Nachruf Dieter Franke Nikolaus Zirkenbach - Traditionsverein ...

Schwarzwaldstrasse 14
D-79219 Staufen i. Brsg.
Tel/Fax: 07633-7573
E-Mail: vorstand@ag51i.de
15. Oktober 2010
Nr.: 7/2010
Inhalt: Nachlese
Vereinsarbeit
Allerlei
Neues aus dem Internet
Liebe Vereinskameradinnen und -kameraden,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über aktuelle Sachstände und Veranstaltungen inner-
halb und auch im Umfeld des Vereins informieren. Insbesondere auch die Mitglieder, die
weiter entfernt wohnen und natürlich unsere neu Hinzugekommenen.
Nachruf
Wir trauern um unsere Vereinskameraden
Oberstleutnant a. D.
Dieter Franke
und
Oberfeldarzt a. D.
Nikolaus Zirkenbach
Dieter Franke verstarb am 22.09. nach langer schwerer Krankheit, Nikolaus Zirkenbach am
02.10. völlig überraschend. Beide starben allzu früh im Ater von nur 68 Jahren.
Dieter Franke war während der letzten zwei Jahre seiner Dienstzeit in der Luftwaffe in der 2.
Fliegenden Staffel des Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ als Flugzeugführer eingesetzt
und war zuvor in gleicher Eigenschaft beim Aufklärungsgeschwader 52 in Leck tätig.
Nikolaus Zirkenbach war seit 1974 Angehöriger der LwSanStff des Geschwaders, und führte
diese lange Zeit als Staffelchef
Im Kameradenkreis waren beide Stabsoffiziere sehr beliebt und geachtet. Beide Kameraden
waren bereits kurz nach der Gründung des Traditionsvereins in diesen eingetreten und verfolgten
das Geschehen mit großem Interesse. Zum einen die räumliche Entfernung und der
Beruf, sowie die Verfolgung persönlicher Neigungen hinderten sie an der Teilnahme an den
Veranstaltungen des Vereins, weswegen sich auch keine näheren Kontakte mehr aufbauen
ließen.
Wir konnten ihren Familie unser Mitgefühl nur schriftlich ausdrücken, weil die Beisetzungen
ohne öffentliche Trauerfeier nur im engsten Familienkreis stattfanden. Wir vermissen mit
Oberstleutnant a. D. Dieter Franke und Oberfeldarzt Nikolaus Zirkenbach – unserem „Doc“
gute Kameraden und werden ihnen immer ein ehrendes Andenken bewahren.

01. Nachlese
Besuch aus Kiel im Immelmann-Museum
Am 15. August 2010 besuchte auf Anregung von Manfred Sandhoff eine Abordnung des
Tennisclubs des Marinefliegergeschwader 5 (MFG 5) aus Kiel unser Museum. Manfred
Sandhoff hatte den Besuch dieser Gruppe vom 13. Aug. bis 16. Aug. zu einem Tennisfreundschaftsspiel
beim TC Rote Eule organisiert.
Dieses Treffen findet seit vielen Jahren jährlich statt. Im Wechsel trifft man sich in Kiel
und im folgenden Jahr in Eschbach.
Horst Klein, Horst Bohlmann Irmi u. Peter Nielsen, Friedel Schüssler
Ebbi Hobrak, Sandy Hans Träder, Helmut Goldschmidt Ernst Werner Pohl
„ schau unser MFG 5
Wappen „
Auch die Damen interessierten
sich für die gezeigten Exponate.
Marion Schüssler; Carola Klein Helga Pohl
Traute Sandhoff

Anm. der Redaktion: Der Bericht stammt von Manfred Sandhoff und Bernd Smie
und fand im letzen Eulenspiegel leider keinen Platz mehr. Wir danken dem TC-MFG5
nochmals für die aus dem obigen Anlass gespendeten Beträge für unsere Aktivitäten.
03. Vereinsarbeit
a. Veranstaltungen im nächsten Jahr
Für das Jahr 2011 planen wir neben den üblichen Stammtischen, die nachfolgend
aufgeführten Veranstaltungen. Eine Übersicht in Form eines Kalenders liegt dieser
Ausgabe des Eulenspiegels bei.
- 25.03.11 Mitgliederversammlung
- 16.04.11 Naturlehrstunde mit Norbert Lust
- 28.05.11 Besuch beim Hauptzollamt Lörrach mit Vorführungen (Bahnfahrt mit
Baden-Württemberg-Ticket)
- 25.06.11 Besuch im Zeppelin-Museum in Friedrichshafen (Busfahrt)
- 23,07.11 Grillfest am Museum
- 24.09.11 Besichtigung der Kaiser-Wilhelm-Festung im Elsass (evtl. Busfahrt)
- 21.10.11-
23.10.11 Immelmanntreffen in Eschbach anl. des 50. Jahrestages der Verleihung
des Traditionsnamens
- zusätzlich ist im Herbst eine 2-Tagesbusfahrt zum Besuch des Familientages der
Fa. MBB in Manching vorgesehen.
b. Spenden für das Sri-Lanka-Haus
Beim September -Stammtisch waren. 22 - € in der Spen-
denbüchse, im Oktober waren es 27 - €. Über den Verkauf
von CD/DVD kamen 30.- € in die Kasse. Beim Treffen
des FS-Zuges der FlBtrStff wurden 45.- € gespendet. Für
das nächste Haus stehen uns nun 956- € zur Verfügung.
Der Bau des Hauses „Bad Krozingen„ schreitet fort. Wir
werden entsprechend berichten. Das Wappen befindet
sich bereits in Sri Lanka.
Herzlichen Dank an alle Spender. Bitte machen Sie
weiter so! Die diesbezüglichen Spenden bitten wir
auf das Vereins-Konto mit dem Stichwort „Sri-Lanka-
Haus“ zu überweisen.
c. Spenden für das Vereinsmuseum
Der Umzug und Neuaufbau, sowie der Betrieb des Vereinsmuseums kostet nicht nur
Zeit und Mühe, sondern auch Geld. Wir sind für jeden Euro, der uns für diese Arbeit
zufließt dankbar. Spenden bitte auf das Vereinskonto mit dem Stichwort „Museum“
– Vielen Dank. Es sind auch Schrauben, Beschläge, Bilderrahmen u. ä. erwünscht.
An Einzelspende konnten wir verbuchen: 25.- € von Brigitta und Jürgen Lemm und
13.- € von Lutz Österreich. Beim Besuch der JVA Freiburg waren 27.- €, beim EloBi-
Treffen 20.- € und beim Treffen des FS-Zuges 45.- € in der Spendenkasse. Der Muse-
umsbetrieb verbraucht immer wieder Geld, sodass sich hier eine Angabe der vorhande-
nen Spendengesamtsumme erübrigt.
d. Spendenaufruf
Um dem, auf Antrag von Dieter Linde, von der Mitgliederversammlung erteilten Auf-
trag, für soziale Zwecke in der Region zu sammeln, gerecht werden zu können, bit-
ten wir um Überweisung von Spenden mit dem Stichwort „Soziales“ auf unser Ver-

einskonto (s. Fußzeilen). Auch werden wir eine Sammelbüchse bereitstellen.
Wir werden die Eingänge an dieser Stelle im Eulenspiegel dokumentieren und bitten
dann auch um Vorschläge für die Verwendung des Geldes. Die Entscheidung darüber
obliegt dem Vorstand. Als Einzelspende konnten wir verbuchen: 25.- € von Brigitta
und Jürgen Lemm. Anl. des September-Stammtisches war 1.50 € in der Spendendose.
In der Spendenbüchse im Museum waren 0.- €. Der bisherige Gesamtbetrag beläuft
sich nun auf 42.00 €.
04. Allerlei
Neu im Museum
05.
Zwei Bücher, die uns von Hans-Herrmann
Krauss für unsere Museumsbibliothek über-
eignet wurden, wofür wir uns herzlich be-
danken..
Die reich bebilderten Bände beschreiben die
Geschichte der Seeflugzeug-Erprobungsstel-
le in Travemünde und der daraus hervorgegan-
genen E-Stelle für Flugzeugbewaffnungen in
Tarnewitz der deutschen WK-II-Marine.
Die Bücher können wie alle anderen im Bestand kostenlos entliehen werden. Bei Versand
müssen wir allerdings auf Erstattung des Portos bestehen. Einige Bücher sind uns von den
jeweiligen Spendern auch zum Verkauf freigegeben worden. Bei Interesse fragen Sie bitte
beim Vorsitzenden nach.
Weitere „Neuerwerbungen“ sind folgende Bücher von einem ungenannten Spender:
Das waren die deutschen Jagdfliegerasse 1933-1945 (R. F. Toliver/T. J. Constable)
Die italienischen militärinternierten im dt. Machbereich 1943-1945 (G. Schreiber)
Die lautlose Macht Bd. 1 - Geheimdienste nach dem 2. Weltkrieg (ohne)
Die lautlose macht Bd. 2 - Geheimdienste nach dem 2. Weltkrieg (ohne)
Entscheidung über England (A, McKee)
Geheime Kommandosache Bd. 1 (ohne)
Geheime Kommandosache Bd. 2 (ohne)
Geheimkommandos des zweiten Weltkrieges (W. Brockdorff)
Holt Hartmann vom Himmel (R. F. Toliver/T. J. Constable)
Jagdflieger – Die großen Gegner von einst (E. H. Sims)
Kampfflieger zwischen Eismeer und Sahara – in meinem Fall Ju 88 (P. W. Stahl)
KG 200 (P. W. Stahl)
Raketenjäger Me 163 (M. Ziegler)
Schellenberg – Memoiren (W. Schellenberg)
Stuka (P. C. Smith)
Stukas (C. Strohmeyer)
Hier veröffentlichen wir die neuen Einträge im
Gästebuch unserer Homepage für diejenigen
Mitglieder, die nicht online sind und solche E-
Mails an den Verein, die von allgemeinem
Interesse sind.

Axel Großmann (phantomphlyer3534@msn.com) Datum: So 29 Aug 2010 10:08:02
Betreff: Re: Anfrage zu einem Piloten Hallo zusammen, zum Unfall am 22.02.1973 in
Büchel habe ich im Buch "Deutsche Starfighter" von Klaus Kropf eine andere Aussage
gefunden. Klaus Kropf war langjähriger Angehöriger des JaboG 31 "B", zuletzt von
1984-86 StaKa der 2. Staffel und das Buch ist sehr penibel recherchiert. Demnach kam
die F-104G mit der genannten Werknummer, Kennzeichen 24+44 infolge Hydraulikaus-
falls bei der Landung von der Startbahn ab und der Pilot, Olt Wolfgang Wohlgehagen
vom JaboG 33 stieg mit dem Schleudersitz aus. In der Liste der F-104 Flugzeugführer
mit über 2000 Stunden auf diesem Muster ist Wolfgang Wohlgehagen als Major aufge-
führt. Die Geschichte vom tödlichen Unfall ist demnach nicht korrekt, letzte Gewissheit
kann ich aber nicht vermitteln, da ich W. nicht kannte. Es ist möglich, daß die WNr. 8187
ursprünglich als RF-104 G gebaut wurde und nach der Umrüstung der AufklG auf die
RF-4E (m.E. eine der letzten vernünftigen Beschaffungsentscheidungen der Luftwaffe!)
zur F-104 G umgerüstet wurde, was technisch kein Problem darstellte. Der Name Wohl-
gehagen ist mir aus der Geschwadergeschichte auch nicht bekannt, vielleicht kennt ihn
einer der Altvorderen, die noch F-104 geflogen sind? Alles Gute,
Axel Großmann, OTL a. D.
Sven Elsner (sven@schwedenlinde.de) Datum: Mi 08 Sep 2010 19:40:29 Betreff: W-
Staffel C-Line 80-84 Wollte eigentlich nur gutes Lesen, ich habe noch unter Hohenberger
gedient. Möchte mein Beileid ausdrücken, Werde heute noch ein Hefe auf ihn und die
alten Zeiten trinken.
Peter Kohler (p.kohler@web.de) Datum:Sa 11 Sep 2010 23:07:23 Betreff: Buch
Decimomannu - Uwe Steenweg
Hallo liebe Immelmänner, ich bin zwar kein "Immelmann" aber ich habe Euer Geschwa-
der - gerade als Badener - stolz in Decimomannu betreuen dürfen. Das waren Zeiten ...
Tja, in den alten Beiträgen hatte Hr. Uwe Steenweg nach Infos und Bilder bzgl. Deci
gefragt. Das in 2006. Nun wollte ich fragen wie weti es denn gediehen ist, denn eines ist
sicher. Es gibt viele viele Geschichten und Andekdoten über Deci, die es absolut wert sind
in ein Buch zu kommen. Grüße in die Heimat - BADEN :) Peter
Anmerkung: Wir bitten nochmals herzlich darum sich an der kleinen Umfrage auf unserer
Homepage zu beteiligen – das ist mit keinerlei Verpflichtung verbunden, sondern hilft uns,
unsere Website lebendig zu erhalten. Vielen Dank!
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Ihr
Heinz Braun
Vorsitzender
Als neue Mitglieder begrüßen wir sehr herzlich:
Siegfried Wagmann (Stab AufklG 51 „I“),
sowie Bernd Eichhammer und Rolf-Michael
Wagner (beide FS-Zg/FlBtrStff)
Aktueller Mitgliederbestand: 357
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ Bremgarten e. V.
Schwarzwaldstrasse 14, D-79219 Staufen, Tel/Fax 07633/7573
Homepage: www.ag51i.de
E-Mail-Adresse: eulenspiegel@ag51i.de
Bankverbindung: Sparkasse Staufen-Breisach, KtoNr 933 339 4, BLZ 680 523 28