<br />
Tel. +49 (0)8824–921 10, Fax: + 49 (0)8824–921 192<br />
georg.wittwer@spedition-wittwer.de<br />
18
Mit der Firma Wittwer verbindet mich eine über 25-jährige<br />
geschäftliche Beziehung. Inzwischen konnten wir mehr als<br />
350 Mercedes-Benz LKWs liefern. Damit ist die Firma Wittwer<br />
natürlich einer unserer größten Kunden hier in der Region.<br />
Aber auch privat besteht eine ebenso lange Freundschaft<br />
zur gesamten Familie Wittwer.<br />
Ich wünsche der Firma Wittwer weiterhin so viel Erfolg!<br />
GERHARD LUTZ,<br />
AUTOHAUS HORNUNG GMBH & CO. KG<br />
Foto: G. Königbauer<br />
v.l.n.r.: Anton Kölbl (1. Bgm. Eschenlohe), Rüdiger Wittwer, Boris<br />
Stoimenov (GF Fa. Wittwer, Bulgaria), Georg Wittwer, Gerhard<br />
Lutz, Michael Hornung, Anton Speer, Wolf-Rüdiger Wittwer<br />
19
Foto: Florian Warnecke
HANDWERK<br />
Goldene Werte –<br />
der Mensch als<br />
Teil des Ganzen<br />
Der Familienname von Humboldt ist weltweit ein Begriff. Besonders<br />
Alexander von Humboldt hat sich in der Welt der<br />
empirischen Wissenschaft einen großen Namen gemacht.<br />
Verantwortung und Konsequenz<br />
Durch seine genauen Naturbeobachtungen und<br />
seine ausgeprägte Neugier und Begeisterung, diese<br />
zu verstehen, zog es ihn im 18. Jahrhundert auf bemerkenswerte<br />
Forschungsreisen unter anderem nach Südamerika. Die<br />
wohl bekanntesten Erkenntnisse waren seine Studien über die<br />
Klima- und Vegetationszonen. In seiner physischen Weltbeschreibung<br />
„Der Kosmos“ führt er aus, dass alles miteinander<br />
in Verbindung steht und somit auch Auswirkungen aufeinander<br />
hat. Jedes Tier, jede Pflanze hat ihre Funktion und ist wichtig<br />
für den Gesamtkreislauf. Darüber hinaus erkannte Alexander<br />
von Humboldt schon damals, dass die Zerstörung der Umwelt<br />
schwere Folgen für uns Menschen haben wird. Doch auch politisch<br />
war er fortschrittlich in seinen Ansichten und plädierte<br />
dafür, alle Menschen gleich zu sehen und keine Unterschiede<br />
zwischen den Gesellschaftsschichten zu machen.<br />
Brüder – auch im Geiste<br />
Wilhelm von Humboldt, sein Bruder, war ebenfalls<br />
sehr engagiert und konzentrierte sich hauptsächlich<br />
auf die kulturwissenschaftlichen Zusammenhänge. Bildung für<br />
alle Menschen und ein umfassendes Reform- und Bildungswesen<br />
zu erschaffen war sein Ziel. Unter anderem war er Gründer<br />
der Friedrich-Wilhelms-Universität, der heutigen Humboldt-<br />
Universität in Berlin. Außerdem pflegte er fast schon einen<br />
freundschaftlichen Austausch mit Persönlichkeiten wie Friedrich<br />
von Schiller und Johann Wolfgang von Goethe.<br />
Über Alexander und Wilhelm von Humboldt könnte man jederzeit<br />
problemlos einige Bücher füllen.<br />
Doch was bleibt, wenn man dieses Blut in sich trägt? Die Neugier,<br />
die Faszination an der Umwelt und den Mitmenschen<br />
und der Impuls, möglichst viel sehen und erleben zu wollen –<br />
bis ins kleinste Detail!<br />
Blutsverwandtschaft<br />
Nikolaus von Heinz ist der Ur-Ur-Urenkel von Wilhelm<br />
von Humboldt und eine bemerkenswerte Persönlichkeit.<br />
Auch er ist genau wie seine Vorfahren sehr interessiert, belesen<br />
und wissend und dabei stets ruhig und zurückhaltend.<br />
Als gelernter Goldschmied lässt er sein Können und seine ganz<br />
besondere Gabe für sich sprechen und stellt sich nicht selbst ins<br />
Rampenlicht. Jedoch sprechen die von ihm erschaffenen Werke<br />
ganz von selbst für sich.<br />
Nikolaus von Heinz hat 1974 seine Meisterprüfung in München<br />
absolviert. Seine Lehre verkürzte er zuvor bereits um die Hälfte,<br />
denn seine Leistungen waren bemerkenswert. Das Sprichwort<br />
„Man lernt nie aus“ trifft in Perfektion auf ihn zu. So arbeitete<br />
er bei den besten Goldschmieden in München, unterstützte sie<br />
mit seinem Können und nahm zugleich das Wissen der anderen<br />
in sich auf.<br />
Ganz der Humboldtlinie entsprechend, zog es auch ihn bereits<br />
als jungen Mann in die Welt hinaus. Doch wie ohne Geld? Mit<br />
viel Fleiß!<br />
21
Fernweh<br />
Nikolaus von Heinz heuerte als Steward auf einem<br />
Frachter an, fuhr als Chauffeur durch die Sahara,<br />
und für eine 3-monatige Asienreise nahm er seinen gesamten<br />
Jahresurlaub, den Resturlaub und viele aufgebaute Überstunden.<br />
Schnell wird klar, welche Wichtigkeit und Bedeutung das<br />
Reisen für Nikolaus von Heinz hat.<br />
„Es geht nicht darum einen schönen Urlaub zu<br />
erleben, sondern neue Impulse und Eindrücke<br />
zu sammeln. Das Reisen erweitert den eigenen<br />
Horizont immens, die Erlebnisse prägen und<br />
keiner kann einem die vielen und einzigartigen<br />
Begegnungen mit anderen Menschen nehmen.<br />
Sie bleiben einem stets im Herzen.“<br />
SSeelenverwandtschaft<br />
Diese Leidenschaft teilt er mit seiner Ehefrau Heidi,<br />
die er bereits 1981 in München bei der Arbeit kennenlernte.<br />
Die beiden ergänzten sich schon damals gut, denn<br />
seine Frau ist im kaufmännischen Bereich zu Hause. Dies ermöglicht<br />
Nikolaus von Heinz sein Handwerk frei leben zu können,<br />
und seine Frau schafft die Rahmenbedingungen für gute<br />
berufliche Perspektiven. Die beiden beschlossen 1988 sich in<br />
Weilheim selbstständig zu machen und verzichteten damit<br />
weitgehend auf die Freiheit zu reisen. Ihre Tochter Viktoria<br />
begleitete als Kleinkind den Umzug und wuchs inmitten der<br />
Goldschmiede auf. „Noch heute sehe ich Viktoria auf der Wendeltreppe<br />
sitzen. Unsere Wohnung war direkt über unserem Geschäft.<br />
Sie liebte es, auf der Treppe zu sitzen und so mitten im<br />
Geschehen dabei sein zu können und zugleich alles im Blick zu<br />
haben“, so Heidi von Heinz.<br />
Japan im Blut<br />
15 Jahre lang gab es keine großen Reisen, und umso<br />
schöner waren dann die Reisen zu zweit und auch zu<br />
dritt. So besuchten Heidi und Nikolaus von Heinz ihre Tochter<br />
bei einem Austausch in Japan. Denn Nikolaus von Heinz‘ Urgroßvater<br />
mütterlicherseits ist Japaner. Die familiäre Geschichte<br />
auf dieser Seite ist mindestens so spannend wie die<br />
der väterlichen. Gemeinsam bereisten sie den kleinen japanischen<br />
Ort Odamura, um das Familiengrab zu besuchen, in<br />
welchem 16 Generationen bestatten sind. Als sie dort ankamen,<br />
hatte sich ihr Besuch bereits herumgesprochen, denn die ausländischen<br />
Gäste waren eine absolute Besonderheit: Das Fernsehen<br />
und der Bürgermeister hießen sie herzlich willkommen.<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 – 18:00 Uhr, Sa. 9:30 – 13:00 Uhr<br />
Bahnhofstraße 8<br />
22
HANDWERK<br />
Foto: privat<br />
Eine Perle für Murnau<br />
2005 zog es Heidi und Heinz nach Murnau. Heute<br />
kommt man dort in ein helles Ladengeschäft, detailgetreu<br />
eingerichtet in zeitlosem, elegantem Design. Viktoria<br />
von Heinz hat gemeinsam mit ihrer Familie dieses Ambiente<br />
geschaffen. Sie haben hier eine ganz besondere Perle zum Vorschein<br />
gebracht. Denn Handwerk und Know-how der Eltern<br />
haben genauso ihren Platz bekommen wie der moderne Esprit<br />
von Viktoria: „Der Schmuck ist bei uns im Vordergrund. Wir kombinieren<br />
selbstgeschmiedete Unikate mit ausgewählten Designerstücken.“<br />
Nikolaus von Heinz ergänzt:<br />
Japan: back to the Roots.<br />
An dieser Stelle bleibt zu erwähnen, dass von Heinz‘ Urgroßeltern<br />
eine besondere Bedeutung hatten. Der Urgroßvater war<br />
Professor an der Universität in Tokyo und rief dort das Institut<br />
für Forstwirtschaft ins Leben, welches heute noch Bestand<br />
hat. Die Urgroßmutter gründete in Tokyo den ersten Kindergarten<br />
Japans, den es heute noch gibt. Die beiden führten die<br />
erste binationale Ehe eines Japaners mit einer Ausländerin auf<br />
japanischem Boden. Die Reise der von Heinz geht damit um<br />
die ganz Welt und doch zu den eigenen Wurzeln.<br />
„Wir sind klassisch mit Pfiff.“<br />
Gemeinsam mit Viktorias Ehemann Ben Kimuya wirken nun<br />
alle vier mit ihren jeweiligen Talenten im Familienbetrieb. Gepaart<br />
mit ihrer individuellen und präzisen Beratung schaffen<br />
sie im Herzen Murnaus Kunstvolles, das die Kunden auf eine<br />
fantasievolle Entdeckungsreise ihrer Sinne führt und für ein<br />
ganz besonderes Erlebnis sorgt.<br />
Andrea Fritsch<br />
www.goldschmiedevonheinz.de<br />
23
In Interviews werden Menschen, die mit Kunst, Talent oder Berufung<br />
erfolgreich geworden sind, gerne nach diesem speziellen<br />
Moment in ihrem Leben gefragt, an dem sie merkten: Das ist es,<br />
das bin ich, das wird mein Weg! Folgt man diesem Beispiel und<br />
fragt Stefanie Schotten, Juniorchefin des renommierten Einrichtungs-<br />
und Designhauses Schotten in Oberau, wann bei ihr<br />
der Funke übersprang und aus ihrer Leidenschaft für exklusives<br />
Design und Möbel ihr Beruf werden sollte, antwortet sie spontan<br />
und klar: „Einen einzigen bestimmten Moment gab es nicht, ich<br />
wusste das irgendwie schon immer.“ Tatsächlich hat die Familienchronik<br />
eine passende Anekdote dazu parat, die diese Worte der<br />
mittlerweile 33-jährigen Einrichtungsberaterin bestätigen: Schon<br />
als Kind durfte sie ihren Vater auf Möbelmessen begleiten und<br />
liebte das lebhafte Geschehen am Messestand. Als dort einmal<br />
eine Möbelinteressentin die damals 9-Jährige um Auskunft zu<br />
einem alten Bauernschrank bat, war sie äußerst überrascht, mit<br />
welch umfassender Kundigkeit ihr das freundliche Kind antwortete.<br />
Denn schon damals hatte Stefanie Schotten viel mehr<br />
als nur ein paar Antworten zu bieten. Trotz ihres jungen Alters<br />
konnte sie alle Informationen so klar zusammenfassen, dass es<br />
auch die umstehenden Erwachsenen faszinierte und die Kundin<br />
zum Kauf des Schranks animierte.<br />
DIE WEITE WELT IM STADL<br />
„Für mich“, sagt Stefanie Schotten, „war das ja alles vertraut: die<br />
Möbelstücke, ihre Geschichte und ihr Material.“ Schließlich ist sie<br />
die Tochter eines gelernten Schreiners, der ihr die Liebe für das<br />
wunderbare Naturmaterial Holz schon sehr früh nahebrachte.<br />
Ihr Vater Robert Schotten, der das Einrichtungsgeschäft „Robert<br />
Schotten – Einrichtung antik & modern“ 1979 in Oberau gründete,<br />
hat das Schreinerhandwerk von der Pike auf gelernt und<br />
mit seiner Leidenschaft für das Sammeln außergewöhnlicher<br />
antiker Möbel und Designstücke kombiniert. Auch das prägte<br />
natürlich das Umfeld, in dem Stefanie Schotten aufwuchs: „In<br />
unserem Stadl, der ehemaligen Posthalterei, die mein Vater nach<br />
und nach zum Einrichtungshaus um- und ausbaute, gab es immer<br />
schon besondere Mobiliar- und Dekorationsstücke aus aller Welt.<br />
Da gab es zum Beispiel einen antiken Fußballkicker, auf dem wir<br />
spielen durften, oder einen beeindruckenden, großen Billardtisch.<br />
Das begeistert ein Kind selbstverständlich; all die Geschichten, die<br />
damit verbunden sind! Und es schult natürlich das Auge, ebenso<br />
wie das Verständnis für Material, Verarbeitung, Design und Kulturen.<br />
Außerdem liegt mir die Leidenschaft für Reisen und ästhetische,<br />
besondere Dinge vielleicht auch durch meinen Vater im Blut.“<br />
BUDDHA IS CALLING<br />
Die erwähnte Posthalterei, um 1800 erbaut und ehemals gastlicher<br />
Halteort für Reisende und Pferde, bietet heute als Einrichtungsparadies<br />
auf drei Ebenen und insgesamt 800 m 2 Fläche<br />
alles für individuelles, wohnliches Gestalten. Alte und neue Möbel,<br />
ausgefallene Einzelstücke, Accessoires, Textilien, Eigenanfertigungen<br />
(z.B. eigenst designte und angefertigte Tische) sowie exklusive,<br />
größtenteils selbstgefertigte Böden. Die einzigartige Vielfalt,<br />
die Besucher hier vorfinden, ist wie eine Reise durch eine<br />
eigene exklusive Einrichtungswelt. Im Zufahrtsbereich des Oberauer<br />
Areals, direkt an der B2, begrüßt sie beispielsweise ein<br />
lächelnder Buddha, daneben eine original britische Telefonzelle,<br />
im Inneren flanieren sie auf exklusiven Holz- u. Steinfußböden,<br />
entdecken antike Raritäten und moderne Wohnaccessoires. Alle<br />
Möbelstücke werden geschmackvoll in einzelnen Wohnsituationen<br />
präsentiert, sodass vorstellbar wird, wie Gestaltungsentwürfe<br />
für eigene Räume aussehen können. Für deren Umsetzung steht<br />
das Schotten Expertenteam vor Ort beratend zur Seite, und in<br />
der eigenen über 650 m 2 großen Schreinerei und Werkstatt<br />
können Möbel, Böden und Innenausbauten exakt nach den besprochenen<br />
Wünschen angefertigt werden.<br />
WERTIGE GEGENSÄTZE<br />
Um ihre frühe Begeisterung für Mobiliar, Einrichtung und<br />
Raumgestaltung fachlich zu fundieren und betriebswirtschaftlich<br />
abzurunden, hat Stefanie Schotten mit 17 Jahren beschlossen,<br />
in Nürnberg eine Ausbildung als Einzelhandelskauffrau<br />
in einem exklusiven Möbelhaus zu absolvieren. Als für sie konsequente<br />
nächste Stufe folgte das Fachstudium zur staatlich<br />
geprüften Betriebswirtin an der Möbelfachschule in Köln im<br />
Fachbereich Möbelhandel; denn erst in der Verbindung von<br />
Theorie und Praxis schließt sich für sie der Kreis. „Letztlich<br />
sind es die Gegensätze, die das Besondere ausmachen“, sagt sie.<br />
24
PORTRAIT<br />
STEFANIE SCHOTTEN<br />
Wenn der Vater mit der Tochter –<br />
Kunst und Design im Blut<br />
Foto: Bela Raba
PORTRAIT<br />
Foto: Bela Raba<br />
„Tradition und Innovation, Beständigkeit und Weiterentwicklung,<br />
Antiquitäten und modernes Design.“ Sind auch Vater und Tochter<br />
ein solches Gegensatzpaar? Die Juniorchefin lacht: „Ja und<br />
nein. Natürlich gehören wir verschiedenen Generationen an und<br />
sind unterschiedliche Persönlichkeiten. Aber gerade das macht<br />
den gegenseitigen Austausch wertvoll: Wir bringen uns gegenseitig<br />
weiter. Außerdem leben wir in derselben Wertewelt, in der Wahrhaftigkeit<br />
und Zuverlässigkeit eine große Rolle spielen. Vor allem<br />
stimmen wir auch in unserem Anspruch an Qualität und Sorgfalt<br />
überein.“<br />
Stefanie Schotten:<br />
„Letztlich sind es die Gegensätze,<br />
die das Besondere ausmachen.<br />
Tradition und Innovation, Beständigkeit<br />
und Weiterentwicklung, Antiquitäten<br />
und modernes Design.“<br />
MASSGEFERTIGT UND INDIVIDUELL:<br />
DER KUNDE IM FOKUS<br />
Diese Kombination aus verschiedenen Generationen und Charakteren<br />
prägt auch Sortiment und Verkaufsausstellung und<br />
setzt Schottens Einrichtungswelt in Art und Stil deutlich von<br />
vielen herkömmlichen Einrichtungshäusern ab. Während man<br />
sich dort oft an gängigen Trendströmungen und jeweils angesagtem<br />
Zeitgeschmack orientiert, stehen bei Schotten Individualität<br />
und Wohnlichkeit an erster Stelle. Nicht jeweils aktuelle<br />
Trends stehen im Mittelpunkt, sondern das Ziel, jedem Kunden<br />
für seine Wünsche und Möglichkeiten alles zur persönlichen atmosphärischen<br />
Behaglichkeit zu bieten – ob antik, modern, mit<br />
Einzelstücken oder Maßanfertigungen.<br />
TRADITION TRIFFT MODERNE –<br />
ONLINE-SERVICE INKLUSIVE<br />
Auch die Zukunftsplanung der Einrichtungswelt Schotten integriert<br />
Neuerungen mit Sinn und Verstand. Während der<br />
grundsätzliche besondere Charakter – Antikes mit Modernem<br />
zu verbinden, eine Vielfalt an Außergewöhnlichem aus aller<br />
Welt sowie bestes Handwerkskönnen zu bieten – das Fundament<br />
des Geschäftes bleibt, bewegt sich der Service noch weiter<br />
auf die Kunden zu. „Tradition trifft Moderne“, sagt Stefanie<br />
Schotten. „Die Zukunft besteht für uns nicht darin, Bewährtes<br />
auf den Kopf zu stellen, sondern sinnvoll zu ergänzen und dort<br />
zu justieren, wo wir Kunden weiteren Mehrwert bieten können.<br />
Das werden wir, den Bedürfnissen und Wünschen der Zeit gemäß,<br />
mit unserer Internetpräsenz ermöglichen, mit einem Ausbau an<br />
Services und einer Steigerung des vor Ort Einkaufserlebnisses.“<br />
26
Immobilien & Kunst im・Gelben Haus<br />
・<br />
KUNST-ATELIER<br />
&<br />
MALKURSE<br />
KATJA STRODTKÖTTER<br />
Tel. 08841 - 48 77 850<br />
www. strodtkoetter-immobilien.de<br />
Untermarkt 56 in 82418 Murnau<br />
SABINA BOCKEMÜHL<br />
Tel. 08841 - 48 95 007<br />
www. sabina-bockemuehl.de<br />
27
Von Menschen für Menschen mit Menschen: Alexandra Thoni (links) und<br />
ihre Stellvertreterin Sophia Schramek lieben ihren Beruf.<br />
Foto: Birgit Schwarzenberger<br />
Menschliches Miteinander – gesundes Miteinander<br />
Murnau – Ort der Begegnung<br />
„Wenn ich nur wieder in Murnau sein könnte …“ – Ödön von<br />
Horváth sprach damit vielen Erholung suchenden Sommerfrischlern<br />
aus der Seele, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts das Oberland<br />
für sich entdeckt hatten. Genau so wie Malerinnen und<br />
Maler des Blauen Reiter oder der Münchner Architekt Emanuel<br />
von Seidl, dessen Wirken wir unser einzigartiges Ortsbild sowie<br />
einen grandiosen Landschaftspark zu verdanken haben. Wer<br />
konnte, blieb hier – andere kamen gerne wieder.<br />
Im Laufe der Zeit und mit zunehmender Mobilität wurden die<br />
Besucher mehr, was ein wirtschaftlicher Segen war und ist und<br />
Lebendigkeit sowie eine konsequente Ortsverschönerung mit sich<br />
brachte. Zwischen 1953 und 2000 sorgte darüber hinaus das<br />
Goethe-Institut für internationalen Flair.<br />
Kurzum: Munau ist bekannt und beliebt für seine Weltoffenheit<br />
und ein herzlicher Ort der Begegnung. Und Gastgeber sind im<br />
Prinzip alle, die hier leben.<br />
Zukunfts- und Lebensraumgestalter<br />
So herzlich Gäste auch willkommen sind, so herausfordernd<br />
sind heute die oft hohen Besucheranstürme sowie manch unbedachtes<br />
Verhalten einiger Durchreisender. Das Bedürfnis<br />
„Lebensqualität“ der Einheimischen auf der einen Seite und<br />
das Bedürfnis „Erholung“ der Gäste auf der anderen Seite lassen<br />
sich da manchmal nicht gleichermaßen erfüllen. Hinzu<br />
kommt, dass seit letztem Jahr jeder einzelne aufgrund der coronabedingten<br />
Abstandsregelungen auch noch mehr Platz benötigt.<br />
28
MITEINANDER<br />
An den Tourismus sind damit immer höhere Anforderungen<br />
gestellt. „Wir befinden uns in einem<br />
Wandel von einer Destinations-Marketing-Organisation<br />
hin zu einer Destinations-Management-<br />
Organisation. Tourismus versteht sich zwischenzeitlich<br />
als Zukunfts- und Lebensraumgestalter für<br />
alle“, erklärt Tourismuschefin Alexandra Thoni.<br />
Schon lange berate die Tourist Information dabei<br />
nicht nur Gäste am Counter, sondern habe als<br />
Dienstleister für Bürger, Einzelhandel, Gastronomie,<br />
Künstler und Kulturschaffende sowie für<br />
verschiedene Kooperationspartner immer mehr<br />
Aufgaben gleichzeitig zu jonglieren, die nach<br />
Außen kaum offensichtlich seien.<br />
„Wir gehen weiterhin mit<br />
dem Thema Besucherlenkung<br />
vom Grundgedanken<br />
eines gesunden<br />
Miteinanders aus.<br />
All unsere Aktivitäten sind<br />
darauf ausgerichtet.“<br />
Tourist Information Murnau<br />
Untermarkt 13<br />
82418 Murnau a. Staffelsee<br />
Tel. 08841/476-240<br />
touristinfo@murnau.de<br />
www.murnau.de<br />
Birgit Schwarzenberger<br />
Von Menschen für Menschen<br />
mit Menschen<br />
Was die Gäste jedenfalls betrifft, stehen Aufklärung<br />
und persönliche Gespräche im Vordergrund,<br />
die in die richtige Richtung lenken sollen.<br />
„Unser Verständnis für Besucherlenkung ist,<br />
dass wir aktiv nur die Wege, Orte und Angebote<br />
empfehlen, die ausreichend Platz bieten und wo<br />
Abstand fast schon automatisch gegeben ist.“ So<br />
sollen die Gäste auf definierten Wegen bleiben<br />
und die klassischen Besucherziele nicht weiter<br />
forciert werden. Charmant werden Besucher<br />
zum Beispiel – schon in Werbeanzeigen – auf<br />
die nicht so stark frequentierten Themenwanderwege<br />
hingewiesen.<br />
Auch neue Produkte sollen zur Entlastung dienen,<br />
wie ein geplanter Seidlweg als App-basierte<br />
virtuelle Themenführung. Frühzeitige App-basierte<br />
Infos sollen schon bei der Anreise aufzeigen,<br />
wo Ausflugsziele und Parkplätze voll bzw.<br />
Alternativen frei sind. Die Herzblut-Touristikerin<br />
ist zuversichtlich: „Wir gehen weiterhin mit<br />
dem Thema Besucherlenkung vom Grundgedanken<br />
eines gesunden Miteinanders aus. All unsere<br />
Aktivitäten sind darauf ausgerichtet.“<br />
29
Der neue Lady-Comp:<br />
Die natürlichste Methode,<br />
Deinen Zyklus zu kennen.<br />
Natürliche Familienplanung leicht gemacht.<br />
Entwickelt<br />
mit 35 Jahren<br />
Erfahrung<br />
Spare 10% beim Kauf eines neuen Gerätes<br />
mit dem Code MELANGE bis zum 31.12.2021.<br />
VE Valley Electronics GmbH<br />
Breite 2, 82418 Murnau<br />
Tel.: +49 8841 489280<br />
Fax: +49 8841 4892824<br />
VE Valley Electronics GmbH<br />
Breite 2<br />
82418 Murnau<br />
Tel.: +49 8841 489280<br />
lady-comp.com/de<br />
info@lady-comp.de<br />
www.lady-comp.de<br />
30
· Renovierung<br />
· Sanierung<br />
· Raumgestaltung<br />
· Bodenbeläge<br />
· Umbau aus einer Hand<br />
Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg<br />
Tel.: 08856/6099877, Mobil: 0176/64788639<br />
E-Mail: info@kunzrenovierung-sanierung.de<br />
www.kunzrenovierung-sanierung.de<br />
31
Foto: Heribert Riesenhuber
PASSION 2022<br />
Peter Stückl<br />
Das ganze<br />
Leben ist ein<br />
Theater …<br />
… sagt Peter Stückl und lächelt freundlich. Mit 79 Jahren wird<br />
er einer der ältesten Darsteller sein, die im kommenden Jahr<br />
bei den Passionsspielen in Oberammergau auf der Bühne stehen.<br />
Als er zum ersten Mal mitspielte, war er sieben Jahre alt:<br />
Peter Stückl erinnert sich noch gut daran, wie die Lehrerin die<br />
ganze Schulklasse zu den Proben und den Aufführungen geführt<br />
hat, und wie spannend das Theaterhaus damals für ihn<br />
war. Die Aufführungen fanden damals am Vormittag statt. Aber<br />
„am Mittag hat die Lehrerin nur mehr die Mädel zurück zur<br />
Schule geführt“, erzählt Peter Stückl. Die Jungen waren im<br />
Theater nicht mehr zu finden. Lang haben diese ersten Auftritte<br />
nicht gedauert: „Man ist halt beim Einzug in Jerusalem dabei<br />
und beim ,Heil Dir‘-Singen. Wer Glück hatte, war noch bei den<br />
lebenden Bildern auf der Bühne und, wer das Glück nicht hatte,<br />
der hat versucht, sich heimlich mit dazuzustellen. Man musste<br />
nur stillstehen, dann war alles in Ordnung.“<br />
Nicht jeder darf den Jesus spielen<br />
Seither erlebte Peter Stückl alle zehn Jahre die Passionsspiele.<br />
Mit 18 Jahren war er der jüngste Chorsänger im Bass. Und<br />
während für ihn als Kind die nächste Passion noch ewig weit<br />
weg war, sagt er heute, dass zehn Jahre eigentlich vergehen<br />
wie nichts. Fotos der Familie, die bei ihm zu Hause an der<br />
Wand hängen, sind oft im Zusammenhang mit der Passion<br />
aufgenommen worden. Auf dem ältesten sieht man ihn mit<br />
sieben Jahren und langen Haaren, zusammen mit dem Vater,<br />
dem Großvater und anderen Familienmitgliedern. Sein Vater,<br />
so erzählt Stückl, war damals, 1950, für die Rolle des Christus<br />
vorgesehen gewesen. Aber da hatte der Pfarrer sein Veto eingelegt<br />
und es wurde nichts daraus. Ob das damit zu tun hatte,<br />
dass Benedikt Stückl eine evangelische Frau geheiratet hatte?<br />
Für Peter Stückl war die Rolle des Christus ohnehin nicht so<br />
interessant. „Damals hat der Christus im zweiten Teil nur noch<br />
gelitten und fast gar nichts mehr gesagt.“ Auch die Frage nach<br />
der richtigen Konfession, die damals noch eine Rolle spielte,<br />
findet er ziemlich absurd. Jede Religion ist gleichermaßen<br />
wichtig, sagt er. Und als vor den Spielen im Jahre 2000 die<br />
evangelische Landesbischöfin Susanne Breit-Keßler eine Rede<br />
gehalten hat, war er so begeistert davon, dass er sie sich gleich<br />
ausgedruckt hat.<br />
Religion und Antisemitismus<br />
Als Kind ist Peter Stückl oft mit der Mutter in den Gottesdienst<br />
der evangelischen Kirche gegangen. Und, offen gesagt, findet<br />
er vieles in der katholischen Kirche ziemlich absurd. Den Zölibat<br />
zum Beispiel oder dass Frauen keine Priester werden können.<br />
Manches im katholischen Ritus findet er eher zum Lachen.<br />
Doch die Theatralik in der katholischen Kirche kommt auch<br />
seiner Theaterleidenschaft entgegen. Jedenfalls findet Peter<br />
Stückl es richtig gut, dass sein Sohn Christian, seit er 1990<br />
zum ersten Mal Spielleiter der Passion war, einiges verändert<br />
hat. Die wichtigste Änderung war wohl, dass er nach und nach<br />
den bis dahin noch offen antisemitischen Text eliminierte. Das<br />
hat damals große Diskussionen verursacht und war gar nicht<br />
so leicht durchzusetzen.<br />
Passion als Theater<br />
In den Augen Peter Stückls sind die Passionsspiele in erster<br />
Linie ein Theater. Und wie bei jedem anderen Theater geht es<br />
darum, die Menschen zu unterhalten, ihnen aber auch eine<br />
Botschaft und etwas zum Nachdenken mitzugeben. Aber natürlich<br />
ist die Passion in Oberammergau auch ein Geschäft.<br />
Mindestens seit Anfang des vorigen Jahrhunderts. „Es gibt hier<br />
in Oberammergau viele Häuser, die um 1912 erbaut wurden.<br />
Denn damals konnte man bei der Passion noch so viel verdienen,<br />
dass es für den Bau eines kleinen Hauses gereicht hat.“<br />
33
Gasthof & Biergarten | alte Kastanien | regionale Produkte<br />
Brotzeit darf mitgebracht werden.<br />
Montag geschlossen, Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr geöffnet<br />
Es begrüßen Sie die neuen Wirtsleute<br />
Izabella & Florian Spiegelberger<br />
Gasthof Herzogin Anna<br />
Schwaiganger 1, 82441 Ohlstadt, Tel. 08841 6786260<br />
www.gasthofschwaiganger.de<br />
www.facebook.com/gasthofherzoginanna<br />
www.instagram.com/gasthofschwaiganger<br />
34
Familienbild, Peter Stückl vorne links<br />
Von der Rose ins Volkstheater<br />
Peter Stückl selbst hat in seinem Heimatort viele Jahre lang<br />
die Gastwirtschaft Zur Rose betrieben, bis er sie 1995 an seine<br />
Kinder übergab. Oben im Saal hat Sohn Christian mit 16 Jahren<br />
seine ersten Kinderstücke in Szene gesetzt. Der kleine<br />
Muck und ähnliches stand auf dem Programm, erinnert sich<br />
Peter Stückl. Manchmal war der Andrang so groß, dass die<br />
Darsteller von außen über eine Leiter ins Haus einsteigen mussten,<br />
um auf die Bühne zu kommen. Einmal, so erinnert sich<br />
Stückl, war der Journalist Erich Kuby Hausgast und wollte<br />
sich anschauen, wie Christian im kleinen Theater in Oberammergau<br />
den Sommernachtstraum inszeniert hatte. „Eigentlich<br />
wollte er nur den ersten Teil sehen“, erinnert sich Stückl. Nachher<br />
ist er bis zum Ende geblieben und fand es großartig. Christian<br />
habe ihm erzählt, er sei Holzschnitzer und Theater sei eben<br />
sein Hobby. Kuby hat daraufhin seinem Freund Dieter Dorn,<br />
der damals in München die Kammerspiele leitete, davon erzählt,<br />
und so kam Christian nach München. Über den Erfolg<br />
des Sohnes, der inzwischen in München das Volkstheater leitet,<br />
freut sich Peter Stückl sehr, denn die Theaterleidenschaft ist<br />
etwas, was Vater und Sohn immer wieder verbindet. Selbst<br />
zwischen den Passionen hat Peter Stückl bei verschiedenen<br />
Theaterprojekten, wie zum Beispiel 2005 bei der Aufführung<br />
von König David, mitgewirkt. Eine gute Sache, so erzählt Peter<br />
Stückl verschmitzt, sei auch die Passion 1990 gewesen, bei der<br />
er den Judas spielte: „Da hat man sich um halb vier aufgehängt<br />
und konnte anschließend zu Hause Kaffee trinken.“<br />
Die Passion im Wandel<br />
Von all den Passionen, die er bisher erlebt hat, scheint ihn die<br />
so genannte Rosner-Probe von 1977 besonders beeindruck zu<br />
haben. Damals gab es bereits heftige Auseinandersetzungen<br />
um den Text des Passionsspiels, und es wurde der Versuch gemacht,<br />
die Passion mit dem älteren Text des Benediktiners<br />
Ferdinand Rosner aufzuführen. „Hans Schwaighofer hat damals<br />
ein richtiges Barocktheater auf die Bühne gebracht“, erinnert<br />
sich Stückl. Wenn er in einem Bilderalbum auf die alten Szenenfotos<br />
schaut, ist ihm sogar der Text sofort geläufig. Und<br />
auch wenn die Passion 1980 erst einmal wieder auf den bewährten<br />
und nicht unumstrittenen Text zurückgriff, so hatte<br />
doch der Versuch des damaligen Leiters der Schnitzschule, etwas<br />
zu verändern, Früchte getragen. Nämlich, als dann Christian<br />
Stückl die Spielleitung übernahm und die Passionsspiele<br />
in eine neue Richtung lenkte.<br />
2022 wird Peter Stückl die Rolle des Hohepriesters Annas spielen,<br />
was ihm nicht schwerfallen dürfte, denn diese Rolle hat er bereits<br />
2010 verkörpert. Bart und Haupthaar wachsen jedenfalls schon.<br />
Heribert Riesenhuber
36
SPORT<br />
„Sport macht Freude und<br />
bildet Freundschaften.“<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
„Sport macht Freude und bildet Freundschaften.“<br />
Stefan Gaisreiter und Franz Windirsch, Innsbruck 1987<br />
Dass dieser Satz keine lose Floskel ist, hat sich längst nicht nur<br />
mir bestätigt. Sport, Bewegung allgemein ist auch in momentan<br />
schwieriger Zeit der Corona-Pandemie wichtig. Aktives Bewegen<br />
des Körpers fördert nicht nur die Gesundheit, es bereitet zweifellos<br />
auch freudige Momente. Wenn wie bei mir im Leistungssport<br />
durch intensives Training auch noch große Erfolgsmomente hinzukommen,<br />
ist das Freude pur. Durch den Sport entwickeln sich<br />
auch unvergleichbare Freundschaften, welche man sonst im Leben<br />
wahrscheinlich versäumt hätte. So habe ich z.B. in Franz<br />
Windirsch, dem heutigen Herausgeber von <strong>Melange</strong>, durch den<br />
Bobsport einen Freund gewonnen, den ich nicht nur des Sportes<br />
wegen wertschätze. Als zu meiner Spitzenzeit des aktiven Sports<br />
ein regelrechter Umbruch in Form der Athleten stattfand, wurde<br />
ich u.a. auf Franz aufmerksam. Er gehörte damals zu den<br />
schnellsten 100 m-Sprintern Bayerns. Mein damaliger Weltmeister<br />
4er von 1979 war zu dem Zeitpunkt schon mit Sprintmeistern<br />
und dem Routinier Hans Wagner besetzt. So vereinbarte ich mit<br />
dem Franz, dass er als Ersatzmann eingeplant wird. Leider kam<br />
es wegen meiner schweren Unfallverletzung von 1980 nicht mehr<br />
zu diesem Vorhaben. Wir haben uns in den Folgejahren jedoch<br />
nie aus den Augen verloren und hatten 1987 mit dem Gewinn<br />
des Senioren-Europameistertitels im 2er Bob sogar ein tolles<br />
„Happy End“.<br />
Dies war aber alles andere als das Ende eines freundschaftlichen<br />
Weges. Es führte uns als Weggefährten im Sportmanagement<br />
noch näher zusammen.<br />
„Eben echt tolle Freundschaften!“<br />
Stefan Gaisreiter<br />
PS: In der nächsten Ausgabe schreibt Stefan Gaisreiter dann von der<br />
Bundestagswahl über „Sport und Politik“ u.a. „Mein Treffen mit Bundeskanzler<br />
Helmut Schmidt“.<br />
38
Agenturinhaber<br />
Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK)<br />
Obere Stadt 45, 82362 Weilheim<br />
Tel.: 0881 / 92 79 87 78<br />
Fax: 0881 / 92 79 87 79<br />
info@k-fischer.lvm.de<br />
https://k-fischer.lvm.de/agenturhomepage/<br />
https://www.facebook.com/lvmkevinfischer/<br />
https://www.instagram.com/lvm.kevin.fischer/<br />
40
Untermarkt 45<br />
82418 Murnau<br />
Telefon: 08841-3328<br />
Telefax: 08841-3339<br />
info@zahnarztpraxis-broll.de<br />
www.zahnarztpraxis-broll.de<br />
41
PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND<br />
REKONSTRUKTIVE MIKROCHIRURGIE<br />
ZENTRUM FÜR SCHWERBRANDVERLETZTE –<br />
EIN VIELFÄLTIGES FACHGEBIET<br />
Plastische Chirurgie ist ein Fachgebiet, das in der öffentlichen Wahrnehmung oft auf<br />
die Ästhetische Chirurgie – oder umgangssprachlich die Schönheitschirurgie – reduziert<br />
wird. Dabei umfasst die Plastische Chirurgie weit mehr als Faceliftings und Brustvergrößerungen.<br />
In der BG Unfallklinik Murnau widmet sie sich als besondere Form<br />
hochspezialisierter Chirurgie der Behandlung funktioneller und ästhetischer Defizite.<br />
Die Rekonstruktive Chirurgie befasst sich dabei mit der Wiederherstellung von Körpergewebestrukturen<br />
oder -funktionen. Die Ästhetische Chirurgie dient der Korrektur von<br />
Formstörungen, immer unter Berücksichtigung der Individualität des Patienten. Im Interview<br />
gibt Chefarzt Dr. Markus Öhlbauer Einblicke in sein vielfältiges Fachgebiet.<br />
Nach Unfall, Verbrennung, Tumorentfernung oder durch angeborene<br />
Fehlbildung können Körperfunktionen eingeschränkt oder die<br />
Körperform verändert sein. Die Aufgabe der Murnauer Chirurgen<br />
für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Mikrochirurgie besteht<br />
darin, diese wieder in ihre ursprüngliche funktionelle und ästhetische<br />
Form zu bringen. Dabei beschäftigt sich die Plastisch-<br />
Rekonstruktive Chirurgie vorrangig mit dem sichtbaren Teil des Körpers.<br />
Haut- und oberflächliche Weichteildefekte lassen sich zumeist gut<br />
durch die Transplantation von – in unterschiedlicher Dicke – entnommener<br />
Haut verschließen. Zur Wiederherstellung von tiefreichenden<br />
Weichteildefekten oder zur Wiederherstellung von Muskel-,<br />
Sehnen- oder Knochen muss oftmals gesundes Gewebe aus einer<br />
anderen oder angrenzenden Körperregion verpflanzt werden. Hierbei<br />
werden – wie auch bei der Wiederherstellung defektverletzter<br />
Nerven – innovative mikrochirurgische Operationstechniken eingesetzt.<br />
Die wenige Millimeter großen Blutgefäße, die das verpflanzte<br />
Körpergewebe versorgen, werden dabei unter dem OP-Mikroskop<br />
mit haarfeinen Nylonfäden manuell an neue Blutgefäße angeschlossen.<br />
Auch die Reparatur einzelner Nervenfasern nach Nervendurchtrennung<br />
erfolgt mithilfe mikrochirurgische Techniken unter<br />
Verwendung des Mikroskops und extrem kleiner Instrumente.<br />
Die plastisch-chirurgische Versorgung von Patienten mit speziellen,<br />
fachübergreifenden Krankheitsbildern erfolgt in der BG Unfallklinik<br />
Murnau dabei immer interdisziplinär und im interprofessionellen<br />
Team. Durch die maximale Kompetenz der hoch spezialisierten<br />
chirurgischen Abteilung werden optimale Behandlungsergebnisse<br />
erzielt. Zudem besteht seit Jahren eine enge Zusammenarbeit<br />
vor allem mit den chirurgisch tätigen Abteilungen des Klinikums<br />
Garmisch-Partenkirchen.<br />
BG Unfallklinik Murnau
BEITRAG von<br />
DR. MARKUS ÖHLBAUER<br />
Alter: 49 Jahre<br />
An der BG Unfallklink Murnau: seit 2006<br />
Position: Chefarzt Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive<br />
Mikrochirurgie, Zentrum für Schwerbrandverletzte<br />
Ausbildung & Werdegang:<br />
1996: Abschluss Studium Humanmedizin<br />
2004: Facharzt Plastische und Ästhetische Chirurgie<br />
2009: Leitender Arzt Plastische Chirurgie und Verbrennungsmedizin<br />
Seit 2020: Chefarzt Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive<br />
Mikrochirurgie, Zentrum für Schwerbrandverletzte<br />
43
Dr. Öhlbauer und sein Team bei der Eigenfetttransplantation<br />
© BG Unfallklinik Murnau<br />
Interview mit Chefarzt Dr. Markus Öhlbauer<br />
So umfangreich wie das Fachgebiet ist auch das Spektrum an<br />
Patienten und deren Verletzungen oder Erkrankungen. Gibt es dennoch<br />
Krankheitsbilder, die Sie in erster Linie in der BG Unfallklinik<br />
Murnau behandeln?<br />
ÖHLBAUER: Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen der Erhalt und<br />
die Wiederherstellung der Körperform- und Funktion nach Unfällen,<br />
Tumorentfernungen oder auch bei Fehlbildungen. Die Plastische<br />
Chirurgie nimmt eine zentrale Stellung im Berufsgenossenschaftlichen<br />
Heilverfahren von Patienten mit sehr komplexen oder<br />
schwersten Verletzungen ein, die wir hier in Murnau behandeln. Wir<br />
verfügen über eine besonders umfassende Bandbreite an rekonstruktiv-chirurgischen<br />
Möglichkeiten, um den höchstmöglichen<br />
funktionalen Erhalt von Gliedmaßen zu gewährleisten oder ausgedehnte<br />
Weichteildefekte der Körperoberfläche wiederherzustellen.<br />
Unser oberstes Ziel ist dabei neben der raschen Heilung natürlich<br />
immer der Erhalt der Lebensqualität unserer Patienten.<br />
Mit Plastischer Chirurgie werden häufig Faltenstraffungen und<br />
Brustvergrößerungen assoziiert. Dabei hat sie ihren Ursprung vielmehr<br />
in der Wiederherstellung. Wie können Patienten von einer Behandlung<br />
in der BG Unfallklinik Murnau profitieren?<br />
ÖHLBAUER: Wir versuchen immer so wenig invasiv wie möglich<br />
einzugreifen, verfügen über eine umfangreiche und einzigartige<br />
Therapieerfahrung und sind mit modernen technischen und innovativen<br />
Geräten für eine qualitativ hochwertige Diagnostik und Therapie<br />
ausgestattet. Schwerbrandverletze mit großflächigen Verbrennungen<br />
werden beispielsweise frühzeitig, oftmals unter Verwendung<br />
von Lasertechnik, operiert. Die Lasertherapie ist sehr gewebeschonend,<br />
reduziert die Notwendigkeit für Hautübertragungen<br />
erheblich und trägt wesentlich dazu bei, die Entstehung entstellender<br />
Verbrennungsnarben zu reduzieren. Damit sind wir in auch der<br />
Lage, schwere Brandverletzungen auch bei ausgedehnt verbrannten<br />
Körperflächen zu behandeln. Wir verfügen über einen hohen<br />
44
Erfahrungsschatz bei diesen Verletzungsmustern<br />
und der damit einhergehenden therapeutischen<br />
Behandlung. Jährlich versorgen wir<br />
über 100 schwerbrandverletzte Patienten und<br />
unser Einzugsgebiet erstreckt sich weit über<br />
die bayrischen Landesgrenzen hinaus.<br />
Bei schweren Unfällen drohen oftmals Entstellungen.<br />
Wie kann die Plastisch-Rekonstruktive<br />
Chirurgie den Heilungsverlauf beim Patienten<br />
verbessern?<br />
Entfernung eines Wundunterdruckverbandes nach Brandverletzung<br />
© BG Unfallklinik Murnau<br />
ÖHLBAUER: In der Plastischen Chirurgie, insbesondere unter Einbindung<br />
der Mikrochirurgie in den letzten Jahrzehnten, können wir<br />
auf eine große Palette an Behandlungsmöglichkeiten zurückgreifen.<br />
Dabei versuchen wie natürlich immer, mit geringstem Aufwand<br />
für die Patienten den größtmöglichen Behandlungserfolg zu erreichen.<br />
Wir behandeln und therapieren stets gemäß unserem Leitgedanken<br />
„mit allen geeigneten Mitteln“. Gerade in der Rekonstruktiven<br />
Chirurgie helfen uns fachübergreifend hier auch die Erkenntnisse<br />
und großen Entwicklungen in der Therapie Brandverletzter<br />
der vergangenen 15 Jahre. Sowohl in der Plastisch-Rekonstruktiven<br />
Chirurgie als auch in der Verbrennungschirurgie kommen<br />
zunehmend unterschiedlichste Gewebeersatzmaterialien zum<br />
Einsatz. Mit unserer Expertise tragen wir dazu bei, etablierte Verfahren<br />
kontinuierlich weiterzuentwickeln, können unseren Patienten<br />
dadurch aber auch immer die neuesten und wissenschaftlich fundierten<br />
Verfahren und Materialien anbieten.<br />
Ästhetische Chirurgie in einer Unfallklinik. Wie geht das Hand in<br />
Hand?<br />
ÖHLBAUER: Bei der Behandlung unserer Patienten versuchen wir<br />
natürlich nicht nur die Funktion wiederherzustellen, sondern auch<br />
die Form und das Aussehen des Körpers oder Körperteils wieder<br />
in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen. Form und Funktion<br />
gehen dabei Hand in Hand und wir versuchen von vornherein<br />
immer beides zu beachten. Eine Narbe nach einem Unfall ist beispielsweise<br />
grundsätzlich nichts Schlimmes. Aber Narben können<br />
auch schmerzen oder extrem stören, wenn sie im Gesicht oder<br />
an der Hand sind. Sie können Muskeln und Gelenke, aber auch<br />
das ästhetische Erscheinungsbild stark beeinträchtigen. Unfallnarben<br />
sind häufig gezahnt und unregelmäßig, waren entzündet und<br />
heilen dadurch schlechter als Narben, die in steriler Umgebung<br />
und durch glatte chirurgische Schnitte entstehen. Wenn das herzliche<br />
Lachen oder der Ausdruck der Augen durch Narben beeinträchtigt<br />
werden, dann sind das mehr als gute Gründe für eine<br />
Korrektur, um unseren Patienten zu einem verbesserten Körpergefühl<br />
und einer Harmonisierung ihrer äußeren Erscheinung zu verhelfen.<br />
Ein Unfall an sich mag schicksalhaft sein, aber Narben sind<br />
es nicht und es gibt heutzutage viele Wege, um auch den äußerlichen<br />
Heilungsprozess positiv zu beeinflussen.<br />
MODERNE REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE:<br />
DIE VERPFLANZUNG VON<br />
DURCHBLUTETEN KNOCHEN<br />
In das Aufgabengebiet der Rekonstruktiven Chirurgie fällt nicht<br />
nur die Wiederherstellung der Haut und Weichteile, sondern<br />
auch die von ausgedehnten knöchernen Defekten. Knochendefekte<br />
nach Unfällen, Tumoren oder Entzündungen können<br />
durch die Transplantation von durchbluteten Knochen wiederhergestellt<br />
und sehr gut geheilt werden. Dabei werden Knochen<br />
aus gesundem Knochengewebe (zum Beispiel aus dem Schulterblatt,<br />
dem Becken oder dem Wadenbein) entnommen und<br />
mit Hilfe von moderner, mikrochirurgischer Technik in den defekten<br />
Knochen transplantiert. Durch diese Verpflanzung durchbluteter<br />
Knochenanteile können oftmals Amputationen vermieden<br />
werden.<br />
BG Unfallklinik Murnau
PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND<br />
REKONSTRUKTIVE MIKROCHIRURGIE<br />
ZENTRUM FÜR SCHWERBRANDVERLETZTE –<br />
EIN VIELFÄLTIGES FACHGEBIET<br />
BESONDERHEIT MURNAU:<br />
ZENTRUM FÜR<br />
SCHWERBRANDVERLETZTE<br />
Unter Leitung der Abteilung für Plastische, Ästhetische und<br />
Rekonstruktive Mikrochirurgie werden neben Verbrennungsund<br />
Verbrühungsverletzungen, Verätzungen, Erfrierungen und<br />
Elektrounfälle behandelt. Auch lebensbedrohende Hauterkrankungen<br />
werden im Zentrum für Schwerbrandverletzte<br />
der BG Unfallklinik Murnau interdisziplinär und interprofessionell<br />
therapiert. Bei schwerverletzten bzw. schwererkrankten<br />
Patienten findet die Behandlung auf der interdisziplinären Intensivstation<br />
für Schwerbrandverletzte – unter Berücksichtigung<br />
der neusten Therapieoptionen – statt. Für die Behandlung<br />
stehen fünf Betten in abgetrennten Einzelbehandlungsräumen<br />
zur Verfügung. Die apparative Ausstattung auf höchstem<br />
Niveau gestattet eine umfassende Überwachung und<br />
organfunktionsstützende/-ersetzende Therapie einschließlich<br />
Beatmung an jedem Behandlungsplatz. Eine entsprechend<br />
hohe personelle Besetzung und die besondere Qualifikation<br />
der Ärzte und des Pflegepersonals garantiert jedem Patienten<br />
die bestmögliche Betreuung und Zuwendung rund um die<br />
Uhr. Dabei wird besonders auf die Einbindung der Angehörigen<br />
unter Beachtung medizin-ethischer Grundsätze geachtet.<br />
Behandlungsteam bei der Versorgung eines<br />
© BG Unfallklinik Murnau<br />
schwerbrandverletzten Patienten im Operationssaal<br />
Brandverletzungen sind eine enorme Belastung für den Körper. Wie<br />
funktioniert die Arbeit im Zentrum für Schwerbrandverletzte mit<br />
solch umfassenden Verletzungsmustern?<br />
ÖHLBAUER: Schwere Brandverletzungen zählen zu den schlimmsten<br />
Verletzungen des menschlichen Körpers und sind sehr belastend<br />
für den gesamten Organismus. Ihre Behandlung zählt zu<br />
den Kernkompetenzen der BG Kliniken, die Spezialisten für schwere<br />
Fälle. Bei der Erstbehandlung ist es wichtig, dass ein gut strukturiertes,<br />
interdisziplinäres Team möglichst frühzeitig adäquate<br />
Therapiemaßnahmen einleitet, um die Verletzung des größten<br />
Organs, nämlich die der Haut, schnell in den Griff zu bekommen.<br />
Durch eine rasche optimierte Wundtherapie können viele sekundäre<br />
Probleme der Verletzten verringert werden. In Murnau behandeln<br />
wir großflächige Verbrennungen beispielsweise mit der<br />
Ganzkörper-Wundunterdrucktherapie und erzielen damit exzellente<br />
Erfolge. Dabei wird der gesamte Körper mit offenporigen Schaumstoffverbänden<br />
bedeckt und diese werden mithilfe von Unterdruck<br />
an die Wunde gezogen. Dadurch kann Wundsekret direkt abgesaugt<br />
und die Verbrennungswunde besser mit Nährstoffen versorgt<br />
werden, da die betroffenen Körperstellen nicht anschwellen,<br />
was die Gefahr von Folgeschäden minimiert und den Heilungsprozess<br />
beschleunigt.<br />
© Adobe Stock<br />
BG Unfallklinik Murnau
BG Unfallklinik<br />
Murnau<br />
INFOBOX<br />
Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Mikrochirurgie<br />
Zentrum für Schwerbrandverletzte in der BG Unfallklinik Murnau<br />
Die Spuren von Verletzungen minimieren: Nach einem Unfall oder einer Tumorentfernung bleiben oft Narben<br />
oder Funktionsstörungen zurück. Mithilfe der Plastischen Chirurgie lassen sich Haut, Muskeln, Sehnen, Knochen<br />
oder Nerven rekonstruieren. Im Mittelpunkt der Plastisch, Ästhetischen und Rekonstruktiven Mikrochirurgie steht<br />
dabei die Minimierung von Verletzungsfolgen. Zudem gehört das Murnauer Zentrum für Schwerbrandverletzte<br />
zu den größten und modernsten Verbrennungszentren in Europa und ist spezialisiert auf die Akutversorgung von<br />
Patienten mit schwersten Verbrennungen. Primäres Behandlungsziel ist die bestmögliche funktionelle und ästhetische<br />
aber auch soziale Reintegration des Patienten.<br />
© BG Unfallklinik Murnau<br />
Gründung der Abteilung: 1976<br />
Hoch qualifiziertes Fachpersonal:<br />
Interdisziplinäres Team aus Ärzten, Pflegefachkräften<br />
und Therapeuten<br />
Kernleistungen des Fachbereichs (Auswahl):<br />
• Wiederherstellung von Körperform und Körperfunktion<br />
nach Trauma, Tumoren, akuten und chronischen<br />
Knochen-, Gelenk- oder Weichteilinfekten<br />
inkl. vaskularisierter Knochentransplantate<br />
• Plastisch Rekonstruktive Mikrochirurgie aller<br />
Körperregionen inkl. Replantationschirurgie<br />
• Funktionserhaltende Tumorchirurgie von gutund<br />
bösartigen Tumoren der Haut und<br />
des Weichteilgewebes<br />
• Brustchirurgie inkl. Rekonstruktion der weiblichen<br />
Brust mit mikrochirurgischem Gewebetransfer<br />
• Ästhetische Chirurgie/Lasertherapie/<br />
Postbariatrische Chirurgie<br />
• Chirurgie der peripheren Nerven inkl.<br />
motorischen Ersatzoperationen<br />
• Behandlung komplexer, kritischer und<br />
chronischer Wunden<br />
• Operative und konservative Therapie von<br />
Narbendeformitäten<br />
• Behandlung akuter Brandverletzungen aller<br />
Schweregrade und jeder Ausdehnung inkl.<br />
Wiederherstellung der Hautdecke mit innovativen<br />
(mikro)chirurgischen Verfahren und modernsten<br />
Hautersatzmaterialien<br />
• Behandlung von Verbrennungsfolgen inkl.<br />
stationärer Rehabilitation nach Brandverletzung<br />
BG Unfallklinik Murnau · Prof.-Küntscher-Straße 8 · 82418 Murnau · Tel. 08841 48-0 · Fax 08841 48-2600<br />
E-Mail: info@bgu-murnau.de · www.bgu-murnau.de<br />
Interview und Redaktion: Carola Krumbacher und Lisa Schwede · Fotos: BG Unfallklinik Murnau, Adobe Stock<br />
47
48
49
KLASSIK<br />
MUSIK<br />
IST<br />
RAPHAELA GROMES<br />
(NICHT)<br />
ALLES<br />
Das mag als Kleinkind funktionieren – aber wie war das in der<br />
Schulzeit?<br />
GROMES: Irgendwie hat sich die Einstellung, dass Reisen und<br />
Konzerte Priorität haben, dann auch durch mein Schulleben gezogen.<br />
Das hat dazu geführt, dass ich in dem Jahr, in dem ich mein<br />
Abitur machte, die ersten drei Wochen in Südafrika war – auf einer<br />
eigenen Tournee. Die Schule hat das zum Glück mitgemacht.<br />
LERNEN IM ZUG – GANZ NORMAL<br />
Raphaela Gromes ist in Freising zur Schule gegangen und war<br />
bereits mit 14 Jahren Jungstudentin in Leipzig. Auf den vielen Zugfahrten,<br />
so erzählt sie, habe sie dann für die Schule gearbeitet.<br />
Glück, Trost und Lebensfreude. Das alles verbindet die junge Cellistin<br />
Raphaela Gromes mit der Musik. Für sie hat es als Kind nie einen<br />
Zweifel daran gegeben, dass sie Musikerin wird. Heute gehört sie<br />
zur Weltspitze und wird im Juni hoffentlich bei den Richard-Strauss-<br />
Tagen in Garmisch-Partenkirchen auftreten. Wir haben uns mit ihr<br />
über ihren Weg als Musikerin unterhalten und darüber, was außer<br />
der Musik noch wichtig ist. Beim Gespräch in Murnau überraschte<br />
sie mit ihrem offenen Lachen und entwaffnender Freundlichkeit.<br />
Und auch damit, dass sie sofort einverstanden war, das Gespräch<br />
bei einem Spaziergang zum See zu führen.<br />
Frau Gromes, schon Ihre Eltern waren Cellisten, die Konzerte<br />
gaben. Wie war das, in einem Künstlerhaushalt aufzuwachsen?<br />
GROMES: Für mich war das ganz normal, ich kannte ja nichts<br />
anderes. Wie war das für Sie, nicht in einem Künstlerhaushalt<br />
aufzuwachsen?<br />
Kann man bei so einem Leben eigentlich Freundschaften<br />
schließen?<br />
GROMES: Es ist schon so, dass ich nicht so viel in Cliquen unterwegs<br />
war. Ich hatte immer ein paar wenige, aber gute Freunde. Tatsächlich<br />
liegt es aber nicht nur am vielen Wegsein, sondern daran,<br />
dass ich im Alltag jeden Tag geübt habe. Das Problem war also,<br />
dass ich schon als 7-Jährige einen vollen Terminkalender hatte und<br />
mich so kaum mit Freunden verabreden konnte. Das Partymachen<br />
ist auch später in meiner Jugend an mir vorbeigegangen.<br />
War es für Sie von Anfang an klar, dass Sie Cello spielen wollten?<br />
GROMES: Auf jeden Fall. Ich kannte ja die Musik, die meine Eltern<br />
spielten, und ich wollte unbedingt auch mal auf der Bühne<br />
stehen und diese Stücke spielen. Meine Eltern fanden es aber zunächst<br />
ein wenig langweilig, dass ich auch Cello spielen wollte.<br />
Ich habe also gekämpft fürs Cello. Als ich vierdreiviertel Jahre alt<br />
war lag dann ein Cello unter dem Weihnachtsbaum.<br />
Bei uns zu Hause sind wir nur in den Ferien gereist und wenn<br />
am nächsten Tag Schule war, mussten wir Kinder rechtzeitig<br />
schlafen gehen. Außerdem habe ich meine Eltern nie auf einer<br />
Bühne erlebt.<br />
GROMES: Konzerte und die damit verbundenen Reisen gehörten<br />
für mich zum Alltag. Weil ich Einzelkind bin, war es für meine<br />
Eltern auch leichter möglich, mich immer mitzuschleppen. Daher<br />
habe ich wohl auch meine große Reisesehnsucht.<br />
ROCKMUSIK ZUM ABTANZEN<br />
Bis zum Alter von 14 Jahren, so erzählt Raphaela Gromes, gab es<br />
für sie nur klassische Musik. Als sie dann erste Meisterkurse besuchte,<br />
war sie völlig erstaunt, dass am Abend nicht Dvořák oder Haydn,<br />
sondern Rockmusik gehört wurde. Aber anders als ihre Mutter, die<br />
ausschließlich klassische Musik hört, konnte sie auch damit etwas<br />
anfangen. Wenn sie frustriert ist, so verrät sie, hört sie auch schon<br />
mal Deep Purple und tanzt sich den Frust von der Seele.<br />
50
Foto: Sammy Hart<br />
51
KLASSIK<br />
Sie machen mitunter Videos zu Ihren Aufnahmen – etwas was<br />
eher in der Popmusik gemacht wird. Bei einem Video habe ich<br />
Sie mit Ihrem Cello irgendwo in den Bergen gesehen.<br />
GROMES: Ja, wir machen zu ganz vielen unserer Stücke Videos.<br />
Klassische Musik ist ja für manche unzugänglich und etwas verstaubt,<br />
etwas elitär. Wir wollen den Zugang erleichtern und unser<br />
Publikum ermutigen, sich etwas zu klassischer Musik vorzustellen.<br />
Mir ging es schon in der Kindheit so, dass ich Bilder im Kopf<br />
hatte, wenn ich im Konzertsaal saß. Und das, was ich empfinde,<br />
möchte ich an mein Publikum weitergeben. Bei der Cäcilie von<br />
Richard Strauss, die Sie gerade angesprochen haben, lag es nahe,<br />
in die Berge zu gehen. In dem Lied, das wir da spielen, geht es um<br />
das „Wandern und Ruhen“ in den Bergen. Und die „seligen Höhen“,<br />
von denen da die Rede ist, haben wir auf dem Osterfelderkopf gefunden.<br />
Es gibt ja kaum einen schöneren Blick hier in den Alpen.<br />
Sie sind aber nicht mit dem Cello dort hochgewandert?<br />
GROMES: Zum Glück nicht! Wir haben die Gondel genommen.<br />
Haben Sie jemals mit dem Gedanken gespielt, etwas anderes<br />
als Musikerin zu werden?<br />
GROMES: Mein Großvater hatte mir tatsächlich vorgeschlagen,<br />
ob ich nicht Ärztin oder Rechtsanwältin werden wollte, aber ich<br />
bin aus ganzem Herzen Musikerin.<br />
Was ist das Besondere daran, als Musikerin auf der Bühne zu<br />
stehen?<br />
GROMES: Auf der Bühne entstehen diese magischen Momente,<br />
in denen wir plötzlich kreative Inspirationen haben, die anschließend<br />
auch unsere Interpretationen verändern. Es ist dieses wunderbare<br />
Erlebnis, mit Musik von einem Augenblick auf den anderen<br />
die Stimmung oder die Energie in einem Raum zu<br />
verändern. Dass man mit der Musik die Zuhörer im Innersten<br />
berühren kann.<br />
Sie haben gerade ein neues Album veröffentlicht. Ist das bei<br />
einer Aufnahme im Studio genauso?<br />
GROMES: Das ist natürlich etwas anders. Aber das Studio im BR,<br />
wo wir viele der Aufnahmen gemacht haben, ist eigentlich ein Konzertsaal.<br />
Im Studio kann man natürlich nicht acht Stunden lang<br />
die Intensität wie in einem Konzert aufrechterhalten. Aber man<br />
kann an einer Interpretation feilen, bis man soweit ist, dass man<br />
sie für „die Ewigkeit“ aufheben will. Im Konzert gebe ich mich<br />
mehr einer Stimmung hin, die in dem Moment vielleicht wahnsinnig<br />
spannend ist – aber auf einer Aufnahme vielleicht zu viel.<br />
Was haben Sie getan, als Sie im vergangenen Jahr nicht auf<br />
der Bühne stehen konnten?<br />
GROMES: Man hätte denken können, dass ich alle Cellokonzerte<br />
auswendig gelernt hätte. Aber das habe ich nicht getan. Ich hatte<br />
endlich mal Zeit, etwas anderes zu tun als das, was ich seit 20<br />
Jahren tue. Ich bin ins Krankenhaus gegangen und habe einen<br />
Monat lang ein Pflegepraktikum gemacht. Ich wollte mal reinschnuppern<br />
in das andere, das normale Leben, anpacken und helfen.<br />
Und die haben mich da im Krankenhaus mit offenen Armen<br />
empfangen. Das war hochspannend für mich. Auch wenn ich festgestellt<br />
habe, dass meine Berufung eindeutig die Musik ist.<br />
RICHARD STRAUSS – CELLO SONATAS<br />
Ihrem 2019 an Leukämie verstorbenen Vater hat Raphaela Gromes<br />
ihre 2020 erschienene CD, „Richard Strauss: Cello Sonatas“ gewidmet.<br />
Die Einnahmen daraus spenden sie und ihr Klavierpartner<br />
Julian Riem an die von José Carreras gegründete Leukämie-Stiftung.<br />
Das Werk, das im Mittelpunkt dieser ganz besonderen CD steht,<br />
ist die Cello Sonate in F-Dur, von der es zwei völlig unterschiedliche<br />
Versionen gibt. Strauss hat sie ursprünglich 1881, mit 17 Jahren,<br />
als Beitrag zu einem Wettbewerb komponiert. Allerdings hat er<br />
damals den Wettbewerb nicht gewonnen. Aus Sicht von Raphaela<br />
Gromes, die sich die längst vergessenen Siegertitel angeschaut<br />
hat, eine klare Fehlentscheidung.<br />
„Ich kenne die populäre Fassung von 1883 eigentlich schon mein<br />
ganzes Leben lang“, sagt sie. „Ich habe es schon vor meiner Geburt<br />
gehört, wenn mein Vater es gespielt hat und meine Mutter<br />
ihn am Klavier begleitet hat. Mit 12 Jahren habe ich das im Unterricht<br />
bei meiner Mutter zum ersten Mal gespielt.“<br />
Diese Sonate hat Raphaela Gromes auch 2012 beim Richard-Strauss-<br />
Wettbewerb in Garmisch-Partenkirchen gespielt – und damit, anders<br />
als seinerzeit der Komponist, den ersten Preis gewonnen. Ein weiteres<br />
Mal spielte sie sie, als die künstlerische Leiterin des Richard-Strauss-<br />
52
Festivals, die Opernsängerin Brigitte Fassbaender, 2017 verabschiedet<br />
wurde. Und da passierte etwas, was man als<br />
glückliche Begebenheit bezeichnen kann: Musikwissenschaftler<br />
Bernd Edelmann von der LMU in München fragte<br />
die junge Solistin, ob sie denn die Urfassung des Stückes<br />
kenne. „Er hat mir dann sogar einen Artikel darüber in die<br />
Hand gedrückt und es entpuppte sich tatsächliche als eine<br />
,andere‘, eine erste Cellosonate. Der erste Satz hat Ähnlichkeiten,<br />
aber der zweite und dritte Satz sind komplett<br />
unerhörte Werke.“ Die Noten haben sich Raphaela Gromes<br />
und ihr Klavierpartner später im Archiv angeschaut, noch<br />
bevor sie gedruckt waren, und dabei haben sie sofort gemerkt:<br />
„Das ist ein Stück, das gehört gespielt, das ist ein<br />
Geniestreich von einem jungen Siebzehnjährigen.“<br />
Auf der CD ist nun die Ersteinspielung dieser Urfassung<br />
zu hören und zum Vergleichen auch die Fassung, die<br />
1883 veröffentlicht wurde. Daneben spielen Gromes und<br />
Riem frühe Lieder von Strauss als „Lieder ohne Worte“.<br />
Eine CD, die auch Lust auf klassische Musik machen<br />
kann – und auch auf den Kammermusikabend, der bei<br />
den diesjährigen Strauss-Tagen geplant ist.<br />
Heribert Riesenhuber<br />
Programm der Richard-Strauss-Tage 2021<br />
24.6. Kammermusikabend<br />
Raphaela Gromes | Julian Riem<br />
25.6. Liederabend I<br />
Petra Lang | Adrian Baianu<br />
26.6. Präsentation Waldhorn<br />
Franz Strauss<br />
27.6. Matineekonzert<br />
Konzertsolisten<br />
27.6. Künstlergespräch<br />
Julian Prégardien<br />
27.6. Liederabend II<br />
Julian Prégardien<br />
26.6. Sinfoniekonzert I und II Tickets unter<br />
Raphaela Gromes freut sich auf das<br />
Foto: Heribert Riesenhuber<br />
Camerata Salzburg<br />
+49 8821 7301995<br />
Johannes<br />
Richard-Strauss-Festival<br />
Hinterholzer<br />
in Garmischinfo@gap-ticket.de<br />
Partenkirchen<br />
Sollten konzertante Aufführungen vor Ort nicht möglich sein,<br />
werden die Konzerte im Live-Stream angeboten.<br />
Klangkunst: Johannes Hinterholzer ...<br />
... und Petra Lang.<br />
53
54
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE<br />
UND OSTEOPATHIE<br />
Obermarkt 51 | 82418 Murnau | Tel. 08841/9514<br />
www.physiotherapie-murnau.de<br />
Ausgezeichnet für besondere regionale<br />
und geprüfte Qualität: Das neue<br />
ZugspitzRegions-Brot,<br />
ein saftiges, aromatisches<br />
Dinkelroggenbrot.<br />
www.baeckerei-luidl.de<br />
55
Foto: Bernd Ritschel<br />
DER MANN DER BERGE<br />
Der Fotograf Bernd Ritschel<br />
weckt Sehnsüchte<br />
Die Berge – auf ganz viele Menschen üben sie eine besondere Faszination aus.<br />
Die einen suchen dort Entspannung, die anderen Abenteuer. Einer, der unser Bild<br />
von den Bergen in den vergangenen Jahrzehnten geprägt hat, wie kaum ein<br />
anderer, ist Bernd Ritschel. Der 57-Jährige, in Wolfratshausen geboren und aufgewachsen<br />
und seit vielen Jahren mit Frau Manuela und Tochter Clarissa in Kochel zu<br />
Hause, gehört zur Riege der namhaftesten Bergfotografen im deutschsprachigen<br />
Raum. Seine Aufnahmen haben es auf die Titel von so renommierten Magazinen<br />
wie Stern, National Geographic und Geo geschafft.
FOTOGRAFIE
Bernd Ritschels Tipp für alle Hobbyfotografen: „Nehmt euch Zeit, habt’s die Kamera immer dabei.<br />
Und kauft euch vor allem eine Kamera, die ihr gerne in die Hand nehmt.“ Dann entstehen Aufnahmen wie diese.<br />
LEIDENSCHAFTEN<br />
Dass das Fotografieren zu seinem Beruf werden würde, war<br />
bei Ritschel die logische Folge einer tiefen Bergleidenschaft.<br />
Schon als Jugendlicher war er viel in den Bergen unterwegs.<br />
Profibergsteiger und Bergführer wollte er werden. Von seinen<br />
Expeditionen auf der ganzen Welt und den Touren in den Alpen<br />
brachte er aber nicht nur viele Eindrücke, sondern auch viele<br />
Fotografien mit nach Hause. Daraus erwuchsen Vorträge und<br />
die Erkenntnis: „Hoppla, ich kann mit dem Fotografieren Geld<br />
verdienen.“ Lightwalk heißt das Unternehmen, in dem er gemeinsam<br />
mit seiner Frau zwei Mitarbeiterinnen beschäftigt.<br />
BERG UND MATERIAL<br />
Es sind nicht nur Ritschels Schönwetterbilder aus dem Hochgebirge,<br />
die uns erfreuen und manchmal auch Sehnsüchte wecken.<br />
In den Bann ziehen uns vor allem die geheimnisvollen und mystischen<br />
Momentaufnahmen, wie sie nur ein Profi hinbekommt,<br />
der sich auch nicht scheut, im Schlafsack auf dem Berg zu über-<br />
nachten, um am Abend und am Morgen das beste Licht einzufangen.<br />
Zwischen fünfzehn und zwanzig Nächte verbringt Ritschel<br />
pro Jahr draußen. Regelmäßig wird er von den Touristikern in<br />
St. Anton am Arlberg, dem Trentino, dem Zillertal und dem Ötztal<br />
beauftragt, die Schokoladenseiten der Destinationen festzuhalten.<br />
Genauso professionell setzt er für namhafte Hersteller Outdoorbekleidung<br />
und Bergausrüstung in Szene.<br />
BÜCHER<br />
Seine besondere Leidenschaft gilt den Büchern, von denen er<br />
schon 35 herausgebracht hat. Es sind zeitlose Standardwerke:<br />
Mal erzählt er darin von seinen schönsten Reisen wie in<br />
„Traumtouren: 30 Bergtouren-Highlights weltweit“, mal liefert<br />
er das Portrait eines Berges wie bei „Die Zugspitze: Menschen,<br />
Massen, Mythen“, mal vereint er besonders schöne<br />
Stimmungsbilder „Berge im Licht: Gipfel, Landschaften, Menschen“.<br />
Ritschel hat den Blick und das Gespür für das Besondere.<br />
Vielleicht gibt es demnächst ein Buch über Bergblumen.<br />
58
FOTOGRAFIE<br />
Einen leisen Vorgeschmack bekommt, wer bei Ritschel zu Hause<br />
vorbeischaut. Erste Blumen-Fotos, die es vielleicht in das Buch<br />
schaffen könnten, hängen nämlich schon im Treppenhaus.<br />
MOMENTAUFNAHMEN<br />
Bernd Ritschels jüngstes Werk heißt „Alpengletscher. Eine<br />
Hommage“. Nachfrage beim Tyrolia-Verlag in Innsbruck und<br />
bei Lektorin Anette Köhler: Was zeichnet den Fotografen Bernd<br />
Ritschel aus? „Der Blick für die Schönheit und Würde der Natur<br />
und die Aufrichtigkeit seiner Bilder: da wird im Nachhinein<br />
nichts geschraubt, gefiltert oder getunt“, sagt sie. Ritschels Fotografien<br />
seien oft einzigartige Momentaufnahmen, die sich<br />
zu einer bleibenden Botschaft verdichten und die dem Betrachter<br />
ganz ohne Effekthascherei die Augen öffnen und ihn staunen<br />
lassen. Eine Aufnahme, die Anette Köhler besonders in<br />
Erinnerung geblieben ist, stammt aus Ritschels jüngstem Buch.<br />
Seite 98, eigentlich eine ganz banale Abstiegssituation, nichts<br />
Spektakuläres und doch durch Bildaufbau und Licht einzigartig<br />
und dicht. „Dieser Moment erzählt eine ganze Geschichte davon,<br />
was die globale Erwärmung mit unseren Bergen und uns Bergsteigern<br />
macht“, sagt Köhler.<br />
WAGNISSE<br />
Für solche Aufnahmen wagt Ritschel manchmal auch mehr als<br />
objektiv vertretbar. Zwei ganze Tage war er für den Band Alpengletscher<br />
auf dem zerklüfteten Miagegletscher im Montblanc-Gebiet<br />
unterwegs, immer auf der Suche nach dem besten Blickwinkel.<br />
Sogar in Gletscherspalten sei er hineingeklettert, so erzählt er.<br />
Wohlweislich, dass das Risiko, das er dort eingegangen ist, eindeutig<br />
zu groß war. Um ihn herum seien die Steine gepoltert.<br />
Wäre etwas passiert, ihn hätte wahrscheinlich nie jemand gefunden.<br />
„Das war es nicht wert“, sagt der gefahrenbewusste Bergsteiger.<br />
Und im nächsten Satz fügt der Fotograf hinzu: „Ich bin froh, dass<br />
ich diese Aufnahmen gemacht habe.“<br />
ABENTEUER<br />
Es war nicht das erste Mal, dass er viel gewagt hat. Oftmals<br />
hat er bei seinen Bergfahrten Grenzen überschritten. Seine abenteuerlichste<br />
Expedition? Bernd Ritschel muss für die Antwort<br />
nicht lange überlegen: „Der Mount Hunter.“ 4.442 Meter hoch,<br />
dritthöchster Berg der Alaska-Range. Er gilt als schwierigster<br />
Berg Nordamerikas. Zu seinen Erstbesteigern gehörte 1954<br />
Bernd Ritschel<br />
Heinrich Harrer, der legendäre Erstdurchsteiger der Eiger-<br />
Nordwand und Freund des Dalai Lama. Mitte zwanzig war<br />
Ritschel bei seiner Expedition zum Mount Hunter. Dreieinhalb<br />
Tage brauchten er und seine Freunde für die Besteigung, für<br />
die Bergsteiger vorher acht Tage unterwegs waren. Eine bergsteigerische<br />
Sensation. 15 Jahre war niemand schneller als Ritschels<br />
Gruppe.<br />
REISEN<br />
67 Länder hat Ritschel bereist. Für ihn und sein Leben seien<br />
die Begegnungen mit anderen Kulturen und Religionen genauso<br />
wichtig gewesen wie die Konfrontation mit der Armut.<br />
Aber: „Ökologisch war das alles andere als wertvoll. Früher war<br />
es cool, so viel unterwegs zu sein. Heute bin ich zu Hause genauso<br />
glücklich“, bekennt Ritschel. Er kennt die ganze Welt. Die Alpen<br />
würde er aber erst jetzt richtig kennenlernen.<br />
Doch was hält er davon, dass so viele es ihm gleichtun und<br />
dass nun auch – wenn man so will – in seinem Vorgarten immer<br />
mehr Menschen unterwegs sind? „Ich war kürzlich am Jochberg.<br />
Da waren bestimmt 300 Leute am Gipfel. Sie waren weder laut<br />
noch aggressiv und haben alle einen glücklichen Eindruck gemacht.<br />
Man kann das Bergerlebnis niemandem verbieten“, sagt<br />
Ritschel. Und verübeln kann man es auch niemandem. Denn<br />
wie herrlich die Berge sind, zeigt Bernd Ritschel uns immer<br />
wieder mit seinen Aufnahmen.<br />
Stephanie Geiger<br />
59
Projektleiter Markus Heberle berät ein älteres Paar in der Musterwohnung von LongLeif LIVING PLUS.<br />
Mit Fördermitteln zum barrierefreien Zuhause:<br />
Wohnberatung für Seniorinnen und Senioren<br />
im gesamten Landkreis<br />
Die Wohnberatung von LongLeif LIVING PLUS findet bereits seit einiger<br />
Zeit wieder mit Hausbesuchen statt – natürlich unter Infektionsschutz-Vorgaben.<br />
Von der professionellen, kostenfreien Unterstützung<br />
konnten schon viele ältere Menschen im Landkreis<br />
Garmisch-Partenkirchen profitieren. Und sich so den Wunsch nach<br />
einem selbstständigeren Leben zu Hause erfüllen.<br />
„Wir sind Ihnen unglaublich dankbar. Ohne Fördermittel hätten wir<br />
uns ein barrierefreies Bad nie leisten können. Seit dem Umbau können<br />
meine Frau und ich einen viel entspannteren und unabhängigeren<br />
Alltag genießen. Es ist ein enormer Gewinn an Lebensqualität,<br />
danke!“<br />
Günther K. aus dem Landkreis Garmisch-Partenkirchen hat Wohnberater<br />
Markus Heberle für dieses Feedback extra angerufen. Aufgrund<br />
einer Kindheitsverletzung war Günthers Frau Barbara ihr<br />
Leben lang in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkt. Mit zunehmendem<br />
Alter wurde deshalb die Duschbadewanne in der gemeinsamen<br />
Wohnung zur Gefahrenquelle: Zwei Mal stürzte die<br />
heute 85-Jährige beim Einsteigen so schwer, dass sie wegen der<br />
Folgeverletzungen monatelang im Krankenhaus lag. „Meiner Frau<br />
hat sich sehr gewünscht, auch ohne meine Hilfe und allein zu Hause<br />
duschen zu können, ohne dass wir beide Angst haben, dass sie<br />
wieder stürzt“, berichtet Günther K. Das Ehepaar dachte aber, dass<br />
sie sich diese Unabhängigkeit – den Umbau für ein barrierefreies<br />
Bad – sowieso nicht leisten könnten. „Die Wohnberater von LongLeif<br />
LIVING PLUS haben uns dann über all die staatlichen Fördermöglichkeiten<br />
informiert. Und jetzt haben wir tatsächlich eine ebenerdige<br />
Dusche – und sind beide viel zufriedener und gelassener!“<br />
Ob barrierefreie Veränderungen im Bad, eine Rollstuhlrampe auf<br />
die Terrasse, eine elektrisch absenkbare Kleiderstange oder eine<br />
Lichtleiste am Boden, die dem nächtlichen Toilettengang die Stolpergefahr<br />
nimmt: Wenn aufgrund von körperlichen und gesundheitlichen<br />
Veränderungen der Alltag zu Hause komplizierter wird, können<br />
schon kleine Einrichtungsveränderungen ein großes Plus an Lebensfreude,<br />
Unabhängigkeit und Sicherheit bedeuten. Um möglichst vielen<br />
Menschen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen diese Lebens-<br />
60
DIE WOHNBERATUNG VON LONGLIFE LIVING PLUS:<br />
FÜR EINEN SELBSTBESTIMMTEN ALLTAG<br />
VON SENIORINNEN & SENIOREN<br />
FÜR WEN:<br />
Senioren, Menschen mit körperlichen Handicaps –<br />
und ihre Angehörigen.<br />
WAS:<br />
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich zu individuellen<br />
Wohnlösungen und Fördermöglichkeiten.<br />
WIE:<br />
Auch in Zeiten von Corona sind wir für Sie da: telefonisch,<br />
per E-Mail, im Videochat, bei Ihnen zu Hause oder in unserer<br />
Musterwohnung.<br />
WANN:<br />
Bürozeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr.<br />
Öffnungszeiten Musterwohnung: Di 9–12:30 Uhr, Do 16–19 Uhr.<br />
Persönliche Termine nach Vereinbarung.<br />
KONTAKT:<br />
Adresse: Bahnhofstraße 37, 2. OG (mit Fahrstuhl),<br />
82467 Garmisch-Partenkirchen<br />
Tel.: 08821/966 16 25 , E-Mail: wohnberatung@longleif.de,<br />
Internet: www.longleif.de und www.longleif.de/wohnberatung<br />
qualität zu ermöglichen, hat die gemeinnützige GmbH LongLeif im<br />
Oktober 2019 eine Wohnberatung mit Musterwohnung ins Leben<br />
gerufen: LIVING PLUS. Das Angebot richtet sich in erster Linie an<br />
Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Handicaps jeden Alters<br />
sowie an alle Angehörigen, die kurzfristig oder vorausschauend ein<br />
Wohnumfeld anpassen möchten. „Unsere Beratung ist unverbindlich,<br />
neutral und kostenfrei“, erklärt Projektleiter Heberle. „Wir helfen dabei,<br />
LEBEN<br />
individuelle Barrieren in Wohnräumen zu reduzieren, beraten zu moderner,<br />
leicht bedienbarer Unterstützungstechnik, informieren über Fördermöglichkeiten<br />
und begleiten die Umbaumaßnahmen. Und zwar<br />
nicht nur im Ort Garmisch-Partenkirchen, sondern im gesamten Landkreis.“<br />
Auf Wunsch kommt ein persönlicher Ansprechpartner auch<br />
zu den Interessenten nach Hause, um konkret auf persönliche Gegebenheiten<br />
eingehen zu können. Derzeit selbstverständlich mit den<br />
aktuellen Corona-Schutzvorgaben (Abstand, Mund-Nase-Schutz,<br />
Händedesinfektionsmittel), mit denen bereits wieder zahlreiche Hausbesuche<br />
stattfinden konnten.<br />
Kleine Maßnahmen mit großer Wirkung<br />
Bei einem dieser Hausbesuche führte kein Badumbau zur positiven<br />
Wende – sondern ein Hörgerät. „Seit 10 Jahren wurde meine Hörfähigkeit<br />
immer schlechter und das hat meinen Alltag, meine Stimmung<br />
und meinen Umgang mit Menschen immer stärker beeinträchtigt“,<br />
erzählt die 82-jährige Ingeborg B. aus Murnau. „Mein Sohn hat mich<br />
immer wieder zu einem Hörgerät gedrängt – aber ich war skeptisch, dass<br />
man das sieht, dass es laut piepst, nur teuer ist und nicht viel bringt.“<br />
Durch Zufall erfuhr Ingeborg B., dass man sich bei der Wohnberatung<br />
von LongLeif LIVING PLUS auch zu körperlichen Hilfsmitteln beraten<br />
lassen kann – denn auch Hörprobleme sind eine Barriere im Alltag.<br />
Im Herbst letzten Jahres ließ sich Ingeborg B. ein Hörgerät einsetzen,<br />
bezuschusst von der Krankenkasse. „Jetzt ärgere ich mich, dass ich so<br />
lange gewartet habe!“, lacht Ingeborg B. „Ich kann wieder an lebhaften<br />
Gesprächen mit Freundinnen teilnehmen, höre wieder Vogelgezwitscher,<br />
fühle mich auf der Straße sicherer, bin rundum entspannter. Und kann<br />
mir meinen Alltag ohne das Ding jetzt gar nicht mehr vorstellen.“<br />
61
Begeisterung für das<br />
μ<br />
Ausbildung bei Kern Microtechnik<br />
Vorne v.l.n.r.: Kern Azubis Julia Munker, Julian Schlichting und Luis Frombeck, dahinter Anton Rohrmoser und Sebastian Guggenmos<br />
62
AUSBILDUNG<br />
Ein gutes Team<br />
Julia, Luis und Julian gehören zu den knapp 30 Azubis bei der<br />
Kern Microtechnik GmbH und sie sind ein munteres und<br />
freundliches Trio. Bald werden sie ihre Ausbildung zum/zur<br />
Mechatroniker:in beenden und Ausbilder Anton Rohrmoser,<br />
den in der Firma alle „Don“ nennen, ist sichtlich stolz auf seine<br />
Schützlinge. Kern Microtechnik ist ein Unternehmen, das viele<br />
in der Region zumindest dem Namen nach kennen. Wenn man<br />
von Murnau richtung Ammertal fährt, sieht man in Westried<br />
auf der linken Seite das Werk Auftragsfertigung und im Gewerbegebiet<br />
Olympiastraße, bei Eschenlohe, befindet sich das Werk<br />
Maschinenbau, gleichzeitig Hauptsitz des Unternehmens. Hier<br />
werden Fräsmaschinen entwickelt und gebaut, die mit der Genauigkeit<br />
von einem Tausendstel Millimeter, einem µ, arbeiten.<br />
Angefangen hat es für Julia, Luis und Julian mit einem Praktikum<br />
– freiwillig in den Ferien oder als Pflichtpraktikum in der<br />
Schule. Anton Rohrmoser lädt interessierte Acht- und Neuntklässler<br />
zu diesem sogenannten Schnupperpraktikum ein. Am<br />
liebsten ist es ihm, wenn die Schülerinnen und Schüler sich<br />
selbst bei ihm melden; so spürt er, dass wirklich Interesse da<br />
ist. Dann kann man eine Woche lang in den Ausbildungsbetrieb<br />
hineinschnuppern. Dabei wird jedem Praktikanten ein Auszubildender<br />
aus dem ersten Lehrjahr zur Seite gestellt. Luis (19<br />
Jahre) hat sein Praktikum bei Kern in der 8. Klasse gemacht<br />
und sich anschließend beworben. „Ich hatte mich bei mehreren<br />
Firmen vorgestellt und hatte sogar mehrere Zusagen. Ich habe<br />
mich für Kern entschieden, hier hat mir einfach das familiäre<br />
Umfeld am besten gefallen“, erzählt er. „Es war für mich die<br />
richtige Entscheidung“.<br />
Ausbildungsinitiative<br />
Sebastian Guggenmos ist einer der zwei geschäftsführenden<br />
Inhaber und unter anderem für das Personalwesen des Unternehmens<br />
verantwortlich. Die Ausbildung junger Menschen liegt<br />
ihm sehr am Herzen. „Zu den großen drei Herausforderungen<br />
dieser Zeit zählt neben der Digitalisierung und dem demographischen<br />
Wandel vor allem auch der Fachkräftemangel“, erzählt<br />
Sebastian Guggenmos. Keine gute Situation, wenn man zu den<br />
weltweit führenden Unternehmen im Bereich Mikrotechnik<br />
zählt. Vor vier Jahren entschloss man sich im Unternehmen<br />
daher, eine regelrechte Ausbildungsinitiative zu starten. Die<br />
Anzahl der Auszubildenden in den drei Ausbildungsbereichen<br />
Industriemechaniker:in, Mechatroniker:in und Fachinformatiker:in<br />
Systemintegration wurde erhöht. Das Ziel: Junge Menschen<br />
in der Region zu finden und ihnen eine reizvolle Perspektive<br />
zu bieten. „Sieben von acht Auszubildenden bleiben<br />
inzwischen nach der Ausbildung bei Kern, was ein toller Erfolg<br />
ist“, freut sich Guggenmos.<br />
Auch die drei Auszubildenden, die von ihren Erfahrungen erzählen,<br />
sind schon fest bei Kern eingeplant. Julian kommt aus<br />
Bad Kohlgrub, und hat – wie die anderen auch – seine Berufsentscheidung<br />
völlig frei getroffen. Was ihn beeindruckt hat,<br />
war die Zukunftsmesse in Garmisch-Partenkirchen, die er mit<br />
seiner damaligen Schulklasse besucht hat. „Am Kern-Stand hat<br />
man Uhrenteile mit winzigen Bohrungen gesehen“, erinnert er<br />
sich. Das habe ihn fasziniert. Inzwischen durfte er selbst mit<br />
der Firma auf die Zukunftsmesse fahren und den Stand von<br />
Kern mitbetreuen. Ein echtes Highlight für den 19-Jährigen.<br />
Begeisterung für die Technik<br />
Sebastian Guggenmos hat selbst ähnliche Erfahrungen gemacht:<br />
Mit 16 Jahren bekam er Einblick in die Forschungsarbeit<br />
am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)<br />
in Oberpfaffenhofen. Dort wurde (und wird bis heute noch)<br />
an der Entwicklung einer künstlichen Hand gearbeitet. „Die<br />
Kombination von Mensch und Technik hat mich damals fasziniert“,<br />
sagt Guggenmos. Einige Jahre später, nach Schule und<br />
Bundeswehr, entschied er sich deshalb für ein Ingenieursstudium<br />
in den Bereichen Feinwerk- und Mikrotechnik mit<br />
Schwerpunkt Medizintechnik. Es folgten 12 erfolgreiche erste<br />
Berufsjahre in einem amerikanischen Großkonzern in unterschiedlichsten<br />
Positionen. Heute will er selbst junge Menschen<br />
für Technik begeistern. Zusammen mit Anton Rohrmoser und<br />
allen anderen bei Kern versucht er, die Auszubildenden intensiv<br />
in den laufenden Betrieb einzubinden – und die Begeisterung<br />
für Hochpräzision zu wecken.<br />
63
Luis, Julian und Julia vor ihrer Projektarbeit<br />
Julia, Luis und Julian kennen ihren zukünftigen Arbeitsbereich bereits<br />
sehr gut. Sie können ihre Ausbildungszeit um ein halbes Jahr verkürzen<br />
– was vor allem finanziell attraktiv ist. Von ihrem Ausbildungsbetrieb<br />
sind alle drei begeistert. „Wenn man sich so umhört, wie das woanders<br />
ist“, sind sie sich einig, „haben wir hier echt Glück gehabt.“<br />
Julia (18 Jahre) kennt das sogar aus eigener Erfahrung. Sie kommt<br />
aus Weilheim und hat ihre Ausbildung bei einem Unternehmen begonnen,<br />
das Insolvenz anmelden musste, als sie im zweiten Lehrjahr<br />
war. Damals hat sie Bewerbungen an alle Unternehmen in der Nähe<br />
geschrieben. Als es bei Kern trotz Corona ein persönliches Bewerbungsgespräch<br />
– natürlich mit Abstand und Maske – gab, war sie<br />
schnell überzeugt, dass dies der Betrieb ist, zu dem sie will. Auch<br />
vom Don, von Anton Rohrmoser, war sie begeistert: „Der hatte einfach<br />
ein offenes Ohr für mich.“ Und dieser Eindruck hat sich bestätigt.<br />
Anzeigenbuchungen unter:<br />
anzeigen@agentur-melange.de<br />
Gemeinsame Projektarbeit<br />
Im vergangenen Jahr haben sich die drei Azubis für ein internes Projekt<br />
beworben. Es ging darum, neue Ideen für eine vorhandene Abschlussarbeit,<br />
die bei Kern eingelagert war, zu entwickeln. Nachdem die drei<br />
den Zuschlag bekommen hatten, wurde ihr „Handhabungsgerät“ ein<br />
Jahr lang immer wieder weiterentwickelt und verändert. Das Teil sieht<br />
wirklich interessant aus. Wenn Julian es in Betrieb setzt, fangen Dioden<br />
an zu leuchten und es zischt pneumatisch. Kurz gesagt: Ein Greifarm<br />
nimmt einen Plastikbehälter aus einem Vorratsturm, fährt ihn nach<br />
vorne, schwingt ihn elegant zu einem kleinen Förderband und leert ihn<br />
aus. Über das Förderband wird der Inhalt in eine Plastikhand gebracht,<br />
die sich dann dem Betrachter entgegenstreckt. Schon auf der kommen-<br />
64
AUSBILDUNG<br />
den Zukunftsmesse wird Kern auf diese Weise mit viel Spaß<br />
den Schülern ein kleines Geschenk überreichen. Viele der Einzelteile<br />
stammen aus der eigenen Produktion. Die Hand wurde<br />
von den Azubis mit einem 3-D Drucker geschaffen.<br />
Für Kern, so erzählt Rohrmoser, ist die Ausbildungsabteilung<br />
auch ein Bereich, in dem neue Ideen oder Projekte entwickelt<br />
werden können. Der 3-D Drucker ist ein Beispiel dafür. Aber<br />
auch das Interesse an Robotertechnik, das bei den Auszubildenden<br />
geweckt werden soll, spielt eine große Rolle. So konnte<br />
Luis im vergangenen Jahr zusammen mit anderen Kollegen einen<br />
Robotik-Hersteller in Konstanz besuchen, wo es genau um dieses<br />
Thema geht.<br />
zur Montage und Julian speziell zur Kern Micro HD Montage –<br />
wobei HD hier die Bezeichnung für die neueste Innovation von<br />
Kern ist.<br />
Aus Sicht von Sebastian Guggenmos und Anton Rohrmoser hat<br />
es sich gelohnt, in die Ausbildung zu investieren und so dafür<br />
zu sorgen, dass gut ausgebildete und hochmotivierte Mitarbeiter<br />
ins Unternehmen kommen. Und bei der guten Stimmung, die<br />
in der Halle herrscht, wird das auch in Zukunft klappen. Ein<br />
besonders schöner Aspekt: Junge Menschen haben eine gute<br />
Perspektive in der Region, in der sie sich wohlfühlen.<br />
www.kern-microtechnik.com<br />
Mit ihrem Arbeitsplatz können sich diese jungen Menschen voll<br />
identifizieren. Was sie besonders schätzen, ist, dass sie selbst<br />
mitreden können, wenn es darum geht, wo sie nach der Ausbildung<br />
eingesetzt werden. Luis zieht es mehr zur Elektronik, Julia<br />
65
Ihre Steuerkanzlei<br />
in Murnau und<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Murnau am Staffelsee<br />
Petersgasse 15<br />
Tel. 08841 627 11 20<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Ludwigstraße 60<br />
Tel. 08821 1098<br />
Email: info@hilleprandt.de<br />
www.hilleprandt.de<br />
v.l.: Stephanie Deutinger, Florian Gilg,<br />
Martin Hilleprandt, Annemarie Kastl und<br />
Florian Hilleprandt<br />
66
67
Familienbetriebe gibt es in Murnau und Umgebung einige. Ihre<br />
Geschichten sind mindestens so unterschiedlich wie die jeweiligen<br />
Berufssparten. Doch besonders faszinierend ist immer die eine<br />
Frage – wie gut funktioniert die Zusammenarbeit eigentlich wirklich?<br />
Kann es sein, dass man Hand in Hand mit der eigenen Mama,<br />
dem Papa und der Schwester arbeitet und es trotzdem sehr gut<br />
klappt? Ja – und zwar im Herzen Murnaus!<br />
Leben im Einklang<br />
„Das Gelbe Haus“ ist den meisten ein Begriff. „Strodtkötter<br />
Immobilien“, eines der größten inhabergeführten Immobilienbüros<br />
im Oberland, hat sich über die vielen Jahre und seine<br />
professionelle und zuverlässige Arbeit einen guten Namen in<br />
Murnau und Umgebung gemacht.<br />
Nach ihrer Tätigkeit in einem internationalen Immobilienunternehmen<br />
gründete Katja Strodtkötter 2009 gemeinsam mit<br />
ihrem Mann Wolfgang Rau das Immobilienbüro. Bereits die<br />
beiden Gründer beweisen seit vielen Jahren, wie gut sich Arbeiten<br />
und Familie verbinden lässt. Die vier Kinder: Katharina,<br />
Philipp, Franziska und Paula sind mittlerweile erwachsen.<br />
2019/2020 sind Katharina und Franziska mit in das elterliche<br />
Unternehmen eingestiegen.<br />
Rückkehrerinnen<br />
Katharina und Franziska sind in Murnau aufgewachsen. Doch<br />
nach Katharinas Abitur zog es sie zum Studium Richtung Ingolstadt<br />
und für ein Auslandsemester nach Madrid. Das Diplom<br />
in den Händen haltend, war dann schnell klar, es muss wieder<br />
mehr Richtung Heimat gehen. So ging es zuerst nach München<br />
und dann an den Ammersee. Doch die Heimatverbundenheit<br />
und das gute familiäre Verhältnis ließ sie gemeinsam mit ihrem<br />
Mann regelmäßig nach Murnau pendeln. Es war also nur eine<br />
Frage der Zeit, wann Murnau Katharina Strodtkötter wieder<br />
zurückhaben würde. Mittlerweile lebt die 35-Jährige gemeinsam<br />
mit ihrem Mann und ihrem Sohn Ben in ihrem Wunschort<br />
im blauen Land.<br />
PORTRAIT<br />
Ein märchenhafter Bund fürs Leben<br />
STRODTKÖTTER IMMOBILIEN<br />
Katja Strodtkötter mit ihren Töchtern<br />
Katharina und Franziska<br />
68
Foto: Florian Warnecke
Foto: Florian Warnecke<br />
Familie und Team: Wolfgang Rau, Katharina, Franziska und Katja Strodtkötter<br />
Auch die jüngere Schwester Franziska verließ nach dem Abitur Murnau<br />
und studierte in Bamberg Betriebswirtschaftslehre und absolvierte anschließend<br />
in Regensburg den Master in Immobilienwirtschaft. Bereits während<br />
des Studiums sammelte sie Erfahrungen in verschiedenen Immobilienunternehmen.<br />
Genau wie bei ihrer Schwester Katharina war klar: Nach dem<br />
Master geht es wieder zurück nach Murnau. Entschieden und umgesetzt.<br />
Nähe – Respekt – Freiraum<br />
Nun könnte man den Eindruck bekommen, diese Beiden stehen unter<br />
„der Fuchtel“ ihrer Eltern oder leben etwas nach, das ihnen vorgegeben<br />
wird. Doch so ist es keineswegs!<br />
Sowohl Katharina als auch Franziska sind sehr eigenständige, intelligente<br />
und individuelle Frauen.<br />
Somit ist eher die Frage, wie kann das dann in der engen Zusammenarbeit<br />
untereinander und mit den Eltern so gut funktionieren?<br />
Die Antwort scheint eine simple zu sein und doch ist sie in den wenigsten<br />
Fällen gelebt: Gegenseitige Wertschätzung und Freiräume für die eigene<br />
Persönlichkeit sind das große Geheimnis.<br />
Familienbande<br />
Katharina und Franziska verkörpern die moderne, intelligente, eigenständige<br />
und zugleich familienverbundene Frau. Bodenständigkeit zu leben und<br />
trotzdem den Freigeist zu haben sich selbst zu definieren ist ein bemerkenswerter<br />
Spagat, der zugleich viele Möglichkeiten im Leben eröffnet.<br />
Wie kommt es, dass man ausgerechnet den Beruf der Eltern ergreift,<br />
wenn man die Möglichkeit der freien Berufswahl hat und sich auch anderes<br />
orientieren dürfte? Dies spricht für die Berufsfreude der Eltern<br />
und dafür, dass Kinder auch durch ihre Erlebnisse geprägt werden. So<br />
sind Urlaube immer ein besonders Ereignis für die ganze Familie. Hört<br />
man zu, was im Urlaub besonders toll war, so wird man oft von der Antwort<br />
überrascht. Denn es sind meist die für uns Erwachsenen unscheinbaren<br />
Momente, die das Kinderherz besonders berührt haben.<br />
70
Katharina hat besondere Kindheitserinnerungen an die gemeinsamen<br />
Urlaube: „Im Urlaub sind wir sämtliche Gassen entlanggeschlendert, um<br />
alle verborgenden Ecken und landestypische Baustile kennenzulernen, das<br />
war jedesmal ein ganz besonders Abenteuer.“<br />
Bei Katharina wuchs die Faszination für die einzelnen Häuser und deren<br />
Geschichten.<br />
Neugier – Leidenschaft – Diskretion<br />
Genau diese Leidenschaft macht Katharina heute in ihrem Beruf aus. Es<br />
geht nicht nur um einen Ort, ein Haus – es geht um ein Zuhause mit<br />
einer Geschichte. Jede Lebenssituation ist eine andere und die Beweggründe,<br />
sich von einer Immobilie zu trennen, sind vielseitig. Katharina<br />
interessiert sich für die individuellen Geschichten und behandelt diese<br />
mit Respekt und Diskretion.<br />
Zugleich ist sie mit dem Herzen dabei, einen guten und würdevollen Abschluss<br />
beim Verkauf zu begleiteten, und mit Engagement und Enthusiasmus<br />
berät sie gerne bei den Besichtigungen die neuen Interessenten.<br />
„Die Herausforderung besteht darin, jedem Menschen mit seiner unterschiedlichen<br />
Lebenssituation gerecht zu werden. Für mich eine superspannende<br />
Facette des Berufs.“<br />
Im Haus zu Hause<br />
Franziska ergänzt ihre Schwester in der Leidenschaft für die Immobilienwirtschaft.<br />
Hier ist die Faszination maßgeblich für die jeweilige Architektur<br />
und das Gebäude als solches. „Es ist erstaunlich, wie viele Arten<br />
und Stile es gibt, und es ist immer wieder faszinierend, wie ein Haus geschaffen<br />
wird. Ursprünglich gab es nur ein Grundstück und eine Idee und<br />
dann entsteht dort ein Zuhause.“<br />
Ein Zuhause zu erschaffen ist sicherlich ein ganz besonderer Moment<br />
im eigenen Leben. Man macht sich Gedanken über jeden einzelnen Stein,<br />
jede Wand, die Positionierung der Steckdosen und vieles mehr. „Menschen<br />
in diesem Prozess begleiten zu dürfen, lässt das eigene Herz höherschlagen“,<br />
so Franziska.<br />
Verbündete<br />
Das neue Zweiergespann bringt viele neue Ideen in den elterlichen Betrieb<br />
mit und weiß zugleich das Bestehende zu schätzen und zu pflegen.<br />
Die Kunden sind in aller Welt und die Aufgaben somit jeden Tag neue<br />
und vielseitig.<br />
Das größte Glück für die beide Powerfrauen: Sie können ihre Leidenschaft<br />
leben und habe jeden Tag Freude an ihrer Arbeit.<br />
Klingt zu schön, um wahr zu sein? Dann ist es wohl der wahr gewordene<br />
märchenhafte Bund in Murnau.<br />
Andrea Fritsch<br />
Ihr Spezialist für gesunden Schlaf.<br />
Besuchen Sie uns in unserem<br />
Fachgeschäft in Wielenbach!<br />
ÖFFNUGSZEITEN:<br />
Di – Fr 09.00 – 12.30 Uhr<br />
Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Montag und Samstag geschlossen<br />
gerne auch mit persönlicher Vereinbarung<br />
Primelstraße 2<br />
82407 Wielenbach<br />
Tel. 0881 33 92<br />
Fax 0881 40 859<br />
info@bettenmerk.de<br />
bettenmerk.de<br />
71
ROGER CHAPMAN<br />
Let's spend the Night together<br />
Wenn deine Batterie an so kalten Januartagen leer ist und nach<br />
heißem Blues und dreckigem Rock'n'Roll schreit, kommt ein<br />
Live-Konzert von Roger Chapman gerade richtig. Drei Monate<br />
ist es her, da hat mich „Chappo“ noch in der Rockpalastnacht<br />
vom WDR am 17.10.1980 vollauf begeistert, und drei Monate<br />
später stehe ich an der Abendkasse vom Scala Club in Herford<br />
mit meiner neuen Freundin. Sie steht normalerweise auf Schlagermusik,<br />
aber zu meiner Überraschung hat es nicht lange gedauert,<br />
sie zu überreden mit mir zu kommen.<br />
Bis aufs Blut<br />
Natürlich haben wir uns gleich mittig vorne vor der Rampe positioniert,<br />
um nichts zu verpassen.<br />
Die Band betrat die Bühne und jammte sich mit einer mir gut<br />
bekannten Melodie ein. Eine Minute später stürmt Chappo die<br />
Szene, schnappt sich Mikro, Tambourin und das Tempo steigt<br />
schlagartig! Er stampft wie eine wütende Maschine über die<br />
Bühne und reißt die Massen, von null auf hundert, in wenigen<br />
Augenblicken hinter mir mit. „Who pulled the Night down on me“<br />
– der Opener, mit voller Emotion und Körpereinsatz und mit<br />
rauer kehliger Stimme intoniert, lässt meiner Freundin den Atem<br />
stocken. Keine Sekunde später, als hätte er Treibstoff getrunken,<br />
ertönt „Keep forgettin”! Chappo greift sofort wieder zum Tambourin<br />
und tobt sich direkt vor uns am Bühnenrand aus. Er malträtiert<br />
das kleine Fell dermaßen, verletzt sich an der Hand und<br />
das Blut spritzt direkt auf die schöne Bluse meiner Begleitung,<br />
die daraufhin sofort die Location verlässt.<br />
Chappos Gefangene<br />
Danach ergreift er sein erstes Handtuch und es wird unter dem<br />
Jubel der Massen an die Bühnendecke geschleudert. Zuvor hatte<br />
er sich aber eine Flasche Wasser über den Kopf gegossen und<br />
den ersten Satz gleich mit einem „fucking“ zur Begrüßung genutzt.<br />
Sofort folgt „Prisoner“, mit nassem Hemd und meist geschlossenen<br />
Augen röhrt Chappo wieder sein Vibrato ins Mikrofon.<br />
Die Meute ist gefangen im Blues- und Rockrausch und grölt:<br />
prisoner, prisoner!<br />
Dann mit „Mouth to a Flame“, einen Gang tiefer geschaltet,<br />
kommt ein vorantreibender Slowblues, und Gitarre und Saxophon<br />
verschmelzen genial miteinander. Die Band spielt wie ein<br />
Uhrwerk, auf den Punkt, homogen. In Momenten wie diesen<br />
glaubt man denen, die behaupten, dass Roger Chapman schon<br />
immer der bessere Joe Cocker sei, weil er dem Rock und Blues<br />
treu bleibt und deren Seele live auf der Bühne auslebt.<br />
No more Family<br />
Chappo war von 1967 an Frontmann bei der Band Family. Das<br />
bekannteste Album „Bandstand“ erschien 1967 und konnte die<br />
Kritiker überzeugen. 1974 gründete er mit einstigen Bandkollegen<br />
die Formation Streetwalkers. Erdiger Bluesrock war die Erfolgsmischung.<br />
Die Alben verkauften sich sehr gut und heute sind es<br />
wahre und seltene Perlen für Rockpuristen. Danach war er „pissed<br />
off“ in einer Band zu spielen und schlug 1978 einen Haken<br />
zur Solokarriere, die nach der Rockpalastnacht 1981 so richtig<br />
an Fahrt aufnahm.<br />
Wie ein wildes Tier<br />
Jetzt stehe ich wieder vor dem Altmeister, er biegt sich weit nach<br />
hinten, um dann eine erneute Attacke seiner süchtig machenden<br />
Mixtur über unsere Köpfe zu jagen: hier im Juni 2003 auf dem<br />
Bad Tölzer Tollhaus-Festival. Die Band, perfekt und routiniert,<br />
stimmt „Son of a red Moon“ an. Es soll bloß keiner glauben, dem<br />
könne man etwas vormachen. Chapman rackert sich 23 Jahre<br />
später immer noch genauso auf der Bühne ab. Seine Gestik und<br />
Ganzkörpersprache sind raumgreifend. Er ist auf der Bühne wie<br />
ein wildes Tier und braucht dringend Auslauf. Und zum Finale<br />
72
BACKSTAGE<br />
mit „Shadow on the Wall“ zeigt uns die Rampensau,<br />
wo der Hammer hängt! Er haucht seinem Hit, den<br />
er mit Mike Oldfield 1983 aufgenommen hat, so viel<br />
Leben ein, dass das radiotaugliche Original dagegen<br />
wie ein Plagiat klingt. Eine Flasche Wasser wieder<br />
über den Kopf gegossen und das freundliche „fucking<br />
good night“ kündigt vermeintlich den Rückzug an.<br />
Aber nein: Zwei Minuten später reißt er sich wieder<br />
von der Leine los und liefert ein Zugabenset ab, das<br />
die Menge sofort wieder in den Takt bringt. „Midnight<br />
Child“, der Gassenhauer seines Debutalbums. Und<br />
mit dem Rausschmeißer „Lets spend the Night together“<br />
von den Rolling Stones ist selbst Chappo jetzt<br />
reif für das Sauerstoffzelt.<br />
„The show must go on“ heißt die Devise für heute<br />
und in der Zukunft. Chappo brennt genauso wie wir<br />
und hat auch für 2021/22 eine Tournee geplant. Da<br />
könnt ihr dann euere Energiezellen in Roger Chapmans<br />
Freigehege wieder aufladen. Das hält Chappo<br />
weiter jung und uns bei Laune!<br />
Anspieltipps:<br />
Solo: Live in Hamburg, Under no Obligation,<br />
Live at Opera House (Newcastle), Chappo,<br />
Kiss my Soul, Mail Order Magic<br />
DVD: Live at Rockpalast 1981<br />
With STREETWALKER: Vicous but fair, Red Card<br />
With FAMILY: Music in a Doll House. Bandstand<br />
Achtung!<br />
Unsere Backstageseite in der <strong>Melange</strong> hat ab sofort<br />
bei Facebook einen Account unter:<br />
https://www.facebook.com/Backstage<strong>Melange</strong><br />
Alle Rock- und Bluesfans sind eingeladen.<br />
Schreibt uns euer Feedback,<br />
postet etwas von euren<br />
Lieblingsbands oder findet einfach<br />
Gleichgesinnte aus<br />
dem Oberland.<br />
Frank Pietrusiak<br />
73
Foto: Andrea Fritsch<br />
Vorhang auf,<br />
Tischtuch aufgelegt:<br />
Bühne frei!<br />
Was heißt es denn, ein guter Gastgeber zu sein? Ist es „nur“ die<br />
ehrlich und liebevoll gekochte Speise, die die Gäste betören und<br />
beglücken soll? Die STAFFELSEEWIRTE wissen, dass dazu weitaus<br />
mehr gehört: Ambiente, Getränke, Gemütlichkeit und vieles mehr.<br />
Kann ein guter Wirt selbst die Plattform für neue Ideen schaffen<br />
und das Miteinander damit in einen besonderen Fokus stellen?<br />
„Die Ausstellung der ortsansässigen Kunst sollte für uns alle ein<br />
Zugewinn sein!“ So wurde es erdacht und gemeinsam von Uli<br />
Weisner und Marc Völker in eine Idee umgesetzt. Am Anfang<br />
mussten viele erklärende Gespräche geführt und einige Hürden<br />
überwunden werden.<br />
Wirtsjahre – Kunstjahre<br />
Aber das Kunstwirteprojekt war in den Köpfen der Umtriebigen<br />
geboren. Nach fast zwei Jahren Vorbereitung startete 2017 das<br />
erste Kunstwirtejahr.<br />
Wirte und Hoteliers stellten ihre Räumlichkeiten den ortsansässigen<br />
Künstlern zur Verfügung, und gemeinsam wurde gewerkelt,<br />
aufgehängt, geplant, gekocht, beworben sich beschnuppert<br />
und viele Barrieren und Vorurteile abgebaut. Ein tolles<br />
Miteinander entstand und es wurde für alle Mitwirkenden ein<br />
erfolgreiches und vor allen Dingen sehr interessantes Projekt.<br />
Wirtschaftlich gesehen war noch viel Luft nach oben, aber es<br />
entstanden einige interessante Verbindungen, die in den Folgejahren<br />
Früchte tragen sollten. Marc Völker, der Vater der<br />
Idee, und Uli Weisner vom Restaurant AUSZEIT, der gastronomische<br />
Mitbegründer, suchten nun den weiteren Schulterschluss<br />
unter den Kollegen.<br />
74
KUNST & KÜCHE<br />
Kunst auf und über dem Teller<br />
Die Wirte, aber auch die Künstler wollten unbedingt weitermachen.<br />
Daraufhin konnte auch die Marktgemeinde überzeugt werden,<br />
dass durch das Kunstwirteprojekt viel über Murnau geschrieben<br />
und gesprochen werden würde. Und so erhielt das Konzept<br />
auch von dieser Seite noch mehr Unterstützung und Mithilfe.<br />
Es galt Kunst auf den Teller zu bringen und im Gleichklang dem<br />
Künstler die Bühne zur Präsentation seiner Werke und Gedanken<br />
dazu zu geben. Es wurden Rundfahrten organisiert, die jeweils<br />
fünf Wirte mit IHREN Künstlern besuchten, und an jeder Station<br />
hatte man die Gelegenheit, die Schöpfungen der Ausstellenden<br />
zu bewundern und sich erklären zu lassen sowie im Anschluss<br />
hochwertigste Speisenkreationen der Wirte zu genießen.<br />
Ins Land der (Genuss)Künste fahren<br />
Wein und Geselligkeit, fachkundige Gespräche und ein gut organisierter<br />
Ablauf machten seitdem die Kunstwirtefahrten für<br />
all die vielen Mitfahrenden zu einem bleibenden Erlebnis. Das<br />
sprach sich immer weiter herum. Die Kunstszene und die<br />
Presse wurden aufmerksam, und viele Augen sahen auch ein<br />
wenig neidvoll nach Murnau und auf ein Projekt, welches einzigartig<br />
sein dürfte. Im vergangenen Jahr haben sich 20 Journalisten<br />
verschiedenster namhafter Zeitschriften zu einer Extrafahrt<br />
angemeldet und waren restlos begeistert. Diese Tour<br />
fand im Februar 2020 statt. Leider musste die Gastronomie<br />
coronabedingt im März schließen, und so ging der Anfangsschub<br />
ein wenig verloren. Aber nun soll ein Neuanfang gemacht<br />
werden: Altbewährtes und ein neues Format sollen das Kunstwirteprojekt<br />
wiederaufleben lassen.<br />
The Show will go on<br />
Neben den abendfüllenden Gourmetfahrten mit Fünf-Gänge-<br />
Menü soll es nun eine Mittagsrunde mit Kunst und leichten<br />
Snacks und natürlich Getränken geben. Dieses Angebot soll<br />
zusätzlich kleineren Gruppen die Möglichkeit bieten, das Gebotene<br />
zu erkunden und zu genießen. Fachkundige Führung,<br />
die Künstler vor Ort, die ihre Werke erklären und natürlich die<br />
Kunst für den Gaumen sind es, die wieder für ein unvergessliches<br />
Erlebnis sorgen werden.<br />
Let the show go on!<br />
Andrea Fritsch<br />
75
76
IMMOBILIEN - EXPERTENTIPPS<br />
Preisniveau für Wohnimmobilien steigt weiter -<br />
droht eine Immobilienblase?<br />
Ausgangssperren, Kontaktbeschränkungen, Homeoffice<br />
und Social Distancing – trotz widriger Umstände erreichte<br />
das Bewusstsein für die eigenen vier Wände in den<br />
zurückliegenden zwölf Monaten neue Dimensionen.<br />
Die Folge: die Preise für Wohnimmobilien in Deutschland<br />
steigen weiter deutlich an.<br />
Der „breit angelegte, kräftige Preisauftrieb bei Wohnimmobilien setzte sich im Jahr 2020<br />
während der Coronavirus-Pandemie fort“, schreibt die Bundesbank in ihrem im Februar<br />
veröffentlichten Monatsberichtsaufsatz 2021. Trotz Pandemie habe sich die Entwicklung<br />
„praktisch unverändert fortgesetzt“. Dabei scheinen allen voran in deutschen Großstädten<br />
die tatsächlichen Preise merklich über dem eigentlich gerechtfertigten Preisniveau angesiedelt<br />
zu sein.<br />
Britta Kirstein-Zietz und Roger Zietz,<br />
ZIETZ Immobilien in Murnau<br />
Zunahme von Preisübertreibungen<br />
an den städtischen Wohnungsmärkten<br />
Nach Schätzungen der Bundesbank habe sich der Trend hin zu zu<br />
hoch angesetzten Immobilienpreisen in deutschen Großstädten weiter<br />
bekräftigt: „Aktuellen Schätzergebnissen zufolge lagen die Preise<br />
in den Städten nach wie vor zwischen 15% und 30% über dem Wert,<br />
der durch demografische und wirtschaftliche Fundamentalfaktoren<br />
angezeigt ist“. Der Bundesbank zufolge liegen die Preise in deutschen<br />
Städten aktuell „deutlich über dem Niveau, das durch die längerfristigen<br />
wirtschaftlichen und demografischen Einflussfaktoren<br />
gerechtfertigt erscheint“.<br />
Stellenwert von Wohneigentum<br />
dauerhaft erhöht<br />
Dabei haben die Preisentwicklungen auch vor dem Umland und den<br />
Regionen außerhalb der Großstädte keinen Halt gemacht, deren<br />
Attraktivität während der Pandemie laut der Bundesbank einen weiteren<br />
Schub erfuhr. Wie eine Analyse des Immobilienportals „Immowelt.de“<br />
zeigt, ist im städtischen Umland auch in Zukunft mit starken<br />
Preisanstiegen zu rechnen. Durch die unmittelbare Nähe zu den<br />
Städten ist das direkte Umland insbesondere für Pendler interessant.<br />
Wie die Bundesbank vermutet, könnte sich „der Stellenwert von<br />
Wohneigentum in den Konsumplänen der privaten Haushalte auf-<br />
grund der Einschränkungen zur Eindämmung der Pandemie dauerhaft<br />
erhöht haben“. Hierbei verwies die Bundesbank auf Zahlen<br />
des Verbandes deutscher Pfandbriefbanken, nach deren Angaben<br />
die Preise für Wohneigentum im vergangenen Jahr um 7,5 Prozent<br />
zunahmen. Im Vorjahr betrug die Zunahme 6,75 Prozent.<br />
Immobilienpreise bis 2030<br />
um über 60 Prozent teurer als heute?<br />
Das könnte den Immobilienpreisen in Zukunft einen weiteren<br />
Schub verleihen. Laut einer Prognose von „Immowelt.de“ könnten<br />
die Immobilienpreise in deutschen Großstädten bis 2030 sogar um<br />
mehr als 60 Prozent ansteigen. Für die Prognose hat das Portal ein<br />
statistisches Verfahren angewandt,<br />
das sämtliche maßgeblichen<br />
Einflussfaktoren wie<br />
die voraussichtliche Bevölkerungsentwicklung,<br />
Zinsen,<br />
Verbraucherpreise und Baupreise<br />
miteinbezieht. Demnach<br />
könnten bis in neun<br />
Jahren die Immobilienpreise<br />
um bis zu 60 Prozent höher<br />
ausfallen, als dies noch heute<br />
der Fall ist.<br />
77
WIRTSCHAFT & FINANZEN<br />
DR.RALF<br />
ERICH<br />
SCHAUER<br />
Was ist die<br />
Steueridentifikationsnummer?<br />
Die Steueridentifikationsnummer wird bereits bei der Geburt vergeben<br />
und ist ein Leben lang gültig. Die individuelle Steuerkennung soll sicherstellen,<br />
dass steuerbezogene Daten immer derselben Person zugeordnet<br />
werden.<br />
Das heißt, egal ob Heirat, Namensänderung, Scheidung oder der Umzug<br />
in eine andere Stadt – die Steueridentifikationsnummer bleibt.<br />
Gespeichert wird sie beim Bundeszentralamt für Steuern – dort unter<br />
der Bezeichnung „Persönliche Identifikationsnummer“. Abgekürzt<br />
wird sie unter anderem als TIN (Tax Identification Number), als<br />
Steuer-Idnr. oder einfach als Steuer-ID.<br />
Gut zu wissen: Zu der Steueridentifikationsnummer werden alle persönlichen<br />
Angaben gespeichert, also Name(n), Anschrift(en), Geschlecht,<br />
Geburtstag und -ort sowie das zuständige Finanzamt.<br />
Wozu brauche ich die Steuer-ID?<br />
Die Steuer-ID soll die Bearbeitung von Steuerdaten vereinfachen,<br />
ohne dass personenbezogene Daten abgerufen werden müssen. Sie<br />
vereinfacht den Schriftverkehr mit dem Finanzamt, ermöglicht das<br />
Verarbeiten der elektronischen Steuererklärung sowie elektronischer<br />
Steuerbelege.<br />
Dazu kommt: Sie brauchen die Steueridentifikationsnummer auch,<br />
wenn Sie Kindergeld beantragen möchten – oder Unterhaltsleistungen<br />
geltend machen möchten. Die Steuer-ID Ihres Kindes wird Ihnen nach<br />
dessen Geburt zugeschickt, Sie finden diese aber auch auf Ihrem<br />
Steuerbescheid.<br />
Foto Archiv: Angela und Lutz Stoess Fotografie<br />
In den folgenden Bereichen ist die Steuer-ID entweder nötig oder hilfreich<br />
bei der Bearbeitung von Anträgen. Eine Übersicht:<br />
• Finanzamt (Steuererklärung)<br />
• Arbeitgeber (Elektronische Lohnsteuerkarte)<br />
• Familienkasse (Kindergeld)<br />
• Rentenkasse (Rente)<br />
• BAföG-Amt (BAföG-Leistungen)<br />
• Banken (Freistellungsauftrag, Eröffnung Bankkonto)<br />
• Arbeitsamt<br />
• Krankenkasse<br />
Wie ist die Steuer-ID aufgebaut?<br />
Jede Steueridentifikationsnummer darf nur einmal vergeben werden<br />
und kann somit jeder Person eindeutig zugeordnet werden. Die Steuer-<br />
ID besteht aus elf Ziffern, die zufällig ausgewählt werden. Das heißt:<br />
Die Steuer-Idnr. besteht nicht aus Ihren anderen steuerlichen Daten,<br />
beispielsweise Ihrem Geburtsdatum.<br />
Es gilt: Die erste Ziffer darf nicht null sein. In den ersten zehn Stellen<br />
sind zwei Ziffern gleich, ab 2016 dürfen auch drei Ziffern gleich sein.<br />
Dafür kommt eine bzw. bei neueren Steuer-IDs zwei Ziffern nicht vor.<br />
Beispiel für eine Steuer-ID: 5702346857-X<br />
(das X steht für die Prüfziffer)<br />
Wo finde ich die Steuer-ID?<br />
Die Steueridentifikationsnummer bekommt jede in Deutschland gemeldete<br />
Person vom Bundeszentralamt für Steuern zugeschickt. Sie<br />
finden Sie also auf dem Schreiben des BZSt.<br />
Doch nicht nur dort steht die Steuer-ID. Sie können die Nummer<br />
auch auf der Lohnsteuerbescheinigung, einem Schreiben Ihres Finanzamtes<br />
oder dem Einkommenssteuerbescheid finden.<br />
Wichtig: Die Steuer-ID sollten Sie nicht mit der eTIN verwechseln,<br />
die ebenfalls auf der Lohnsteuerbescheinigung steht. Die eTIN dient<br />
dem Arbeitgeber zur Übermittlung der Lohndaten an das Finanzamt.<br />
Was mache ich, wenn ich die Steuer-ID verliere?<br />
Das ist kein Problem. Sie können die Steueridentifikationsnummer<br />
beim Bundeszentralamt für Steuern anfordern. Am einfachsten geht<br />
das über das entsprechende Onlineformular. Das finden Sie hier. In<br />
das Formular müssen Sie Ihren Namen, Vornamen, Ihre Meldeadresse,<br />
Geburtsort und Geburtsdatum eintragen.<br />
Wichtig: Sie müssen Ihre Adresse angeben, an der Sie gemeldet sind<br />
– und keinen kurzfristigen Wohnsitz.<br />
78
Aus Datenschutzgründen erhalten Sie die Steuer-ID nicht per E-Mail<br />
zugeschickt, sondern nur per Brief. Der Versand der Steuer-ID kann<br />
bis zu vier Wochen dauern, in bestimmten Fällen gar bis zu zehn<br />
Wochen.<br />
Was ist der Unterschied zur Steuernummer?<br />
Die Steuernummer wird vom zuständigen Finanzamt in der Regel<br />
mit der ersten Steuererklärung vergeben. Sie besteht aus 13 Ziffern<br />
und ist an das örtliche Finanzamt gebunden.<br />
Das bedeutet: Ist nach einem Umzug ein anderes Finanzamt zuständig,<br />
erhalten Sie auch eine neue Steuernummer. Das gilt ebenfalls<br />
bei Heirat oder wenn Sie eine selbstständige Tätigkeit anmelden.<br />
Im Verlauf eines Lebens kann ein Steuerpflichtiger somit unterschiedliche<br />
Steuernummern haben – anders als bei der Steuer-ID,<br />
die ein Leben lang gleich bleibt.<br />
In Zukunft soll die Steueridentifikationsnummer die Steuernummer<br />
ablösen. Derzeit sollten Sie aber noch beide Nummern – die Steuer-<br />
ID und die Steuernummer – auf der Steuererklärung angeben.<br />
Dr. Ralf Erich Schauer, Steuerberater<br />
Thomas Marino<br />
Johann-Baur-Str.13 · 82362 Weilheim · 0178/1817436<br />
79
MARKTPLATZ<br />
HOLZFACHHANDEL<br />
HOLZ FIECHTNER<br />
Hauptbetrieb: Auweg 1 · 82439 Großweil<br />
Tel. 08851.615301<br />
Zweigbetrieb: Sägstr.13 · 82549 Königsdorf<br />
Tel. 08179.1282<br />
Exklusive Second Hand Brautmode<br />
& brandneue Modelle aus dem Hause Kleemeier<br />
SIBYLLE BLINN<br />
Die Hochzeitskleiderin<br />
Postgasse 3-5 · 82418 Murnau<br />
Tel. 0170.4630736<br />
www.diehochzeitskleiderin.de<br />
RB COMPUTER TECHNIK<br />
Mühlstr. 12 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161<br />
www.rbctechnik.de<br />
MAYER WERBETECHNIK<br />
Am Schlageis 7 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841.49977<br />
www.mayer-werbetechnik.de<br />
NIGGEMANN<br />
Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung<br />
Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau<br />
Tel. 08847.202<br />
www.niggemann-gmbh.de<br />
Mit uns ist Hygiene<br />
kinderleicht.<br />
ROBERT KUNZ<br />
Reinigungsservice · Vertrieb von Hygiene-Artikeln<br />
Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg<br />
Tel. 0176.64788639<br />
hanohygiene@freenet.de<br />
LCD-LED-TV, HIFI<br />
TELEKOMMUNIKATION<br />
ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE<br />
SATELLITEN-TECHNIK<br />
KUNDENDIENST<br />
REPARATUREN<br />
RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG<br />
Seidlstr. 2 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841. 61680<br />
info@ep-nirschl.net<br />
www.ep-nirschl.de<br />
HUTTER FLIESENZENTRUM<br />
Lager & Ausstellung:<br />
Froschhauser Str. 9 · 82418 Murnau-Weindorf<br />
Tel. 08841.1540 · Mobil 0171.8544327<br />
www.fliesenzentrumhutter.de<br />
80
MARKTPLATZ<br />
Lust am Leben braucht Bewegung<br />
PROLINE<br />
Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de<br />
ERDMANN<br />
Zertifiziertes Bewegungszentrum<br />
Penzberg: Tel. 08856.8020660<br />
Murnau: Tel. 08841.3037<br />
www.sanitaetshaus-erdmann.de<br />
GLONG PEL<br />
Untermarkt 36 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de<br />
www.glong-pel.de<br />
Seit 1999 die Topadresse für<br />
professionelle Ästhetik &<br />
Medizinkosmetik und<br />
für naturheilkundliche<br />
Diagnostik / Behandlungen<br />
z.B. Vitalfeld-Technologie<br />
Susanne Brosch · Schmiedstr. 6 · 82362 Weilheim<br />
Tel. 0881.9232488 · www.team-brosch.de<br />
WOHLFÜHLRÄUME<br />
Barbara von den Driesch<br />
Körperbiografiearbeit · Massage · Tanz<br />
Bodybliss · Berührung · Bewegung<br />
Begegnung · Entspannung<br />
Am Dünaberg 10a · 82418 Murnau<br />
Tel. 0173.6888846 · www.wohlfühlräume.info<br />
HERMANN PUCK<br />
Obermarkt 51 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 9514<br />
www.physiotherapie-murnau.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Do. 8.00 -21.00 Uhr · Fr. 8.00 -16:30 Uhr<br />
Orthopädie im Zentrum<br />
Akupunktur, Neuraltherapie,<br />
Bioresonanztherapie,<br />
Stoßwellentherapie, Dorntherapie,<br />
Hyaluronsäure<br />
DR. MED. JENS-MICHAEL RUSCH<br />
Facharzt für Orthopädie<br />
Gabriele-Münter-Platz 4 · 82418 Murnau<br />
Tel. +49 8841 2277<br />
www.orthopaedie-im-zentrum.com<br />
ANDREA FIPPL<br />
Hut-& Kostümgestalterin · Kostümbildnerin<br />
Wurmansau, Tel. 0157.51368351<br />
www.fippa-design.de · Instagram: fippakunst<br />
81
MARKTPLATZ<br />
HOTEL & LANDGASTHOF<br />
OSTERSEEN *** SUPERIOR<br />
Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860<br />
www.landgasthof-osterseen.de<br />
FK DESIGN – FRANZ KÖLBL<br />
Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator<br />
Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering<br />
Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de<br />
www.fkdesign.de<br />
Klaus Kroeker<br />
Heilpraktiker & Therapeut<br />
Professioneller Systemischer Kinesiologe LGEZ<br />
Telefon 0163 91 48 907<br />
klaus.kroeker@oberland.net<br />
www.klaus-kroeker.de<br />
IGNAZ SONNER<br />
Ökologisches Bauen und Wohnen<br />
Rigistraße 7 · 82449 Uffing<br />
Tel. 08846.248735 · Mobil 0170.7300225<br />
www.zimmerei-sonner.de<br />
GRISSINI DA ALFREDO<br />
Ristorante | Pizzeria<br />
Postgasse 5 · 82418 Murnau · Tel. 08841.1428<br />
www.grissini-da-alfredo.de<br />
Öffnungszeiten: 12.00-14.30 & 17.30-23.00 Uhr<br />
MURNAUER TABAK-STUB‘N<br />
Untermarkt 3 · 82418 Murnau<br />
Jörg Olm · Tel. 08841.2557<br />
OPTIK ANDRES<br />
Simone Veeser & Robert Kikel OHG<br />
Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841. 2414<br />
www.optikandres.de<br />
BUCHHANDLUNG GATTNER<br />
Obermarkt 13 · 82418 Murnau<br />
Tel. 08841.4878890<br />
www.buchhandlung-gattner.de<br />
CENGIZ IMBISS 64<br />
Ammergauer Str. 60<br />
86971 Peiting / Am V-Markt<br />
Tel. 0170.2108861<br />
82