D! - Verlagshaus Jaumann
D! - Verlagshaus Jaumann
D! - Verlagshaus Jaumann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BCDE CDB $% & CCE %' ( C"BC<br />
B !" #<br />
B DEFA<br />
A A F<br />
& && &E ,11 CAE<br />
F E )F $<br />
E)FCA C 8 ' FC E<br />
&A AED E 8C<br />
C D E $ F A+ F 5 G<br />
A AB A A<br />
1 C B E )F $<br />
' E CA1 E)FA F$<br />
B )F D F<br />
E A BEB A11 ,;> C)F<br />
,;C : 2 : $<br />
,A+ D 2 E<br />
9A CB A CA1 E)FA $<br />
E )F 0 E<br />
&A E 'A HAC ' A B C $<br />
B F )FA<br />
� * / *<br />
� 7 / >59 && (<br />
F<br />
F A<br />
* ' 'D %E 6D '2<br />
, CA E IE B B 6E C<br />
A 5C *E E FC<br />
E )F B E , CA<br />
C AF E * B 0<br />
)F CD , & C<br />
E 9A FC D$<br />
. 4 3 AB ) (A(<br />
C E)F CB CA AE<br />
, A B B D $<br />
0 CEE E )F 'A - $<br />
BA B DD 2<br />
- 1 E E 1 BEC ' E<br />
2A >= ! E)F<br />
'AD E)F2 '<br />
� & C<br />
� & !<br />
A4 A4*<br />
� 5 .. & / & 931& &&<br />
6 E ( E E D ( ) $<br />
C E A E1 *E 2<br />
%F E C A D 2 E<br />
D F 6 B C $ && &<br />
� . & .9 < = &% .<br />
B / :<br />
E 8 2C CD A C ' $<br />
)F E 1 7 / >59 && (<br />
� 3 = 1 (<br />
E )F A BE C )F F 5 *$<br />
( $ E B C$<br />
B E)F C 5 & 3 .&<br />
A<br />
AEFA<br />
A !<br />
7 9 D7 E ( A B<br />
8 )F C E 2 A<br />
'AD CA D 9<br />
. C 'D E -A $<br />
9 E B E C :$<br />
EA B CE 1 F<br />
C B E)F ,D D$<br />
D ! CB 2 E<br />
D D 6 C C *F$<br />
A BE E F6 .G A$<br />
, CA E C A<br />
C B E B<br />
)FA EC A B B<br />
� $ && &<br />
$ 6 3 & &+ , 3 && 31 & & & , 3 = = /<br />
F BA A #<br />
+A =0B 5 '<br />
/ E C CA $<br />
1C "0 2C E ' $<br />
E MC A E)FA ' A E0<br />
, CADC - B<br />
'2C )F D F CA 6 $<br />
E E C 0 C E )F B $<br />
EA A C )F CEE<br />
2 " % /$. E 1 $<br />
1 5C ) (C11 $<br />
0 - :E CAE<br />
D CC E2C C $<br />
A B 'A E<br />
D A E F! A # A<br />
' " # ABC A B B A BC A AB<br />
7 E E 4<br />
92 $ A *EE CB<br />
EE 8 A E)FA$<br />
CA /D CB E<br />
A E)F & E)FA ' A $<br />
E F & G E )FA<br />
& D E B C $<br />
EE C 0 )F N $<br />
B A " .CD<br />
D E2 E 0 CEE<br />
& & CEE<br />
11 E F*A B - BE$<br />
A) C E EE D1 2<br />
)F 92 *EE "0 ECB<br />
& $ 1 )F . F D<br />
8 F E E E<br />
2 F " E F $<br />
CF 2 F $<br />
)FA 0 E<br />
8 )F' B ' B A$<br />
0 CEE $ E M A $<br />
4*F B CAEB 1 *B E 8 $<br />
A# ABC A 'B A<br />
EA F E 2AEE E FC 0<br />
- E1C A BED:B )F$<br />
E A CEE CE<br />
A ' F & C B $<br />
0 ( B B ) )F"<br />
'A E - C E E CA )F<br />
D 5 ' G 8 * $<br />
B CEE A A B $<br />
E + FB> 5 ' G C<br />
D C F>> 5 ' G<br />
� , ( 3 / 1<br />
- & C 1 B C<br />
%FC 3 E D 4*F B 5C $<br />
B )F D F C)F D EE CA)F<br />
FC 5 &<br />
� 6 3 7 (8 93 &<br />
6E &C E)F2C B )F 7 -<br />
. A E A 8 )F A ' F<br />
E 2 'A ) 5 &<br />
� : 3 .1% .; & && : / &;<br />
! A . E FE 0<br />
C# E1 0 2 CE 9 . A 9A$<br />
E)FCA C ) &<br />
) *<br />
B " BC A / C B<br />
C 2E E# 2 A<br />
� 2 & &<br />
C 'AE C E )F<br />
' B CA E0<br />
CEE E E - )F<br />
A D ) . F$<br />
4CF E 2 A (CA1 A<br />
! F CA C A<br />
)F )F *<br />
! 9A CFD & $<br />
E)F* FC C D<br />
CA1 CADC<br />
. )F A A)F 'A *D1<br />
M A F 'AB DD E<br />
)FC ED A B<br />
-E)F 0 ECB 9A D<br />
1 CB * '<br />
C A &C ADDC B E C $<br />
D D , 1 C A CA<br />
)F2* E)F ,<br />
" ! A<br />
F FA A<br />
7 E &C C 6 8 $<br />
C C FC E )F A $<br />
E CB B E )F CBC $<br />
CAE)F CAE - B A & $<br />
B E A E$<br />
B A B E B )FE<br />
E BA B"0<br />
1 E )F &C ' , B C<br />
! F% /G CA )FA $<br />
CAE 5 $<br />
) F 5 G B D 8 B $<br />
'AB :F E $<br />
2 F *A)F A B" ( B $<br />
A B A * ' K . $<br />
A 2 EE B DC CB C E<br />
E - B 2 "<br />
� 4 & /<br />
� $ ' + , -<br />
A BC DAEE F A<br />
A C E EE E<br />
C A C C C<br />
D EE C E !C DAD B F "<br />
� . /<br />
C# $%F &C $ ' (ADD B$<br />
B C)F D D*+ B ,A $<br />
C ) C D F - BCB D<br />
� (( ( 0 1 2 3<br />
. C / )F0 D A C B$<br />
CA $ A E C 0 E<br />
D )A1$ C )F2<br />
*4 , $ * <<br />
DEB F A<br />
A<br />
ABC<br />
ABA AB A<br />
AB A A A AB<br />
C B B B FEB B<br />
B A B B !A B" B<br />
A ABC B<br />
" " B# $ B ABC B %<br />
A E B && 'B A<br />
( E " B" ) BC B<br />
" B E B * B A<br />
B A (E % C A<br />
B" BA( B B +A<br />
! B E B A BA<br />
A , B " B% AB<br />
C B 'BC<br />
CA - & BC<br />
B B" B A . B %<br />
A A BE B /<br />
E B A %<br />
ABA BB B0 BA<br />
B B 1<br />
AB A A DE " B"<br />
B B E A A +E CA<br />
,+ ,E A A AB (EB B B"<br />
B 2 " A<br />
(A 3 B " A<br />
A A" 4 B BC E A<br />
C A BA B +<br />
( 4" A (A % E<br />
B " C B A<br />
5 CE # B" A<br />
E BA "A B<br />
$ 5 **<br />
DO<br />
11<br />
0<br />
< BA C 4<br />
%&&% , &&=%3 +<br />
;0 ?0 >@0 ><<br />
9AEC ''CF ;
A :E 6 "B)<br />
BC F C F D<br />
A B<br />
CDEFBA E<br />
E B B E B D D<br />
E E B D B B B<br />
AB F E B E BEB<br />
! B "E# B B FD $A<br />
BE B % B BE B<br />
D DE E B AB B B<br />
A B &"EB BE BE<br />
D B E B &<br />
B ' &( B B BEA<br />
) A BE D<br />
B AB BE B<br />
AB EB B BE<br />
BE B * CBE # B B<br />
+DE E A AB B * ,B<br />
A A B F B D<br />
BE % B % BEB<br />
AB BAB B B B B +DEF E<br />
$EB B - E<br />
B A A B<br />
B B B B BE<br />
% E ABF B F<br />
B B BE CBE DEB<br />
& D D .DE + %B"E#<br />
B B /B E E BE B<br />
)E BE BE "ED B<br />
B B % B +DE E A EB B<br />
CDE B E B B<br />
E % B B B AB<br />
B & F E<br />
B B D 0E A<br />
B B ABAB BA B<br />
& BE B 1 E<br />
F B )E AB<br />
% D B B 2E B $<br />
B ) B"ED B B B<br />
E# & B B BEB<br />
B ! B "E# B B E<br />
B B BEA B AB B BE<br />
3D BE B AB ED B BE<br />
4 F B C B B B B<br />
D # " )E<br />
A E B )E<br />
AB ABAB B AB<br />
B FBE B )E F % E<br />
5B B $ B<br />
B B 1B B BE BE<br />
2DE B B AED6% A AB )<br />
EB D B F B<br />
B B ABE ! B "E# B<br />
D<br />
B -<br />
AED6 6BE % EB<br />
A C DE FE FC<br />
F CE CC C<br />
F E E D F<br />
F E C C DE<br />
E C D<br />
B D B E B<br />
& B B B BEA ' &(<br />
B7 BE B 89:9 & B F E<br />
CD /B E E BE B<br />
B AB E AB<br />
E ! 5# BE<br />
% BE .DE +DE %B BE B<br />
. E DE BE & B<br />
B B BEABE D EB B<br />
; B B B +DE<br />
E A C A,B B<br />
B B C E B BE ,E<br />
ABFB B B E B AED6B<br />
E A AB BE B + B B<br />
4B B C B B & AB<br />
) B BE BE B B B<br />
A B C D E F D E<br />
, %B B B /DD B<br />
FD B A B BE<br />
BE E%BE /B D<br />
AE ABFDE B C<br />
D F B B & " B BE BE<br />
E B B 2 AB<br />
F E B 8; . D<br />
AE D BE AB D B<br />
B . D BE ABFB B<br />
B B BE A A % EA<br />
AB BE # EB )E B<br />
"E E BE AB<br />
B 2EB B FBE B % BE<br />
D BE 4B B B BE % # A<br />
EAB FD AB ED B<br />
1 ;=< @ BEB BE B<br />
?B A BE AB B B<br />
BE B B BEABE * CBE<br />
# AB D B B B B<br />
4 A A<br />
) 8D 8= * E CD<br />
B B B EF E AB<br />
& B E CD B B<br />
BE B "" BA B<br />
B CDE B % 1B BE<br />
" AB DE F E B E<br />
B %B 2D DAE B<br />
. BE B B & B B EB<br />
! BE B ! BE E<br />
B % E<br />
)E B A % B<br />
B BE % B % & BE<br />
% A AB E# B ,B<br />
B EB B 5# B )E B<br />
AE 6 A % B D BE B &<br />
B B B E FD BE BE<br />
4B E B B B<br />
) AB F E B F B<br />
BE B B A B D B E<br />
& B BA B B<br />
A&" BAB B !BE B % D AB<br />
BE B B BE +BE B A<br />
E B & F<br />
FD $A AB BE<br />
BE B ABF B 2EB B<br />
FBAB B BE &"EB FB B B<br />
&" % B A. $ B B B<br />
FB BE B DE D<br />
BE .B B $ B B<br />
BE<br />
? B B B<br />
1 E BE<br />
) B BE D BE<br />
! B "E# B D EB B<br />
BE ) B B 1B B BE<br />
@ BAE D BE AB AB B<br />
FB ABE AB AB B @<br />
BE F B BE EB BE )E<br />
B B B BE %B<br />
B CBE B B B ,B<br />
A B B E ,BF<br />
A F D E<br />
D DE<br />
C CC C D FE<br />
DE D<br />
C F<br />
) F D BEBE BE ABFDE<br />
B FD B F B E<br />
BE ) BEB BE ! B<br />
"E# B $ B FD<br />
$ B % AB B<br />
BE B +BE A BE 3D %B<br />
E " B B B DAB<br />
B $ BE 4DE B B B<br />
B BE BE EDAB<br />
D BE BEBE .E B BE<br />
BE 1B<br />
B7 EB B BE B B<br />
B BE AB # D<br />
) B B 1B B B &<br />
D B F B B<br />
& B BE "" B B & B<br />
B B BE +DE E A<br />
DE FD "BE $<br />
F E B D B BE%#<br />
B BE ABAB E<br />
AB B &B CBE # B<br />
B CD A FB BE<br />
CD ! D D ,B $E B<br />
B E A<br />
F E D B<br />
F E %FB ! B "E#<br />
B B E C B B<br />
BEB B B B BE ABE<br />
B D BEB F E B<br />
B # ABE EB B B D<br />
#E BE F E BE ) E<br />
B BE D D AB<br />
B B BE<br />
CDE D BE % E<br />
B BE B &B B<br />
F B F B BE B<br />
BE B B CBE DEB ABA<br />
AB B 1D B "<br />
BE !B EB<br />
BE ABE B BE<br />
F# A B B<br />
1B B %B 4 B 89<br />
* E B B B $<br />
BB B B 2E ABE B<br />
BA .B / $EBE BE<br />
F B F E AB BE 1B DE<br />
BE D B BE " B<br />
B B F "B B 4D<br />
B B BE B 2E AB<br />
ABCC DEF B<br />
E C D !D CE " DE FC ## E EE $ F # % C & E C ' () F DE FC * + C ) #F F , C + F C<br />
! CC "! ,E B B<br />
FB BE E AB B<br />
$ A B AB BE F E B<br />
B ) ED ,E ""B<br />
BE ? % 4 FD<br />
D B A A B<br />
& B6 A BE B 2<br />
% BE A B B AB $ B<br />
# B 4D A<br />
CBE A B ! B EBA BE A<br />
E BE B ) E B<br />
ABAB B +BE AB B<br />
B AB B BE ? E B<br />
A CD ! B %<br />
BE D A A & # B<br />
' *( D B & B E<br />
3EDAE B 2 %<br />
B B6B B<br />
D AB #E ) B 4$A<br />
+ C & & 4CE FE BC F " DE FC ## DE C C F C C B E F D 'B) D) #1 51 D) (E C C ' +BEB0 6B FED)<br />
B ,E B B<br />
B E ,B B ) ED 1B<br />
A E )2&2 BE #<br />
,E B B 1BA BE A<br />
B D & E %B A B<br />
B # BE +BE<br />
A !E B<br />
&B 5 B AB F B<br />
BE D B , # ABE<br />
CBE A # B B 3 E BE<br />
BE @ BE D B #<br />
E A D '@ 2( B<br />
B F B CBE<br />
"ED B # B A B &<br />
E BE 4 BE"E# B<br />
F E B CD BE ) B A<br />
BE B B 4 E B B<br />
# AB E B /<br />
B B 5 B D BE<br />
B / BE AB<br />
B ) ED /D B<br />
5 & # B A B B B<br />
.D B BE ) ED ,E ""B<br />
B ,E B B %FB EB<br />
B E /B % )EEB B<br />
B B A3E #E G BE B B<br />
% ABF# EB<br />
D D B & B B B<br />
EB % B BE % # % B<br />
% B B 5 B E BE<br />
AB B B 3ED B E B<br />
& B E A # A<br />
B B 5 B<br />
AG BE % # %<br />
B 2 % BE A<br />
B B F E<br />
AB BE B<br />
A B & # B )<br />
AB 5# BE FD<br />
B / B<br />
EB B B<br />
B % E<br />
/ CBE A A BE .EB B<br />
,E B B AB B A B<br />
! B EBA BE A B E BE<br />
4B A F E DFB<br />
B B )E $ A B )2&2 3ED<br />
AE E ,E B B CDE<br />
B B D B B & # B<br />
B B B ,E$6B DE A<br />
CD % %B 4 E B<br />
) ED 1BA BE A "EB BE<br />
& B B &B BE F B BE !B<br />
E B % E FD !<br />
B % BE AB 4BE B<br />
' *( B B D A B<br />
AB B 1B A E<br />
&" B AB E B D<br />
B 2 % BE A B<br />
;
.BC B E /F!! E<br />
E / EF F ' CD<br />
D D% F C<br />
3 C /CEF D ( D<br />
DD D EF ( C<br />
D % % ( CEF C<br />
DEF + %<br />
D CD C 3 C D !<br />
C D C C ( C '<br />
C DD C % ( C<br />
CD 0 F F D B<br />
C %<br />
D ( 7 F C<br />
DEF 3 + A<br />
)C D C D AF D CD CEF<br />
C C # ( %<br />
EF DEF %CDEF 7<br />
' + 1@) 2 CF<br />
!) & D !<br />
C E+( D C<br />
D ( C D F<br />
D EFDF @F + F<br />
0 EFB D D CD<br />
# )C )<br />
F B CEF F<br />
' C $ DAC ) F<br />
C DEF D C C CD<br />
C + C DEF D D<br />
BEF CEF *C C<br />
# AA CEF )C # C<br />
EF EF %C<br />
F # ) D EF C<br />
D D<br />
& DF D +<br />
4 F D DEF%C C ( % C C<br />
D C,D D + ( %<br />
EF *CDC+ D<br />
:- EE CE<br />
B E 8 B<br />
D B B EF ' E<br />
' E B ) B<br />
1 E E C )<br />
8 C B E;<br />
! C E+ F D CEF<br />
C A<br />
(<br />
& DF D<br />
DEFC ( % F C C<br />
F DEF C E+<br />
CD 7 C D EF C<br />
7 E+ ( D EF DC<br />
E) ,F D % CF<br />
B EF F %C<br />
D C )C<br />
C EF ( E C<br />
ABCDEF<br />
C F D DAC<br />
C C C<br />
C CA<br />
C C A<br />
F C CF<br />
! DC C " CDD<br />
# $ F %<br />
C EF C D DD<br />
& DF D D<br />
A B CD EF E B C<br />
E B E E<br />
CE D CED B<br />
E C B E<br />
B !"#<br />
! ! $ % & B '<br />
E E E E<br />
( & EF % B) *E<br />
ED E ) B + A<br />
) E CE<br />
, E B E B E E E<br />
C .<br />
B ( - D B<br />
'C C A CDD( F<br />
CEF )C D * C<br />
DEF D % D<br />
CEF DD +, (<br />
DD DCEF C % C DEF C<br />
EF CD C<br />
%CE+ ) DF CD $<br />
D EF * DA BDC &<br />
$ * A - CEF C (<br />
D C . #CA<br />
( EF %<br />
CEF<br />
) E+ C F ) D<br />
EF C D ( % D $<br />
F DA A DDC<br />
+ ( CD ( DD DC C D<br />
/ 0 EF C<br />
DD C DD<br />
) D CD CEF . C<br />
C ! DA + C 1 EF 2<br />
- F ' EE<br />
+ * B B B E<br />
.<br />
3 C CEF B D AC CD<br />
C D +<br />
4 F D ' DD C D<br />
%CDD 5 4 DAB C DEF D<br />
D ( D DAB +,<br />
D C C D<br />
'C B C %<br />
6 C D F CEF EF D<br />
7 D A + C C C<br />
- B .<br />
7 DC DCEF C C ( DD<br />
DCEF D EF + CD EF<br />
& DF D CD<br />
CA C DD )<br />
CDDC D DEF ( C<br />
F,F D D<br />
DC F ( CD F CD CDEF<br />
D %C C<br />
)C CD 5 0 %C<br />
* D C D 8 ) C<br />
F EF<br />
' 5 0 DEF C ! (<br />
EF CEF CEF DD9<br />
B C E ' C ,<br />
D E E/ $ B ,<br />
) $ 0 ) E<br />
C B E E , ) E<br />
B C F C<br />
B 1 &CED E )<br />
ED 2E E B<br />
E B A 13EE E<br />
( E<br />
E B & B E.<br />
/ C ' + $ D B CD<br />
F ( DD C C<br />
DCEF D DEF%C C<br />
& DF D A<br />
B 7 DEF DD<br />
D F D D F % C<br />
FC D 7 C D DCD<br />
+ %C D + C C C<br />
7 D C D CD<br />
EF D C C ( DD :,D<br />
F C C ( %C DC<br />
C CD+ C % (<br />
C C CEF DEF EF<br />
%B D C C C D<br />
+ DC CEF $<br />
DEF B<br />
2C E E<br />
B E , E - B<br />
E + C E "4<br />
% B) *E E 2<br />
1 )) B E<br />
5 ' CED E B<br />
E D *D $ ) 'C<br />
E % C E E ED<br />
D 2ED BCED 6<br />
E B* E E C<br />
B E $ B E<br />
- C B C B +<br />
.<br />
' DD CEF CEF<br />
0 EF ) EF<br />
CD CEF C 5 )C C C<br />
D ABCDEF C<br />
4 F ;
BC D EF<br />
BC B 2 ,C C A EF C<br />
AB BF C B C C B C<br />
BC 2* BC D%E C<br />
0, C + B BC + BC # BA<br />
' F B 1CB C 3 B<br />
C EF BC 1A C<br />
C ) EF$ B BC CD<br />
& F *CC C B 2 ,D<br />
C C AB 5 A .$A/ 1F A C<br />
B 4A # BA K 3 D<br />
) C C CB BC C D<br />
F C & C? ECD<br />
C CABCB C<br />
F F !$ !$ B D<br />
C$ @CD4 F B B D<br />
C & BA B @/ B C<br />
B C C , D<br />
C G +H # B C?<br />
2 C $<br />
I CABCB 2 B ' D<br />
& - BC<br />
BC C ! B C F<br />
B B B C , BC %C CD<br />
C EF C<br />
, C$ '<br />
" C BC FBD<br />
C BC 8F CE # C ># D<br />
3 C & C B &B F<br />
3 F C?$<br />
' CB C C 3 &<br />
B B B EF , CA D<br />
+ 3B3 3 C BC A<br />
EF& C + C EF<br />
BC C # "BCB B ?D C<br />
AB 4 & B & ;D C$<br />
EC BF C # C B<br />
+, B %BC > BD<br />
? B > BC C B3?<br />
B C " BC<br />
A B C #B # B C<br />
C B C CBEF EF C<br />
BC - 3 # C ,#<br />
F B EF A 2 #B $ -,<br />
EF C & C B B<br />
&BEF B C ( C C<br />
, BC B B C C<br />
B B C$<br />
%C EF C B B3 D<br />
B ' & C<br />
C $ ' CC BC G +HD D<br />
C A 5B #B > CC A, D<br />
C &B EF C F 2 ,CD<br />
F # C BC EF C B<br />
CBEF C EF C?<br />
BA C $ > EF<br />
2 ,C F BEF CBEF $? G D<br />
# C EF C 3 , C<br />
C B 1 C B GB D<br />
C ,# B A C<br />
> B ?D( B C$ % &B D<br />
C& C C EF B<br />
5 # EF # ,# D<br />
C B 2 C $ BC C<br />
BC 1C# CC F BC C<br />
C BC C D<br />
EF C CC B<br />
- EF B C$ %BC & B<br />
CC B C AA C & D<br />
C FB I $<br />
C " A BC C<br />
3 C C C + C BAA<br />
&B F* C & C &<br />
F C B %BC& FC C EF D<br />
B3 C FBC C AA C$<br />
G EF %L B C & B<br />
& BEF B<br />
G +HD B B C C<br />
A %BC # B B C$<br />
( B B C ABCB +F D<br />
A B BJ 8 1<br />
EF BEF C C EF BC<br />
EF BEF C , C ,<br />
C C ,# B<br />
%C C C > B ? #D<br />
BAA C C$ EF<br />
BAA C BC BEF<br />
C CC A CEF ! D<br />
C A EF C 3 ,# D<br />
F C BC I %BC D<br />
C A EF EF BC<br />
# B # C & B C C C BCD<br />
C F # EF # $<br />
BCB , BCC BD<br />
EF F B KB F F C D<br />
3B EF B C & FC C<br />
BF C A C ! BC C EFD<br />
F C # BF 1A # C<br />
A A # # EF C$<br />
B 3 A 2 F DEC BD<br />
6 >1C BCD<br />
C BC C<br />
8 1 3 BEF<br />
A C BC B %C EF BD<br />
C BC # C C & $<br />
%BC %C EF B C D<br />
A C ,# B > D<br />
B ?D B B C B C EF 3<br />
' BFC EF C A* BEF$ %BC<br />
# B F F B , BEF<br />
BC$ G # C C B B C D<br />
ABCC DEF B<br />
.D F D 2B ( DE C CE D C C & D F " C C $+ C DEB""30CD F # E BEB4 $ EFC<br />
' ( ! A<br />
)<br />
' A<br />
BC - AB B CABCB BC<br />
B BC EF * 8 1 &B<br />
AB A F C C D<br />
3 C B C C L C B D<br />
# EF 3 C BC C 3 D<br />
F C$ EC BC C C ECB B B3<br />
C 3 C @/ B C C B ( D<br />
C C B BC EF<br />
B # EF F C *CC C<br />
CB &B ,E C B D<br />
A EF & C? EF *D<br />
C BC BC$ -,<br />
4 AB C C D<br />
, C F B BEF D<br />
C BC3 B BCB D<br />
B A 3B B B C C % $<br />
*D' !+ ,<br />
"<br />
, A D' ,<br />
2 + C B A A ID<br />
BEF G C BD+ B BC D<br />
) EF &B C EF C D<br />
# C BF ( B B & B<br />
C ( &, C C D<br />
EF& B C$ > B &B CBEF<br />
C & B BC ( D<br />
B B C B C BEF<br />
F BEF C BC C<br />
( A C C # B C C<br />
C 3 &, BC D<br />
C B3 B# ? ! EF CD<br />
& ' C 5 $ AB<br />
, C B C C ,#<br />
B C& C C C D<br />
C C , ) EF 3 A<br />
+B EF BC6 5B , & BC<br />
BEF # 3<br />
H# C BEF ,CD<br />
EF C ,# B % * C C<br />
5 3 F C C EF B $<br />
A ' DD<br />
D '<br />
- A D '<br />
BC G EF & CB C + C<br />
A BEF D C C BD<br />
BC# ,E BC C<br />
C C EC C # EF C$<br />
1C C FA C D<br />
D ! A C B D<br />
B F CBEF A F ( ,D<br />
C $ EC B B B<br />
( C CF B 3 C<br />
5 C B B B & C$<br />
5B FC F F !B<br />
C C C A<br />
A 4 & B F C$? B<br />
EF %BC BEF C B BA<br />
B CD5 C @// D<br />
3 A H C EF<br />
C C $ EF FB F A C<br />
C C F* $<br />
EA 2 B C # EF 0 #<br />
B G EF BEF 3 C<br />
A C EF BC + 3B3 B<br />
! C A EF $ & C<br />
C - C EF, BC<br />
B " EF BA 5 A D<br />
- C F C EF C$<br />
� )C FC 1<br />
C A A CAE A<br />
DE D E ! E C "# C CED C C ED $B FE C F D "# E FC % & C DEF DD CED C<br />
C 2FE BE35F, E CF D*DE F " F E BEB4 #DEC ,<br />
- ) -)<br />
#% ) " FC F3<br />
% C .C * FC 4<br />
L I F # %F<br />
B , B C BC + # $<br />
1A BC BEF B -<br />
BC F B EF C B B<br />
B DB AB EF C & D<br />
C 3 C B B AB<br />
BC C BC # BA C D<br />
EF C BA &B EF & D<br />
$ %BC C BEF BC<br />
+ EF C* BEF 3 C<br />
B 3 B B ' CB<br />
C BC #& CF B<br />
BC A 3B C C 5<br />
& C C B BEF C ( F C<br />
BC M C BEF B C D<br />
B B C B B$ B 4 CD<br />
- A , B C<br />
BC 5 $ ' CB 3 EF BEF<br />
B F C BCD<br />
A # F B B<br />
FCA EF B & C C<br />
F # BF C F C & C$<br />
B C C F EF B<br />
C BEF 1C , C<br />
B C B B $<br />
EC 3* C BC B<br />
, & %BC D<br />
C BC BC F B $<br />
EC BC 1A BD<br />
C C EF C BC B K D<br />
2 3 EF C BEF D; C<br />
C B %C C C<br />
> B ? C A< C<br />
B ? B >BCD<br />
C F # 3 C BCB C ' EF C?<br />
EFC C$ EC AA CD<br />
C ' EF & BC A BCD<br />
A + A 3 C , B EF C<br />
C G D%L C A* BEF<br />
B CB C , C$<br />
%BC # B<br />
! C #& F F A # D<br />
EF C # B# C$<br />
B %C C C 3 C D<br />
BEF C & E D C D<br />
C BC B +, B<br />
EF B BJ $
BC 0F & E %<br />
A BC D F<br />
B<br />
A A<br />
B A A<br />
B B<br />
D C<br />
D ! C A "<br />
D<br />
CA B A ( 2 " A,<br />
A AD C =AD<br />
A A B 9 3FA ( 2 D<br />
A A C A ? C<br />
"A B" A "A / D<br />
,"AC A F " A A BD<br />
B A B AA ," B<br />
A A B ) A F, BB<br />
C C A A E) 2 C B A<br />
;"& =AA A "D<br />
A C B 2 A' 2<br />
( A A A / D<br />
C 2 C"AC 1/FA "AB D<br />
F A A # AB ) D<br />
,"AC' 2 B ( 2 ,"D<br />
C C A A AA4' B C<br />
) , F A<br />
% B , A +A A<br />
? C' $ A D A' C BD<br />
A ( 2 " A,<br />
=AA ; "<br />
A' A C ( 2 A<br />
," 3 A A<br />
9 3FA ( 2 =AA A<br />
B A ; " A,<br />
2 A A' " = A<br />
2 F , ' B A2 D<br />
B F >"C A ) "A<br />
B , =AA A B "A<br />
# A "AC B "A "<br />
+ "A :"<br />
78-6E-FAF G@ H@ ," A<br />
E FA B 2 ,"A) B<br />
3 C )<br />
+A B" "AC AA AA A<br />
+A A F 3F 9<br />
B A A' 2 A A AD<br />
A $ A F "<br />
F , 3 # 2 G7 F, A<br />
+A B" "AC A )A A<br />
"ACBC )& "&<br />
B CAB " B B ' B C D A'<br />
BC C<br />
A B C D<br />
A A EF FD F F AD D<br />
C B C A FC A<br />
F B CA A<br />
FA B BD !<br />
"B B B A # AD<br />
C AD$ A A C C B A<br />
A " C % F A "A<br />
&A A A'<br />
B A ( B ) B<br />
* % A +! B<br />
A B ,<br />
D F A D<br />
B BD -.! B C<br />
/F B "AC * A A,D<br />
A B " 0 1#B B 2 C'<br />
BB % F '<br />
B ' $FAB AB A<br />
A "A / D<br />
"AC 2 "A BB<br />
F F B<br />
1 !" % 2C! %!C! ''C E "! DE $ 3F%EF %FC !C F" C ) EE<br />
2 A 2 # , A, D<br />
B 3 A A 4 /F<br />
5" C A A D<br />
BF A " A B A<br />
F A' )<br />
BB ) A "A BC D<br />
B"A B A B "<br />
A B A"ACB F<br />
F FC B B D<br />
B 6788 2 C A ," F ( D<br />
) ' ," 3 A<br />
"A A "A , A A 9 C D<br />
A B FAB F C C * A A,D<br />
A B : B !<br />
B ) ' EF FD<br />
F F BB " B " "<br />
2 A B B BD<br />
% C<br />
B A F FD<br />
% A B A A % F D<br />
"A 2 B B $ D<br />
," 1 F F AD<br />
C C A B<br />
; C A < "A B C "<br />
A B " ,"B " " A<br />
# A BB"AC A B A B B<br />
, B = A "AB % " FA4'<br />
B C +D F, D<br />
A B ' #A B > B<br />
AA BC D ABCC DEF B<br />
4!C F D & E D!& B " $ 3F%E !C D 0FCC D D& )E C BEB5 $F F !C!<br />
A BF ( 2 "D<br />
A, B A ( , A IB D<br />
" C "<br />
+A B" "AC 2<br />
B 9 ( 2 C A D<br />
" C "A<br />
/ ,"AC A 2 A F FD<br />
C B F " A B D<br />
J" A E A 2 / C 2 D<br />
C"AC A A % B D<br />
, A "A E D<br />
,"B )A C ; ,<br />
+A B" "AC C AB<br />
" ' " B "AC<br />
B 9 =C B C AC ,"<br />
A' B C D A<br />
;" C ( 2 "D<br />
A, B B' B ,"B A' 12 B<br />
B B) ,"C C A<br />
' F A A "AC 3F D<br />
,"A A4 ;" E 3 ) D<br />
C =AA A B "A B" A<br />
BB A' " 2 /F 2 ,"<br />
A ) A<br />
AD CB >"BD<br />
, A B % A D<br />
C ! FA ' BB<br />
A +A B" "AC "<br />
( 2 " A, A D<br />
A, C 3F C A BB 1<br />
# "AC , C ' BB 9<br />
3FA J" B A F<br />
)"B ( 2 B F D<br />
B B A F A F<br />
FA A A A, C<br />
A B A 4 A ( D<br />
2 " A, =AA A D<br />
2 B C 2 A'<br />
BFAB 3 F A C AC A +A<br />
B 2 B B A B 2 D<br />
C' 2 C *) A<br />
)"B ( 2 F ;"BB C<br />
C C A ;"BB C B<br />
? A "ACB B B<br />
+A A " AF * D<br />
A A, "AC B ;AC F B<br />
B , A B A CAB "<br />
B A C A 1 FA B<br />
"A A A, 4' B C D<br />
A ) , F B<br />
$ A " B' (" F ; BD<br />
AB BCDB BCEF E C<br />
A F ! E ! " #BEEB $ D %%D& F'E "! () % FC * + B ,C - .C! C" D !C # E D!C" F ' /<br />
! " % - .C! !DE ! %!&<br />
, E BEB5 !: B"<br />
A A %" B A C #<br />
=AA A 1 B AB " C B D<br />
B +A A A4 C A<br />
;" B , C<br />
B 3 ) C 0 1 B B A<br />
9 C B ) CD<br />
A F F 4 , A D<br />
BFA FB A A % FA ,"<br />
+ B ,' AA B A B D<br />
, A B ( B B<br />
" B A EF FD "A F FD<br />
F ' & B A A<br />
A A B )B A AD<br />
$ B AA ( A !<br />
: A * A A, B<br />
( B B 1 2 D<br />
CB A ( AC 4 A<br />
? "B B A B 1: B<br />
B $" '<br />
)C C AF 0<br />
# B ,"B A B A<br />
:) B F B 4<br />
%B & ' F ( '<br />
2C'F%% F ' 785 % C DB%% %' C<br />
BC 6) C - '<br />
# E C A 3 D<br />
A A ( B D+AD<br />
F ,<br />
3= "AC ," " D<br />
C " A #B 2 A AC A<br />
5 "C A C B" ' A<br />
A C B A :<br />
# C A B B C A<br />
# "AC A C A B 3FA<br />
"B' BB * B "AD<br />
3F = A<br />
5"B AB F& 3FA A A<br />
/ B A A C B A<br />
2" B BF A B D<br />
A<br />
67 > AA "B<br />
9 A " B 2<br />
FAA C F C A " ;" FD<br />
A - ,2 B A "A 9 D<br />
A " C A B % "AC<br />
"A 2 CB # 3 " B<br />
A A +A B B EF A<br />
;" * B 2<br />
+A " B A C D<br />
F A<br />
5 "C A A2 B =AA A<br />
A' +A ," D<br />
FAB " A "A AB<br />
"A ," AC A' & B<br />
2 A A ;AC A<br />
," F C A F ",<br />
"A / B J A<br />
(" A " C B<br />
+A B" "AC A " A A'<br />
F ,<br />
B A A # C A BB A 2<br />
A C A<br />
? A2 B " A A " ,<br />
C B " F , A #B<br />
=AA A "BC B FBB A<br />
2 A' BB 67D>) C<br />
"A ; F F D F FC AD<br />
A "BB B A ' B "<br />
;" F A " 9 " D<br />
FA B A =AA D<br />
," ( 2 BB AC A<br />
AC "BB $ A $FBD<br />
A ( 2 " A,<br />
B B A A'<br />
+A B" A B B ;AC F<br />
FB A FB ; B<br />
" $ A A BB A A<br />
CA AD C 2<br />
5 / C 2 C"AD<br />
C A 3 C AC A A > C D<br />
B C A' " *) BBD<br />
A $ A B C A "<br />
$ A B B C C A<br />
2 5 C ) A<br />
"A B 2 A $= 3 D<br />
,"AC A 3 C AC A A ><br />
)" C<br />
% A FA ' 5<br />
F FD;AA B A B<br />
A B A 5 3FA @.77 "<br />
@@77 ", 2F A "A<br />
5 "<br />
8@ F, A ," C C AC A<br />
E F , B F F AD<br />
C A D<br />
, 8A ( B B A A<br />
" B A "A<br />
A 6788 "A @-7 FD<br />
A A #" F AC<br />
B B"& "AC A B A<br />
C 3F ? A C "A<br />
, B B 2 C A<br />
2 BB " FA 1 FA D<br />
F " 34' B C A@D<br />
>) C 1 A B 2)<br />
C" A' B A A)<br />
A % A AC"AC A<br />
B ( BB B ," D<br />
BB A 4<br />
B B B<br />
0!C!DE !C ') 4!CDFE BC 4 DFE B!C<br />
BC 0F & 1 3!<br />
( B"A B A BD<br />
A $ A ; !<br />
) ' ? A<br />
F AD A "AC<br />
3FA B 2 B FC A )AC D<br />
C A ," B A A B<br />
A A A A ( D<br />
AB A "A B "BB "BB<br />
," F A A "AC<br />
C 2 A ' B A B D<br />
" C B A<br />
C 5 B B' B AC A<br />
C B , A /F B A<br />
# A "AC 3FA ; , D<br />
J A ," A "AC 3FA<br />
C A # B , D<br />
F A ," B A A 1#B C<br />
" ' A " A A ,"<br />
A A $ C C A<br />
FC A "A A A A<br />
"AA= C A A A C ,"<br />
C A4' B C A B A<br />
! "<br />
# D $<br />
CA B " L<br />
B A 2 B A HF @77 $ AD<br />
AC B " 2F A' B<br />
B A @'6 F, A 2 A C B<br />
3 C AC A A ><br />
5 " A )AC A D<br />
AD C B A A<br />
;AC A B B B A<br />
"A B B B > A FAD<br />
A" C , A " D<br />
L 2 A B AF "A<br />
H. 777 C D<br />
2 B A E A 0 ;"BA D<br />
3FA K A' A "A<br />
A A " C B A 5<br />
# B )BB "<br />
A C A ( " A A "<br />
A A A A "A B )AD<br />
A " B A 2 C<br />
5 " A )AC ,"<br />
B A "A .77 777 D<br />
BFA B F 2 2 BD<br />
A AC C A ;A<br />
# B )BB A *= B " A<br />
F'A F, A $ A C AD<br />
A A > 6786 " D<br />
" A A *= B " A' BF<br />
3 2 A A A A<br />
"A B A<br />
%0-+ !123 -2<br />
- B<br />
"C ./////<br />
' A # A % A A D<br />
"B A A<br />
3 B" ' B 877 777<br />
#" F C "B 2 ,<br />
A " B A ," B "CD<br />
C A ; ( A, C AC A<br />
(F AC A $ B $FABD<br />
A,! A A 5= A A<br />
? A B .7DL) D<br />
C A * " A A -77D<br />
#" FD A A C $F D<br />
" A "B A<br />
2 B ( A C C A'<br />
B ? " ,F C BD<br />
A<br />
$<br />
% "<br />
&C ' " A # A -FD<br />
L) C " B<br />
A ; B"A A 2)D<br />
B ( A 9B B!<br />
" B A C F A<br />
$ A2 C A B C B A<br />
3FA A CC BB "A<br />
AC M" B 2F A'<br />
F , AA "B<br />
% " ; A<br />
BF B 2 / ,"AC A' BB<br />
AF " "B<br />
B<br />
() *& C C<br />
+ ,<br />
! # A @-DL) C<br />
AA B A / BD<br />
"A A :) 3FA : " AD<br />
B A ?F A F B! " B<br />
A C F A # B C BD<br />
A " A A B &<br />
B A ;" F FA " A<br />
C A A B AHD>) C A C D<br />
' F ,<br />
9 AB B A F<br />
"B / B A A A ( C AD<br />
3 C A "A D<br />
" A C B A +A<br />
3 " B<br />
9FE !C 7%E. E BEB5 !: B"<br />
( AB "A BD<br />
"BB "BB ( ;! B B F BD<br />
B "BBC "<br />
B 3 2 "AC 3FA B , A'<br />
5 A) , A' BK F "D<br />
A' $ A A )"B A "A<br />
$ A A BB A<br />
B AC C A B AC /F D<br />
C A' " $ A ,"<br />
A' BB FC A )AC D<br />
C A A "AC D<br />
F A 3 2
-BC .F F ' E# "<br />
A B<br />
, E C D "(<br />
DE D CC B""<br />
CDEF E !DF F "B #$ %#<br />
&DF' BD ED ()D *+, -./ +#<br />
*D, DF<br />
A CAA + E<br />
AE C !F $ E * E '+<br />
( A A<br />
,-./ AE " ) A (<br />
CE E !F C C<br />
( E * C AF<br />
+ A F 0<br />
! AE E F A C 1F FAE AE<br />
C ! E)F E F AA<br />
C!F AE A '<br />
EE E )C<br />
F ' ,,- ---<br />
$ E * E A AE E AE<br />
A * ( E<br />
!F $ )<br />
' + AE+ DE AE A<br />
E CC A '+<br />
$ 1<br />
E C )F !<br />
+ 'E E A C<br />
A 1 C !F<br />
E AD C E $ E * E<br />
2 A 3 CA<br />
C !F CA 4C<br />
' E (<br />
A ' EA<br />
FA ) F E )F A<br />
) % AE AF E $<br />
' 5 CE<br />
% AE EE F<br />
BE EE FE/ D B % && !#<br />
% E C !D #$ FE#<br />
ED, DF &D %E !DF2D E<br />
D DF F+3 ED&&D<br />
D D B % &D D E ED%D 4<br />
D ED%D !D D ,<br />
%FD ( E/ 5 D&D AD%#<br />
FDF ! &EDF *DF, D<br />
D D C 6& /<br />
; A C E<br />
* 7 " )<br />
E C<br />
A 'EAA C<br />
AA C A<br />
!F $ E<br />
!F AF B C 'E<br />
F =<br />
C " C A>AE E<br />
1F '+<br />
; ( E $F C<br />
C 5D<br />
DFA E F<br />
; E<br />
) '<br />
$C ECA<br />
A E<br />
A<br />
D !" C CB ! #F!" $<br />
! EF$ "%E# BEB & 'B " E (<br />
E ! ( EC C<br />
) A F A<br />
6- * F E ) $ E * E<br />
A A D E %E E<br />
A AD E & E<br />
C A ( AD C E<br />
) A A E CC A<br />
( E C #<br />
'+ C C AE AE C'<br />
1 ' AE '+<br />
)<br />
0 F FF<br />
D )D &DF<br />
; E C3 ?"* @ !F A<br />
: ) C C<br />
) 1+ ) E<br />
< CE AF E +<br />
C AA A ,-,- A A E<br />
.. A-- ; AE ) '<br />
AF<br />
D,D % E % &D<br />
B< A C ADF E A<br />
C AA A<br />
A 'EAA C '+<br />
$ A $ AA .- A<br />
E D 3E A $F<br />
E F A! E : !<br />
E $ AA AF $ E<br />
C' C E A " C<br />
E ! E E ) AF<br />
CA<br />
A 'EAA C 2 A<br />
C EC 0 A " C<br />
AE E E E,<br />
A 'EAA C '+ A A<br />
E " C A .,-<br />
" C )F A %AE<br />
< C CA " +<br />
A ) AE<br />
$F C ) A " C<br />
C ) A<br />
D + &D B % &6&<br />
A E A F ( E<br />
EA ) ) E<br />
A B C D EF<br />
A + B0 F DE "" ( C$ BE C 1FC( D C 2 "<br />
% / D C(<br />
#<br />
CDEF E ,6 D %+ E<br />
+% C DB"" D !<br />
CED ! "( C<br />
CDEF E D<br />
"E AE C #F<br />
E $ A % &<br />
CA ' E (A ) AF<br />
CDE E AA *F<br />
EA C A A AE A<br />
AE ) A + CDE<br />
C % F<br />
'+ " C $<br />
AC E E A # E<br />
B CDE C A C<br />
'+ 'E $ AA 2<br />
A " C ) C<br />
+ E E<br />
A 'EAA C ) % E A<br />
A '' ( E<br />
AF E "F D CA<br />
E ) ) +<br />
+ 'E "E F E EA<br />
E A + C<br />
"* )F AE E<br />
E ! % E A<br />
( EA C<br />
D & % &D<br />
8 A C '+ A<br />
) A "E+ 2 A<br />
AF A E ;<br />
A C !F C)<br />
" C &F E ><br />
A C C A 'EAA C<br />
AD E # )F A<br />
A A 'EAA C F<br />
E C' ) AA<br />
7, D<br />
# > A '+ A<br />
+ 'F E ) A E E<br />
C " + C' +A<br />
A ( D' C '+<br />
A > A C C<br />
F E F A CAA F<br />
"F ) A E<br />
C ! AE ! A AF EC<br />
A E ) A C C'AE<br />
A "> 1 '<br />
E + A ) AA<br />
B A "E '<br />
8 E CA F<br />
E A 3E AF AA A A<br />
A ;C'EA<br />
) A) A C 5D'<br />
C ! AE F CAA<br />
A $ D' A C ' '+<br />
F'' $ D' C' '<br />
1 " % BB D<br />
A A<br />
+F DFE B % &2<br />
DE D #C %F D<br />
AA BC D ABCC DEF B<br />
C )+ *F AE<br />
'F E ) C<br />
AE A<br />
% E ' E $<br />
E%E E 2 C A F'' CA<br />
"D 3 E CA ! A E<br />
& E F 0 CA<br />
)+ E AF !F F<br />
) CEA<br />
AA DA<br />
$FD' E E C A<br />
1 CE C E<br />
/--- (C F ( EA C<br />
F E '<br />
C A ) 7 +<br />
C 8 E AF<br />
) ' A A<br />
$ F E EE 9<br />
F ! B D F D!<br />
AD%,<br />
1+F DF<br />
)CDEFC(*<br />
CDEF E DDF BED F<br />
D D D ED<br />
A<br />
B CDE F E CA AE E AE<br />
C CA E AA<br />
C C A A<br />
E A<br />
E E E<br />
F E A CEA<br />
C AE A ! F<br />
C '+ C<br />
!F C > A<br />
+ A E AA<br />
A C AE F A<br />
A E EE > A C<br />
C+ E 2<br />
A D F $ A "* 1<br />
E F A ' G CA "<br />
)+ A C .,- ><br />
A A &% E<br />
C +<br />
A C ! :<br />
AA C E<br />
> A C<br />
& +<br />
$ E C F<br />
C AF A<br />
C E E E ) ) (<br />
E A )+ A F<br />
D E A E E)C ' AE E<br />
F ' E<br />
) A 8 EA AD C<br />
E F'' $ ) E !<br />
%<br />
C &! 6& D<br />
A ,-.6 AF C C A<br />
D !F AF<br />
A C E AA E +<br />
E % ><br />
A ) !F ( EA<br />
D C : ! C<br />
! CAE '+ )+<br />
AF ! AA A C' CE<br />
E : E E E E<br />
) A A "* $<br />
E * "E + )<br />
A AF ) CA<br />
AE E AA E A<br />
: + 'E CA 8<br />
C + & F )F<br />
AE # E EE<br />
&CA ) A<br />
AF A E<br />
$C AE E AE<br />
C A ( F3<br />
A 8 + 'E<br />
!F 1 AE AE C<br />
F3 ; E AE<br />
C " ) A *F E<br />
E " ) ) A<br />
< A E<br />
E C BEB<br />
! + %D 8 ED ED<br />
" E ,--H E A<br />
C B CDE C<br />
A C * F A<br />
AA AE E ;<br />
C E AE+E AF<br />
# E E E E )<br />
C ' AE E A )<br />
A CA & EE '+ ;<br />
AE ' E<br />
A '<br />
DF + &<br />
$C ECA AE A<br />
; E C3 E E E<br />
C E ) #<br />
AE EC A E A<br />
E # E AA A<br />
;CAE C' E<br />
E 0 % E A<br />
AE A<br />
' A "E EAA E<br />
1 & E CD ?"* @ C<br />
C $ A C 5 +<br />
AE ) E )<br />
&% : 'F<br />
AE<br />
C A<br />
DF E A<br />
"D<br />
"* ; E A<br />
' E F "E '<br />
1C AE<br />
CEA E (<br />
E $ ! F E<br />
FAA " %<br />
3 A A *CE 1 C<br />
A : AE<br />
DF E A ; C' ! F<br />
"E + ! AC E A<br />
F'' A E A F !F<br />
"E EE C " EE<br />
A C !F<br />
A E E & EF E C A<br />
B CE " E<br />
D C A DF E<br />
A AE A<br />
AF<br />
1DF DFE B %, !<br />
B &2#CDF D&!D<br />
B"1 C B B<br />
; A ' +AA E<br />
& C 8 E F E<br />
AD $+ C E<br />
A 8 E F !F 8<br />
E " 0 ' EE 'F<br />
AA 7<br />
5DF& % 9 ,<br />
8, 8&ED F E :<br />
;< A FF %<br />
? @ .;A:-BC.>>D.<br />
# & +*/FD! E + E<br />
*DF& % #F , /!D<br />
# AA " EE E 0<br />
AA 0 'F C<br />
C 0 < E A 'E
BC F C F F<br />
A CDEF E D<br />
E E E DE DE<br />
E E E DE E E FD E<br />
E E E D E A<br />
D ED C E<br />
A D E ED E<br />
E !A E<br />
E A E E FFE DE<br />
CE D E A E FE<br />
DE "F# E A E D A<br />
A E +,,, " A E E<br />
# - E . E<br />
E AD . E<br />
E C E E / E BC<br />
# ' 0, #1<br />
A BC /E E EA( E<br />
A E ABC % / 1<br />
C A 2+13 # #<br />
* A 4 # ( C CE<br />
" A E ' E E E C<br />
A 1 C A BC #<br />
E BC E &<br />
BC CE A C CE<br />
" A E# FBC % BC C<br />
5,,2 A BC /E E<br />
EA( EA E CE 1<br />
D 6 E " A7A<br />
E * C 1 AA<br />
ABC (<br />
CE E A BC " BC<br />
CE / #<br />
* E A BC "<br />
( EA BC E A E<br />
' EA E E ABC<br />
E BC # 8 EA E<br />
D E A ( EC 91 A<br />
E F E1 :C E "<br />
( EA BC E & ; E<br />
E # ! " AA<br />
A BC AC BC<br />
AD # 8; E AA ( E<br />
1 A BC EA<br />
E 91 A F E#<br />
! A ' EA E 1<br />
" ( EA BC E E<br />
1 A E (<br />
AC E<br />
E A BC /E E ) 1 A<br />
E A< E D E 1 /<br />
' EA BC E ABC $<br />
E B 1 1<br />
D A ( E "<br />
C # ; E A A<br />
BC " E E 1<br />
$ A A< E A$<br />
BC E " A C #<br />
* A ? E D 1 E<br />
( E CE A EA<br />
E "<br />
A @0A14 E B C ABC $<br />
E " 6<br />
1 ( E C/<br />
E / # ; E C<br />
34 A & E A A<br />
ABC 1 AA A<br />
ABC $ /C ( C15 E<br />
A E " C C<br />
# ; A " E<br />
3C A 1 EC/C A BC<br />
ABC $ 2010 E #<br />
& E ED E A E A<br />
E C ( E A CE<br />
A E DA E E E<br />
" E ABC $ C C<br />
# E A EA E<br />
$ A # !<br />
EBCABC BC ED E A<br />
E AE<br />
+DC E E E EBC<br />
ABC BC )E A BC<br />
E ( 3AA E #<br />
$E D E % E D<br />
&' E "F !<br />
A C E<br />
! 1 ABC $ E B<br />
1 "<br />
AA E 1 E A E C<br />
A E ( E ' E E BC E<br />
E & ; E E<br />
8 9# ! EBCABC A<br />
( E E AA 4, CE<br />
E 0 E A A<br />
&E A A< E 1<br />
ABC $ E B<br />
1 1 D E E<br />
CE ( E " C<br />
D 1 E BC = BCABC E E ( E#<br />
8! A A
D A D<br />
FC DA<br />
D A<br />
* * B B F B<br />
C C C) AB 3 C<br />
F CF% FB B "<br />
) 3B C FC F<br />
B * BF F C B B<br />
) B CB B FE ABF<br />
B %BCB F B<br />
F B B * B CB F<br />
A B EB AB +HCB 0B C F<br />
) B AB F B 3B C<br />
F C C F D$<br />
% B A *B CF A$<br />
B BB A B<br />
* BFB 3B B FCB<br />
CB BFCB #B B AB 3B<br />
B B B " FC AB<br />
67 D C BAFC CB AB<br />
F C 5 F BF C AB<br />
C B C<br />
B B B B ! ;7 D A<br />
EBF FFB $ A ! EB<br />
C *B CF A A 6$I<br />
D A * B AB CF B<br />
C A FC B %<br />
C ! B B C B<br />
B E F B B * B !<br />
AB CF B (B CB B F CB<br />
CB C % AB B =<br />
D B E F 67;AE67;> )<br />
FC A BFB %BCB$ F CB<br />
AB ? A C AB 0 ABF<br />
B B , C A<br />
C$ 8BCB C)B C&*4D<br />
BC B E D<br />
B B<br />
BC DEF<br />
B B<br />
" #<br />
B B $<br />
%&<br />
B ' (<br />
AB C D C EB CB<br />
FCB B A C BA C F<br />
FB F B B A B<br />
AB B AB B<br />
B C B F B B CB B<br />
CB FC F FB C D<br />
CB B C BFCB BAB B<br />
! E FC<br />
A A B "B C B ABF<br />
BEB CB CB C E B F<br />
# C$ B AB % FF<br />
F B B & B ' F (B<br />
A EB F B A F<br />
! B EF C)) B !B %<br />
ABC * ! FC B C A E B C<br />
CF ) FB B AB ) + B<br />
!<br />
EB A B FFB F B B<br />
B B B CB ' A C<br />
B BF ,BEB B<br />
- B FC ) % D C<br />
F C.$ C (BA A B<br />
AB ABFCB F A B / B<br />
F B A B )B B C AB<br />
0 C) BAB EB 1BF A<br />
AFC B %B B B C<br />
F B 2 *B CF A A<br />
AB # A<br />
A B C D C EF FD A<br />
C F BC DE C C !DD D " #F $ D C %!C E C&DE % C CC C E<br />
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
Adirenta 0,26 14,67 14,24 14,24<br />
Adireth T 89,56 86,95 87,01<br />
Alger LargeCap A * 0 13,15 12,46 12,47<br />
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 7,99 7,51 7,52<br />
Alger Sm.Cap B ($) * 0 6,74 6,74 6,73<br />
Alger Small Cap Pf. A * T 10,01 9,41 9,38<br />
All. Adifonds 1,13 77,05 73,38 72,85<br />
All. Adiverba 0,99 93,62 89,16 88,80<br />
All. Aktien Europa 0,63 62,35 59,38 59,11<br />
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 97,93 97,23<br />
All. Biotechnologie 0 78,28 74,55 73,33<br />
All. Deluxe A 0 80,26 79,89<br />
All. Energy 0 63,69 60,66 60,51<br />
All. Eur. Eq. Div. IT T 1771,41 1763,73<br />
All. Euroaktien 0,40 40,30 38,38 38,17<br />
All. Europ.Eq. 0,32 125,69 125,13<br />
All. EuropaVision 0,28 22,37 21,30 21,22<br />
All. Flexi Euro Balance 0,65 57,68 55,46 55,33<br />
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 55,14 52,51 52,33<br />
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 80,92 78,18 78,18<br />
All. Fonds Schweiz 0,19 243,23 231,65 231,24<br />
All. Fondsv. 47-51 T 56,41 55,30 55,31<br />
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 127,28 126,38<br />
All. Glob. Int. Cap. 0 43,42 41,35 41,16<br />
All. Global Equity Divid. 1,76 85,26 81,20 81,22<br />
All. Horizont defensiv 1,53 115,26 114,92<br />
All. Informationstech. 0 93,07 88,64 88,90<br />
All. Interglobal 0,70 166,81 158,87 158,43<br />
All. Japan 0,03 34,13 32,50 32,58<br />
All. Nebenw. Dt. 0,02 155,88 148,46 147,85<br />
All. Rohstoffonds 0,08 96,24 91,66 91,74<br />
All. Thesaurus T 561,37 534,64 531,88<br />
All. Verm.Man. Ch. 0,53 95,20 94,51<br />
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,20 30,67 30,56<br />
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 114,94 109,47 108,87<br />
All. Vermögen. Eur. 0,48 36,15 34,43 34,28<br />
All. Wachst. Eurol. 0 70,80 67,43 67,09<br />
All. Wachstum Europa 0 77,60 73,90 73,50<br />
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 36,54 35,65 35,68<br />
All.P. Bondspezial 0,79 49,62 49,83<br />
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,67 37,70<br />
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 58,53 57,10 57,08<br />
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,60 43,73 43,69<br />
All.P. Europazins 1,18 51,77 50,26 50,31<br />
All.P. Fondirent 0,77 47,66 46,27 46,36<br />
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,44 50,44 50,42<br />
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 70,08 70,31<br />
C FC 2- F% E 3EF E C 4B B C # FC$5D D -6 F/FCF AFD FC - F% E C0 B F DB F D F E 7 & C #BEB( 6 BC<br />
' D C& D BC %F E( ) *D CEFE BC & D DE F )+ & , B-<br />
FD # . / $ DE*C& ! ) B& %E F % E C C& .BEB D0B E<br />
0 " F 1 F #BEB( B FC&<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,64 45,28 45,35<br />
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,48 54,39 54,41<br />
All.P. Rentenfonds 1,86 82,43 80,42 80,39<br />
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 99,89 99,86<br />
All.R. BRIC Stars 0 125,38 124,52<br />
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 98,66 98,24<br />
Alte Leipziger Trust A 1,61 82,06 78,15 77,76<br />
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 54,35 51,76 51,33<br />
Alte LeipzigerTrust R 1,44 46,15 44,81 44,90<br />
AriDeka 0,53 51,94 49,34 49,13<br />
AS-AktivDynamik T 49,41 47,51 47,41<br />
AXA Immoselect 1,85 50,39 47,99 47,99<br />
Axa Renten Euro 0,91 28,56 27,73 27,75<br />
AXA Welt 0,59 69,62 66,30 66,10<br />
AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,11 70,01 69,91<br />
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 109,66 104,44 103,66<br />
BW-Renta * 0,40 26,61 25,96 25,98<br />
BW-Renta International * 0,70 42,14 41,11 41,12<br />
C.B. All.Anl. Chance 0 50,59 50,22<br />
cominvest Asia Prt. T 41,69 41,69<br />
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,02 51,72<br />
Concentra 0,01 71,65 68,24 68,01<br />
Condor Fonds Union * 1,34 50,66 49,18 49,27<br />
CS (Lux) World B * T 7,01 6,68 6,67<br />
CS Eq. Glob. Prest. * T 17,54 16,70 16,57<br />
CS Euroreal * 1,80 53,81 51,25 51,27<br />
CS MASC Cl. 35P * T 106,83 106,83 106,76<br />
CS Rent Zukunft * 0 43,00 41,75 41,83<br />
DEGI Europa 1,55 30,03 28,60 28,60<br />
Deka Spezial 1,18 214,84 204,10 203,44<br />
Deka Technologie CF T 13,83 13,33 13,31<br />
Deka Technologie TF T 11,40 11,40 11,38<br />
Deka TeleMedien TF 0,07 44,59 44,59 44,38<br />
Deka Tresor T 86,39 84,28 84,29<br />
Deka-EuropaSelect 0,15 41,40 39,90 39,80<br />
Deka-Flex: Euro C T 1185,43 1176,61 1176,67<br />
Deka-GlobalRes.CF 0,48 81,06 78,13 78,15<br />
Deka-Immobilien Eur. 1,40 49,52 47,05 47,05<br />
Deka-PrivatVorsorge T 56,20 54,30 54,12<br />
Deka-Schweiz T 212,70 206,00 205,80<br />
DekaFonds 1,47 72,84 69,20 68,84<br />
DekaLTeam Gl. Select TF 0 107,00 107,00 106,50<br />
DekaLux Europa TF 0 45,52 45,52 45,38<br />
DekaLux Pazifik 9,45 462,55 439,44 438,17<br />
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 138,25 138,25 137,59<br />
DekaLux-Bond 1,37 67,52 65,55 65,59<br />
DekaLux-Deutschland TF 0,15 81,71 81,71 81,33<br />
F B B # E A<br />
F B F BEB<br />
3 B A F B A % C<br />
A B ! B A F BF B<br />
B 4 CB B B EB C<br />
!BFC B B A$ !B C AB<br />
B & B BFCB B A F<br />
C C$ B B<br />
A B A C B A B 5<br />
FB A F B C B<br />
F C ! B A C<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
DekaLux-Japan 3,67 420,98 399,94 400,59<br />
DekaRent 0,43 19,91 19,33 19,36<br />
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,28 32,63 32,34<br />
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 29,76 29,18 28,90<br />
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,70 43,82 43,73<br />
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 39,83 39,05 38,87<br />
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 42,39 41,56 41,17<br />
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,06 41,24 40,88<br />
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,43 45,52 45,43<br />
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 44,73 43,85 43,64<br />
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,14 42,29 41,92<br />
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,40 43,53 43,45<br />
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,39 42,54 42,33<br />
Direct Inv. Expl. Sel. * T 92,75 88,33 88,37<br />
DWS Akkumula 0 594,47 566,16 563,48<br />
DWS Bildungsfonds 1,71 87,62 85,07 84,79<br />
DWS Biotech Typ0 T 80,01 80,01 78,39<br />
DWS Deutschland T 123,37 117,49 116,98<br />
DWS Dt. Aktien T.0 0 221,18 221,18 220,05<br />
DWS Emerg. Asia T 332,69 316,84 315,93<br />
DWS Energie 0,12 106,39 106,39 106,23<br />
DWS Euro Reserve T 135,58 134,23 134,24<br />
DWS Europ. Akt. Typ 0 0 169,63 169,63 168,74<br />
DWS Europ. Opportunities 2,07 173,31 165,05 164,68<br />
DWS Eurorenta 1,54 53,92 52,35 52,40<br />
DWS Eurovesta 0,84 91,89 87,51 87,05<br />
DWS Glob.Met.&Min. 0,05 67,07 67,07 67,14<br />
DWS Gold Plus T 2219,89 2155,23 2161,02<br />
DWS Gottlieb Daimler 0 39,03 37,52 37,42<br />
DWS Health C. Typ 0 0 108,88 108,88 108,13<br />
DWS Inrenta 1,12 36,75 35,85 35,84<br />
DWS Int.Vario.Rent 1,47 68,80 67,12 67,13<br />
DWS Inter-Renta 0,41 16,29 15,81 15,84<br />
DWS Intern. Renten Typ 0 0 115,52 115,52 115,85<br />
DWS Internat. Akt. Typ 0 0 46,46 46,46 46,39<br />
DWS Intervest * 0,95 112,03 111,86<br />
DWS Inv. Gov. Liq. * T 78,26 78,26 78,29<br />
DWS Investa 1,00 104,88 99,88 99,25<br />
DWS Japan Opp. 0 33,26 31,98 32,06<br />
DWS Nordamerika 0,55 88,81 84,58 84,40<br />
DWS PlusInv. Balance 0 45,49 43,74 43,53<br />
DWS PlusInv. Einkommen 0 48,57 47,15 47,20<br />
DWS PlusInv. Wachstum 0 39,58 37,69 37,47<br />
DWS Select-Rent 1,32 52,41 51,13 51,16<br />
DWS Technologie 0,09 69,45 69,45 69,60<br />
DWS Telemedia 1,48 91,94 91,94 91,68<br />
DWS Top 25 S 3,00 118,95 113,28 112,94<br />
DWS Top 50 Asien 0 107,67 103,53 102,70<br />
!B E AB FB %+ CB 5<br />
B F A 67 D AB B ABF<br />
BFCB FB C B CB B F<br />
C 8& & C F B<br />
977 8( ! E F 8 ! C<br />
B !B % C AB 4 A<br />
EB 1B A &<br />
C : ; ? BCB<br />
(C AB$ AB C) ! B<br />
C AB ?6 ; AB<br />
0B B ! F BFCB C C<br />
-5 AB FC CB F B #B F<br />
C FB BF 4 CB B<br />
B F F B C AB B F C<br />
B B C B B.$ F C (B<br />
A 4 A A FF BF % B B<br />
AB B AB CF B C E<br />
%B BEB$ A B F ! B B EB<br />
B FCB CB F AB B<br />
FC B %B C (B F C C<br />
CB F B B F %%B<br />
AB D C F C B CBC<br />
? AB B C<br />
B B B B $ ) F B<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
DWS Top 50 Europa 0,75 101,43 97,53 96,94<br />
DWS Top 50 Welt 0,18 60,83 58,48 58,45<br />
DWS Verm.bild.f.A 0 41,37 39,40 39,19<br />
DWS Vermögensb. F. I 0,81 90,91 86,58 86,16<br />
DWS Vermögensb. R 0,54 18,55 18,00 18,01<br />
DWS Vors.AS Dyn. 0 86,71 83,37 82,95<br />
Europa-Inv. 1,31 48,85 46,52 46,24<br />
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,33 1,28 1,28<br />
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,27 17,36 17,28<br />
Fidelity Int. Fd. * 0,04 35,27 33,51 33,39<br />
Fondak P 1,47 107,23 102,12 101,65<br />
Fondis 0,57 45,60 43,43 43,34<br />
Fondra 1,53 95,18 91,52 91,42<br />
FPS Growth * 0 14,63 13,90 13,85<br />
FT AccuGeld T 71,14 71,14 71,14<br />
FT EuroZins 0,73 26,59 25,82 25,86<br />
FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 160,05 152,43 151,86<br />
Gen. Komf. Balance 0,69 55,34 55,34 55,10<br />
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 46,20 46,20 45,85<br />
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 40,43 40,43 40,11<br />
Gen. Komf. Wachstum 0,52 51,87 51,87 51,57<br />
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,19 18,50 18,54<br />
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,81 7,47 7,47<br />
Gerling Rendite 0,67 21,14 20,52 20,55<br />
Gotharent 1,41 57,55 55,34 55,33<br />
Grundbesitz-Eur. 1,40 43,99 41,89 41,89<br />
Hansa International 0,61 21,09 20,38 20,42<br />
Hansa Zins 0,64 25,36 25,11 25,11<br />
Hansageldmarkt 0,68 50,79 50,54 50,55<br />
Hansarenta 0,78 24,71 23,87 23,89<br />
HausInvest 1,75 43,02 40,97 40,97<br />
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 106,06 101,01 100,89<br />
Industria 0,38 80,39 76,56 76,31<br />
Int.ImmoProfil 1,60 58,16 55,39 55,39<br />
Invesco Europa Core 2,10 100,76 95,06 94,91<br />
JPMF Pacific A * T 63,26 60,25 60,36<br />
Kapital Plus 0,81 54,32 52,74 52,72<br />
Konzept Europa 0,28 13,89 13,62 13,55<br />
LBBW Akt. Europa * 0,36 27,59 26,28 26,20<br />
LBBW Bal. Konzept T 45,73 44,83 44,48<br />
LBBW Balance CR 20 0,60 41,43 40,62 40,54<br />
LBBW Balance CR 40 0,52 41,72 40,90 40,75<br />
LBBW Balance CR 75 0,23 41,35 40,54 40,32<br />
LBBW Exp. Strat. Dtl. T 49,62 47,63 47,53<br />
LBBW FP Wachstum * T 44,62 43,11 42,90<br />
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,46 50,46 50,46<br />
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,43 69,43 69,46<br />
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,72 32,72 32,74<br />
C AB * & # FC<br />
B CB A B B B C F<br />
%B 4 A BC)C A F<br />
FB B AB B (B B<br />
)B B + AB $ A FF<br />
B A BAB B A $<br />
& F $ FC A 5 F !B<br />
% C - B BCCEB B EB F A<br />
C B 0 FCB B A F<br />
5 B B B D %B B B 2<br />
A A C C A F 5<br />
CB BFFB A ? !B CB<br />
CB ) B B ? AB . E F<br />
A B 5 !BFC C F B<br />
) B FCB B D B + B<br />
C$ A F B FC CCB F<br />
C )B B<br />
5 *B CF A F A A B<br />
#B ) FF B ABF C<br />
E B F ! / E F %C<br />
EB A BFBF / BF ;9$@ 8<br />
)B C ;>9 A77 B BE<br />
B B C EBC AB<br />
BB FC ) F B C AB<br />
( BFCB %B B : F<br />
;=$6 8 )B C C<br />
A77 @77 )B B 4 A A B<br />
B % F B D CCB B B<br />
D C F C DD B BC<br />
B EB : A F /<br />
67;9 B B C C B B B<br />
F C!B FC ) F B ;$= A<br />
;$> D A *<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
LBBW Rentenfonds 1,04 42,57 41,33 41,36<br />
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 32,67 31,11 30,92<br />
LODH Inf. Fd $ * 0 15,69 15,12 14,79<br />
Main First avant-garde St. * T 66,99 66,99 66,49<br />
MEAG EuroErtrag 1,97 61,35 59,28 59,12<br />
Meag EuroInvest 1,38 55,05 52,43 52,15<br />
Meag ProInvest 1,47 103,76 98,82 98,07<br />
Metzler Euro Growth * 0,23 108,94 103,75 102,93<br />
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 142,85 136,05 135,14<br />
Metzler Geldmarkt * T 67,85 67,85 67,85<br />
Metzler Global Sel. * 0,19 62,53 59,55 59,36<br />
Metzler Wachst. Int. * T 102,93 98,03 97,71<br />
Multirent-Inv. 0,89 40,98 39,79 39,80<br />
Naspa Aktienfo. Deka 0,44 40,06 38,46 38,35<br />
Nürnb. Eurol. A 1,05 83,79 79,80 79,36<br />
OP Global Equities 0,01 80,42 76,59 76,42<br />
P. I. Glob.Select A * T 56,88 54,17 54,13<br />
P.F. Eur. Pot. * T 96,97 92,35 91,81<br />
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 63,86 62,00 61,96<br />
P.F. Glob. Ec. A * T 167,52 159,54 158,18<br />
P.I. Akt. Roh. * T 82,59 79,41 77,10<br />
P.I. America * T 4,75 4,52 4,51<br />
P.I. German Eq. * T 133,40 127,05 125,65<br />
P.I. Top World * T 77,13 73,46 72,42<br />
Plusfonds 1,47 99,08 94,36 94,15<br />
Postbank Dyn. DAX T 91,77 88,88 88,44<br />
Postbank Global Player 0,19 27,58 26,52 26,46<br />
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,33 51,28 51,21<br />
Postbk Dyn. Innovation T 18,02 17,37 17,35<br />
Postbk Europaf. Akt. 1,11 46,10 44,33 44,26<br />
Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,44 49,94 49,95<br />
PremiumStars Wachstum T 123,30 120,29 119,58<br />
RenditDeka 0,54 22,59 21,93 21,94<br />
Ring Aktienfonds DWS 0,48 45,59 43,53 43,36<br />
Ring International 1,21 91,02 86,92 86,67<br />
Ring Rentenfonds DWS 0,64 24,77 23,65 23,67<br />
RW Rentenstrategie * 3,08 118,65 117,48 117,49<br />
SEB Aktien * 1,18 73,07 70,26 69,83<br />
SEB Europafds. * 0,79 44,65 42,93 42,80<br />
SEB ImmoInvest 10,25 43,46 41,29 41,29<br />
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 31,35 30,14 30,23<br />
SEB Invest Renten * 0,69 27,65 26,59 26,57<br />
SGB Geldmarkt T 75,35 74,98 74,99<br />
Stgt. B. R.I * 1,06 43,00 41,75 41,80<br />
SWB InterShare * 0,20 39,59 38,44 38,35<br />
SWB-InterRent * 1,10 42,43 41,19 41,24<br />
SWB-InterSelect * 0,40 46,98 45,61 45,46<br />
Swisscanto Green Invest * 0,65 81,86 77,96 77,78<br />
ABCC DEF B<br />
FA D<br />
C A<br />
D A<br />
C # ) # C<br />
B B "B C F!B B$ A<br />
CB A B "B C F B<br />
(C CC C$ FC CB B B F<br />
C BB %CB B B C<br />
B BB %C F B F !B<br />
" B F B 3B EB BA C<br />
E ABF B CB EAB % A<br />
B B ? )B C C %<br />
% C B DB F B BFCB<br />
B * FFB A AB (C C<br />
F FF A B ) C AB<br />
# B -DBA B F<br />
*B CF A. - B B '<br />
BF)B C B F A G C CF<br />
A %CB$ G C C F CB B<br />
) !B %CB FB .$ B<br />
% CB BCC %$ BF CF<br />
B AB DBA B F<br />
*B CF A B B E<br />
' BF)B C B CCB B B<br />
C B ( CC CB<br />
B $ ) B B AB<br />
3BCCEB B E A B 3B EB<br />
B AB 8 ) F B $<br />
F % 0BFC ACB ABF<br />
? E BE CF C AB '<br />
CB -'" 8 B (B B C. FC<br />
AB ( ) AB 0 CB<br />
" ) B + B BEB<br />
AB "B C F B (C CC CF<br />
&# C* FFB A D$ :B<br />
( B $ * D C ( EB<br />
C?+ D$ D AF % C !B D$<br />
DBA B B 8 BFFBA %<br />
FE $ BB F B<br />
B D A A B 3 "<br />
B C FFB D<br />
,-.-/ B$$-<br />
� *B ' ( B) FC +<br />
% C AB %) F<br />
*B CF A -3 EB B B $<br />
A B "B C B AB<br />
B B % C F B<br />
AB .$ F C B 5 F B<br />
* F B ) B AB CF B 3B %<br />
B F AB EB (C CC C F<br />
D 67;9 F BHB 5<br />
F B FC B B C B<br />
B B (C A CB !B C BCB<br />
� *B #BC)EBC B EB ,<br />
C ! B B B AB %B<br />
AB (C F *B CF<br />
A B C 0B B B B<br />
B ? CB B AB A 3 A<br />
FC B # AB % BF C<br />
'B BC & B D C F<br />
-B B AB .<br />
� B A D F B<br />
E B C ! B3 FB<br />
B E F +HCB C<br />
? BEBCB % C ?<br />
FFB BE B CB 0 F 67;@<br />
F * =67 C C F B<br />
? BEBF1FCB B EB A A<br />
B3 B E B $ CB CB A F<br />
4 CB B B 0 BC B<br />
0 FF B C? B F , A F<br />
E D C * F C F!<br />
B B B BA B ) B<br />
FCB B D B EB B<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
21.11. 21.11. 20.11.<br />
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,06 19,01 18,97<br />
Templ. Growth ($) * 0,37 19,62 18,49 18,46<br />
Templ. Growth Euro * T 11,23 10,64 10,63<br />
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 421,81 405,59 402,64<br />
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,14 29,94 29,80<br />
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,71 43,41 43,40<br />
UniAsia * T 45,99 43,80 43,71<br />
UniDeutschland * T 132,19 127,11 126,20<br />
UniDynamic Europa A * 0,60 55,87 53,72 53,40<br />
UniDynamic Gl. net * 0,08 20,72 20,72 20,67<br />
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,20 31,92 31,84<br />
UniEuroAktien * 0,81 46,19 43,99 43,76<br />
UniEuropa * T 1352,16 1287,77 1282,71<br />
UniEuropaRenta * 1,13 46,12 44,78 44,89<br />
UniEuroRenta * 1,49 67,75 65,78 65,84<br />
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,63 26,83 26,83<br />
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 36,30 34,90 34,70<br />
UniFonds * 0,86 37,57 35,78 35,54<br />
UniGlobal * 1,20 128,68 122,55 122,40<br />
Uniglobal -net- * 0,16 74,18 74,18 74,10<br />
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,24 92,61 92,61<br />
UniImmo: Eur. * 2,10 60,05 57,19 57,19<br />
UniJapan * T 30,91 29,44 29,63<br />
UniKapital * T 111,73 109,54 109,60<br />
Unikapital -net- * 1,19 43,24 43,24 43,26<br />
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,09 27,09 27,06<br />
UniMarktführer A * 0,20 27,39 26,34 26,30<br />
Unirak * 1,40 88,26 85,69 85,49<br />
UniRenta * 0,45 20,94 20,33 20,36<br />
UniRenta Corp. T * 3,36 83,91 81,47 81,53<br />
UniSector Basic * 0,57 81,82 78,67 78,53<br />
UniSector BioPharma * 0,33 59,72 57,42 57,21<br />
UniSector Cons.Goods * 0,15 76,51 73,57 73,25<br />
UniSector Finance * 0,27 34,62 33,29 33,23<br />
UniSector HighTech * 0,12 41,88 40,27 40,33<br />
UniSector Multimedia * 0,06 21,59 20,76 20,66<br />
Vermög.M.Pl. Ertr. T 48,39 46,74 46,73<br />
Vermög.M.Pl. Wachs. T 45,80 44,25 44,19<br />
VL Invest (Postbank) 0,56 34,38 33,06 32,92<br />
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 81,55 77,67 77,41<br />
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,09 46,75 46,77<br />
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,26 45,96 46,02<br />
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,65 48,89 49,04<br />
WestInvest InterSel. 1,50 49,64 47,05 47,05<br />
Wüstenrot Globalrent * T 116,57 112,63 112,99<br />
Zürich Invest Global 0,63 61,47 58,82 58,68<br />
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter<br />
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 21.11. 20.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 64,97 64,94 65,23/64,89 +0,05 +29,09 68,17/47,33 16,62 1,54<br />
Allianz NA• 4,50 96,28 95,45 96,66/95,37 +0,87 +30,78 97,30/64,42 8,96 4,67<br />
BASF• 2,50 65,78 65,50 65,95/65,29 +0,43 +22,63 68,59/46,10 12,53 3,80<br />
Bayer• 1,65 67,79 67,23 67,80/66,81 +0,83 +38,29 70,45/42,46 17,34 2,43<br />
Beiersdorf 0,70 59,53 58,94 59,59/58,91 +1,00 +36,58 61,66/39,81 33,82 1,18<br />
BMW StA• 2,30 66,07 65,58 66,90/65,30 +0,75 +28,72 73,91/48,59 9,66 3,48<br />
Commerzbank 0,00 1,30 1,28 1,30/1,27 +1,17 –0,15 2,20/1,12 6,82 -<br />
Continental 1,50 80,15 78,41 80,15/78,43 +2,22 +67,82 84,40/44,68 9,73 1,87<br />
Daimler• 2,20 36,66 36,35 36,92/36,18 +0,84 +8,49 48,94/29,03 6,68 6,00<br />
Deutsche Bank• 0,75 33,02 33,06 33,05/32,75 –0,12 +12,68 39,57/22,13 6,97 2,27<br />
Deutsche Börse 3,30 41,73 41,73 42,02/41,59 +0,00 –2,61 51,92/36,05 9,27 7,91<br />
Deutsche Post 0,70 15,28 15,26 15,28/15,12 +0,13 +28,31 16,18/10,15 14,01 4,58<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,38 8,27 8,42/8,27 +1,29 –5,11 10,05/7,70 22,06 8,35<br />
E.ON• 1,10v 14,05 14,05 14,12/13,97 +0,00 –15,13 19,73/13,83 8,03 7,83v<br />
Fres. Med. Care 0,69 51,43 51,32 51,69/51,25 +0,21 –1,96 60,05/48,20 18,11 1,34<br />
Fresenius SE 0,95 84,36 84,39 84,51/84,00 –0,04 +17,72 96,55/67,38 17,47 1,13<br />
Heid. Cement 0,35 39,17 39,26 39,36/39,12 –0,23 +18,82 46,70/26,16 13,41 0,89<br />
Henkel VA 0,80 61,17 60,09 61,23/60,00 +1,80 +36,97 63,98/40,73 18,48 1,31<br />
Infineon 0,12 5,83 5,72 5,86/5,65 +2,01 +0,64 7,98/4,87 13,26 2,06<br />
K+S 1,30 32,16 33,15 32,80/31,99 –3,00 –7,48 41,45/30,10 11,28 4,04<br />
Lanxess 0,85 63,74 63,97 64,22/63,74 –0,36 +61,78 68,19/35,17 10,54 1,33<br />
Linde 2,50 127,95 128,25 128,39/127,55 –0,23 +11,89 136,90/102,13 16,42 1,95<br />
Lufthansa NA 0,25 11,95 11,96 12,15/11,90 –0,04 +30,43 12,75/7,90 19,59 2,09<br />
Merck 1,50 99,59 100,07 100,00/99,40 –0,48 +29,34 100,95/69,00 22,48 1,51<br />
Münchener Rück NA• 6,25 127,80 127,80 128,35/127,65 +0,00 +35,54 131,90/82,93 10,13 4,89<br />
RWE StA• 2,00 32,07 31,70 32,07/31,50 +1,15 +18,89 37,10/25,71 8,57 6,24<br />
SAP StA• 1,10 58,81 57,85 59,04/57,52 +1,66 +43,63 59,04/39,49 17,82 1,87<br />
Siemens• 3,00 77,48 78,70 77,78/77,13 –1,55 +5,10 82,71/62,18 12,28 3,87<br />
ThyssenKrupp 0,45 16,39 16,48 16,46/16,19 –0,55 –7,92 23,27/11,45 22,45 2,75<br />
VW VA• 3,06 161,25 158,90 162,05/158,50 +1,48 +40,22 165,00/109,85 8,68 1,90<br />
DAX<br />
Schluss 21.11.: 7184,71<br />
Schluss 20.11.: 7172,99<br />
Tag Hoch/Tief: 7194,79/7139,99<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,16<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+28,16<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7478,53/5366,5<br />
5400<br />
6000<br />
6600<br />
7200<br />
7800<br />
8400<br />
Dez Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 21.11. 20.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 14,26 14,09 14,29/14,10 +1,25 –2,03 16,85/12,27 10,26 4,56<br />
Air Liquide (FR) 2,50 92,94 93,00 92,94/92,78 –0,06 –1,88 102,56/84,05 16,02 2,69<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 20,80 20,95 21,11/20,76 –0,71 –27,45 35,25/20,76 4,91 3,56<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 66,26 67,00 67,11/66,00 –1,10 +41,19 71,15/42,27 13,95 1,81<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,64 11,41 11,64/11,19 +1,97 –16,80 17,91/10,61 4,60 6,45<br />
ASML Hold. 0,46 43,44 43,11 43,44/43,44 +0,77 +34,66 48,29/26,87 13,08 1,06<br />
Ass. Generali (IT) 0,45 12,63 12,44 12,63/12,32 +1,55 +11,88 13,52/8,17 8,59 3,56<br />
Astrazeneca (GB) 2,30 35,67 35,42 35,67/35,09 +0,72 +1,06 39,20/31,93 6,78 6,45<br />
AXA (FR) 0,69 12,16 12,05 12,27/11,92 +0,93 +22,49 13,27/8,53 6,08 5,67<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,28 6,26 6,28/6,23 +0,35 –4,46 7,30/4,35 7,95 6,69<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,71 5,70 5,71/5,62 +0,28 –2,01 6,63/4,00 6,88 10,50<br />
Barclays (GB) 0,06 3,10 3,07 3,10/3,10 +1,17 +49,18 3,11/1,71 6,33 1,93<br />
BG Group (GB) 0,15 13,24 12,85 13,33/13,02 +3,00 –19,56 18,85/12,50 9,19 1,12<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 24,01 24,30 24,01/23,86 –1,23 +6,51 26,82/20,00 8,60 2,29<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 41,48 41,12 41,55/40,81 +0,87 +36,77 41,88/24,80 7,19 2,89<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,40 5,38 5,42/5,36 +0,33 –1,75 6,11/4,82 5,93 4,26<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 40,46 40,32 40,46/39,47 +0,35 +8,67 44,81/32,46 14,77 3,95<br />
Carrefour (FR) 0,52 18,91 18,60 19,01/18,53 +1,63 +9,29 20,38/12,89 11,89 2,75<br />
CRH (IE) 0,63 13,75 13,80 13,75/13,75 –0,33 –7,61 16,89/12,30 11,75 4,54<br />
Diageo (GB) 0,40 23,36 22,90 23,36/22,98 +1,99 +37,85 23,37/15,00 17,56 1,71<br />
Enel (IT) 0,25 2,89 2,81 2,89/2,81 +2,70 –6,59 3,33/2,02 7,41 8,58<br />
ENI (IT) 1,04 17,84 17,75 17,84/17,64 +0,51 +11,78 18,73/14,42 7,28 5,83<br />
Ericsson LM (SE) 0,50 6,81 6,72 6,81/6,66 +1,29 –12,24 8,20/6,50 9,32 7,35<br />
Essilor Int. 0,85 72,41 70,27 72,41/72,41 +3,05 +33,97 75,17/50,60 22,84 1,17<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,26 8,13 8,26/8,03 +1,59 –31,00 12,93/7,95 6,46 16,94<br />
GDF Suez (FR) 1,50 16,92 16,57 16,92/16,44 +2,16 –17,57 21,79/15,65 9,35 8,86<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,63 16,57 16,63/16,51 +0,37 –5,14 19,63/15,40 10,53 5,23<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 48,57 48,75 48,87/48,47 –0,37 +0,54 54,93/45,28 13,64 2,86<br />
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 24,72 24,64 24,80/24,65 +0,33 +0,91 30,89/20,73 18,18 4,45<br />
HSBC (GB) 0,41 7,70 7,57 7,70/7,63 +1,74 +30,67 7,84/5,35 9,28 5,33<br />
Iberdrola (ES) 0,33 4,00 3,98 4,00/3,94 +0,63 –17,01 5,12/2,64 7,69 8,15<br />
Inditex (ES) 1,80 101,74 100,65 101,74/100,93 +1,08 +60,86 102,91/59,71 25,69 1,77<br />
ING Groep (NL) 0,00 6,78 6,76 6,90/6,71 +0,22 +22,56 55,62/4,36 5,13 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,24 1,21 1,26/1,20 +2,56 –2,81 1,63/0,86 6,55 4,02<br />
L’Oreal (FR) 2,00 102,65 102,15 103,00/102,00 +0,49 +27,75 103,00/74,94 20,01 1,95<br />
LVMH (FR) 2,60 128,75 126,45 129,00/127,90 +1,82 +18,99 136,65/103,45 15,44 2,02<br />
National Grid (GB) 0,39 8,77 8,69 8,86/8,75 +0,94 +17,89 9,07/7,00 12,71 4,45<br />
Nestlé (CH) 1,95 49,10 49,15 49,26/48,89 –0,10 +10,71 51,50/40,53 16,42 3,97<br />
Nokia (FI) 0,20 2,63 2,34 2,64/2,30 +12,39 –29,21 4,46/1,33 21,92 7,60<br />
Novartis NA (CH) 2,25 46,22 46,14 46,46/46,04 +0,18 +4,76 49,08/38,35 9,67 4,87<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 19,92 19,95 19,99/19,83 –0,13 +22,84 20,25/13,10 11,93 3,76<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 48,18 47,97 48,29/47,53 +0,44 +25,47 48,34/36,34 15,15 2,59<br />
Repsol (ES) 1,05 16,25 16,00 16,42/16,08 +1,55 –31,26 24,15/10,93 9,08 6,46<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 37,46 37,50 37,51/37,21 –0,10 +0,25 48,46/33,14 6,28 4,40<br />
Roche Hold (CH) 6,80 146,70 146,18 146,70/145,67 +0,36 +11,89 155,79/108,95 12,26 4,64<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 26,00 25,72 26,00/25,69 +1,08 –8,08 29,33/24,00 6,05 6,46<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 29,60 28,84 29,65/28,80 +2,65 +0,99 37,60/23,79 7,98 4,19<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 68,42 68,28 68,42/67,62 +0,22 +20,85 69,91/47,01 11,04 3,87<br />
Schneider El. (FR) 1,70 51,17 50,50 51,17/50,79 +1,33 +27,69 53,39/35,00 11,55 3,32<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 26,60 25,99 26,60/25,89 +2,35 +60,04 26,80/14,90 6,47 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,12 10,06 10,20/10,05 +0,51 –23,83 14,24/7,98 7,33 5,24<br />
Tesco (GB) 0,15 3,95 3,97 4,00/3,95 –0,58 –18,54 4,97/3,67 8,59 3,80<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 38,17 38,15 38,26/37,88 +0,06 –3,29 42,95/33,46 6,76 5,97<br />
UBS (CH) 0,10 12,00 11,93 12,00/11,90 +0,62 +31,61 12,34/7,96 8,70 0,83<br />
Unibail (FR) 8,00 169,05 168,40 169,05/169,05 +0,39 +24,39 174,15/122,41 17,09 4,73<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,48 3,43 3,49/3,42 +1,46 –17,46 5,59/2,21 6,10 -<br />
Unilever (NL) 0,90 28,37 28,47 28,41/28,33 –0,33 +7,34 29,00/23,17 15,94 3,17<br />
Vinci (FR) 1,77 33,23 33,17 33,24/33,23 +0,20 –0,20 40,80/28,50 8,96 5,33<br />
Vivendi (FR) 1,40 16,32 16,04 16,34/16,04 +1,75 –2,80 17,55/12,36 4,35 8,58<br />
Vodafone (GB) 0,13 1,99 2,05 2,06/1,99 –2,97 –7,39 2,45/1,91 8,67 6,52<br />
Euro Stoxx 50 2519,68 2509,62 2523,54/2495,05 +0,40 +8,772611,42/2050,16<br />
Stoxx 50 2511,25 2505,92 2513,69/2497,50 +0,21 +5,982594,60/2094,20<br />
Deutsche Indizies<br />
21.11. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 11274,41 +31,74 11720,76/8097,81<br />
TecDax 810,35 +0,74 830,91/635,42<br />
S-Dax 4960,14 +14,86 5257,70/4163,92<br />
L-/E-Dax 7186,80 +31,92 7451,62/5434,80<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2519,68 +10,06 2611,42/2050,16<br />
Dow Jones 12832,12 +43,61 13661,87/11231,56<br />
Nasdaq 2926,65 +9,97 3196,93/2441,48<br />
Nikkei 9222,52 +79,88 10255,15/8135,79<br />
FTSE 100 5752,03 +3,93 5989,07/5075,99<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1726,75 Vortag: 1734,00<br />
21.11.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 42790 46060 46100<br />
Silber (Euro/kg) 813,70 897,20 897,10<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 214,65 -,– 218,70<br />
Blei in Kabeln 188,47 -,– 191,51<br />
Kupfer (US-$) 770,40 -,– 773,10<br />
Kupfer (DEL) 610,08 612,35 614,14<br />
Kupfer (MK) 704,42 -,– 706,41<br />
Zinn (US-$) 2062,50 -,– 2093,00<br />
Zink (US-$) 189,40 -,– 190,30<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)186,60 -,– 194,00<br />
Messing MP 58 502,00 -,– 503,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 512,00 517,00 518,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 553,00 561,00 563,00<br />
Metallbasis 63/37 537,00 539,00 540,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,12<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,2777 1,2837 $ 1,23 1,32<br />
Japan 105,25 105,73 Yen 101,7 110,6<br />
Großbritannien 0,8018 0,8058 brit. £ 0,78 0,83<br />
Schweiz 1,2020 1,2060 sfrs 1,17 1,25<br />
Kanada 1,2707 1,2827 Can. $ 1,21 1,35<br />
Schweden 8,6073 8,6553 sKr 8,24 9,07<br />
Norwegen 7,3111 7,3591 nKr 6,95 7,79<br />
Dänemark 7,4373 7,4773 dKr 7,12 7,80<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 7,7670 7,8470 ägy. £ 6,70 8,50<br />
Australien 1,2256 1,2456 aus. $ 1,14 1,31<br />
Hongkong 9,8730 9,9730 HK $ 8,99 10,89<br />
Indien 69,760 71,360 Rupie 60,60 82,06<br />
Israel 2,6650 2,6930 Shekel 2,38 3,40<br />
Kroatien 7,4790 7,6390 Kuna 6,93 8,46<br />
Malaysia 3,8890 3,9490 Ringgit 3,02 5,02<br />
Marokko 11,042 11,122 Dirham 9,34 13,52<br />
Neuseel. 1,5614 1,5854 NZ-$ 1,37 1,76<br />
Polen 4,1000 4,1480 Zloty 3,74 4,46<br />
Rumänien 4,5150 4,5650 Leu<br />
Russland 39,480 40,480 Rubel 36,66 45,80<br />
Saudi-Arab. 4,7770 4,8250 Rial 4,33 5,51<br />
Singapur 1,5620 1,5740 Sing. $ 1,45 1,73<br />
Südafrika 11,346 11,586 Rand 10,51 12,72<br />
Taiwan 36,890 37,690 Dollar 34,24 41,61<br />
Thailand 38,490 40,090 Baht 34,93 44,48<br />
Tschech. Rep. 25,080 25,880 Kronen 23,92 28,92<br />
Türkei 2,2820 2,3320 Lira 2,13 2,50<br />
Tunesien 2,0180 2,0380 T-Dinar 1,70 2,50<br />
Ungarn 278,29 283,49 Forint 251,6 314,6<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)21.11. 20.11.<br />
DAX-Werte 2532,10 2361,38<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 31,03 30,11<br />
M-DAX-Werte 320,86 282,00<br />
Sonstige Dt. Werte 192,91 167,03<br />
Auslandswerte 30,47 48,91<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 21.11. 20.11.<br />
Aareal Bank (S) 0v 16,03 15,86<br />
Aurubis (S) 1,20 48,61G 48,66<br />
Axel Springer (S) 1,70 32,02G 31,90<br />
BayWa (S) 0,60 34,44 34,45<br />
Bilfinger (S) 3,40 72,93 72,94<br />
Boss (S) 2,88 78,83 79,48<br />
Brenntag (S) 2,00 94,22 94,20<br />
Celesio (S) 0,25 13,37 13,36G<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,08 14,22<br />
Douglas (S) 1,10 37,58 37,55<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 29,85G 29,83<br />
Dürr (S) 1,20 58,24G 57,93<br />
EADS (S) 0,45 25,20 25,48<br />
ElringKlinger (S) 0,58 23,46 23,65<br />
Fielmann (S) 2,50 73,20 72,63<br />
Fraport (S) 1,25 42,58 42,58<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 51,60G 51,89G<br />
Gagfah (S) 0 8,24G 8,00<br />
GEA Group (S) 0,55 24,18 23,92G<br />
Gerresheimer (S) 0,60 38,00 37,89<br />
Gerry Weber (S) 0,65 36,04 35,62<br />
Gildemeister (S) 0,25 13,53 13,43<br />
GSW Immob. (S) 0,90 30,56 30,03G<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,74 17,87<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 56,34 55,98<br />
Hochtief (S) 0 38,66 38,40<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 54,75 54,51<br />
Klöckner & Co (S) 0 7,83 7,65<br />
Krones (S) 0,60 42,59 42,45<br />
KUKA (S) 0 24,32G 23,91<br />
Leoni (S) 1,50 24,67 24,18<br />
MAN StA (S) 2,30 78,95 78,77<br />
Metro StA (S) 1,35 21,46 20,59G<br />
MTU (S) 1,20 64,27 64,26<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 21,34 21,10<br />
Puma (S) 2,00 221,75 221,40<br />
Rational (S) 5,50 205,50 203,18<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 33,80 32,63<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 14,86 14,83G<br />
Salzgitter (S) 0,45 31,82 31,62<br />
SGL Carbon (S) 0,20 30,35 30,49<br />
Sky Dtld. (S) 0 3,91G 3,65<br />
Stada (S) 0,37 22,01 22,08<br />
Südzucker (S) 0,70 29,88G 29,20<br />
Symrise (S) 0,62 26,26 26,30<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 8,75 8,72<br />
TUI (S) 0 7,30 7,26<br />
Vossloh (S) 2,50 76,37 76,09<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 42,40 41,80<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,34 31,95<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 21.11. 20.11.<br />
118000 (S/f) 0 0,10B 0,12G<br />
2G Energy (S/f) 0,37 27,95 28,30<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,53 0,53<br />
7 days m. JWP 0 0,49 0,49<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,29 1,32<br />
Abacho (S/f) 0 0,60 0,65<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,16 1,16<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,89 0,88<br />
AdCapital StA (S/f) 0 10,82 10,79<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,18 6,21<br />
Adler Modem. (S/f) 0 4,71 4,76G<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 4,97 4,93<br />
Adva Optical (S/f) 0 3,98 4,11<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 4,51 4,50<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Agennix 0 0,41 0,42G<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,06 10,25G<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,45G 10,50<br />
Aigner (F/f) 0 212,00 212,00<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,47 1,52<br />
AIRE (S/f) 0 20,02 20,01<br />
Aixtron (S/f) 0,25 9,29 9,23<br />
Alba (F/gs) 0 64,25 63,50<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,27<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,86 8,94<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 12,60 12,55G<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 88,99 86,50<br />
Allgeier (S/f) 0,50 9,85 9,70<br />
Alno (S/a) 0 1,17 1,22<br />
Alphaform (S/f) 0 1,93 1,93<br />
alstria off. (S/f) 0,44 9,00 9,01G<br />
Amadeus (S/f) 2,84 35,65 35,73<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,12 10,20<br />
Anzag (S/f) 0 30,61 30,61<br />
Aragon (S/f) 0 2,86 2,90<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03G 0,03bG<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,67 0,69<br />
Artnet (S/f) 0 3,69 3,69<br />
AS Creation (S/f) 0,75 33,50 33,70<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,13G 6,15<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,06 7,01<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,10 7,10<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 19,83 19,70<br />
Audi (S/a) 3,00 507,50G 510,00<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,03 23,04<br />
Aurelius 2,00 39,39 39,12<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0 1,23 1,23<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,91 1,90G<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 3,09 2,88<br />
Basler (S/f) 0,30 11,77 11,83<br />
Bauer (S/f) 0,50 16,83 16,81G<br />
BB Biotech (S/f) 0 70,59 70,32<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,75 0,62G<br />
Bechtle (S/f) 1,00 28,21 28,08<br />
Beko (S/f) 0,05 2,14 2,14<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,23 6,12<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 246,00 245,05<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 138,00 137,00G<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 69,30 68,50<br />
Beta Systems (S/f) 0 1,80 1,82<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 12,20<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,21 6,45<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 57,87 56,50<br />
Biolitec (S/f) 0,10 2,05 2,05<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 47,02 46,82<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 43,01 43,19<br />
BMP 0 0,64 0,64<br />
BMW VA (S/f) 2,32 45,12 45,05<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06v 2,80 2,76<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2005,00 2005,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 32,48 32,48<br />
Buch.de (S/f) 0,01 8,05 7,75<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 5,56 5,57<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 12,21 11,94<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,30 22,13 22,61<br />
Cash Life (S/f) 0 1,42 1,42<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,40 8,40<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,49G 6,58<br />
Centrosolar (S/f) 0 0,95 1,04<br />
Centrotec (S/f) 0,10 12,92 12,83<br />
Centrotherm 0 0,72 0,71<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,60 1,60<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 32,37 32,16<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,86G 2,83<br />
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14<br />
co.don (S/f) 0 1,03 1,03<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,00 3,99G<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,73G 7,82<br />
Compugr. (S/f) 0,25 13,41 13,54G<br />
Computec M. (S/f) 0,50 9,09 9,09<br />
Conergy (S/f) 0 0,28G 0,28<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,39 1,39<br />
Cor&FJA (S/f) 0 0,90 0,92G<br />
CPU Software (S/f) 0 1,29 1,29<br />
Creaton (S/f) 0 31,00 31,00<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 4,61 4,58<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 23,94G 24,05<br />
Curanum (S/f) 0 1,90 2,00<br />
Curasan (S/f) 0 3,00 2,95<br />
Custodia (S/f) 6,00 220,70 221,50<br />
Cycos (S/f) 0 5,40 5,40<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 2,64 2,58<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,42 3,38<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,80 5,73<br />
DCI (S/f) 0 0,29 0,29<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,65 2,62<br />
Delticom 2,95 35,43 36,29<br />
Demag Cranes 0,04 52,90 52,89<br />
Derby Cycle (S/f) 0 32,23 32,23<br />
Deufol (S/f) 0,03 0,91 0,88<br />
Deutz (S/f) 0 3,11 3,14<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 15,33 15,19<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 6,91 6,82<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,40 10,40<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,75 5,81<br />
Drillisch (S/f) 0,70 10,36 10,18G<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,40 57,74<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 69,91 70,10<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,69 3,69<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 31,39 31,41G<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,00 24,05<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 31,01 31,02G<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 29,32 29,32<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,28 5,87<br />
Easy Software (S/f) 0 4,65 4,68<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,22 22,77G<br />
Ecotel 0 4,80 4,85<br />
Edel (S/f) 0,10 2,21 2,23<br />
Einbecker (F/f) 0 9,65 9,55<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 27,60 27,50<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50<br />
Elexis (S/f) 0,27 24,96 25,12G<br />
Elmos Semicond. 0,25 6,29 6,29<br />
ENBW (S/a) 0,85 31,62 31,62<br />
Energ. Hold. 1,50 32,92G 32,55G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,60 4,59<br />
Enerxy (S/f) 0 2,85 2,85<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,01G 7,24B<br />
Epigenomics 0 0,98 0,95<br />
Estavis (S/f) 0 1,67 1,65<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 114,58 113,39<br />
Euromicron (S/f) 1,15 17,00 16,96<br />
Euwax (S/a) 3,26 54,80 54,35<br />
Evotec (S/f) 0 2,61G 2,65<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,56 5,71<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,22 0,22<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,51 3,58<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,36 4,36<br />
First Sensor (S/f) 0 7,95 8,10<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,69 4,69<br />
Foris (S/f) 0 1,95 1,89<br />
Fortec (S/f) 0,50 9,75 9,68<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,15 8,10<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,10G 13,96G<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 43,00 42,80<br />
Friwo (S/g) 0 7,00 6,98G<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 47,06 47,44<br />
Garant VA (S/f) 0 34,51 34,51<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 577,00 545,00<br />
Generali (S/f) 4,85 63,62 63,51<br />
Geratherm 0,30 5,00 4,79<br />
Gesco (S/g) 2,90 65,56 65,14<br />
GfK SE (S/f) 0,65 34,87 34,79<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,00 2,94<br />
Gigaset (S/f) 0 0,97 0,97<br />
Girindus (S/f) 0 0,20G 0,20<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 34,52 34,72G<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 14,25 14,27<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 50,93 50,76<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,18 0,19<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,09 0,08<br />
H&R (S/f) 0,60 12,13 12,20<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 2,02 2,02<br />
Halloren (S/f) 0,25 6,56 6,50<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,13 7,19<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,70G 2,70<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,70G 2,70<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,08G 40,30<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,35 0,35<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 0,99 0,99<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,04 7,04<br />
Herlitz (S/f) 0 1,72 1,62G<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 90,00bB 88,02<br />
Hess (S/f) 14,95 15,23<br />
Highlight C. 0,17 3,74 3,75<br />
Hohner, M (S/g) 0,11v 6,20 6,00bG<br />
Homag (S/f) 0 10,19 10,26<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 54,03 54,13<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 24,87 24,49<br />
Hymer (S/a) 0 47,01G 47,00bG<br />
Hypoport (S/f) 0 7,80 7,80<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,61 1,62<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,43 11,60<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,25 9,21<br />
IBS (S/f) 0,15 7,92G 8,00<br />
IFA (S/f) 0 6,53 6,53<br />
IFM Immob. (S/f) 0 11,18 11,27<br />
IKB (S/f) 0 0,35 0,36<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,05 0,05<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,80 2,80<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 19,15 19,10<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 22,05 22,32<br />
Integralis (S/f) 0 6,78 6,82<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,86 1,88G<br />
Intertainment (S/f) 0 0,77 0,73G<br />
Intica 0 3,12 3,13<br />
Isra Vis.Pars. 0 5,04b 4,94b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 21,23 21,67<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,82 10,82G<br />
IVG (S/f) 0 1,85 1,81<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,24 1,21<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,45 7,40<br />
Jetter (S/f) 0 4,70 4,71<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11<br />
Joyou (F/ps) 0 8,96 8,60<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,05G<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,29 28,92<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03G<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,90 20,86<br />
KHD Humb. (S/f) 0 14,61 14,61<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 4,85 4,85<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,32 3,34G<br />
KPS (S/f) 0,09 1,30 1,30<br />
Kromi Log. (S/f) 0v 8,78 9,00<br />
KSB StA (S/f) 12,00 403,85 404,55<br />
KSB VA (S/f) 12,26 354,90 352,80<br />
KST (S/f) 0 1,19 1,19<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,47 0,41G<br />
KWS Saat (S/f) 2,80v 233,01 235,25<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 34,00 34,00G<br />
König & Bauer (S/f) 0 12,25G 12,20<br />
Leifheit (S/f) 1,30 27,95 27,35<br />
Loewe (S/f) 0 3,00 3,04<br />
Logwin (S/f) 0 0,95 0,85bG<br />
Lotto24 (S/f) 3,29 3,30<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 14,17 14,22G<br />
LS telcom (S/f) 0,10 5,60 5,60G<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 24,47 24,38<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,53G 3,57<br />
Magix (S/f) 0 2,19 2,19<br />
Mainova (S/f) 9,48 387,11 362,19<br />
MAN VA (S/g) 2,30 73,39 72,63<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,79 3,79G<br />
Manz (S/f) 0 17,40 18,50<br />
Marseille Kli. (S/f) 0v 3,81 3,80G<br />
Masterflex (S/f) 0 4,89 4,96G<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 16,60 16,69<br />
Mediantis (F/f) 0 273,87 277,40<br />
Mediclin (S/f) 0 4,00 4,00G<br />
Medigene (S/f) 0 1,07G 1,10<br />
Medion (S/f) 0,21 16,02 16,00G<br />
Medisana (S/f) 0 1,54 1,57G<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,75 4,78<br />
Metro VA (S/f) 1,49 22,52 22,47<br />
MeVis (S/f) 0 8,20 8,26<br />
Micronas (S/f) 0 6,47 6,48<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 15,36 15,36<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,24 8,10<br />
MLP (S/a) 0,60 5,14 5,16<br />
MME (S/f) 0 9,35 9,35<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 18,90 18,80G<br />
Mologen (S/f) 0 12,21 11,68<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 25,15 24,85<br />
MPC (S/f) 0 0,54 0,55<br />
MVV Energie (S/a) 0,90 22,11 22,38G<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 18,00 17,84G<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,28 3,20<br />
Nanostart (S/f) 0 3,02G 3,01<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,11 33,30<br />
Neschen (S/f) 0 0,31 0,31<br />
net AG (S/f) 0,03 0,35 0,35<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 8,93G 9,12<br />
Norcom (S/f) 0 0,41 0,41<br />
Nordex (S/f) 0 2,89 2,88G<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,50 19,18<br />
November (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 60,49 58,71<br />
Odeon (S/f) 0 1,15 1,14<br />
OHB (S/f) 0,35 14,59 14,48<br />
OnVista (S/f) 0 5,55 5,51G<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,17 2,17<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,21 2,25<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 20,83 20,83<br />
P&I (S/f) 0 30,11 30,02<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,40 1,25<br />
Paion (S/f) 0 0,87 0,86G<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 21,44 20,30<br />
Paragon (S/f) 0 8,90 8,54<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 5,56 5,54<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 81,68 80,27<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,48 1,50<br />
Pfleiderer (S/f) 0 0,09 0,09<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,58 2,60<br />
Pixelpark (F/f) 0 1,90 1,94<br />
Plaut (F/gs) 0 0,97 0,97<br />
Plenum (S/g) 0 0,40 0,33<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,04 2,05<br />
Polis Imm. (S/f) 0 9,80 9,84<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 52,05 50,84<br />
Praktiker (S/f) 0 1,25 1,33<br />
Primacom (S/f) 0 0,53 0,51<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,10 3,12<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,29 3,29G<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,51 6,66<br />
Progress (S/a) 1,40 27,06 27,11<br />
PSI (S/f) 0,25 14,48 14,39<br />
Pulsion (S/f) 0 9,17 9,40<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,95 2,00<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 13,81 13,84<br />
QSC (S/f) 0,08 2,05 2,04<br />
Quanmax (S/f) 0 2,42G 2,43<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 26,40bB 26,19<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,12 4,16<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,37 10,45G<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,44 4,35<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 15,16 15,16<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,14<br />
Roth & Rau (S/f) 0 19,52 19,22<br />
RWE VA (S/f) 2,00 28,73 28,71<br />
Rücker (S/f) 0,50 15,70G 15,75<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,41 51,41<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,30 2,23<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3350,00 3350,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 4,97 4,88<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,40 16,47<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,74 1,75<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 28,90 28,95<br />
Schnigge (S/f) 0 4,10 4,10<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 16,60 16,55<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,50 3,50<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,81 13,62<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,05 0,97<br />
Secunet (S/f) 0 11,92 11,81<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1402,00 1435,00G<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,57G 1,60<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,85 8,60<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,98 0,98<br />
SFC Energy (S/f) 0 5,77 5,63G<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 17,67G 17,82<br />
SHW (S/f) 1,00 28,60 28,46G<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,08 1,12<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,56 1,56<br />
Sixt (S/f) 0,75 13,96 13,92G<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,20 13,66<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,90 4,92<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 15,84 15,63<br />
Smartrac 0 10,25 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 21,02 20,73<br />
Softing (S/f) 0,27 7,10G 6,95G<br />
Software (S/f) 0,46 31,55 31,54<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,52 2,54<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,06 0,07<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 1,00 0,99<br />
Solon (S/f) 0 0,02 0,02<br />
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82<br />
Spark Networks (S/f) 0 4,66 4,63<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,20 2,20<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 415,00 415,00<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,75 0,75<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,21 15,21<br />
Sto VA (S/a) 4,87 105,85 105,90<br />
Strabag (S/f) 1,04 207,75 207,55<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 31,41 31,56<br />
Ströer (S/f) 0 6,92 6,87<br />
Sunways (S/f) 0 0,58 0,58G<br />
Surteco (S/f) 0,45 18,01 18,00<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 4,39 4,39<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 25,00 25,00<br />
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,36 0,37<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 7,30 7,31<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,30 10,28<br />
Talanx (S/f) 19,53 19,32<br />
Technotrans 0 6,27 6,47<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,55G 5,50<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,06 6,06<br />
Teleplan 0 1,88b 1,88b<br />
Teles (S/f) 0 0,36 0,38G<br />
Tipp24 (S/f) 0 36,70G 36,86<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,74G 27,75<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,37 15,13<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,55G 3,62<br />
Transtec (S/g) 0 0,42 0,42<br />
Travel24.com (S/f) 0 14,00 14,00<br />
Tria IT (S/f) 0 0,60 0,63<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,11 0,11<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,71 9,76<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90<br />
Ultrasonic (S/f) 0 8,10 8,05G<br />
UMS (S/f) 0,50 8,69G 8,60<br />
United Internet (S/f) 0,30 15,93 15,65<br />
United Labels (S/f) 0 1,05 1,03<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,81 3,89<br />
USU Software (S/g) 0,20 6,12 6,02<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,67 19,91<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,07 1,00G<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,45 2,50<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,33 1,36<br />
Versant (F/f) 9,40 9,05<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,32 2,34G<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,39G 6,41<br />
Vita34 (S/f) 0 2,79 2,75<br />
Vivacon (S/f) 0 0,54 0,53<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 45,60 45,61<br />
VTG (S/f) 0,35 11,16G 11,35<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,40 4,37<br />
VW StA (S/a) 3,00 151,20 148,40<br />
vwd (S/f) 0 2,78 2,78<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 64,30 64,30<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,17G 9,20<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 9,00 9,00<br />
WCM (S/a) 0 0,14 0,14<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,70 16,22<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,48 18,59<br />
WizCom (S/f) 0 0,00 0,00<br />
WMF VA (S/a) 1,40 33,69 33,92<br />
WMF StA (S/a) 1,40 40,52G 40,50<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,95 15,92<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 22,00 22,00<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 14,62G 14,60<br />
Xing (S/f) 0,56 43,83 43,78<br />
YOC (S/f) 0 8,19G 8,60<br />
Youniq (S/f) 0 4,83 4,82<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,96 0,96<br />
Zeag (S/a) 1,80 84,11 84,11<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,69 1,71<br />
Zooplus (S/f) 0 30,23 30,43<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 21.11. 20.11.<br />
3M (S/f) USA 69,28 69,19G<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,89 0,94<br />
ABB (S/f) CH 14,04G 14,13<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 49,11G 48,86<br />
Accor (S/f) FR 24,55 23,84<br />
Adecco (S/f) CH 36,93 36,99G<br />
Adobe (S/f) USA 25,34 25,50<br />
Aegon (F/f) NL 4,24 4,23<br />
Aflac (S/f) USA 39,96 39,91<br />
Agfa (S/f) BEL 1,20 1,22<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 28,18G 28,91<br />
Air France (F/f) FR 6,63 6,67<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 27,78 27,99<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 41,18 40,68<br />
Alcatel (S/f) FR 0,78 0,80<br />
Alcoa (S/f) USA 6,48 6,42<br />
Altera Corp. (S/f) USA 24,16 24,07<br />
Altria Group (S/f) USA 25,55 25,38G<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,67 0,67<br />
Amazon (S/f) USA 183,08 180,12<br />
AMD (S/f) USA 1,48 1,46<br />
American Expr. (S/f) USA 43,59 42,92<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,09 12,01<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 67,44 66,56<br />
Anglo Am. (S/f) GB 20,92G 21,14<br />
Anglogold (F/f) USA 23,58 23,80<br />
Apple (S/f) USA 438,43 434,79<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,02 7,99<br />
Archer Daniels (S/f) USA 20,46G 20,40<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 38,85 38,46<br />
AT&T (S/f) USA 26,37 26,39<br />
Aviva (S/f) GB 4,07 4,02<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,54 0,52<br />
Bank America (S/f) USA 7,56 7,29<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 27,10 26,78<br />
Baxter (S/f) USA 51,79 51,81<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 45,54 44,66<br />
Berks.H. (S/f) USA 67,71 67,57<br />
BHP Bill. (S/f) USA 52,38 52,44<br />
Biogen Idec (S/f) USA 115,31 111,40G<br />
Biomira (S/f) CAN 3,77 3,52<br />
BioscrIp (F/f) USA 7,93 7,80<br />
Boeing (S/f) USA 56,60 56,03G<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,40 2,43<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 25,04 24,88<br />
Broadvision (S/f) USA 6,23 6,21<br />
Canal + (F/f) FR 4,72 4,73<br />
Canon (S/f) JP 26,85 26,70<br />
Caterpillar (S/f) USA 64,86 64,66<br />
Cemex ADR (S/f) USA 7,00 6,92<br />
Cendant (S/f) USA 13,45 13,35<br />
Cerner (S/f) USA 60,83 60,11<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,29 34,92G<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,32 11,25<br />
Chevron (S/f) USA 81,32 81,53<br />
China Mobile (S/f) HK 8,68 8,55G<br />
Ciena (S/f) USA 10,97 10,88<br />
Cisco (S/f) USA 14,39 14,29<br />
Citigroup (S/f) USA 27,93 28,02G<br />
Citrix (S/f) USA 46,82 47,45<br />
Clariant (S/f) CH 8,49 8,49<br />
Coca Cola (S/f) USA 29,18 28,96<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 83,65 83,40<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,31 1,24<br />
Comcast (S/f) USA 27,60 27,15<br />
Computer Asso. (S/f) USA 17,05 17,12<br />
Conoco Philips (S/f) USA 43,34 43,34<br />
Costco (S/f) USA 75,78 75,14<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,31 3,28<br />
Dell (S/f) USA 6,99 6,96<br />
Dow Chemical (S/f) USA 22,41G 22,48<br />
Du Pont (S/f) USA 33,38 33,36G<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,29 6,33G<br />
Ebay (S/f) USA 37,87 37,34<br />
Eli Lilly (S/f) USA 36,78 36,58<br />
EMC (S/f) USA 18,70 18,88<br />
Emerson El. (S/f) USA 37,75 38,11<br />
Endesa (S/f) ESP 15,53 15,65<br />
Enzon (S/f) USA 4,89 4,83<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 68,56 68,26<br />
Facebook (S/f) USA 18,89 17,91<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,21G 0,21<br />
Fanuc (S/f) JP 131,04 130,40<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,23G 3,31<br />
First Solar USA 18,53G 18,56<br />
Ford (S/f) USA 8,45 8,42<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,85 2,83<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,98G 6,98<br />
Geeknet (S/f) USA 11,87 11,65<br />
General Electric (S/f) USA 16,16 16,02<br />
General Motors (S/f) USA 19,41 19,34G<br />
Gold Fields (S/f) USA 9,15 9,26<br />
Google (S/f) USA 516,79 523,30<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 21,78 21,99<br />
Halliburton (S/f) USA 24,72 24,67<br />
Harley Davidson (S/f) USA 37,13G 37,60<br />
Hasbro (S/f) USA 29,06 29,15<br />
Heineken (S/f) NL 48,77 48,21<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 9,41 9,28<br />
Hitachi (B/f) JP 42,29G 42,21G<br />
Home Depot (S/f) USA 49,71G 49,63<br />
Honda Motor (S/f) JP 25,35 24,71<br />
Honeywell (S/f) USA 47,16 46,94<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 24,07 24,11<br />
IBM (S/f) USA 147,67 148,47G<br />
ICG Group (S/f) USA 8,11 8,15<br />
Immunogen (S/f) USA 8,88 8,70<br />
Intel (S/f) USA 15,09 15,13<br />
ITT Corp. (S/f) USA 16,60 16,55<br />
Jafco (S/f) JP 18,84 18,71<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 8,40 8,46<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 54,49 54,02G<br />
Joy Global (S/f) USA 43,44 44,19G<br />
JP Morgan (S/f) USA 31,64 31,51<br />
Juniper (F/f) USA 12,49 12,67<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 67,09 67,20<br />
Konica (S/f) JP 5,29 5,27<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,78 13,93<br />
KPN (S/f) NL 4,27 4,03<br />
Kroger (S/f) USA 19,21 19,19<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,32<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,00 14,56<br />
Logitech (S/f) CH 5,16 5,34<br />
Lukoil (S/f) RUS 47,39 47,09G<br />
Mattel (S/f) USA 28,28G 28,16<br />
McDonald’s (S/f) USA 67,00 67,03<br />
Medtronic (S/f) USA 33,18 32,54G<br />
Merck (S/f) USA 34,00 33,77<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 141,65 138,36<br />
Michelin (S/f) FRA 67,93 66,58<br />
Micron Tech. (S/f) USA 4,31 4,29<br />
Microsoft (S/f) USA 20,90 20,81<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,37 3,32<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,21 1,22<br />
ModusLink (S/f) USA 2,29G 2,20<br />
Monster W. (S/f) USA 4,34 4,20<br />
Moodys (S/f) USA 35,93 35,99G<br />
Motorola (S/f) USA 41,81 41,36<br />
NEC (S/f) JP 1,39 1,41G<br />
Network Appl. (S/f) USA 23,77 23,94<br />
Nike (S/f) USA 74,43 74,82<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,26 7,14<br />
Nomura (S/f) JP 3,05 3,05G<br />
Norfolk South. (S/f) USA 44,36 45,23<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,39 11,31<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01G 0,01bG<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 122,75 120,05<br />
Nvidia (S/f) USA 8,94G 9,12<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 59,00 58,70<br />
OMV (S/f) AT 27,40 26,89G<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 58,16 56,95<br />
Openwave (S/f) USA 1,00 1,02<br />
Oracle (S/f) USA 23,54 23,44<br />
Panasonic (S/f) JP 3,84G 3,89<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,79 53,57G<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 84,78 83,15<br />
Peugeot (S/f) FR 4,62 4,59G<br />
Pfizer (S/f) USA 18,94 18,86<br />
Ph. Morris (S/f) CH 416,00 416,00G<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 136,85 135,40<br />
Pioneer (F/f) JP 1,75 1,74<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,58 3,58<br />
PostNL (S/f) NL 2,22 2,30<br />
Priceline.com (S/f) USA 495,06 486,14<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,36 52,95<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 10,98 10,78<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 6,14 6,09<br />
Qualcomm (S/f) USA 48,37G 48,20<br />
Rambus (S/f) USA 3,36G 3,61<br />
Raytheon (F/f) USA 43,21 43,27<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,28 5,40<br />
Red Hat (S/f) USA 37,48 37,72<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 10,44 10,41<br />
Renault (S/f) FR 35,52 35,80<br />
Res. in Motion (S/f) USA 7,81 7,58<br />
Rosneft (F/f) RUS 6,17 6,24<br />
Ryanair (S/f) USA 4,64 4,52<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,28 1,16<br />
Samsung El. (S/f) KOR 502,30 494,00<br />
Sandisk (S/f) USA 30,13 30,41<br />
Schlumberger (S/f) USA 54,55G 55,09<br />
Schneider FR 51,23 50,75<br />
Securitas (S/f) SE 5,82 5,89<br />
Serco (S/f) GB 6,80 6,80<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 1,56G 1,62<br />
Shiseido (S/f) JP 10,47 10,39<br />
SK Telecom (S/f) USA 11,85 11,86<br />
Softbank (S/f) JP 28,60 27,92<br />
Solvay (F/f) BEL 94,32 95,18<br />
Sony (S/f) JP 7,77 7,86<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 17,94 17,95<br />
Starbucks (S/f) USA 39,28 38,97<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,38 6,39<br />
Swiss Life (F/f) CH 103,46 96,75<br />
Swisscom (S/f) CH 311,34 311,96G<br />
Symantec (S/f) USA 14,02 14,13<br />
Syngenta (S/f) CH 296,73G 296,39<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 35,26 35,32<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,69 13,75<br />
Tellabs (S/f) USA 2,15G 2,10<br />
Teva Pharma (S/f) USA 30,79 30,16G<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 22,86 22,40<br />
Thales (S/f) FR 26,42 26,18<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 20,98 21,18<br />
Time Warner (S/f) USA 35,54 35,19G<br />
TomTom (S/f) NL 3,45 3,47<br />
Toshiba (S/f) JP 2,70 2,71<br />
Toyota Motor (S/f) JP 32,80 32,15<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,19G 8,20<br />
Travelers C. (S/f) USA 54,20 54,00G<br />
Trend Micro (S/f) JP 20,04 20,05<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,12 20,95<br />
Unisys (B/f) USA 12,17G 12,29G<br />
United Technol. (S/f) USA 59,69 59,50<br />
Update Software (S/f) AT 3,03 3,04<br />
UPS (S/f) USA 55,67 55,63<br />
US Steel (S/f) USA 16,37 16,39<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,69 0,69<br />
Verisign (S/f) USA 31,62 31,69<br />
Verizon (S/f) USA 33,37 33,35<br />
Viacom (F/f) USA 39,28 39,48<br />
Viropharma (S/f) USA 18,58G 18,69<br />
Vivus (S/f) USA 8,03 7,98<br />
W. Disney (S/f) USA 37,76 37,23G<br />
Wal-Mart (S/f) USA 53,96 53,86<br />
Walgreen (S/f) USA 25,52 25,41<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,46 5,43<br />
Whole Foods (F/f) USA 72,72 71,11<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,26 13,85<br />
Xerox (S/f) USA 5,02 4,60<br />
Xilinx (S/f) USA 26,19 26,03<br />
Yahoo (S/f) USA 14,29 14,26<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 187,31G 187,72<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jun Jul Aug Sep Okt Nov<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 271 Börse Donnerstag, 22. November 2012
B<br />
CD D E F C<br />
E<br />
;< DB D !" FC ;FE CE C FC C "F C<br />
BC 'F F" 9 CF # F"C<br />
C :" DE CF '!" E<br />
CAD / D (A F A#AD<br />
A A 012 3%D #A 4 ) A 2<br />
) +AD CAD AD 5% D )6<br />
& 7D ' %) % 7A / 8 A 2<br />
( ' A + AD)A +A 9<br />
-" DB -A #)A % 7AD %)<br />
: ' + %" A# -' 3 % )/<br />
3 +C C + B<br />
F DD D<br />
' D D<br />
C BD BC 3C C<br />
F D D ?<br />
1 B C B @ C ?<br />
C D BD<br />
%) A ) %&A<br />
9A # / - D C<br />
B D B BCD<br />
,C C A *<br />
. * D 3 ; D<br />
% ( D D !"<br />
# B +H C C ,C<br />
D 1 D $ %3 D<br />
I C B * B<br />
BD C D BD D B<br />
0 2 :(<br />
0 B & B<br />
BD C 3 DCCD C *C D<br />
BC D D %,C<br />
( 0C A<br />
94D >C D ?<br />
C C / 5<br />
$ '+ %A D )A)<br />
+DA A# A<br />
E +/ C C BCD<br />
+C ' / C B CD DA<br />
C C B<br />
C D >C D<br />
C B ; D %G C (<br />
BCD + DD 3<br />
D + B B<br />
B CD DA 9 B<br />
C D<br />
* D / C * > B<br />
3 DD / C D<br />
B G D<br />
' D BD B<br />
B D C<br />
B D ' #<br />
& $ 3 - & B '<br />
D D B<br />
3C /CB 2<br />
D * ' C<br />
, D D D D -<br />
2 B *C<br />
) C D C DA<br />
C / B CB D<br />
? D!"+FC E C<br />
2 FCD(B E 7BEB8 ;B<br />
EDE EC<br />
E C E EC<br />
=% C BD + C F D 'FC 7 FC! D!B FCCE<br />
> / F D1BDE% BCDE E<br />
C 3FCC C FD F!1E* *<br />
BE 7BEB8 ) DBC<br />
D 0C ><br />
DB BCDD 2 D<br />
C D 2<br />
B B C C B #<br />
BDA * 2<br />
D C D B D A C<br />
B 1C ' D D<br />
# D C B 2 C<br />
C B B C B C<br />
B C<br />
D D C D -<br />
C C D<br />
D D * *<br />
@ B<br />
C C D BC 3 2<br />
' D DA C - & B<br />
@ B*<br />
C D BCD - BC B<br />
C BD D +<br />
D B +<br />
) C D B C D<br />
C' D<br />
3C 2 C D D<br />
, B 0 .7 7 )C A<br />
B / 4<br />
D A ' DC D CD D<br />
D 9C D 3<br />
C D BCDD A B<br />
; B 2 D D C ?<br />
* ' , C D<br />
B C CC B D<br />
B<br />
D D C5 D<br />
3C B & B<br />
B B* C C<br />
D C5 C A B )<br />
B F D<br />
' B D - D<br />
@ D45 C 9C D<br />
@ D D . 5<br />
CB D * $ D CA<br />
C 6EE 3 C D<br />
+C , * B D @ D4<br />
5 BC D 9<br />
D C D , 5<br />
' "EE 3 C<br />
/ B D D C '<br />
#CB B<br />
9C D $ 3<br />
D B D ' ,<br />
D - * > D @<br />
D D BD B C<br />
!" C + C D 5 B*<br />
F !" C D 56<br />
B F 7BEBD8 '!" E<br />
E; ! < E<br />
A@2$ % 3#AD "<br />
% FFA 7 D )A A<br />
CAD / - * D B A<br />
D C
AB CD E<br />
F E CF F D<br />
! "%#E -"%# C C 2%# FC D%#F*E 9 1B C B E<br />
:BC %#F ABC#F D<br />
DACDA A A F B<br />
AC A FF AC<br />
A A E A<br />
A<br />
AD A E ! C<br />
" FFD A FF F<br />
C # AC $! A<br />
C %A& C FC D $ FF FF<br />
A E$'A&A D$<br />
$ A A<br />
A BCD E FCED<br />
CF FD C F A<br />
E C A C<br />
C D F B<br />
C A A E A<br />
D ! E A "<br />
# # A BC F C<br />
C F A $C<br />
D % & E 'C<br />
AE A C " &<br />
( C F F B C E )<br />
* FF C %C $CD B C F<br />
B! A F +C EB<br />
, D CDF A -.B<br />
/ CA E A / 0 D A F<br />
C FD C F B % BE C & +C<br />
EC& F - ,A C FF<br />
CF FD A -C B BD C # A<br />
A 1 D& ( D C E E C<br />
D D BCDD<br />
2 #! A - F FD<br />
ACE E F A! ACFF A F<br />
C F EC A E &<br />
0 B D F B<br />
C A DE B A A E<br />
AC .FFD %C A D<br />
& F B & ! C BA<br />
B A F F E<br />
# A C F BC<br />
1 A #! A C E B , #<br />
CD E BC<br />
EC BDF E FCED A F B<br />
EC 1 A )<br />
F FF<br />
(.B A A D CD C<br />
* C , A F<br />
3 FD C A A A<br />
1 ! BD ! B F B D&D<br />
C C F B #4 B<br />
FD F B $CD A (<br />
C E F A & ! B<br />
CFD & 5 D& 4## D<br />
BD ' C % F ACF<br />
6 A ! A F " &<br />
C 5CE A C FD C F B "<br />
CD E.B A C E<br />
E D ! 5CE<br />
3 DF " &<br />
( C 7 % F B C<br />
0 D FCD& B FCD&<br />
FC F C<br />
& A A A F (<br />
5CDFC B FD ACFF F B 6<br />
A F B !B D FD<br />
" & 0CC F A ( D A<br />
& D E F . A D D + C<br />
D A A 1 . B #!<br />
A A 6 A $<br />
E B B#C F 0) A E C<br />
C # (FE 3BEB) 50% B*E<br />
F ED "C CFD B E BD D<br />
CF A D D C A FD<br />
BD B FF D A E B<br />
FC 6 (C F (<br />
C F 1 ) CD " & "B 0<br />
FD D 89 *CB BD B<br />
& 9:: " & D $ .#D<br />
( C FF B A F<br />
F "# BD ! B<br />
; A $CD < F B4<br />
% & E # E A % &<br />
& C B ACF +.A B<br />
C F ! E B 3 #<br />
FD E C "C CFD BD<br />
F C E F B F F<br />
A =## D B D , 3 D<br />
#CFD >9 *CB A<br />
BC *CB C B B % B<br />
& D BCD F C 3 DCE<br />
C ) 0CC 3 F C AF F<br />
A !AF A C B $C C<br />
AC B BD C & C #<br />
A E FD D 7 C A EF<br />
C B B E C BD<br />
,B BD EFD FD<br />
0# BD C F C A -<br />
& A D F B 5B #<br />
E FD ? A B C A # D<br />
B FD E A # E<br />
" & FF " &<br />
E F B D A C#!<br />
BC F B $CD A ( C<br />
F B E BF F<br />
@ D E CFF B E CD<br />
" & 'BC F C D F<br />
AC C E C C C 0<br />
A D ( C C BD<br />
C *CB C B A 5 C<br />
E F D & ( D<br />
$ ( A ACFF A A<br />
" FF C .B B E<br />
A A E A B CEBC F<br />
E 1 ! BD F A F B ) B<br />
BD C A $C<br />
D F C E B B C E<br />
F BC#D A 5CDFC B C E<br />
D D ACFF F 4#<br />
# D B 0#C E<br />
A FF DD C)<br />
A ABCC DEF B<br />
BC<br />
!"CE# $F %# # E C D &<br />
C C ' EFEB %#F ( DD<br />
FCE E C $F %# D DE DF E )<br />
'%# * %# FDD !"CE#<br />
$F %# C %# F C (FC &<br />
FE DE A FCC DE * '%#<br />
C D+FCCE B # CE<br />
A B CDEE F<br />
B, C ( F++ F * (FC &<br />
FE CDE # CB%# " #F +E &<br />
C E FD DE %-E E<br />
(FC FE C . B C CE C&<br />
F D F ) (B - C / C 0 F D<br />
F 1F#C 2%# F DEF $" C<br />
A D C 3 , F E F C 3 4<br />
F FE# 3BEB) 56789 +<br />
C E<br />
E<br />
E E C EF!<br />
*!A A C BC 5<br />
A FF B!D& FD C B 3 F BD<br />
F 0F B CD F B 1 DC B<br />
D F F B A#.B E BC<br />
@ # C A B A#.<br />
B E D A F 3 E CED FCE<br />
D "F B CD % E C)<br />
E FD A 6C AE BD<br />
+! B C BC#D<br />
F F B D4 E BCD F B<br />
BD # A CFF CC<br />
?.B E F D 5 C F0 D<br />
D B FF F B<br />
E + A F 1 BD<br />
C D D BCDD *C C<br />
? E DCCDFC C D<br />
3 DFE BD C BC F B F<br />
F & F B<br />
C 0 D D D<br />
$ C DD C + A0 & FF<br />
D @ BCDD A AC C E<br />
/ BD A 5CDB EC E E<br />
F B A D 6 CF -<br />
BD D A FD B!FF<br />
F E #C .B A ACF<br />
; D F BC F E<br />
CA B BD& D E<br />
E E EC E<br />
F D ED DF<br />
D F D<br />
)D AF AC A B A<br />
; #C D C F B<br />
#CB C # A 3 D CB<br />
## F BD B F !<br />
A C FD E FD C B "<br />
& C EC C D<br />
B (CE C F BD B<br />
CDD & E E C BD<br />
BC *.B E F #C F B C # A<br />
3 D CB C #E #CB F<br />
BD C $ 0# D&D<br />
A -C B A ; #C C # A<br />
3 D CB 8B % B<br />
A BC A C F BD<br />
#CB A 3 D F & C<br />
# CB A F 6CFD C<br />
E F DD B 3 #<br />
E A @ E C FFCE<br />
D D A " &<br />
& A F B
E D D C C C C BC<br />
CD C C BEE C E<br />
B ! "!! # !! E E C<br />
$ CDE E C ! C C%<br />
E C C D F! D<br />
C E DE C C $! C<br />
$ ! ! E CD C D &<br />
' E C ' EC %<br />
$ FEE " D (E D<br />
! C D BC C )F !* C C<br />
+ C BEE D FDD F<br />
C D )F D F!! C C%<br />
ED!B C BC C A CF %<br />
!E C , FC- ! B D<br />
C E C B C FC- C<br />
)F F E E FEE C E<br />
!E! C )F E " C "<br />
FD C E * !<br />
' F ' E DB!!%<br />
E C D CE . D<br />
/ C C ' E C C 0<br />
CE 1B E C 2D F ! E C F D C<br />
3"C C " 45E D C ' D%<br />
E - C D E<br />
BEE C 6 45E C - C 7!F%<br />
C 0C CF C C<br />
DE B C C C EF %<br />
D CC D 7 F FBD - C<br />
C 8&C C 2D F ! %<br />
E C - F - 5E C '!D C<br />
7 F FB ' C D<br />
' ED E F D E C<br />
2D F ! E C FC C ' ED%<br />
5!FE- - & 1F C B!!E C%<br />
C # B! C C 3! E C<br />
D .BE C D CE<br />
B FCC9D C CC FC<br />
# C F C C - D C )F%<br />
5F E C C E C "!E CE<br />
$ AE<br />
6D A 1 A<br />
A $ % C&A6E<br />
B B<br />
.D D & A E D% D<br />
FE 1A C<br />
FD C 3A %%<br />
A % AE ; A6<br />
D A B $ F A A %<br />
6 %A 6<br />
B D < % 1 A D E<br />
E D AA<br />
DA " A 6<br />
<br />
H* A D I* A C A<br />
%E& # D<br />
% 1 A D E & A<br />
1JA $ A E D !& E A<br />
BF A ' %<br />
AC < A B A C<br />
3A F A ' - < A<br />
C A BF<br />
%&A A E D F<br />
A A DE /(<br />
A ? A 6 A '<br />
$% E D ( A A ! EE
A, #,-.,D/ -<br />
#$ %<br />
&F 'E (<br />
E E D<br />
BCE&4 & B F C " D<br />
# @A ! 1:, B # CE<br />
8 # F C 9<br />
B 'C ! "A 3C B<br />
A,, B 8=<br />
B , CB 9 CA .C F<br />
C BC B 2 F A B FC# D<br />
% ! # KC B C !<br />
E %<br />
)<br />
BC B A ! / D<br />
C# E !B C = B D<br />
BCE& 4 0 ( % & 55 &<br />
% 1 C CAF<br />
CA,BF F / C#<br />
B % 1 !C E &<br />
> BE C BA E CD<br />
B BC B A !& * B<br />
, C# C C # B<br />
, B A B / BA E (<br />
# ' " E B *<br />
- E C BC D<br />
BA EA B C C# %D<br />
C !A E C ( EB<br />
C DEFF F<br />
B<br />
AB C D<br />
E FC A CA C<br />
BCE E E CAF<br />
C B C<br />
C F ! ! AB"B<br />
# B $ % C B F & D<br />
F CAF !B ' E CAF<br />
C %C A A CD<br />
% ( )#! * B<br />
B C FC +, FC B<br />
CA B) "B A ( B"B<br />
# C -.D- BBA E D<br />
C B*B ( EB<br />
E E<br />
F<br />
2 # 7 BD<br />
=C ! B %C#<br />
B C , C B C BCE<br />
E E 5 >C" CD C D<br />
CAF ( % D<br />
+, # C % D<br />
B *EB A 4 1A<br />
' E ,*B B FB<br />
/! C FC B<br />
>C" C C A # B BC C<br />
C " AE "A *B" D<br />
# # C (<br />
A B 1A D<br />
B"B A E )#! #<br />
C<br />
A BCBD E<br />
B E<br />
F C DD<br />
CF B F F<br />
A 7C CB<br />
! C ' B 3C B CA<br />
8 # C "% 9 D<br />
%C# 1:B CD-CA F)<br />
-CA# B $<br />
B C ; $<br />
7C C EA B B C B<br />
F) FF B # + A E& C<br />
1 # B A # ( D<br />
A #C<br />
8 B " B9 )% C<br />
>* # CA + B% B<br />
B ( / % E<br />
A# A# 'C# F D<br />
A $ F$ (<br />
$ - B F$<br />
!FCC<br />
- C F( (<br />
DE -4 - (<br />
$ C<br />
BEB/ $<br />
EA !C% BB ( >C C<br />
=A CA % E B B C A D<br />
"A%<br />
/ C# B % E D<br />
B B >C B C ! & D<br />
:C C *A A >C C<br />
0A E 3 A,, A B D<br />
B , CA A >C A C<br />
B AB" % B AB '<br />
A "A% ) C = D<br />
C BA D<br />
FC B EAB > E # ! B&<br />
C , B # A !A BA<br />
/ % CA,B BC B !<br />
"A ; 8 E 1 D<br />
! B F) B D<br />
CAF A A % D<br />
A E E % E 9&<br />
FC B @C @ BC C C" B<br />
3 A,, "A C<br />
/ %BE<br />
0B F E<br />
$ F$ $ B E ) C+E F B E C<br />
C " D<br />
B +% EC , BCE A B<br />
%C# 5 % 3 A#<br />
C B B 3 E A D<br />
ECC% B E E C E (<br />
# B F) E # E C B<br />
,, B @A !BE<br />
E ( C = B A<br />
>C # # ! BB % C# B<br />
%C# CAF E D<br />
B C /CA B #! B D<br />
# B C 1 B - D<br />
M& ; & 1 F E C# D<br />
! B & > # C<br />
@ & E " CAD<br />
A 2 C = B B<br />
@A !B B A E D<br />
, A E E C B CBB<br />
BC ! CB"E # *# B<br />
C# B # %C# 4 CAF<br />
' E C# # E<br />
A B CAF , B" D<br />
% BB ( " # B A ! B<br />
B B" ! C & ;4& D<br />
CA E , B 2 @C D<br />
B E ! B + (<br />
' # & 0C CE & CD<br />
,C A& = C C E<br />
A >C !A CCE C %<br />
@A !B F B 2 E . B<br />
- %C# 4<br />
EB A ,A !BE # CAF @ CB"<br />
/C EC ) 4 B<br />
@FA F A CAD<br />
# E<br />
BC ! % B"B<br />
>C # CFB( %A E$* D<br />
E 566L EC% >C<br />
# B "A 1 E (<br />
@CA 1 " E A -<br />
( C ! # C %C# & ' D<br />
F A ! C B A<br />
7 C DB CA >C # B<br />
A "A 4& ; & C B<br />
C% AF B E C % B D<br />
( %C#<br />
! * ,F C B 1<br />
B E # # % D<br />
E E A E CA ; 1 B # C D<br />
N<br />
ABCC DEF B<br />
* +,-<br />
&F .EFF<br />
B L4 , * D<br />
B B C ! C D<br />
BCE& 4M 0 ( % & . D<br />
" B B >* # B CBA<br />
CA ( # /*<br />
A B = B 81 %<br />
B ) B E F 9 / D<br />
BA E B CB % B<br />
.C > CB<br />
% )% B<br />
C . " B % E B<br />
A 4 B C<br />
CCE<br />
.C B E %B #<br />
/ C# 3 # *FB B<br />
CE CA 7CA C &<br />
B >C !B 4<br />
EF<br />
EF F FE<br />
BC B / C# E D<br />
BC B B , , CB" .D<br />
BC BB B FF A E<br />
* B E C B<br />
C " BD0 B" ! . & 1 D<br />
B A "A 2 F D<br />
CB ( C BC BA E B<br />
2 ! BCBB ') #<br />
A 2 "A 3 BC BA E<br />
) # B<br />
C BC BA E F B<br />
AB & 44 0 ( % & 56 &<br />
3 A # A C " B&<br />
- BB % #! 4& BCBB<br />
! E "<br />
E<br />
F<br />
2 3 CB D<br />
B"A E AB A B C D<br />
)% > BB F) CD<br />
A E 3 )BB BC BD<br />
# C A E B<br />
CA # B 3 ) C!B<br />
/ C# BC B CB D<br />
E E % B & B , #<br />
C BA E ( D<br />
# CE "A B E % D<br />
E ) B<br />
/CAF%C 3 )BB BCD<br />
A ( )% 7C D<br />
C B .A BD<br />
B FF%C - E C D<br />
E EB 2 $ B ( D<br />
# # * CAFE B D<br />
B & A C B ) FB E<br />
E F #!B 2 " D<br />
# B C CA# A #<br />
CB) # % AB"A E<br />
$A BC & D<br />
AB"A E !CA ( C BD<br />
B%C # * B 82#<br />
!C B B E BD<br />
# # B EAB 3 D<br />
CAF C CAF C D<br />
9& CEB B C BC B CB A<br />
/CAFB C C +% # B<br />
( =A / C# D B BB &<br />
C B ( 7C<br />
! B<br />
C A E % ) FB E B<br />
/CAF%C "A CAFD<br />
E A ( - & / #<br />
A 1 % )# CE<br />
0 # E C( C E<br />
B C# A CE ( "C D<br />
# = C & C CE<br />
" # E BC !<br />
C%E AB"B A ( # B B B&<br />
C % E * E ABD<br />
"A E J% C BA E # *<br />
B B<br />
( EC E 7C D<br />
( B CAFE B B<br />
C & C% CA#<br />
' BD A # , A EC CD<br />
E 3 )BB BC<br />
C %EC # B A<br />
B*E # ( / # BCB B &<br />
CA# ( B B<br />
C , B( & , BD<br />
C%" # E A,, A ( C D<br />
( # A E AB"B - D<br />
E * E B ' BBD<br />
!* ,F " ! B D<br />
# CFB & C% CA# A EAD<br />
E , A , F B CA D<br />
E B CE 2 % B C# B<br />
C E CFB $A BC<br />
! B C E B 7C<br />
! )% E C C D<br />
BC BA E BCBBF &<br />
C F) , B / C#<br />
E A B C B D<br />
& % B B +% # B
Nummer271 Lörrach<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
Vortrag:<br />
Selbstständigkeit<br />
beiKindern<br />
Lörrach.„Deckschonmalden<br />
Tisch!“heißtdernächsteVortragimFamilienzentrumamheutigenDonnerstag,22.November,ab20Uhr.Themades<br />
vonderstaatlichanerkannten<br />
ErgotherapeutinBirgitCharlotteMaiergeleitetenAbends<br />
istdasFördernundFordern<br />
vonKindern.SeiesimKindergartenoderzuHause–KinderkönnenvielinSachenSelbstständigkeitlernen.AberwelcheBereichegiltes,besonders<br />
zufördern?Diessollneben<br />
der Vermittlung praktischer<br />
TippsfürdenAlltaggeklärt<br />
werden.<br />
DerVortragrichtetsichan<br />
Eltern,TageselternundErzieherinnenvonvier-bissiebenjährigenKindern.DieTeilnahmefürMitgliederdesFamilienzentrumsLörrachkostet5<br />
EuroundfürNichtmitglieder<br />
8Euro.<br />
Voradventlicher<br />
Nachmittagin<br />
Gevita-Residenz<br />
Lörrach.DieGevita-Residenz<br />
veranstaltetamkommenden<br />
Sonntag,25.November,von<br />
14.30bis17Uhrihrenvoradventlichen<br />
Nachmittag im<br />
Haus „Tumringen“, Friedrich-Hecker-Straße30.ImRezeptionsbereichwerdenunteranderemdiehauseignen<br />
Pralinen sowie Adventsgesteckeangeboten.KinderundElternderbefreundetenGrundschuleTumringen<br />
backenfrischeWaffeln.Den<br />
ErlösverwendendieKinder<br />
füreinsozialesProjekt.<br />
Besuchern steht auch das<br />
Gevita-CaféimAnschlussan<br />
denBummelüberdenBasar<br />
offen.<br />
Anzeige<br />
DasFasnachts-Chränzliunddas„Abrisskonzert“in<br />
derAltenHalle<br />
werdenvom<br />
Gesangverein<br />
Tumringenmit<br />
seinerDirigentinIbolyaBarla<br />
vorbereitet.<br />
Foto:Peter<br />
Ade<br />
Sängerfür„Abrisskonzert“gesucht<br />
LetzterAuftrittinalterHalleTumringenam27.April/Chränzliam19.Januar<br />
Lörrach(pad).AufzweigroßeProjektebereitetsichder<br />
GesangvereinTumringen<br />
vor.DasFasnachts-Chränzli<br />
am19.Januarundderletzte<br />
AuftrittdesChorsinderaltenTumringerHalleam27.<br />
AprilsinddieHöhepunkte<br />
imVereinsjahr2013.Hierfür<br />
suchtderChorderzeitProjektsänger.<br />
Für beide Veranstaltungen<br />
Gedenkenan<br />
dieMitglieder<br />
Lörrach. Die SinggemeinschaftLörrach1974gedenkt<br />
ihrerverstorbenenMitglieder<br />
ineinerTotengedenkfeieram<br />
Sonntag,25.November,um<br />
14UhrinderAbdankungskapelle<br />
auf dem Lörracher<br />
Hauptfriedhof.Hierzulädtsie<br />
alleAngehörigenundFreundeein.<br />
läuftdiePlanungaufHochtouren-inorganisatorischerund<br />
musikalischerHinsicht.Beim<br />
Chränzli wird der gesamte<br />
Chorauftreten,dazuzahlreicheBühnenakteureundkleinereGruppenausdemVerein.<br />
Die Gesamtleitung haben<br />
ThomasundUlliDenzer,die<br />
beideebenfallswiederüber<br />
dieBühnewirbelnwerden.Etwa50FrauenundMännersind<br />
vorundhinterdenKulissen<br />
aktiv, damit auch das letzte<br />
Chränzliinderstetsausver-<br />
Mühle-Turnier<br />
inTumringen<br />
Lörrach.DieMobileJugendarbeitderKaltenbach-Stiftung<br />
und die Wohnbau Lörrach<br />
veranstaltenamSamstag,24.<br />
November,14bis18Uhr,ein<br />
Mühle-Turnier im GemeinschaftsrauminderMühlestraße16inTumringenstatt.FürdasleiblicheWohlsorgenEltern,FreundeundAnwohner.<br />
kauftenTurnhalleeinschöner<br />
Erfolgwird.<br />
Vorsitzender Bernhard<br />
LindnerundseinStellvertreter<br />
Hubert Riesterer freuen<br />
sich außerdem auf den gemeinsamen<br />
Konzertabend<br />
mit der Musikgesellschaft<br />
Brombach am Samstag, 27.<br />
April,um20Uhr.Esisteinbesonderes<br />
Konzert, nämlich<br />
dasletzteinderaltenHalle.<br />
DeshalbstehtdieVeranstaltungunterdemMotto„Abrisskonzert“.<br />
Kulturwerkstatt<br />
Dreiländereck<br />
Lörrach.AmSamstag,24.November,20Uhr,findetinder<br />
Kulturwerkstatt,Riesstraße4,<br />
einVortragüber„PhantastischePhänomene.Erfahrungsbericht<br />
aus dem Reich des<br />
Paranormalen“statt.Referent<br />
istLuciusWertmüller,Präsident<br />
des PSI-Vereins Basel.<br />
EintrittinfreiwilligerHöhe.<br />
Die Brombacher Musiker<br />
und die Tumringer Sänger<br />
werdeneigeneProgrammblöckeundeinengemeinsamen<br />
Auftrittgestalten.DieSänger<br />
bereiten sich unter Leitung<br />
ihrerDirigentinIbolyaBarla<br />
auf den „Schlussakkord“ in<br />
deraltenHallevor.Siewirdeinige<br />
Wochen später einem<br />
Neubauweichenmüssen.<br />
Fürs„Abrisskonzert“sucht<br />
derChorProjekt-oderGastsänger-Männer,diegernesingen,sichabernichtaneinen<br />
Spur1-Freunde<br />
ladenein<br />
Lörrach. Der Modelleisenbahnverein<br />
„Spur 1-Freunde<br />
Südbaden“ lädt zur VorführungseinerBahnenanfolgenden<br />
Daten ins Vereinsheim,<br />
Schopfheimerstraße 25, ein:<br />
Samstag,24.,undSonntag,25.<br />
NovembersowieSamstag,5.,<br />
undSonntag,6.Januar(Sa.10<br />
bis18Uhr,So.11bis18Uhr).<br />
Vereinbindenwollen.EinstudiertwerdendeutscheSchlagerausderzweitenHälftedes<br />
vorigen Jahrhunderts, unter<br />
anderem Ohrwürmer von<br />
DrafiDeutscher,AndreaBerg,<br />
UdoJürgensundCaterinaValente.Wermitsingenmöchte,<br />
kannimmerdienstagsum20<br />
UhrinsTumringer„Sängerhuus“<br />
hinter der Turnhalle<br />
kommen. Letzte Singstunde<br />
vordenWeihnachtsferienist<br />
am18.Dezember,Probenbeginn2013am8.Januar.<br />
Männergesang<br />
inHauingen<br />
Lörrach-Hauingen.DerMännergesangverein<br />
Hauingen<br />
gedenktamTotensonntagverstorbenerAktiv-undPassivmitglieder.Interessentensind<br />
einladen,andieserEhrungam<br />
25. November während des<br />
GottesdienstesinderEvangelischenKircheHauingenteilzunehmen.
D<br />
D D<br />
A3A @ ' C<br />
A" 0 C C A A C<br />
0A C 7A CADCF AF<br />
CD D A ! A C" BC<br />
C DC AF A C F ( C<br />
D A A C D F D A $<br />
C * F C ' D C BAD<br />
FD CD A " CC C A<br />
DC AF A C D ADC 2 AD<br />
CD ::; 3 A , AF C<br />
A B A F 0,A ! A<br />
2D F C A DC A DCF<br />
E ! A C 2D A ( C<br />
! C D 7A CADCF 7A C<br />
A F 5%DF F DC<br />
3 C DC A +A (( C<br />
AD' DF 3 A C 0@A AC<br />
A<br />
BC D F A<br />
A BCD<br />
E DF F<br />
A A DC A A! A"<br />
#$D A % & '<br />
(D )* C D + ,'"-<br />
' D C . A C / A<br />
E D ' D' * C 0 C<br />
1 F C ' * E A 2 A<br />
3DC C FA % C ( C +<br />
A 2 D A / C<br />
" C ' / C<br />
'" A 4 AA ' C<br />
F C 5 ' C 25<br />
' C D D 0 DC<br />
1 F + ' 0<br />
2D D C /D AC C $ D<br />
C (D C DCF 6<br />
7 A FC A BCD<br />
$ C D 25A' C 7,A<br />
DC A D A . A C F DFC<br />
8A D 9 C : 3 A 6C0 C A<br />
;< =:>? :; C C A<br />
!!! A CD<br />
D D D D D<br />
F E BC C C CE DE E E B E EF EE ! EE " C F C#F D<br />
A BC DEAF CA<br />
A AF B C<br />
EAC A C C A<br />
BC BC FC<br />
BC DC B C E<br />
C !C"<br />
7A " D C (A ' ADC 2 AF A<br />
A0 % F 9 )AD A D A<br />
C C 7 D D C C D'<br />
A!D F C D DF C C<br />
A"A D 0 C C ! CDF<br />
C " E 8 A C C C A A<br />
A C D " CC C D' DC<br />
C A " A C A DA CD'<br />
C ' C D C "<br />
0C E 00DED C B<br />
@A C C BC 0 C D<br />
C A , E CF CF A<br />
C- 4 A D A D<br />
C C BCF E A<br />
(A ' 0@A A CF DC<br />
C D D , A D C<br />
! C A A0 D D C , A<br />
1 C 1D DC ' C<br />
DC0 A D A C C D D<br />
E C' C 0,A DC F CF C<br />
6C FA D C DC + ' 0<br />
BA D ! C F A D A<br />
A @ C<br />
7,A D +A,C C D *D 0<br />
CF A D , A<br />
0!5C DF A ' C@ DF<br />
C D A (A ' C D<br />
DC , AE F D<br />
D , A ' D B F<br />
(A C C 7A F C E A<br />
DC A AED CF E $ F<br />
E F C ! A C ! CC D A<br />
DC " CC C C<br />
A" CC DC ) D D<br />
, A DC DC F *D 0<br />
EF EE ! EE DB!! C $ %FC &F ! C FD 'FD C ' C A ED(#!FC C&B C C F)<br />
E *#FC( C & C ! C C +CE FE BC #,# C BEB- . (#<br />
CF 0,A D 7 D D C D' D A<br />
E A ' E 0DC C- D D'<br />
A5 DC E 'D D DC<br />
* A D' A 8A G " A<br />
D , A C C .<br />
C A ; ? D *D 0 A<br />
/@AA ' A E AD C<br />
. ' C A !D A D DC D<br />
C 5 C !5 A E C5'<br />
0 : . A 0AD DCF<br />
0, A ! A C D +A,C 7A "<br />
D C C A , E C BC A F<br />
A A! CF D<br />
8A D D CF<br />
C D C! A C D +A,<br />
C C A 3A @ CF C<br />
' 0,A 7A C<br />
/@AA ' A E ",C0 DF A @<br />
3A EDC B FA,C CF<br />
0,A C BC A F 0,A DC C @<br />
A C C ' D C ' ED<br />
A A A A DC 7A C 0 C<br />
7A C D 0,A D 7A C<br />
D DC F A C DC D<br />
D C . A C ! A *D 0<br />
)3 !5A DA ' D A ! CC<br />
GRABMALE BUCHHAAS<br />
IN GROSSER AUSWAHL<br />
GRÜTTWEG 5 / B 317<br />
VOM MEISTERBETRIEB<br />
79539 LÖRRACH<br />
TEL. 07621/843 15 · FAX 16 39 09 · WWW.BUCHHAAS-GRABMALE.DE<br />
!DA DC 7A C F A CD'<br />
A5 ' C- DC 2 AF A<br />
A0 % E A @ C B 0<br />
! C 0,A D D<br />
A ' " A 0,A7A<br />
C A !D' DF D E !D C<br />
DC C A A DC C<br />
0 ' @F D' " D A D F<br />
C !DA<br />
BC A ! C DF" D<br />
D A " DC C! D0 DC<br />
D' D +A,C C D $ A<br />
DCDF<br />
ABCC DEF B<br />
D A<br />
D C D D<br />
# AFCA B<br />
F C CC F C<br />
E A 0DC ' D<br />
. A !D A A * DCF A<br />
1 D C ' A" D B C<br />
' C A +AD A<br />
3 FD D E C C E<br />
' C (( AC D" D '<br />
C A CF C " DC AD<br />
' @ D' " D C BC D<br />
C F C " < A<br />
A D" E C " DC C<br />
B ' AC<br />
+ @00C D A 1 D<br />
C ' A" F C<br />
D H A C CC F C<br />
D H A D / D CF A<br />
A A C CF C A 7A<br />
C' A * DCF C A 25C<br />
C AF CF A DC * DCF C<br />
C B C' C A BC<br />
CF C DC C A<br />
;< =:? AF @00C C 00<br />
C ' C ! A C ! D A<br />
" DC ( D C CF C D<br />
A " * ( 0AD 0 F<br />
F C AD' D' BCF<br />
C A C 7AD 0<br />
' A + D' ! DC 6C<br />
A C C DCF C
Nummer271 Steinen/Maulburg<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
100000Euro<br />
Überschuss<br />
Steinen(ek).„Wirhabenzwei<br />
gute Holzmarktjahre hinter<br />
uns“, sagte Forstbezirksleiter<br />
Martin Groß im Steinener Gemeinderat<br />
und verkündete,<br />
dass auch das Jahr 2013 finanziell<br />
positiv verlaufen werde.<br />
Geplant ist ein Überschuss in<br />
Höhevon100 000Euro.Dabei<br />
setzen die Förster den Fokus<br />
auf Nadelholzeinschlag, weil<br />
die Marktlage hier besonders<br />
gut sei.<br />
Geplant sind laut Groß Einnahmen<br />
in Höhe von 452 500<br />
Euro, denen Ausgaben in Höhe<br />
von 352 500 gegenüberstehen.<br />
Übrig bleiben bei dieser<br />
Berechnung 100 000 Euro.<br />
Den größten Teil der Einnahmen<br />
macht der Holzverkauf<br />
aus,eingeringererTeilkommt<br />
aus Mieten und Pachten. Bei<br />
den Ausgaben sind unter anderem<br />
die Unterhaltung von<br />
Wegen und das Beziehen von<br />
Leistungen eingeplant.<br />
KURZNOTIERT<br />
Wasserversorgung<br />
wirdunterbrochen<br />
Steinen-Hüsingen. Die Wasserversorgung<br />
in der Adelhausener<br />
Straße zwischen<br />
dem Bürgerhaus und dem<br />
Ortsende Hüsingen wird am<br />
heutigen Donnerstag, 22. November,<br />
im Laufe des Tags für<br />
eine Stunde unterbrochen,<br />
weil defekte Einrichtungen<br />
der Wasserversorgung instand<br />
gesetzt werden.<br />
FCSteinen-Höllstein<br />
Steinen-Höllstein. Der FC<br />
Steinen-Höllstein lädt zu Spielen<br />
ein. Am Samstag, 24. November,<br />
treten die D 3-Junioren<br />
um 14.30 Uhr gegen den<br />
FV Tumringen an. Die A-Junioren<br />
spielen am Sonntag,<br />
25. November, um 12.30 Uhr<br />
gegen den FC Hausen und um<br />
14.30Uhrbestreitetdiezweite<br />
Mannschaft ihr letztes Heimspiel<br />
vor der Winterpause<br />
gegen den SV Häg-Ehrsberg.<br />
Die erste Mannschaft tritt<br />
gleichzeitig beim FC Tiengen<br />
an.<br />
Hallenputz<br />
Steinen-Hüsingen. Alle Nutzer<br />
der Hüsinger Halle treffen<br />
sich am Samstag, 24. November,<br />
um 9 Uhr zum gemeinsamen<br />
Hallenputz. Ortsvorsteher<br />
Sutter würde sich über<br />
eine rege Beteiligung sehr<br />
freuen.<br />
FeuerwehrMaulburg<br />
Maulburg.AmFreitag,30.November,<br />
findet um 20 Uhr im<br />
Schulungsraum der Feuerwehr<br />
Maulburg die Hauptversammlung<br />
statt.<br />
Frösche-Clique<br />
Steinen-Höllstein. Die Frösche-Clique<br />
Höllstein bietet<br />
am Samstag, 24. November,<br />
selbst gefertigte Advents- und<br />
Türkränze ab 7 Uhr in der Bäckerei<br />
Seeger an.<br />
Kaninchenzüchter<br />
Maulburg. Der Kaninchenzüchterverein<br />
C 126 Maulburg<br />
lädt am Samstag, 24. November,<br />
um 20 Uhr zur Monatsversammlung<br />
im Vereinsheim<br />
in der Gänsmatt ein.<br />
WehrHägelberg<br />
Steinen-Hägelberg. Die MitgliederderFreiwilligenFeuerwehr<br />
Hägelberg treffen sich<br />
am kommenden Freitag, 23.<br />
November, um 20 Uhr zur Generalversammlung<br />
in der<br />
Waldschänke „Schöne Aussicht“.<br />
ZuschüssenurbeihohenGebühren<br />
GemeinderatSteinenerhöhtWasser-undAbwassergebühren,umZuschüssefürInvestitionenzubekommen<br />
Steinen(ek).Gebührenerhöhen,umBürgerzuentlasten.Klingterstmalunlogisch,abergenaudashatder<br />
GemeinderatSteinenvor.In<br />
seinerjüngstenSitzunghob<br />
derRatdieWassergebühren<br />
von2,24EuroimJahr2012<br />
inklusiveUmsatzsteuerauf<br />
2,44imJahr2013,die<br />
Schmutzwassergebührvon<br />
2,29Euroauf2,58Euround<br />
dieNiederschlagswassergebührvon35Centauf44Cent.NurmithohenGebührenerhältdieGemeindedringendbenötigteZuschüssefürMaßnahmen.<br />
Und in den kommenden Jahren<br />
plant die Gemeinde Steinen<br />
förderfähige InvestitioneninHöhevonrundvierMillionen<br />
Euro. Dazu gehören<br />
Abwassermaßnahmen sowie<br />
Investitionen in die HochbehälterHofenundKirchhausen<br />
undinVerbindungsleitungen.<br />
Mit dem erhöhten Gebührensatz<br />
hat die Gemeinde<br />
Chancen auf Förderungen in<br />
Höhe von etwa 43 Prozent der<br />
Investitionssumme.Manhätte<br />
die Gebühren sogar noch weiter<br />
erhöhen können, um sogar<br />
Zuschüsse in Höhe von etwa<br />
72 Prozent zu bekommen. GegeneinenochstärkereGebüh<br />
MitruhigerHandzumSieg<br />
Preis-undPokalschießenbeimSchützenvereinEndenburg<br />
Steinen-Endenburg (sat). „Sicheres<br />
Auge, ruhig Blut, sind<br />
des Schützen höchstes Gut“,<br />
besagt ein altes Sprichwort,<br />
dasindenReigenderSchützen<br />
oft verwendet wird. Eine ruhige<br />
Hand war auch am vergangenen<br />
Sonntag beim Preisund<br />
Pokalschießen des Schützenvereins<br />
Endenburg gefragt,<br />
zu dem sich 36 aktive<br />
Schützen in der Schießhalle<br />
trafen.<br />
Beim Mannschaftspokalschießen,<br />
bei dem drei Schützen<br />
jeder Mannschaft mit<br />
ihren Luftgewehren drei Zehner-Serien<br />
auf die zehn Meter<br />
entfernte Ringscheibe abfeuerten,<br />
kamen die gleichen<br />
Mannschaften wie 2011 auf<br />
das Treppchen – doch dieses<br />
Jahr hatten die Frauen die Nase<br />
vorne. Oberschützenmeister<br />
Walter Dreher durfte den<br />
Wanderpokal an die „Chris-<br />
EinegroßeSchaufürkleineTiere<br />
KleintierzüchterSteinen-HöllsteinzeichnetendiebestenKaninchenaus<br />
Steinen-Höllstein (os). Klein<br />
aber oho: Der KleintierzuchtvereinC275Steinen-HöllsteinpräsentiertesichbeiderLokalschau<br />
mit Prachtexemplaren.<br />
Vorsitzender Andreas Asal<br />
und Ausstellungsleiter Willi<br />
Jacob freuten sich über viele<br />
Besucher. 130 Tiere, rund 20<br />
Prozent mehr als im Vorjahr,<br />
in15RassenundFarbschlägen<br />
von zwölf erwachsenen und<br />
drei Nachwuchs-Züchtern<br />
wurden ausgestellt.<br />
Für die Vereinsmeisterschaften<br />
hatten die Preisrichter<br />
Dieter Richter und Willi<br />
Altherr aus Freiburg die Kaninchen<br />
nach verschiedenen<br />
Kriterien bewertet. Die ausgesprochen<br />
selten erreichte Note<br />
von 97 Punkten ging dabei<br />
achtmal an Hasen der Steinener<br />
Züchter. In deren Ver-<br />
InSteinensteigendieWassergebühren,weilInvestitionenanstehen. Foto:Archiv<br />
renerhöhung sprach sich aber<br />
der Gemeinderat bereits im<br />
Oktober aus (wir berichteten).<br />
Durch die Bezuschussung<br />
der Investitionen erhofft<br />
sich die Verwaltung, dass die<br />
Bürger langfristig entlastet<br />
werden.<br />
Trotz der Argumente für<br />
eine Erhöhung der Gebühren<br />
fiel es dem Gemeinderat nicht<br />
Bewiesenbeim<br />
Preis-und<br />
Pokalschießen<br />
eineruhige<br />
Hand:(von<br />
links)Michael<br />
Hagin,Danny<br />
Osswald,Gabi<br />
Herzog,TheresaHerzog,AngelaSchmidtmitOberschützenmeister<br />
WalterDreher.<br />
Foto:Sarah<br />
Trinler<br />
toph Imm Gedächtnismannschaft“,<br />
bestehend aus Theresa<br />
Herzog, Anne-Kathrin Mäder<br />
und Gabi Herzog, mit 863<br />
(von möglichen 900) Punkten<br />
überreichen. Zweiter wurde<br />
dasTeamvom„SVEgringenI“<br />
(Markus Lievert, Danny Oss-<br />
einsmeister-Wertung - dazu<br />
werdenjeweilsdiefünfbesten<br />
Tiere gewertet - der großen<br />
RassensiegteAlexandraGümpel<br />
mit „deutsche Widder<br />
grau“. Bei den mittelgroßen<br />
Rassen siegte Daniel Hesse<br />
mit seiner Kollektion der fünf<br />
besten „Hasenkaninchen<br />
braun“. Helmut Asal war bei<br />
den Haarstruktur-Rassen mit<br />
„Satin Elfenbein“ erfolgreich<br />
und mit „Kleinsilber gelb“<br />
siegte Andreas Asal bei den<br />
kleinen Rassen. Bei den<br />
Zwergrassen wurde Dieter<br />
Wenner mit „Zwergwidder<br />
blau“ Vereinsmeister. Der<br />
Pokal für das beste Paar ging<br />
anDieterWennermit„Zwergwidder<br />
blau“. Bei den Jugendvereinsmeisterschaften<br />
siegte<br />
Michael Asal mit „Lohkaninchen“<br />
vor Marvin Kolb mit<br />
leicht,dieEntscheidungzufällen.<br />
„Wir sehen ein, dass Zuschüsse<br />
nötig sind“, erklärte<br />
Stephan Mohr (Gemeinschaft<br />
für ein lebenswertes Dorf).<br />
Seine Fraktion trage deshalb<br />
aucheineGebührenerhöhung<br />
mit, „glücklich sind wir damit<br />
aber nicht“, bekräftigte Mohr.<br />
Dass der Beschlussvorschlag<br />
„gute und schlechte Seiten“<br />
wald und Melanie Ritter, 854),<br />
knapp gefolgt von „Thri-Rhena“<br />
(Andreas Schmidt, Angela<br />
Schmidt und Stefan Rolli,<br />
853).<br />
Die Teilnehmerzahl beim<br />
Einzelpreisschießen wurde<br />
im Vergleich zum vergange-<br />
Vereinsmeistertitelgingen<br />
an(vonlinks)<br />
AndreasAsal,<br />
MichaelAsal,<br />
MichaelOtt,<br />
MarvinKolb<br />
undDaniel<br />
Hesse.Die<br />
Auszeichnungenübergab<br />
WilliJacob<br />
(hinten,zweitervonrechts).Foto:RalphLacher<br />
„Perlfeh“ und Michael Ott mit<br />
„Havanna“. Das beste Paar<br />
hatte Michael Asal mit „Lohkaninchen“.<br />
Der Vorsitzende wies auch<br />
habe, bemerkte auch Rudolf<br />
Steck (SPD). Es sei unstrittig,<br />
dass Netze saniert werden<br />
müssen und das ginge nur mit<br />
HilfevonZuschüssen,betonte<br />
Steck. Doch „wir greifen in<br />
den Geldbeutel des Bürgers<br />
undmitdiesemThemasollten<br />
wir sehr sensibel umgehen“,<br />
sagteer.FürMarcSutterervon<br />
der CDU war eine Erhöhung<br />
nen Jahr von 29 auf 36 gesteigert.BesterSchützewurdeMichael<br />
Hagin mit 199 von möglichen<br />
200 Punkten. Gefolgt<br />
von Markus Lievert (195) und<br />
Theresa Herzog (195), zweite<br />
Vorsitzende des Endenburger<br />
Schützenvereins.<br />
darauf hin, dass C 275 aufgrund<br />
eines frei gewordenen<br />
Zuchtanlage-Hauses gern<br />
einen neuen Züchterkollegen<br />
willkommen heißen würde.<br />
der Gebühren nach der Gebührensenkung<br />
im vergangenen<br />
Jahr absehbar. Und auch<br />
sein Fraktionskollege Wolfgang<br />
Deschler betonte: „Wir<br />
müssen dringende Aufgaben<br />
erledigen und sind für eine<br />
maßvolle Erhöhung der Gebühren.“<br />
Abschließend erklärte Bürgermeister<br />
König, dass die Investionen<br />
zu einer „nachhaltigen<br />
Wasserversorgung auch<br />
in den Ortsteilen beitragen“<br />
und fügte hinzu: „Der Bürger<br />
bekommt etwas dafür.“<br />
BeieinerEnthaltungstimmte<br />
der Gemeinderat für die ErhöhungderGebühren.ImAnschluss<br />
stimmte der Gemeinderat<br />
auch für eine Änderung<br />
der Abwassersatzung sowie<br />
der Wasserversorgungssatzung.<br />
Hier wurden jeweils die<br />
neuen Gebühren aufgenommen.<br />
In der Abwassersatzung<br />
ist auch festgelegt, dass Gebührenzahler<br />
die Niederschlagswassergebühr<br />
in<br />
einem Jahresbetrag bezahlen<br />
können, wenn sie dies bis 1.<br />
November des vorangehenden<br />
Jahres beantragen. Ansonsten<br />
sind drei Teilzahlungen<br />
pro Jahr fällig. Da der 1.<br />
November bereits vergangen<br />
ist,beschlossderGemeinderat<br />
hier eine Ausnahme: Den Antrag<br />
können Gebührenzahler<br />
indiesemJahrnochbis15.Dezember<br />
stellen.<br />
Karate-Cup<br />
inSteinen<br />
Steinen. Am Sonntag, 25. November,<br />
startet in der Sporthalle<br />
Steinen der Karate Regio<br />
Kata Cup. Über 360 Karateka<br />
imAltervonfünfbis65Jahren<br />
aus über 20 Karatevereinen<br />
(Dojos) der gesamten Region<br />
von Herbolzheim bis Waldshut<br />
und aus der Schweiz werden<br />
erwartet. Kata bedeutet<br />
Form und ist ein Kampf gegen<br />
imaginäre Angreifer. Veranstalter<br />
ist das Shotokan Karate<br />
DojoMaulburginZusammenarbeit<br />
mit dem Budocenter<br />
Steinen.DieVeranstaltungbeginnt<br />
am Sonntag um 9 Uhr<br />
mit Einzelwettkämpfen der<br />
Kinder und Jugendlichen.<br />
Weiter geht es mit den Kata-<br />
Team-Wettbewerben und im<br />
Anschluss den Siegerehrungen<br />
der Kinder und Jugendlichen.<br />
Am Nachmittag beginnen<br />
die Wettbewerbe der Junioren,<br />
Senioren und Oldies<br />
und anschließend die Wettkämpfe<br />
der Schwarzgurte.<br />
Das kann ein Neueinsteiger<br />
oder ein erfahrener Kaninchenzüchter<br />
sein, sagte AndreasAsal.WeitereInformationen<br />
unter Tel. 07627/1044.
Nummer271 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,22.November2012<br />
GeparktesAuto<br />
zerkratzt<br />
Grenzach-Wyhlen. In der<br />
Nacht von Sonntag auf Montag<br />
wurde in Wyhlen ein geparkter<br />
Pkw beschädigt. Das<br />
Fahrzeug war zwischen Sonntagabend,<br />
21 Uhr, und Montagfrüh,<br />
6.30 Uhr, in der Dinkelbergstraße<br />
im Bereich des<br />
Anwesens Nr. 12 geparkt. Unbekanntezerkratztendielinke<br />
Fahrzeugseite des schwarzen<br />
Renault Megane und verursachtenmassiveBeschädigungen<br />
am Lack des Fahrzeugs.<br />
Hinweise zur SachbeschädigungnimmtderPolizeiposten<br />
Grenzach-Wyhlen unter der<br />
Tel. 07624/98900 entgegen.<br />
Jahresheftwird<br />
vorgestellt<br />
Grenzach-Wyhlen. Es ist wieder<br />
soweit, das neue Jahresheft<br />
des Vereins für Heimatgeschichte<br />
ist erschienen und<br />
wirdamDienstag,27.November,<br />
ab19.30 Uhr im evangelischen<br />
Gemeindehaus vorgestellt<br />
werden. „Jahresheft“ ist<br />
eigentlicheineUntertreibung,<br />
bessermüsstemansagenJahrbuch,dennauf160Seitenwerden<br />
interessante Themen der<br />
Ortsgeschichte abgehandelt:<br />
Der ehemalige Bürgermeister<br />
Fritz Philipp wird vorgestellt,<br />
das Thema „Polenbuche“ und<br />
Fremdarbeiter wird behandelt,<br />
die Geschichte des Grenzacher<br />
Wappens wird ausführlich<br />
dargestellt, ebenso<br />
die Geschichte des Kraftwerks<br />
und vieles andere mehr. Der<br />
Verein lädt zur dieser Präsentation<br />
ein. Bei einem Apéro ist<br />
Gelegenheit zu einem Gespräch<br />
mit den Autoren.<br />
Kirchencafémit<br />
Adventsverkauf<br />
Grenzach-Wyhlen. Der evangelische<br />
Kindergarten SenfkornveranstaltetamSamstag,<br />
24. November, von 8 bis 13<br />
Uhr im evangelischen Gemeindehaus<br />
in Grenzach, das<br />
Kirchencafé mit einem Adventsverkauf.<br />
Es werden<br />
selbstgemachte Plätzchen,<br />
Linzer, Türkränze und Adventsgestecke<br />
zum Verkauf<br />
angeboten.<br />
Blutspendehilft<br />
Lebenretten<br />
Grenzach-Wyhlen (alg). Der<br />
DRK-Blutspendedienst führt<br />
am Donnerstag, 22. November,<br />
von 14 bis 19.30 Uhr im<br />
Katholischen Gemeindehaus<br />
inWyhlen,Kirchplatz7, einen<br />
Blutspendetermin durch.<br />
Blutspender sind ein wichtiges<br />
Glied in der Rettungskette.<br />
Blut spenden kann jeder Gesundezwischen18und71Jahren,<br />
Erstspender dürfen nicht<br />
älterals64Jahresein.DieBlutspende<br />
selbst dauert nur weinige<br />
Minuten. Mit Anmeldung,<br />
Untersuchung und Imbiss<br />
sollte eine Stunde eingelant<br />
werden. Eine Stunde, die<br />
ein Leben retten kann. Der<br />
Blutspendedienst wie auch<br />
der DRK-Ortsverein hoffen<br />
auf eine rege Teilnahme.<br />
Kammerchorin<br />
Himmelspforte<br />
Grenzach-Wyhlen (art). Der<br />
Gottesdienst am Freitag, 23.<br />
November, ab 18.30 Uhr in<br />
der Wallfahrtskapelle Himmelspforte<br />
„Maria im Buchs“<br />
wirdvomKammerchorRheinfelden<br />
unter der Leitung von<br />
Matthias Wamser mitgestaltet.DerGottesdienstwird<br />
von<br />
Pfarrer Schrempp geleitet.<br />
InzlingenrechnetmitEinnahmeplus<br />
EckdatenfürHaushalt2013vorgestellt/KindergartenausbauundneuesFeuerwehrautoschlagenzuBuche<br />
Inzlingen(mv/mh).DieZahlenfürdenHaushalt2013derGemeindeInzlingenversprecheneinepositiveEntwicklungundsindzumindestfürdaskommendeJahr<br />
einigermaßenverlässlich.<br />
InderöffentlichenSitzungdes<br />
Gemeinderats legte die Verwaltung<br />
am Dienstag die Eckdaten<br />
für den Verwaltungshaushalt<br />
2013 und einen Entwurf<br />
des Vermögenshaushaltes<br />
für das Jahr 2013 vor. Danach<br />
ist im kommenden Jahr<br />
nicht nur mit einer Steigerung<br />
des Gemeindeanteils an der<br />
Einkommensteuer von 1,246<br />
auf 1,337 Millionen Euro zu<br />
rechnen, sondern auch bei<br />
den Einnahmen aus Verwaltung<br />
und Betrieb sowie den<br />
Zuweisungen und Zuschüssen<br />
vom Land sind deutlich<br />
mehr Einnahmen zu erwarten.MehrausgabensiehtdieVerwaltung<br />
bei Verwaltungs- und<br />
Betriebsaufwand vor. Dazu<br />
zählt der Unterhalt für Gebäude,<br />
Straßen und andere Infrastrukturmaßnahmen.<br />
Hier<br />
sieht der Ansatz für 2013<br />
970000 Euro (2012 = 912000<br />
Euro) vor. Um rund 50000<br />
Euro wurden im Ansatz auch<br />
die Zuschüsse für kirchliche<br />
und gemeinnützige Einrichtungen<br />
auf 320 000 Euro er-<br />
höht. Hier schlägt die Finanzierung<br />
des neuen Kindergartens,<br />
vor allem wegen der laufenden<br />
Kosten, zu Buche<br />
schlagen.<br />
737000 Euro sind für die<br />
Kreisumlage im Haushalt vorsehen.<br />
(798 000 in 2012). Mit<br />
einer Zuführung zum Vermögenshaushalt<br />
in Höhe von<br />
151000 Euro erfährt der Vermögenshaushalt<br />
im kommenden<br />
Jahr eine Mehreinnahme.<br />
Insgesamt sehen die Eckdaten<br />
im Verwaltungshaushalt Einund<br />
Ausgaben in Höhe von<br />
5,23 Millionen Euro vor.<br />
Im Vermögenshaushalt<br />
2013 sind 290 000 Euro für die<br />
Anschaffung eines neuen<br />
Löschfahrzeuges für die<br />
Feuerwehr, 60000 Euro für<br />
einen neuen Transporter und<br />
80000 Euro als GemeindeanteilanderSanierungderStützmauer<br />
beim Kindergarten<br />
St.Elisabeth die dicksten Brocken.<br />
Aus der Rücklage, die Ende<br />
2011 noch 1,055 Millionen<br />
Euro betrug, werden für 2012<br />
530 000 und für 2013 300 000<br />
Euro entnommen, so dass die<br />
Rücklagen bis Ende 2013 auf<br />
146000Euroschrumpfenwerden,<br />
das ist immer noch deutlich<br />
mehr als die gesetzliche<br />
Mindestrücklage (98800<br />
Euro) erfordert.<br />
InseinerStellungnahmezur<br />
Haushaltssituation der zu-<br />
rückliegenden Jahre und des<br />
Jahres2013zeigtesichBürgermeister<br />
Marco Muchenberger<br />
zwar zuversichtlich aber nicht<br />
euphorisch. Man dürfe von einigermaßen<br />
verlässlichen<br />
ÜberschüsseindieRücklage<br />
Jahresrechnungen2010und2011inInzlingenbestätigt<br />
Inzlingen (mv). Einstimmig<br />
festgestellt wurde in der Sitzung<br />
des Inzlinger GemeinderatesdieJahresrechnung2010<br />
und 2011. Danach betrugen<br />
dieEinnahmenundAusgaben<br />
im Verwaltungshaushalt im<br />
Jahr 2010, 5,004 Millionen<br />
FaszinationAfrika-DieVHSpräsentierteinen3DDiavortragund<br />
versprichtfantastischeBilder. Foto:zVg<br />
Grenzach-Wyhlen. Der Diavortrag,<br />
vor einigen Jahren<br />
schontotgesagt,erlebteineerstaunliche<br />
Renaissance. So<br />
waren auch die bisherigen<br />
DiavorträgederVHSstetsausgesprochen<br />
gut besucht.<br />
Die VHS ist stolz darauf, am<br />
Donnerstag, 29. November,<br />
19.30Uhr,imHausderBegegnung<br />
ein einzigartiges und<br />
spektakuläres Erlebnis in 3D<br />
anbieten zu können.<br />
In seiner Diashow erzählt<br />
der 3D-Fotograf Stephan<br />
Schulz die faszinierende Geschichte<br />
einer Traumreise<br />
durchssüdlicheAfrika.Siebeginnt<br />
in Kapstadt und endet<br />
auf dem Gipfel des Kilimanjaro<br />
- dazwischen liegen Landschaften<br />
wie die roten Dünen<br />
Euro, im Vermögenshaushalt<br />
1,150 Millionen Euro. Die Jahresrechnung<br />
schloss mit<br />
einem Überschuss von<br />
508000 Euro ab welcher der<br />
Rücklage zugeführt wurde<br />
2011 betrugen die EinnahmenundAusgabenimVerwal<br />
In3Düberden<br />
Kilimanjaro<br />
DiavortraganderVHSüberAfrika<br />
der Namibwüste, das Okavango-DeltaoderderMalawi-See,<br />
gewaltige Naturschauspiele<br />
wiedieVictoriafälleundabenteuerliche<br />
Touren wie die<br />
Durchquerung des 85 Kilometer<br />
langen Fish River Canyon<br />
inSüdnamibiaoderdieBesteigung<br />
des Vulkanes Ol Donyo<br />
Lengai, des heiligen Berges<br />
der Massai. Aber auch die Begegnungen<br />
mit der afrikanischen<br />
Tierwelt hinterließen<br />
bei Stephan Schulz bleibende<br />
Erinnerungen.<br />
Die Zuschauer erleben das<br />
südliche Afrika in brillanter<br />
digitaler 3D-Projektion - ein<br />
plastisches visuelles Erlebnis,<br />
dasimBereichderLive-Reportage<br />
einzigartig im deutschsprachigen<br />
Raum ist.<br />
FürdieErweiterungunddenBetriebdesKindergartensSt.ElisabethinInzlingenmussdieGemeinde<br />
imkommendenHaushalthöhereAusgabeneinstellen. Foto:ManfredHerbertz<br />
tungshaushalt 4,99 Millionen<br />
Euro, im Vermögenshaushalt<br />
487 000 Euro. Die Jahresrechnung<br />
schloss mit einem Überschuss<br />
in Höhe von 44390<br />
Euro ab. Auch dieser Betrag<br />
wurde der Rücklage zugeführt.<br />
Grenzach-Wyhlen (art). Ein<br />
besonderer Wallfahrtsgottesdienst<br />
unter der Leitung von<br />
PfarrerUweSchremppfandin<br />
der Wallfahrtskapelle HimmelspforteWyhlen„Mariaim<br />
Buchs“ statt. Im Mittelpunkt<br />
stand die Weihe des Patrozinium-Bildes<br />
„Maria Heimsuchung“<br />
der Künstlerin<br />
Schwester Christophora.<br />
ZahlreicheBesucherwarenzu<br />
diesem Gottesdienst gekommen.<br />
Es wirkten auch Schwester<br />
Christophora und Schwester<br />
Judith aus dem Benediktinerkloster<br />
Eibingen (Hildegard<br />
von Bingen) mit. Schwester<br />
ChristophorastellteihrKunstwerk<br />
vor, ein Keramikbild<br />
zum Thema „Maria Heimsuchung“.<br />
Das Patrozinium der<br />
Himmelspfortewirdam2.Juli<br />
beim Fest Maria Heimsuchung<br />
gefeiert.<br />
Das Bild zeigt die Begegnung<br />
Marias mit Elisabeth und die<br />
Himmelspforte Wyhlen im<br />
Hintergrund. Schwester<br />
Christophora erläuterte die<br />
Entstehung des Reliefs, das<br />
aus Ton gebrannt, nach alter<br />
Technik bemalt und anschließend<br />
lackiert wurde. Die Farben<br />
seien bewusst sehr hell.<br />
Eine besondere Bedeutung<br />
hatvorallemdieFarbegrünin<br />
ihrem Kunstwerk, denn Grün<br />
ist gleichbedeutend mit Leben.<br />
Grün ist das Symbol der<br />
Hoffnung auf Leben und<br />
Zahlen ausgehen und man<br />
müsse bedenken, dass vor allem<br />
massiv in den Unterhalt<br />
der bestehenden Gebäude investiert<br />
werden müsse. Die<br />
Gebäude zu erhalten und die<br />
Überleben.<br />
Das Bild hatte schon vor<br />
dem Gottesdienst bereits<br />
einen Platz in der Wallfahrtskapelle<br />
der Himelspforte bekommen.EshinganderWand<br />
rechts neben dem Eingang.<br />
Dort erfolgte dann auch im<br />
Rahmen des Gottesdienstes<br />
die Segnung durch Pfarrer<br />
Schrempp und die offizielle<br />
Übergabe an die Pfarrgemeinde.<br />
Schwester Judith vom Benediktinerkloster<br />
Eibingen war<br />
ebenfalls nach Wyhlen zum<br />
Wallfahrtsgottesdienst gekommen.<br />
Sie ist Goldschmiede-Meisterin<br />
und hatte in den<br />
Jahren 2009/2010 alle Kelche<br />
Maßnahmen auch im Haushalt<br />
abzubilden und die nötigen<br />
Finanzmittel dafür zur<br />
Verfügung zu stellen, sei eine<br />
sehr wichtige Aufgabe für die<br />
Zukunft.<br />
Männerchorsingt<br />
AltennachmittaginGrenzach<br />
Grenzach-Wyhlen. Der nächste<br />
Altennachmittag im Haus<br />
der Begegnung findet am<br />
Donnerstag, 22. November,<br />
ab14.30Uhrstatt.DieOrganisatoren<br />
haben wieder ein<br />
schönes Programm zusammengestellt.<br />
Der Männerchor<br />
Grenzach besucht die Betagten.UnterderLeitungvonPietro<br />
Allesandro unterhält der<br />
Chor mit frohem Gesang. Es<br />
darf mitgesungen werden.<br />
Gäste, welche abgeholt werden<br />
möchten, melden sich<br />
unter Tel. 07624/320.<br />
GrünalsSymboldesLebens<br />
Patrozinium-Bild„MariaHeimsuchung“feierlichgeweiht<br />
der Pfarrgemeinde St. Georg,<br />
Wyhlen, restauriert.<br />
Der Wallfahrtsgottesdienst<br />
wurde von der Schola Gregoriana<br />
unter der Leitung von<br />
Hans Jakob Grütter und von<br />
Elisabeth Mattes an der Orgel<br />
gestaltet. Der Kirchenchor St.<br />
GeorgsangzumAbschlussein<br />
Lied.<br />
NachdemGottesdienstfand<br />
im katholischen Gemeindehaus<br />
ein Apéro statt, bei dem<br />
der Kirchenchor von St. Georg<br />
für musikalische Unterhaltung<br />
sorgte. Außerdem bestanddieMöglichkeitzumGesprächmitdenbeidenSchwestern<br />
vom Benediktinerkloster<br />
Eibingen.<br />
SegnungdesPatrozinium-BildesinderWallfahrtskapelleHimmelspforte„MariaimBuchs“.<br />
Foto:MartinaWeber-Kroker
Nummer271 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,22.November2012<br />
Autofahrernehmen<br />
RücksichtaufVelos<br />
IGVelobeschäftigtsichmitdemneuenFahrradschutzstreifen<br />
Grenzach-Wyhlen(art).Mit<br />
erstenMeinungenundReaktionenzumRadschutzstreifenaufdernördlichenSeitederB34undzumFahrradfahrenaufdemsüdlichen<br />
GehwegbefasstesichdieIG<br />
VelobeiihremTreffenam<br />
MittwochAbend.<br />
Schon mehrfach hatte man<br />
festgestellt,dassaufdemRadschutzstreifenaufdernördlichenSeitederB34,dernurin<br />
Ost-West-Richtung befahren<br />
werden darf, Fahrradfahrer<br />
auch in falscher Richtung<br />
unterwegswaren.DieIG-Velo<br />
nahman,dassdiesvielleicht<br />
Anzeige<br />
auch an den auf dem Radschutzstreifen<br />
markierten<br />
Fahrradsymbolenliegt,denn<br />
im Bereich der Straßeneinmündungen<br />
zeigen jeweils<br />
zwei Fahrräder in unterschiedliche<br />
Richtungen.Sie<br />
sind für die Autofahrer gedacht,„sindaberleideroffensichtlichfüreinigeRadfahrer<br />
verwirrend,diemeinen,man<br />
darfinbeideRichtungenfahren“,meinteIG-Velo-Sprecher<br />
Bernhard Braun. Deswegen<br />
kammanaufdieIdee,dasses<br />
sinnvollwäre,wennzusätzlich<br />
PfeileaufdemRadschutzstreifenmarkiertwürden,diein<br />
Fahrtrichtungzeigen.<br />
DanureinStreifenaufder<br />
B34möglichwar,istderGehwegaufdersüdlichenSeite<br />
derB34soweitwiemöglichfür<br />
Radfahrer freigegeben worden.VerschiedeneproblematischeSituationenimZusammenhangmitdemRadelnauf<br />
demGehwegwurdenbeimIG-<br />
Velo-Treffen ebenfalls erörtert,<br />
angefangen von KindernundFußgängern,dieauf<br />
demGehwegunterwegssind,<br />
den Straßeneinmündungen<br />
bishinzuMülleimer.<br />
Positiv festgestellt wurde,<br />
dassAutofahreraufFahrradfahrer,dieaufdemRadschutzstreifenfahren,RücksichtnehmenundbesondersauchLastersolangehinterdemRad-<br />
DieFahrradsymboleaufdemRadschutzstreifenzeigenimBereichvonStraßeneinmündungeninverschiedene<br />
Richtungen.<br />
Foto:Martina<br />
Weber-Kroker<br />
fahrer herfahren, bis Platz<br />
zumÜberholenist.DieSicherheitseifürRadfahrerdurchdenRadschutzstreifenverbessertworden,wurdebetont.<br />
Ausdrücklichwurdebeider<br />
Versammlung darauf hingewiesen,<br />
dass der RadschutzstreifenTeilderFahrbahnist<br />
undvonFahrzeugenbefahren<br />
werdendarf,wennsichkein<br />
Radfahrer auf dem Schutzstreifenbefindet.<br />
FürdieIGVelostelltdiejetzige<br />
Lösung einen Kompromissdar.ZielderOrtsgruppeistnachwievoreinRadschutzstreifenaufbeidenSeitenderBundesstraßeinbeideRichtungenmiteinerBreitevonjeweilsmaximalnur1,25Meter.<br />
JetztwilldieIGVeloweitere<br />
MeinungenundAnregungen<br />
sammelnundhofftaufweitere<br />
ArgumentefüreinenbeidseitigenRadschutzstreifen.<br />
KURZINFO<br />
DasnächsteIG-Velo-Treffen<br />
findetamMittwoch,12.Dezember,um19UhrimGasthausAuerhahnstatt.<br />
MeinungenundAnregungen<br />
zum Thema „Radfahren in<br />
Grenzach-Wyhlen“ sowie<br />
Radschutzstreifenkönnenan<br />
dieIGVelogerichtetwerden:<br />
E-Mail: grenzach-wyhlen@igvelo.de
Nummer271 Rheinfelden/Schwörstadt Donnerstag,22.November2012<br />
37-jähriger<br />
Mannwird<br />
überfallen<br />
Rheinfelden.WiediePolizeidirektionLörrachgesternmitteilte,kamesbereitsamSamstag,17.November,inderInnenstadtvonRheinfeldenzu<br />
einem Angriff auf einen<br />
Mann.<br />
Der 37-Jährige war gegen<br />
0.30UhrzuFußinderFußgängerzonederZähringerStraße<br />
zwischenderDeutschenBank<br />
unddemdortigenDöner-Imbissunterwegs.Plötzlichister<br />
von einem unbekannten<br />
Mannangesprochenworden.<br />
Alsernichtreagierte,erhielter<br />
voneinemanderenMann,der<br />
vonderSeiteaufihnzukam,<br />
SchlägegegendenKopf.Die<br />
beidenUnbekanntenflüchtetendaraufhin.Der37JahrealteMannhatteschwereVerletzungenerlittenundmussärztlichbetreutwerden.<br />
DiebeidenMännerkönnen<br />
wiefolgtbeschriebenwerden:<br />
1.Täter(hatdasOpferangesprochen):blond,rund1,85Metergroß,kräftigeStatur,ungefähr20Jahrealt,europäischesErscheinen;2.Täter(hataufden37jährigen<br />
eingeschlagen): dunkelhaarig,rund1,75Metergroß,<br />
normaleStatur,circa20Jahre<br />
alt;ebenfallseuropäischesErscheinen.<br />
Zeugenhinweisenimmtdas<br />
Polizeirevier in Rheinfelden<br />
unter Tel. 07623/74040 entgegen.<br />
Polizeirätselt<br />
überDiebstahl<br />
Rheinfelden. Der Versuch<br />
eines Auto-Diebstahls in<br />
RheinfeldengibtderPolizei<br />
Rätselauf.<br />
VorrundzweiWochenwurde<br />
inWarmbachaufdemParkplatz<br />
einer Tanzbar an der<br />
Warmbacher Straße durch<br />
einenUnbekannteneinroter<br />
SmartohneKennzeichenwiderrechtlich<br />
abgestellt. VermutlichwurdeamDienstag<br />
imLaufedesTagesdieScheibe<br />
derBeifahrertüreeingeschlagen.<br />
Offensichtlich hatte jemandversucht,denSmartauf<br />
die Straße zu rollen. Dies<br />
scheitertejedoch,daallevier<br />
Reifen des Fahrzeuges platt<br />
sind.SobliebderWagenam<br />
StraßenrandaufHöhedesAnwesensWarmbacherStr.1stehen.EinZeugeinformiertedie<br />
Polizei. Die Polizeibeamten<br />
führten Spurensicherungsmaßnahmen<br />
am Fahrzeug<br />
durchundnahmendieErmittlungenauf.HinweisenimmtdasPolizeirevierinRheinfeldenunterTel.<br />
07623/74040entgegen.<br />
EinPodium<br />
jungerMusiker<br />
Rheinfelden-Beuggen. Die<br />
„Schlosskonzerte Beuggen“<br />
findenamSonntag,25.November,ihreFortsetzung.Ab<br />
17 Uhr spielen Studierende<br />
derZürcherHochschuleder<br />
KünsteimBagnato-SaalausgesuchteKompositionenaus<br />
Klassik und Moderne. Das<br />
Streichtrio„Opus8“formierte<br />
sichimJahre2009anderMusikhochschuleinZürich.Die<br />
dreiMitgliederIrynaGintova<br />
(Violine), Anton Vilkhov<br />
(Viola),MagdalenaDür(Violoncello)sindaucheinzelnbereitsmehrfachworden.<br />
DerEintrittistwieimmer<br />
frei,Spendensindaberherzlichwillkommen:Siedienen<br />
der Deckung der Unkosten,<br />
demErhaltderInstrumentein<br />
SchlossBeuggenundfließen<br />
in den Stipendienfonds der<br />
Internationalen SommerakademiefürMusikISAM.<br />
StadtwaldistnochkeineSparbüchse<br />
Erstab2050istmitpositivenErtragszahlenzurechnen/HoheKostenbeiderAufforstung<br />
VonUlfKörbs<br />
Rheinfelden.Aufpositive<br />
ZahlenausdemRheinfelder<br />
StadtwaldwirdmannocheinigeJahrzehntewarten<br />
müssen.ErstimJahr2050<br />
istmiteinemPluszurechnen.<br />
KeinWunderalso,dassinder<br />
jüngsten öffentlichen GemeinderatssitzungnurwenigFreundeaufkam,alsForstbezirksleiterMarkusRothmunddiePlanungfürdaskommende<br />
Betriebsjahr vorlegte.<br />
Trotzdem akzeptierten alle<br />
Fraktionen das Minus von<br />
82400 Euro einschließlich<br />
Wegeunterhalt,dasentstehen<br />
wird.Vorausgesetzt,eswird<br />
einstabilerMischwalddurch<br />
dieMaßnahmengewährleistet.InbegriffenindiesesMankosindauchrund31000Euro<br />
fürdenWegeunterhalt.<br />
Dafürwirdes,wieinfastjedemJahr,wiedereineAufforstungvon20Hektarmitrund<br />
50000 Pflanzen geben und<br />
einenEinschlagvon 13000<br />
Festmeterngeben.Auchwenn<br />
man derzeit auf dem HolzmarktlautRothmunddurchaus<br />
passable Preise erzielen<br />
ForstbezirksleiterMarkusRothmundstelltedenForsbetriebsplanfürdenStadtwaldvor,dessenhäufigsteBaumartdieBlutbucheistund<br />
dessenEschenfastdurchgängigvonkrankhaftenTriebsterbenbefallensind. Foto:UlfKörbs/Archiv<br />
kann,wirdmandennochein<br />
Minuserwirtschaften.<br />
Geschuldetistdiesnichtnur<br />
denStürmenwieLotharim<br />
Dezember 1999, sondern<br />
aucheinemneuenPhänomen:<br />
Seit2010trittdasEschentriebsterbenauf,mittlerweilehates<br />
nahezu alle Bestände ergriffen.AllerdingsbestimmtdieseBaumartdasBildimStadtwald<br />
mit seiner Fläche von<br />
1151Hektargemeinsammit<br />
demAhornnurzu13Prozent.<br />
Auch das Nadelgehölz mit<br />
rund30Prozentstelltnichtdie<br />
häufigsteBaumart,sonderam<br />
meistenverbreitetistdieRotbuchemit46Prozent.<br />
EinegroßeAufgabefürdie<br />
ForstverwaltungwirdimJahr<br />
2014lautRothmundeineBestandsaufnahmesein.Siegilt<br />
jeweilsfürzehnJahreundhält<br />
„Grenzenlos2013“nimmtFormenan<br />
SchweizerRheinfeldenrüstetfürgrenzüberschreitendeGewerbeschauimSeptember<br />
Rheinfelden/Schweiz(lu).Die<br />
grenzüberschreitendeGewerbeschau<br />
„Grenzenlos 2013“<br />
nimmtsolangsamabersicher<br />
Formen an. Jetzt gab Fritz<br />
Gloor,PräsidentdesGewerbevereins<br />
Rheinfelden/<br />
Schweiz,detaillierteInfoszu<br />
derSchau,dievom6.bis8.<br />
September2013aufdenArealen<br />
von Kunsteisbahn und<br />
SchwimmbadüberdieBühne<br />
gehensoll.Weitüber100Interessiertedersiebenbeteiligten<br />
Gewerbevereine aus<br />
Rheinfelden/Schweiz, Möhlin,Magden,Wallbach,Stein,<br />
KaiseraugstundRheinfelden/<br />
Baden waren jetzt in den<br />
Schlösslistubendabei.<br />
Von der deutschen Seite<br />
wollen,wieauchbeiderGewerbeschau<br />
im Jahre 2008,<br />
wiederetwazehnUnternehmenausDeutschlandteilnehmen,unteranderemauchdieAluminiumGmbH.WieGewerbevereinschef<br />
Gustav Fi-<br />
FritzGloor,PräsidentdesGewerbevereins<br />
Rheinfelden/<br />
Schweiz,informierteüberdie<br />
Gewerbeschau „Grenzenlos<br />
2013“. Foto:GerdLustig<br />
schermitteilte,sollesaufder<br />
deutschenSeiteeineerneute<br />
Info-Veranstaltung mit Fritz<br />
Gloorgeben.<br />
Rund 6000 Quadratmeter<br />
Ausstellungsflächewirdesbei<br />
der„Grenzenlos2013“inverschiedenenHallenundZelten<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft<br />
zum Rhein geben.<br />
Gloorrechnetmit120bis150<br />
Ausstellern.AlsGastregionist<br />
zudem die Stadt Freiburg/<br />
BreisgaumitvonderPartie.<br />
Gerechnet wird erneut mit<br />
rund25.000Besuchernanden<br />
dreiTagen.Erstmalsgibtesam<br />
Samstag,7.September,einen<br />
Unterhaltungsabend. Außer<br />
einem Gastro-Zelt mit 800<br />
Plätzenwirdim„Baslerdybli“<br />
der Basler Personenschifffahrt<br />
an der Anlegestelle<br />
Rheinschwimmbecken fürs<br />
leiblicheWohlgesorgt.<br />
NachEnergieundUmwelt<br />
wurde diesmal als ThemenschwerpunktdieGesundheit<br />
gewählt, wie Albi Wuhrmann,PräsidentdesOrganisationskomiteeserklärte.ObWellness,BewegungoderLe-<br />
benimAlter60plus:DieSonderschauvonetwa30Ausstellern<br />
mit medizinischer Ausrichtungwilldamitnichtnurdie„Grenzenlos2013“bereichern,sondernmitvielfältigenAngebotenumfassendinformieren.DazuzählenauchReferateundlebendigeWorkshops.AuchviergroßeKlinikenwollensichpräsentieren.<br />
DasBudgetderSchauliegt<br />
bei305.000Franken.Gewerbevereinsmitglieder<br />
zahlen<br />
einenGrundbeitragvon500<br />
Franken,Nichtmitglieder700<br />
Franken.DieStandkostenliegenzwischen140und65FrankenproQuadratmeter,jenach<br />
Standsystem.Zusätzlichwird<br />
ein Werbebeitrag von 400<br />
Franken berechnet, ebenso<br />
100FrankenfürdieTombola.<br />
Anmeldeschlussist11.Januar2013.Eröffnetwirddie<br />
„Grenzenlos 2013“ am Freitag,6.September,um15Uhr<br />
miteinemoffiziellenAkt.<br />
CaritasschlägtimSozialausschussAlarm<br />
SozialstationundTagespflegespürengrößerenBedarf,alssiebewältigenkönnen<br />
Rheinfelden (kör). Auch die<br />
Rheinfelder Bevölkerung<br />
wirdimmerälter,derBedarf<br />
anBetreuungdurchdieSozialstation<br />
und die Tagespflege<br />
steige,werdeinZukunftsogar<br />
die Belastungsgrenze überschreiten,warnteRolfSteinegger,GeschäftsführerdesCaritasverbandesdenSozialausschussindessenjüngsterSitzung.<br />
Er konnte dem Gre-<br />
miumanhandvonStatistiken<br />
beweisen,dassZahlenstetig<br />
anwachsen. Bürgermeister<br />
RolfKarrerkommentiertedieseEntwicklungmitderFeststellung:„DasisteineErfolgs-<br />
DieGesellschaftwirdauchinRheinfeldenimmerälter,wasSozialstationundTagespflegeanihreBelastungsgrenzenbringt.<br />
Archivfoto:AOK<br />
geschichte der Kirche mit<br />
ihrenGruppenundderStadt“.<br />
SokönnteninderTagespflegestattder17Plätze,diezur<br />
Verfügung stehen, auch 22<br />
ausgelastetwerden.Auchdie<br />
Sozialstationhatkaumnoch<br />
freieKapazitäten.<br />
Steineggerstelltezwarfest:<br />
„Noch bekommen wird die<br />
PflegeinderStadtundden<br />
Ortsteilen sichergestellt“.<br />
Aber ist sich auch sicher:<br />
„Unsere heutigen Systeme<br />
werdenfürmorgennichtmehr<br />
ausreichen“. Abhilfe könne<br />
eine Ausbildung von Hauspflegehelferinnen<br />
für Behandlungspflege<br />
bringen.<br />
AuchverstärkteAusbildungsbemühungenvonPflegefachkräftenwärewohlvonNötensowiedieBefähigungvonpflegendenAngehörigen.ZudembräuchteesauchneueStruktureninderSozialstation.<br />
fest,wievielNutzendieStadt<br />
ausihremWaldjährlichziehendarf.DabeispieltderEinschlagmitrund4000Festmeterneinenurnachgeordnete<br />
Rolle.MehralsdieHälfteder<br />
gefällten Bäume kann als<br />
Wertholzvermarktetwerden.<br />
Wochenmarkt<br />
wirdverlegt<br />
Rheinfelden.DerRheinfelder<br />
WochenmarktwirdamSamstag,den1.Dezember,aufden<br />
Oberrheinplatzverlegt.<br />
GrundderVerlegungistder<br />
Rheinfelder Weihnachtsmarkt,dermit60AusstellernausderRegionunddemganzenBundesgebietvom30.Novemberbiszum2.Dezember<br />
auf und um den Kastanienparkstattfindet.DerWochenmarktfindetzurgewohnten<br />
Zeitstatt.<br />
Adventsmarkt<br />
fürGando<br />
Rheinfelden-Minseln. Die<br />
Dinkelbergschule lädt am<br />
Samstag,24.November,von<br />
14bis21Uhrzum10.Meisler<br />
Weihnachtsmarkt ein. Rund<br />
um die Dinkelbergschule in<br />
MinselnbietenStändeundBudenattraktiveAngebote.Für<br />
dasleiblicheWohlistbestens<br />
gesorgt.VerschiedeneAktivitäten<br />
der Schülerinnen und<br />
Schülersindvorgesehen.Mit<br />
dem Erlös des WeihnachtsmarkteswirdwiederdiePartnerschuleinGando(Burkina<br />
Faso)unterstützt.<br />
Freibadfreunde<br />
gebenGeld<br />
Schwörstadt.DerFörderverein<br />
Rheinschwimmbad<br />
SchwörstadtnutzendieöffentlicheRatssitzungderGemeindeamMontag,26.November,<br />
ab 20 Uhr im Rathaus zur<br />
Übergabe eines UnterstützungsbetragsfürdasBad.InderSitzunggehtesaußerdemumdieVergabederSanierungsarbeiten<br />
des Feldwegs<br />
undderAnbindungsstraßein<br />
Niederdossenbachnachdem<br />
Hochwasserschadenvom29.<br />
Juli.AuchdieWasserversorgungssatzungsollimBereichderGebührengeändertwerden.<br />
DieZusammenkunft,zuder<br />
auchdieBevölkerungeingeladenist,findetimSitzungszimmerdesRathausesinSchwörstadtstatt.
Nummer271 Kandern/Kandertal Donnerstag,22.November2012<br />
Kandidaten<br />
stellensich<br />
morgenvor<br />
HalleaufderStaig<br />
Kandern(tn).InrundanderthalbWochenwählendieKanderner<br />
ihr neues Stadtoberhaupt.Alleverbliebenendrei<br />
Kandidaten stellen sich derzeitimRahmenvoneinzelnen<br />
InfoabendeninderStadtund<br />
denOrtsteilendenFrageninteressierterBürger.Auchbeim<br />
WerberinghabensichJohann<br />
Albrecht(FW),Dr.Christian<br />
Renkert (CDU) und Karl<br />
FriedrichKlein(FDP)bereits<br />
präsentiert.<br />
KANDERN<br />
Sonntag,<br />
02. Dezember<br />
2012<br />
AmFreitag,23.November,<br />
findetum19UhrinderSporthalleaufderStaignundiegroße,vonderStadtveranstaltete<br />
Kandidatenvorstellung statt.<br />
NachderBegrüßunghatjeder<br />
Kandidat (entsprechend der<br />
ReihenfolgeaufdemStimmzettel)eineViertelstundeZeit,sichselbstundseinWahlprogrammvorzustellen.ImAnschluss<br />
besteht eine ViertelstundeZeit,FragenderBürger<br />
zubeantworten.Nurjeweils<br />
einBewerberwirdaufdem<br />
Podium stehen, die beiden<br />
Mitbewerberwartenderweil<br />
imNebenraumaufihrenjeweiligenAuftritt.<br />
Nach Ende des offiziellen<br />
Teils besteht für etwa eine<br />
Stunde die Gelegenheit, in<br />
zwanglosemRahmendasdirekteGesprächmitdenKandidatenzusuchen.<br />
Hunderennen<br />
inHolzen<br />
Kandern-Holzen. Das Advents-Hunderennen<br />
der<br />
„AGSA-Hundefreunde“ findetamSonntag,2.Dezember,<br />
am Holzener Schützenhaus<br />
statt.AnmeldungvorOrtvon<br />
10 bis 12 Uhr, Startgebühr:<br />
fünf Euro. Der Impfpass ist<br />
vorzulegen.Eswirdbewirtet.<br />
MEINUNGDERLESER<br />
Vonwegen<br />
„Unwahrheiten“<br />
Betr.:„RufnachEndederStimmenfängerei“,<br />
Die Oberbadischevom17.November<br />
DasseinChefseineMitarbeiterverteidigenmuss,istfürunseigentlichselbstverständlich,<br />
solange er auch genau<br />
weiß,wasinseinem„Gschäftle“läuft.Zuvormöchtenwiraberfeststellen:GanzsichergibtesimKandernerRathausvieleAngestellte,dieihrenJobgewissenhaft,engagiert,freundlichundbürgernaherledigen.Allerdings<br />
sind dies nicht die<br />
Stellen,dienachaußenhin<br />
auftreten.<br />
Wirsindnunseitübereinem<br />
Jahr direkte Nachbarn der<br />
Stadtverwaltung und haben<br />
unsdorteinigedervonBürgermeisterWinterhaltergenannteAussagen,welcheaufUnwahrheiten,Halbwahrheitenundvom„Hören-Sagen“basieren,direktvondenAngestellten<br />
der Stadt anhören<br />
müssen.<br />
Einsatzbewältigung<br />
wiedie„Großen“<br />
JahresabschlussübunginVogelbach<br />
Malsburg-Marzell (kn). Bei<br />
ihrer Jahresabschlussübung<br />
in Vogelbach bewiesen die<br />
Mitglieder der JugendfeuerwehrderBerggemeinde,dass<br />
sievielgelernthat.<br />
BeiderÜbungwarenauch<br />
zwei Einsatzfahrzeuge der<br />
WehrimEinsatz.AlsBrandobjekthattemaneinespeziell<br />
für den Anlass aufgebaute<br />
HütteunterhalbdesFriedhofs<br />
in Vogelbach gewählt. Der<br />
ErstangriffaufdasBrandobjekterfolgtemitWasseraus<br />
demEinsatzfahrzeug.Weiter<br />
hattendieJungfeuerwehrleutedieAufgabe,dieWasserzuführungvoneineminderNäheliegendenHydrantenherzustellen.<br />
Auch wurde der<br />
Brandplatzgutausgeleuchtet.<br />
Besonders groß war die<br />
FreudeüberdasregeInteresse<br />
vonElternundAngehörigen<br />
NachfolgendzweiBeispiele:<br />
WirwolltenEndeletztenJahresdiePlatanen,welchesichaufunseremParkplatzbefinden,schneidenlassen.Dazu<br />
hattenwirunserenVermieter<br />
gebeten,beiderStadtverwaltungnachzufragen,obdiesin<br />
Ordnungsei,obwohlwirja<br />
das gesamte Nutzungsrecht,<br />
denUnterhaltunddieVerantwortungdafürhaben.<br />
DaraufhinkameinSchreiben<br />
vom Hauptamt, dass wir ja<br />
schon eine gewisse Person<br />
(eineunsererMeinungnach<br />
geeignete Firma) angefragt<br />
hättenunddassmandiesdieserPersonnichtzutraue(O-<br />
TonHauptamt).Manmüsse<br />
einTreffenvorOrtmitdem<br />
Stadtgärtner,Hauptamt,VermieterundMietervereinbaren.ErgebnisderBesprechungwareigentlich,dassdieStadtgärtnereidenSchnittvornehmenwürde.Faktist,dassdann<br />
vonderStadtverwaltungein<br />
Fachunternehmenbeauftragt<br />
wurde,unddieStadtverwaltung<br />
25 Prozent der Kosten<br />
übernehmenmusste,waswir<br />
vorherzu100ProzentübernommenhättenbeiBeauftra<br />
anderÜbung,auchzahlreiche<br />
weitere „Schlachtenbummler“undeineAbordnungder<br />
Kanderner Jugendfeuerwehr<br />
hattensichinVogelbacheingefunden.<br />
Bei der anschließenden<br />
„Manöverkritik“ im<br />
DomizilderWehrzeigtensich<br />
die Leiter der Jugendwehr,<br />
Sven und Sabrina Schulz,<br />
Kommandant Manfred<br />
Schultheiß,dieGruppen-und<br />
Abteilungsführer aus den<br />
OrtsteilenundauchBürgermeisterGerdSchweinlinals<br />
aufmerksameBeobachterder<br />
Übungsehrzufrieden.Natürlich<br />
fehlte es auch nicht an<br />
einerzünftigenBewirtungfür<br />
die junge Feuerwehrgruppe<br />
und die Gäste. Der Jugendwehr<br />
gehören zwölf Kinder<br />
undJugendliche–unterihnen<br />
dreiMädchen–imAltervon<br />
zehnbis18Jahrenan.<br />
„JetztaufBürgerzugehen“<br />
Konfliktlösung:SPD-FraktionsiehtBürgermeisterWinterhalterinderPflicht<br />
Kandern(tn).DieKanderner<br />
Rats-SPDruftnachderWiederherstellung„einesKlimas<br />
desMiteinanders“zwischen<br />
BürgernundderStadtverwaltungrespektivedem<br />
Hauptamt.DiesseiAufgabe<br />
desamtierendenBürgermeistersundnichteinesdesigniertenNachfolgers,fordertFraktionssprecherin<br />
GabrieleWeber.<br />
KonkretreagiertdieSPDdamitaufdieamvergangenenSamstagveröffentlichtePresseerklärungvonBürgermeister<br />
Bernhard Winterhalter,<br />
worinsichderVerwaltungschef<br />
im Namen des ganzen<br />
RathausteamshinterdenzuletztindieKritikgeratenen<br />
HauptamtsleiterReinerPach<br />
stellt(wirberichteten).InseinerErklärungäußerteWinterhalter<br />
ferner seinen Unmut<br />
über auf „Halbwahrheiten“<br />
basierendeAnschuldigungen<br />
gegenbestimmteRathausmitarbeiter<br />
und forderte ferner<br />
diedreiBürgermeisterkandidatenauf,aufjegliche„Stimmenfängerei“aufdemRücken<br />
FordertkonfliktlösendesHandeln:GabrieleWeber<br />
der Stadtverwaltung zu verzichten.VorallemzwischenVertreternderVereineundderVerwaltung<br />
sei die Zusammenarbeitoffenkundig„deutlich<br />
gestört“, schreibt Gabriele<br />
WeberineinerErklärungnamensihrerFraktion.<br />
Mittlerweileseiessoweit,<br />
dassdiezuletztaufgetretenen<br />
„Konfliktlagen“denBlickauf<br />
diepositivenLeistungeninder<br />
Verwaltungüberlagertenund<br />
dazuführenkönnten,dassin<br />
derÖffentlichkeiteininsgesamtnegativesBildentstehe.<br />
gungdurchuns.<br />
DenkrönendenAbschlussin<br />
jüngererZeitbildetederAnruf<br />
eines Mitarbeiters der<br />
Stadtverwaltung, dass ein<br />
Truck für die Mammografie<br />
fürzweiWochenaufdenhinterenParkplätzendesBürgersaals<br />
geparkt werde. Okay,<br />
dachtenwir,istjaeineguteSache,unddiessindjadieParkplätze<br />
der Stadt. Allerdings<br />
wolltenwirdannwissen,wo<br />
denndieNutzerdesBürgersaalsparken,wennnurnoch<br />
drei Parkplätze des Bürgersaalsfreisindundschonauch<br />
TeilevonunseremParkplatz<br />
fürdenTruckabgesperrtwurden.„Da,wodannnochfrei<br />
ist.WieüberallinKandern“,<br />
lautetedieAussagevonstädtischerSeite.„Alsobeiuns“,erwiderteich.„FürIhr‘Gschäftle’werdenwohldierestlichen<br />
Parkplätze reichen“, lautete<br />
dieAntwortstädtischerMitarbeiter.<br />
Daraufhin verweigerten<br />
wir dem Truck die<br />
ÜberfahrtüberunserenParkplatz.Bisheute,auchtrotzanderer<br />
Aussagen von Hauptamtsleiter<br />
Reiner Pach, bestehtkeinÜberfahrtsrechtzu<br />
DieJahresabschlussübungderMalsburg-MarzellerJugendfeuerwehrinVogelbachwareinfeuriges<br />
Spektakel. Foto:Rolf-DieterKanmacher<br />
„DiesichzuspitzendeSituationhabenSieinKaufgenommen“,schreibtWeberanWinterhalter.ZudemhabederBürgermeister<br />
„die dringenden<br />
HinweiseausdemGemeinderat<br />
nicht aufgegriffen, dass<br />
hiereinaktivesHandelngefordertist“.Presseverlautbarungen„mitBasta-Qualität“seienjedenfallskeingeeignetesMittel,umdiegenannten„IrritationenundKonflikte(...)zwischenBürgerschaftundVerwaltungzulösen“.<br />
„Keingenereller<br />
Missstand“<br />
Esseinurlegitim,dassdieBürgeranalledreiBürgermeisterkandidaten<br />
Fragen stellten,<br />
diesichaufdieoffenkundige<br />
Konfliktsituation und ihre<br />
mögliche Lösung bezögen,<br />
schreibtGabrieleWeber.Sie<br />
bekundet, dass man angesichtsder„vielenbemühten<br />
Mitarbeiter“keineswegsvon<br />
einem generellen Missstand<br />
sprechendürfe.<br />
Die SPD-Fraktion erwarte<br />
jedoch,dassderamtierende<br />
Bürgermeister „umgehend“<br />
denParkplätzendesBürgersaals–undnunauchinZukunftnicht.<br />
DiessindnurzweiBeispiele.<br />
Unberücksichtigtsinddievielen<br />
Mails, welche von der<br />
Stadtverwaltungerstgarnicht<br />
beachtet bzw. beantwortet<br />
wurden.<br />
Wirversichern,dassdieskeineUnwahrheiten,Halbwahrheiten<br />
oder Aussagen vom<br />
„Hören-Sagen“sind.<br />
Sabrinaund<br />
MarkusTröndlin<br />
Kandern<br />
„Schulegenießt<br />
Vertrauen“<br />
Betr.:„KinderwerdenzuVersuchsobjekten“,LeserbriefvonIngridWaldmann,DieOberbadischevom14.November<br />
LiebeFrauWaldmann,<br />
auchichhoffe,dassdieLehrer<br />
ihren Unterricht spannend<br />
und mitreißend gestalten.<br />
Wenn ihnen hierzu noch<br />
mehrMöglichkeitengegeben<br />
werdenundsiedabeinochvon<br />
entsprechende Lösungen in<br />
dieWegeleite.EsgeheeinerseitsumdenSchutzderRathausmitarbeiter,aberauchdarum,dassWinterhalter„ein<br />
klares Zeichen dafür setzt,<br />
dasserdieBürgerinihrenBeschwerdenernstnimmt“.Es<br />
geheauchum„dasAnsehen<br />
derStadtundihrerGremien“.<br />
EsdürfenichtAufgabeeines<br />
Bürgermeister-Nachfolgers<br />
sein, hier einzugreifen. Ein<br />
SchrittaufdieBürgerzusei<br />
„überfällig“,schreibtdieSPD-<br />
Fraktionssprecherin.<br />
InderKritik:Hauptamtsleiter<br />
ReinerPach Foto:Leutz<br />
außen,vonVereinen,Organisationen/Institutionen<br />
wie<br />
Musikschulenetc.unterstützt<br />
werden,dannistdasdochein<br />
Schritt in die richtige Richtung.Denn,Siehabenvöllig<br />
Recht, unsere Kinder haben<br />
nureineSchulzeit.<br />
Das Althergebrachte ist keinesfalls„dummesZeug“.Es<br />
darf nur nicht „althergebracht“<br />
bleiben, sondern<br />
musssichdemFortschrittanpassen.UnserUmfeldverändertsichstetig.DemmüssenunsereSchulenRechnungtragen.Esistgut,dassSchulbezirke<br />
aufgehoben wurden und<br />
eine Konkurrenzsituation<br />
unterdenSchulenentstanden<br />
ist.NurdieSchulenhabensomitBestand,welchesichdieser<br />
Konkurrenz stellen und<br />
gutepädagogischeKonzepte<br />
und,wasinunsererheutigen<br />
Gesellschaftsehrwichtigist,<br />
gute,verlässlicheBetreuungsangebotebieten.DieSchulen(auchKindergärtenetc.)müssensichderSituation,dassbeideElternteileberufstätigsindunddenimmermehrAlleinerziehenden,stellen.Dassdiessoist,zeigtdie<br />
Rücksichtslos<br />
aufderAutobahn<br />
Kandern.AufderA98istam<br />
Dienstagzwischen16.45Uhr<br />
und 17 Uhr ein Autofahrer<br />
durch seine rücksichtslose<br />
Fahrweiseaufgefallen.<br />
EinVerkehrsteilnehmerhattederPolizeimitgeteilt,dass<br />
derrücksichtsloseAutofahrer<br />
ihmsodichtaufgefahrensei,<br />
dasserdessenScheinwerfer<br />
imRückspiegelnichtmehrhabeerkennenkönnen.ImAnschlusshabederAutofahrer<br />
ihnüberholtundhabedann<br />
einenLkwderartgeschnitten,<br />
dassesfastzueinemUnfallgekommensei.<br />
Eine Streife des Postens<br />
Markgräflerland konnte den<br />
AutofahrerschließlichinKandernsichtenundnachkurzer<br />
Verfolgunganhalten.Beider<br />
Kontrolledes51-Jährigenbemerkten<br />
die Beamten, dass<br />
diesereineAlkoholfahnehatte.EinAlkoholtestergab,dassderMannmehrals0,5Promillegetrunkenhatte.<br />
Der zuständige Staatsanwaltwurdeverständigt.DieserholteeinerichterlicheAnordnung<br />
zur Blutprobe ein.<br />
Der Autofahrer musste anschließendzurBlutprobeund<br />
den Führerschein abgeben.<br />
JetzterwartetihneinStrafverfahren<br />
wegen Straßenverkehrsgefährdung.<br />
Tatsache,dassdasSchulzentrum<br />
in Efringen-Kirchen<br />
durchdasAnbietenvonGanztagsbetreuungunsererSchule<br />
inKanderneinigeSchüleraus<br />
demvorderenKandertalabgeworbenhat.WirbefindenunsineinerUmorientierungsphase,<br />
und ich<br />
wehremichdagegen,dieKinderals„Versuchsobjekte“zubezeichnen.DieneuenSchulformensindeineHerausforderung<br />
für die Lehrer. DeshalbsindlaufendeFortbildungenfürsieunerlässlich.Denn,wenndasProjektrichtigausgearbeitetist,werdendieKinderbeieinerKorrekturbzw.<br />
Anpassung keinen Schaden<br />
nehmen.<br />
Für ein umsetzungsfähiges<br />
KonzeptstehendieSchulleitungunddasKollegiumder<br />
August-Macke-Schule, unterstütztvonVerwaltungundGemeinderat.IndieSchulleitung<br />
und das Kollegium der August-Macke-Schule<br />
habe ich<br />
vollstesVertrauen.<br />
MarkusKern<br />
StadtratFreieWähler<br />
Kandern
Nummer271 Rebland<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
Kupferdiebstahl<br />
ingroßemStilan<br />
Tunnelbaustelle<br />
Efngen-Kirchen.Währenddes<br />
Wochenendes, zwischen Freitag,<br />
15 Uhr, und Montagmorgen,<br />
wurde ein KupferdiebstahlingroßemStilbegangen.<br />
Unbekannte stiegen über<br />
einen Maschendrahtzaun von<br />
der Westseite her auf das<br />
Areal der Baustelle vom Katzenbergtunnel<br />
an der Straße<br />
„Beim Eckfeld“. Es wurden etwa<br />
200 Meter Kupferkabel<br />
vom Typ NSSHOE U3x50/25<br />
und 50 Meter Kupferkabel<br />
vom Typ NSSHOE U5x16 gestohlen.NachSachlagewurde<br />
das Kabel über den niedergetretenen<br />
Zaun geworfen und<br />
höchstwahrscheinlich in ein<br />
Fahrzeugverladen.Eswirdangenommen,<br />
dass der Diebstahl<br />
von mehreren Personen<br />
begangen wurde. Der Schaden<br />
geht in die Tausende.<br />
Hinweise nimmt der Polizeiposten<br />
Markgräflerland<br />
entgegen,Tel.07626/977800.<br />
Feuerwehrwirbt<br />
umMitglieder<br />
Eimeldingen. Die Freiwillige<br />
Feuerwehr sucht interessierte<br />
Männer und Frauen, um auch<br />
inZukunftrundumdieUhrSicherheit<br />
gewährleisten zu<br />
können. Interessenten können<br />
heute, Donnerstag, um<br />
19.15 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
einer Übung beiwohnen.Siekönnensichaberauch<br />
unter kommandant@feuerwehr-eimeldingen.deunverbindlich<br />
informieren.<br />
Volleyball<br />
Efringen-Kirchen. Am Samstag,<br />
24. November, 14 Uhr,<br />
spielen die VBG Herren zuhause<br />
gegen den TV Staufen<br />
und den TB Bad Krozingen.<br />
Am Samstag, 1. Dezember,<br />
14 Uhr, spielt die VBG Damen<br />
in Staufen gegen den TV Staufen<br />
und den TV Merdingen 3.<br />
Grünschnitt<br />
Efringen-Kirchen. Die letzte<br />
Grünschnittannahme dieses<br />
Jahr findet am Samstag, 24.<br />
November,9bis12Uhr,hinter<br />
der alten Kläranlage statt.<br />
Eimeldingen. An drei Wochenenden<br />
zwischen September<br />
und November fanden die<br />
ersten drei Regional-Ranglistenturniere<br />
des Baden-WürttembergischenBadmintonverbandes<br />
statt. Hierbei werden<br />
aus jeweils über hundert<br />
Teilnehmern die besten Spieler<br />
und Spielerinnen aus den<br />
Landkreisen Waldshut und<br />
Lörrach ermittelt, welche sich<br />
dann für die Turniere auf Bezirksebene<br />
qualifizieren.<br />
Bei den Turnieren in Lörrach,<br />
Schopfheim und Steinenstadt<br />
konnten die Nachwuchsspieler<br />
und -spielerinnen<br />
des BC Eimeldingen insgesamt<br />
zwölf Top 3-Platzierungen<br />
belegen, unter die ersten<br />
sechs kam man sogar insgesamt<br />
31 Mal.<br />
Herausragende Spielerin in<br />
derAltersklasseU13Mädchen<br />
warDoreenvanderHoofd.Sie<br />
belegte bei allen drei Turnieren<br />
satzverlustfrei den ersten<br />
Platz. Marcel Kaudela spielte<br />
in der Altersklasse U13 Jungenebenfallsstarkundkonnte<br />
sich mit zwei dritten und<br />
einem zweiten Platz immer<br />
UnterschriftengegenMcDonald’s<br />
DerehemaligeGemeinderatMartinWinterbefürchtetvorallemeinerhöhtesVerkehrsaufkommen<br />
Eimeldingen(ag).Eine<br />
Unterschriftenaktiongegen<br />
dieAnsiedlungdesFastfood-<br />
UnternehmensMcDonald’s<br />
inEimeldingenhatnunder<br />
Ex-GemeinderatMartin<br />
WinterinsLebengerufen.<br />
Unterstützerhelfenihm<br />
derzeitbeimSammelnder<br />
Unterschriften.DieResonanzseibishersehrpositiv,<br />
berichteteraufNachfrage.<br />
„Die Ansiedlung von McDonald’s<br />
würde für Eimeldingen<br />
eine enorme zusätzliche Verkehrsbelastung<br />
bedeuten, vor<br />
allem an Wochenenden bei<br />
Öffnungszeitenbis3Uhr“,begründet<br />
er seinen Schritt. Er<br />
verweistaufdieverkehrsgünstige<br />
Lage zur A98 und A5, auf<br />
die Nähe zur Schweiz und zu<br />
Frankreich. Zudem seien der<br />
Baumarkt Hornbach und der<br />
neueWohnparkinBinzenEinkaufsmagnete,<br />
die zu hohem<br />
Verkehrsaufkommen führten.<br />
VieleBesucherwürdensicherlich<br />
die Gelegenheit nutzen,<br />
um bei McDonald’s zu essen“,<br />
argumentiert Winter weiter.<br />
Als ehemaliger Gemeinderat<br />
weiß er auch um die Dringlichkeit<br />
des Themas Lärm in<br />
Eimeldingen, „verursacht<br />
durch Bahn- und Flugverkehr<br />
sowie die Bundesstraße 3 und<br />
unterdenTop3platzieren.Die<br />
positive Tendenz setzten in<br />
der Klasse U13 Mädchen Annalena<br />
Ehlert mit den Plätzen<br />
vier,fünfunddrei,sowieTanja<br />
Grether mit den Plätzen fünf,<br />
vier und fünf fort.<br />
In der Klasse U17 Mädchen<br />
erkämpfte sich Paula Stais<br />
einen starken dritten Platz<br />
beim ersten Turnier, welcher<br />
von einem vierten Platz im<br />
letzten Turnier noch einmal<br />
bestätigtwurde.AuchZoevan<br />
der Hoofd konnte sich mit<br />
VieleEimeldingerwollendieFastfood-KetteoffenbarnichtimOrthaben. Foto:zVg<br />
die Bundesautobahnen. „Vieles<br />
wurde erreicht, aktuell<br />
wurden feste Geschwindigkeitsmessgeräte<br />
an der B 3 installiert.<br />
Gefordert sind ein<br />
KapelleundHalle<br />
MittelanmeldungenfürHuttingenin2013<br />
Huttingen (ag). In Huttingen<br />
kannimkommendenJahrmit<br />
der Sanierung des Kindergartens<br />
begonnen werden. Größte<br />
Maßnahme ist die ErneuerungderDachziegelfürveranschlagte<br />
50000 Euro. Eine<br />
energetische Sanierung ist dabei<br />
vorerst nicht vorgesehen,<br />
die funktioniere nur von innen,warzuerfahren.500Euro<br />
stehen für eine elektrische<br />
Schließanlage am Eingangstor<br />
des Kindergartens und<br />
1500 Euro für Fliegengitter an<br />
den Fenstern zu Büro, Intensivraum,<br />
Gruppenraum und<br />
Küche bereit.<br />
Badmintonjugenderfolgreich<br />
BCEimeldingenerreichtregionalzwölfTop3-Platzierungen<br />
AlsherausragendeSpielerinerwiessichDoreenvanderHoofd.<br />
Bereit stehen außerdem<br />
4000EurofürdieRenovierung<br />
der St. Nikolaus-Kapelle. Für<br />
die Erneuerung der Vorhangschienen<br />
in der Halle Huttingen<br />
gibt es 3200 Euro und für<br />
1000 Euro soll ein Durchlauferhitzer<br />
im Keller der Halle<br />
eingebautwerden.Fürweitere<br />
8000 Euro, weniger als angemeldet,sollnunderParkettbodenerneuertwerden.Füreine<br />
neue Holzverkleidung im<br />
Bühnenbereich wird das Geld<br />
aber wieder nicht reichen.<br />
Heinz Graf wies darauf hin,<br />
dass diese Maßnahme bereits<br />
seit Jahren beantragt wurde.<br />
zweisechstenundeinemfünften<br />
Platz immer im vorderen<br />
Drittel platzieren. Erik Kristiansen<br />
erspielte sich bei den<br />
Jungen U19 die guten Plätze<br />
sechs, sieben und fünf. In der<br />
sehr stark besetzten Klasse<br />
U19 Mädchen konnte sich Judith<br />
Müller mit zwei vierten<br />
und einem dritten Platz sehr<br />
gut behaupten. Bei den Allerkleinsten<br />
in der Altersklasse<br />
U11 spielten mit Joris van der<br />
Hoofd, Jonas Wildemann,<br />
Paul und Iven Stolz auch SpielerdesBCEimeldingenimmer<br />
um die vorderen Platzierungen<br />
mit. Hier darf sich auf die<br />
Zukunft gefreut werden.<br />
Es folgen nun die Turniere<br />
desBezirksSüdbaden,beiwelchen<br />
man sich mit den besten<br />
Spielern und Spielerinnen<br />
zwischen Offenburg, Konstanz<br />
und Lörrach misst. Die<br />
Bestplatzierten qualifizieren<br />
sich dann für die Ranglistenturniere<br />
auf Baden-Württembergischer<br />
Ebene. Das erste<br />
Bezirksranglistenturnier findetamWochenende,8.und9.<br />
Dezember, in Schopfheim<br />
statt.<br />
Nachtfahrverbot für Lkw und<br />
Tempo 40 bei Nacht“, betont<br />
Martin Winter, der nun durch<br />
McDonald’s eine zusätzliche<br />
erhebliche Verkehrsbelastung<br />
Wintersweiler(eck).Miteiner<br />
reichhaltigen Selbstbedienungstheke<br />
stiegen die zahlreichenBesucherdesMännervespers<br />
im Bürgersaal in Wintersweiler<br />
ins Thema des<br />
Abends „Die Welt von Morgen,<br />
Zeichen erkennen,<br />
Orientierung finden“ ein.<br />
Als Referent konnte Adolf<br />
Link, Pfarrer i.R. aus Steinen,<br />
gewonnenwerden.DieEinleitung<br />
und den Abschluss gestaltete<br />
Markus Koch aus Lörrach-HaagenamKlavier.Seine<br />
befürchtet, die automatisch<br />
auch mehr Lärm bedeute.<br />
Ein weiteres Argument von<br />
ihmistdieVerkehrssicherheit:<br />
Derzeit komme es immer wie-<br />
PrüfungfürHunde<br />
„RottweilerausBlansingen“ladenein<br />
Blansingen. Die „Rottweiler<br />
aus Blansingen“ laden ab Freitag,<br />
23. November, bis Sonntag,<br />
25. November, zu ihrer<br />
Herbstprüfung auf dem Hundesportplatz<br />
des SV OG Blansingen<br />
ein. Die Prüfung beginnt<br />
am Freitag um 14 Uhr,<br />
am Samstag um 9.30 Uhr und<br />
am Sonntag um 8.30 Uhr. Insgesamt<br />
haben sich 29 Teams<br />
angemeldet: darunter 18 Rottweiler<br />
und vier Deutsche<br />
Schäferhunde.<br />
Es werden Fährtenarbeiten<br />
auf höchstem Niveau gezeigt.<br />
Am Sonntag wird Melanie<br />
Krüger mit Rottweiler „Bulli<br />
vom Türnleberg“ aus Villingen<br />
Schwenningen an den<br />
Start gehen. Sie ist die amtierende<br />
Deutsche Meisterin<br />
VPG 2012 (Vielseitigkeitsprüfung<br />
für Gebrauchshunde).<br />
Am Sonntag werden auch<br />
sechs Begleithundeprüfungen,<br />
eine Unterordnungs- und<br />
eine Schutzhundeprüfung gezeigt.<br />
Als Leistungsrichter konnte<br />
Karlheinz Nieratzky, Hauptausbildungswart<br />
des ADRK<br />
(Allgemeiner Deutscher Rottweiler<br />
Klub) gewonnen werden.<br />
Für Essen und Trinken<br />
wird gesorgt sein.<br />
Klavierstücke und Sololieder<br />
wurden mit viel Beifall bedacht<br />
- besonders auch das<br />
Lied„Jerusalem“vonStephen<br />
Adams.<br />
Nach einer kurzen Überschau<br />
der gegenwärtig erkennbaren<br />
Probleme stellte<br />
der Redner seine Ausführungen<br />
unter Überlegungen, die<br />
zu einer persönlichen Stellungnahme<br />
herausforderten:<br />
Folgt man der optimistischen<br />
Weltschau oder einer eher<br />
pessimistischen?Eslohnesich<br />
der zu gefährlichen Situationen<br />
auf dem gut genutzten<br />
Rad-Gehweg im GewerbegebietRebacker,sagtWinter.Ältere<br />
Menschen, teils mit Gehhilfe,<br />
und Radfahrer erreichtensodieDiscounter,denDrogeriemarkt<br />
oder andere Geschäfte.<br />
„Weiterer Verkehr ist<br />
hier nicht zu verantworten“,<br />
ist sich Martin Winter sicher.<br />
Gerade am Wochenende und<br />
nachts, „wo wir mal ein bisschen<br />
Ruhe hatten“, befürchtet<br />
er nun zusätzlichen McDonald’s-Verkehr,<br />
vielleicht gar<br />
eine Art „Brennpunkt“ durch<br />
angetrunkene Disco-Besucher.<br />
Zu Bedenken sei auch das<br />
Thema Müllproduktion und<br />
deren Entsorgung, argumentiert<br />
er weiter: „McDonald’s<br />
hinterlässt seine Spuren auch<br />
weit über die Gemeindegrenzen<br />
hinaus.“ Martin Winter<br />
bedauert auch, dass die Autowerkstatt<br />
von Alexander<br />
Meier nun wegen der Pläne<br />
weichen muss, nachdem dieser<br />
bereits in Hebebühnen investiert<br />
hatte.<br />
Sein Fazit: „Die Ansiedlung<br />
von McDonald’s wäre für Eimeldingen<br />
ein großer Rückschritt,<br />
der der Politik der Gemeinde<br />
widerspricht. Denn<br />
Winter erinnert sich, dass der<br />
Gemeinderat vor Jahren<br />
schon einmal dagegen war.<br />
Aquarellevon<br />
RudolfGrimberg<br />
Efringen-Kirchen. In einer<br />
neuenAusstellungindenRäumen<br />
der Mediathek zeigt Rudolf<br />
Grimberg aus Wintersweiler<br />
Heimat- und Naturaquarelle.<br />
Die Bilder können<br />
abSamstag,24.November,bis<br />
zum zum 19. Januar zu den<br />
Öffnungszeiten besichtigt<br />
werden. Grimberg sagt: „Heimat<br />
ist überall und Natur ist<br />
(fast)alles,waswirsehen,fühlen,<br />
schmecken“. Er malt nur<br />
sehr selten, aber wenn, dann<br />
zudiesenThemenkomplexen.<br />
Manche seiner Bilder versieht<br />
er mit ergänzendem Text.<br />
Die Vernissage zur Ausstellung<br />
findet am Samstag, 24.<br />
November, ab 11 Uhr statt.<br />
GutbesuchtwardasMännervesperinWinterweiler. Foto:SiegmundEckard<br />
MännervespermitVortrag<br />
ReferentAdolfLinksprachüberdie„Weltvonmorgen“<br />
ihm zufolge der dritten Möglichkeit<br />
zu folgen, nämlich<br />
einer „biblisch-realistischen“<br />
Sicht auf die Zukunft der<br />
Menschheit.<br />
Diakon Frank Seeger zeigte<br />
sich zum Schluss beeindruckt<br />
von der ausgezeichneten Vorarbeit<br />
der vorbereitenden<br />
Gruppe, die sich schon für ein<br />
weiteresAngebotam19.April<br />
2013 einsetze. Eine spezielle<br />
Männerveranstaltung habe<br />
sich hier ein weiteres Mal bewährt.
AB C ABCC DEF B<br />
6CE AF C! F DE CB C ED F ' CC ! - C! FE E# E ' ! ! D F F DD C C! FC! D'B C C F E BEB5 % C !<br />
BC F A E<br />
1 DE2 ,0 " DF "7 E 3<br />
&$D
Regio<br />
Nummer271 Donnerstag,22.November2012<br />
„DieGrenzschranke<br />
mussweitergeöffnet<br />
werden.Dazubraucht<br />
esdenDruckausder<br />
Grenzregion“<br />
AndreasFaller,Vizedirektor<br />
BundesamtfürGesundheit<br />
„EsgibtTendenzen<br />
zuverhindern,<br />
dassausanderen<br />
KantonenPatienten<br />
zuunskommen“<br />
Dr.WernerKübler,Direktor<br />
UniversitätsspitalBasel<br />
„DienormativeKraft<br />
desFaktischenhatimmer<br />
gewirkt“<br />
CarloConti,<br />
Vorsteherdes<br />
Gesundheitsdepartements<br />
Basel-Stadt<br />
Planauflagefür<br />
Hochhaus<br />
amDreispitz<br />
Basel(sda).Fürdasgeplante<br />
40-Meter-Hochhauszwischen<br />
S-Bahn-HaltestelleundTramdepotamDreispitzinBaselbeginnt<br />
heute die öffentliche<br />
Planauflage.DasProjektwar<br />
2009auseinemWettbewerb<br />
hervorgegangen,denBachelardWagnerArchitektenund<br />
Berchtold Lenzin Landschaftsarchitektengewannen.<br />
Das Hochhaus mit 10000<br />
Quadratmetern Bruttogeschossfläche<br />
und Mischnutzung<br />
soll zwischen S-Bahn,<br />
Walkeweg,MünchensteinerstraßeundBVB-Tramdepotein„städtebaulichesZeichen“setzen,teiltedasBau-undVerkehrsdepartement<br />
gestern<br />
mit. Die S-Bahn-Station soll<br />
besserandenDreispitzangebunden<br />
werden, entstehen<br />
solleinneuerPlatz.<br />
IndenoberenGeschossen<br />
des Hochhauses sind Wohnungen<br />
geplant. VeloabstellplätzesollenindieBöschung<br />
derS-Bahnintegriertwerden.<br />
GegenüberdenVorgabender<br />
Parkplatzverordnungdeutlich<br />
reduziertwerdedieZahlder<br />
Auto-Parkplätze,diesauchwegendergutenAnbindungan<br />
denöffentlichenVerkehr.Die<br />
Architekten, Landschaftsarchitekten<br />
und Fachplaner<br />
hätten das WettbewerbsprojektzusammenmitdemPlanungsamt<br />
und Immobilien<br />
Basel-Stadtweiterentwickelt.<br />
„MakropolitischerNonsens“<br />
Metrobasel-ForummitVisioneneinesgrenzüberschreitendenGesundheitswesens/Landratsamtkritisiert<br />
VonMarcoFraune<br />
Basel.Kassenpatientenaus<br />
demLandkreisLörrachsollensichkünftigohneProblemeinBaselbehandelnlassenkönnen.AuchbeiderInfrastrukturgehtesdarum,medizinischeDoppelstrukturendurcheinegemeinsamePlanungzubeheben.MitdiesenVisionenhatderVizedirektordesSchweizerBundesamtesfürGesundheit<br />
(BAG),AndreasFaller,für<br />
einegrenzenloseGesundheitsversorgunggeworben.<br />
ImRahmendesgestrigen<br />
Metrobasel-ForumskritisierteerzugleichausgerechnetdasLandratsamtLörrach,dashierein„falsches<br />
Zeichen“setze.<br />
ImGegensatzzudenfranzösischenNachbarnspürtFallerbeidenDeutscheneinnachlassendesInteresseanderbibeziehungsweisetrinationalenZusammenarbeitimGesundheitsbereich.<br />
Dass ein<br />
laufendes Pilotprojekt nun<br />
voneinerinternenKreis-Sachbearbeiterin<br />
betreut werde,<br />
stattwiezuvorvoneinemspeziellengagiertenBetreuer,kritisiertederBAK-Vizedirektor<br />
besonders (siehe Info-Kasten).„ManmussimgutenSinneFaktenschaffen“,setzterzudemdarauf,derGesetzgebungvorzugreifen.<br />
Welche Doppelstrukturen<br />
bestehenundsogarausgebaut<br />
werden,zeigtdasmiteinem<br />
SpatenstichAnfangOktober<br />
auchbaulichgestarteteOnkologiezentrum<br />
mit Strahlentherapie<br />
am KreiskrankenhausLörrach.DeralsBauherr<br />
Basel(sda).NochvorBeginn<br />
der Adventszeit hält WeihnachteninBaselwiederEinzug:Zum34.MalbeginntheutederWeihnachtsmarkt.Mit<br />
insgesamt188Ständenister<br />
erneutgewachsen.<br />
Standort des WeihnachtsmarktsistnebendemBarfüßerplatzwiederumderletztesJahrerstmalsbespielteMünsterplatz.<br />
Dort laden nun 52<br />
StändezumFlanierenein.Die<br />
gesamte Fläche des Kleinen<br />
MünsterplatzesimBaumhain<br />
istbestückt.Dadurchkonnten<br />
auchneueStändemitneuem<br />
Angebotzugelassenwerden,<br />
teilteDanielArni,Leiterder<br />
FachstelleMessenundMärkte<br />
gesternvordenMedienmit.<br />
BeimMetrobasel-ForumgingesimerstenTeilumdasgrenzüberschreitendeGesundheitswesen. Fotos:MarcoFraune<br />
auftretendeDirektordesUniversitätsspitalsBasel,Dr.WernerKübler,bezeichnetedies<br />
als „makropolitischen Nonsens“.Sollheißen:SeineUnikliniktritthieralsdeutscher<br />
Anbieter auf, da ansonsten<br />
womöglich andere Kliniken<br />
die rund 500 deutschen Patienten<br />
behandeln würden,<br />
diebislangnachBaselfahren.<br />
ImGegensatzzumVerkehr<br />
spüre man bei der GesundheitsversorgungnochdienationalenGrenzen,weißCarloConti,VorsteherdesGesundheitsdepartements<br />
Basel-<br />
Stadt.Dabeiseiauchfürdie<br />
Einwohner des Landkreises<br />
Lörrachnichtersichtlich,warumsiesichnichtimwenigeKilometerentferntenUnispital<br />
Basel behandeln lassen<br />
könnenundstattdessenden<br />
weiten Weg nach Freiburg<br />
Johann Wanner – dessen<br />
Weihnachtsschmuckladen<br />
amSpalenberglegendärist–<br />
hatdenWeihnachtsbaumauf<br />
dem„schönstenPlatzBasels“<br />
verziert.FürdieBeleuchtung<br />
sorgendieIndustriellenWerkeBasel(IWB),gesponsertistderBaumvonderBürgergemeindeBasel.<br />
BaselhatnachAngabender<br />
Abteilung Außenbeziehungen<br />
und Standortmarketing<br />
des Kantons den größten<br />
Weihnachtsmarkt der<br />
Schweiz. Mit jährlich rund<br />
600000 Besucherinnen und<br />
Besuchernseieraucheiner<br />
derbeliebtesten.Weilerim<br />
Vergleichzudengroßendeutschen<br />
Weihnachtsmärkten<br />
wählenmüssen.„WirbräuchteneineFreizügigkeitauchfür<br />
gesetzlich Krankenversicherte.“DasPilotprojektmitBeteiligung<br />
des Landkreises LörrachsowiederKantoneBasel-StadtundBasellandzeige,<br />
wieesgehenkönnte.<br />
„Verzichtsplanungist<br />
aucherforderlich“<br />
AlsVisionzeigteContineben<br />
einer GesundheitsversorgungsregionNordwestschweizdaheraucheinetrinationale<br />
Gesundheitsregion<br />
auf.HierkönnteeinegemeinsamePlanungnacheinheitlichen<br />
Kriterien erfolgen und<br />
eineFreizügigkeitauchimTarifgelten,womitmansichvomTerritorialprinzipverabschiede.<br />
Heutegeht’ndieLichteran<br />
BaslerWeihnachtsmarktmit188StändenaufzweiPlätzen<br />
ImpressionvomBaslerWeihnachtsmarkt2011 Foto:JuriWeiss<br />
noch Wachstumspotenzial<br />
habe,wirdauchdiesesJahr<br />
tüchtigdieWerbetrommelgerührt,soauchmitTV-Spots.<br />
Der Weihnachtsmarkt ist<br />
Bestandteilder„BaslerWeihnacht“,dieamheutigenDonnerstagmiteinerOuvertüre<br />
aufdemMünsterplatz eröffnetwird.Regierungspräsident<br />
GuyMorinwirdum18.30Uhr<br />
die Weihnachtsbeleuchtung<br />
einschalten. Musikalisch begleitet<br />
wird die Eröffnung<br />
durcheinKonzertdesBlechbläser-Ensembles<br />
der KnabenmusikBaselunddesExtra-Chors<br />
des Theater Basel<br />
unterderLeitungvonHenryk<br />
Polus.EsgibtTee,Glühwein<br />
undBouillon,gespendetvom<br />
Verband gemeinnütziger Alters-undPflegeheime.Zur„BaslerWeihnacht“gehörtaucheinvielfältigesVeranstaltungsprogramm.SoöffnetetwaimTheaterBaselwiederjedenTageinneuesTürchendesliterarisch-musikalischenAdventskalenders.Das<br />
Museum der Kulturen, das<br />
SpielzeugWeltenMuseumBaselunddieHeilsarmeepräsentieren<br />
zudem Ausstellungen<br />
zum Thema Weihnachten.<br />
AmSamstag,24.November,<br />
findet der Basler Stadtlauf<br />
statt.<br />
�DerWeihnachtsmarktist<br />
biszum23.Dezembertäglich<br />
von11bis20Uhrgeöffnet.<br />
Der BAG-Vizedirektor ergänzteinseinerVisionzudemnoch,dassnichtnureinePlanung,sondernaucheine„Verzichtsplanung“<br />
erforderlich<br />
sei,umDoppelstrukturenzu<br />
vermeiden. Uni-SpitaldirektorKüblersiehtdieKooperationmitdendeutschenNachbarnmiteinemanderenBlickwinkelalspositivan.„DieKooperation<br />
gehört für mich<br />
auchzumWettbewerb.“<br />
Eine stärkere Interaktion<br />
zwischenderWirtschaftund<br />
derPolitikmahntebeidem<br />
Entwicklungspotenzial der<br />
trinationalen Region Pascal<br />
Brenneisen,LeitervonNovartis<br />
Schweiz, an. Metrobasel<br />
könne hier mit dem Forum<br />
einenBeitragleisten.<br />
� DerzweiteTeildesForumswidmetesichderBedeutungdesMesse-undKulturwe-<br />
Basel(sda).DieBaslerRegierung<br />
prüft den Bau eines<br />
Pumpspeicherkraftwerkesauf<br />
dem Chrischona-Hügel. Der<br />
GroßeRatüberwieseinenentsprechendenVorstoßderEVP<br />
gesternmit53zu24Stimmen.<br />
Der Stausee Birsfelden<br />
könntegemäßdemVorschlag<br />
alsunteresBeckendesPumpspeicherkraftwerkes<br />
genutzt<br />
werden.DasobereBeckenwäreoberhalbvonBettingenzu<br />
bauen. Die Turbinen wären<br />
unterirdisch oder direkt am<br />
Rheinzuplatzieren.<br />
DerparlamentarischeVorstoß<br />
schlägt vier Stunden<br />
LaufzeittäglichundeineLeistung<br />
von 60 Megawatt vor.<br />
ZumVergleich:DasbestehendeRheinkraftwerkBirsfelden(KWB)kommtaufeinedurchschnittliche<br />
Dauerleistung<br />
von65Megawatt.<br />
DieRegierungwilldieIdee<br />
prüfen,wogegensicheinFreisinnigerwehrte:DasZielsei<br />
gut, dieser Weg aber „Unsinn“.Er–wohnhaftinBettingen–sehekeinenOrtfüreinen<br />
Stausee.AuchdieParteiglp<br />
votierte dagegen. Oberhalb<br />
des„Hörnli“wärenwohlhässliche<br />
hohe Mauern rundum<br />
nötig.<br />
Der Antragsteller verwies<br />
aufeinVorprojektderFachhochschuleNordwestschweiz<br />
sensfürdieRegion(wirberichtennochausführlich)<br />
PILOTPROJEKT<br />
UmdieAuswirkungeneiner<br />
möglichenErweiterungder<br />
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit<br />
im Gesundheitswesen<br />
zwischen der<br />
Schweiz und Deutschland<br />
prüfenzukönnen,wurdeAnfang2007inderRegionBaseleinzeitlichbefristetesbinationalesPilotprojektgestartet.EsläuftbisEnde2014–könnteaberfortgesetztwerden.DurchdiewissenschaftlicheAuswertungsollgeprüftwerden,inwieweitdieunbefristete<br />
Erweiterung der<br />
grenzüberschreitenden Kooperation<br />
in der Gesundheitsversorgungsinnvollist.<br />
�Quelle:www.gruez.ch<br />
Pumpspeicherauf<br />
derChrischona?<br />
BaslerRegierungprüftVorschlag<br />
(FHNW)fürPumpspeicherkraftwerke<br />
am Chrischona-HügelausdemJahr2000.MansollejetztdieIdeetechnisch<br />
und politisch prüfen,<br />
könnejenachKostenabermit<br />
derRealisierungzuwarten.<br />
DerHochrheinwirdbereits<br />
heutevoneinemPumpspeicherkraftwerk<br />
im Schwarzwaldgenutzt,jenembeiBad<br />
Säckingenmit360Megawatt<br />
aus400MeternHöhendifferenz.Umstrittensindhängige<br />
PlänefüreingroßesProjekt<br />
beim Rhein-Zufluss Wehra<br />
beiAltdorf mit1400Megawatt.<br />
BisheristderFernsehturmdas<br />
Wahrzeichen des Chrischona-Hügels.<br />
Kommt nun ein<br />
Stauseedazu? Foto:JuriWeiss
Nummer271 Regio<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
Edelmetallfür<br />
170Jungmusiker<br />
KreisLörrach.DieUrkunden<br />
zudenJungmusikerleistungsabzeichen<br />
verleiht der Alemannische<br />
Musikverband<br />
(AMV)amSonntag,25.November,15Uhr,inderStadthalleinZellimWiesental.<br />
DiegenauenZahlenstehen<br />
nochnichtfest,weileinezweiteBronzeprüfungmitrund80Teilnehmernerstam24.November,ebenfallsinZell,stattfindet.Feststeht,dass34Jungmusikerinnenund-jungmusiker,dieimSommerdieSilberprüfunginStaufenbestandenhaben,ihreUrkundenerhalten,dazudieBronzeabsolventenvonFrühjahrundHerbst<br />
sowievier„Gold“-Mädchen.<br />
Musikalisch gestaltet wird<br />
dieVerleihungdurchdasVerbandsjugendorchester.Unter<br />
der Leitung von Joachim<br />
Wendlandspielen65Musiker,<br />
mehralsjezuvor,Werkevon<br />
FritzNeuböck,AnselmoLoretan,demSchopfheimesMarkusGötzsowieeineSuitemit<br />
MusikausdemFilm„Fluch<br />
derKaribik“.<br />
Abfallkalender<br />
werdenverteilt<br />
Kreis Lörrach. In den kommendenWochenwerdendie<br />
Abfallkalender2013vonden<br />
Austrägern der Mitteilungsblätter<br />
beziehungsweise der<br />
DeutschenPostimAuftragder<br />
Abfallwirtschaft Landkreis<br />
LörrachanalleHaushalte,GewerbeundInstitutionenverteilt.DerAbfallkalenderenthältallewichtigenInformationen,HinweiseundTermine<br />
zur Abfallentsorgung im<br />
LandkreisLörrach.<br />
Haushalte, Gewerbe und<br />
Institutionen,diebiszum16.<br />
Dezember keinen Abfallkalender2013erhalten,können<br />
diesenab17.Dezemberauf<br />
dem zuständigen Rathaus<br />
oderaufdemLandratsamtabholen.<br />
Die Abfuhrtermine<br />
könnenauchimInternetunter<br />
www.loerrach-landkreis.de/<br />
Themenauswahl „Abfall“<br />
unter der Rubrik „Abfallkalender“abgerufenwerden.DieAbfallwirtschaftLandkreisLörrachstehtfürRückfragen<br />
unter Tel. 07621/<br />
410999zurVerfügung.<br />
Anzeige<br />
EineHochschulezumAnfassen<br />
StudieninformationstaganderDualenHochschuleLörrach/KontaktemitProfessorenundUnternehmen<br />
VonPeterAde<br />
KreisLörrach.Alsmodernes<br />
ZentrumderForschungund<br />
Lehrepräsentiertesichdie<br />
DualeHochschuleBaden-Württemberg(DHBW)gesternbeimStudieninformationstag.Rund1000<br />
SchülerausganzSüdbaden<br />
schnuppertenHochschulluft<br />
undwarenüberwiegendbegeistertvonAngebotund<br />
Atmosphäre.<br />
Junge Menschen, die nach<br />
demAbistudieren,gleichzeitig<br />
Geld verdienen, BerufserfahrungsammelnundKarrierestartenwollen,erfuhren<br />
ausersterHandalles,wasman<br />
dafürtunmuss.<br />
DasdualeAusbildungssystemmitLehreineinerFirma<br />
und dem parallel geschaltetem<br />
Studium an der Hochschulewirdimmerbeliebter.<br />
DHBW-Studierende haben<br />
überwiegendschonvorihrem<br />
AbschlusseinenAnstellungsvertraginderTasche.Dasbeweist:Unternehmenschätzen<br />
die hohe Qualität des Stu-<br />
KreisLörrach.UmKindernzu<br />
WeihnachteneinLächelnauf<br />
ihre Gesichter zu zaubern,<br />
startet der AWO-Kreisverbandwiederseinealljährliche<br />
Sammelaktion. Auch kleine<br />
Spendensindwillkommen.<br />
KinderlachenertöntbesonderszurWeihnachtszeit,auchvordenSchaufensternderGeschäfte.DochvielederEltern<br />
könnensichdieausgestellten<br />
Geschenkenichtleisten.Nicht<br />
erstseitdem„BerichtzurLage<br />
der Kinder in Deutschland“<br />
desKinderhilfswerkesUnicef<br />
istKinderarmuteinThemain<br />
der Öffentlichkeit. Auch im<br />
KreisLörrachistdieArmutangekommen.<br />
„Durch unsere soziale<br />
VielfältigwarendieAngeboteundInformationenfürSchülerinnenundSchülerbeimStudieninformationstaginderDualenHochschule.<br />
Foto:PeterAde<br />
diumsundwollenaufdaserworbene<br />
Know-how ihrer<br />
Azubisnichtverzichten.<br />
Beim„TagderoffenenTür“<br />
außerhalbdesSchulalltagserwartete<br />
die Wissbegierigen<br />
ein breit gefächerter ProgrammmixausInfoveranstal<br />
ArbeitvorOrtkommenwir<br />
häufig in Kontakt mit den<br />
Schicksalen bedürftiger Kin-<br />
tungen, Workshops und<br />
Schnuppervorlesungen. In<br />
Vorträgengab’sausführliche<br />
Informationen zu BewerbungsmodalitätenundZulassungsvoraussetzungen.<br />
ImZentrumstandenInhalte<br />
undAufbauderinsgesamt19<br />
derundbeobachten,wiedie<br />
ZahlderBetroffenenvonJahr<br />
zuJahrsteigt“,soHannelore<br />
Bachelor-Studiengängeinden<br />
Bereichen Wirtschaft und<br />
TechniksowiezudenBerufsaussichtenundspäterenTätigkeitsfeldernderAbsolventen.VordiesemHintergrunderwiesessichalshilfreich,dassmehrals50überwiegendre-<br />
KinderneinLächelnaufdieGesichterzaubern<br />
AWO-KreisverbandbittetwiederumSpendenfürsozialBenachteiligte<br />
DieMädchenundJungenderEichendorffschuleinRheinfeldenwerdenbedacht.<br />
Foto:http://eichendorffschule-rheinfelden.de<br />
Nuß, Kreisvorsitzende der<br />
AWO.<br />
Daher greift der<br />
AWO-Kreisverband erneut<br />
die Aktion „Kinderlächeln“<br />
des AWO-Jugendwerkes BadenaufundsammeltSpenden,umKindernkleineGeschenke<br />
zur Weihnachtszeit<br />
überreichenzukönnen.<br />
DiesesJahrwerdenalle90<br />
KinderderEichendorffschule<br />
in Rheinfelden bedacht.<br />
„Durch unsere Kooperation<br />
mitderEichendorffschulewissenwir,dasshiersehrviele<br />
Kinderaussozialschwachen<br />
Familienzufindensind.Die<br />
Geschenkekommenhierauf<br />
jedenFalldenrichtigenzuGute“,zeigtsichJanaZirra,Ge-<br />
gionalePartnerunternehmen<br />
derHochschulepräsentwaren<br />
undsichanInformationsständenundinpersönlichenGesprächen<br />
den Abiturienten<br />
vorstellten. Mithin war der<br />
„Tag der offenen Tür“ eine<br />
idealeFirmenkontaktbörse.<br />
Zugegen waren auch Studiengangsleitern<br />
beider<br />
DHBW-FakultätensowieMitarbeiter<br />
der Zentralen Studienberatung.<br />
Um den ZugangzudeneinzelnenPräsentationenzuerleichtern,wurdenerstmals„Schülerscouts“<br />
alsLotseneingesetzt.<br />
RektorProfessorDr.Bernd<br />
MartinsiehtinderVeranstaltungeineidealePlattform,auf<br />
der Studieninteressierte,<br />
Unternehmensvertreter,Lehrer<br />
und Studierende ungezwungenmiteinanderinsGespräch<br />
kommen können.<br />
NichtseltenkönntenSchüler<br />
bereits an diesem Tag den<br />
GrundsteinfürihrdualesStudiumlegen.<br />
Neben vielfältigen Beratungs-<br />
und GesprächsmöglichkeitenrundeteneinVortragsprogrammundEinblicke<br />
indiemodernentechnischen<br />
LaboredasAngebotab.<br />
schäftsführerin des AWO-<br />
Kreisverbandesüberzeugt.<br />
Je mehr Spenden zusammenkommen,destovielfältiger<br />
können die 90 Geschenk-Pakete<br />
bestückt werdenundwiederumeinunwiderstehlichesLächelnaufdie<br />
Kindergesichterzaubern.<br />
Spenden sind direkt im<br />
AWO-Schatzkästlein, dem<br />
Gebrauchtwarenladen der<br />
AWOinderSchusterstraße3<br />
inRheinfelden,wieauchauf<br />
demSpendenkontowillkommen.<br />
�AWO-Kreisverband Lörrach,Konto:1701242,Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden,<br />
BLZ 683 500 48, Verwendungszweck:Kinderlächeln.
Nummer271 Regio<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
BAK:Wirtschaft<br />
wächstwieder<br />
Regio (sda). Die Wirtschaft<br />
am Oberrhein nimmt 2013<br />
wiedermehrFahrtauf:Daserwarten<br />
die Experten des Wirtschaftsforschungsinstituts<br />
BAKBasel.Sierechnenfürdas<br />
kommende Jahr mit einem<br />
Wachstum des Bruttoinlandsprodukts<br />
(BIP) in der Region<br />
von 1,3 Prozent.<br />
Gemäß der neuesten Ausgabe<br />
der „Regio Perspektiven“<br />
von BAK Basel schwächt sich<br />
dieKonjunkturdynamikinder<br />
Oberrheinregion im laufenden<br />
Jahr deutlich ab. Mit<br />
einem voraussichtlichen<br />
WachstumvoneinemProzent<br />
könne 2012 nicht mehr an die<br />
Performance von 2010 (3,4<br />
Prozent) und 2011 (2,6 Prozent)<br />
anknüpfen.<br />
Internationale Wachstumssorgen<br />
und die Euro-Schuldenkrise<br />
würden auch 2013<br />
auf die Konjunktur drücken,<br />
heißt es in einer Mitteilung<br />
weiter. Doch werde sich im<br />
Jahresverlauf die Lage entspannen,<br />
sodass in der<br />
deutsch-französisch-schweizerischen<br />
Oberrheinregion<br />
die Wirtschaft wieder etwas<br />
beschleunigen könne.<br />
Auf überdurchschnittlichemExpansionspfadwerden<br />
sich laut BAK Basel dann erneut<br />
die chemisch-pharmazeutische<br />
Industrie (plus 1,9<br />
Prozent), die Verkehrsbranchen<br />
(plus 1,9 Prozent) und<br />
die unternehmensbezogenen<br />
Dienstleistungen (plus 1,7<br />
Prozent) befinden.<br />
Im laufenden Jahr schlägt<br />
der konjunkturelle Dämpfer<br />
gemäßderMitteilungauchauf<br />
dem Arbeitsmarkt durch.<br />
Dank des guten ersten SemestersdürftesichdieZahlderErwerbstätigen<br />
dennoch um 0,9<br />
Prozent erhöhen. Da auf dem<br />
Arbeitsmarkt Krisen erst verzögert<br />
zu spüren sind, erwartet<br />
BAK Basel indes für 2013<br />
nureinenleichtenAnstiegvon<br />
0,4 Prozent.<br />
Rückwärtsim<br />
Autobahntunnel<br />
Muttenz. Ein kurioser Verkehrsunfall<br />
ereignete sich am<br />
Dienstagnachmittag kurz<br />
nach 15.30 Uhr im Schänzlitunnel<br />
der Kantonalen Autobahn<br />
H18 bei Muttenz, in der<br />
Tunnelröhre in Richtung Reinach.<br />
Verletzt wurde niemand,<br />
wie die Kantonspolizei<br />
gestern mitteilte.<br />
Gemäß den bisherigen Erkenntnissen<br />
war ein 42-jähriger<br />
Fahrer aus Rumänien mit<br />
einem Sattelschlepper in RichtungJuraunterwegs.Alserbemerkte,<br />
dass er soeben die<br />
Ausfahrt Muttenz verpasst<br />
hatte,hielterimzweispurigen<br />
undrichtungsgetrenntenTunnel<br />
langsam an, schaltete den<br />
Rückwärtsgang ein und fuhr<br />
zurück. Die Fahrer der nachfolgenden<br />
Autos erkannten<br />
zwar die gefährliche Situation<br />
raschundkonntennochrechtzeitig<br />
anhalten, beim Rückwärtsfahren<br />
kollidierte der<br />
Sattelschlepper aber mit dem<br />
Wagen, der dahinter stand.<br />
Das Auto konnte weiterfahren.<br />
Der Lasterfahrer erhielt<br />
unter anderem ein sofortiges<br />
Fahrverbot für die Schweiz.<br />
Pilotversuchmit<br />
Cannabis<br />
Basel (sda). Das baselstädtische<br />
Parlament wünscht weiter<br />
einen Pilotversuch für<br />
einen kontrollierten Cannabis-Verkauf.DerGroßeRathat<br />
gesterneinenentsprechenden<br />
SP-Anzug entgegen dem Regierungs-Antrag<br />
mit Stichentscheid<br />
des Ratspräsidenten<br />
(SP) nicht abgeschrieben.<br />
KlareWillensbekundungen<br />
LandkreiswillElektrifizierungderHochrheinstreckeschnellervoranbringen/GeldfürneueRadwege<br />
VonMarcoFraune<br />
KreisLörrach.DieKreispolitikunddasLandratsamtwollenbeiderElektrifizierungderHochrheinstrecke<br />
Dampfmachen.„Esgeht<br />
wenigvoran“,findetnicht<br />
nurderErsteLandesbeamte<br />
WalterHolderried.Auchder<br />
Umweltausschusssetztein<br />
seinerSitzungamMittwochnachmittagdarauf,aufs<br />
Tempozudrücken.<br />
Ein Steuerungsinstrument ist<br />
dabeidiesogenanntestandardisierte<br />
Bewertung. Außerdem<br />
will die Region Landesverkehrsminister<br />
Winfried<br />
Hermann an die Strecke einladen.<br />
Holderried: „Wir wollen<br />
ein Gespräch führen, um das<br />
Thema voran zu bringen.“ Zugleich<br />
informierte er über ein<br />
TreffenmitdemMinisterialdirektor<br />
Hartmut Bäumer vom<br />
Verkehrsministerium,dasgestern<br />
Abend stattfinden sollte<br />
und über dessen Inhalte noch<br />
informiert werden soll. „Die<br />
Anzeige<br />
EineElektrifizierungsollauchaufderHochrheinstreckeerfolgen. Foto:DeutscheBahn<br />
Schweizer Seite wartet auf ein<br />
Signal zur Weiterführung des<br />
Themas“, unterstrich der Erste<br />
Landesbeamte.<br />
Druck in Richtung Stuttgart<br />
will auch der CDU-Fraktionschef<br />
Paul Renz erzeugen. „Es<br />
muss von Stuttgart ein klares<br />
Signal kommen: Wir wollen<br />
das.“ Genau dieses forderte<br />
auch Klaus Eberhardt (SPD).<br />
Die heimische Region stünde<br />
hinterderElektrifizierungder<br />
Hochrheinstrecke. Sollte das<br />
Signal ausbleiben, befürchtet<br />
der Sozialdemokrat, dass dieses<br />
Projekt in die ferne Zukunft<br />
verschoben wird.<br />
Eine erforderliche standardisierte<br />
Bewertung wird von<br />
Holderried mit 1300000 Euro<br />
veranschlagt,wobeiderLandkreis<br />
Lörrach 50000 Euro<br />
zahlt, 80000 Euro der Land-<br />
kreis Waldshut, da hier ein<br />
längerer Teilabschnitt vorliegt.<br />
Die Bewertung sei die<br />
Grundlagedafür,Fördermittel<br />
zu erhalten, so Holderried.<br />
Radverkehrskonzept<br />
EbenfallsindenBereichStrukturpolitik<br />
fällt das Radverkehrskonzept,<br />
über das die<br />
Kreisverwaltung vor kurzem<br />
einen Zwischenbericht abgeliefert<br />
hat (wir berichten).<br />
Hierzu laufen derzeit Regionalkonferenzen.<br />
Der Umweltausschuss<br />
hat sich aber schon<br />
jetztnachlängererDiskussion<br />
als Kompromiss dazu verpflichtet,<br />
200000 Euro für Investitionen<br />
in Radwege zu stecken.DurcheineentsprechendeVerpflichtungsermächtigung<br />
können die notwendigen<br />
Rechtsgeschäfte erfolgen,<br />
die eigentliche Umsetzung<br />
von Maßnahmen ist aber erst<br />
für 2014 geplant.<br />
Dem einstimmigen Votum<br />
vorausgegangen war ein Antrag<br />
von SPD und Grünen, die<br />
das Radverkehrskonzept zügig<br />
umsetzen wollen. Im<br />
Haushaltsplan 2013 sei aber<br />
nureinBetragvon30000Euro<br />
für die Fertigstellung des Konzeptes<br />
eingeplant, was im<br />
Frühjahr 2013 anstehen soll.<br />
EsgehehierumLandesfördermittel<br />
in Millionenhöhe.<br />
Klaus Eberhardt (SPD) unterstrich,<br />
man wolle mit der Mittelbereitstellung<br />
ein „klares<br />
Signal nach draußen“ senden:<br />
„Wir sind bereit.“
Nummer271 WeilamRhein<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
1,8Millionen<br />
Eurowurden<br />
eingespart<br />
ZweiGroßprojekte<br />
WeilamRhein(sif).Daswar<br />
einefreudigeNachricht,die<br />
JürgenHitze,scheidenderLeiterdesstädtischenGebäudemanagements,anseinemletztenArbeitstagdemBau-und<br />
Umweltausschuss überbringenkonnte.DerBauvonFeuerwacheundBetriebshofistum1,16MillionenEurogünstigerausgefallen.Betrugendie<br />
genehmigten Gesamtkosten<br />
für Gebäude, Außenanlagen<br />
undFotovoltaikanlagen 11,6<br />
MillionenEuro,sowarenes<br />
nachdenfestgestelltenKosten<br />
tatsächlich 10,45 Millionen<br />
Euro.HitzeführtdieseKostenersparnisvon1,16Millionen<br />
EuroaufdieAusschreibungin<br />
günstigenZeitenzurück.<br />
Außerdem hätten im VorfeldderPlanungdieintensivenGesprächemitFeuerwehrundBetriebshofzudiesemgutenErgebnisbeigetragen,sagtederindenRuhestandgehende<br />
Leiter des Gebäudemanagements.<br />
PositiveskonnteHitzeauch<br />
von der Abrechnung Oberrhein-Gymnasiumberichten.<br />
13,1MillionenEurobetrugen<br />
diegenehmigtenGesamtkosteneinschließlichAußenanlagenundSchaffungvonErsatzparkplätzen,tatsächlichwurde12,34MillionenEuroabgerechnet.DasergibteineMinderausgabevon770458Euro.<br />
„Durch die intensive Betreuung<br />
der Planungs- und<br />
BauleistungendurchdasGebäudemanagementinZusammenarbeit<br />
mit der Projektsteuerung<br />
konnte dieses Ergebniserreichtwerden“,stelltBürgermeisterChristophHuberdazufest.<br />
Günstigeralserwartetkamder<br />
BauderFeuerwache.<br />
Weil am Rhein (sif). Schätzungsweise<br />
4000 Leuchten<br />
gibtesandenStraßenund<br />
Gehwegen inderStadt.Wie<br />
viele Lampen es tatsächlich<br />
sind,darübersolljetzteine<br />
Grundlagenerhebung Aufschluss<br />
geben. Analog dem<br />
Baumkatasterwird eineumfassende<br />
Bestandsaufnahme<br />
gemacht.DenndieStadtverwaltungwill,wieBürgermeisterChristophHuberimBauausschussamDienstagabenddeutlichmachte,einBeleuchtungskonzepterarbeiten.<br />
Dazuistesnotwendig,dass<br />
eine Fremdfirma alle 4000<br />
Standorte digitalanhanddes<br />
Luftbildes und GPS erfasst<br />
unddurchnummeriert.<br />
NichtwenigeLampensind<br />
schon50Jahrealtundmüssen<br />
über kurz oder lang ausgetauscht<br />
werden, wie Stadtelektriker<br />
Johannes Rynk<br />
deutlichmachte.Auchseidas<br />
Netzzu60Prozentveraltet.<br />
Nebenden4000Leuchtengibt<br />
Abendstimmung–festgehaltenimSchultheißweg Foto:SabineTheil<br />
WennesinderHallezukaltist<br />
KlagenüberzuniedrigeTemperatureninHaltingerFesthalle/Klug:Sindkompromissbereit<br />
VonSiegfriedFeuchter<br />
WeilamRhein.„Wirsindimmergesprächsbereit,gehenBeschwerdennachundsucheneinenvernünftigenKompromiss.“UmweltberaterThomasKlugsagtdies,<br />
alsihnunsereZeitungauf<br />
diejüngstenKlagenüberzu<br />
niedrigeHallentemperatureninderHaltingerFesthalleansprach.<br />
DasThemaverfolgtdieStadtverwaltung<br />
schon geraume<br />
Zeit,daesimmerwiederKlagenüberzuniedrigempfundene<br />
Hallentemperaturen<br />
gibt.Gerademal16Gradsoll<br />
esdieserTagebeimSeniorenturnen<br />
gehabt haben, wie<br />
Christel Oßwald im Ortschaftsrat<br />
mitteilte (wir berichteten).Und16GradfürältereLeutefindetauchThomasKlugfürzuniedrig.„BeimSeniorensportwürdeichZugeständnissemachen,dasichäl<br />
esnoch60Hauptverteilerund<br />
80bis90Nebenverteiler.<br />
DochnichtnurdefekteLampen<br />
müssen ausgewechselt<br />
werden,auchanzahlreichen<br />
Masten nagt der Zahn der<br />
Zeit, wie Stadtbauamtsleiter<br />
tereLeutenichtsointensivbewegen<br />
wie junge Sportler“,<br />
sagtderUmweltberater.18bis<br />
19GradseienindiesemFall<br />
angemessen.<br />
AuchDr.AxelSchiffmann<br />
hatinderSitzungdesBauausschusses<br />
am Dienstagabend<br />
dasleidigeThemaHallentemperaturinderHaltingerFesthalle<br />
angeschnitten und darumgebeten,sichnichtnuraufdieautomatischeTemperaturmessungund-regelungzuverlassen,sondernauchdassubjektiveEmpfindenderHallenbesucher<br />
und Hallennutzer<br />
einfließenzulassen.<br />
GenaudasaberistfürKlug<br />
einspringenderPunkt:Daes<br />
umdieWärmedämmungin<br />
deraltenFesthalle<br />
nicht zum Besten<br />
bestelltist,„haben<br />
wir in der Halle<br />
unterschiedliche<br />
Temperaturen,<br />
wennwiranfünf<br />
Standorten messen. Kalte<br />
Wände,großeFensterflächen<br />
oderzugigeTürenmachenin<br />
AnvielenBeleuchtungsmastennagtderZahnderZeit<br />
SanierungderStraßenbeleuchtung:27Mastenmüssenausgewechseltwerden/Konzeptionwirderstellt<br />
EindefekterBeleuchtungsmast Foto:zVG<br />
ChristianRennerdenStadträtenvorAugenführte.ImZuge<br />
des Trambaus wurden und<br />
werdennochinFriedlingen<br />
die Beleuchtungseinrichtungenersetzt.Zudemwird<br />
auf<br />
moderneLED-Technikumge-<br />
UmweltberaterThomasKlug<br />
Foto:sif<br />
HallenProbleme,wennesdarum<br />
geht, eine einheitliche<br />
Temperaturzuerreichen,bei<br />
dersichBesucherwohlfühlen.<br />
Hinzukommendieunter-<br />
schiedlichen<br />
Bedürfnisse<br />
der Nutzer<br />
wie auch die<br />
verschiedenenNutzungsarten.<br />
Wer eine bewegungsärmere<br />
Sportartbetreibt,willeswärmerinderHallehabenalsje<br />
„Auchdassubjektive<br />
EmpfindenderHallennutzerberücksichtigen“<br />
StadtratDr.AxelSchiffmann<br />
stellt.<br />
EineUntersuchunghattees<br />
andenTaggebracht:27Betonund<br />
Stahlmasten, deren<br />
Standsicherheitnichtmehrgegebenist,müsseninderStadtdringendausgewechseltwerden.Dengröß-<br />
tenHandlungsbedarf<br />
gibt es<br />
dabei in der<br />
Breslauer Straßemitallein15<br />
Masten – allesamtausBeton.<br />
Zudemwerden<br />
nunindergesamtenStadtalle<br />
rund 900 Betonmasten auf<br />
ihre Standsicherheit überprüft.ThomasBayer(Grüne)begrüßtedieUmstellungaufDigital<br />
und LED. Allerdings<br />
wollteerimBlickaufdieKostenwissen,weshalbderBetriebshofdieseGrundlagenerhebung<br />
nicht selbst macht,<br />
sonderneineFremdfirmadamitbeauftragtwerdenmuss.<br />
„WirhabeninderVergangenheitbeiderStraßenbeleuchtungzuweniggemacht.“<br />
StadträtinSabineRau<br />
mandmiteinerbewegungsintensivenSportartwiezumBeispielHandball.<br />
LautKlugistdieTemperatur<br />
normalerweiseindeneinzelnenHallenzwischen16und<br />
18 Grad Celsius eingestellt.<br />
DerStädtetaghattegareine<br />
Empfehlung von 15 bis 17<br />
Grad für Sporthallen ausgesprochen.<br />
DieHaltingerFesthalleist,<br />
energetisch betrachtet, ein<br />
Sorgenkind.DerUmweltberaterverweistaberdarauf,dass<br />
einProblemindiesemJahrfür<br />
20000Eurobeseitigtworden<br />
ist:einealtegrößereHolztür,<br />
dieimmerzumÄrgervonHallenbesuchernfürZugluftgesorgthatte,istdurcheineneue,<br />
kleinere Tür ausgetauscht<br />
worden. Diese wärmedämmendeMaßnahmehabeinjedem<br />
Fall eine Verbesserung<br />
gebracht.UndwenndieHalle<br />
inabsehbarerZeitenergetisch<br />
saniertwird,dannwirddies<br />
einen positiven Einfluss auf<br />
den Temperaturverlauf haben.<br />
BürgermeisterHubermachte<br />
klar,dassderBetriebshofpersonellnichtinderLagesei,<br />
eine solche Aufgabe auch<br />
nochzustemmen.<br />
SabineRaubetontedieNotwendigkeit<br />
einer systematischen<br />
Erfassung<br />
aller Beleuchtungseinrichtungen<br />
sowie die<br />
sukzessiveBeseitigung<br />
der vorhandenenMängel.<br />
Zugleich<br />
merktedieSPD-<br />
Rätinkritischan:„Wirhaben<br />
inderVergangenheitbeider<br />
WartungderStraßenbeleuchtungvielzuweniggemacht.“<br />
Auch Bürgermeister Huber<br />
stelltefest:„Wirmüssenuns<br />
verstärkt der Bestandspflege<br />
widmen–beiGebäuden,StraßenundnunauchbeiderBeleuchtung.“<br />
DerAusschusshatnuneine<br />
überplanmäßige Ausgabe<br />
von170000Eurobewilligt.<br />
Gefährliche<br />
Manipulation<br />
aneinemAuto<br />
WeilamRhein.DieManipulation<br />
an einem Mercedes in<br />
WeilamRheinhättegefährlich<br />
verlaufen können, ging<br />
glücklicherweiseaberglimpflichaus.BereitsamMontag<br />
voreinerWoche,alsoam12.<br />
November, war ein Mann<br />
nachWeilamRheingefahren,<br />
umAngehörigezubesuchen.<br />
Gegen19Uhrstellteerseinen<br />
grauenMercedesCLKmitLörracher<br />
Kennzeichen in der<br />
Traubengasseab.Erparkteetwa50MetervordemHausNr.<br />
28 in nördlicher Fahrtrichtung.Alsergegen22Uhrmit<br />
seinemAuto wiederlosfuhr,<br />
bemerkteerzunächstnichts<br />
Außergewöhnliches. Das<br />
FahrzeugwarüberNachtin<br />
derGarageuntergestellt. Am<br />
nächsten Tag bemerkte der<br />
Mercedes-Fahrerplötzlichein<br />
seltsamesGeräusch.Beider<br />
Überprüfungmussteernun<br />
feststellen,dassamhinteren,<br />
linken Rad des Fahrzeuges<br />
zweiSchraubenfehlten.Die<br />
noch verbliebenen drei<br />
Schrauben waren locker, so<br />
dassesnureineFragederZeit<br />
war,bisdasRadsichvomFahrzeuggelösthätte.ZeugenhinweisenimmtdasPolizeirevier<br />
unter Tel.97970entgegen.<br />
RunderTisch:<br />
HeuteInfoszum<br />
Bahnausbau<br />
WeilamRhein-Haltingen.Im<br />
Zuge des vierspurigen AusbausderRheintalbahnveranstaltetdieDeutscheBahnAG<br />
amheutigenDonnerstag,22.<br />
November,um18.30Uhr,den<br />
zweitenöffentlichen„Runden<br />
Tisch“imKolpingsaalinder<br />
MarkgräflerStraße3.<br />
DabeigibtesInformationen<br />
derDBProjektbauzudenweiterengeplantenBaumaßnahmenunddendarausresultierenden<br />
Beeinträchtigungen<br />
fürdieBevölkerung.Zudem<br />
wirdesunteranderemauch<br />
Infos zum geplanten behindertengerechtenFußängersteggeben,derimSüdenvon<br />
HaltingenüberdieGleiseund<br />
dieB3führensoll.<br />
Rebberge auch<br />
künftigoffen<br />
WeilamRhein(db).Auchnach<br />
derzweijährigenTestphase<br />
bleibendieRebbergeamTüllingerwährendderReifezeit<br />
undWeinlesekünftigoffen.<br />
NachdenOrtschaftsrätenÖtlingenundHaltingen<br />
sprach<br />
sichnunbeieinerEnthaltung<br />
(Matthias Dirrigl) auch der<br />
Kultur-, Sport- und VerwaltungsausschussfürdieAufhebung<br />
der Polizeiverordnung<br />
überdasSchließenundBetretenderRebbergeaus.<br />
Gewächshaus<br />
wiederrenoviert<br />
WeilamRhein(sif).Derstarke<br />
HagelimJulihattedas18JahrealteGewächshausderStadtgärtnereizerstört.AuchSchattierung<br />
und Steuerung wurdeninMitleidenschaftgezogen.Reparaturkostenvoninsgesamtrund40000EurostehenVersicherungsleistungenvonknapp21000Eurogegenüber.DeshalbmusstejetztderBauaussschusseineüberplanmäßige<br />
Ausgabe von rund<br />
20000Eurobewilligen.
Leserhelfen<br />
Nummer271 Donnerstag,22.November2012<br />
Kuchenverkauf<br />
zugunstenvon<br />
„Leserhelfen“<br />
Lörrach. Die MitarbeiterinnenundMitarbeiterdesCaritas-Kreisverbands<br />
Lörrach<br />
verkaufenamheutigenDonnerstagvon9bis14UhrunterdenKilian-ArkadeninderBaslerStraßeinderLörracherInnenstadt<br />
selbst gebackenen<br />
KuchenundkleineBasteleien.<br />
Sie unterstützen damit die<br />
Weihnachtsaktion„Leserhelfen“<br />
des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong><br />
(Die Oberbadische/<br />
MarkgräflerTagblatt/Weiler<br />
Zeitung).<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
VonAlexanderAnlicker<br />
KreisLörrach.„TrotzSuchthabendieseMenscheneinenAnspruchaufeinmenschenwürdigesLeben“,bringtderSozialpädagogeFrankMeißnervonderDrogen-undJugendberatungsstelle<br />
des ArbeitskreisesRauschmittel(AKRM)<br />
dieArbeitdesVereinsaufden<br />
Punkt.AuchderAKRMvermittelt<br />
alljährlich einen ZustupfzumWeihnachtsfestderAktion„LeserhelfenNotleidenden<br />
Menschen“ des <strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> an Bedürftige.ZurSuchtkommen<br />
meist weitere Probleme wie<br />
Zwischenverlosung:Gewinnerdes200-Euro-Präsentkorbsstehtfest<br />
Gutes tun für die Hilfsaktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> und<br />
gleichzeitignochGewinnchancenwahren:HelmutUngeraus<br />
Lörrachgewanngesternbeider<br />
erstenZwischenverlosungden<br />
vonHIeber’sFrischeCenteram<br />
MeeranerPlatzinLörrachge-<br />
derVerlustderArbeitundder<br />
Wohnung,SchuldenundErkrankungen,erklärter.Mitder<br />
Hilfe der Weihnachtsaktion<br />
werdenoftmalsKleinigkeiten<br />
ermöglicht,wiebeispielsweiseeineneueBrille,diemitdem<br />
vorhandene Budget der Betroffenennichtmachbarwären.<br />
AlsBeispielwieMenschen<br />
inDrogenabhängigkeitgeratenkönnen,schildertMeißnerdenFalleinerheroinabhängigenjungenFrau.Nachdemihr<br />
Mannsichvonihrtrennte,war<br />
siemitdendreiKindernüberfordertundkamüberUmwegemitHeroininKontakt.Weil<br />
stiftetenPreis,einenPräsentkorbimWertvon200Euro.Alexander<br />
Degraf, stellvertretender<br />
Marktleiter, hat gestern<br />
unterallenunsbishervorliegenden<br />
Einzahlungsbelegen den<br />
Gewinnergezogen.Nochvier<br />
Mal winkt den Spendern das<br />
Glückbeidendreiausstehenden<br />
Zwischenverlosungen so-<br />
dasGeldfürDrogenkonsum<br />
draufging, verschuldete sie<br />
sichundverlordieWohnung.<br />
MitUnterstützungdesAKRM<br />
machtsieeineSubstitutionstherapie,<br />
hat wieder eine<br />
WohnungundihreSchulden<br />
reguliert.BiszueinerErkrankung<br />
hatte sie auch wieder<br />
eine Arbeitsstelle gefunden.<br />
MomentanlebtsievonALGII.<br />
DasieihreSchuldeninmonatlichenRatentilgt,seidasGeld<br />
aberimmerknapp,berichtet<br />
Meißner.MitdemZustupfder<br />
Aktion „Leser helfen“ kann<br />
die Mutter ihrer jüngsten<br />
Tochter–dieälterenKinder<br />
stehenbereitsaufeigenenFü-<br />
wiebeiderHauptziehungderRiesentombolaam18.Dezember<br />
im Landratsamt Lörrach.<br />
DieseTombolaistauchdieses<br />
JahrwiedergefülltmitPreisen<br />
im Gesamtwert von rund<br />
60000Euro–gestiftetüberwiegendvonderheimischenWirtschaft.BeiallenZiehungenwerdenjeweilssämtlicheunsbisda-<br />
ßen–wenigstenseinschönes<br />
Weihnachtsfestbereiten.<br />
hinvorliegendenSpendenbelege–auchwiederholt–inder<br />
Glückstrommel liegen. Man<br />
kannalsomiteinemSpendenbeleganmehrerenZiehungenteilnehmen,weilalleeinmalgezogendenBelegewiederfürdie<br />
folgende Ziehung in die Lostrommelzurückwandern.<br />
Foto:AlexanderAnlicker<br />
DieHilfeseifürvieleKlientenerstmaleinegroßeForm<br />
Bittedeutlich<br />
schreiben<br />
KreisLörrach(anl).Stellen<br />
Siesichvor,Siegewinnenein<br />
nagelneuesAuto,eineKreuzfahrtodereinendervielen<br />
anderen Preise der RiesentombolaimRahmenderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen“,undamEndescheitertdieWeihnachtsüberraschungdaran,dassIhr<br />
NameundIhreAnschriftauf<br />
demSpendenbelegnichtlesbarist.<br />
Die Weihnachtsaktion des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>lebt<br />
einStückweitvonderTatsache,<br />
dass die Spender mit<br />
ihrenEinzahlungsbelegen–<br />
als Banküberweisung oder<br />
aufeinemdergelbenSpendenbelegederAktion–ander<br />
Riesentombola teilnehmen.<br />
DamithabenSiedieChance<br />
aufeinenvonrund600GewinnenimGesamtwertvon<br />
über40000Euro,allenvoran<br />
einfabrikneuerSuzukiSwift,<br />
gestiftet vom Autohaus<br />
BöhlerinSchopfheim.<br />
WichtigfürunsalsVeranstalterist,dasssowohldieBanküberweisungenalsauchdievonHandausgefülltenBelege<br />
die komplette Anschrift<br />
desSpendersenthaltenmüssen.UnddiegelbenZettel<br />
müssen deutlich ausgefüllt,<br />
NamenundAdressengutleserlichsein.Nursoistsichergestellt,dassbeidenanstehendeninsgesamtfünfVerlosungen,beidenensichimmerjeweilssämtlicheBelege<br />
inderLostrommelbefinden<br />
werden,alleGewinnerinnen<br />
und Gewinner problemlos<br />
identifiziertwerdenkönnen.<br />
SuchtkrankehabenAnspruchaufeinmenschenwürdigesLeben<br />
DerArbeitskreisRauschmittel(AKRM)betreibtseit1976dieJugend-undDrogenberatungsstelleinLörrach<br />
DerDiplom-SozialpädagogeFrankMeißnerleitetdieDrogen-und<br />
Jugendberatungsstelle des Vereins Arbeitskreis Rauschmittel<br />
(AKRM)inLörrach. Foto:AlexanderAnlicker<br />
der Aufmerksamkeit, allein<br />
dadurch dass die Menschen<br />
nichtvergessenwerden.<br />
SchwerpunktderArbeitdes<br />
AKRMistdieBeratungvon<br />
MenschendieillegaleDrogen<br />
konsumieren, unabhängig<br />
vomAlter.Durchdiemedizinische<br />
Versorgung und die<br />
Substitutionstherapiegebees<br />
vielmehrältereMenschenmit<br />
Drogenproblemen, sieht er<br />
einegroßeHerausforderung<br />
fürdieZukunft,wenndiese<br />
ins Rentenalter kommen.<br />
AuchmitBlickaufdasThema<br />
Altersarmut,weildieBetroffenennurwenigindieRentenkasseeingezahlthätten.
Nummer271 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,22.November2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
SuzukiSwiftkomfort<br />
3-türig, schwarzmetallic im<br />
Wert 15.760 Euro,gestiftet<br />
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen.<br />
Kreuzfahrt<br />
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,<br />
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach<br />
1Woche<br />
Fuerteventura<br />
im 5-Sterne Hotel Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort,DZ<br />
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/<br />
bisHaustürimWertvon2.200<br />
Euro,gestiftetvonReisebüro<br />
Stiefvater, Weil am Rhein /<br />
Lörrach<br />
2.000Eurobar<br />
gestiftetvonDr.GünterBoll,<br />
Anwaltskanzlei,Lörrach<br />
2.000Euro<br />
gestiftetvonDr.Hansjörg<strong>Jaumann</strong>,Verleger,Lörrach<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gespendet<br />
von der Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck<br />
EchtePerlenkette<br />
gestiftetvonJuwelierHeim,<br />
WeilamRhein<br />
1.000Euro<br />
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach<br />
AufderMettnau<br />
Gesundheitswochenende für<br />
2Personen,3Tage/2Nächte,<br />
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee<br />
H leidM<br />
im K<br />
1Aquarell<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
gerahmt,gestiftetvonHedwig<br />
Emmert,Efringen-Kirchen<br />
Alpenrundflugund<br />
Galabuffett<br />
1-stündigerFlugab/bisBasel<br />
für2Personen,gestiftetvon<br />
EventflugBasel,Transferzum<br />
Flughafenundzurück,gestif-<br />
tet von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600<br />
Euro<br />
VogelparkSteinen<br />
50GutscheineimWertvon<br />
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen<br />
Heizöl<br />
imWertvon555Euro,<br />
gestiftet von MineralölhandelWeilamRhein(MhW)<br />
2TageLindau-<br />
im„BayrischenHof“für2Personen,<br />
Doppelzimmer mit<br />
HalbpensionimWertvon552<br />
Euro,gestiftetvonKBCLörrach<br />
1Trekkingrad<br />
imWertvon500Euro,gestiftet<br />
vonFahrrad-Bieg,Lörrach<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonBurghofLörrach<br />
Europapark<br />
Hotel-Übernachtung mit<br />
Frühstückfür3Personenin<br />
einemHotelimEuropa-Park<br />
imWertvon234 Europlus6<br />
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark<br />
5Geschenk-Körbe<br />
„Süße Winterträume“, im<br />
Wertvon375Euro,gestiftet<br />
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach<br />
1.000TafelnSchoki<br />
je100Gramm,gestiftetvon<br />
KraftFoodsDeutschland,Lörrach<br />
2Freiflüge<br />
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten<br />
Warengutscheine<br />
imWertvon700Euro,gestiftet<br />
vonMigrosBasel/Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
Schlemmer-<br />
Wochenende<br />
für2Personen,imWertvon<br />
450Euro,gestiftetvonHotel-<br />
Restaurant„Mühle“Binzen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon450Euro,gestiftet<br />
vonHotel-Restauratn„Adler“,<br />
WeilamRhein<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon400Euro,gestiftet<br />
von Hotel-Restaurant<br />
„Ochsen“,Binzen<br />
20Eintrittskarten<br />
fürdasTheater„Bühneli“,im<br />
Wertvon320Euro,gestiftet<br />
vomBühneli,Lörrach<br />
2Wetterstationen<br />
imWertvon310Euro,gestiftet<br />
vonOptikBurkart,Weilam<br />
Rhein<br />
2Kochtopfsets<br />
fürInduktion,im Wertvon<br />
300Euro,gestiftetvonPlana-<br />
Küchenland,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonKilian-Moden,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach<br />
BücherundSpiele<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Buchhandlung Lindow,<br />
WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvomRheincenter,Weilam<br />
Rhein<br />
1Pelzstola<br />
1 Schulteruch, 1 Damen-<br />
HandtascheimWertvon250<br />
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon240Euro,gestiftet<br />
Zickenheiner-Optik,Lörrach<br />
8Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
von Modehaus Ermuth-Rei-<br />
chert,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonMartinaSchreiner,Kosmetikstudio,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Dehner Gartencenter<br />
WeilamRhein<br />
Einkaufsgutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonDeutscheBahnStuttgart<br />
200Eurobar<br />
gestiftetvonMaschinenfabrik<br />
Kaltenbach,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonRalfWeber-Elektrotech-<br />
nik,Lörrach<br />
200Eurobar<br />
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach<br />
1LCDFernsehgerät<br />
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach<br />
10Lörrach-Filme<br />
„Farewell2012“-SilvesterrundflugüberdieAlpenzugewinnen<br />
DenletztenSonnenuntergang<br />
desJahresüberdenSchweizer<br />
AlpenausderVogelperspektive<br />
genießen: Das Unternehmen<br />
EventflugBaselunddieSchweizerFluggesellschaftFarnairveranstalten<br />
am Silvesterabend<br />
einenRundflugüberdieSchwei-<br />
zerAlpen.EventflugBaselstifteteinenRundflugfürzweiPersonenfürdieRiesentombolader<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>.Damitnichtgenug,<br />
schnüren doch noch weitere<br />
PartnereinKomplettpaketfür<br />
denletztenTagdesJahres.Das<br />
FIRSTReisebüroSeilnachtholt<br />
dieGewinnermitdemLimousinenservice<br />
zu Hause ab und<br />
bringt diese zum Flughafen,<br />
übernimmtnachdemeinstündigenRundflugdenTransferzur<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGustyHufschmid,Video<br />
undTVProduktion,BadSäckingen<br />
„Krone“ in Inzlingen, wo die<br />
GästeeineinzigartigesSilvester-Galabuffeterwartet.Allesin<br />
allem hat der Superpreis der<br />
TombolaeinenWertvonrund<br />
600Euro.EineFarnairTurboprop,mit46komfortablenLedersitzen<br />
ausgestattet, startet<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie<br />
undIhn-DorisZieger,Weil-<br />
Haltingen<br />
Fissler<br />
Schnellkochtopf<br />
„vitavit premium“, gestiftet<br />
vonPorzellanhausLang,Weil<br />
amRhein<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon195Euro,gestiftet<br />
vonSonneninsel-GregorPlett,<br />
Lörrach<br />
Schlemmermenü<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGasthaus„Rebstock“,Haltingen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonSchuhhausStröber,Lörrach<br />
1Ballonflug<br />
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel<br />
Partyservice<br />
für10PersonenimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvon<br />
Metz-<br />
amMontag,31.Dezember,16<br />
Uhr,unterderFlugnummerFAT<br />
711, vom Euroairport Basel-<br />
Mulhouse-Freiburg. Die MaschinesetztcircaeineStunde<br />
späterwiederamEuroairport<br />
Basel-Mulhouse-Freiburg zur<br />
Landungan. Foto:zVg<br />
gereiKalbacher,Lörrach<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-<br />
Kirchen<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonWeingutFrick,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutHuck-<br />
Wagner,Efringen-Kirchen<br />
SuzukiSwiftist16000-Euro-SuperpreisderTombola<br />
In schwarzmetallic glänzt der<br />
nagelneueSuzukiSwiftvorder<br />
Geschäftsstelle der Oberbadischen<br />
in Lörrach Am Alten<br />
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna-<br />
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung).Dersportliche<br />
Dreitürer mit Klimaautomatik<br />
und Leichtmetallfelgen hat<br />
einenWertvonknapp16000<br />
Euro. Foto:AlexanderAnlicker
Nummer271 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,22.November2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutKrebs,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut<br />
Schweigler,Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma<br />
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach<br />
18FlaschenWein<br />
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
von Autohaus Haberbusch,<br />
Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonIntersportSportmüller-<br />
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
2Gutscheine<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGermanwings,Köln<br />
2Abonnements<br />
fürje5KonzerteimWertvon<br />
160Euro,gestiftetvomJazz<br />
ClubLörrach<br />
4xZeitungs-Abo<br />
fürjeweils1/4JahrimWert<br />
von335Euro,gestiftetvom<br />
<strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>, Lörrach<br />
TauchkursimWert<br />
von500Euro<br />
5 Schnuppertauchgänge im<br />
Wertvon125Euro,gestiftet<br />
von Tauchschule Atlantis,<br />
Schopfheim<br />
Je10Tageskarten<br />
fürErwachseneundKinder/<br />
Jugfendliche, gestiftet vom<br />
ZoologischenGarten,Basel<br />
Rundflug<br />
20 Minuten Rundflug mit<br />
ChristophNägelevonMGS-<br />
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr<br />
1Aquarellgerahmt<br />
und 1 Linoldruck, gerahmt,<br />
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach<br />
1Bild<br />
gestiftetvonTanjaBürgelin-<br />
Arslan,Eimeldingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonIrmgardStöcklin,<br />
Kandern<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonGabrieleMenzer,<br />
Lörrach<br />
1Ölbildgerahmt<br />
nacheigenerWahl,gestiftet<br />
vonBertholdGerspach,Inzlingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonDr. Karlfrieder<br />
Elsner,WeilamRhein<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer<br />
Zahnpflege<br />
49 x medizinischer Doppelschutz,<br />
gestiftet von Gaba<br />
GmbH,Lörrach<br />
Großeund<br />
kleineMenüs<br />
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro<br />
-„AltePost“,Schallbach,2x25<br />
Euro<br />
- „Am Burghof“-Restaurant,<br />
Lörrach2x50Euro<br />
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5<br />
x15Euro<br />
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro<br />
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro<br />
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2<br />
x25Euro<br />
-„BurgschenkeRötteln“,2x50<br />
Euro<br />
- „carat-Hotel“, Weil am<br />
Rhein,4Gutscheinefürje1<br />
Frühstücksbüffet<br />
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro<br />
-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim<br />
Wertvon190Euro<br />
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2<br />
x20Euro<br />
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro<br />
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro<br />
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro<br />
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x<br />
25Euro<br />
- „Café Lamm“, Weil am<br />
Rhein,20Euro<br />
-„BrauereigaststätteLasser“,<br />
Lörrach,2x40Euro<br />
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro<br />
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,<br />
2x50Eruo<br />
-„Markushof“,BadBellingen,<br />
2x50Euro<br />
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x<br />
30Euro<br />
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück<br />
-„Rebstock“,Egringen,2x50<br />
Euro<br />
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro<br />
-„Schnägge-Straußi“Düllige,<br />
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro<br />
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20<br />
EurofüreinFrühstücksbüffet<br />
-„Wasserschloss“,Inzlingen,<br />
2x50Euro<br />
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro<br />
-„Weserei“,Kandern,1x50<br />
Euro<br />
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro<br />
WeitereGewinne<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio<br />
Ahrend-Reiniger,<br />
WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach<br />
�GutscheineimWertvon150<br />
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum<br />
Friseurschule<br />
Amann&Bohn,Lörrach<br />
� 3Badetücher,3Isolierbecher,<br />
2 Steckdosenleisten, 3<br />
Taschenlampen,3Schlüssel-<br />
anhänger,3Tücher,gestiftet<br />
vonBadenova,Lörrach<br />
� 110erBlockAutowäsche,<br />
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach<br />
�10GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBader<br />
Minicar-Citycar,Lörrach<br />
�2TageskartenimWertvon<br />
85CHF,gestiftetvonBasler<br />
Personenschifffahrt,Basel<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBecker-<br />
Wohnbedarf,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 3x2Gutscheinefüreine<br />
FührungaufSchlossBürgeln,<br />
gestiftetvomBürgelnbund<br />
�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele<br />
Rötteln, gestiftet<br />
vonBurgfestspieleRötteln<br />
�20Eintrittskarten,gestiftet<br />
vonCineplexMetropolis,Lörrach�1xFußreflexmassage+1Gymnastikband,<br />
im Wert<br />
von40Euro,gestiftet<br />
von<br />
EineWocheUrlaubaufFuerteventurabeiRiesentombolazugewinnen<br />
DasReisebüroStiefvaterinWeil<br />
am Rhein und Lörrach stiftet<br />
auchdiesesJahrwiedereinen<br />
derHauptpreisefürdieAktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).Den<br />
SpendernwinktalsTombolagewinnsomiteineWocheUrlaub<br />
auf der Kanaren-Insel FuerteventuraimWertvon2200Euro.DaserfolgreicheTouristikunter-<br />
nehmenstellteineneinwöchigenAufenthaltimHotel„SheratonBeachGolf&SpaRessort“inFuerteventurafürzweiPersonenmitÜbernachtungimDoppelzimmerundHalbpensionzur<br />
Verfügung.Darinenthaltenist<br />
auchderFlugabBaselsowieder<br />
Limousinen-Transferab/biszur<br />
Haustüre.DasHotel„Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort“liegt<br />
imOrtCaletadeFusteander<br />
OstküstedirektanUferpromenadeundStrand.<br />
Foto:zVg<br />
DagmarDantz-Intakt,Lörrach<br />
�3xje1StundeBeachsoccer/<br />
BeachvolleyballimImpulsiv-<br />
Center,LörrachimWertvon<br />
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonElektro<br />
Gempp,WeilamRhein<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonRainer<br />
Grieshaber,Physiotherapeut,<br />
Kandern<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonFirma<br />
Grimmeisen-Bosch-Service,<br />
Lörrach<br />
� 1Gutscheinfür1Damen-<br />
Haarschnitt, gestiftet von<br />
Haargenau Giordano, Weil<br />
amRhein<br />
�1GutscheinimWertvon25<br />
Euro,gestiftetvonFloricultur<br />
Hanser,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Hirsch-<br />
Apotheke,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach<br />
�5Gutscheinefürje1Kiste<br />
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon<br />
JakobiGetränkevertrieb,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonMetzgerei<br />
Jansen,Lörrach<br />
�4Gutscheinefürje1Person,<br />
gestiftetvonKandertalbahn,<br />
Kandern<br />
�1Reisetasche,gestiftetvon<br />
Kaufring,WeilamRhein<br />
�5x5LiterBierund5Lasser-<br />
Präsentsets, gestiftet von<br />
BrauereiLasser,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonLutz-Die<br />
Buchhandlung,Lörrach<br />
�1Seidenschal,,gestiftetvon<br />
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach<br />
� 5 Kalender „Südlicher<br />
SchwarzwaldausderVogelperspektive<br />
2013“, gestiftet<br />
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel<br />
3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, - Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
�5CDs KevinsMelody+5<br />
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen<br />
�5Schnapspräsente,gestiftet<br />
von Hausbrennerei Helmut<br />
Ruser,Lörrach-Tüllingen<br />
�1Kalender„Katzenpoesie“,<br />
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,<br />
14 versch. Bücher, gestiftet<br />
vonderStadtLörrach<br />
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,<br />
gestiftet von der<br />
StadtmusikLörrach<br />
�3GutscheineimWertvon45<br />
Euro,gestiftetvonTumringer-<br />
Apotheke,Tumringen<br />
�2x2KartenfürMuseumseintritt<br />
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein<br />
�1Schal+1BroscheimWert<br />
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon90<br />
Euro,gestiftetvonSchuhhaus<br />
Werdich,Lörrach<br />
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,<br />
Lörrach<br />
RundflugmitdemMotorgleitschirmzugewinnen<br />
ChristophNägelevonMGS–<br />
Motor-Gleitschirm Südschwarzwald<br />
aus Wehr stiftet<br />
für die Riesentombola der<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung)einen20-minütigenRundflugmitdemMotorgleitschirm.<br />
Foto:zVg
Nummer271 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,22.November2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro: SwenSchröder,Lörrach,ChristaBäuml,Lörrach,GottfriedBäuml,Lörrach,HaraldDetgen,Grenzach-Wyhlen(2x),SylviaGöbel,Grenzach-Wyhlen<br />
(2 x), Marion<br />
Wild, Kemps, Ralf Helwig,<br />
Kemps,JanaWild,Kemps,VerenaAnders,Lörrach,Bernd<br />
Anders, Lörrach, Werner<br />
Rothmeier,Kl.Wiesental,FelixGreiner,Eimeldingen,AnnaGreiner,Eimeldingen,AngelinaGreiner,Eimeldingen,<br />
BerndGreiner,Eimeldingen,<br />
MelekSchmitt,Eimeldingen,<br />
ElmazSchmitt,Eimeldingen,<br />
Thorsten Schürmann, Weil<br />
amRhein,MonikaHaag,Weil<br />
am Rhein, Tim Schürmann,<br />
WeilamRhein,JuliaSchürmann,WeilamRhein,AnnikaKühne,WeilamRhein,Ludwig<br />
Haag, Weil am Rhein,<br />
ClaudiaSchürmann,Weilam<br />
Rhein,WernerRoser,Kl.Wiesental,AnitaRoser,Kl.Wiesental,<br />
Josef Seiberth, Lörrach,<br />
Brita Klöck, Walter<br />
Klöck,MarliesSütterlin(2x),<br />
Benno Gessner (5 x), Petra<br />
Wunderle,Rheinfelden(5x),<br />
BrigitteRohrer(2x),RosalindeHeitzmann,Steinen,Ingo<br />
Heitzmann,WeilamRhein,<br />
Ernst Heitzmann, Steinen,<br />
OliveraHeitzmann,Weilam<br />
Rhein,ManfredMüller,Gisela<br />
Müller,GertrudRetz(2x),<br />
Fam.Kling,Zell(10x),Robin<br />
Langer, Schopfheim, Adrian<br />
Langer,Schopfheim,Irmgard<br />
Langer,Schopfheim,Markus<br />
Langer,Schopfheim,Monika<br />
Steck,Schönau,NicoleSteck,<br />
Todtnau, Cora Steck, Schönau,MarieSteck,Schönau,Lena<br />
Steck, Schönau, Nicole<br />
Steck,Todtnau,NocolaiGutmann,<br />
Todtnau, Monika<br />
Steck, Schönau, Verena Oßwald,<br />
Schlächtenhaus, Lars<br />
Brutschin, Schlächtenhaus,<br />
Alisa Brutschin, Schlächtenhaus,JanaBrutschin,Schlächtenhaus,SusanneBrutschin,<br />
Schlächtenhaus, Rolf Brutschin,Schlächtenhaus,ManfredBozenhardt,Schopfheim(3x),SarahMeyer,Wehr,Albert<br />
Meyer, Wehr, Sabine<br />
Meyer,Wehr,RudiStoll,Kl.<br />
Wiesental (3 x), Roswitha<br />
Stoll, Kl. Wiesental (3 x),<br />
Ursula Edelmayer, Schopfheim,<br />
Helga Husemann,<br />
Schopfheim(2x),HansHusemann,Schopfheim(2x),GüntherMayer,Lörrach(4.-),Stefan<br />
Zimmermann, Kandern<br />
(3.33),MarkusDäublin,Haltingen(4.-),ThomasZimmermann,Kandern(4.44)<br />
5Euro:JanPfändler,Lörrach,<br />
Annita Neubauer, Matthias<br />
Dietz, Schopfheim, Horst<br />
Sommerhalter,Lörrach(2x),<br />
WaltraudSommerhalter,Lörrach(2x),IngeFranzke,Kandern,<br />
Günter Franzke, Kandern,KurtStrütt,KarinOßwald,Schopfheim(2x),Rolf<br />
Hentschel,VreneliHentschel,<br />
ReinerKropf,Kl.Wiesental(2<br />
x),WilliItzin,(7x),Hannah<br />
Schneider, Ötlingen, Elisa<br />
Schneider, Ötlingen, Petra<br />
Schneider, Ötlingen, Hans<br />
Stücklin,Ötlingen, Roswitha<br />
Stücklin, Ötlingen, Thomas<br />
Schneider,Ötlingen,Stephan<br />
Kohlmann, Eimeldingen,<br />
WernerLehmann(2x),Heinz<br />
Schuler,UrsulaMaurer,UrsulaMüller(2x),MaxBerger,<br />
UrsulaMüll(2x),Hannelore<br />
Schuler, Hanspeter Fackler,<br />
WeilamRhein,UrsulaHug,<br />
BrigitteKaschorek,Kandern,<br />
LutzPankrath,Steinen,SandraPankrath,Steinen,VanessaPankrath,Steinen,KimPankrath,<br />
Steinen, David Pankrath,Steinen,HannaHauri,<br />
Hauingen,MichaelBernhard,<br />
Lörrach Katharina Hirt,<br />
Schopfheim,AnnaLisaHirt,<br />
Schopfheim, Dieter Hirt,<br />
Schopfheim, Britta Hirt,<br />
Schopfheim, Tina Schmidt,<br />
Schopfheim,JasminWürger,<br />
Schopfheim,HildegardWürger,<br />
Schopfheim, Siegfried<br />
Würger,Schopfheim,Werner<br />
Edelmayer,Schopfheim,<br />
GabiSchwarz,WeilamRhein<br />
(2x)),ErichSchwarz,Weilam<br />
Rhein(2x)(3x),DietmarVetterlin,Haltingen,MarkVetterlin,Haltingen,TanjaVetterlin,<br />
Haltingen, Irene Vetterlin,<br />
Haltingen,FlorianSchaffrath,<br />
Efringen-Kirchen, Kathrin<br />
Maurer, Efringen-Kirchen,<br />
MarkusMaurer,Efringen-Kirchen,FriedrichMaurer,Efringen-Kirchen,Carolin<br />
Maurer, Efringen-Kirchen,J.Worpenberg,<br />
Weil am<br />
Rhein, B. Worpenberg,Weil<br />
am Rhein,<br />
Christina Indri,WeilamRhein,RicoIndri,<br />
Weil am<br />
Rhein, Elena Indri,<br />
Weil am<br />
Rhein,MarioIndri,<br />
Weil am<br />
Rhein,Claudio<br />
Werner, Weil<br />
amRhein,AnitaIndri-Werner,Weilam<br />
Rhein, Gerd<br />
Pfaus, Weil<br />
amRhein,EllenPfaus,Weil<br />
am Rhein, Gerda<br />
Trautmann,Weilam<br />
Rhein, Albrecht<br />
Trautmann,Weilam<br />
Rhein,JessicaRüegg,<br />
WeilamRhein,Artem<br />
Ryl, Weil am Rhein,<br />
DavidRüegg,Weilam<br />
Rhein,GabrieleRüegg,<br />
WeilamRhein, Edelgard<br />
Sutter, Weil am<br />
Rhein(2x),GerhardSutter,WeilamRhein(2x),<br />
DieterBurkart,Inzlingen(5<br />
x),ChristelBurkart,Inzling(5<br />
x), Genna Lang, Weil am<br />
Rhein, Olaf Lang, Weil am<br />
Rhein, Bianca Fazis-Lang,<br />
WeilamRhein,LenartPaul<br />
Lang,WeilamRhein,Gerhard<br />
Fazis,WeilamRhein,Maria<br />
Fazis,WeilamRhein,Helga<br />
Flink, Weil am Rhein, Rolf<br />
Flink,WeilamRhein,Markus<br />
Kraft, Kevin Kraft, Leonie<br />
Kraft,HerbertMuckle,Doris<br />
Bürglin,WeilamRhein,Inge<br />
Muckle,MeikeSelig,Waldenbuch(2x,MeretSelig,Waldenbuch(2x),FabianSelig,Waldenbuch(2x),LewinSelig,Waldenbuch(2x),AntjeBauer,Schallbach(2x),Joschka<br />
Bauer, Schallbach (2 x),<br />
LeanderBauer,Schallbach(2<br />
x),SilkeExius,Oberschleißheim(2x),WalterBauer,Lörrach(2x),ReginaBauer,Lörrach<br />
(2 x), Marina Rühlemann,Kandern,SarahRhle-<br />
mann,Kandern,CelineRühlemann,Kandern,SinaWernet,<br />
Rheinfelden, Kim Wernet,<br />
Rheinfelden,HannaRotzler,<br />
Lörrach, Carla Rotzler, Lörrach,MariesVogel,Lörrach,GabrielaMayer,Lörrach,GüntherMayer,Lörrach,Regina<br />
Geitlinger, Weil am Rhein,<br />
SonjaBürgin,WeilamRhein<br />
(2x),KarlSchmid,Weil<br />
am Rhein, Gisela<br />
Schmid, Weil<br />
am Rhein,<br />
Ralf<br />
Tomoschat,<br />
Inzlingen<br />
(5x),ErichSchwarz,Weilam<br />
Rhein (3 x), Gabi Schwarz,<br />
WeilamRhei(2x),GretelReinicke,Lörrach,ArminReinicke,Lörrach,KarinSchiller,WeilamRhein,ElfriedeSutter,Lörrach(2x),LeoBahlinger,Blansingen,BastiBahlinger,<br />
Blansingen, Ina Bahlinger,Blansingen,WernerBahlinger,Blansingen,SilviaZeller,<br />
Blansingen, Eugen Zimmermann,<br />
Lörrach, Fritz<br />
Rohrer, Grenzach-Wyhlen,<br />
Birgit Rühlemann, Kandern,<br />
Markus Rühlemann, Kandern,PeterLais,Schopfheim,<br />
IngridGuldenschuh,Haagen,<br />
GüntherHafke,Lörrach,GiselaHafke,Lörrach,KlausRahn,<br />
Lörrach, Maximilian Rahn,<br />
Lörrach,HeidiRahn,Lörrach,<br />
IlseLadwig,Lörrach,Gerhard<br />
Herbster, Lörrach, Andreas<br />
Martin, Eimeldingen, Hilde<br />
Däublin, Haltingen, Renate<br />
Martin,WeilamRhein,Tho-<br />
mas<br />
Genz,WeilamRhein,<br />
DetlefDeutschmann,Weilam<br />
Rhein, Sabine Wendland,<br />
WeilamRhein,DetlefWendland,WeilamRhein,Bruno<br />
Bernath,Rümmingen,Rainer<br />
Aenis, Binzen (2 x), Aaron<br />
Gabler, Kandern, Jennifer<br />
Gabler,Kandern,UweGabler,<br />
Kandern, Heidi Baltensperger,Egringen(2x),SabineBaltensperger,<br />
Egringen, Tanja<br />
Baltensperger, Egringen AstridGroßhans,MarkusDeiss,<br />
Hasel, Carina Deiss, Hasel,<br />
HansjürgenDeiss,Hasel(2x),<br />
Daniela Teuber, Weil am<br />
Rhein,JannisTeuber,Weilam<br />
Rhein,SelinaTeuber,Weilam<br />
Rhein,DirkTeuber,Weilam<br />
Rhein,WernerSchmid,Astrid<br />
Schmid(2x),AndreSchmid,<br />
MatthiasDietz,LambertHug,<br />
Kandern,Hans-JürgenLang,<br />
JuttaLang,ClaudiaGimpel,<br />
Lörrach, Helmut Heichel,<br />
WeilamRhein,DorisHeichel,<br />
WeilamRhein,ErichBroghammer,WeilamRhein,Rita<br />
Broghammer,WeilamRhein,<br />
OttoLenski,WeilamRhein(2<br />
x),KlausKaiser,Weil<br />
amRhein,CorneliaKaiser,Weil<br />
am<br />
Rhein<br />
, E.<br />
Zipfel,<br />
Weil am<br />
Rhein, J.<br />
Raschka, Weil<br />
amRhein,Klaus<br />
Herder, Weil am<br />
Rhein,RitaHerder,<br />
Weil am Rhein,<br />
Daniel Deckert,WeilamRhein,Dominik<br />
Deckert,<br />
Weil am<br />
Rhein, Gabi<br />
Deckert,<br />
Weil am<br />
Rhein,Gerd<br />
Deckert,<br />
Weil am<br />
Rhein, RoswithaMüller,Inzlingen<br />
(5 x),<br />
Norbert Müller,<br />
Inzlingen<br />
(5x),Edelgard<br />
Sutter,Weilam<br />
Rhein, Gerhard<br />
Sutter, Weil am<br />
Rhein, Hr. Dessaules,Hüsingen(2x),IngeKilikowski,Ötlingen<br />
(6x), Fam.Kling,Zell,<br />
RolfStrohm,Gersbach,Ute<br />
Strohm,Gersbach(2x),StephanKuhny,Dossenbach,Edwin<br />
Kuhny, Dossenbach,<br />
ChristelKuhny,Dossenbach,<br />
Barbara Kiefer, Schopfheim,<br />
M. Stadler, Schopfheim, G.<br />
Baur,Schopfheim(4x),MartinSchwach,BadBellingen(3x),RitaSchwach,BadBellingen(5x),GiselaSchneider,<br />
Franziska Böger, Weil am<br />
Rhein,GerhardRuser(2x),<br />
HugoSturm(2x),Manfred<br />
Stöcklin,HubertEichin,Rümmingen,<br />
Marlene Eichin,<br />
Rümmingen, Katharina Eichin,<br />
Rümmingen, Walter<br />
Lang, Schliengen, Leonie<br />
Suhr, Rheinfelden, Karin<br />
Suhr,Rheinfelden,UlliSurh,<br />
Rheinfelden, Amelie Suhr,<br />
Rheinfelden,AlmaEichkorn,<br />
Rheinfelden,MargareteGeitlinger,ZoeSaner,LilliSaner,<br />
DirkSaner,JasminSaner,Vera<br />
Winter,Hüsingen,Karl-Heinz<br />
Winter, Hüsingen, Gerd<br />
Grosshans, Hermann Wagner,Kandern,IngeBrugger,Kandern(2x),MarieckeBrugger,Kandern,PatrickBrugger,<br />
Kandern, Hanna Wachter,<br />
MalteBauer,Egringen,Renate<br />
Lang,SandraHurst,Kandern,<br />
RenateHurst,Feuerbach,AnnelieseSteinebrunner,Jiona<br />
Hurst, Feuerbach, Wilfried<br />
Hurst, Feuerbach, Gerhilde<br />
Schaber,HaralsScholz,Kandern,IngeborgZimmermann,<br />
Kandern (5.55), Andreas<br />
Rauch,Lörrach(5.55),Dietmar<br />
Bauer, Egringen (6.-),<br />
EmilStreck,Rheinweiler(6.-),<br />
MargotArgast(6.-),Günther<br />
Argast (6.-), Hans Zimmermann,Kandern(6.66)10Euro:ErhardBauer,JohannaBauer,OliverGeyer,Lörrach<br />
Ingrid Meyer, Steinen,<br />
MarianneGriesshaber(3x),<br />
HansArgast,Kandern,Adolf<br />
Hans, Verena Denzer, Lörrach,DianaBrändlin,Istein,<br />
Andreas Fuhrimann, Bamlach,M.Fuhrimann,Schliengen,MargritHerr(2x),HelmutHerr,KatharinaGolle(2<br />
x),DieterBachthaler,Weilam<br />
Rhein,KaiHuber,Lörrach,Li<br />
Huber,Lörrach,PeterHuber,<br />
Lörrach,L.Kleissler,Lörrach,<br />
E.K. Kleissler, Lörrach, Ilse<br />
Ladwig,Lörrach,EdgarMartin,WeilamRhein,A.Weber,<br />
WeilamRhein,Fr.Bernath,<br />
Rümmingen, HolgerSeidenglanz,WeilamRhein(10x),RainerEiche,Zell,BärbelEiche,<br />
Zell, Herbert Scheer,<br />
Malsburg-Marzell, Kurt Seifert,Kandern,GünterFranzke,Kandern(2x),IngeFranzke,<br />
Kandern (2 x), Walter<br />
Grässlin, Walter Schaubhut,<br />
ElenaOlaru,Istein(2x),VasileOlaru,Istein,SilviaReinger,<br />
Istein,GiselaReinger,Istein,<br />
Uwe Bormann (2 x), Klaus<br />
Sänger,Kandern,R.+A.Bammerlin,Kandern,F.Gebhard-FriedaSänger,Kandern,Yolanda<br />
Sutter, Kandern, Rita<br />
Bernhard,Lörrach,M.Eichin,<br />
Weil, B. Eichin, Weil am<br />
Rhein,BrunhildeKuttler,Steinen<br />
15Euro:ErnstHofer,Gretel<br />
Walser,Egringen,SigrunMutter20Euro:CorneliaHuber,Lörrach,Hans-PeterKiefer,Michael<br />
Wagner, Wittlingen,<br />
Gerhard Körner, Grenzach-<br />
Wyhlen<br />
30Euro:HedwigMüller-Haug<br />
55Euro:SandraOßwald,Kl.<br />
Wiesental
Nummer271 Schopfheim<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
Stadtmusik<br />
probtschonfür<br />
Weihnachten<br />
Schopfheim. Die Stadtmusik<br />
probt ebenso wie die Jugendkapelle<br />
schon intensiv für das<br />
gemeinsame Weihnachtskonzert.<br />
Es findet am Samstag, 8.<br />
Dezember, um 20 Uhr in der<br />
Stadthalle statt. Am Wochenende<br />
davor arbeitet die Stadtmusik<br />
am „Feinschliff“ in<br />
Form eines ProbenwochenendesaneinemabgelegenenOrt<br />
im Wiesental.<br />
Den ersten Programmteil<br />
gestaltet die Jugendkapelle,<br />
zum letzten Mal unter der Leitung<br />
von Marion Schlinke, die<br />
ihren Taktstock danach niederlegt.<br />
Ab 2013 nimmt Joachim<br />
Wendland die jungen<br />
Musiker unter seinen Fittichen.<br />
Den zweiten Teil bestreitet<br />
dieStadtmusikunteranderem<br />
mit spanischen Rhythmen<br />
undeiner„zoologischen“Fantasie.<br />
Über einen Groove<br />
geht’s weiter zur berühmten<br />
Filmmusik „The Rock – Fels<br />
derEntscheidung“,beidervor<br />
allem die Schlagzeuger gefordert<br />
sind. Nach einem kurzen<br />
Abstecher nach Irland endet<br />
der Abend traditionell besinnlich<br />
mit der „Petersburger<br />
Schlittenfahrt“ und dem bekanntenWeihnachtspotpourri.<br />
VorbeimitdemGratisparkenist<br />
esjetztbeiderStadthalle.<br />
Stadthalle:<br />
Parkennicht<br />
mehrgratis<br />
Schopfheim.Absofortkostet’s<br />
was: Das Ordnungsamt der<br />
Stadt teilt jetzt mit, dass sowohl<br />
der Parkplatz „Max-Picard-Platz“<br />
als auch der gesamte<br />
Stadthallenparkplatz<br />
inklusive Tiefgarage in das<br />
Parkraumbewirtschaftungskonzept<br />
aufgenommen wurde.<br />
Die Stadtverwaltung erinnert<br />
daran, dass Parken in Zukunft<br />
nur noch mit einem gültigen<br />
Parkschein erlaubt ist.<br />
Die Höhe der Parkgebühren<br />
sowie die Parkdauer sind dem<br />
Anschlag beim Parkscheinautomaten<br />
zu entnehmen.<br />
Förderverein<br />
Hebelschule<br />
Schopfheim. Der Förderverein<br />
der Hebelschule hält am<br />
Freitag, 23. November, um<br />
19.30 Uhr in der Schule seine<br />
Generalversammlung ab. Im<br />
Anschluss folgt ein Vortrag<br />
zum Thema „Musikalische<br />
Früherziehung in der Hebelschule“.<br />
Referentin ist Gisela<br />
Wetzel.<br />
Vorlesestunde<br />
Schopfheim. Die Buchhandlung<br />
Uehlin lädt zur monatlichen<br />
Kindervorlesestunde ein<br />
am Mittwoch, 28. November,<br />
lesen von 15 bis 16 Uhr ein.<br />
Voranmeldung unter Tel.<br />
07622/668230 oder direkt in<br />
der Buchhandlung.<br />
DenEhrenringderStadtstreifteBürgermeisterChristofNitzdemMinifossi-GründerWernerStörküber Seit43JahrenkümmertsichKurtHäuptliumdieVögelimStadt-<br />
denFinger.<br />
park. Foto:Hans-JürgenHege<br />
„Ehrenring“fürWernerStörk<br />
BürgermeisterzeichnetEngagementdesMinifossi-Gründersaus/SilberdukatenfürVogelwartKurtHäuptli<br />
Schopfheim(hjh).„Jetztheiratenwir“:WernerStörk<br />
schmunzelteundundließ<br />
sich„innerlichbewegt“von<br />
BürgermeisterChristofNitz<br />
denRingansteckenalsAusdruckdessen,„wiesehrdieStadtWernerStörksehrenamtlichesEngagementzu<br />
schätzenweiß“.<br />
Aus „echtem Gold“ ist der<br />
„Ehrenring“derStadt,derSeltenheitswert<br />
haben soll. Beschlossder<br />
Gemeinderatdoch<br />
vor Jahren, dass höchstens<br />
fünf noch lebende Bürger der<br />
Stadt mit dem Ehrenring ausgezeichnet<br />
werden dürfen.<br />
2002 war der Raitbacher Erwin<br />
Jost der erste, nach dem<br />
Ehrungsabend in St. Agathe<br />
gehörtWernerStörkebenfalls<br />
zum exklusiven Kreis.<br />
„Unglaublich einsatzfreudig“<br />
habe Werner Störk, der<br />
ehemaligeLeiterderAGMinifossi<br />
an der Friedrich-Ebert-<br />
Schule, Goldwäscher und<br />
Schanzen-Experte, das Werk<br />
seines Schülerteams „in die<br />
Welt hinaus getragen“, betonte<br />
Nitz und bezeichnete dies<br />
als „einzigartig.“ Werner<br />
Störk, der bereits das Bundes-<br />
verdienstkreuz verliehen bekam,<br />
haben deshalb den Ehrenring<br />
der Stadt mehr als verdient.<br />
Ganz im Stillen wirkt ansonsten<br />
ein anderer, der an<br />
diesem Ehrungsabend ausnahmsweiseaberinsRampenlicht<br />
rückte. Acht Arten von<br />
Vögeln verzaubern in den Volieren<br />
des Stadtgartens seit 50<br />
Jahren die Zaungäste. Kaum<br />
jemand macht sich Gedanken<br />
darüber, dass das Federvieh<br />
Pflege und Futter benötigt,<br />
dassVolierengereinigtundinstand<br />
gehalten werden müssen.<br />
Und kaum jemand weiß,<br />
Lebensphilosophie auf hoher See<br />
„DeralteMannunddasMeer“mitHorstJansonaufderStadthallenbühne<br />
VonJürgenScharf<br />
Schopfheim. 84 Tage ist der alte<br />
Fischer Santiago aufs Meer<br />
hinaus gefahren, ohne einen<br />
einzigenFischanderAngelzu<br />
haben. Am 85. Tag beißt ein<br />
Schwertfisch an, länger als<br />
sein Boot. Es beginnt ein tagelanger<br />
Kampf Mann gegen<br />
Fisch.<br />
Wer kennt nicht diese grandiose<br />
Erzählung von Ernest<br />
Hemingway, die um das Verhältnis<br />
von Mensch und Kreatur<br />
kreist und die Elemente<br />
Meer und Wind beschwört.<br />
DieGeschichtedesaltenkubanischen<br />
Fischers, dem der<br />
Fang seines Lebens gelingt,<br />
kam jetzt in der Kulturkooperations-ReihealsTheaterstück<br />
auf die Bühne. In der Stadthalle<br />
hisste der bekannte Schauspieler<br />
Horst Janson in einem<br />
Boot, umgeben von Plastikflaschen<br />
als Meer, die Segel und<br />
zog an den Fangleinen.<br />
Es scheint immer mehr in<br />
Mode zu kommen, große<br />
WeltliteraturaufdieBühnezu<br />
bringen. Und es stellt sich die<br />
Frage: Ist der „Alte Mann“<br />
bühnentauglich? Der Regisseur<br />
und Musiker Jens Hasselmann<br />
hat eine BühnenadaptionmitvielLive-MusikimCaribbean<br />
Flair und Songs verfasst.<br />
Während das Publikum<br />
Platz nimmt, spielt die Band<br />
schon unterm Segeldach in<br />
der heruntergekommenen<br />
Kneipe „La Terraza“ Rumba<br />
und „Besame Mucho“. Die<br />
Barfrau raucht Zigarre, wie<br />
sichdasinKubagehört,bringt<br />
dem alten Mann Essen und<br />
Bier. Salud!<br />
Marie-Luise Gunst als Barmädchen<br />
ist zugleich ErzählerinundSängerin,letzteresmit<br />
einer ordentlichen Musicalstimme<br />
und Rockröhre.<br />
Natürlich braucht es als<br />
Kunstgriff eine Erzählerfigur,<br />
denn nur aus den Selbstgesprächen<br />
des alten Fischers<br />
und den Dialogen und Fachsimpeleien<br />
mit dem Jungen<br />
Manolo (Peter Menden) lässt<br />
sich allein noch kein Theaterstück<br />
stricken. Aber die dramatisierteFassungbleibtdoch<br />
mehr ein Hörstück mit Musik,<br />
fast ein halbes Musical, ein<br />
Drama zwar, aber kein Schauspiel.<br />
So richtig dramatisch wird<br />
es erst nach der Pause; da spielen<br />
sich Szenen von Tragik<br />
und Existenzkampf ab, wenn<br />
Horst Janson, selber ein leidenschaftlicher<br />
Segler, allein<br />
im Boot gegen einen (unsichtbaren)<br />
Blauen Marlin und<br />
gegen angreifende Haie<br />
kämpft – vergebens, denn bei<br />
der Ankunft im Hafen ist die<br />
begehrte Beute skelettiert. Da<br />
werden aus der kraftvollen Erzählkunst<br />
des passionierten<br />
Hochseefischers Hemingway<br />
unddemdramatischenMonolog<br />
des Fischers einprägsame<br />
Theaterbilder.<br />
In einer schönen Sprache,<br />
vielleicht etwas zu schick im<br />
Naturleinenlook, als ginge er<br />
eher zu einem Segelturn als<br />
zum letzten Kampf seines Lebens,<br />
spielt Janson den alten<br />
FischerSantiagonichtalsRaubein<br />
oder wettergegerbten<br />
wer sich seit 43 Jahren um die<br />
Vögel kümmert: KurtHäuptli.<br />
Und der weiß auch genau,<br />
warum er das tut. „Eltern,<br />
Großeltern und Kinder haben<br />
ihre helle Freude mit und an<br />
denVögeln.Undwennichdas<br />
sehe, freue ich mich darüber“,<br />
erzählte der Vogelwart, den<br />
Bürgermeister Christof Nitz<br />
zum Dank für seinen Einsatz<br />
mit dem „silbernen Dukaten“<br />
der Stadt auszeichnete.<br />
„Es ist großartig, dass es solche<br />
Menschen wie Sie gibt“,<br />
sagte der Bürgermeister und<br />
präsentierte den Gästen auch<br />
gleich denjenigen, dem die<br />
Seebären, sondernfeinsinnig,<br />
verletzlich, als müden, zweifelnden<br />
alten Mann, der<br />
eigentlich gut Freund mit dem<br />
Fisch ist, ihn achtet und liebt<br />
und ihn dennoch töten muss,<br />
weil es sein Lebensinhalt ist.<br />
Wenn er über den „ruhigen,<br />
furchtlosen Fisch“ sinniert,<br />
über die Vögel und das Meer,<br />
dann geht das ins Lebensphilosophische,<br />
wird zur Parabel<br />
auf das Leben mit dem Fisch<br />
alsmenschlichemGegenüber.<br />
Diese Momente kommen auf<br />
der Bühne als Sinnbilder für<br />
die tragische Situation des<br />
Menschen im ständigen<br />
Kampf mit der Natur deutlich<br />
heraus. Da lohnt sich es doch,<br />
nicht nur das Buch zu lesen,<br />
sondern es einmal auf der<br />
Bühne umgesetzt zu erleben.<br />
EinkubanischesFischerdorfmitKneipeundBootentstandaufderBühnebeimTheaterstück„Dasalte<br />
MannunddasMeer“mitHorstJansoninderTitelrolle. Foto:Scharf<br />
Ehrung Kurt Häuptlis zu verdanken<br />
gewesen sei.<br />
Artur Cremans, SPD-Fraktionsvorsitzender<br />
und erster<br />
ehrenamtlicher Bürgermeister-Stellvertreter,<br />
habe nämlichangefragt,obundwieman<br />
das über Jahrzehnte andauernde<br />
Engagement des ehrenamtlichen<br />
Vogelwartes würdigen<br />
könne. Das Ergebnis dieserAnfrageseidanngewesen,<br />
dass der Ehrungsabend künftig<br />
auch Auszeichnungen engagierter<br />
Bürger beinhalten<br />
werde (über die Ehrung von<br />
Blutspendern und Sportlern<br />
berichten wir noch).<br />
Studiengang<br />
Betriebswirt<br />
Schopfheim. An der Gewerbe<br />
Akademie beginnt am 15. Januar<br />
der Studiengang Betriebswirt/in.<br />
Interessenten<br />
können sich noch kurzfristig<br />
anmelden. Das Studium richtet<br />
sich an Meister, Gesellen<br />
mit kaufmännischer ZusatzqualifikationwiezumBeispiel<br />
Management-Assistent oder<br />
Fachwirt. Gelehrt wird im<br />
Rahmen der Betriebswirtschaft<br />
Bilanzierung, Finanzierung,<br />
Kostenrechnung und<br />
Marketing. Weitere Themen<br />
sind Volkswirtschaft, Recht<br />
sowie Personalführung. Der<br />
Rahmenplan ist bundesweit<br />
einheitlich. Selbst bei einem<br />
Ortswechsel könnte das Studium<br />
anderswo fortgesetzt<br />
werden. Die Studenten könnenunterbestimmtenVoraussetzungen<br />
nach dem Meister-<br />
BAföG gefördert werden. Das<br />
Studium dauert knapp zwei<br />
Jahre. Weitere Auskünfte erteilt<br />
die Gewerbe Akademie<br />
Schopfheim unter Tel.<br />
07622/6868-15.WeitereInformationen<br />
gibt es auch unter<br />
www.wissen-hoch-drei.de<br />
Weinabend<br />
Schopfheim. Am Freitag, 23.<br />
November, lädt das Team der<br />
Buchhandlung Uehlin ab 20<br />
Uhr ein zu einem Abend rund<br />
um das Thema „Wein“. Gemeinsam<br />
mit Karlheinz Ruser<br />
präsentieren die Buchhändlerinnen<br />
dazu Wissenswertes<br />
und Kurzweiliges sowie ausgewählte<br />
Kostproben aus der<br />
WeltdesWeinesundderWelt<br />
der Bücher. Reservierung<br />
unter Tel. 07622/668230 oder<br />
direkt in der Buchhandlung.
Nummer271 Was–Wann–Wo<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Hallenbad: Warmwasserbadetag:<br />
6bis9Uhr(Frühschwimmen),9bis<br />
11Uhr(Frauen),11bis14Uhr(Erwachsene),14bis20Uhr(Alle)<br />
-Sauna:10bis22Uhr(gemischt)<br />
-AltenclubTumringen:14.30Uhr,<br />
KonzertmitEvelineInèsBill,GemeindehausTumrungen-Gemeinderat:17.30Uhr,öffentlicheSitzung,Rathaus-NellieNashorn:19.30Uhr,Mitgliederversammlung<br />
im Nellie Nashorn-GEVITA:15Uhr,Lichtbildervortrag„LörrachübersJahr“,eigene<br />
Fotos der Oberbürgermeisterin,<br />
FestsaalimHaus„Tumringen“<br />
- Treffpunkt Krankenhaus: 19.30<br />
Uhr,med.VortragvonDr.Kappos<br />
„MobilundSelbstständigimAlter“,<br />
5.OGdesKreiskrankenhausesim<br />
„Jura“<br />
-VereinLörrachInternationale.V.:<br />
17Uhr,DeutschkursfürPraktikanten,Rathaus1.OG-Stadtbibliothek:jedenerstenDonnerstagimMonatum19UhrSpieletreff<br />
-Unicef Arbeitsgruppe Lörrach:<br />
Körnerstr.14,10bis12Uhr,Tel.<br />
07621/168578<br />
-AgenturfürArbeit:8bis18UhrBerufs-Informatiion-Zentrum<br />
(BIZ)<br />
und Stellen-Informationsservice<br />
(SIS)<br />
-Sozialverband VdK, VdK-Regionalgeschäftsstelle<br />
Lörrach, Gretherstr.17,Tel.07621/939639-0:Sprachtagnurnachtel.Terminvereinbarung-VdKKreisgeschäftsstelle:Schwarzwalstr.1,SprechtageDi.undDo.9<br />
bis12Uhr<br />
-TierheimHauingen:14bis17Uhr<br />
SprechstundeinTierschutzangelegenheiten,Tel.07621/51411<br />
-Wochenmarkt Lörrach: 8 bis 13<br />
Uhr<br />
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis20Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.<br />
07621/2071350:10bis14Uhr<br />
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);<br />
kostenloseBuchausleihe<br />
-KirchlicheBüchereiundMedienstelle:Informationszentrum,12bis<br />
17Uhr,Bahnhofstr.8<br />
-GemeindebüchereiBrombach:15<br />
bis18Uhr<br />
-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten:<br />
Geöffnet10bis12.30Uhr<br />
--BuchschachtelHaagen:ehemaligerBahnhofHaagen:geöffnet14bis<br />
17Uhr<br />
--RainbowStars:jeden1.DonnerstagimMonat,19.30UhrTreffen,<br />
NellieNashorn<br />
-Bridge-Club Lörrach: 14.30 Uhr<br />
Turniernachmittag,AlteSchuleLö-<br />
Tüllingen,Gästewillkommen<br />
-IGMiteinander:ab17UhrStammtisch,„Schwalbenäscht“<br />
-SkiClubRötteln:18.30UhrNordic-<br />
Walking,TreffpunktaufdemWittlinger<br />
-TVTumringen:20bis21.30Uhr<br />
Skiqymnastik, Sporthalle Tumringen<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 13 bis 21.30 Uhr,<br />
Warmbadetag<br />
-DeutschesRotesKreuz:14bis19.30<br />
Uhr,Blutspende,Kath.Gemeindehaus,Kirchplatz7-CDUSenioren-Union:18Uhr,Thema<br />
„Nachbarschaftsrecht“, Gasthaus„Löwen“inWyhlen<br />
-Lesung: 19 Uhr, Cornelia Karin<br />
Blum„Belange“,DreieckGrenzach<br />
-Kraftwerksgelände:100JahreNa-<br />
turenergie-ganztags-Bürgerbüro:8bis17Uhr,durchgehend,Tel.Bürgerbüro07624/32101<br />
-Gemeindebücherei:Geschlossen<br />
-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon:07623/5892und6714<br />
-Seniorentreff Emilienpark: geöffnet13.30bis17Uhr<br />
-Boule-Spiel:ab18UhrTurnplatz<br />
beimTurnerbundWyhlen<br />
-Grünschnittannahme Herten:<br />
ehem.Hausmülldeponie:9bis12<br />
Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-FreizeitSie&Er:20UhrGymnastik,Erstelhalle<br />
�Rheinfelden<br />
-Hallenbad:14bis21Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis19Uhr<br />
-Kath.KichenchorSt.Urban:20.15<br />
Uhr, Generalversammlung, Pfarrsaal(Kath.Kindergarten)<br />
-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt<br />
fürJungundAlt:9bis12UhrPflegeberatungdesLandkreises,Konakttel.07621/1611431;14bis17Uhr<br />
Internetcafé;10bis12Uhr„Hilfe<br />
zurTeilhabe“<br />
-Gewerbeschule:14Uhrund15.30<br />
Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle<br />
-Nordic Walking: 18 Uhr TreffpunktParkplatzKreiskrankenhaus,<br />
17.50 Uhr Mitfahrgelegenheit ab<br />
Gambrinus,Info.61477<br />
-LCM-Walking-Treff: 9.30 Uhr<br />
TreffpunktbeimKrankenhaus<br />
-LCM-LauftrefffürAnfängerund<br />
Fortgeschrittene:19Uhr,Treffpunkt<br />
Trimm-dich-Pfad,NollingerWald<br />
-RathausRheinfelden-Allgemeine<br />
Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12.30<br />
Uhr/Bürgerbüro:Geöffnet8bis<br />
18.30Uhr<br />
-Ortsverwaltungen: Herten 15.30<br />
bis 18.30 Uhr (Einwohnermeldeamt/Rentenberatung);Adelhausen<br />
geschlossen;Degerfelden:9bis11<br />
Uhr;Minseln:16bis19Uhr,Eichsel,<br />
9bis11Uhr<br />
-Katholische öffentliche Bücherei<br />
Minseln:15bis17Uhr<br />
- RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis12Uhr<br />
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr;InternationalesFrauencafeundoffene<br />
Kinderbetreuung, 15 bis 17<br />
Uhr,Tel.07623/20203<br />
-Frauenselbsthilfe nach Krebs :<br />
-Kontakt-Telefon5892und6714<br />
-Koronargruppe Rheinfelden: 18<br />
UhrTurnhalleGewerbeschule<br />
�WeilamRhein<br />
-VHS,Humboldtstr.5:9-11u.13.30-<br />
17.30Uhrgeöffnet<br />
-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl.,<br />
Rheinpark<br />
-Wochenmarkt:7bis12UhrBerlinerPlatz<br />
-Freiwilligenbörse:Sprechzeiten:10<br />
bis11Uhr,KatholischeKirche,Rudolf-Virchow-Str.8<br />
-Rheuma-Liga:18.30bis19.30Uhr<br />
GymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankungen,<br />
Erlenhof,<br />
Oberbaselweg 55, Telefon<br />
07625/2189662(Kummerer)<br />
-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke12bis18Uhr<br />
-TV-Walkingtreff:18UhrTreffpunkt<br />
LGS-EingangOtterbach<br />
-StadtbibliothekmitRegiothek:13<br />
bis19Uhr<br />
-Caritas-Verband,sozialeDienste,<br />
Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr<br />
Sprechstunde,Telefon770280,oder<br />
nachVereinbarung<br />
-Caritas-Kontakt-undFreizeitclub:<br />
16.30bis18.30UhrimHausder-Katholischen<br />
Sozialstation (Josefssaal),Leopoldstraße30<br />
-Katholische Sozialstation, Josefshaus,Leopoldstraße30:14bis17.30Uhr,Telefon07621/2085-AußenstellederDrogen-undJugendberatungsstelledesAKRMLörrache.V.<br />
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29:14bis17Uhr<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.00<br />
Uhr,Publikumslauf&Pommes-Tag<br />
-AWOWeil/Haltingen:14-16Uhr<br />
Seniorentreff, Begegnungsstätte<br />
BreslauerStraße25<br />
-Ev. Friedensgemeinde Friedlingen:14.30UhrTreffFrauenkreis,<br />
GemeindehausRiedlistr.16<br />
�Efringen-Kirchen<br />
--Mediathek,Hauptstraße26:14bis<br />
19Uhr<br />
-Sängerbund1844e.V:20bis22Uhr<br />
ChorprobeimMuseum„AlteSchule“<br />
�BadBellingen<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624<br />
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter<br />
Einlass21Uhr<br />
-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10<br />
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222<br />
-Kurhaus:15UhrTanzmusikund19<br />
UhrTanzabend<br />
-KinoKandern:19.30UhrDerbesondereFilm„Werweißwohin?“,<br />
Busshuttle,Anm.bis13UhrTel.<br />
07635/8080,Trffpkt.Tourist-Info<br />
-Boule-Treff:15UhrBoule-Anlage<br />
beimMinigolfimKurpark<br />
�Kandern<br />
-Stadtbibliothek:10bis12Uhr/16<br />
bis18Uhr<br />
-Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“:9.30bis11UhrimFeG-Gemeindezentrum<br />
-Freiw.FeuerwehrFeuerbach:20-21<br />
UhrPapierbringsammlung,Feuerwehrgerätehaus<br />
-Kino: 20.15 Uhr Der besondere<br />
Film„Werweißwohin“,Hauptstr.<br />
28/2Tel.07631/749533<br />
�Schliengen<br />
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und<br />
17UhrFührung,Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten),Gartenvon10.30bis<br />
19Uhrgeöffnet<br />
KINO______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:HotelTranssilvanien“(3D),14Uhr;„DasGeheimnisderFeenflügel“,16Uhr;<br />
„Das Schwergewicht“, 18, 20.15<br />
Uhr;„Dredd“(3D),22.45Uhr<br />
-MetropolisII:„DasGeheimnisder<br />
Feenflügel“,14Uhr;„CloudAtlas“,<br />
15.45, 1915 Uhr; „Das Schwergewicht“,22.45Uhr<br />
-Metropolis III: „Braking Dawn -<br />
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr;„Skyfall“,22.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisIV:„Skyfall“,<br />
14,17,20Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„Breaking<br />
Dawn-Teil2“,15.30,18,20.30,23<br />
Uhr<br />
-UnionI:„DieWand“,17.15,19.30Uhr<br />
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,<br />
17.15,19.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
- Kino 1: „Madagascar 3: Flucht<br />
durchEuropa“(3D),13,15.15Uhr;<br />
„Breaking Dawn - Teil 2“, 17.45,<br />
20.15Uhr<br />
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr<br />
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,<br />
13,15.30,18,20.30Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13,15.15Uhr;„Oglumbak<br />
git-Junge,ziehLeine“,17.30Uhr;<br />
„CloudAtlas“,19.45Uhr<br />
-Kino5: „Niko2-KleinesRentier,<br />
großerHeld,13Uhr;„HotelTranssilvanien“<br />
(3D), 15 Uhr; „Das<br />
Schwergewicht“,17.30,20.15Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„BreakingDawn-Teil2“,20<br />
Uhr<br />
-Ali2:„DasSchwergewicht“,20Uhr<br />
-Ali3:„Skyfall“,20Uhr<br />
�Müllheim<br />
-Central-Theater:„BreakingDawn-<br />
Teil2“,17,20Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:„Skyfall“,20Uhr<br />
�Kandern<br />
- Blumenlichtspiele: „Breaking<br />
Dawn-Teil2“,17Uhr;„Werweiß<br />
wohin?“,20.15Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„BreakingDawn-Teil2“,<br />
20.15Uhr<br />
�Basel<br />
„ImBettmitSisyphos“im„NellieNashorn“Lörrach<br />
DasTheater„nordart“mitKatja<br />
BaumannzeigtamFreitag,23.<br />
November,um20.30Uhrdas<br />
Stück„ImBettmitSisyphos“.<br />
Nachdem Katja Baumann bereitsimletztenJahrmitihrem<br />
Stück„RosenfürHerrnGrimm“<br />
inLörrachdasPublikumbegeisterte,zeigtsienunihrneuesSolotheaterstück,eineKonfrontationmitdemUnnützen.Wollen<br />
wirwirklichwaswirmüssen?Ist<br />
dasSinnlosetatsächlichunpro-<br />
Capitol<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
15,19.30,22.45Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„Amour“,15.20,18,20.45<br />
Uhr(F/d);„FichtTannersgesticktes<br />
Universum“,14.10Uhr(D);„MarinaAbramovic:TheArtististPresent“,12.10Uhr(D)<br />
-Saal2:„Danslamaison“,14.30,<br />
18.45,21 Uhr (F/d); Lunchkino<br />
„MeinersterBerg-EinRigiFilm“,<br />
12.20Uhr(Dialekt);„MorethanHoney“,16.45Uhr(Ov/d/f);„Schwerelos“,17.45Uhr(Ov/d)<br />
-Saal3: „MoreThanHoney“,14,<br />
15.45,19.15,21.15Uhr(Ov/D/f);<br />
Lunchkino„Sagrada-Elmisteridela<br />
creació“,12.15Uhr(Ov/d)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„DeathforSale“,20.45Uhr<br />
(Ov/d/f); „Opération Libertad“,<br />
14.30Uhr(F/d);„Hivernomade“,<br />
18.45Uhr(F/d);„Ruhm“,16.30Uhr<br />
(D)<br />
-Saal2: „Lamaisoncorse“,14.30,<br />
18.45,20.45Uhr(F/d);„ToRome<br />
withLove“,16.30Uhr(Ov/d/f)<br />
kult.kinoclub<br />
„OntheRoad“,18Uhr(E/d/f);„Lo-<br />
duktiv und unserer Existenz<br />
nichtdienlich?<br />
KatjaBaumannwagtsichin<br />
dasBettdesLöwenunderkennt<br />
Erstaunliches. Fragen, welche<br />
wirunsnichtmehrzustellen<br />
trauten,tretenmitHartnäckigkeit,Humorundtiefgründiger<br />
ZuneigunginsRampenlicht.In<br />
derRolledererfolgreichenGeschäftsfrau<br />
Isabelle durchlebt<br />
BaumanneineschlafloseNacht.<br />
DieZeitspannezwischenAbend<br />
re“,15.30,20.45Uhr(D)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„Vielleichtliebermorgen-<br />
ThePerksofBeingaWallflower“,<br />
21.15Uhr(D),14.15,19Uhr(E/d/<br />
f);„HopeSprings“,16.40Uhr(E/d/<br />
f);„Sagrada-Elmisteridelecreació“,12.15Uhr(E/d/f)<br />
Saal2:„Arbitrage“,20.30Uhr(E/d/<br />
f);„RobotandFrank“,16.10,18.15<br />
Uhr(E/d/f);„OntheRoad“,13.15<br />
Uhr(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.30,23.30Uhr(E/d/<br />
f)<br />
-Saal2:„Argo“,20.40,23.20Uhr<br />
(D),18Uhr(E/d/f);„DasSchwergewicht“,13.15,15.40Uhr(D)<br />
-Saal3:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
19.30Uhr(D),16.30,22.30Uhr(E/<br />
d/f);„Tinkerbell-DasGeheimnis<br />
derFeenflügel“,13,14.45Uhr(D)<br />
-Saal4:„AgentRanjid-Rettetdie<br />
Welt“,13,15,19.30,21.30Uhr(D);<br />
„DanceOff-TheMovie“,17,23.30<br />
Uhr(D)<br />
-Saal5:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14,17,20,23Uhr(D)<br />
-Saal6:„Asterix&Obelix-ImAuftragIhrerMajestät“(3D),14.50Uhr<br />
(D); „Das Schwergewicht“, 17.10,<br />
undMorgengrauenbringteine<br />
erstaunlicheundüberraschende<br />
Erkenntnis ans Tageslicht.<br />
Die Begegnung mit Sisyphos<br />
rüttelt mit Hartnäckigkeit an<br />
derFassadedesleistungsorientiertenKarrierelebens.ImBettmitSisyphosisteineungewöhnliche<br />
Liebeserklärung an sich<br />
selbst.<br />
Karten bei allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen und unter<br />
www.nellie-nashorn.de<br />
19.30,23.45Uhr(D);„Madagascar<br />
3:FluchtdurchEuropa“,12.45Uhr<br />
(D);„ParanormalActivity4“,21.30<br />
Uhr(D)<br />
-Saal7:„KillingthemSoftly“,17,<br />
21.30Uhr(D),19.15,23.45Uhr(E/<br />
d/f);„Tinkerbell-DasGeheimnis<br />
derFeenflügel“(3D),13.20,15.10<br />
Uhr<br />
-Saal8:„Dredd“(3D),14.50,17,<br />
19.10,21.20,23.30Uhr(D);„Hotel<br />
Transsilvanien“(3D),12.45Uhr(D)<br />
PathéPlaza<br />
„JamesBond:Skyfall-007“,20.20<br />
Uhr (D); „Madagascar 3: Flucht<br />
durchEuropa“(3D),13.30,15.45,18<br />
Uhr(D)<br />
rex<br />
-Saal1:„JamesBond:Sykfall-007“,<br />
14,17,20.15,23.30Uhr(D)<br />
-Saal2:„KillingthemSoftly“,14.15,<br />
17.15,20,23Uhr(E/d/f)<br />
Stadtkino<br />
„All the President´s Men“, 22.15<br />
Uhr(E/d/f);„ARiverRunsThrough<br />
It“,15Uhr(E/d/f);„Solaris“,17.30<br />
Uhr(E/d/f);„TheWayWeWere“,<br />
20Uhr(E/d/f)<br />
studiocentral<br />
„Argo“,15,20.15Uhr(E/d/f);„HopeSprings“,17.45Uhr(E/d/f)<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:7.30bis16Uhr<br />
-Mediathek, Nussbaumallee 7:<br />
durchgehendvon10bis14Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:<br />
14.30bis18.30Uhr<br />
-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl.<br />
Badebetrieb<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Recyclinghof,Lusring10:14bis17<br />
Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis13und15<br />
bis19Uhr<br />
-Museumskeller:11und14.30Uhr<br />
„DieSchwarzwaldraben“,Figurentheaterab3Jahren<br />
-Ev.Kirchengemeinde:15.30bis17<br />
UhrLeselustzurDämmerung,BibliothekimGemeindehaus<br />
-FreundeskreisderFriedrich-Ebert-<br />
Schule: 19 Uhr Jahreshauptversammlung,Lehrerzimmer<br />
-TanzfürJunggebliebene: 14Uhr<br />
imkleinenSaalderStadthalle<br />
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8<br />
bis12Uhr,14bis17UhrOffene<br />
Sprechstunde,Tel.07622/697596-0<br />
Tages-undBegegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychisch<br />
krankeundbelasteteMenschen,10<br />
bis14.30Uhr,(Mittagessen12.30<br />
UhrmitVoranmeldung)<br />
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz<br />
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet<br />
-WochenmarktLangenau:8bis12<br />
Uhrbeimev.Gemeindehaus<br />
�KleinesWiesental<br />
-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus,<br />
Wegbeschreibung<br />
zumMitnehmenimFoyer,täglich<br />
von9bis18Uhr<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:15bis17UhrBücherdschungel;14.30bis16.30UhrKreativwerkstatt<br />
-DRK-Senioren:15UhrGymnastik<br />
imDRK-Haus,Belchenstr.5<br />
�Steinen<br />
-Bibliothek:15bis17.30Uhr<br />
-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 14<br />
bis17Uhr<br />
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr<br />
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,<br />
Fax:07627/920029;9.30bis11Uhr<br />
und15bis17UhrTreffenderMühlehof-Zwerge(bis3Jahre)imGymnastikraum;10UhrGedächtnistraininginderKaffeeMühle<br />
�Zell<br />
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-<br />
Tel.07625-924092<br />
KrabbelgruppeAtzenbach:9.30bis<br />
11.30UhrTreffenimPfarrsaalAtzenbach,Info-Tel.911593o.928132<br />
�Schönau<br />
-RecyclinghofSchönenbuchen:14<br />
bis17Uhr(TankstelleKarle)<br />
-InfoBelchenseilbahn:9bis16.30<br />
Uhr.Info-Telefon:07673/888280<br />
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
�Todtnau<br />
-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab<br />
10Uhr,Tel.07671/96980<br />
MUSEEN __________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-BurgRötteln/OberburgundMuseum<br />
in der Landschreiberei: geschlossen<br />
-Dreiländermuseum/Museumam<br />
Burghof:14bis17Uhr-Ausstellung:<br />
„ExpoTriRhena; Sonderausstellung:„ZuTisch-imElsass,inBaden<br />
und der Schweiz“; „MOJAMO -<br />
MeinMoskau.“FotosvonJörgEsefeldundSaschaNeroslavsky<br />
�WeilamRhein<br />
-VitraAtelier:10bis18Uhr<br />
-VitraHaus:10bis20Uhr<br />
-Vitra-Architekturführungen:<br />
Feuerwehrhaus Zaha Hadid und<br />
Konferenzpavillon Tadao Ando<br />
(deutsch)11,13,15Uhr/(englisch)<br />
12und14Uhr<br />
-VitraDesignMuseum:<br />
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)<br />
�Schönau<br />
-Heimatmuseum„Klösterle“:16bis<br />
18Uhr.„Gerätevoneinst“Besichtigung<br />
im Garten. Führungen: Tel.<br />
07673/88110
Nummer271 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Donnerstag,22.November2012<br />
Talk „Auf<br />
Warhols Spuren?“<br />
WeilamRhein. Comics und Illustrationen<br />
spielten für die<br />
Pop-ArteinezentraleRolle.Im<br />
Rahmen des aktuellen<br />
Veranstaltungsprogramms<br />
greift das Vitra Design Museum<br />
diesen Aspekt auf und<br />
lädt am Donnerstag, 22. November,<br />
um 18 Uhr zum Talk<br />
„Auf Warhols Spuren?“ ein.<br />
Einer der bekanntesten deutschen<br />
Grafiker, Mirko Borsche,<br />
spricht mit Anette Gehrig,<br />
Direktorin des Cartoonmuseums<br />
Basel, über Illustrationskunst,<br />
Comics und das<br />
Zeichnen im digitalen Zeitalter.<br />
Der Eintritt ist frei, eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Eine musikalische Begegnung<br />
der besonderen Art erwartet<br />
die Besucher am Donnerstag,<br />
29. November, um18<br />
Uhr im Vitra Design Museum.<br />
Ein Konzert der Gruppe<br />
ATOM umrahmt die Ausstellung<br />
„Pop Art Design“ auf<br />
künstlerische Weise. Mit<br />
Klängen, die Schlag- und Tasteninstrumente<br />
vermuten lassen,tretendiejungenMusiker<br />
in Dialog mit den ausgestellten<br />
Objekten. Dieses einzigartige<br />
Erlebnis präsentiert das<br />
Vitra Design Museum in Kooperation<br />
mit Vier Jahreszeiten<br />
Riehen. Anmeldungen<br />
unter workshops@designmuseum.deDieAusstellung„PopArtdesign“<br />
selbst wird noch bis zum<br />
3. Februar 2013 in Weil am<br />
Rhein gezeigt.<br />
JUGEND___________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Zentrum für Spielen und Gestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis<br />
17 Uhr<br />
- Jugendtreff Haagen: Alte Halle, 16<br />
bis 21 Uhr<br />
- Jugendtreff Brombach: 17.30 bis<br />
21.30 Uhr<br />
- Jugendtreff Hauingen: 17 bis 21<br />
Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Jugendzentrum Wyhlen, Am<br />
Bahnhof: 16 bis 20 Uhr<br />
�Inzlingen<br />
- Jugendcafé „Saftladen“: 19 bis 22<br />
Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren<br />
�Rheinfelden<br />
- Jugendhaus Seifenblase: 19 bis 21<br />
Uhr Breakdance<br />
- 4us Karsau: 16 bis 19 Uhr Offener<br />
Treff<br />
- Mädchentreff Moments, Hebelstr.<br />
23a: 17 bis 22 Uhr Offener Treff,<br />
Kontakt-Tel. 07623/ 6 38 23<br />
- Wolke7:19bis22UhrJugendtreff,<br />
evang. Kirche<br />
�WeilamRhein<br />
- Schachclub Weil-Haltingen: 20<br />
Uhr Spielabend, Alte Schule Haltingen,<br />
18.15 bis 20 Uhr Schach für die<br />
Jugend<br />
- Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45<br />
bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendlicheimAltervon<br />
12 bis 16 Jahren.<br />
- Jugendcafé, Hinterdorfstr. 39: 17<br />
bis 21 Uhr offener Treff<br />
�Kandern<br />
- Jugendzentrum „ConneXion“: 17<br />
bis 20 Uhr<br />
- Jugendzentrum „Downtown“: geschlossen<br />
�Schopfheim<br />
-Jugendzentrum: 9 bis 12 Uhr JuZ-<br />
Büro; 15 bis 21 Uhr Bewerbungsangebot<br />
(nur nach Terminabsprache,<br />
Tel. 64090)<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli: 17 bis 19 Uhr Teeny-<br />
Treff mit Mark für die 5.- 8. Klasse<br />
�Steinen<br />
-Jugendzentrum: 10 bis 15 Uhr Kinder-<br />
und Jugendbüro; 12 bis 14 Uhr<br />
Schülercafé; 15 bis 20 Uhr Jugendtreff;<br />
18 bis 21 Uhr Internetcafé<br />
�Schönau/Todtnau<br />
-Jugendreferent Dominik Simon:<br />
Kommunale Jugendarbeit, Pädagogische<br />
Beratung: Tel. 0160-<br />
93876113, 07673/206, Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
Spiel zwischen Kunst und Alltag<br />
„HelsinkiDanceCompany“imBurghofLörrach/ÜberzeugendeKlang-Bewegungs-Kombinationen<br />
VonWilliVogl<br />
Lörrach.Zweizylinderbehütete,<br />
beinbestachelte, gesichtslose,blaukostümierteMänner<br />
tanzeneinenPas-de-deux.Aus<br />
dem Off erklingen periodisch<br />
pulsierende, dumpf und geräuschhaft<br />
eingefärbte Bassexplosionen<br />
sowie das Sirren<br />
synthetischer Klangschalen.<br />
Der sinnlich berührende Charakterdersynchronen,gespiegeltenundgegenläufigsichergänzenden<br />
Tanzbewegungen<br />
stand so in einem spannungsgeladenen<br />
Gegensatz zur musikalischenAnimationsgrundlage.<br />
Hier wie in den weiteren Sequenzen<br />
der Choreographie<br />
„Youmakeme – Du machst<br />
mich“ ging es immer wieder<br />
um die Fragen zwischenmenschlicherKommunikation<br />
und den daraus resultierenden<br />
Befindlichkeiten. Der<br />
Choreograph Kenneth<br />
Kvarnström zählt im Titel seiner<br />
Arbeit Möglichkeiten auf:<br />
„a better person / happy / a<br />
monster“.<br />
Wie die Companymanagerin<br />
Marinella Jaskari im Gespräch<br />
mit Meinrad Huber erläutert,<br />
hat Kvarnström bereits<br />
zu Anfang eines neuen<br />
Projekts konkrete Vorstellungen<br />
von den Korrespondenzen<br />
zwischen der verwendeten<br />
Musik und dem Tanz. Da-<br />
BeimPas-de-Deux:gesichtslos,zylinderbehütetundmitstachligenBeinen Foto:zVg<br />
bei fordert Kvarnström neben<br />
einer qualifizierten klassischen<br />
Tanzausbildung zudem<br />
schauspielerisches und sängerisches<br />
Talent von den fünf<br />
Tänzern. Das Ergebnis war<br />
eine durchgängig souveräne,<br />
fantasievolle und variantenreiche<br />
Interaktion zwischen<br />
Tanz und Musik, wie etwa mit<br />
den diversen Coverversionen<br />
von Leslie Bricusses „Feeling<br />
good“, Rezs Seresses „GloomySunday“oderdeminsistierenden<br />
Synthie-Pop von „Biosphere“.<br />
Kartenverlosungfürden<br />
„KlingendenAdventskalender“<br />
Fürdasvon„HeinersBackparadies“<br />
veranstaltete Konzert<br />
„Klingender Adventskalender“<br />
amSamstag,24.November,um<br />
19UhrimHebelsaaldesDreiländermuseumsverlostdas<strong>Verlagshaus</strong><br />
<strong>Jaumann</strong> zehn mal<br />
zweiKartenanseineAbocard-<br />
Inhaber.BitteAbocardbereithalten!JederAnruferhatheute<br />
Intensiv wirkten aber auch<br />
Szenen ohne Musik, die in<br />
schlichter Alltagskleidung getanzt<br />
wurden, Schrittgeräusche<br />
hörbar machten, die Aufmerksamkeit<br />
ausschließlich<br />
auf Sichtbares lenkten und im<br />
Gleichmaß und der Eleganz<br />
der Gebärden eine starke Verbindung<br />
zwischen Bühnenkunst<br />
und Alltag herstellten.<br />
Eine tänzerische Variationsreihe<br />
– vom Paartanz bis zum<br />
Tanz einer Vierergruppe im<br />
„Kelly-Family-Shirt“, einem<br />
Rollkragenpulli – auf ein drei-<br />
malig wiederholtes Stück mit<br />
pulsierendem Bassgrund und<br />
glasigem Zirpen macht Sinn.<br />
Mag die dabei gestellte Frage<br />
nach aufkommender Langeweile<br />
zwar hinsichtlich der<br />
Musik mit „ja“ beantwortet<br />
werden,soerzeugtdiePräsentation<br />
als Ganzes doch ein<br />
amüsiertes Schmunzeln. Die<br />
Ausdrucksmomente zwischen<br />
Bewegungsmodellen<br />
desklassischenTanzes,schauspielverbundenen<br />
Formen<br />
des Tanztheaters und kostümbestimmten<br />
Abstraktionen er-<br />
WIRGRATULIEREN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
Anna Baumgartner, Mozartstr. 27,<br />
zum 93., Gerhard Kienzle, Haagen,<br />
Schlossstr. 57, zum 92., Markus<br />
Schmid, Flachslandstr. 7, zum 85.,<br />
Ingeborg Jung, Dürrlacher Weg 10,<br />
zum 85., Gerhard Krause, Brombach,<br />
Am Mühlrain 2, zum 85., Walter<br />
Müller, Basler Str. 81, zum 84.,<br />
Günter Möckel, Hauingen, Steinenstr.47,zum82.,ElisabethKrey,Albert-Hitzig-Str.<br />
2, zum 79., Helga<br />
Straub, Schwarzwaldstr. 4, zum 77.<br />
Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
inderZeitvon8bis9Uhrunter<br />
derTelefonnummer07621/40<br />
3360dieChancesichregistrierenzulassen.DieGewinnerwerdentelefonischbenachrichtigt.DieKartenliegenanderAbendkassebereit.WeitereKartenerhaltenSieimKartenhausdes<br />
BurghofLörrach.<br />
Foto:zVg<br />
Josef Ryrko, Fecampring 34, zum<br />
75., Dietmar Krink, Rheinmattenweg<br />
26, zum 75. Geburtstag.<br />
Albert und Klara Kunde, Schwedenstr.<br />
13, zur Eisernen Hochzeit.<br />
�WeilamRhein<br />
GerdaKasper,Römerstr.55,zum95.<br />
, Wilhelm Christ, Lörracher Str. 16,<br />
zum83.,ElsaStöber,Markgrafenstr.<br />
5, zum 83., Johannes Schamne,<br />
Grenzstr. 27, zum 82. Geburtstag.<br />
�Kandern<br />
Franz Harwardt, Johann-August-<br />
AUSSTELLUNGEN _________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMEN sehen“, neue Fotos von<br />
Juri Junkov<br />
- Galerie Bohn, Am Alten Markt 3:<br />
Jubuläumsausstellung James Rizzi,<br />
während der Geschäftszeiten<br />
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger<br />
Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker,<br />
während der Öffnungszeiten<br />
- Vacuform Brombach: „Zunft und<br />
Handwerk“,AusstellungvonLothar<br />
Knorr, nach telefonischer Vereinbarung<br />
01752/423 201 (ehem. Schöpflin-Areal)<br />
- Café-Bar Atelier: Teichstr. 30: „Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer, während der Öffnungszeiten<br />
- Pestalozzi Naturkost & Café: Ausstellung<br />
von Imke Kämpf - Zeichnungen<br />
in Tusche, 8.30 bis 18.30<br />
Uhr<br />
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung<br />
zum 10-jährigen Bestehen<br />
der Künstlergruppe „Bildpunkt<br />
Brombach kreativ“, Ausstellung<br />
„10“, 15 bis 18 Uhr<br />
- Rehazentrum:Ellen Mosbacher,<br />
„expressive Bilder in Acryl“, 8 bis 19<br />
Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-Galerie Hanemann:10-17 Uhr, GemäldeundSkulpturenM.Barnabeo,<br />
Peter Hofmann<br />
-„Figuren für die Sinne“ Holzskulpturen<br />
v. Hanspeter Hermann u.<br />
„Traumzeit- Abstrakte Variationen“<br />
Gemälde v. Susanne Schultze-<br />
Trautmann (bis 16.12.)<br />
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,<br />
Constanze Hartmann und Gabriel<br />
Sutter-Str. 2, zum 75., Günter<br />
Schmiederer, Hammersteiner Str.<br />
14, zum 72., Monika Ulrich, An der<br />
Kander 5, zum 72. Geburtstag.<br />
�Schopfheim<br />
Max Schwörer, Hegnestr. 19 A, zum<br />
74.; Dieter Schlanert, Am Schlierbach<br />
1, zum 71. Geburtstag.<br />
�Steinen<br />
Ina und Romano Günther, Fröbelweg24,zurDiamantenenHochzeit.<br />
�Tegernau<br />
Paul - NEON - u.n.V. (bis 16.12.)<br />
Vitra Design Museum:<br />
„Pop Art Design“ (bis 3.2.13)<br />
Erwin Wurm -“Home“ (bis 20.1.13)<br />
�Rheinfelden<br />
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,<br />
„Kunst“-LebenimWandel,Ausstellung<br />
von Anette Adlberger<br />
- VHS: „Zauber der Farben - Mágica<br />
das cores“ von Ana-Julia Phillipp-<br />
Mestriner, während der Öffnungszeiten<br />
- Sparkassenfoyer: Ausstellung von<br />
Yannik Naze, Kunststmaler aus Fécamp,<br />
während den Öffnungszeiten<br />
�Efringen-Kirchen<br />
- Info-Center am Katzenbergtunnel:-<br />
14 bis 18 Uhr Schautafeln, Videos<br />
und Modelle zur größten Tunnelbaustelle<br />
Deutschland<br />
�Auggen<br />
- Mineralien-Galerie Hach: Sammlung<br />
Schmidlin. Besichtigung nach<br />
telefonischer Vereinbarung unter<br />
Telefon 07631/22 20<br />
�Müllheim<br />
- Markgräfler Museum Müllheim,<br />
Blankenhorn-Palais: 14-18 Uhr<br />
�Schopfheim<br />
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,<br />
Scheffelstr. 14: 9 bis 12 Uhr und 14<br />
bis 18 Uhr „Energie und Harmonie“<br />
Ölbilder auf Leinwand von Petra<br />
PompéodernachVereinbarung,Tel.<br />
07622/669808<br />
�Maulburg<br />
- Initiative KuK Kleines Wiesental:<br />
„KuK-Kalender 2013“ Das Kleine<br />
Wiesental und seine Maler. VR-<br />
Bank, während der Öffnungszeiten<br />
�Zell<br />
-Sparkasse:GemäldevonPetraHeck<br />
in der Kundenhalle, während der<br />
Öffnungszeiten<br />
Kurt Kirschner, Besengasse 11, zum<br />
85. Geburtstag.<br />
�Wies<br />
Siegfried und Hedwig Höllinger,<br />
Riesenplatzweg1,zurDiamantenen<br />
Hochzeit.<br />
�Häg-Ehrsberg<br />
Klara Zettler, Äckereweg 7, zum 76.<br />
Geburtstag.<br />
�Schönau<br />
Friedrich Dering, Lachenstr. 1, zum<br />
76. Geburtstag.<br />
zeugten packende Wirkungen.<br />
Bildzitate vermitteln darüberhinausskurrile,humorige<br />
oder erhabene Empfindungen–sodiesitzendeMariader<br />
Pietà, die sich zur liegenden<br />
Gekreuzigten wandelt, oder<br />
die mit schwarzen Langhaarperückensichurzeitlichgebärdenden,<br />
grölenden und pissenden<br />
Morlocks aus dem Roman<br />
„Die Zeitmaschine“ von<br />
Herbert George Wells.<br />
Kvarnström geht es nicht<br />
nur um eine intensive Verbindung<br />
zwischen Bühnengeschehen<br />
und Alltag. Er will<br />
auch die vorherrschenden Genussrituale<br />
hinterfragen. Dafür<br />
stehen sein tänzerisches<br />
Interaktionsprinzip mit Coverversionen<br />
im Allgemeinen<br />
sowie Momente wie etwa die<br />
im Prolog aus dem Off analysierte<br />
Melodie von „Gloomy<br />
Sunday“ oder witzige Provokationen<br />
mit dem Wiederholungsprinzip<br />
im „Kelly-Family-Shirt“<br />
im Besonderen.<br />
Wenngleich die Musikauswahl<br />
den simplen Grundsätzen<br />
von tanzkonformer Metrik<br />
und ohrwurmverdächtiger<br />
Melodik folgt, überzeugt das<br />
Gesamtergebnis in seinen<br />
vielfältigen und anschaulichenKlang-Bewegungs-Kombinationen<br />
sowie dem eigenwilligen<br />
und gleichwohl schillernden<br />
Spiel mit den Kräften<br />
zwischen Kunst und Alltag.<br />
NOTFALL_______________________________________________<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
falls der Hausarzt nicht erreichbar<br />
ist: Tel. 01805 19292 330<br />
Notfallpraxis im Kreiskrankenhaus<br />
Lörrach: Wochentags: 19 bis 23 Uhr<br />
Apothekendienst<br />
�Lörrach<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Apotheke<br />
am Rathaus, Weil am Rhein, Rathausplatz<br />
3, Tel. 07621/97 41 10<br />
�WeilamRhein<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Apotheke<br />
am Rathaus, Weil am Rhein, Rathausplatz<br />
3, Tel. 07621/97 41 10<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Rosen-<br />
Apotheke, Rheinfelden, Oberrheinplatz<br />
2, Tel. 07623/12 67<br />
�Kandern<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Hebel-<br />
Apotheke, Müllheim, Werderstr.<br />
31A, Tel. 07631/22 53<br />
�Müllheim/Neuenburg<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Hebel-<br />
Apotheke, Müllheim, Werderstr.<br />
31A, Tel. 07631/22 53<br />
�Rheinfelden<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Rosen-<br />
Apotheke, Rheinfelden, Oberrheinplatz<br />
2, Tel. 07623/12 67<br />
�Schliengen/BadBellingen<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Hebel-<br />
Apotheke, Müllheim, Werderstr.<br />
31A, Tel. 07631/22 53<br />
�Steinen<br />
siehe Lörrach<br />
�Wiesental/Wehr/Todtmoos<br />
(Do. 8.30 bis Fr. 8.30 Uhr): Apotheke<br />
am Mark, Schopfheim, Hauptstr.<br />
34, Tel. 07622/ 67570<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
- Schauspielhaus: 20 Uhr „Don Karlos“<br />
- Grosse Bühne: 19.30 Uhr „Der<br />
Sandmann“<br />
- Foyer Schauspielhaus: 22 Uhr „Bar<br />
aux fous“<br />
KONZERT_____________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Maxim Kowalew Don Kosaken: 19<br />
Uhr, russisch-orthodoxe Kirchengesänge,<br />
Ev. Johanneskirche in Lörrach-Stetten
Nummer 271 Anzeigen Donnerstag, 22. November 2012<br />
Ihre drei Tageszeitungen<br />
– immer interessant<br />
– immer lesenswert
*=* #FE #FE F<br />
AAABC DEF E E E B EF B C<br />
C EDD F"F C >? ; " $ .F ) . . )'' @ -F A 3 9 F<br />
8 , 3 09<br />
* #E A#<br />
:<br />
# ?EC # # E<br />
# < EF B<br />
& C G84 " < 8* BC<br />
7B E J"% < E!" "<br />
A"! 4 : A*D 3E<br />
E ECB " C A66 : " E<br />
A64 E!E " , A!!EB<br />
! 4< %<br />
&D! A C ! 4DBC B* D<br />
D G84 J !E 4 E<br />
: "<br />
A "B>"E! 4 * EDDB " " ED"<br />
E : ""E !! 4 D<br />
4)642 *4<br />
C EDD<br />
"! /D *A C C ,0<br />
EJ < 2H CB ( #<br />
= DD ' EDD<br />
E # < EF ,1 A6<br />
6 & G, 5 E E 4!4BG C<br />
E B > . ! DB 2, DCE -<br />
A66 , ,A B !>B ,A B2<br />
7 " C C , DE DD =! -<br />
A66 : $A* 7B B"B2K"BDE<br />
C BDE DB 4E C<br />
E # < EF E A6<br />
6 I ) 43 E )0 C E* E H<br />
*E 2K"BDE<br />
EDD F ,1 .A<br />
.8 >!6E D 0 )" B!! 2$AL <<br />
*A C C 7 ! )0 DE !6E D<br />
C 7 ! 3 E"<br />
* D#FE ,1 & "%4 66 !<br />
E' , !" ! C 0/ , DE<br />
4# -. '<br />
B * D#FE& : ! IE!DJ3<br />
C I) EBAG* A @<br />
DEC> E" H <<br />
8 " < B 4!"<br />
E BDD ! ;B4 EC A<br />
B*>DB"! 4 C $ 3B 3!>E<br />
!"BA*" B* %A @BA! G84<br />
A C<br />
O'E !E "B>"E! 4 4 B<br />
C "B>"E! 4 E C !" DD" 7B<br />
E !6E D" BAG E < A CDBA*DE<br />
4 E BA GB!" E F <<br />
)6E D 7E" ;B4 E!" B!<br />
8* BC P ! 43B D<br />
4 4> % " E " ) D*!"<br />
> " DD B 4 < ' 4! D<br />
D" B* DD E "<br />
,A !DECB ! E ' ><br />
IE %EC ' <br />
I= C I 4 >B!!E " A<br />
B 4 %AD "%" %3 E ! 43<br />
!E 4"! D "%A C <br />
�<br />
+ ,!A0 ) E"<br />
-F ! < . A BCA D<br />
D / ")1 A +C* *<br />
E F"F F F F = F )" A ACA *<br />
0 F F A %C E<br />
# ,E F "<br />
* # : .<br />
: 50 04 D! B 4B" !E 4 %3JDG<br />
)"A B 4 @D E" E<br />
04B
0BC < (F 4F''<br />
C! 8B (FD 3= 1<br />
0 F C 2 B<br />
8 7A ,A F CA<br />
D !A B D B D<br />
C B B D E * F4 )4!<br />
BABBC B CB B D<br />
0 4 = 4/ D DCB<br />
7 D E 1 D B<br />
7 B DA 2A<br />
D .DD D B<br />
CADC > 6 B7B F B D D<br />
,1 5 A(<br />
B<br />
(( ? @; / D D 1 A A<br />
AB( 5 ('' / FC/ ( ! ( 1 E (C /F DE > 2 ( FD 5 F!F F?F F =EE F6F C B 01 6 @ /<br />
! " # A $ %<br />
& ' # A (<br />
) * '<br />
+*<br />
B * % (<br />
, ' A* (<br />
-./#01 2 3%,45 " (<br />
! # A $<br />
* ' ) (<br />
, , 6<br />
B +*<br />
# A 7 (<br />
' 7 (<br />
* ' C ' 7 (<br />
* # 89<br />
:<br />
,*'' ;6<br />
& * #<br />
C! ' ! ,<br />
< C = * ' %<br />
-.$/5 = 7<br />
E + #<br />
2 !<br />
7 > , ) (<br />
# % B>( + (<br />
< 6 * 7 +* .00.<br />
.00? " 6<br />
) #<br />
*, 7<br />
! & *<br />
' +* %<br />
0 =DDE F6F A ED ( A (E C C F! F D BFE ( / : FCCC ! C 01 D BEB 4 ( 7 (C<br />
7 :! ,(<br />
* , *<br />
9 # 8A A (<br />
6 ' (<br />
, * +<br />
, # 7 (<br />
% # 9 6<br />
! ,, 6<br />
6<br />
@ + (<br />
;6 + * ) (<br />
* F* + A % #<br />
B * ,<br />
+* 9* # B<br />
' > , 7<br />
! , 6 * 7<br />
% ' ' > ,<br />
* ' )<br />
AB 8A4 D D @0 DC BA<br />
AB( 4 C( @EE E F& CE3( / ( FC/ EE F 1<br />
0BC 3 F D FCC<br />
A 7 , * *<br />
' , (<br />
: +* (D : '' (<br />
# A<br />
' C G<br />
) ' C 4<br />
' @ #<br />
% F ! B<br />
' * ( ( (<br />
9 ' /$/<br />
J 7!<br />
* ,)'<br />
,<br />
C " # 89 '!<br />
K;6 ' 4(<br />
( : ''<br />
% ' 7 (<br />
* ' & '(<br />
* (<br />
B *<br />
"* * $ 89 '!<br />
+ 6<br />
' F<br />
#;<br />
& F D 4 , (<br />
!<br />
+* & '<br />
B ' "* (<br />
* !<br />
! * # 8E '<br />
% * @ 6<br />
*'' < '<br />
,*'' ;6<br />
D 4 , ' 7 * (<br />
'* +* '<br />
" * $ 8E<br />
G 6 (<br />
' ' 7 #;<br />
F ! B (<br />
B * '*<br />
* ' ' * (<br />
(A<br />
7 (% * ' *<br />
# 8B ,*'<br />
! # 9 6<br />
' ,<br />
;6 &* 7 (<br />
# 8A , % 6<br />
* ,@ ;6<br />
'' & *' 7! 6<br />
' ' *<br />
?.# 7 ''<br />
+ 6<br />
' '<br />
, # A '<br />
/$0 %* (<br />
C * -LL#5 *<br />
7! ' B * 7 (<br />
(<br />
= %<br />
J :*<br />
! M -EE#5#<br />
A (<br />
, 4 + *(<br />
6 ,@ C<br />
= , +<br />
' (D '<br />
# !<br />
: '' 6 % + (<br />
! +* 9*(<br />
6 8 !<br />
B , ;# A ,*'' (<br />
G (<br />
+* & D *(<br />
+ 6 C ' (<br />
8 *G %<br />
* A* ' ;6<br />
"* +*<br />
" ) #<br />
A (D ! 6<br />
"<br />
*' (<br />
4 % (<br />
* '@ # 89<br />
'! 9*<br />
9 6 (<br />
;6 * : '' #<br />
8A ' + 6<br />
' F (<br />
#; A %* +* '<br />
B ' *(<br />
+ ' '# A %<br />
* 9<br />
# 89<br />
% *<br />
' ' 6<br />
7 ,<br />
% ;6 , ) 7! 6<br />
&* + 7 *<br />
B * # A 4 (<br />
' ' "* *G (<br />
* /16N 7 *<br />
B * D )' + #<br />
A (<br />
* ' D '(<br />
' 1# A '<br />
&B * * 8D ; 6<br />
' , # A 4(<br />
* (<br />
, " '<br />
" -.$/ /$/5 (<br />
#<br />
AFC/ 8 B FD @ D * D ( DE 11 ( ! C @C C F&E<br />
C (C F(EE 'F E( C B (DDB7 D'F E BEB 5 E<br />
6 (<br />
) , #<br />
+ A %<br />
' @<br />
% # 89 (<br />
) 6 ,@ (<br />
6 ' % (<br />
;6 + C % 6<br />
D * ' ' > (<br />
AB(<br />
! " A D<br />
B '<br />
4 + ,<br />
B * 7<br />
,* ' ' (& '<br />
# 8B<br />
:* * , (<br />
+ ;6 , ) *<br />
% * , +*<br />
D # E' "<br />
' % , (% -.$05<br />
2,<br />
D* * + ) B<br />
: , # 4<br />
,* * !<br />
B O #<br />
(<br />
A "* (<br />
# "* (<br />
4 ( $<br />
* = * 6 9* 6<br />
C 6 D = :* -: (<br />
56 D 6 * = : *<br />
*6 4 = F * C (<br />
M I % $ <<br />
-: ') 5#<br />
2% - ;%<br />
@ A A % DF<br />
B ' * ( (<br />
( ' A $<br />
' % (<br />
D<br />
* < % *(<br />
7 ) # 9 (<br />
' ' # B<br />
& ) , *<br />
C 8% 5 (<br />
* <<br />
*<br />
& #<br />
A* & % ,* + (<br />
, *<br />
C (D 4( # A 2<br />
' '<br />
" *G A (<br />
(: ' #<br />
, D $ 8%<br />
,*'(<br />
' #;<br />
" (% * , * C *(<br />
+*' E<br />
' > , " (<br />
# 8A<br />
@ ' 7 ;6 (<br />
B (<br />
* $ 89<br />
* , E 6<br />
% #;<br />
7 +*<br />
* % , *<br />
, # C!<br />
'6 , (<br />
6 %<br />
@ # 2 ' 6<br />
' " B *<br />
%<br />
E. & ' # 7<br />
' % ') (<br />
% ,@<br />
& ' +* *<br />
B * +* (<br />
=<br />
7* * (<br />
# 8A )(<br />
% * 6<br />
+* ' 6<br />
) @ ;6<br />
" (& #<br />
B ' '<br />
' # 8 7 (<br />
' F G<br />
6 7 (<br />
;6<br />
* +* D *(<br />
$ 89 '!<br />
7 > ' ' ,*'' #<br />
% D , '<br />
9 ,*'' # A<br />
6 6<br />
, #;<br />
"*<br />
" $ 2 = % , 6 & (<br />
6 7 6 7* * = + =<br />
D ,6 -F, , 56<br />
' *+ 6 & * H = E (<br />
+ I % $ * ,* (<br />
, - 5#<br />
A O ) D* '<br />
" + ) +*<br />
& 7 ,* % *',<br />
D *+ PN<br />
) : # A<br />
@ C G ( (<br />
"* (<br />
+* "* (<br />
B *<br />
&<br />
B -/P 2 5# A A (<br />
ABCC DEF B<br />
, 8-*% ,%0 ,<br />
AB C D EFDD B C<br />
B D F<br />
FF FADC !F" ! D # $<br />
%B B F & F ' % # $<br />
% F ( ) BF * D # $<br />
+D DC ( %, F # $<br />
- " D . B D(A # $<br />
C F DEFC<br />
B C C F! F " " #<br />
$ % & '() F D ( #<br />
*+, ,( FDDB -<br />
A<br />
! /CC 0 FD D !F A1 # $<br />
2 3 B B B AD # $<br />
B<br />
B A !A B )4! BABBC B # $<br />
F 5 5F D C D # $<br />
.E F F /F DE $<br />
01 .E EE F E #<br />
$ 2 3B' C F C<br />
B ! 3 " $<br />
C<br />
, D F D ED6 F B F3 # $<br />
%.5 F D 2 # $<br />
) 7 4 58 0 D 9<br />
! F B DC (FD 9<br />
342 5 C/ - -<br />
0(! B .6 / D1 F # # "<br />
$ 2 FD #<br />
.'B E(C ,(DDF BC "<br />
D<br />
8A( D 5 D .DB D<br />
2 4B ! A * B 7 D ! C<br />
E<br />
B * C - " :A "FD 9<br />
5 6 B FD %B B ! ( F 9<br />
F<br />
7 F 8F 'FBB D &FB A 9<br />
* D B D %B D 25 (F 9<br />
B F3 ! " A D 9<br />
8F D( ' FD 8 ; D 9<br />
F& , / D C -<br />
EF (DE 2 F /B7<br />
$ 4BD C B 8 BC! ( $<br />
4F'(! 9( C<br />
& DDF 9< '3 DB ,D 9<br />
& DC(F C . E DB 9<br />
:FCCB " "<br />
;A , FCE #<br />
$ 87 CE +CD ! $<br />
: D(C B D # -<br />
E A FD 7A D7 B<br />
AB( @ " EGD 5 '' CD(<br />
( /B . B /F BEB .F F<br />
2A D C 7F B<br />
E' B * (D '(<br />
F ) ! *(<br />
7@<br />
% # ' (<br />
" % (<br />
, 7 +*<br />
& C + (<br />
' ' B * +* (<br />
) :<br />
* B (<br />
# 8E * ' (<br />
6 B *<br />
! ,@ ;6<br />
* +*<br />
D<br />
B ' * B4<br />
C# $ D5 ( D E#<br />
A !<br />
* ! $ A<br />
% F 4' O<br />
7 -.$06 .$.5 (<br />
' , "<br />
' ' , C (<br />
* +* # %*<br />
7 ' C (<br />
,*'' 2<br />
% (<br />
* #<br />
& D (<br />
*+ ' 6<br />
A B (<br />
' ' ' * (<br />
( +<br />
!<br />
'!<br />
# 2<br />
, QE % ) '<br />
% ' ' ,<br />
9* ' : (<br />
,* ' 4 7!<br />
#<br />
"* (<br />
+* D *+ PN$ B<br />
= * *6 D 6 B (<br />
' 6 D = D * = , 6<br />
% ' = % =<br />
R * 6 * I<br />
% $ ,*<br />
-9 G 5#<br />
AB( 5 F! F 7F E C ,( FDDB<br />
%'E( (DE(D ( E D( , ( C<br />
F BEB 9 ( F<br />
E +<br />
* ' *<br />
6 C + (B (<br />
# * ,*''<br />
' % E (<br />
' 8C ; '<br />
B #*#(: #<br />
"* (<br />
$ % =<br />
F , 6 % 6 A*' (<br />
6 9 = * + 6 7 > =<br />
: 6 * = D ' 6<br />
D , I % $ 7 (<br />
-% * 5#
3 " A<br />
9C E F E A<br />
% 4 A<br />
A C . ECA ED<br />
& 4 D<br />
D B B -<br />
F * B EB<br />
B .<br />
'I 20 BC DDB D<br />
F 70<br />
F * F D<br />
BC! 9 C D FC$<br />
+C! B F , D<br />
D B . !BF<br />
'()) B<br />
F 4 D C<br />
E C B DB<br />
& ! C<br />
B F C F<br />
D C 8 C<br />
BD<br />
EF B B B<br />
B F EF<br />
#" B 7C B<br />
5 B CF + !B<br />
DD C B C *FDD C) CB<br />
!% FCC (BEB) 'F<br />
. DD D B "<br />
B DB<br />
B ; D D FC$<br />
E$ B B "<br />
! F *CC B<br />
B E B +<br />
!1 B C F +C!<br />
D F<br />
@ D B& BDC<br />
CF C<br />
2 B 9= B&<br />
!C" 78 * F B2<br />
B B C" D! B<br />
7 D B7 F B C" B C D<br />
@B 3 B7B C" 2B<br />
B& !C" @B<br />
B 9 3D B7 BCC" B<br />
E B7 BCC C .B<br />
D BE DB C<br />
3 1 $9'-F '<br />
+D ED 'C EDD: ;E D:<br />
C BD !1 @M<br />
+ BD BC!DBC! . @ B<br />
F -<br />
N . 6E 20 DD F<br />
5 6 C 5 (BEB) 6 **<br />
0 E$ D$BC<br />
DE+ ! 1<br />
4 ! BD &<br />
$!D F " !! "<br />
D0 B +<br />
E D B DA E 5B C<br />
E4 C $ C<br />
!0DD 4 C<br />
@C3 BDD 7C D B BC<br />
F E A "ADE E D B<br />
2BF B=D BC! DD<br />
)6J AC ''<br />
2B BD 7B BDD $ D<br />
C E<br />
E E C E=<br />
E E 8ED"A<br />
. * B @1 C<br />
. C F EF 4 B<br />
3 F B 7 B E !<br />
! F<br />
C 9 ! C !<br />
D 91F F C<br />
C BCF "<br />
F B C ! D F<br />
" B B ! C @ BC<br />
. D @ BF<br />
C P.B Q B #" D0<br />
E !! 7D F BC! A 0<br />
E$ 7 D #<br />
F ED ED 2+D 3D ""E<br />
.A A A C 0 C% DE F C ( FC 1 DE E C .2 F B A 3E<br />
/BC . F % ( ED<br />
E " E E A E ED 'DA (<br />
ED A D E E A (<br />
AD D C ED E ) FD<br />
DE C * E E C A"E<br />
E #E"+ CA E )<br />
@ B DDD F B EB<br />
B C E B F<br />
F ;0DD B BD<br />
,B DBC! D FC$ BD<br />
B D F 7C B<br />
B , $ 7 C<br />
E B CF BD<br />
A ! D 1<br />
" F C B BC! BD<br />
D CBD 0 C<br />
.B * D " B<br />
4 C DB<br />
! F C !BDD<br />
B " BD 4 ! C<br />
BC! B " B DD<br />
,- C " .A ED<br />
A .E E CA /<br />
DDD F " F C ! D<br />
F 7 B D B<br />
D " 3 BC! C<br />
5 BC ! C " BF<br />
91F DB 80<br />
,B DBC! 7C B<br />
2 F 7 D @ 1 8B<br />
1 B %F<br />
,B D0C! BC , F B! #"<br />
EF 20 EF<br />
BD B F<br />
D DDC 7 B D<br />
C ,B DBC! C 0F F<br />
D F F D<br />
D C? %F !1 D F<br />
B " B<br />
E$ B C +<br />
7 C!C !1 F # &<br />
! D B<br />
! 1 F<br />
!B B "<br />
D !1 BD ! B<br />
D F EF D 3D F B DDD F<br />
C + D C 4 !1<br />
C " BCF 7 D B<br />
D<br />
2B<br />
5<br />
BC ! C " 0D C 81<br />
E$ D C 5C<br />
C #" B DDD F @1<br />
EB B $ B C<br />
; DD M DD BC % B<br />
)IK?)(F E 1 @B<br />
7B$ 7 D !1 7 B<br />
DE D 0 $<br />
#E C A 7DA E EA<br />
F<br />
OCBD ! B E$B 6?)<br />
#ED 7< 4 " D B<br />
F F 1 9 C<br />
+D :B B<br />
B6EC $!D F<br />
# E .A %ED 7+ C E BC '<br />
F = 7C D B B<br />
1 2B DB 5BDB BE<br />
, C 7DC C !1 F<br />
$!D F @1F * $<br />
2 B B 7 C ! D<br />
; F 1 C<br />
;E D
Nummer271 Regionalsport<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
Leichtathletik<br />
LindaMutter<br />
kommtzumTuS<br />
Lörrach(mib).ÜbereinentalentiertenZuzugdürfensich<br />
die Leichtathleten des TuS<br />
Lörrach-Stettenfreuen.Linda<br />
MutterwechseltEndedesJahresvomTVWehrzumTuS,wodieMehrkämpferin,derenParadedisziplinderHochsprung<br />
ist,dannvonReginaGeissler<br />
und Roland Müller betreut<br />
wird.<br />
Die16-jährigeKarsauerin,<br />
diebeiderMehrkampf-DMin<br />
der U18 Rang vier belegte,<br />
bringtihrejüngereSchwester<br />
Paula mit. Mutter wechselte<br />
2007vonKarsaunachWeil,<br />
ehesiesichvordreiJahren<br />
demTVWehranschloss.<br />
LindaMutter Foto:UliNodler<br />
Fußball<br />
Berger/Wittke<br />
bisSaisonende<br />
Efringen-Kirchen (mib/nod).<br />
DieWürfelsindgefallen:Bezirksligist<br />
TuS Efringen-KirchenhatdieTrainerfragejetzt<br />
gelöst. Bis zum Saisonende<br />
wirdUweBergerzusammen<br />
mitHaraldWittkedieMannschaft<br />
gleichberechtigt führen.DiesesDuowarkurzfristigeingesprungen,nachdemderTuSundGermanoFanciulligetrennteWegegingen.<br />
Uwe Berger wird zudem<br />
weiterhindasAmtdesSportlichenLeitersbegleiten.Harald<br />
WittkewarzuletztalsTrainer<br />
nichtmehraktiv,trainiertezuletztdieB-JuniorenderRebländer.<br />
KURZNOTIERT<br />
EISHOCKEY: Ohne ihre beidenKanadierJamieWright<br />
undJonathanRoyhabendie<br />
EHCBaselSharksinderNationalLeagueBeinen3:2-Erfolg<br />
in Sierre gefeiert. Cyrille<br />
Scherwey (2.), Michael Loichat(49.)undStefanVoegele<br />
(58.)erzieltendieTrefferfür<br />
dieGäste,dieaufRangachtder<br />
Tabellestehen.<br />
RADSPORT: Nationalfahrer<br />
JashaSütterlin(RSVAchkarren),<br />
der bei der Bundeswehr-Sportfördergruppe<br />
in<br />
Todtnau-Fahl stationiert ist,<br />
führtinderneuenSaisondas<br />
Continental-Team Thüringer<br />
Energie als Kapitän in der<br />
Rad-BundesligaderAlterskategorieU23an.<br />
Turnen<br />
MHTG-Bus<br />
zurTurngala<br />
Lörrach(pd).DerMarkgräfler-Hochrhein-Turngau<br />
(MHTG)setztBusseein,die<br />
Interessierteam29.DezemberzurTurngala„Move“des<br />
BadischenundSchwäbischen<br />
Turnerbundesbringen.Tanz,<br />
TurnenundAkrobatikgibtes<br />
dannwiederinFreiburginder<br />
Rothaus-Arenazusehen.Die<br />
Nachmittagsvorstellung ist<br />
um14Uhr,dieAbendvorstellungbeginntum18.30Uhr.EswerdenfürbeideVorstellungenBusseeingesetzt.DieKostenbelaufensichproPerson<br />
auf30Euro(EintrittundBus),<br />
20Euro(Eintritt,ohneBusfahrt)beziehungsweisezehnEurofürKinder.Anmeldungen<br />
nimmt Ornella Pokarn<br />
entgegen: Tel. 07621-44332,<br />
e-Mail: ornella@markgraefler-hochrhein-turngau.de<br />
„DieJungsziehensupermit“<br />
FußballEuropaLeague:FCBaselempfängtSportingLissabonundbrauchteinenSieg<br />
VonMirkoBähr<br />
Basel.EineechteSiegesserie<br />
hatderFCBaseljüngsthingelegt.Seitdem28.OktoberistderSchweizerMeisterunbesiegt.Mehrnoch:er<br />
gabkeineneinzigenPunkt<br />
ab.UndweildieRotblauen<br />
dasRückspielgegendenFC<br />
Videotonmit1:0gewannen,<br />
habensienunwiederalle<br />
Chancen,indieK.o.-Runde<br />
derEuropaLeagueeinzuziehen.Voraussetzung:EinweitererDreiergegenSporting<br />
LissabonheuteAbend.<br />
DasallerdingswirdallesanderealseinSpaziergang.Zwar<br />
belegendiePortugieseninder<br />
GruppemitzweiZählernnur<br />
denletztenRang,dochdiebisherigeBilanzderBaslergegen<br />
denZehntenderheimischen<br />
Liga ist miserabel. Bislang<br />
spieltenbeideTeamsfünfmal<br />
gegeneinander.DemFCBgelangdabeikeineinzigerSieg,nichteinmaleinTorsprangheraus.ImHinspieltrennteman<br />
sich schiedlich friedlich im<br />
StadionJoséAlvalade0:0.<br />
DreiSiegeausdendreiausstehenden<br />
Gruppenpartien<br />
hatBaselsCoachMuratYakin<br />
vonseinenMannengefordert.<br />
Teileinswurdeerfüllt.Videotonwurdemit1:0besiegt.SomitsinddieChancenwiederintakt,amEndederGruppenphaseaufeinemdererstenbeidenPlätzezulanden.<br />
DerzeitistderFCBmitfünf<br />
Zählern Dritter. Genk führt<br />
dieTabellemitachtPunkten<br />
an,VideotonhatsechsZähler<br />
aufdemKonto.AberauchLissabon(zweiPunkte)hatnoch<br />
Ihren ersten Verbandsliga-<br />
Punkt feiert Julia Kanafek.<br />
Trotzdem unterliegt Schopfheim-Fahrnauklar.Foto:Lacher<br />
Lörrach(rl).IndenLandesligenderDamenundHerrenwarennachdenBezirksmeisterschaftenlediglichdiedrei<br />
Teams des TTC Schopfheim-FahrnauimEinsatz.Die<br />
Herren-Teamsfeiertendabei<br />
Erfolge.<br />
Die erste Garnitur siegte<br />
gegendenTuSTeningenmit<br />
9:1inderVicemooshalle,die<br />
Reserve kam kampflos zu<br />
einem9:0gegenFT1844FreiburgIII.DieDamendesTTCSchopfheim-Fahrnau<br />
II unterlagen<br />
dagegenbeimTTCEmmendingenknappmit6:8.Dasdeshalb,weilBarbaraDenlöffel<br />
imBreisgauunterFormspielte<br />
undmitSilviaKorngiebelzuerstdasDoppelunddannalle<br />
ihre drei Einzel verlor. Da<br />
nutzteesnichts,dassHelga<br />
KanafekholterstenPunkt<br />
TischtennisVerbandsliga,Damen:Weilgewinnt,TTCverliert<br />
Lörrach(rl).DiebeidenOberrhein-Teams<br />
in der Damen-VerbandsligagehenweitergetrennteWege.Beidehatten<br />
am Wochenende den<br />
GTMRheinmünsterzuGast<br />
und beide traten ohne ihre<br />
Spitzenspielerinnenan.SimoneEisefehltebeimESVWeil<br />
II,AnnetteBiedermannbeim<br />
TTC Schopfheim-Fahrnau.<br />
Weil gewann trotzdem mit<br />
8:2,derTTCunterlagdagegen<br />
mit3:8.<br />
DerESVWeilIIbleibtdamit<br />
schärfsterVerfolgerdesbisher<br />
Etwaszudeutlich<br />
TischtennisLandesliga,DamenundHerren<br />
DieseAkteuredesFCBhabengegenVideotonbegonnen.MaskenmannMarcoStellerwirdnungegen<br />
SportingLissabonabernichtauflaufenkönnen,eristgelbgesperrt. Foto:MirkoBähr<br />
theoretische Chancen, die<br />
K.o.-Rundezuerreichen.<br />
BeimFCBaselläuftesimmer<br />
besser. In der Super<br />
LeaguegabeszuletztdreiSiegeinFolge,dazuhatmanauch<br />
nochimCup-Wettbewerbdas<br />
Achtelfinale erreicht. Besser<br />
gehtesnicht.Tabellenführer<br />
GrasshoppersZürichistwiederinReichweite-essindnur<br />
nochdreiZählerRückstand.<br />
Nach dem 4:0 gegen den<br />
SchweizerRekordmeisteraus<br />
ZürichwarauchBaselsCoach<br />
MuratYakinzufrieden:„Wir<br />
leistenseriöseArbeitunddie<br />
Jungsziehensupermit.Man<br />
merkt,dasssieSpaßhaben,<br />
KöpferundSilviaKorngiebel<br />
jezweiihrerdreiEinzelgewannenundauchCillyHeinricheinmaldieOberhandbehieltundmitHelgaKöpferdas<br />
Doppel gewann. Nach dem<br />
6:6-Zwischenstand unterlagen<br />
Heinrich und Denlöffel<br />
ihrePartien.Damitwardie<br />
NiederlagefürdieTruppeaus<br />
der Markgrafenstadt besiegelt.DortbrauchteFT1844FreiburgIIIgleichgarnichtanzutreten.DieFreiburgerhatten<br />
sich wegen Personalproblemen<br />
an TTC-Reserve-Teamchef<br />
Uwe Pommerening<br />
zwecks Verlegung gewandt.<br />
Pommerening stimmte zu,<br />
doch Staffelleiter Wolfgang<br />
KörberwardieEinigungzu<br />
kurzfristig und sprach die<br />
PunktedenGastgebernzu.<br />
weilwirlangsameinenPlan<br />
undeinbisschenmehrKlarheit<br />
in unserem System haben.“<br />
DerDeutscheinDiensten<br />
desFCB,MarkusSteinhöfer,<br />
ist guten Mutes. „Wir sind<br />
selbstbewusstgenug,auchdas<br />
SpielgegenSportingfüruns<br />
zuentscheiden“,meinteerbereits<br />
nach dem Videoton-Spiel.AllerdingsmussYakinheute<br />
Abend (19 Uhr, St. Jakob-Park)aufMarcoStrellerverzichten,dernacheinerweiterenGelbenKartegegenVideoton<br />
nun gesperrt sind.<br />
„Wirwerdenunsetwaseinfal-<br />
einzigenBezwingersTTCEmmendingen,dieAufsteigerinnenausSchopfheim-Fahrnau<br />
bleibenalsVorletzterinder<br />
Abstiegszone.<br />
GegendieGästeausRheinmünsterfreutemansichbeimTTCdarüber,dassdiealsErsatzaufgeboteneJuliaKanafekihrerstesEinzelinderVerbandsligagewann.Vielmehr<br />
GrundzurFreudehattendie<br />
GastgeberinneninderVicemooshalle<br />
allerdings nicht.<br />
EinzigEvaAbertundUlrike<br />
HagergewannennocheinEin-<br />
So konnte Pommerening<br />
aberinder„Ersten“Student<br />
Philipp Kanafek gegen den<br />
TuSTeningenersetzen.PommereninggewannseinEinzel<br />
und das Doppel mit<br />
len lassen“, sagt Yakin.<br />
Kwang-RyongPakstehtaber<br />
ebenfallsnichtzurVerfügung.<br />
ImSpielderU21zogersich<br />
eineVerletzungzu,dieihnzu<br />
einerPausezwingt.<br />
AproposStürmer:EndeNovember<br />
erscheint das mit<br />
Spannung erwartete Buch<br />
über den FCB-Stürmer Alexander<br />
Frei, das den Titel<br />
„Alex Frei, König des Strafraums“trägt.FreihängtnachdieserSaisonseineKickschuheandenNagel.Werwirdsein<br />
Nachfolger?NamenwieRaul<br />
Bobadilla, Admir Mehmedi<br />
oderErenDerdiyokmachen<br />
dieRunde.<br />
zel.ErikaMetzgergingleer<br />
aus.<br />
DerESVWeilIIhattegegen<br />
dieGästeausRheinmünster<br />
etwasmehrMühe,alsesdas<br />
deutliche8:2ausdrückt.Denn<br />
LudmillaAnziborgewannsowohlihrDoppelmitNadine<br />
Bailleuxwieauchihrebeiden<br />
Einzelnurknappimfünften<br />
undentscheidendenSatz.<br />
WenigerMühebeiihrenje<br />
zwei Siegen hatten Bailleux<br />
undJasminWolf.Einensicheren<br />
Sieg holte auch Doris<br />
Spieß.<br />
UwePommereninggewinntalsErsatzmannmitdemTTCSchopfheim-FahrnauIgegendenTuSTeningen.<br />
Foto:RalphLacher<br />
Mark-HongBayer.DenEhrenpunktineinemletztlichetwas<br />
zudeutlichandieGastgeber<br />
gehenden Spiel musste das<br />
Einser-Doppel Jens Kraus/<br />
StefanBühlerabgeben.<br />
Faustball<br />
Klassenerhalt<br />
anersterStelle<br />
Kippenheim(pd).DieFaustballerdesTVWeilIImusstenamzweitenSpieltagderLandesligaSüdinKippenheimantreten.NachdeminSatzeins<br />
hartumkämpftenSieggegen<br />
Gastgeber FB Kippenheim<br />
(12:10,11:8)folgtenzweizu<br />
erwartendeNiederlagen.<br />
Gegen den Verbandsliga-Absteiger<br />
TV Dinglingen<br />
setze es eine klare 4:11,<br />
6:11-Schlappe.AuchimSpiel<br />
gegendenZweitenFFWOffenburgIVhattendieWeiler,dieweiterhineinenihrerAngriffsspielerersetzenmüssen,<br />
wenigChancen,konntensich<br />
aberinderTabelleeinwenig<br />
Luftnachuntenverschaffen.<br />
Aufgrundderderzeitigenpersonellen<br />
Situation steht der<br />
KlassenerhaltanersterStelle.<br />
2.Spieltag:FFWOffenburg4-FBKippenheim2:0(11:7,11:8),TVDinglingen-TVWehr2:0(11:5,11:8),FBKippenheim-TVWeil20:2(10:12,8:11),FFW<br />
Offenburg4-TVWehr2:0(13:11,11:5),<br />
TVDinglingen-TVWeil22:0(11:4,<br />
11:6),FBKippenheim-TVWehr2:0<br />
(11:9,13:11),FFWOffenburg4-TV<br />
Weil22:0(11:5,11:6),TVDinglingen-<br />
FBKippenheim2:0(11:8,11:9)<br />
Tabelle:1.TVDinglingen612:012:0,<br />
2.FFWOffenburgIV610:310:2,3.FG<br />
Griesheim34:34:2,4.TVWeilII65:9<br />
4:8,5.FBKippenheim42:62:6,6.TV<br />
Wehr30:60:6,7.FFWOffenburgIII4<br />
2:80:8.<br />
FUSSBALL<br />
KreisligaB,Staffel1:Do.SVWollbach-FCBosporusWeil(19.30<br />
Uhr).<br />
TISCHTENNIS<br />
KreisklasseC,St.1Herren<br />
SVBWMurgII-TTCKlettgauII 1:9<br />
TTCSchopf./Fahrn.V-TTCHaselII 7:9<br />
TTCLauchringenII-FCBadSäck.III 0:9<br />
1.TTCHaselII 6 54:18 12:0<br />
2.FCBadSäck.III 6 46:21 10:2<br />
3.TTCKlettgauII 7 53:22 10:4<br />
4.TTCSchopf./Fahrn.V 6 47:22 8:4<br />
5.TTCHaagenII 6 34:31 6:6<br />
6.SVBWMurgII 7 31:48 6:8<br />
7.TTCLauchringenII 6 18:49 2:10<br />
8.TVSchwörstadtII 7 26:58 2:12<br />
9.TTCGrenz.-WyhlenIII 7 19:59 2:12<br />
BezirksklasseJungen<br />
TTCLörrachIII-SVNollingen 5:5<br />
Laufenburg-TTCGrenz.-Wyhlen 6:1<br />
1.SVNollingen 5 24:13 7:3<br />
2.TTCGrenz.-Wyhlen 6 28:21 7:5<br />
3.TTCLaufenburg 4 18:13 6:2<br />
4.TTCAlbtal 4 17:17 5:3<br />
5.FCBadSäckingen 5 20:21 4:6<br />
6.TTCKlettgauII 5 16:25 4:6<br />
7.TTCLörrachIII 2 11:5 3:1<br />
8.SVWieslet 5 11:30 0:10<br />
KreisklasseSt.1,Jungen<br />
SVRickenbach-TVSchwörstadt 3:6<br />
TTCLauchringen-TTCWehrII 6:0<br />
SVBWMurg-TuSHerten 6:1<br />
1.TVSchwörstadt 5 30:11 10:0<br />
2.SVBWMurg 5 24:16 7:3<br />
3.TTCLauchringen 5 24:21 5:5<br />
4.TuSHerten 5 22:23 5:5<br />
5.SVRickenbach 5 19:26 2:8<br />
6.TTCWehrII 5 7:29 1:9<br />
BezirksligaSchüler<br />
TTCHasel-TSVKandern 0:6<br />
1.TSVKandern 5 30:7 10:0<br />
2.TTCGrenz.-Wyhlen 5 20:14 6:4<br />
3.TTCAlbtal 5 13:26 4:6<br />
4.TTCSchopf./FahrnauII 1 6:1 2:0<br />
5.TTCSchopf./Fahrnau 2 9:7 2:2<br />
6.TTCHasel 4 10:21 2:6<br />
7.TTCWehr 4 12:24 0:8<br />
BezirksklasseSchüler<br />
TTCLaufenburg-TTCAlbtalII 6:1<br />
Schopf./Fahrn.III-SVRickenbach 6:2<br />
1.TTCLaufenburg 6 36:9 12:0<br />
2.TTCAlbtalII 7 33:20 8:6<br />
3.ESVWeil 4 19:14 6:2<br />
4.TTCLörrach 6 27:26 6:6<br />
5.TTCSchopf./Fahrn.III 5 22:19 5:5<br />
6.SVRickenbach 6 20:27 5:7<br />
7.SVNollingen 5 12:28 2:8<br />
8.TVSchwörstadt 5 4:30 0:10
A BCD E EF D<br />
E C<br />
F E A E E<br />
DD A<br />
D A AD C C A<br />
DD BCD EE<br />
CDDE FC C<br />
C<br />
ED E CD !<br />
C " D ! # B<br />
!C C $! ! % &<br />
DC C 'E (E ED<br />
D) $C E C<br />
! * + C<br />
D D E CD<br />
C ! ) D # F ,C<br />
- C !<br />
( . / C C<br />
$C 011 2 E C ! C<br />
D # &C -" C<br />
C ! #<br />
D<br />
A BCD A E<br />
C E D A<br />
C E E<br />
E F E E<br />
AE !E CE D E<br />
C A E !E<br />
A B<br />
CE AD "E<br />
A BCD E CE<br />
E F E AE E<br />
A E E<br />
A AD A#E<br />
$ E A<br />
A A %CE E A<br />
& A $E"% E CD<br />
D !E CE D<br />
#%% E A<br />
AD E C C A DD<br />
&C E ,<br />
+ #<br />
$E A E A<br />
' EA D E D E<br />
E E ( E<br />
# DD AC<br />
A D A %"E A<br />
) E<br />
( E A<br />
A BCD F E % ( E<br />
CE * D A<br />
D A A<br />
3C C -<br />
! D C ( D ED<br />
- ' E<br />
D ! # 3 C<br />
CD 4<br />
E A D<br />
AE AE D D<br />
E + BCD E A<br />
$ D A A<br />
$ E D E " E , AE<br />
A A<br />
D BCD A EA<br />
E ) AE E<br />
A D E A<br />
$E"% E<br />
A<br />
CE FCE - E<br />
E % C<br />
BCD E EF " E$E"%<br />
A A CDD A DD<br />
AD BCD E"<br />
A # .<br />
E A "E ( A E<br />
E E AD E DD<br />
C & EF<br />
E"AE AD<br />
A / ( " E<br />
E#0 BCD E EF E<br />
) D<br />
3C -EDD -<br />
ED C 4 3C<br />
A ABCC DEF B<br />
) DE * -CDE FC C * F F 7 4 8C F E FC * EE ! E 9 ED: FD ; CC C 5BEBD0 5 ED<br />
E F E A C BC E F<br />
'" F D # F C B ( CCE )F DE C DD * F F + C E , C D -C FE .<br />
%BC $ CF &DD FCC<br />
7C : CD C #<br />
F DC .<br />
0CB ! EH . D CC !<br />
IJ C . - K -<br />
FE C E F . E$E<br />
) D # & D -<br />
E 2 A E D<br />
) AD 4C D CDD E<br />
( D<br />
! D CD E<br />
5 EA D<br />
+ , AE D E<br />
A E D D<br />
E+ E +AE<br />
A E D E $E E<br />
"E% F<br />
$ E D$E BE<br />
CE% A C AC<br />
+E% AE D 5EC C<br />
A % E E E A E D<br />
A %"E A %"E E<br />
A# EF<br />
D A A<br />
E E A E F E<br />
A %"E<br />
E F<br />
A#E 2 E A<br />
E E GA % 4C D CDD<br />
E 5 E D BE<br />
A 9?@> >? A= /AE<br />
4C CD D /<br />
4 CE + 8CE<br />
E 4 A D E D D 0<br />
/E % D<br />
5CE DD D E<br />
F E % A (<br />
DD ABBB +C $D E<br />
EA D FC F E !<br />
E A A DD<br />
'9: '2<br />
B D<br />
F BC E<br />
F A E<br />
A !# E) KF<br />
C A E , AE 5<br />
E A 1E E<br />
E 5EC 2C E<br />
CE 2 E L<br />
E E 2 1E E<br />
E"0 A % DD<br />
< C! !B E ,) EE C FDD 7<br />
CF 5 5BEB0 *E F DD<br />
% BCD% E 2 E<br />
- 7 E E1 A<br />
' EF -D F EF E C<br />
C A<br />
&C D 7 5 + % DD<br />
* E<br />
4 D 1 A E C !<br />
CE -C E 2 E 1 E<br />
D E (<br />
0 C A A<br />
0# 8 ; ! 7DCE %<br />
A B D E<br />
F A<br />
A A<br />
AB CDBE A F<br />
A E A A A<br />
A A<br />
A A B<br />
A A A !<br />
A "A B # $ C<br />
% A A &'(&F<br />
#A ) B A * +B ,<br />
BA -,A %A # .A# A<br />
+ / 0.&<br />
1 A # ! A A<br />
%A 2 A E<br />
E A # )<br />
#A %A A # #ABA A A<br />
3 4 A C B "A<br />
+B # F A A *<br />
$ %& A A<br />
' E ( A<br />
E A 8 B CC<br />
; F - ; A A / A<br />
B A A .A# A 2<br />
A A# A A ; D 8 B<br />
A A GD B A A<br />
B A * B A ) A<br />
! B$ %A A A<br />
#A A 4% # A E<br />
% B A 2 $A #<br />
8 A A 8 B BBA*<br />
B A $ A A D A<br />
AB # A 8 B A &F<br />
2 A A GD* ! %A<br />
A %A A C> A<br />
0 F A D # ,A A 8B A<br />
# C5 % F A # A<br />
A ! # AB 3 A * C A<br />
A #A A A A #A<br />
A A 8 A $<br />
A A A A A 5AD<br />
B %A A A A B<br />
A 8 A C B A A<br />
%A G A A 1 A<br />
A 0 A 4 * A<br />
8 B A A B A<br />
$ A + *<br />
&* # A<br />
A<br />
E G A A 5 A<br />
#A BA A 3 B % A<br />
A A $ A +<br />
A 2 #<br />
%A A B #A<br />
* #A B #AB A AA<br />
A A A A #A ABB<br />
A # A A A<br />
+ B A G # B 3<br />
E #A A C % B* ,A<br />
A %A A A A A<br />
%A A A # "<br />
A%A A A A !<br />
A #A BA A A<br />
5 A $ #A#A%A A A*<br />
7 A #A A D ) A<br />
A 8 A A B<br />
) 4A A A *<br />
A 4B BCCF' B ' C<br />
5F F D 5F $ BC FCDDB C<br />
5BED'F DE 0 ' $B % EE<br />
# # A<br />
A A !#E) A<br />
EF A + B A "<br />
A >A A B<br />
"<br />
$A A A B<br />
A A BA * 3A A<br />
A A A BA $ A $ B<br />
B A A .A<br />
A # $ * C #A E&<br />
%A BA%A # 4A A<br />
# A A B%<br />
A , A A B A<br />
. A B B #A* 2<br />
A ) BA # # A<br />
B A A A 7 A A<br />
0AB A# D AB A<br />
B A A A A B<br />
A * 8 A A 3 4A A<br />
A , A A (HE=<br />
% (HE< A A B A *<br />
; CD% E )F - D $ C' DE C C 0 ' ) 1 $! 9B 5F : BEB! 5 B B<br />
+ A A ) D A A<br />
%7E 2 8 B $ E FC 9B 5F : $ E F # D C F E C 9F C ' ) C ) 1 $<br />
BC 3 DEB% 6F C<br />
C2B A 5AA #A<br />
5 BAE ) 4A<br />
A $ B G % A<br />
, @ ABA %A I !A A A<br />
A 3 A #<br />
A D # F A $) B<br />
. .E 1 A * 1 A<br />
A A A , @ BA A 2<br />
# A E'A A #A A<br />
B BAE ; 2 #ABA<br />
A >A ; 1 E . %BA<br />
A 3 A A<br />
8 B A" " B A 0A#<br />
% A* , % EB )<br />
A " A , A<br />
A 5 A * C0 A A<br />
$ A A : B<br />
3A # 3 A B # :<br />
BBA I C A #A #<br />
" A#A *F<br />
> A A 2% A A<br />
A " A $A A 5<br />
BAE @A $ JK A A<br />
A A 2B% A 5 AB<br />
C. BB . BB F -; %ABB<br />
%A / " #ABA# * ! A<br />
A + A A A A<br />
A A A A . A A<br />
"A #A A A 8 B "A A<br />
A *<br />
5 BAE # B B B<br />
A D #A A * 9 (
F C D D F<br />
C DC<br />
D DC D !CD<br />
B ( 4BD E%<br />
EB E B& B 4 ( E B %B<br />
. B(B C DE J B D C DE 7D!<br />
D # DBB ' B !<br />
D CD C EE E DED B D<br />
B BB B D -D E<br />
3B B E B C "B +E( D<br />
E E 4 EEB E 7 !<br />
C B( E B B E<br />
DE )DED B D & C<br />
+ C D = DE 3B B E!<br />
B C "B DBB B DB DED!<br />
E < E E 7 4 5 !<br />
C B( E E D EB E B D!<br />
B D 5 7 " E C B(<br />
DB 1%E CB B<br />
D D 3 C E C E D !<br />
E E 4 EEB E = B D E<br />
D E D C 4 BC D!<br />
C E AD C 4 E B !<br />
B B D C DE E C% !<br />
"D 3 5 C C D !<br />
D + " 5 DEB D C E<br />
F C D CB E& B C DE E<br />
D D + BD4 DB<br />
C &C E D " DE D!<br />
C E E EBD DBD C E H !<br />
E E + C 4 BC D C<br />
=D C'" E B DE B D<br />
E" %BD - D E D"" E<br />
D B(B B D 3 DB DB C !<br />
/ D E E = DB % E<br />
/ E B E E C !<br />
E #EB B DE D 4 = C "/<br />
# &' E D ' D C!4 !<br />
BC D C AD C C BB D C<br />
C " C 5 E 4 ( E B D !<br />
B E(D B<br />
D "D<br />
F D D D<br />
# $ B 3B DB ( D C E<br />
! E D 4 BC 4 E B D!<br />
E E 7 B E !<br />
C "B ; C B D!<br />
B 3B BB C EE C E<br />
" E D DE E B( !<br />
( E E < D" "/ D 1D5 !<br />
B 7 DB( E<br />
7 E ) D4 &D !<br />
B%BB E A B E 3 C' EE<br />
B E DE $ +& D<br />
C BB D ; C "B "/ !<br />
D4 D C + ""/C E ! E<br />
C ED C 7 5D "% BD!<br />
E CB K; L DE<br />
E < D" " 5 '"" EB!<br />
D CB E C B D<br />
( CE ( EB DC = BB !#DE!<br />
B DBB & D ( C E / E<br />
A BC DE FDE C<br />
D ED CB E C D<br />
E C E<br />
D D C C C E<br />
B D C E !<br />
" E # D DC $%E!<br />
& 'B( D C D<br />
D D DE ) D E BB<br />
E D *% E CEDBB E<br />
C BB E C EB E "D E<br />
+ D DE , -<br />
C%BB D C B B E E<br />
- B D C . E E<br />
B C E E DB / !<br />
C &B 0 DB DE 1 E !<br />
C &DE 2 )DB DE BD!<br />
E 2 )DB DE #<br />
DB DE + B 3B E!<br />
( B'B B<br />
* E(D 4 B D<br />
- B DB E" BD E E<br />
5 B D D DC DE D !<br />
3DB BD E ED C%BB E<br />
/ " E D B C 5 !<br />
4 E C B<br />
- B " 3D DE<br />
6 DE D 34D((<br />
CB C B 7D D CB C B<br />
D C 8&" D DE<br />
+ DB B' B D B !<br />
C 4 E C B D - "" !<br />
D"" E E DCE 7 C E<br />
B'B B + 7 C E<br />
" B - B C'CED C 9<br />
B%BD B * E(D 4 E C ""!<br />
B DE /E BD E<br />
DE )D 5 B%E ED<br />
) EE D E C 5<br />
DE & 3B E E " E!<br />
- D 5 "/C B C BB<br />
ED CB C ED CB<br />
DB ) E : 5 ) B!<br />
( E C ( B E C BB<br />
F DE2 C D - B<br />
B DE DC ; E4 E CDE DE<br />
4BC 5B B # C * C<br />
AB D ; CD CB = 4!<br />
B DE = CEC " DE 3 (<br />
F 4 D B E D C C E<br />
DE E = B CB E<br />
B 7 E CDB 4B ED!<br />
C E #EB D 4 E E( (<br />
C D E E C E DE<br />
CB D " /C = EB !<br />
D + B E B 5 E<br />
D C E, + A/E B !<br />
E = E!-/ BB D<br />
9 C ABBC DE 9 C !<br />
B E ( EB E 5D 8 !<br />
B E D 1 E 4 D 6 BB D & %!<br />
EBD B C = 4!<br />
B DE D 0 !<br />
" E<br />
E B D %<br />
D D C E( DB D C C B D C D!<br />
ED B E A & E<br />
ED CB E ED B E<br />
DB B D & D5 B B D '"" EB D!<br />
C E B( E ( DE<br />
3 C 4 B/ 4 EB D 4 B<br />
E 6 & DB<br />
DE DB E E * F<br />
B C D * EB D E,<br />
- C D * % C ED CB<br />
"/ + B E E E B( E<br />
B C D D E D CB F DDCBDC<br />
FCC C C D A BE B F D BC AF F !DF "" # $ F % &$C C '(FC'$ DE $"<br />
* E(D 4 ( E!<br />
( 4B */ DE E ) EB<br />
"/ CB B D D E( 3%E!<br />
C / ( % B 1% C E 4 E<br />
DBB "/ CB B D C 5<br />
DE #D" CB<br />
$ EE D B C ED CB D" !<br />
/ CBD 2 ? CB CB<br />
- B " + C * E(D 4<br />
D C C C C E D<br />
D C E C B2 3 DE<br />
@ B C2 * E(D 4 C/BB !<br />
B 4 ( E A &" $ EE D B<br />
DE A C ED CB<br />
- B ED 4B D ED B<br />
* E(D 4 / B<br />
C ED CB 4 E EE<br />
D C DE ) EE E C D 5 !<br />
( C B E D ) EB<br />
4 * E(D 4 DC C D<br />
C " DE E 3DEE 5 E<br />
DE C'E E * E !<br />
B E D D 5 E DC<br />
D E B D DE # !<br />
DBB E E D " E - EE<br />
- B D C E E B(B<br />
- EE DC ; D C<br />
& D B D = BC<br />
=<br />
-D B E * E !<br />
C "B E E " B - !<br />
B DE D 3BD CDE DE * E!<br />
(D 4 C D + E #<br />
"D DC C C ( E<br />
D E B +<br />
- B C BB DE 6 CB "<br />
D 6 " B C B E DE<br />
3B DB ( E D B B( !<br />
D5 E ) B D DB%B ( (D !<br />
C E D C E "D C E H !<br />
E DB C " "D<br />
D CB B D C DE . E ) EE<br />
E C 5 E E DB E( E !<br />
; B C ED CB DE!<br />
C " E B 4 E B<br />
= C )<br />
DE E& D5 E A (D!<br />
E &&<br />
E D C D " D!<br />
E E D )D D B !<br />
D C DB B ) D<br />
5 E F B 3B 4C !<br />
C &B E E CE D<br />
4 5 DEB D!<br />
C E E B B % C D C<br />
DE )DB DE E D<br />
3B 4C I D"" E(D B<br />
=D B E D 6 D !<br />
DE ( DB 4 EBD !<br />
E # E E DE<br />
3B B E C "B E<br />
CDB 4B ED C E D DB" E B<br />
ED B C BD C D E E<br />
C ""B C EB!<br />
" E 3B 4B !<br />
E D C E " DE D!<br />
C 1 C C E D B E<br />
D C D C ( DC<br />
F DE E B/ D C ED CB +<br />
D B E E ED CB C<br />
B "" E D D C D 3D<br />
C DBB E D 3 B(<br />
D D CBD E - B ( "DE E<br />
=D DE E C D !<br />
E D B 9 F DE 3 DE<br />
= ' DEE + 5 B C D C<br />
C2 C 5 B C C E<br />
D B DE A D ED CB D!<br />
ED E - B ED 4B E<br />
C D EC D D C B D<br />
* E(D 4 D C DE E<br />
6 4 E E B D C (
Nummer 271 Anzeigen Donnerstag, 22. November 2012
Nummer 271 Anzeigen Donnerstag, 22. November 2012
Obwohl es dem futuristischen<br />
Streifen „Dredd“ stellenweise<br />
an Tiefgang fehlt,<br />
unterhält aber recht gut.<br />
Aber dies ohne jeglichen<br />
Witz, sondern schlichtweg<br />
mit Brutalität.Dreddhinterlässt<br />
mehr Leichen als RamboundspritztmitBlutnurso<br />
um, was wiederum noch<br />
durchdie3-DTechnikunterstütztwird.Insgesamtistder<br />
Film nicht schlecht, ob man<br />
allerdings den Weg der Gewaltwählenmusste,umihn<br />
für den Zuschauer attraktiv<br />
zumachen,ist fragwürdig.<br />
�Seite3<br />
VERLOSUNG<br />
Er ist das deutsche<br />
Vorzeigeprojekt<br />
für Ohren und<br />
Geist: Schiller. Sein neues<br />
Album „Sonne“ ist in<br />
die Umlaufbahn der Erde<br />
eingetreten und<br />
bringt alle innerlich<br />
zum Erglühen, die das<br />
Zittern der Welt, den<br />
Morgen und den Abend<br />
des Tages, erspüren.<br />
SPUNK verlost drei Mal<br />
zwei KartenfürdasKonzert<br />
von Schiller in der<br />
Freiburger Rothaus Arena<br />
am Dienstag, 4. Dezember.<br />
�Seite3<br />
HARDCORE<br />
AmSamstag,8.Dezember<br />
steigt in<br />
derBaslerJakobshalle<br />
die dritte „Masters<br />
of Hardcore“ (MoH)<br />
stattfindet. Das weltgrößte<br />
Hardcore-Label<br />
belegt wie schon vor<br />
einemJahrdiegroßeHalle.<br />
2010 waren die Macher<br />
etwas vorsichtiger<br />
und wagten die Basler<br />
MoH-Premiere in der<br />
kleinen Halle – doch die<br />
Bude war voll und man<br />
beschloss, künftig gleich<br />
die „Arena“ zu belegen.<br />
Irgendwo müssen die<br />
8000 bis 10 000 Leute ja<br />
hin.<br />
�Seite3<br />
RAMPENSAU<br />
Das JugendtheaterfestivalRampensau,<br />
welches<br />
in Lörrach seit fünf Jahren<br />
freien Jugend- und<br />
Schultheatergruppenaus<br />
der Region und Theatergruppen<br />
die Möglichkeit<br />
gibt, ihre Produktionen<br />
und Inszenierungen der<br />
Öffentlichkeit zu zeigen,<br />
wird erst wieder 2014<br />
stattfinden.<br />
�Seite2<br />
Vom22.bis28.11.2012<br />
„DieErdeistbunt“<br />
DerZellerMatthiasKlinkehatsicheinenTraumerfülltundseineigenesLabelgegründet<br />
VonMirkoBähr<br />
Ed Hardy, schmunzelt<br />
Matthias Klinke, habe<br />
ein paar Klamotten<br />
Pop-Diva Madonna ins Hotelzimmer<br />
bringen lassen. Und<br />
diese Shirts müssen ihr gut gefallen<br />
haben, denn wenig später<br />
wurde sie mit diesen abgelichtet.<br />
„Bumm“: Das war der<br />
AnfangeinerErfolgsgeschichte.<br />
Weil aber Madonna selten<br />
in einem Hotel der Schwanenstadt<br />
zugegen ist, bleibt der<br />
frischgebackeneDesigneraus<br />
Zell im Wiesental realistisch.<br />
„Ich hoffe auf Mund-zu-<br />
Mund-Propaganda.“ Jetzt hat<br />
er sich seinen großen Traum<br />
erfüllt und sein eigenes Label<br />
gegründet. Der Name:<br />
„Goldside Blackforest 1982“.<br />
Schon seit gut vier Jahren<br />
gestaltete der gelernte Grafiker<br />
an seinem PC verschiedene<br />
T-Shirt-Layouts, um diese<br />
dann wieder in der Schublade<br />
verschwinden zu lassen. Irgendwie<br />
war der richtige Zeitpunkt<br />
noch nicht gekommen.<br />
So legte seinen Traum nach<br />
einem eigenen Label immer<br />
wiederaufEis.Ganzaufgeben<br />
wollte er ihn aber nicht. Nun<br />
hat es also geklappt.<br />
Schwarzwald – die goldene<br />
Seite, so kann man es übersetzen.EsisteineArtLiebeserklärungandieHeimat.DerZeller<br />
fühlt sich wohl im Schwarzwald,<br />
und trotzdem reist er<br />
gerne. In die Ferne. Ans andere<br />
Ende der Welt. Bei einem<br />
VonSophiaSchäfer<br />
Spende deine Zeit!“ Diesem<br />
Motto sind Zeitspendende<br />
Besucher am<br />
Samstagabend im Alten Waserwerk<br />
gefolgt. Mit Begeisterung<br />
verfolgten sie das Benefizkonzert<br />
in denen The Kerstin,<br />
Mulattenpack und Otto<br />
Normal auftraten. Dies geschah<br />
alles im Sinne eines guten<br />
Zwecks.<br />
„Es ist ein wunderbar, Musik<br />
für einen guten Zweck zu<br />
machen!“, äußert sich Neves,<br />
der Sänger von der Band Mulattenpack.<br />
Der Verein „SpendedeineZeit“wurdevonPeter<br />
Stöcklin, Benjamin KammüllerundErikBintzinsLebengerufen.<br />
Mit ihrem momentanen<br />
Projekt „Have a say“<br />
unterstützensieFlüchtlingein<br />
Hong Kong. Sie wollen diesen<br />
eine Stimme geben und somit<br />
die Gesellschaft weltweit auf<br />
die momentane Lage der<br />
FlüchtlingeinHongKongauf-<br />
MatthiasKlinke,Designer<br />
ausZellim<br />
Wiesental<br />
hofftauf<br />
Mund-zu-<br />
Mund-Propagandaundhat<br />
sichseinen<br />
großenTraum<br />
erfülltundsein<br />
eigenesLabel<br />
gegründet.Der<br />
Name:<br />
„Goldside<br />
Blackforest<br />
1982“.Foto:<br />
MirkoBähr<br />
seinerTripsnachDownUnder<br />
machte es klick. Kaum in Zell<br />
angekommen, ging es im<br />
Frühjahr 2012 los: Der 30-Jährige<br />
machte sich schlau, sicherte<br />
sich die Namensrechte,<br />
meldete sein Kleinunternehmenan,reisteindieTürkei,<br />
um mit dem Produzenten<br />
der Kleidung zu<br />
sprechen und eröffnete<br />
Ende September seinen<br />
Online-Shop. So, wie es<br />
Bekannte in Neuseeland<br />
geraten hatten.<br />
Rückblende: Im November<br />
2008 will er nur<br />
noch weg. Privat ist so<br />
einiges zusammen gekommen.<br />
Klinke bucht<br />
er einen Flug nach Neu Delhi.<br />
Mit einem Rucksack zieht er<br />
los. Mit dem Zug geht es nach<br />
AccrazumTajMahal.Vondort<br />
aus nach Hongkong, weiter<br />
nach Australien, wo er über<br />
Great Ocean Road düst, im<br />
Outback landete und ein Teil<br />
Benefizkonzert„SpendedeineZeit“<br />
EinganzbesonderesProjektimAltenWasserwerkinLörrach<br />
merksam machen.<br />
Peter Stöcklin der Sänger<br />
der Band Otto Normal nahm<br />
mit den Flüchtlingen in Hong<br />
Kong eine CD auf. Diese wurde<br />
in Deutschland mit Sängern<br />
aus Basel bis Karlsruhe<br />
produziert. Diese CD wird<br />
durch die Einnahmen des<br />
der Westküste abklapperte.<br />
Auch die Ostküste mit dem<br />
Great Barriere Reef stand auf<br />
demProgramm,vondortging<br />
es nach Neuseeland.<br />
Auf den Fijis entdeckte das<br />
„Couchsurfing“ für sich. „Privatleute<br />
bieten ihre Couch<br />
zum Übernachten an“, erklärt<br />
Klinke. „So kommt man mit<br />
Einheimischen viel besser ins<br />
Gespräch und sie zeigen<br />
einem Dinge, die die Touristen<br />
nicht sehen“. Nächste Station<br />
Hawaii, dann Kalifornien,<br />
Bahamas, Florida, und<br />
bevor es nach New York ging,<br />
warPeruangesagt.ImFebruar<br />
2010 war er wieder zu Hause.<br />
Der Traum, eigene Kreationen<br />
auf T-Shirts wiederzuentdecken,<br />
ist erneut aufgeflammt.<br />
Er lässt sich Shirts<br />
schicken. Die Enttäuschung<br />
riesig. „Die waren qualitativ<br />
nicht gut, und so habe ich das<br />
wieder in die Ferne gerückt“.<br />
AberderKickerdesFCZellde-<br />
Benefizkonzertes nun nach<br />
Hong Kong zurück gebracht,<br />
wo sie den dortigen Beteiligten<br />
übergeben wird. Dieses<br />
ganze Projekt läuft über den<br />
Verein „Spende deine Zeit“.<br />
Mit 40 engagierten Helfern<br />
und der Unterstützung des<br />
SAK fand am Samstag der Hö-<br />
signte weiter. „Dabei habe ich<br />
nie wirklich daran gedacht,<br />
das Ganze die Tat umzusetzen.“<br />
Im April 2012 sieht es nach<br />
der Rückkehr vom anderen<br />
Ende der Welt anders aus. 15<br />
Monate war er unterwegs in<br />
Neuseeland,Australienundin<br />
Irland. Nun macht er Nägel<br />
mit Köpfen. Das Ergebnis:<br />
T-Shirts mit farbenfrohen Design<br />
in L und M. Unverkennbar<br />
ist der Kontrast. „Dunkles<br />
Shirt, helles Design.“ Die Layouts<br />
sind verschieden, aber alles<br />
haben sie eines gemeinsam:<br />
Sie sind am Laptop des<br />
Grafikers entstanden und auf<br />
allen prangt das Markenzeichen:<br />
„Goldside Blackforest<br />
1982“ – mal ausgeschrieben,<br />
mal als Abkürzung GSBF.<br />
„Die Feedbacks sind sehr<br />
positiv“, freut sich der Zeller,<br />
derschonbeim„Chilbi“einen<br />
Stand hatte. Es brauche halt<br />
Zeit. Und vielleicht auch ein<br />
DieBandMulattenpack Foto:SophiaSchäfer<br />
hepunkt dieses Projektes statt.<br />
Ziel ist es, dass sich die Spender<br />
auch mit dem Thema auseinander<br />
setzten, für das sie<br />
spenden.Somitspendendiese<br />
ihre Zeit. Nach diesem „Erstlings<br />
Projekt“ wird ein Resume<br />
gezogen. „Es wird weiter<br />
gehen,“ sagte Erik Bintz.<br />
paar Promis, die sich mit seinen<br />
Stücken ablichten lassen.<br />
Pop-Ikone Madonna hat zwar<br />
nicht angebissen. Die Band<br />
SHY&DRS aus Aberdeen, ein<br />
schottisches Hip-Pop-Rock-<br />
Duo,solleinAnfangsein.Und<br />
auf den Etiketts ihrer Shirts<br />
steht: Designed in Germany,<br />
MadeinTurkey.EinenWaschtipp<br />
gibt es gratis dazu. „If you<br />
don´t know, how to wash, ask<br />
your mother“. Auf deutsch:<br />
Weißtdunicht,wiedudasTeil<br />
waschensollst,fragdeineMutter“.<br />
Klinke hofft nun, dass seine<br />
Ideegutankomme.Blindseier<br />
aber nicht, um alles auf diese<br />
Karte zu setzen. Seine Brötchen<br />
verdient der Grafiker als<br />
Freelancer. Heimatverbunden,<br />
aber weltoffen – wie die<br />
T-Shirts, die es im Online-Shop<br />
gibt.<br />
� Info: www.gside.de und<br />
http://www.facebook.com/<br />
gsbf1982<br />
FACEBOOK:<br />
DieGewinner<br />
derKinokarten<br />
Unter unseren Facebook-Fans<br />
verlosen<br />
wir nach wie vor zusammen<br />
mit dem Cineplex-Kino<br />
Metropolis in Lörrach<br />
jede Woche zwei Kino-Karten.<br />
Wieesgeht?<br />
Einfach bei Facebook anmelden<br />
und nach dem „Spunk<br />
Magazin“ suchen. Mit einem<br />
„Gefällt mir“ seid ihr dann<br />
bei jeder Verlosung dabei.<br />
Die Gewinner werden im<br />
„Spunk“ bekannt gegeben.<br />
Die Karten für die Gewinner<br />
liegen dann in unserem Redaktionssekretariat<br />
in Lörrach,<br />
Am Alten Markt 2<br />
(gegenüber vom Cineplex-Kino<br />
Metropolis) bereit.<br />
Gewonnen in dieser Woche<br />
haben:<br />
1.ManuelaWetzel<br />
2.SarahFielhauer
Nummer271 SPUNK<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
DennisBrenzel<br />
unterdenBesten<br />
imLand<br />
ZumsechstenMalzeichnet<br />
der Baden-WürttembergischeIndustrie-<br />
undHandelskammertag<br />
(BWIHK) die besten Nachwuchskräfte<br />
der dualen Berufsausbildung<br />
im Landaus.<br />
InderFeierstundeamheutigen<br />
Dienstag werden von<br />
BWIHK-Präsident Dr. Peter<br />
Kulitz,imBeiseinvonLandesinnenministerReinholdGall,<br />
vor rund 700 Gästen insgesamt<br />
118Auszubildende aus<br />
den über 200 IHK-Berufen<br />
undderenAusbildungsbetriebengeehrt.<br />
Darunterauch<br />
Dennis Brenzel,Chemikant<br />
beiBASFGrenzachGmbHin<br />
Grenzach-Wyhlen.<br />
VonallenSpitzen-Absolventen,dieihrePrüfungmitderNote„sehrgut“undmindestens91Punktenabgelegthaben,<br />
erreichten dieses Jahr<br />
gleichzweiPrüflingedasMaximumvon100Punkten.KerstinMajores,KauffraufürMarketingkommunikationinder<br />
LehnenWerbeagenturGmbH<br />
inUlm,undAutomobilkaufmannFelixTuchscherervon<br />
derDaimlerAGinRavensburg<br />
sinddamit 2012 die „Besten<br />
der Besten“ von über 47.00<br />
Prüfungsteilnehmern in Baden-Württemberg.DieherausragendenLeistungenderLandesbestenwürdigtDr.PeterKulitzinseinerAnsprache:<br />
„AllenheuteGeehrtensage<br />
ich:seienSiezuRechtstolzauf<br />
IhreLeistungen.IhreherausragendenErgebnisse<br />
bringen<br />
IhrbemerkenswertesEngagementzumAusdruck.Siezeigen,wiehochdieQualitätder<br />
betrieblichen Ausbildung in<br />
unserenUnternehmenist.Die<br />
WirtschaftnimmtihreVerantwortung<br />
zur Qualifizierung<br />
von dringend benötigtem<br />
Fachkräftenachwuchs ernst!<br />
AllePreisträgersindleuchtende<br />
Beispiele und Vorbilder,<br />
wasmanmiteinerdualenAusbildungerreichenkann.Ihnen<br />
stehennunalleTürenfüreine<br />
erfolgreiche berufliche Zukunftoffen.“<br />
100.000Klicks<br />
auf youtube-<br />
Berufezappen<br />
Die Ausbildungskampagnegut-ausgebildet.deerreichteinen<br />
Meilenstein: 100.000 Klicks<br />
aufdemyoutube-KanalBerufezappen.<br />
DieAusbildungskampagne<br />
gut-ausgebildet.de erreichte<br />
innerhalbvonfünfMonaten<br />
100.000Klicksaufdemyoutube-KanalBerufezappen.Die<br />
Kampagne soll Jugendliche<br />
undElternfürdiedualeAusbildung<br />
begeistern. Kernbe-standteilsind40BerufsvideosvonAuszubildenden,diedenArbeitsalltagunddieKarrierewege<br />
der Auszubildendendarstellen.UnterdenamhäufigstengesehenenClipssinddieFilmeüberJasmin(20Jahre),Berufskraftfahrerinim2.LehrjahroderSimon(24),Landwirtim3.Lehrjahr.<br />
Wirtschaftsminister Nils<br />
Schmidzeigtsicherfreutüber<br />
den großen Zuspruch der<br />
Kampagne:„DasThemaBeruflicheBildungisteinesder<br />
wichtigsten Ziele unse-rer<br />
Fachkräfte-Allianz.Wirmüssen<br />
noch besser vermitteln,<br />
wieattraktivdiedualeBerufsausbildungseinkann.“<br />
Jugendliche, Eltern und<br />
Lehrerkönnensichaufdem<br />
Internetportal www.gut-ausgebildet.de<br />
und der youtube-Plattform<br />
youtube.com/<br />
berufezappen über Ausbildungsberufeinformieren.<br />
NachlangerSommerpausewiederRockzoneimJamhouseNeuenburg<br />
AmFreitag,23.Novemberwird<br />
esimNeuenburgerJamhousein<br />
derColmarerStraße01wieder<br />
richtiglaut.ZweiBandshaben<br />
sichangemeldetumdenRockfansimMarkgräflerlandrichtig<br />
einzuheizen.„Würfelglück“ist<br />
eineausHeitersheimstammendeBand,diesichMitte2012aus<br />
einigen Jamsessions mit verschiedenen<br />
Musikern, entwickelte.DieMusikausdenStil-<br />
richtungen Indie, Alternative<br />
Rockistmitdeutschsprachigen<br />
Textenversehenundbeinhaltet<br />
melancholischebisrockigeStücke!JohannesSitterle(Gitarre/<br />
Gesang),TinoLudin(Gitarre),<br />
HakanKaraman(Bass)undMilos<br />
Lularevic (Schlagzeug) bildeneinzusammengewürfeltes<br />
Quartett,dasversuchtmitihren<br />
Songs,denZuhörerzuberühren.Nacheinerschöpferischen<br />
PausekehrendiedreiPortugiesenvon„Fedup74“mitihrem<br />
neuen Album „Worst Times“<br />
undihrergleichnamigenSingle<br />
zurück.BereitsinderVergangenheithattensietolleAuftritte<br />
undrocktendieBühneu.a.als<br />
Support-BandvonP!NK(USA).<br />
EsfolgtenAuftritteimPlanète<br />
NeufBrisach(F)mitBowelFunction(D),Neonkrieger(D),The<br />
Seducers(D),Superdog(F),Bella<br />
Jugendtheaterfestival<br />
Rampensauerst2014<br />
RahmenbedingungenundKonzeptwirdüberarbeitet<br />
DasJugendtheaterfestival<br />
Rampensau, welches<br />
in Lörrach seit<br />
nunmehr fünf Jahren freien<br />
Jugend- und SchultheatergruppenausderRegionund<br />
Theatergruppen verschiedenerInstitutionendieMöglichkeit<br />
gibt, ihre Produktionen<br />
und Inszenierungen der Öffentlichkeit<br />
zu zeigen, wird<br />
erstwieder2014stattfinden.<br />
SAK Altes Wasserwerk,<br />
NellieNashornundderWerk-<br />
raumSchöpflin,seitdemletztenFestivalalsPartnermitim<br />
Organisationsteam, nehmen<br />
sichdieZeit,umandenRahmenbedingungen<br />
sowie am<br />
Konzept der Rampensau zu<br />
arbeiten.<br />
ZumeinensolleineWeiterentwicklungderJugendtheatertagedenBedingungender<br />
Lörracher Theaterlandschaft<br />
Rechnungtragen,welchesich<br />
indenletztenJahrenstarkverändert<br />
hat; zum anderen<br />
möchten die Veranstalter,<br />
auchbedingtdurchmehrere<br />
personelle Veränderungen,<br />
neueIdeenaustauschenund<br />
alteIdeenneudiskutieren.<br />
GemeinsamwerdendieVeranstalterneueSchwerpunkteerarbeiten,um2014wiederjugendgerechteund–relevanteThemenaufdieTheaterbühnenLörrachszubringen.Ausschreibung<br />
und AnmeldungenwerdenimHerbst2013beginnen.<br />
Anthewinneris:SlagInCullet<br />
Rockband gewinntden 4.BaslerPop-PreisdesRFV<br />
Dermit15000Franken<br />
dotierte 4. Basler<br />
Pop-Preisgehtandie<br />
jungeBaslerRockbandSlagIn<br />
Cullet.Dienationalbesetzte<br />
FachjurydenGewinnerdesrenommiertenPreises,dervom<br />
RFVBaselzumviertenMal<br />
ausgerichtetwordenist,inder<br />
Kaserne Basel bekanntgegeben.<br />
„Der Pop-Preis fördert<br />
Rock“,kommentiertedieJury<br />
ihrennachlangerDiskussion<br />
gefassten, einstimmigen Beschluss.Nominiertwarendie<br />
fünfBandsJamesGruntz,The<br />
LombegoSurfers,WeInventedParis,WeLoyalundeben<br />
Slag In Cullet. Der Basler<br />
Pop-PreisverstehtsichalsSpitzenförderung<br />
und soll dem<br />
Gewinner als Türöffner für<br />
einenationaleundinternationaleKarrieredienen.<br />
Publikumspreisan<br />
LiestalerBand<br />
DernichtdotiertePublikumspreisgingmit36ProzentderStimmenanWeInventedPa-<br />
risausLiestal,vordenLombegoSurfers(30Prozent)ausBasel.Über2000Voteswarenbei<br />
bazonlineeingegangen.<br />
AmselbenAbendhatder<br />
RFVBaselauchdenGewinner<br />
desBusinessSupport-Wettbewerbs<br />
für Musik-KMUs bekanntgegeben.<br />
Das Basler<br />
PlattenlabelATreeInAField<br />
holtesichdiemit12000Franken<br />
dotierteAuszeichnung.<br />
DerRFVBaselgratulierteden<br />
Preisträgern undwünschtihnenvielGlückundErfolgauf<br />
demweiterenWeg.<br />
SlagInCulletfreuensichüberdenBaslerPop-PreisdesRFV Foto:zVg<br />
Nugent(UK).DieBandhatin<br />
Neuenburg einenNamen.Sie<br />
gewannen den Music-Star(t)-Contest<br />
2006 und<br />
habenschonöfterimJamhouse<br />
gerockt.<br />
�EinlassamFreitag,23.Novemberistum20Uhr,Beginn<br />
um21Uhr.EintrittdreiEuro.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.jamhouse-neuenburg.de<br />
Rheinfeldenwird<br />
RockFelden<br />
RockkonzertimGemeindezentrumSt.Josef<br />
DasstädtischeJugendreferatundCarlosLopes<br />
organisieren das<br />
RockFeldenFestival.<br />
Nachdem dieses Jahr in<br />
einer erfolgreichen ZusammenarbeitdesJugendreferatsunddemehrenamtlichengagierteBürgerCarlosLopesbereitsdreimaldasBistroRock<br />
OpenAirstattgefundenhat,<br />
sollnunauchinderkaltenJahreszeit<br />
nicht auf rockigen<br />
Soundverzichtetwerden.Im<br />
Gemeindezentrumtretendie<br />
dreiregionalenBandsMyAngry<br />
Pony, Ferum Incantare<br />
undEarthlimbauf.DieFirmenElektroRieger,TransTell-<br />
Logistik, Beschriftungszentrum<br />
Heubüschel, Moskito<br />
Piercing&TattoounddieGaststätteBistrounterstützendas<br />
Konzert.<br />
Die 5-köpfige Kombo My<br />
AngryPonyausFreiburgentziehtsichjeglicherGenre-Einteilung.<br />
Weder Indiepunk,<br />
GrindfunkoderHardcoretreffenwirklichaufdieBandzu.<br />
MyAngryPonyistjedenfalls<br />
WennSurfen<br />
undZockenzur<br />
Suchtwird<br />
Istdasnochnormaloderist<br />
meinKindschoninternetsüchtig?<br />
Eine Frage, die<br />
sichheutevieleElternstellen.<br />
Ihre Kinder sitzen stundenlangvordemPCoderkönnen<br />
ohne Smartphone keinen<br />
Schrittmehrmachen.Aberwo<br />
genauendetdervernünftige<br />
UmgangmitdiesenMedien<br />
undwannzeichnetsicheine<br />
Abhängigkeitab?Antworten<br />
solljetzteineBroschüreliefern,diedieTechnikerKrankenkasse<br />
(TK) gemeinsam<br />
mitdemParitätischenWohlfahrtsverbandBaden-Württembergerstellthat.IhrTitel:<br />
„Medienvernünftignutzen“.<br />
“WirgebendenElternund<br />
natürlichauchdenBetroffenenselbsteinenRatgeberan<br />
dieHand,derihnenhilft,ihre<br />
Situation besser einschätzen<br />
zukönnen“,sagtNicoleBattenfeld,SprecherinderTKin<br />
Lörrach.<br />
Suchtforschergehendavon<br />
aus,dassesinzwischenmehr<br />
Internet-undMediensüchtige<br />
gibtalsAbhängigevonharten<br />
Drogen.<br />
DieBroschürekannunter<br />
www.tk.de(Webcode485516)<br />
kostenlos bestellt oder heruntergeladenwerden.<br />
etwasfürFansderetwashärterenKanteimRockbereich.Besucherkönnensichjedenfalls<br />
aufeineabgedrehteLiveshow<br />
einstellen. Ferum Incantare<br />
kommendemOrtsteilHerten<br />
undmöchten,wieesderBandnameschonverrät,mitihrer<br />
Musik „brutal verzaubern“.<br />
Verzaubernstehtnatürlichan<br />
ersterStelleundbrutalistim<br />
Sinnevongewaltiggemeint.<br />
DieBandbieteteinengefühlvollundzugleichhartenMix<br />
aus abwechslungsreichem<br />
HardrockundBalladen.Die<br />
Band Earthlimb besteht aus<br />
Mitgliedern von Fear My<br />
Thoughts, Triptykon, Long<br />
DistanceCalling,PigeonToe<br />
und Bowel Function. Der<br />
Sound der Gruppe kann<br />
durchaus als Indie-Rock beschriebenwerden.DasRockFeldenFestivalfindetamSamstag,24.November,imGemeindezentrumSt.<br />
JosefinderFriedrichstraße32<br />
statt.Einlassistab18.30Uhr,<br />
Beginnum19.30Uhr.DerEintrittbeträgt5Euro.<br />
WeihnachtmitOropax<br />
ComedyshowimKaufleuten<br />
Oropax feiern unser<br />
FestganzFestmitdir.<br />
EskugelnsichdieNadeln,diestilleNachtwirdlaut,<br />
jasogarunlauter.Esschneit<br />
aufallesnieder,wasSinnma-<br />
chenwill.DanachwirdWeihnachten<br />
für immer anders<br />
sein!Samstag, 8. Dezember<br />
imKaufleutenZürich<br />
Beginn:20Uhr<br />
Tickets:www.kaufleuten.ch
Nummer271 SPUNK<br />
Donnerstag,22.November2012<br />
FetteBässeunterm<br />
Dämonenschädel<br />
DritteAuflageder„MastersofHardcore“BaselinderSt.Jakobshalle<br />
VonTimNagengast<br />
Ganzehrlich,Leute,ihr<br />
könnt’s euch mittlerweilesparen,füreinen<br />
guten Hardcoretechno-Event<br />
bisnachHollandoderBelgien<br />
zufahren.Lasst’sbleiben,gebt<br />
die vielen Euros für Weihnachtenausundpacktlieber<br />
einpaar„Fränkli“ein,wenn<br />
amSamstag,8.Dezember,in<br />
derBaslerJakobshallediedritte<br />
„Masters of Hardcore“<br />
(MoH)stattfindet.Wozualso<br />
HundertevonKilometernim<br />
Zug verbringen, wenn „das<br />
Gute“liegtsonah?<br />
Übrigens: Das weltgrößte<br />
Hardcore-Label belegt wie<br />
schonvorknappeinemJahr<br />
wiederdiegroßeHalle,also<br />
die „Arena“. Wir erinnern<br />
uns:2010warendieMacher<br />
von„HannibalEvents“(„Sonic“)nochetwasvorsichtiger<br />
ob des Publikumszuspruch<br />
und wagten die Basler<br />
MoH-Premierelediglichinder<br />
kleinenHalle–dochdieBude<br />
warvoll,mankonnteAusverkaufmelden,undbeschloss,<br />
künftiggleichdie„Arena“zu<br />
belegen.Irgendwomüssendie<br />
8000bis10000Leutejahin,<br />
diedieVeranstalterzur„MoH<br />
Basel2012“erwarten.<br />
ObAngerfistheuerwieder<br />
inBaseldabeiist,wardiebangeFrage,diesichnachdem<br />
Ausfallseines„Shouters“im<br />
Vorjahr so mancher gestellt<br />
habenmag.Dennsoganzalleine<br />
hinter den Turntables<br />
kommtderMasken-undKapuzenmannhaltdochnichtso<br />
gutrüberwieman’sgewohnt<br />
ist.Angerfistwillmanjanicht<br />
nurhören,manwillihnund<br />
seinTeamauchsehen.<br />
DieTracksdesbekanntesten<br />
Hardcore-DJs der Welt<br />
kommenhalteinfachnochein<br />
paarTicksheftiger,wennman<br />
dasWummernderBassenicht<br />
nurimBrustkorbspürt,sondern<br />
sich gleichzeitig vom<br />
Meisterpersönlichangebrüllt<br />
fühlt.<br />
Kurz:Ja,erkommt.DasLine-UpderMoHam8.Dezembersteht.NebenDJAngerfist<br />
sind auch Outblast, Noize<br />
Suppressor, Re-Style, Tha<br />
Playah,Drokz,Nitrogenetics<br />
AbsolutesHighlightander„MastersofHardcore“:DJAngerfist<br />
undGiulymitvonderPartie.<br />
Deneinenoderanderenkennt<br />
maninBaselvonsomancher<br />
Sonic, dort aber eben vom<br />
Hardcore-Floor.Fürpassende<br />
ShoutssorgtwiederMCTha<br />
Watcha.Malgucken,welche<br />
Sonnenbrilleerdiesmalaufhat...<br />
Zwei MoH-Basel-Neulinge<br />
ergänzen übrigens das Line-Up:„I:GOR“und„Stateof<br />
Emergency“.Letzteremüssen<br />
jadabeisein,habensiedoch<br />
die„MoH“-Hymne„TheVortex<br />
of Vengeance“ geschrie-<br />
ben–einHammertrackübrigens.Wersichdasgleichnamige<br />
Video auf Youtube reinzieht,bekommtGänsehaut–<br />
garantiert. Hat ein bisschen<br />
wasvon„Qlimax“-Feelingauf<br />
Hardcoregetrimmt–dieFans<br />
wissenschon...<br />
Wasder„MoH“-Spaßam8.<br />
Dezemberkostet?Schwerzu<br />
sagen... Die „Early-Bird-Tickets“füretwa48,70Schwyzerfränklisindalleweg.ImjetzigenVorverkaufdarfmaninklusiveGebühreneinenguten<br />
Zehner mehr einplanen, an<br />
der Abendkasse<br />
sind wir dann bei<br />
schätzungsweise65<br />
Franken. Ein Batzen<br />
Geld, zugegeben,<br />
aber immer<br />
noch billiger, als<br />
wegen der (fast)<br />
gleichenShowzwei<br />
Tagezuopfern,um<br />
sichdie„Mastersof<br />
Hardcore“ in Holland<br />
oder Belgien<br />
reinzuziehen.<br />
Was nach Basel<br />
kommt,istfastdas<br />
Tupfengleiche wie<br />
inDenBoschoder<br />
Antwerpen. Vielleicht<br />
einen Tick<br />
kleinerundvonder<br />
Dekowenigeraufwendig:<br />
Aber der<br />
typische3D-Dämonenschädelunddie<br />
wichtigsten DJs<br />
sinddabei.<br />
Tippsfüralle,die<br />
mit dem Trämli<br />
kommen wollen:<br />
Am Aeschenplatz<br />
inden„14er“umsteigen,derhältdirektvorderHalle.<br />
Wer trotzdem mit<br />
demAutokommt:<br />
StellteureAutosins<br />
Parkhaus, auch<br />
wenn’s rund acht<br />
Franken für die<br />
paar Stunden kostet.<br />
Immer noch<br />
besser, als sich irgendwo<br />
im vermeintlichunübersichtlichenIndustriegebiet<br />
„Wolf“<br />
Foto:zVg einensündhaftteurenStrafzetteleinzufangen.UnddiePolizeiist<br />
dortauchnachtsunterwegs,<br />
umeinemeinen„Picker“samt<br />
Überweisungsformular dazu<br />
andieWindschutzscheibezu<br />
peppen–garantiert!<br />
Also:„100%Hardcore“-KlamottenoderähnlichesZeugausdemKleiderschrankholen,vielleichtnocheine„Scream“-,<br />
Hannibal-Lecter- oder<br />
Jason-Vorhees-Maske einpackenundam8.Dezemberin<br />
dieJakobshallegehen.<br />
�www.mastersofhardcore.ch<br />
Dreddräumtinder„MegaCityOne“auf<br />
Remakesboomen:KarlUrbanals„Dredd“aufdenSpurenvonSylvesterStallone<br />
VonHeikoTrefzger<br />
DerzeitscheinenRamakeswiedereinmalzu<br />
boomen.Erstkürzlich<br />
kamdieNeuverfilmungvon<br />
„Total Recall“ mit Arnold<br />
SchwarzeneggeraufdieLeinwand.<br />
Schwarzenegger war<br />
1995 auch für<br />
die Hauptrolle<br />
in der Comic-Verfilmung<br />
„Judge<br />
Dredd“ vorgesehen,bekommenhatsieallerdingsSilvester<br />
Stallone.<br />
Nun kommt<br />
dasschonlange<br />
angekündigte<br />
Reboot unter<br />
dem Namen<br />
„Dredd“indiedeutschenKinos.<br />
Das Science-Fiction-Spektakelübereinevom<br />
ChaosbeherrschteMetropole<br />
inderZukunfthältsichpeinlichgenauandieKomikvorlage.<br />
Karl Urban kündigte in<br />
einem Interview sogar an,<br />
dasserimFilmseinenHelm<br />
wiedieHauptfigurinderComicvorlage<br />
nicht abnehmen<br />
werde. Man darf gespannt<br />
sein,obaufgrunddieserTatsacheeinebessereschauspielerischeLeistungalssiein„Judge<br />
Dredd“Stallonezugestanden<br />
worden war,<br />
möglich ist.<br />
Trotz der<br />
schlechtenKritiken<br />
war der<br />
1995-Streifen<br />
nichterfolglos<br />
und spielte<br />
weltweit 114<br />
Millionen<br />
US-Dollar ein.<br />
Für das Remakemussten<br />
sich die MacherumRegisseurPeteTravismit50Millionen<br />
US-Dollar zufriedengeben.Wirhabennachgesehen,obdas,wasdabeiherausgekommenist,sichsehenlassen<br />
kann.<br />
DasVorhabenwarzugege-<br />
benermaßen trotz der eher<br />
schlechten Filmvorlage aus<br />
denNeunzigern–odergerade<br />
deshalb–nichtrisikolos.Wie<br />
solltemaneinenDredd,der<br />
dieFunktioneinesPolizisten,<br />
RichtersundVollstreckersin<br />
einerPersonvereint,wieder<br />
auflebenlassen,sodassdieser<br />
von einem Kinopublikum<br />
auchernstgenommenwerden<br />
würde.LageZeithatmansich<br />
aufdenStandpunktgestellt,<br />
dassdasunmöglichsei.Dass<br />
esaberdennochfunktioniert,<br />
hat „Dredd“ gezeigt. Im<br />
KampfgegeneineDrogenbaroninversuchtDreddmitweiteren„Judges“dieunterGewaltundVerbrechenleidende„MegaCityOne“vonderDrogenseuchezubefreien.DreddistderobersteJudgeundgemeinsam<br />
mit der Rekrutin<br />
CassandraAnderson(Olivia<br />
Thirlby)trittergegendiesogenannte<br />
Drogenbaronin<br />
Ma-Ma(LenaHeadey)an,die<br />
vornichtszurückschreckt…<br />
Obwohl es dem futuristischenStreifenstellenweisean<br />
Tiefgangfehlt,unterhältaber<br />
überdiegesamteSpielzeithinwegrechtgut.AberdiesleiderohnejeglichenWitzoderRomantik,sondernschlichtweg<br />
mit brachialer Gewalt und<br />
Brutalität. Dredd hinterlässt<br />
mehrLeichenalsRambound<br />
spritztmitBlutnursoum,was<br />
wiederumnochdurchdie3-D<br />
Technikunterstütztwird.Ins-<br />
Schiller Foto:zVg<br />
Tonmeisterfür<br />
Lebensfluss<br />
Schiller inderFreiburgerRothausArena<br />
VonSandraZiegler<br />
EristdasdeutscheVorzeigeprojektfürOhrenundGeist:Schiller.SeinneuesAlbum„Sonne“istindieUmlaufbahnderErdeeingetretenundbringtalldiejenigeninnerlichzumErglühen,<br />
diedasZitternderWelt,den<br />
MorgenunddenAbenddes<br />
Tages,erspüren.<br />
Schiller, wie Christopher<br />
vonDeylensein1998gegründetesMusikprojektnachdemWeggangseinesGeburtshelfersMirkovonSchlieffen2003<br />
immer noch nennt, ist auf<br />
einer Reise. Auf elektronischenWellengleiteterdurch<br />
dieZeit.SeinSounderinnert<br />
vageandenehemaligenGott<br />
der elektronischen Musik,<br />
JeanMichelJarre.Wasdieser<br />
anTon-HöheninsAllsendete,<br />
lässtSchillerindieKörpervon<br />
Musikliebhabern fließen.<br />
Schillersagt:„JederTagistein<br />
neuerAnfang,jedeNachteine<br />
neueVersuchung“–sichneu<br />
zuerfindenundneuzugebären.Schiller–dasist,inGedankenLängen-undBreitengrade<br />
zuüberwindenundsichvon<br />
gesamt ist der Film nicht<br />
schlecht, ob man allerdings<br />
denWegderGewaltwählen<br />
musste,umihnfürdenZuschauerattraktivzumachen,<br />
istmehralsfragwürdig.<br />
P.S.:Urbannimmtseinen<br />
Helm tatsächlich wie angekündigtimganzenFilmnicht<br />
ab,wederbeimRachen,noch<br />
nachts.<br />
einemOrtderWeltandenanderenzudenken.Schillerist,<br />
sichmitGeistundGefühlins<br />
Allzuwerfen,durchSphären<br />
zugleitenundsichvoneinem<br />
neuenBlickaufdieErdebezaubernzulassen.AufseinenAlben„Weltreise“<br />
(2001), „Leben“ (2003),<br />
VERLOSUNG<br />
SPUNKverlostdreimalzwei<br />
KartenfürdasKonzertvon<br />
SchillerinderFreiburgerRothausArenaamDienstag,4.<br />
Dezember.<br />
SchreibteinfacheineE-Mail<br />
mitdemStichwort„Schiller“<br />
an spunk@verlagshaus-jaumann.de.<br />
„Tag und Nacht“ (2005),<br />
„Sehnsucht“ (2008), „Atemlos“<br />
(2010) und „Sonne“<br />
(2012)sorgtSchillermitverschiedenenSängernundTonmeisternfürLebensfluss.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�AmDienstag, 4.Dezember,<br />
ab20UhrtrittSchillerinder<br />
FreiburgerRothausArenaauf.<br />
Tickets: www.eventim.de<br />
Punkaus<br />
Frankreich im<br />
Wasserwerk<br />
Uncommonmenfrommars,<br />
der französische<br />
Punk Export<br />
Schlageristam kommenden<br />
Freitag,23.November,wieder<br />
einmalimAltenWasserwerk<br />
inLörrachzuGast.<br />
SeitIhremBand-Debut1999<br />
haben die vier Jungs aus<br />
Frankreichweltweitüber950<br />
Shows gespielt und 2012<br />
schon wieder ein neues Album,ihr<br />
inzwischenschon<br />
zehnteseingespielt:„EasyCure“-welchesdiedreiBrüder<br />
Ed,Trint,DaffundIhrFreund<br />
JimMarsliveimAltenWasserwerkpräsentierenwerden.<br />
AlsSupportsindamFreitag<br />
TheShellCoporationausKalifornienmitimaltenWasserwerkinLörrachamStart.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�Uncommonmenfrommars<br />
�ausFrankreich<br />
Freitag,23.NovemberEinlass:<br />
20:30Uhr,fünfEuro<br />
facebook.com/altes.wasserwerk