bayern Metall 05_2021

74. Jahrgang · München, 15. Mai 2021 

Heft 5 

B 1616 

Offizielles Organ des Fachverbandes Metall Bayern 

für das Handwerk der Metallbauer, Feinwerkmechaniker 

sowie Metall- und Glockengießer 

Thema des Monats: 

Stahlbau und Schweißen

Hammer-Preis! 

Hammer-Produkt! 

Deutschlands beste Zahnzusatzversicherung 

ZahnGesund ist unschlagbar in Preis und Leistung. Sichern Sie sich die 

beste zahnmedizinische Versorgung und Leistungen wie ein Privatpatient. 

Platz 1 im Vergleich 

12,90 € mtl.* 

Maybachstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566-22 · www.irnberger.de 

* Berechnungsbeispiel: 

ZahnGesund 75+ / Eintrittsalter 31–35 

Weitere Infos unter: 

089 / 51 52 - 2578 

muenchener-verein.de/zahngesund 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Maybachstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566-22 · www.irnberger.de 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 

TERMINE 

FÜR Ausgabe 6/2021 

Redaktionsschluss: 11.05.2021 

Anzeigenschluss: 18.05.2021 

Bitte beachten! 

Ausgabe 7/2021 

Redaktionsschluss: 11.06.2021 

Anzeigenschluss: 18.06.2021 

Überholte MUBEA Gebrauchtmaschine: 

771 Leinfelden-Echterdingen 

711/615566-22 · www.irnberger.de 

Profilstahlschere mit Lochstanze BFL 350: 

Stanze mit 350 kN, 

mit Schnellwechselfutter, 

ohne Werkzeug bedienbar, 

Ausladung: 200 mm, 

mit Dreieckausklinkwerkzeug, 

mit Flachstahlmesser bis 150x10 mm St37, 

mit Profilmesser PMG, 

mit Stabstahlmesser für Rund- und Vierkantstahl 

30/28 mm 

Weitere gebrauchte 

MUBEA Maschinen 

sind am Lager. 

Zwischenverkauf 

vorbehalten.

Inhalt 

▶ Unser Titelbild 

(Foto: KST Kugel-Strahltechnik) 

KST Kugel-Strahltechnik reinigt 

„Eiffelturm des Ruhrgebiets“ – 

Reinheitsgrad SA 2,5. 

Weitere Informationen 

auf den Seiten 4/5. 

▶ Das Thema 

Stahlbau und Schweißen 

KST Kugel-Strahltechnik: Wasserturm 

„Lanstroper Ei“ erstrahlt in neuem Glanz......... 4 

▶ Metallbautechnik 

LMB Automation: Kein Lithiumbrand durch 

Wärmeeintrag ............................. 5 

LACKER GmbH: Nachhaltige Fenster für die 

Nachhaltigkeitsforschung .................... 7 

ZINKPOWER Schörg: feuerverzinkter Stahl trägt 

Mobilitätszentrum in Oberstdorf................ 8 

Super Spacer ® Isolierglaslinien von Edgetech 

sind Herzstück der Produktion bei Deschanet .....10 

▶ Metallgestaltung 

Deutschlands beste Metallgestalter*innen 

im Bundeswettbewerb „Die Gute Form 2021“ ....12 

▶ Forschung & Entwicklung 

TÜV SÜD AG: saubere Luft in Innenräumen .......14 

Walter AG: höchste Standzeit in Stahl............15 

Angenehme Abende auf der Terrasse durch 

Sunflex-Glaselemente .......................16 

Neue Drehmomentschlüssel von 5 bis 1000 

Newtonmeter von Atlas Copco .................16 

▶ Feinwerktechnik 

Hochfest und zerspanbar durch die 

XTP ® -Technologie von Stelltec.................18 

Iscar Germany GmbH: Wechselkopfsysteme 

reduzieren Ausfallzeiten......................20 

▶ Schließ- & Sicherungstechnik 

Eingesperrt! – Klage gegen die Kosten eines 

Schlüsseldienstes abgewiesen ................22 

▶ Aus- & Fortbildung 

Akademie der HWK für Schwaben: Meisterkurs 

„Landmaschinenmechaniker“ .................23 

BHT-Nachwuchskampagne „Macher gesucht!“ ....24 

Pilotphase der „DigiWorldMetall hat begonnen ....25 

Lehrgänge „Geprüfter Fachbauleiter“ und 

„Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“......26 

▶ ABZ Metallhandwerk 

Kurse im Mai und Juni 2021 ..................28 

▶ Messen & Ausstellungen 

Internationale Maschinenbaumesse MSV 

und Streichinstrumentenbaumesse 

Mondomusica 2021 ........................33 

automatica sprint: Neues Messeformat 

vom 22. bis 24. Juni 2021 in München ..........33 

4. Leitmesse für Entgrattechnologien 

und Präzisions oberflächen vom 12. bis 

14. Oktober 2021 in Karlsruhe ................34 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Frau Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

bayern Metall 5/2021 3

Das Thema 

Stahlbau und Schweißen 

Wie aus dem Ei gepellt: 

Wasserturm „Lanstroper Ei“ erstrahlt in neuem Glanz 

KST Kugel-Strahltechnik reinigt „Eiffelturm des Ruhrgebiets“ – Reinheitsgrad SA 2,5 

Das historische Lanstroper Ei im Nordosten 

von Dortmund. 

Zeichen der Zeit: Rostfraß, Altbeschichtungen, 

Schmutz und Moos. 

Die betagten Stahlteile des „Eiffelturms des Ruhrgebiets“ 

benötigen den Reinheitsgrad SA 2,5. 

Bald strahlt es wieder – wie aus dem Ei gepellt. Das historische 

Lanstroper Ei im Nordosten von Dortmund durchläuft gerade eine 

Runderneuerung. KST Kugel-Strahltechnik hat im ersten Schritt das 

stählerne Fachwerkgerüst des Baudenkmals von Grund auf gereinigt. 

Ziel der Intensivbehandlung am „Eiffelturm des Ruhrgebiets“ war der 

für die Restaurierung erforderliche hohe Reinheitsgrad SA 2,5. 

Detailarbeit: sorgfältige Nummerierung 

des stählernen „Puzzles“ 

Schon vor dem Prozess des Reinigungsstrahlens 

waren höchste Sorgfalt 

und strategisches Vorgehen angesagt: 

„Wir haben die zahlreichen 

Oberflächenspezialisten nehmen 

Kampf gegen Rostfraß auf 

Mit der Reinigung der Tragekonstruktion 

startete die lang geplante, rund zwei 

Millionen Euro teure Rettung des denkmalgeschützten 

Lanstroper Eis. Das 55 

Meter hohe und 180 Tonnen schwere 

Bauwerk ist eines der letzten Exemplare 

eines sogenannten geschlossenen 

Barkhausen-Behälters – benannt nach 

dem gleichnamigen Ingenieur. Witterung 

und Alter hatten in gut 115 Jahren 

Spuren hinterlassen, der Rostfraß 

machte dem Bauwerk zu schaffen. Im 

Auftrag der Stadt Dortmund nahmen 

die Oberflächenspezialisten von KST 

Kugel-Strahltechnik den Kampf gegen 

die Zeichen der Zeit auf. Und befreiten 

das K-Fachwerk systematisch von 

Rost, Altbeschichtungen, Schmutz, 

Moos und vielem mehr. 

KST, Kugel-Strahltechnik GmbH, 

ist seit 1982 Dienstleister auf dem 

Sektor der Strahltechnik. Standort 

ist Hagen. Der Lohnstrahler ist Outsourcing-Partner 

für unterschiedlichste 

Branchen der metallverarbeitenden 

Industrie. Sein Slogan 

„Ein Grund zum Strahlen!“ steht für 

Erfahrung, Kompetenz, Qualität 

und Serviceorientierung. 

4 bayern Metall 5/2021

unterschiedlichen Werkstücke – Konstruk 

tionsteile, Winkel, Tränenbleche, 

Geländerelemente, Flach eisen etc. – 

zunächst nummeriert. Nur so konnten 

wir den aufwendigen Wiederaufbau 

des stählernen ‚Puzzles‘ sicherstellen“, 

erklärt KST-Geschäftsführer Marco 

Heinemann. 

Haftgrund erzeugen und 

Grundmaterial freilegen 

schichtung. Außerdem trugen 

sie gezielt auch minimale 

Ablagerungen ab, um das 

Grundmaterial freizulegen – 

als Voraussetzung für anstehende 

Schweißarbeiten. 

Reinheitsgrad SA 2,5 

Mit dem erreichten Reinheitsgrad SA 

2,5 sind jetzt mindestens 95 Prozent 

der Gerüstoberflächen frei von sichtbaren 

Rückständen. Die Bearbeitung 

des Behälters soll folgen. Der 1904/05 

erbaute Wasserhochbehälter war bis 

1980 für die Wasserversorgung 

verschiedener Stadtteile 

und Orte rund um Dortmund 

im Einsatz. Im zweiten Leben 

wird er zum glanzvollen Ausflugsziel. 

(Text u. Fotos: KST Kugel-Strahltechnik) 

Weitere Informationen: 

KST Kugel-Strahltechnik GmbH 

Volmarsteiner Straße 17 

58089 Hagen 

www.kst-hagen.de 

Metallbautechnik 

E-Mobilität 

Kein Lithiumbrand durch Wärmeeintrag 

Effiziente Laseranlagen mit optischer und sensorischer Temperaturüberwachung zum 

Schweißen von Li-Io-Zellen verhindern Erwärmung des Bauteils auf über 80 °C 

Laserschweißen bildet für Bearbeitungsverfahren 

im Rahmen der 

E-Mobilität wie das Rotorschweißen 

oder die Batteriefertigung 

aufgrund der berührungslosen und 

präzisen Bearbeitungstechnik eine 

sinnvolle Alternative zu herkömmlichen 

Fügemethoden. 

Jedoch kommen dabei stark reflektierende 

Materialien wie Kupfer und Aluminium 

zum Einsatz. Deren geringe 

Oberflächenabsorption und hohe Wärmeleitfähigkeit 

machen eine besondere 

Auslegung der Laser-Anlage erforderlich, 

um Streustrahlung und den 

Anstieg der Materialtemperatur auf 

über 80 °C zu verhindern; denn beim 

Schweißen entsteht einiges an Wärme. 

Wird dieser Wert überschritten, kann 

sich beispielsweise das Lithium der 

Batterie entzünden und einen Brand 

oder eine Explosion verursachen. 

Neben der Temperaturkontrolle und einem 

geeigneten Laser wird eine spezielle 

Optik mit intelligenter Bildverarbeitung 

benötigt, damit der Laser alle 

Schweißpunkte trotz teils unterschiedlicher 

Batterietypen uneingeschränkt 

erreichen kann. Um all diesen Anforde- 

Durch das Reinigungsstrahlen erzeugten 

die Experten einen optimalen Haftgrund 

für die neue Korrosionsberungen 

gerecht zu werden, entwickelt 

die LMB Automation GmbH unter anderem 

speziell auf das Laserschweißen 

der Kontaktverbindungen bei Batterien 

ausgelegte Anlagen. Sie verfügen 

in der Regel über eine angepasste 

Gehäuseausführung, in der sich eine 

kombinierte Bewegungseinheit mit einer 

schnellen, Scanner-Optik-basierten 

Strahlführung befindet. Ergänzt 

wird diese durch eine intelligente Bildverarbeitung 

sowie Temperatursonden. 

„Bei der Herstellung von Batterien sind 

an den Elektroden die Verbindungen 

zwischen den Batteriezellen zu schweißen, 

um höhere Leistungen zu erreichen. 

Der große Vorteil beim Laserschweißen 

liegt vor allem im präzisen 

und kurzen Energieeintrag, sodass eine 

Erwärmung des umliegenden Materials 

wesentlich reduziert wird“, erklärt 

Peter Schlüter, Geschäftsführer der 

LMB Automation GmbH. „Mittels genauer 

Führungssysteme lassen sich 

präzise Positionierungen in sehr kurzer 

Bei der Herstellung 

von Batterien sind 

an den Elektroden 

die Verbindungen 

zwischen den 

Batteriezellen zu 

schweißen, um 

höhere Leistungen 

zu erreichen. Der 

große Vorteil beim 

Laserschweißen liegt 

vor allem im präzisen 

und kurzen Energieeintrag, 

sodass eine 

Erwärmung des umliegenden 

Materials 

wesentlich reduziert 

wird. 

(Foto: LMB Automation 

GmbH) 

▼ 


▼ 

Zeit auf weniger als 0,05 mm durchführen, 

was in der Batterietechnik völlig 

ausreichend ist.“ 

Andere Fügeverfahren wie das Crimpen, 

Schrauben oder Ultraschall sind 

deutlich langsamer, kostenintensiver 

oder bei dickerem Material ungeeignet. 

Jedoch gilt es bei der Auslegung einer 

Laserschweißanlage für Batterien einiges 

zu beachten, da aufgrund der 

schwierigen Materialeigenschaften sowie 

der Hitzeempfindlichkeit des verbauten 

Lithiums Reflexionen, Einschlüsse 

und eine Erwärmung der 

Schweißumgebung vermieden werden 

müssen. Zudem können unsauber gearbeitete 

Bauteilbereiche wie Fräskanten 

das Schweißergebnis beeinträchtigen, 

sodass die Integration einer guten, 

die Laser-Optik unterstützenden 

Bildverarbeitung sinnvoll ist. 

Daher entwickelt die LMB Automation 

GmbH spezielle Laserschweißlösungen, 

die auf verschiedene Batteriegrößen 

wie auch für Lkw und Flurförderfahrzeuge 

angepasst sind. Aber auch 

für andere Aufgaben in der E-Mobilität 

wie das Schweißen von Rotoren bietet 

das Unternehmen Anlagen. Dafür werden 

im Vorfeld eines Projekts mit dem 

Auftraggeber die entscheidenden Parameter 

wie eingesetzte Werkstoffe 

und Materialdicke, die Anforderungen 

an die Schweißung sowie die Bauteilgeometrie 

festgelegt. Dank der langjährigen 

Erfahrung im Bereich des Laseranlagenbaus 

sowie des Schweißens 

von Aluminium oder Kupfer, kann 

LMB dementsprechend die verschiedenen 

Maschinenkomponenten für 

Positionierung, Überwachung sowie 

Sicherheit bestimmen und effizient 

miteinander verknüpfen. 

Lasergerechte Schweißtechnik für 

anspruchsvolles Material 

„Für ein gefahrfreies und effektives Laserschweißen 

von Batterien kommt es 

im Wesentlichen auf die richtige Kombination 

von Laserwerkzeug und Überwachung 

an. Sinnvoll ist daher eine 

Maschinenkonstruktion mit spezieller 

Gehäuseausführung, einer kombinierten 

Bewegungseinheit mit einem 

schnellen optischen Präzisions-Führungssystem 

und einer zusätzlichen 

schnellen Strahlführung mit Scanner- 

Optik“, erklärt Schlüter. Der verwendete 

Laser sollte mit einer hohen Strahlqualität 

arbeiten und dennoch ausreichend 

Leistung erbringen, denn das 

Schweißen muss schnell erfolgen, um 

einen Wärmestau an der Schweißstelle 

zu vermeiden. Insgesamt darf sich das 

Um eine schnelle 

Bearbeitung zu erreichen, 

sind Bewegungen 

zu minimieren. 

Dies wird durch 

eine Strahlteilung 

erreicht. Bei dieser 

Anordnung wird mit 

4 Optiken gleichzeitig 

geschweißt, was 

wesentlich schneller 

geht, als die Schweißstellen 

nacheinander 

anzufahren. 

Für das Positionieren 

des Lasers zur 

Schweißung eines 

Rotors und dessen 

Geometrie ist eine 

Bewegungseinheit 

mit Scanner-Optik 

ideal. 

(Fotos: LMB 

Automation GmbH) 

Material in der Umgebung der Schweißung 

nicht auf über 80 °C erhitzen, da 

sich sonst das Lithium in der Batterie 

entzünden könnte. Faser- oder Scheibenlaser 

mit einer mittleren Leistung 

von 4 bis 6 kW haben sich bei LMB bewährt, 

da sie eine gute und reproduzierbare 

Strahlqualität besitzen, sodass 

ihre Leistung in eine Faser von 

0,1 bis 0,2 mm Durchmesser eingekoppelt 

werden kann. Auf diese Weise 

ist ein sehr präzises und reproduzierbares 

Punkt- und Nahtschweißen sichergestellt, 

was bei Nahtlängen von 

bis zu 30 mm pro Bauteil von Vorteil ist. 

Für das Positionieren des Lasers ist eine 

Bewegungseinheit mit Scanner-Optik 

ideal, da diese sehr unterschiedliche 

Geometrien und Bewegungsprofile 

ruckelfrei ausführen kann, selbst bei 

beengten Platzverhältnissen. Dadurch 

lassen sich auch in einem kleinen Bereich 

beispielsweise Kreisbahnen oder 

Achterlinien präzise mit bis zu 10 m/s 

realisieren. Ein Scanner-System kann 

den Laserstrahl dabei in der Bearbeitungsposition 

um eine Zehnerpotenz 

genauer positionieren als eine herkömmliche 

Optik. Diese flexible Bewegungseinheit 

ergänzen die Anlagenbauer 

von LMB um eine selbstentwickelte 

Bildverarbeitung, welche die 

richtige Positionierung der vorgegebenen 

Schweißstellen sicherstellt. „Da 

bei modernen Batterien die Lage der 

Schweißpunkte aufgrund der auf den 

einzelnen Zellen liegenden Verbindungsplatte 

nicht immer direkt sichtbar 

ist, muss die definierte Schweißstrategie 

noch vor der Positionierung 

des Lasers mit Echtzeitbildern abgeglichen 

werden“, erläutert Schlüter. 

„Die Software-basierte Bildverarbeitung 

sorgt für einen Abgleich der Istund 

der Soll-Position, woraufhin der 

Laser automatisch ausgerichtet wird.“ 


Schutzgas und Temperaturkontrolle 

verhindern Materialreaktion mit der 

Umgebungsluft 

Da bei Batterien temperatursensibles 

Aluminium, Kupfer und Lithium verbaut 

sind, müssen Sicherheits- und Überwachungskomponenten 

wie Schutzgaszufuhr 

und Temperatursonden in die Anlage 

integriert werden, ohne den Laser zu 

behindern oder das Gehäuse zu überdimensionieren. 

Hier greift LMB auf Materialerfahrungen 

aus anderen Schweißarbeiten 

dieser Werkstoffe in der eigenen 

Lohnfertigung zurück. So sollte das 

Schutzgas, welches die Zufuhr von 

Sauerstoff auf dem Aluminium verhindern 

soll, verwirbelungsfrei in den 

Schweißbereich eingebracht werden. 

Denn durch das Verwirbeln wird Luft 

mitgerissen, wodurch Sauerstoff auf die 

Schweißstelle gelangt. Um die Entzündung 

des Lithiums zu verhindern, welches 

nur sehr schwer und aufwendig 

zu löschen ist, sorgen Temperatursensoren 

in Kombination mit hohen 

Schweißgeschwindigkeiten des Lasers 

dafür, dass die Materialtemperatur 

nicht über 

80 °C steigt. Zudem ist 

das Gehäuse des Arbeitsraums 

so ausgelegt, 

dass es komplett 

abgeschottet werden kann, um den 

Brandherd zu isolieren und dem Feuer 

den Sauerstoff zu entziehen. 

Wie bei den entscheidenden Komponenten 

für Positionierung, Überwachung 

und Sicherheit passt LMB die 

Anlagen auch in Bezug auf Bauteiltyp 

und Standort entsprechend der Kundenanforderungen 

an. Dies umfasst 

neben der Laserstation auch Peripherieergänzungen 

zum Sortieren, Zuführen, 

Spannen und zur Qualitätssicherung. 

„Da wir eine Lohnfertigung mit 16 

Laseranlagen betreiben, können wir 

die Bearbeitung der einzelnen Batteriebauteile 

in Produktionstestläufen 

vorab simulieren“, berichtet Schlüter. 

„Somit ist eine Anpassung des Prozesses 

sowie der Anlagenkomponenten 

exakt auf das Bauteil möglich. Gleich- 

zeitig können wir prüfen, 

wie sich der Laser verhält 

und ob Spalte durch 

möglichen Verzug auftreten.“ 

Zudem werden 

nach Absprache mit 

dem Kunden Schliffbilder angefertigt, 

um die Nahtqualität sicherzustellen 

und Einschlüsse und Poren auszuschließen. 

Dummies mit denselben 

Materialeigenschaften und Geometrien 

dienen dabei häufig als Bauteilersatz. 

Daneben berät LMB seine Kunden 

sowohl vor als auch nach der Beauftragung. 

Dies schließt die Fernwartung 

nach Freigabe durch den Kunden 

mit ein, um beispielsweise Fehler einzugrenzen 

und Kalibrierungen vorzunehmen. 


LMB Automation GmbH 

Schmölestraße 13 

58640 Iserlohn 

www.lmb-gruppe.de 

Nachhaltige Fenster für die Nachhaltigkeitsforschung 

Mit dem Neubau für Nachhaltige Chemie wird das Wissenschaftszentrum 

am Campus Straubing um ein Lehr- und Forschungsgebäude für Chemie 

und Biotechnologie erweitert. In diesem soll zukünftig zu den Themen 

Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung geforscht und gelehrt werden. 

Am Bau des neuen Gebäudes war auch der Spezialist für Fenstertechnik 

Lacker GmbH beteiligt, der mit seinen individuellen Lamellenfenster-Elementen 

zur Entstehung der Fassade beitrug. 

Im Neubau für Nachhaltige Chemie 

werden neben Labor- und Büroflächen 

ebenfalls ein teilbarer Hörsaal für 300 

Personen, Seminarräume mit 200 Plätzen, 

Praktikumsräume mit mehr als 

100 Arbeitsplätzen sowie eine Cafeteria 

vorhanden sein. Durch seine Außenmauern 

aus Infraleichtbeton sowie 

Fassaden aus Holz und ein begrüntes 

Flachdach wird das Thema Nachhaltigkeit 

auch nach außen hin wiedergegeben. 

Dank der großen Fensterflächen 

gelangt zudem viel Sonnenlicht in 

das Gebäudeinnere, weshalb gerade 

die Fenster ein wichtiger Teil in Bezug 

auf die Nachhaltigkeit des Gebäudes 

sind. 

Mit seinen bigAir ® Fassade Lamellenfenstern 

lieferte Lacker speziell für das 

Gebäude angefertigte Fensterelemente, 

die diesen Aspekt berücksichtigen 

Um dem Thema Nachhaltigkeit Rechnung 

zu tragen, wurden die Fenster mit 3-fach 

Sonnenschutzverglasungen ausgestattet, die 

einen Ug-Wert von 0,5 W/m 2 K aufweisen. 

 

(Foto: LACKER GmbH) 

▼ 


▼ 

und gleichzeitig mit einigen weiteren 

Funktionen ausgestattet sind. 

Niedriger Ug-Wert für hohe 

Nachhaltigkeit 

Die Lamellenfenster wurden in Ganzglasoptik 

hergestellt, um eine hohe 

Transparenz und somit eine große 

Lichtausnutzung zu gewährleisten. Um 

dem Thema Nachhaltigkeit Rechnung 


LACKER GmbH 

Schellenbergstraße 1 

72178 Waldachtal 

www.lacker.de 

folgt beschrieben wird: „Das sich nach 

Nordosten leicht aufwölbende Dach 

ermöglicht einen Blick auf das nahe 

Rubihorn. Gleichzeitig verweist die 

Holzuntersicht auf die regionale Bauzu 

tragen, wurden die Fenster mit 

3-fach Sonnenschutzverglasungen 

ausgestattet, die einen Ug-Wert von 

0,5 W/m 2 K aufweisen. Für höchste Sicherheit 

sorgen zudem integrierte Kontaktleisten, 

die ein Einklemmen von 

Gliedmaßen verhindern und wodurch 

die Fenster die Einklemmschutzklasse 

4 erfüllen. 

Alle Fenster wurden als NRWG-Elemente 

nach DIN EN 12101-2 konzipiert, 

um die beste Rauch- und Wärmefreihaltung 

zu gewährleisten. Damit verfügen 

sie normkonform unter anderem 

über einen geprüften Öffnungsmechanismus 

und eine Wärmebeständigkeit 

gegen hohe Temperaturen. Bei Bedarf 

können die Fenster nach vorheriger Absprache 

zudem auch DGNB konform 

geliefert werden, um die Bauherren bei 

der Planung und Durchführung des 

nachhaltigen Gebäudebaus zu unterstützen. 

Darüber hinaus ist ebenfalls 

Die Lacker GmbH steht für innovative 

und technisch ausgereifte 

Lösungen für Fassadenbau und 

Fenstertechnik aus Glas und Metall. 

Umgesetzt werden ausgefallene 

Fassaden, Glasdächer, Lüftungselemente 

und Sonderkonstruktionen. 

Das 1964 gegründete 

Familienunternehmen bietet dabei 

alle Lösungen aus einer Hand, beginnend 

bei der Planung bis hin zur 

fachgerechten Montage. Mit seinen 

100 Mitarbeitern arbeitet das Unternehmen 

zudem stetig an Weiterentwicklungen 

und Innovationen, 

um seinen Kunden für jedes Projekt 

die optimale Lösung in erstklassiger 

Qualität bieten zu können. 

der optionale Einsatz von innenseitigen 

Insektenschutzgittern möglich, da sich 

die Glaslamellen der bigAir ® Fassade 

nur nach außen öffnen. 

Mobilitätszentrum Oberstdorf 

Seit Februar 2021 ist das neue Mobilitätszentrum in Oberstdorf in Betrieb. 

Holz sorgt für Atmosphäre, Stahl für Stabilität und Feuerverzinkung 

schützt den Stahl vor Korrosion. 

tradition. Die Verwendung des im Allgäu 

verwurzelten Baumaterials Holz 

schafft eine warme Atmosphäre.“ 

Holz für die Optik, Stahl für die 

Traglast 

Hybride Stahl-Holz-Konstruktion. 

Die Gestaltung des Dachs am neuen 

Mobilitätszentrum (kurz MOZ) geht 

auf einen Entwurf von Fischer & Gibbesch 

Architekten zurück, in dessen 

Begründung die Überdachung wie 

(Fotoquelle: all-in.de; Bildautor: Benjamin Liss) 

Realisiert wurde die Überdachung der 

Bussteige als hybride Stahl-Holz-Konstruktion. 

Für die Dachkonstruktion sowie 

die Holzuntersicht wurde heimisches 

Fichtenholz verwendet. Überall 

dort, wo hohe Traglasten aufgenommen 

werden müssen oder lange Distanzen 

zu überbrücken sind, kommt 

feuerverzinkter Stahl zum Einsatz. 

Hauptstützen mit Durchmessern von 

324 mm und Wandstärken von 12,5 

mm nehmen die Last des Dachs auf. 

„Stahl bietet im Vergleich zu Holz den 

Vorteil, mit verhältnismäßig kleinen 

Querschnitten hohe Traglasten aufnehmen 

zu können“, so Philipp Rimmel 

Geschäftsführer von Schmid Metallbau, 

dem ausführenden Metallbau-Unternehmen 

aus Bolsterlang. Auch die 

Längsverbinder der Überdachung sind 

als feuerverzinkte Schweißkonstruktion 

ausgeführt. Denn, zur Überspannung 

langer Distanzen ist eine hohe 

Steifigkeit erforderlich. Ist dazu eine 


schlanke Bauform bzw. ein geringer 

Querschnitt gewünscht, wird dies einzig 

mit Stahl erreicht. 

Insgesamt 40 Tonnen Stahl verarbeitete 

das Allgäuer Unternehmen fürs 

Oberstdorfer MOZ. Jeder Handgriff 

musste dabei sitzen. Zur Verfügung 

standen nur rund 6 Wochen, in denen 

der Stahlbau gefertigt und feuerverzinkt 

werden musste. Thomas Verscht 

von ZINKPOWER Schörg aus Fürstenfeldbruck 

formuliert es so: „Ein enger 

Zeitplan gepaart mit über 11,5 m langen 

HEA 450 Trägern, das ist eine Herausforderung 

– aber durchaus machbar.“ 

Verscht übernahm das Handling 

des Verzinkungs-Auftrags und stellte 

die termingerechte Ausführung sicher. 

In enger Abstimmung mit seinen Kollegen 

in Meckenheim wurden alle Teile 

über 10 m Länge dort, alles andere in 

Fürstenfeldbruck verzinkt. „Ich bin 

froh, dass ich mich auf meine Kollegen 

verlassen kann und wir über 

die Gruppe hinweg die 

gleich hohen Qualitätsstandards 

bieten“, ergänzt 

Verscht. 

Zur Qualität der Feuerverzinkung 

trägt auch wesentlich 

eine feuerverzinkungsgerechte 

Konstruktion bei. 

Gerade bei Konstruktionen 

wie den Längsträgern ist 

das Metallbau-Unternehmen 

gefordert. Mehrere 

konstruktive Punkte wurden 

hierbei bereits in der Planungsphase 

beachtet. Unter 

anderem sind in die, zur Verstärkung in 

die HEA-450-Träger eingeschweißten, 

Rippen und Stegbleche Freischnitte 

und Durchflussöffnungen nach DIN EN 

ISO 14713-2 eingebracht. Damit war 

sichergestellt, dass sämtliche Medien 

der Vorbehandlung, wie auch jeglicher 

Zink, beim Eintauchen in die Bäder sowie 

beim Herausziehen schnell und 

vollständig abfließen konnten. 

Ein besonderes Augenmerk legt 

Schmid Metallbau auf den Schweißprozess. 

Getreu dem Motto „Weniger 

ist mehr“ wird auf das großflächige 

Auftragen von Trennmittel-Sprays zur 

Vermeidung von Schweißspritzern verzichtet. 

Außerdem gilt es für Mitarbeiter 

als „Muss“ die Schweißnaht zu 

kontrollieren und ggf. Schweißspritzer 

bzw. etwaige Verunreinigungen zu entfernen, 

um Fehlstellen in der Verzinkungsschicht 

zu vermeiden. 

Rohrstützen als Casus 

knacksus 

Sprichwörtlich „in sich“ haben 

es die bis zu 7,2 m langen 

Rohrstützen. Neben ihrer 

Hauptaufgabe, der Lastaufnahme, 

beinhalten die Stützen 

sowohl die Entwässerung 

des Dachs wie auch 

Teile der Blitzschutzanlage: 

Dazu ist ein zweites, kleineres 

Rohr mit 60 mm Durchmesser 

eingebracht und sta- 

Rohrstütze mit multipler 

Funktion. 

bil verschweißt. Im unteren Bereich 

führt ein 90° Bogen den Blitzschutz 

über einen Ausschnitt im Mantelrohr 

zur Erdung aus. 

„Diese Konstruktion war für mich der 

Casus knacksus“, so Philipp Rimmel. 

Wie konnten Zinkansammlungen innerhalb 

der Rohrkonstruktion verhindert 

und eine vollständige Verzinkung 

gewährleistet werden? Gemeinsam mit 

dem Team von ZINKPOWER Schörg 

wurde die optimale Aufhängung für die 

Rohrstützen definiert. Auch hier gilt: 

sowohl beim Eintauchen der Doppelrohrkonstruktion 

in die Vorbehandlungsbäder 

bzw. in das Zinkbad, als 

auch beim Herausziehen, müssen die 

Medien schnell und vollständig abfließen 

können. „Gerade bei Konstruktionen 

wie dieser, in die verschiedene Teile 

eingeschweißt sind und unterschiedliche 

Wandstärken vorliegen, ist eine 

detaillierte Abstimmung mit der Feuerverzinkung 

sehr wichtig, um perfekte 

Qualität zu erzielen“, ist sich Rimmel 

sicher. 


ZINKPOWER Schörg 

GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstraße 3 

82256 Fürstenfeldbruck 

www.zinkpower.com 


So profitieren KMUs von Automation 

Super Spacer ® Isolierglaslinien sind Herzstück 

der Produktion bei Deschanet 

Fachkräftemangel ist auch in Frankreichs Glasindustrie ein Thema. 

Die Automation gilt als ein wichtiges Werkzeug, um der demografischen 

Entwicklung entgegenzuwirken. Doch ist dieser Schritt auch für 

ein relativ kleines oder mittleres Familienunternehmen rentabel? Der 

Isolierglashersteller SA Michel Deschanet beweist, dass es mit Mut, 

Flexibilität und Innovationen gelingt, in einem umkämpften Markt 

wettbewerbsfähig zu bleiben. 

fach- und Dreifachverglasung ist bei 

Deschanet heute der komplette Fertigungsprozess 

durchgehend automatisiert. 

Flexibel können jetzt Einheiten 

mit unterschiedlichen Glasaufbauten 

und Kombinationen aus Floatglas und 

Verbundglas produziert werden. Allein 

durch den automatisierten Zuschnitt 

erhöhte sich das Tagesvolumen um 

40 %. 

Deschanet setzte frühzeitig auf 

Dreifachverglasung mit Super 

Spacer ® Warmer Kante. 

15.000 m 2 Glas wurden für die kaltgebogene Doppelverglasung benötigt. Rechteckige, dreieckige 

und trapezförmige Gläser formen die Krümmung der „Orangenspalten“. (Foto: Deschanet) 

Dass sie bereits im Jahr 2012 in eine 

automatische Linie für die Fertigung 

von Dreifachisolierverglasung mit Super 

Spacer ® Abstandhaltern investiert hat, 

hat Pascale Roche-Deschanet nie bereut. 

Heute, in Zeiten von Corona, ist 

sie doppelt froh. In ihrer automatisierten 

Produktion sind Sicherheitsabstände 

leichter einzuhalten und krankheitsbedingte 

Ausfälle einfacher zu kompensieren. 

„Dank der durchgehenden 

Automatisierung können wir unsere 

Mitarbeitenden optimal schützen, flexibel 

auf Kundenanforderungen reagieren 

und eine termingerechte Lieferung 

garantieren“, zieht Frau Roche-Deschanet 

Bilanz. 

Automation sichert Wettbewerbsfähigkeit 

Gemeinsam mit ihrem Mann Didier 

Roche führt die Tochter des Firmengründers 

den Isolierglashersteller SA 

Michel Deschanet mit Sitz im französischen 

Augny. 2019 haben sie für einen 

zweiten Automatisierungsschritt noch 

einmal einen Millionenbetrag in die 

Hand genommen. Der Trend zu laminiertem 

Glas und die erheblich gestiegene 

Zahl an Glasvarianten, die vorgehalten 

werden mussten, 

zwangen dazu, die Lagerhaltung 

zu rationalisieren. 

„Als Familienbetrieb 

müssen wir immer beweglich und 

innovativ sein, um bei Aufträgen wettbewerbsfähig 

zu bleiben. Also erarbeiteten 

wir 2018 ein Konzept für die Automatisierung 

der vorgelagerten Produktionsstufen“, 

erklärt Roche. Vom 

Entladen der angelieferten Glastafeln 

über das Schneiden und Einlagern in 

einen Pufferspeicher bis hin zur Zuführung 

von rund 100 verschiedenen 

Glaszuschnitten an die Linien für Zwei- 

Neben der Produktionseffizienz spielten 

vor allem Qualitätsaspekte eine 

Rolle bei der Investition in die erste 

Super Spacer ® Linie im Jahr 2012. 

„Wir haben bei Deschanet fest daran 

geglaubt, dass energieeffiziente Dreifach 

verglasungen uns einen Wettbewerbsvorsprung 

bringen werden“, erläutert 

die Firmenchefin. Tatsächlich 

war zu diesem Zeitpunkt in den nordeuropäischen 

Ländern und auch in 

Deutschland bereits ein großer Teil der 

neuen Fenster dreifach verglast. In 

Frankreich hingegen boomte noch die 

Zweifachverglasung. Die Entwicklung 

gab den Deschanets Recht. Heute 

sind 40 % der im Haus produzierten 

Isolierglaseinheiten dreifach verglast, 

überwiegend mit Super Spacer ® 

T-Spacer Premium Plus als Warme 

Kante Abstandhalter. 

„Bei anspruchsvollen Structural Glazing- 

und Fassadenprojekten holen wir 

in puncto Qualität und Effizienz das 

Maximum aus unserer Produktion heraus“, 

erklärt Roche. „Wir waren das 

erste französische Unternehmen, 

das Super 

Spacer ® automatisiert 

verarbeitet hat. Dadurch 

konnten wir den Produktionsprozess 

im Wesentlichen auf die vier Schritte 

Abstandhalter-Applikation, Zusammenfügen 

der Glasscheiben, Gasbefüllung 

und Verpressen sowie Aufbringen 

der Sekundärdichtung reduzieren.“ 

Vor allem die Präzision, mit der 

die Abstandhalter appliziert werden 

können, ist ein Qualitätsmerkmal, das 

auch die Kunden zu schätzen wissen, 

denn es zeigt sich bei der Ästhetik der 


ei ein wesentlicher Aspekt. Egal, welches 

Fensterformat und welcher Glasaufbau, 

die Linie kann dank der ausgeklügelten 

Komponentenlogistik unterbrechungsfrei 

arbeiten.“ 

Das erste Deschanet-Projekt mit Super Spacer ® : Tropenhaus im Zoo de Vincennes. 

 

(Foto: Deschanet) 

eingebauten Fenster und insbesondere 

am sauber verarbeiteten Randverbund. 

Eine Toleranz von wenigen 

Zehntelmillimeter selbst bei den großen 

Scheiben von 2.500 x 3.500 mm 

ist mit manueller Verarbeitung nicht zu 

schaffen. 

Energieeffiziente Verglasung für 

Gewächshäuser und Tropenhäuser 

Schätzungsweise 900.000 m 2 Verglasung 

mit Super Spacer ® Abstandhalter 

wurden bis heute geliefert. Gleich der 

erste Großauftrag mit der flexiblen 

Warmen Kante war ein Leuchtturmprojekt 

in Frankreich: 6.000 m 2 kaltgebogene, 

hochperformante Zweifachisoliergläser 

für ein neues tropisches Gewächshaus 

im Zoo Vincennes in Paris. 

Mit 100 Metern Länge, 40 Metern Breite 

und 16 Metern Höhe ist das 4.800 

m 2 große Glasgewölbe, unter dem sich 

auf 3.000 m 2 bepflanzter Fläche die 

Landschaften von Guyana und Madagaskar 

in einem feucht-tropischen Klima 

ausbreiten, ungemein beeindruckend. 

Die Glaspaneele sind extrem 

lichtdurchlässig, um den Pflanzen ideale 

Wachstumsbedingungen zu geben, 

die Zweifachverglasung soll im Zusammenspiel 

mit natürlicher Belüftung 

die ehrgeizigen Energieeffizienzziele 

unterstützen. Denn natürlich ist die 

konstante Klimatisierung einer so großen 

Glashalle auf 20 °C bis 25 °C und 

75 % relative Luftfeuchte eine energetische 

Herausforderung. Regelmäßig 

wird das Innere mit einem System an 

Düsen befeuchtet, was für den Besucher 

auch einmal eine überraschende 

Dusche bedeuten kann. Die 1,5 x 0,75 m 

großen Paneele wurden vor Ort mit einer 

Wölbung von 4° bis 5° in die Konstruktion 

eingepasst. Für die ATeX- 

Zulassung waren im Vorfeld umfangreiche 

statische Berechnungen sowie 

Tests wie beschleunigte Alterung 

durchgeführt worden. 

Alle Deschanet-Produkte sind CEKALzertifiziert. 

Mit der Ausrichtung auf 

energieeffiziente Isolierverglasung mit 

herausragender thermischer Performance 

bietet Deschanet für Kunden, 

die eine HQE ® -Zertifizierung (Haute 

Qualité Environmentale), eine BBC- 

Qualifizierung (Bâtiment Basse Consommation) 

oder eine Zertifizierung 

nach einer der anderen international 

gebräuchlichen Normen anstreben, ein 

echtes Unterscheidungsmerkmal. 

Automation macht schneller 

und besser! 

„Deschanet ist ein Paradebeispiel, wie 

man durch die Automatisierung seine 

Produktionskapazitäten erhöhen und 

gleichzeitig qualitativ hochwertiges 

Isolierglas wesentlich schneller und 

gewinnbringender fertigen kann“, so 

Fabrice Keller, Area Manager für Frankreich 

bei Edgetech Europe GmbH. „Die 

reibungslose Einbindung des Applikationsroboters 

für Super Spacer ® ist da- 

Schnelligkeit war auch bei ihrem zweiten 

großen Greenhouse Projekt, das 

die Deschanets 2017 realisiert haben, 

gefordert. Der Fassadenbauer Mtechbuild 

hatte den Auftrag für die Errichtung 

von fünf kuppelförmigen Gewächshäusern 

gewonnen. Mtechbuild 

lieferte die Stahlkonstruktion, Deschanet 

produzierte innerhalb von zweieinhalb 

Monaten 15.000 m 2 gehärtetes 

Glas für die Doppelverglasung, die vor 

Ort kalt gebogen wurde. „Das Projekt 

war eine ganz besondere Herausforderung, 

da fünf Glaskuppeln, eine davon 

größer als die Kuppel des Berliner 

Reichstagsgebäudes, in 6 Monaten 

hergestellt, mit dem Schiff nach Vietnam 

transportiert und komplett montiert 

werden mussten“, erläutert Franck 

Champaign, Chef von Mtechbuild. 

Die Gewächshäuser sind zentraler Teil 

des „Weltgartens“ im Themenpark Vin 

Pearl in Nha Trang und symbolisieren 

jeweils eine andere Klimazone. Das 

größte hat einen Durchmesser von 

52 m und beheimatet Kakteen, die anderen 

vier haben 36 m Durchmesser. 

Die Klimatisierung erfolgt größtenteils 

über natürliche Belüftung und textilen 

Sonnenschutz, unterstützt durch die 

Zweifachverglasung mit den energieeffizienten 

Warme Kante Abstandhaltern. 

Die Struktur der Glashalbdome 

gleicht einer Orangenschale mit nach 

oben hin sich verjüngenden Spalten 

und bedeutete eine besondere Herausforderung 

für Deschanet: um der 

Kuppelform exakt zu folgen, wurden 

neben den Basisgläsern im Format 

1,60 x 1 m dreieckige und trapezförmige 

Gläser für den passgenauen Anschluss 

gefertigt. Der gesamte Glasaufbau 

mit Super Spacer ® , einer Sekundärdichtung 

aus Silikon und einer 

speziellen härtbaren Glasbeschichtung 

wurde im Vorfeld auf die Eignung für 

das Kaltbiegen getestet, um die Dichtigkeit 

des Randverbunds auch unter 

Spannung sicherzustellen. 


Edgetech Europe GmbH 

Gladbacher Straße 23 

52525 Heinsberg 

www.superspacer.com 


Metallgestaltung 

Deutschlands beste Metallgestalter*innen 

im Bundeswettbewerb 

Die Gute Form 2021 in Online-Live Preisverleihung ausgezeichnet 

Am 09.04.2021 wurden im Rahmen einer Online-Preisverleihung die 

Bundessieger*innen des Wettbewerbs „Die Gute Form – Gestaltung im 

Metallhandwerk 2021“ ausgezeichnet. „Auch in dieser außergewöhnlichen 

Zeit konnten wir drei Sieger*innen ehren, die mit ihren Arbeiten Stücke von 

herausragender Qualität geschaffen haben“, lobte Michael Stratmann, 

Jurymitglied und Vorsitzender der Bundesfachgruppe Metallgestaltung die 

Arbeit der Nachwuchs-Gestalter*innen im Metallhandwerk. 

Der Sieger heißt Marius Römlein (23 

Jahre, Ausbildungsbetrieb Schmiede 

Erwin Hardwig aus Kaufbeuren, Bayern). 

Er erfüllt alle Bedingungen, um 

sich für ein Weiterbildungsstipendium 

des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung im Wert von 7.200 Euro 

über einen Zeitraum von 3 Jahren zu 

bewerben. Der 2. Platz ging an Mia-Lisa 

Hauser (27 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Dipl.-Designerin Petra Schmalz aus 

Kakentorf-Bötersheim, Niedersachen). 

Den 3. Platz belegte Stefan Herzog (27 

Jahre, Ausbildungsbetrieb Uwe Weber 

Zum Wettbewerb 

Der Wettbewerb „Die Gute Form“ 

wird organisiert vom Zentralverband 

des deutschen Handwerks 

und umfasst alle Berufsbereiche 

der Produktion, also Steinmetze 

wie Tischler, Schmuckgestalter wie 

Metallgestalter etc. In „normalen 

Zeiten“ werden die Exponate auf 

der IHM in München ausgestellt. 

Ziel des Wettbewerbs ist die ästhetische 

Qualität von Produkten des 

Handwerks in der Ausbildung zu 

fördern und die schöpferische Fantasie 

sowie die Entwicklung zeitgerechter 

Produktlösungen mit traditionellen 

oder neuen Werkstoffen anzuregen. 

Unter anderem gilt es, die 

Öffentlichkeit auf die Bedeutung 

der Formgebung in der handwerklichen 

Ausbildung aufmerksam zu 

machen und für die Berufsbilder zu 

werben. Der Wettbewerb wird in 

vier Stufen, und zwar auf der Innungs-, 

Kammer-, Landes- und 

Bundesebene durchgeführt. 

und Roland Hermann aus Langenzenn, 

Bayern). Am Bundeswettbewerb haben 

acht junge Metallgestalter*innen teilgenommen. 

Ihre Stücke wurden in einem 

Katalog veröffentlicht, der auf der 

Website www.metallhandwerk.de/die 

guteform zu sehen ist. Ein Kurzvideo 

mit Detailaufnahmen der Siegerstücke 

wird u. a. auf YouTube und Instagram 

veröf-fentlicht. 

Die Preisträger und ihre 

Werkstücke 

Platz 1: Marius Römlein (Bayern) 

Marius Römlein, 23 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Schmiede Erwin Hardwig, 

87600 Kaufbeuren. Gesellenstück: 

Wandgarderobe Fakir. Begründung 

der Jury: Marius Römlein erhält den 

1. Preis für seine innovative Wandgarderobe 

„Fakir“. Die Wandgarderobe 

besticht laut Jury durch ihre klare geometrisch 

reduzierte Körperform. Wichtiger 

Gestaltungsbestandteil sei die 

Formgebung der einzelnen „Nägel“, denen 

durch das Schmieden Spannung 

und Bewegung eingehaucht wurden. 

Dies lässt einen Kontrast zum sonst so 

funktionellen, konstruktiven Körper entstehen. 

Als Designobjekt gedacht, lässt 

die Garderobe im ausgeklappten Zustand 

eine hohe Auslastung zu. Laut 

Jury ist es Herrn Römlein gelungen, 

Funktion und Ästhetik sinnvoll in einem 

Werkstück zu kombinieren. 

Platz 2: Mia-Lisa Hauser 

(Niedersachsen) 

Mia-Lisa Hauser, 27 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Dipl.-Designerin Petra 

Schmalz, 21255 Kakentorf-Bötersheim. 

Begründung der Jury: Mia-Lisa Hauser 

erhält für ihre Arbeit den 2. Preis. Mit 

einem sehr feinen Gefühl für Maß, Proportion 

und Materialkombination wurde 

eine Leuchtenidee umgesetzt, die 

handwerklich vorzüglich gelungen ist. 

Eine schwere runde Scheibe nimmt einen 

senkrechten Rundstab auf, über 

welchen ein geschmiedeter Rundstab 

mittels traditioneller Lochungstechnik 

gestülpt wurde. In die Leuchtenschale 

ist ein modernes Leuchtmittel inklusive 

Batterie eingesetzt. Über eine Fernbedienung 

kann das Licht geschaltet 

werden. Frau Hauser überzeugte die 

Jury u. a. mit der klaren Formensprache. 

Platz 3: Stefan Herzog (Bayern) 

Stefan Herzog, 27 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Uwe Weber und Roland Hermann, 

90579 Langenzenn. Begründung 

der Jury: Den 3. Preis erhält 

Stefan Herzog für eine Wandgarderobe. 

Diese besteht aus einem Winkelstahl, 

der zu einem U gebogen wurde. 

Über zwei Scharniere ist die Garderobenplatte 

montiert. Aus dieser sind 

rundförmige Haken ausgebogen, 

wechselseitig nach innen und nach außen. 

Bei kleinerem Bedarf bleibt die 

Hakenplatte geschlossen und kann so 

an fünf Haken Kleidungsstücke aufnehmen. 

Bei erweitertem Bedarf wird die 

Garderobe aufgeklappt, sodass weitere 

fünf Haken zur Verfügung stehen. 

Das hohe Niveau der handwerklichen 

Realisierung beeindruckte die Jury. Die 

Materialwahl, die formale Gestaltung 

und die Proportionen zeugen von einer 

intensiven Auseinandersetzung. 


YouTube-Video: 

„Die Gute Form 2021“ 

Infos und Katalog: 

www.metallhandwerk.de/ 

dieguteform/ 


Platz 1: Wandgarderobe 

von Marius Römlein 

(Fotos: M. Römlein) 

Platz 2: Leuchte von 

Mia-Lisa Hauser 

(Fotos: Silas Wagner) 

Platz 3: Wandgarderobe 

von Stefan Herzog 

(Fotos: S. Herzog) 

NÄGEL 

Seit langer Zeit wird der geschmiedete Nagel als Symbol für Verbindung 

und Verbindendes genutzt. So findet man an mancher Schule 

für Metallgestaltung, an mancher Firma und an Orten, an denen 

Schmiede und Metallgestalter zusammenwirkten, einen sogenannten 

Nagelbaum. Schüler, Besucher oder Teilnehmer schmieden oder 

formen einen Nagel und schlagen diesen in den Baum. „Ich war 

hier.“ So entsteht eine Sammlung der verschiedensten Nägel als 

Zeichen für die vielen Individualitäten und guten Verbindungen. Für 

den Wettbewerb „DIE GUTE FORM“ ist es mittlerweile Tradition, 

dass für die Sieger individuelle Nägel geschmiedet werden. 

Gestalter der 

Nägel: Kunstschmiede 

Bender 54338 

Schweich. 


Forschung & Entwicklung 

Saubere Luft in Innenräumen 

TÜV SÜD gibt Tipps für den Kauf von Luftfiltern 

Corona-Viren sind eine Gefahr in 

geschlossenen Räumen, besonders, 

wenn diese nicht oder nur 

unzureichend gelüftet werden. 

Dabei reduziert regelmäßiges und 

ausgedehntes Lüften die Aerosole 

in der Raumluft. Doch von draußen 

kommen nicht nur Frischluft, 

sondern auch Kälte, Lärm oder 

Pollen hinein − Faktoren, die dazu 

führen, dass nicht so häufig gelüftet 

wird wie nötig. Ob Luftfilter hier 

Abhilfe schaffen können und welche 

Eigenschaften diese für den privaten 

Gebrauch haben sollten, erläutert 

TÜV SÜD-Experte Christian 

Kästl. 

Ein Luftreiniger reduziert die Konzentration 

von Schadstoffen wie Staub, 

Pollen und Zigarettenrauch, die sich in 

der Innenraumluft befinden. Hochwertige 

Filter helfen auch gegen Bakterien, 

Viren, Keime, Schimmelsporen und Ultrafeinstaub 

und können daher die 

Konzentration von virushaltigen Aerosolen, 

also feinster Tröpfchen in der 

Luft, reduzieren. Auch das winzige 

SARS-CoV-2-Virus: Es misst etwa 0,12 

Millionstel Meter – 500 Viren nebeneinander 

sind ungefähr so dick wie ein 

Tipps im Überblick: 

• Luftreiniger sollten einen HEPA- 

Filter mindestens der Klasse H13, 

besser H14 besitzen. 

• Der Luftfilter muss auf die Raumgröße 

und Personenzahl abgestimmt 

werden. 

• Eine sinnvolle Platzierung im 

Raum ist wichtig. 

• Mobile Luftreiniger ersetzen im 

Kampf gegen Corona nicht die 

AHA-Maßnahmen oder das Lüften, 

und können Übertragungen 

im Bereich unter 1,5 Metern laut 

Robert Koch-Institut nicht verhindern, 

selbst wenn sie die Zahl der 

Viren in der Raumluft wirkungsvoll 

reduzieren. 

Haar. Luftfilter sind daher grundsätzlich 

dort sinnvoll, wo Menschen in geschlossenen 

Räumen zusammenkommen. 

Christian Kästl erklärt, worauf 

Verbraucher achten sollten. 

Hoher Wirkungsgrad 

„Die wichtigste Komponente eines 

Luftreinigers ist der verwendete Filter. 

Luftreiniger, die über sogenannte „High 

Efficiency Particulate Air“(HEPA-)Filter 

der Klassen H13 oder H14 verfügen, 

können Viren sowie feinste, mit Viren 

beladene Tröpfchen filtern. Dabei können 

wiederum H14-Filter kleinere Partikel 

10-mal besser aussondern als die 

der Klasse H13.“ HEPA-H14-Filter besitzen 

einen Wirkungsgrad von zirka 99 

Prozent, das heißt, sie filtern zuverlässig 

fast alle Partikel aus der Luft, die 

sie umgewälzt haben. Zusätzlich können 

reguläre HEPA-Filter mit einem 

Karbonfilter kombiniert werden, um 

noch effektiver gegen Viren zu wirken. 

Manche Hersteller haben zusätzliche 

Filtersysteme entwickelt, die eine separate 

Filtermethode für organische 

Teilchen haben. „Filter können nur richtig 

wirken, wenn sie regelmäßig ausgetauscht 

werden“, erläutert Christian 

Kästl. Hier empfiehlt sich ein Blick auf 

die Herstellerangaben zur Angabe der 

Betriebsdauer. Die Kosten für die Filter 

können je nach Modell stark variieren 

und liegen zwischen 60 und 500 Euro. 

Luftreiniger-Leistung 

Um einen vernünftigen Infektionsschutz 

zu bieten, sollte der Luftreiniger 

in der Lage sein, die Raumluft mindestens 

zwei- bis dreimal pro Stunde 

komplett zu säubern. Daher sollten 

Verbraucher die Größe des Luftfilters 

entsprechend der Raumgröße wählen 

oder mehrere kleinere Luftreiniger im 

Raum verteilt verwenden. „Die Luftdurchsatzrate 

pro Stunde zeigt auf, wie 

hoch die Luftumwälzungsleistung eines 

Luftreinigers ist. Die meisten Hersteller 

haben diese Angabe aber direkt 

umgerechnet und geben auf der Packung 

Empfehlungen zur maximalen 

Raumgröße für den jeweiligen Luftreiniger“, 

erklärt Christian Kästl. Die gefilterte 

Luftmenge sollte auf die Raumgröße 

und -belegung abgestimmt werden. 

Befinden sich mehrere Menschen 

dicht beieinander, beispielsweise auf 

dem Sofa, kann kein Luftfilter seine 

Aufgabe erfüllen. Der Luftreiniger sollte 

so ausgerichtet werden, dass er beim 

Ansaugen einen großen Anteil der 

Raumluft erwischen kann. Sonst 

kommt es unter Umständen noch zu 

einer zusätzlichen Verwirbelung und 

Verteilung virenbeladener Luft im 

Raum. 

Geräuschbelastung 

Gerade, wenn Luftreiniger viele Stunden 

pro Tag laufen, ist eine geringe Geräuschbelastung 

wichtig. Hochwertige 

Geräte sind auch im Dauerbetrieb 

kaum bemerkbar und stören wenig. Je 

größer das Gerät, desto lauter ist es 

meist auch – auch daher empfiehlt sich 

die Verwendung mehrerer kleiner Lüfter, 

um eine schnellere Luftfilterung auf 

leiserer Stufe zu erzielen. 

Fazit: Luftreiniger machen AHA- 

Regeln nicht überflüssig 

Als Ergänzung sind Raumluftfilter eine 

gute Sache – doch einen 100-prozentigen 

Schutz vor Viren bieten sie nicht. 


Dazu spielen zu viele Faktoren eine 

Rolle, wie die Anzahl der Personen im 

Raum, die Abstände oder das regelmäßige 

Wechseln des Luftfilters. 

„Nach Angaben des Umweltbundesamts 

haben die mobilen Luftreiniger 

im Kampf gegen Aerosole in der 

Raumluft nur eine unterstützende 

Funktion“, stellt der TÜV SÜD-Experte 

klar. Daher gilt es, auch mit einem 

Luftreiniger regelmäßig zu lüften, um 

Sauerstoff hineinzulassen und die 

überschüssige Feuchtigkeit im Raum 

sowie etwaige Viren abzuführen. 


TÜV SÜD AG 

Westendstraße 199 

80686 München 

www.tuvsud.com/de 

Höchste Standzeit in Stahl 

Neue, innengekühlte Walter Gewindeformer TC430 Supreme 


Walter AG 

Derendinger Straße 53 

72072 Tübingen 

www.walter-tools.com 

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 1 

Mit dem TC430 Supreme erweitert 

Walter sein Gewindeformer-Programm. 

Die HSS-E-PM-Gewindeformer 

für Grundloch- und Durchgangsgewinde 

mit Gewindetiefen 

bis 3,5 × DN sind speziell für sehr 

hohe Standzeiten in Stahl konzipiert. 

Dazu trägt neben deren verschleißfester 

HIPIMS-Beschichtung 

(AlCrN), insbesondere die im Markt 

bisher einmalige Kombination aus 

Innenkühlung und dem Verzicht auf 

Schmiernuten für Grundlochgewinde 

bei. Diese sorgt neben der Kühlung 

für gute Schmiereigenschaften. 

Die Kühlflüssigkeit wird an den Formkanten 

vorbei aus dem Grundloch »gedrückt«, 

schmiert diese dabei und verringert 

so den Verschleiß. Beim Formen 

von Grund- und Durchgangsgewinden 

ist die Innenkühlung radial 

ausgeführt. Eine dritte Variante für kurze 

Gewinde < 3×D kommt ohne 

Schmiernuten und Innenkühlung aus. 

Mit dem TC430 Supreme profitieren 

Anwender selbst bei langer Standzeit 

von dauerhaft hoher Gewindequalität. 

Die sehr glatte HIPIMS-Beschichtung 

reduziert Aufschweißungen bei Stahl- 

Werkstoffen mit hoher Adhäsion. Der 

für Gewindeformer typische, stabile 

Werkzeugquerschnitt ohne Spannuten 

und die spanlose Bearbeitung erhöhen 

die Prozesssicherheit. Walter bringt 

den TC430 Supreme mit und ohne 

Schmiernuten in den Abmessungen 

M2–M20 (metrisch) und M8×1– 

M16×1,5 (metrisch-fein) heraus. Ne- 

Die Walter Gewindeformer der TC430 

Supreme-Familie 

ben der HIPIMS-Sorte WW60EL 

(HSS-E-PM + AlCrN) hat Walter den 

Gewindeformer auch in der TiNbeschichteten 

Sorte WW60AD 

(HSS-E-PM + TiN) im Programm. 

Als typische Einsatzgebiete für den 

Stahl-Spezialisten nennt Walter den 

allgemeinen Maschinenbau oder 

auch die Automobil- und Energieindustrie. 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Leistung 35-200 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

Stanzen 

Schneiden 

Biegen 

www.maschinen-stockert.de 


Angenehme Abende auf der Terrasse 

Schöne Stunden bis in die Nacht dank moderner Glaselemente 

gängiger, wartungsarmer und rostfreier 

Laufrollen innerhalb weniger Augenblicke 

schließen. 

In der warmen Jahreszeit gehören Garten 

und Terrasse zu den Lieblingsorten 

vieler Hausbesitzer. Um vor allem die 

Sommermonate ausgiebig zu nutzen, 

verlängern Gartenfreunde gern den 

Tag, indem sie die Abendsonne in vollen 

Zügen genießen. Sobald diese aber 

untergegangen ist, sinken auch die 

Temperaturen. „Damit weder Grillpartys 

noch gemütliche Abende aufgrund 

von Witterungsbedingungen verkürzt 

werden müssen, schützen feste Terrassendächer 

und bewegliche Elemente 

aus Glas vor kühlem Wind und 

un erwarteten Regenschauern“, erklärt 

Dennis Schneider, Geschäftsführer der 

SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbH. 

Er weiß, wie Aufenthalte im Freien bis 

tief in die Nacht angenehm bleiben. 


SUNFLEX 

Aluminiumsysteme GmbH 

Im Ruttenberge 12 

57482 Wenden 

www.sunflex.de 

Neuer Lieblingsplatz für jede 

Tageszeit 

Wer bei schlechtem Wetter Abende auf 

der Terrasse nicht missen möchte, 

schafft einen geschützten Platz mit 

Überdachungen aus Glas und Aluminium. 

„Unsere Terrassendächer sind in 

verschiedenen Größen, Formen und 

Farben erhältlich, sodass wir sie an jede 

Terrasse und jedes Haus ganz individuell 

anpassen können“, erklärt Dennis 

Schneider. „In Kombination mit unseren 

Schiebe- oder Schiebe-Dreh- 

Systemen bieten sie zusätzlich optimalen 

Schutz vor stärkerem Wind und 

Regen.“ Bei schlagartigen Wetterumschwüngen 

lassen sich die beweglichen 

Elemente aus Glas dank leicht- 

Ganzglas-Systeme wie das ungedämmte 

SF 20 oder das SF 35 mit Isolierverglasung 

halten im geschlossenen 

Zustand die Temperatur im Inneren 

länger auf einem angenehmen Level 

und schützen zugleich vor Insekten. 

Es entsteht ein neuer Wohnraum im 

Freien, durch die transparenten und 

großflächigen Glaselemente bleibt die 

Gartenatmosphäre dennoch erhalten. 

Integrierbare LED-Beleuchtung sorgt 

für das gewünschte Ambiente bis spät 

in die Nacht und Heizelemente machen 

die Terrasse auch an kälteren 

Abenden zu einem behaglichen Ort. 

Je nach Witterung und Belieben ist 

auch eine Teilöffnung möglich, sodass 

etwa ein Windschutz von einer Seite 

und Frischluftzufuhr von der anderen 

Seite gegeben sind. „Unsere Schiebe- 

Dreh-Systeme können wahlweise nach 

innen oder außen und entweder zu einer 

oder zu zwei Seiten öffnen“, so 

Schneider. „Am Ende des Abends können 

die Systeme mit verschiedenen 

Griff- und Schlossoptionen geschlossen 

und verriegelt werden. Möbel, Sitzkissen, 

Grill und Pflanzen bleiben so 

über Nacht sicher und geschützt unter 

dem Dach.“ 

Neue Drehmomentschlüssel von 5 bis 1000 Newtonmeter 

Manuelles Schrauben in Bestform 

Bei Wartungs- und Instandhaltungsaufgaben 

müssen Schraubverbindungen 

nach dem Wiederzusammenbau 

oft auf ihr korrektes 

Dreh moment überprüft werden. 

Für derartige Arbeiten an nicht sicherheitskritischen 

Bauteilen stellt Atlas 

Copco Tools die neuen und kompakten 

PRO-Drehmomentschlüssel der 

ACTW-Serie vor. Atlas Copco Tools 

präsentiert mit den PRO-Drehmomentschlüsseln 

der ACTW-Serie seine Einstiegsmodelle 

für Qualitätsverschraubungen. 

Die neue Baureihe umfasst 

insgesamt fünf Modelle für einen wei- 

ten Drehmomentbereich von 5 bis 

1000 Newtonmetern (Nm) und alle fünf 

bieten eine hohe Drehmoment-Wiederholgenauigkeit 

von ±4 % gemäß 

EN ISO 6789:2017. Dank der klar ablesbaren 

doppelten Skala am ergonomischen 

Handgriff ist die Drehmomenteinstellung 

in Nm und ft-lb denk- 


ar einfach. Durch ihre kompakte Bauweise 

und das geringe Gewicht erleichtern 

die robusten ACTW-Schlüssel 

das Arbeiten auch unter beengten 

Platzverhältnissen und die handhabungsfreundlichen 

Werkzeuge geben 

ein deutlich hörbares Klick-Signal beim 

Erreichen des voreingestellten Drehmoments 

ab. Diese akustische Rückmeldung 

gibt dem Bediener Sicherheit 

über das Schraubresultat. Noch ein 

cleveres Detail ist der Schnellwechselmechanismus 

an dem soliden Ratschenkopf, 

der abtriebsseitig die gängigen 

Vierkantgrößen von 1/4, 3/8, 1/2, 

3/4 und 1 Zoll aufweist. 

haltungsaufgaben häufig die Anzugsmomente 

nach dem Wiederzusammenbau 

überprüft, oder etwa mit 

Schlagschraubern vorangezogene Verschraubung 

präzise endangezogen 

werden. 

Das umfangreiche PRO-Zubehörsortiment 

von Atlas Copco vervollständigt 

die Drehmomentschlüssel. Es umfasst 

beispielsweise auf die jeweiligen 

ACTW-Modelle abgestimmte Steckschlüsselsätze 

und vieles mehr. 

Neue Einstiegswerkzeuge für manuell erstellte Qualitätsverschraubungen von Atlas Copco Tools: 

Die PRO-Drehmomentschlüssel der ACTW-Baureihe decken Drehmomente von 5 bis 1000 Nm 

ab. Auch von Schlagschraubern vorangezogene Verschraubung können mit den ACTW-Klickschlüsseln 

präzise endangezogen werden. Die robusten Werkzeuge bieten interessante Details wie 

eine doppelte Drehmomentskala und einen Schnellwechselmechanismus am Ratschenkopf. 

 

(Fotos: Atlas Copco Tools) 


Atlas Copco in Deutschland 

Langemarckstraße 35 

45141 Essen 

www.atlascopco.de 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

Werbung in 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

Ein typisches Einsatzgebiet der ACTW- 

Drehmomentschlüssel ist die industrielle 

Wartung. Dort müssen bei Instandbringt 

neue Kunden! 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme 

089 2030077-0 


Feinwerktechnik 

Hochfest und zerspanbar 

Steeltec stellt XTP ® in Versuchsreihe mit Ohnmacht Zerspanungstechnik auf die Probe 

Die Anforderungen der Zukunft verlangen einem Stahl einiges ab, etwa, 

dass er zwei eigentlich konträre Eigenschaften vereint – eine hohe 

Festigkeit bei gleichzeitig hoher Zerspanbarkeit. Um die eigenen Werkstoffe 

in dieser Hinsicht weiterzuentwickeln, hat der Blankstahlspezialist 

Steeltec in Zusammenarbeit mit dem langjährigen Partner Ohnmacht 

Zerspanungstechnik Zerspanungstests durchgeführt. Das Ergebnis: Mit 

der Steeltec-eigenen Xtreme Performance Technology (XTP ® ) behandelt, 

sind Stähle auch mit Festigkeiten von über 1500 N/mm² zerspanbar. In 

der Testreihe sammelt das Unternehmen der Swiss Steel Group viel 

Know-how und Werkzeugwissen rund um die extrem hochfesten und 

zähen XTP ® -behandelten Stähle. 

Die Firma Ohnmacht Zerspanungstechnik 

aus Epfendorf im baden-württembergischen 

Landkreis Rottweil fertigt 

seit mehr als 40 Jahren einbaufertige 

Präzisionsdrehteile. Genutzt werden 

CNC-Drehzentren mit einem Stangendurchlass 

von 10 bis 80 mm. Die 

Produkte werden in der Hydraulik und 

Antriebstechnik, im Maschinenbau, im 

Hochdruckbehälterbau, in Armaturen 

und Rohrleitungen sowie im Motorsport 

eingesetzt. Darüber hinaus fertigt 

Ohnmacht Sonderdrehteile in Kleinund 

Mittelserien. In diesen Zielanwendungen 

herrschen extrem hohe Drücke 

und Antriebsmomente, daher setzt 

Ohnmacht seit jeher besonders hochfeste 

Stähle ein. Mit Bauteilen aus 

Standardstählen kommen die Kunden 

des süddeutschen Unternehmens in 

puncto Festigkeit schnell an ihre Grenzen. 

Bei normaler Zugfestigkeit treten 

erfahrungsgemäß Störungen – zum 

Beispiel Brüche oder Risse – auf, wie 

Geschäftsführer Gunther Ohnmacht 

berichtet. 

Spezialstahl für komplexe 

Anwendungen 

Deswegen setzt Ohnmacht seit rund 

drei Jahrzehnten auf die Zusammenarbeit 

mit Steeltec und fertigt Teile aus 

den hochfesten Spezialstählen ETG ® 

88 und ETG ® 100. Sie eignen sich für 

komplexe Teile sowie anspruchsvolle 

Herstellungsprozesse und sind dabei 

viel besser zerspanbar als Standardvergütungsstahl. 

Letzterer muss für eine 

hohe Zugfestigkeit in der Regel zunächst 

einer Wärmebehandlung unterzogen 

werden. Darauf folgt die oft beschwerliche 

Nachbearbeitung. 

Um einen Stahl zu erhalten, der weder 

diese aufwendigen Schritte noch die 

Zugabe teurer Legierungselemente 

benötigt, hat Steeltec die Xtreme Performance 

Technology (XTP ® ) entwickelt. 

Über eine kontrollierte thermomechanische 

Prozessführung entsteht 

bei der Stahlherstellung ein extrem homogenes, 

ultrafeinkörniges Gefüge. 

Die im Stahl eigentlich gegenläufigen 

Eigenschaften Festigkeit und Zähigkeit 

werden gleichermaßen erzielt. Das erspart 

Anwendern Kosten und gibt ihnen 

einen multifunktionalen Stahl, dessen 

Eigenschaften sich kundenspezifisch 

exakt wie benötigt gestalten lassen. 

Kontinuierlich Stähle mit höherer 

Festigkeit gesucht 

Werkzeugsysteme – wie sie bei Ohnmacht 

im Einsatz sind – weisen heutzutage 

immer höhere Standzeiten auf 

und können immer mehr Stahl in geringerer 

Zeit bearbeiten. Doch damit diese 

Vorteile im Herstellungsprozess 

wirklich genutzt werden können, muss 

auch der zu bearbeitende Werkstoff 

selbst ständig weiterentwickelt werden. 

Gefragt ist ein Stahl mit verbesserten 

dynamischen und mechanischen 

Eigenschaften – sowohl hochfest 

als auch gut zerspanbar. Ob ein 

Werkstoff gut zerspanbar ist, hängt vor 

allem von seiner Festigkeit und Zähig- 

Die einbaufertigen Präzisionsdrehteile der Firma 

Ohnmacht Zerspanungstechnik kommen 

in Hydraulik, Antriebstechnik, Maschinenbau 

und anderen Anwendungen zum Einsatz. 

 

(Foto: Ohnmacht) 

keit ab. Ist er hochfest und zäh, verschleißen 

die Werkzeuge schneller, da 

eine höhere Schnittkraft und mehr 

Energie zum Zerspanen benötigt werden. 

Auch auf die Oberflächengüte des 

Werkstoffs wirkt sich dies negativ aus. 

Gut zerspanbare Werkstoffe zeigen je 

nach Bedarf glatte Oberflächen, produzieren 

kurze Späne, benötigen geringere 

Zerspankräfte und ermöglichen 

insgesamt hohe Werkzeugstandzeiten 

– dafür mussten Anwender jedoch bisher 

Abstriche bei der Festigkeit ma- 


chen. Steeltec vereint mit XTP ® beide 

Eigenschaften miteinander. Eine Versuchsreihe 

gemeinsam mit dem langjährigen 

Partner Ohnmacht sollte nun 

zeigen, ob diese Vorteile auch Anwendung 

in der Praxis finden können. Bei 

der Beurteilung des Testergebnisses 

waren besonders die folgenden Faktoren 

von Bedeutung: die Länge der 

Späne, die Standzeiten der Werkzeuge 

und die Oberflächen der Bauteile. Bei 

Festigkeiten von über 1500 N/mm² 

werden als Schneidstoff verstärkt Bornitrid 

und Schneidkeramik verwendet. 

Die Zerspanbarkeit hängt jedoch nicht 

nur vom Werkstoff, sondern auch von 

den Zerspanungsbedingungen ab – 

vom Zusammenspiel von Maschine, 

Werkzeug und Schnittgeschwindigkeit. 

XTP ® -Stahl im Zerspanungsversuch 

Für eine erhöhte Produktions- und Liefersicherheit 

sucht Ohnmacht stets 

nach Werkstoffen mit einer Festigkeit 

bis 1400 N/mm 2 – ein Wert weit außerhalb 

herkömmlicher Grenzen. Eine Anforderung, 

die Steeltec mit der einzigartigen 

XTP ® -Technologie erfüllen 

kann. Um das Potenzial des Verfahrens 

in dieser Hinsicht weiter zu erforschen, 

ist Steeltec auf Ohnmacht zugegangen. 

Denn der langjährige und zuverlässige 

Partner setzt genau die passenden 

Werkzeuge und Maschinen für 

den hochfesten Bereich ein. Ziel der 

Zerspanungsversuche war es, einen 

sowohl hochfesten als auch gut zerspanbaren 

Werkstoff zu finden und 

neue Anwendungsbereiche für das 

Präzisionsdrehteile: Die dafür eingesetzten 

Werkstoffe aus Spezialstählen sollen zugleich 

hochfest und gut zerspanbar sein – eine 

Herausforderung, der Steeltec und Ohnmacht 

Zerspanungstechnik mit einer gemeinsamen 

Versuchsreihe entgegengetreten sind. 

XTP ® -Verfahren im eigenen Stahlportfolio 

auszuloten. Für Ohnmacht ging es 

um einen optimierten Werkstoff für die 

zukünftige Anwendung. Grundlage für 

die gemeinsame Testreihe war ein Vertrauensverhältnis, 

berichtet Christoph 

Reiser, Technischer Berater bei Steeltec, 

der verantwortlich für die Zerspanungsversuche 

zeichnet. „Wir legen in 

der Zusammenarbeit mit unseren Kunden 

seit jeher einen großen Wert auf 

gute Kommunikation und die persönliche 

Betreuung sowie die punktgenaue 

Einhaltung von Fristen und Absprachen. 

Denn der eingesetzte Blankstahl 

mit all seinen Eigenschaften muss für 

die Kunden perfekt zugeschnitten sein 

und ist wertvoll. Speziell im hochfesten 

Bereich entscheiden Kleinigkeiten darüber, 

ob er zum Einsatz kommt oder 

nicht. Hierzu gehört auch die Ausführung 

des Materials, damit für die Zerspanung 

an den Anlagen alles passt“, 

so beschreibt der Technische Berater 

das Verhältnis zum langjährigen Kunden. 

Bei dem Test setzten Steeltec und 

Ohnmacht unterschiedliche Materialien 

wie C45 XTP ® und 42CrMo4 XTP ® 

ein. Die XTP ® -Anlagentechnik ist für 

einen Abmessungsbereich von rund 16 

bis rund 40 mm verfügbar. Die Firma 

Ohnmacht stellt jedoch Produkte mit 

Durchmessern von 25 bis 300 mm her, 

somit kamen beim Test Stahlstangen 

im Abmessungsbereich von 25 bis 40 

mm zum Einsatz. Das XTP ® -Material 

wurde mit Festigkeiten auf einer Skala 

von 800 N/mm² bis 1700 N/mm² zerspant. 

Bewertet wurden die Ergebnisse 

anschließend hinsichtlich Oberflächengüte, 

Spanform, Schnittparametern 

und Verschleiß der einzelnen 

Werkzeuge. Speziell beim Einstechen 

und beim Gewindeformen stellte sich 

je nach Zugfestigkeit des getesteten 

Materials ein hoher Verschleiß vor allem 

beim Abstechen des fertigen Teils 

von der Stange ein. Doch das erhoffte 

Ergebnis konnten die Partner bestätigen: 

Der XTP ® -behandelte Werkstoff 

mit hohen Zähigkeits- und Festigkeitswerten 

konnte im Test mit speziellen 

Werkzeugen für diese Festigkeit gut 

▼ 

Besuchen Sie uns im Internet: 



▼ 

zerspant werden. „Passendes Material 

mit einer Festigkeit von 1700 N/mm 2 

gab es am Markt bislang nicht. In der 

Vergangenheit merkten wir bei hochvergütetem 

Material teilweise schon 

nach der Bearbeitung von 10 bis 15 

Teilen, dass die Werkzeuge der Maschine 

zerschlissen sind“, sagt Ohnmacht-Geschäftsführer 

Gunther Ohnmacht. 

„Neue Werkzeugsysteme können 

heute aber das Fünffache leisten. 

Mit dem Spezialstahl von Steeltec können 

dank unserer Drehversuche so 

mehr Teile von hoher Qualität produziert 

werden – für alle Beteiligten eine 

Win-win-Situation.“ 

Spannende Einsatzmöglichkeiten 

Mit der XTP ® -Technologie 

betritt Steeltec Festigkeitsbereiche, 

die Zerspanungsbetriebe vor 

Herausforderungen stellen können. 

Bei den Zerspanungsversuchen mit 

der Firma Ohnmacht gewann der 

Blankstahlproduzent viele Erkenntnisse, 

die den Einsatz von XTP ® -Stahl 

auch für zerspanungsintensive Teile 

rechtfertigen. Beide Partner profitieren 

von dem Ergebnis: Steeltec konnte 

das Optimierungspotenzial seiner 

Werkstoffe weiter austesten; für Ohn- 

macht birgt XTP ® spannende 

Einsatzmöglichkeiten für 

die Fertigung. Den Endkunden 

stehen somit leistungsfähigere 

Bauteile mit deutlich 

verbesserten dynamischen Kennwerten 

zur Verfügung. 


(Quelle: Steeltec AG) 

Swiss Steel Holding AG 

Landenbergstrasse 11 

CH-6005 Luzern 

www.swisssteel-group.com 

Rüstzeitfreie Werkzeuge von ISCAR für die smart factory 

Wechselkopfsysteme reduzieren Ausfallzeiten 

Die umfassende Digitalisierung wirkt sich in der smart factory auf alle 

Unternehmensbereiche aus – vom Produktdesign über die Prozessplanung 

bis zur Fertigung. In einer Fabrik mit vernetzten Anlagen ist es 

besonders wichtig, Ausfallzeiten zu minimieren, um produktiv und 

wirtschaftlich zu fertigen. Hierbei können Werkzeugsysteme mit 

Wechselköpfen von ISCAR helfen, die ohne Rüstzeiten auskommen 

und die Nebenzeiten beim Werkzeugwechsel minimieren. 

Die MULTI-MASTER-Linie umfasst eine Vielzahl von Fräskörpern mit verschiedenen Aufnahmen, 

Reduzierungen und Verlängerungen. So haben Anwender die Möglichkeit, die bestmögliche 

Konfiguration zusammenzustellen und die Auskraglänge des Werkzeugs zu minimieren. 

Digitale Technologien verbinden Fertigungssysteme 

untereinander, mit der 

virtuellen Welt und der 3D-Modellierung. 

Das Ziel ist eine erhebliche Leistungssteigerung. 

Je intelligenter und 

technologisch ausgereifter diese Anlagen 

sind, desto komplexer und teurer 

werden sie auch. Für einen wirtschaftlichen 

und effektiven Betrieb müssen 

Anwender deshalb die Nebenzeiten 

minimieren. Dabei spielen gerade 

Werkzeuge eine wichtige Rolle. 

Wechselkopfsysteme bringen 

kurze Rüstzeiten 

Noch vor 20 Jahren gab es nur sehr 

wenige Werkzeugsysteme mit auswechselbaren 

Köpfen. Inzwischen bietet 

fast jeder führende Werkzeughersteller 

eine Variante in seiner Produktpalette. 

Besonders verbreitet sind 

Werkzeuggruppen aus Stahlgrundkörpern 

mit Hartmetall-Wechselköpfen – 

und das trotz der stetigen Weiterent- 

wicklung von Schleifmaschinen, die es 

stark vereinfacht hat, Vollhartmetall 

(VHM-)Werkzeuge herzustellen und 

nachzuschleifen. Als Resultat stieg die 

Zahl kleiner und mittlerer Werkzeughersteller 

und es entstanden zahlreiche 

Nachschleifdienste. Es wäre zu erwarten 

gewesen, dass das Prinzip VHM 

die auswechselbare Alternative ernsthaft 

bedrängen würde. Tatsächlich ist 

die Situation aber genau umgekehrt: 

Dank der Fortschritte im Maschinenbau 

und des Trends zur intelligenten 

Fertigung setzen Anwender verstärkt 

auf Werkzeuge mit auswechselbaren 

Köpfen. So hat auch Werkzeugspezialist 

ISCAR seine Wechselkopf-Systeme 

dahingehend verbessert, dass Nutzer 

die Köpfe praktisch ohne Rüstzeit 

tauschen können. Beispiele dafür sind 

die rotierenden MULTI-MASTER- und 

SUMOCHAM-Werkzeuge. Bei den 

neuen nicht rotierenden Werkzeugfamilien 

MULTI F GRIP und LOGIQ5GRIP 

zum Ab- und Einstechen verfolgt 

ISCAR einen anderen Lösungsansatz: 

Das Werkzeug besteht aus einem 

Spannschaft und einem Wendeplattenadapter 

mit auswechselbaren 

Schneideinsätzen. Beide Ansätze reduzieren 

die Nebenzeiten der Maschinen 

erheblich. Der Werkzeugkörper 

verbleibt während des Kopfwechsels 

in der Maschine und es fällt keine zusätzliche 

Rüstzeit für die Neujustierung 

des Werkzeugs an. Möglich wird dies 


durch die hohe Wiederholgenauigkeit 

der auswechselbaren Köpfe. Diese 

werden mit so engen Fertigungstoleranzen 

hergestellt, dass Anwender sie 

auswechseln können, ohne dass sie 

die Maschine anpassen oder die CNC- 

Programmierung korrigieren müssen. 

Große Zahl Werkzeugkombinationen 

für ein breites 

Anwendungsspektrum 

Werkzeuge mit Wechselköpfen reduzieren 

nicht nur die Nebenzeiten, sie 

sind auch vielseitig und flexibel einsetzbar. 

Bei der MULTI-MASTER-Familie 

beispielsweise passt ein Fräskopf 

auf unterschiedliche Fräskörper, und 

die verschiedenen Fräskörper können 

wiederum unterschiedliche Fräsköpfe 

aufnehmen. Damit stehen Anwendern 

sehr viele Werkzeugkombinationen für 

ein breites Anwendungsspektrum wie 

Schulter-, Plan- oder Scheibenfräsen, 

das Fräsen komplexer Profile, Bohren 

oder Fasen zur Verfügung. Bei den 

Während der SUMOCHAM-Bohrkopf gewechselt 

wird, bleibt der Werkzeughalter in der 

Maschine. Die in engen Toleranzen gefertigten 

Bohrköpfe machen ein neues Einmessen des 

Werkzeugs und Anpassungen am Bearbeitungsprogramm 

überflüssig. 

Bei der MULTI-MASTER-Familie beispielsweise 

passt ein Fräskopf auf unterschiedliche 

Fräskörper und die verschiedenen Fräskörper 

können wiederum unterschiedliche Fräsköpfe 

aufnehmen. 

 

(Fotos: ISCAR) 

nicht rotierenden Werkzeugen lohnt ein 

Blick auf das neue MULTI F GRIP-System. 

Damit können Anwender Schneideinsätze 

sowohl der TANG-Grip- als 

auch DO-Grip-Serie zum Abstechen 

einsetzen. 

Werkzeugkonfiguration an 

Anforderungen anpassbar 

Ein weiterer Vorteil von Werkzeugen 

mit auswechselbaren Köpfen: Anwender 

können die Werkzeugkonfiguration 

bauteilspezifisch an den Bearbeitungsprozess 

anpassen. Multitasking-Maschinen, 

die verschiedene Zerspanungsprozesse 

mit rotierenden und 

nicht rotierenden Werkzeugen in einem 

einzigen Bearbeitungsprozess ermöglichen, 

sind inzwischen weit verbreitet 

und steigern die Produktivität enorm. 

Maschinenhersteller bieten zudem eine 

Reihe von Möglichkeiten, um aus 

einer herkömmlichen CNC-Maschine 

eine Multitasking-Maschine zu machen. 

Dazu wird die Anlage einfach um 

angetriebene Werkzeugfunktionen er- 

Aufgrund seiner robusten Konstruktion sorgt 

MULTI F GRIP für vibrationsfreies Abstechen 

auch bei großen Stangendurchmessern, 

längere Lebensdauer der Wendeschneidplatten, 

höhere Oberflächengüten und geradere 

Schnitte. 

gänzt, die die Leistung eines typischen 

kleinen Bearbeitungszentrums aufweisen. 

Die MULTI-MASTER-Linie umfasst 

eine Vielzahl von Fräskörpern mit 

verschiedenen Aufnahmen, Reduzierungen 

und Verlängerungen. So haben 

Anwender die Möglichkeit, die bestmögliche 

Konfiguration zusammenzustellen 

und die Auskraglänge des 

Werkzeugs zu minimieren. Je kürzer 

die Aufnahme, desto geringer fällt die 

Biegebelastung der Spindel aus – davon 

profitieren die Leistungsfähigkeit 

und Standzeit des Werkzeugs. 


ISCAR Germany GmbH 

Eisenstockstraße 14 

76275 Ettlingen 

www.iscar.de 


Schließ- & Sicherungstechnik 

Eingesperrt! 

Der in seine Wohnung Eingesperrte kann sich hier gegenüber dem herbeigerufenen 

Schlüsseldienst nicht auf Wucher berufen. Das Amtsgericht 

München wies mit Urteil vom 08.01.2020 die Klage eines Münchners 

gegen einen Schlüsseldienstbetreiber aus Essen auf Rückerstattung eines 

Großteils des gezahlten Lohnes in Höhe von 621,51 Euro ab. 

Als der Kläger seine Wohnung in München-Johanneskirchen 

gegen 22.00 

Uhr verlassen wollte, um seine Mutter 

zu besuchen, konnte er die Wohnungstüre 

nicht öffnen. Auf der Suche nach 

einem gewerblichen Schlüsseldienst, 

an den ihn die Feuerwehr verwiesen 

hatte, fand er eine Internetseite, die einen 

24-Stunden-Notservice anbot. Auf 

telefonische Frage nach einem konkreten 

Angebot wurde der Kläger darauf 

verwiesen, dass sich die Kollegen erst 

ein genaues Bild vor Ort machen müssten. 

Gegen Mitternacht erschien der 

Beklagte vor der Wohnungstüre. Durch 

deren Briefschlitz übergab er dem Kläger 

ein Formular. Dort waren jeweils 

„netto“ ein „Fallspezifischer Einsatzwert 

Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr“ von 189 

Euro, Pauschalen von An- und Abfahrt 

von je 20 Euro, ein Sonntag/Feiertagszuschlag 

von 189 Euro bereits ausgefüllt. 

Ohne Unterschrift werde die Türe 

nicht geöffnet werden. Der Kläger habe 

jedenfalls, auch bei Verweigerung der 

Unterschrift, die Kosten für den Zeitaufwand 

und die An- und Abfahrt zu tragen. 

Der Kläger leistete daraufhin die 

verlangte Unterschrift. 

Nach umstandslos rascher Öffnung der 

Tür stellte sich heraus, dass die Türfalle 

nicht hängen geblieben, sondern gebrochen 

war. Der Kläger beauftragte 

den Beklagten nun auch mit dem Austausch 

des Schlosses, dessen Preis 

von 169,00 Euro damit begründet wurde, 

dass es sich nicht um Massenware 

aus dem Baumarkt handeln würde. Das 

Formular wurde um die Posten „Mehrarbeitszeit“ 

in Höhe von 139,00 Euro 

und „Sicherheitsschloss“ von 169,00 

Euro ergänzt. Der Kläger unterschrieb 

dann unter dem Titel „Abnahmeprotokoll“ 

erneut und bestätigte damit u.a., 

dass er die Arbeit ohne Mängel abgenommen 

habe, die obenstehenden Artikel 

verbaut worden seien und er die 

Zahlung ohne Abzüge vornehmen werde. 

Der Kläger bezahlte den Rechnungsbetrag 

von 863,94 Euro in bar, 

nachdem ihm für den Fall einer Zahlung 

per EC-Karte weitere Kosten 

von 9,90 Euro genannt 

worden waren. 

Der Vermieter erstattete 

dem Kläger nur einen 

Betrag von 217,18 

Euro und verwies ihn 

auf ein entsprechendes 

Angebot eines 

anderen Anbieters 

sowie Preisempfehlungen 

des Bundesverbands 

Metall aus 

dem Jahr 2011. 

Der Kläger beruft sich 

wegen des auffälliges 

Missverhältnisses zwischen 

Leistung und 

Gegenleistung auf 

die Unwirksamkeit 

des sittenwidrigen 

Vertrags, zumal er sich auch in 

einer Zwangslage befunden habe, da er 

am nächsten Morgen zur Arbeit erscheinen 

habe müssen. 

Der Beklagte wendet ein, dass niemand 

den Kläger genötigt habe, die angebotene 

Dienstleistung in Anspruch zu nehmen. 

Der Kläger hätte ihn auch – maximal 

belastet mit den Anfahrtskosten – 

weiterschicken können. Auch eine 

Zwangslage habe nicht vorgelegen. 

Der zuständige Richter am Amtsgericht 

München gab dem Beklagten Recht: 

„Der Kläger befand sich nicht in einer 

Zwangslage, wie dies von § 138 Abs. 2 

BGB tatbestandlich vorausgesetzt wird. 

(…) Eine Situation, in der es dem Kläger 

nicht möglich oder nicht zumutbar war, 

den Beklagten (…) schlicht weiterzuschicken, 

lag nicht vor. Der Kläger befand 

sich in seiner Wohnung und hatte 

normalen und zuverlässigen Kontakt 

zur Außenwelt. Er verfügte über einen 

funktionierenden Telefon- und Internetanschluss. 

Es mag sein, dass sich der 

Kläger in einer für ihn unangenehmen 

Lage befand, eine Art von Zwang, gerade 

den Beklagten (…) zu beauftragen, 

erwuchs aus dieser Lage aber nicht. Der 

Beklagte (…) hat dem Kläger sein schriftliches 

und detailliertes 

Angebot unterbreitet. 

(…) Zum einen hätte 

der Kläger das Angebot 

schlicht ablehnen können, 

auch Anfahrtskosten 

hätte er zunächst faktisch 

nicht zahlen müssen 

und den Beklagten 

auf den Rechtsweg 

verweisen 

können. Zum anderen 

hätte der Kläger 

auf zumutbare Weise 

einen anderen Schlüsseldienst 

beauftragen 

können. (…) Es ist weder 

vorgetragen noch 

anderweitig ersichtlich, 

dass die Beklagten 

im Raum München über 

eine Monopolstellung verfügten. 

(…)“ 

Auch ein Verstoß gegen § 138 Abs.1 

BGB liege nicht vor. „In einer vom 

Grundsatz der Vertragsfreiheit geprägten 

freien Marktwirtschaft muss es 

grundsätzlich den Parteien überlassen 

werden, eine angemessene Vergütung 

für eine konkrete Leistung zu bestimmen. 

(…) Wenn ein Anbieter dauerhaft 

überteuerte Angebote macht, wird er 

entweder seine Preisvorstellungen reduzieren 

müssen oder aber vom Markt 

verschwinden.“ 

Das Urteil ist – nach entsprechendem 

Hinweisbeschluss des Landgerichts 

München I – aufgrund Rücknahme 

der klägerischen Berufung 

vom 30.04.2020 rechtskräftig. 

(Jüngst/Amtsgericht München) 


Aus- & Fortbildung 

Akademie der Handwerkskammer für Schwaben: Meisterkurs „Landmaschinenmechaniker“ 

Entscheidender Mehrwert 

Kaum ein Beruf ist so vielseitig und innovativ wie der des Land- und 

Baumaschinenmechatronikers. Kaum ein Beruf erfordert ein so breites 

Wissen, denn die Vielfalt an Maschinen in der Land-, Bau- und Forstwirtschaft 

ist immens. Sie reicht vom Holzspalter über den Aufsitzrasenmäher 

bis hin zu riesigen Hightech-Maschinen, Traktoren, Baumaschinen 

und Mähdreschern. Da ein simpler Elektromotor, dort ein hochkomplizierter 

Antrieb, die Steuerungen vollgepackt mit Elektronik. Während 

der Erntezeit drängt dann auch noch die Zeit. Ist eine Maschine defekt, 

muss es mit der Reparatur schnell gehen. 

Auf all diese Szenarien sind die 21 Absolventen 

des Meisterkurses Landmaschinenmechaniker 

im BTZ Augsburg 

nun optimal vorbereitet. Besonderer 

Anreiz für die Teilnehmer: Sie erhielten 

den Unterricht als erster Jahrgang im 

neuen Schulungsgebäude der Hwk 

Schwaben. In den hellen, großzügigen 

Räumen konnten sie sich beispielsweise 

an einem modernen Hydraulik- 

Schulungsstand üben. Dieser enthält 

die komplette Traktorhydraulik inklusive 

Pumpen, Lenkung, Steuerblock, 

Heckkraftheber und elektronischem 

Bedienpult mit Touchscreen. „Darüber 

hinaus sind unsere Absolventen fit in 

Maschinen- und Instandhaltungstechnik. 

Ebenfalls gehört die Betriebsorganisation, 

Betriebsführung und Auftragsabwicklung 

zu den Kursinhalten. 

Und sie dürfen selbst ausbilden“, erläutert 

Kursleiter und Lehrmeister 

Jürgen Herzing. Zusätzlich profitieren 

die Teilnehmer von der Qualifikation 

zur Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

und erwerben während des 

Meisterkurses den Sachkundenachweis 

Fahrzeugklimaanlagen. „Damit 

haben sie sich einen entscheidenden 

Mehrwert gesichert.“ 

Wegen der starken Nachfrage sollten 

sich Interessenten bereits jetzt für den 

Meisterkurs 2024 vormerken lassen. 

Informationen dazu gibt es bei 

Andrea Hacker, Telefon 0821/3259- 

1323, E-Mail: andrea.hacker@hwkschwaben.de 

oder im Internet unter 

www.hwk-schwaben.de/weiterbildung. 


Handwerkskammer für Schwaben 

Siebentischstraße 52–58 

86161 Augsburg 

www.hwk-schwaben.de 

Die 21 frisch gebackenen Landmaschinenmechanikermeister konnten ihren Vorbereitungskurs als erster Jahrgang im neuen Bildungsgebäude 

der Hwk für Schwaben absolvieren. (Foto: Lexhaller) 


BHT-Nachwuchskampagne „Macher gesucht!“ 

Peteranderl: „Ausbildung für die Fachkräfteversorgung im Handwerk entscheidend“ 

„Berufe-Checkers“ herausfinden, welche 

Handwerksberufe zu ihnen passen. 

Im „Berufe-Wiki“ finden Jugendliche 

alle Informationen zum Berufsbild 

und zur Ausbildung. Mit dem „Lehrstellenradar“ 

können junge Leute nach 

einem Ausbildungsplatz in ihrer Nähe 

suchen. Offene Fragen zur Ausbildung 

werden in der „WhatsApp-Sprechstunde“ 

beantwortet. Im „Macher- 

Blog“ berichten Azubis aus unterschiedlichsten 

Gewerken über ihre 

Lehrzeit. Um die Handwerksberufe 

noch anschaulicher darzustellen, werden 

für die Social-Media-Kanäle (Instagram, 

YouTube, WhatsApp und 

Facebook) künftig noch mehr sogenannte 

„Vlogs“ (Video-Blogbeiträge) 

und „Reels“ (kurze Multi-Clip-Videos) 

produziert. 

Der Bayerische Handwerkstag 

(BHT) hat die Internetseite seiner 

Nachwuchskampagne „Macher 

gesucht!“ generalüberholt: Unter 

www.lehrlinge-fuer-bayern.de wirbt 

der BHT seit 2008 mit Unterstützung 

des Wirtschaftsministeriums 

um Berufsnachwuchs. 

„Die Ausbildung ist für die Fachkräfteversorgung 

im Handwerk entscheidend. 

Neben Berufsorientierung in 

Schulen, auf Ausbildungsmessen und 

bei Elternabenden spielen Internet und 

soziale Netzwerke eine besondere Rolle. 

Der Corona-Lockdown zeigt, wie 

wichtig es ist, Jugendliche mit nutzerfreundlichen 

Inhalten abzuholen und 

so für eine Lehre im Handwerk zu begeistern“, 

sagt BHT-Präsident Franz 

Xaver Peteranderl. 

Die neue Internetseite besticht durch 

ihre moderne, jugendliche Optik und 

den klaren Aufbau. Unter www.lehrlinge-fuer-bayern.de 

können Schülerinnen 

und Schüler zunächst mithilfe des 

Damit bei der Berufsorientierung der 

Spaß nicht zu kurz kommt, wurde das 

Mini-Game „Crafty Tap“ entwickelt. 

Es soll u. a. auf digitalen Messen für 

Unterhaltung sorgen und ist auch auf 

der Internetseite www.lehrlinge-fuerbayern.de 

zu finden. Dabei können 

Schülerinnen und Schüler Macher- 

Werkzeuge einsammeln und den High- 

Score knacken. 

(Quelle: Ulrich/ 

Bayerischer Handwerkstag) 

TERMINE 









Die Pilotphase der „DigiWorldMetall hat begonnen 

Nach fast drei Jahren Entwicklungszeit steht ein digitales Projekt 

des Metallverbandes kurz vor der Fertigstellung. Die DigiWorldMetall 

ist in Pilotbetrieb. Was ist die DigiWorldMetall und wie können Sie 

davon profitieren? 

Ziel der Plattform ist es, die Unternehmen 

im Metallhandwerk bei ihren Digitalisierungsmaßnahmen 

zu unterstützen 

und ein branchenspezifisches 

Netzwerk aufzubauen. Die DigiWorld- 

Metall stellt Informationen, Beratung, 

fachlichen Austausch und Unterstützung 

bei der Netzwerkarbeit bereit. 

Von Fachleuten für Fachleute 

Nirgendwo ist die hochspezialisierte 

Expertise zu bestimmten Verfahren 

oder Techniken stärker entwickelt als 

in genau denjenigen Betrieben, die 

diese Technologien täglich anwenden. 

Zum Konzept der DigiWorldMetall gehört 

es daher, genau diese Betriebe in 

die Lage zu versetzen, ihr Wissen zur 

Verfügung zu stellen und im Gegenzug 

von spezialisierten Kompetenzen aus 

anderen Unternehmen zu profitieren. 

So entsteht ein Kooperationsnetz. 

Digitale Berater 

Um die Betriebe bei ihren Aktivitäten in 

der DigiWorldMetall zu unterstützen, 

haben die teilnehmenden Landesverbände 

die Funktion des digitalen Beraters 

ins Leben gerufen. Die Digitale Beraterin 

des Fachverbands Metall Bayern, 

Karen Ende, hilft Ihnen bei der 

Recherche von Inhalten und dabei, das 

Bildungsnetzwerk um neue Angebote 

zu erweitern. 

Was hat die DigiWorldMetall 

zu bieten? 

Das Angebot wird kontinuierlich wachsen. 

Vom Start an sind folgende Lerninhalte 

auf der DigiWorldMetall: 

Onboarding 

Informationen zur Einführung neuer 

Mitarbeiter in den betrieblichen Alltag. 

Informationen zum Förderprogramm 

Go-Digital 

Das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie fördert kleinund mittelständische 

Unternehmen bei der Digitalisierung. 

Datenschutz (DSGVO) 

Um den Datenschutz als Mitarbeitender 

zu verinnerlichen, benötigt es einen 

Bezug zum eigenen Arbeitsalltag. Genau 

das leistet diese Kursreihe. 

Das Qualifizierungschancengesetz 

Die wichtigsten Inhalte zum Qualifizierungschancengesetz 

und Fördermöglichkeiten 

für Ihren Betrieb. 

▼ 


▼ 

Nachwuchsgewinnung durch 

Social Media 

Das (Metall-)Handwerk muss neue Wege 

gehen, um seine Ausbildungsstellen 

auch zukünftig besetzen zu können. 

Social Media bietet hier neue und ungeahnte 

Möglichkeiten. 

Softskills 

Lernen lernen, Cultural Habits und 

Nachhaltigkeit: Mit diesen Online-Trainings 

bekommen Sie einen neuen 

Blick auf scheinbar alltägliche Kompetenzen, 

rundum Lern- und Kulturtechniken 

sowie zu Themen der Nachhaltigkeit. 

... und noch viele weitere Angebote 

Machen Sie mit bei der 

DigiWorldMetall 

Jeder Mitarbeitende eines Mitgliedsbetriebes 

kann an der DigiWorldMetall 

kostenlos teilnehmen. Um die Inhalte 

exklusiv für unsere Betriebe zu halten, 

wird die Mitgliedschaft bei der Erstanmeldung 

automatisch geprüft. Das 

geht ganz einfach über die Mitgliedsnummer. 

Während der Pilotphase erhalten Sie 

eine individuelle Einführung durch den 

Digitalen Berater des Fachverbandes 

und stehen in direktem Austausch mit 

allen Akteuren der Plattform aus den 

teilnehmenden Regionen. 

So melden Sie sich an: 

1. Geben Sie https://metall.link/digi in 

Ihren Browser ein oder klicken Sie 

auf den Button auf der Webseite des 

Fachverbandes. Dort wird alles 

noch einmal Schritt für Schritt erklärt. 

2. Klicken Sie auf „Jetzt registrieren“. 

3. Füllen Sie das Formular aus und 

notieren Sie sich das Kennwort, welches 

Sie sich selbst gegeben haben. 

4. Vergessen Sie nicht die Mitgliedsnummer 

anzugeben. Falls Sie Ihre 

Nummer nicht kennen, hilft die Geschäftsstelle 

des Fachverbandes 

gerne weiter. 

5. Wenn Sie das Formular abschicken, 

bekommt Ihr Betrieb automatisch 

eine E-Mail, um Sie zu legitimieren. 

6. Sobald ein Mitarbeiter Ihres Betriebes 

in dieser E-Mail auf „Ja“ geklickt 

hat, ist Ihr Zugang aktiv. 

Wer ist an der DigiWorldMetall 

beteiligt? 

Unter der Koordination des Bundesverbandes 

Metall und dem Bildungswerk 

Metall haben sich neben dem 

Fachverband Metall Bayern auch der 

Fachverband Metall Nordrhein-Westfalen, 

der Fachverband Metallhandwerk 

Thüringen, der Landesinnungsverband 

Metall Berlin-Brandenburg 

sowie die FernUniversität in Hagen zusammengefunden. 

(Quelle: Tim Heinzen; LV NW) 

Lehrgänge „Geprüfter Fachbauleiter“ und „Elektrofachkraft 

für festgelegte Tätigkeiten“ erfolgreich durchgeführt 

Dank Online-Unterricht trotz Lockdown möglich 

Neben vielen Veranstaltungen des Seminarwesens, die dem pandemiebedingten 

Lockdown zum Opfer fielen, gelang es dennoch, die beliebten 

Lehrgänge „Fachbauleiter“ und „Elektrofachkraft“ mit Zertifikatsabschluss 

durchzuführen. 

Schriftlicher Prüfungsteil im Lehrgang „Fachbauleiter“ am 26.03.2021 im ABZ Garching. 

 

(Fotos: FVMB) 

Der Lehrgang zum „Geprüften Fachbauleiter 

im Metallbauerhandwerk“ 

war von vornherein als Blended-Learning-Kurs 

geplant, was sich tatsächlich 

als rettend für die Durchführung 

erweisen sollte. Hinter dem Begriff 

„Blended-Learning“ verbirgt sich die 

Kombination aus Online-Lernangeboten 

mit Präsenzveranstaltungen, die 

erstmalig in dieser Variante seitens der 

Wirtschaftsgesellschaft des Fachverbandes 

Bayern angeboten wurde. 

Der Landesverband NRW, der schon 

seit Längerem verstärkt auf Online- 

Lernangebote setzt, hatte die Kursinhalte, 

die in einem Curriculum des 

Bundesverbandes definiert sind, vornehmlich 

in Form von Videos aufbereitet. 

Dank der guten Kooperation mit 

dem LV NRW konnten die Online-Inhalte 

so übernommen werden, und mit 

der Anmeldung erhielten die Teilneh- 


menden den Zugang zu den Materialien, 

die ihnen zum Selbststudium zur 

Verfügung standen und vollkommen 

flexibel genutzt werden konnten. 

Die weitere inhaltliche und organisatorische 

Ausgestaltung des Lehrgangs 

fand jedoch in bayerischer „Eigenregie“ 

statt, und da in den ersten Monaten 

des Jahres keine Präsenzseminare 

erlaubt waren und um trotzdem die 

Teilnehmenden bei ihrem Lernfortschritt 

zu unterstützen, entschied man 

sich zu einzelnen begleitenden Online- 

Meetings, bis endlich im März die Präsenztage 

stattfinden konnten. Hier 

wurden die Inhalte noch einmal vertieft 

und diskutiert. Die abschließende Prüfung 

wurde am 26. und 27. März im 

ABZ Garching durchgeführt und man 

konnte allen 11 Teilnehmenden zur bestandenen 

Prüfung gratulieren! 

Anschließend bleibt zu dieser neuen 

Lehrgangs-Variante zu sagen, dass 

ohne das Online-Angebot eine Durchführung 

nicht möglich gewesen wäre. 

Dennoch wurde von vielen Teilnehmern 

betont, dass die wichtige Funktion 

des Austausches untereinander, 

sich persönlich kennen- und voneinander 

zu lernen und Fragen und Diskussion 

zu praktischen Anwendungen am 

besten im Präsenzunterricht möglich 

sind und diesen damit nahezu unabdingbar 

machen – was somit ein wichtiges 

Resümee für die Planung weiterer 

Lehrgänge bleiben wird. 

Ähnlich erging es im Lehrgang „Elektrofachkraft“. 

Nachdem bereits zwei 

Kurse aufgrund des Lockdowns abgesagt 

werden mussten, Teilnehmende 

aber dringendes Interesse und vor allem 

Bedarf an dem Zertifikat hatten, 

konnte ein Kurs realisiert werden, indem 

der theoretische Teil in einigen 

Sitzungen online über „Teams“ abgehalten 

wurde. Dank des Engagements 

Aufgrund der hohen Flexibilität, die mit dem Blended-Learning-Kurs gegeben 

ist, bieten wir den Lehrgang „Geprüfte/r Fachbauleiter/in“ im Sommer noch 

einmal an. In einer Informationsveranstaltung am 30.07.2021 werden die 

Kursziele und -inhalte erläutert, sowie alle Fragen zum Umgang mit den 

Online-Tools geklärt. 

Ab Kursbeginn stehen Ihnen alle Kursinhalte vollständig zur Verfügung, 

sodass Sie diese bei freier Zeiteinteilung bearbeiten können. Ebenso werden 

Sie über den gesamten Zeitraum stets eine*n Ansprechpartner*in für mögliche 

Fragen haben! 

Weitere Präsenztermine sind voraussichtlich am: 10.09. | 17.09. | 24.09. | 

30.09.2021, jeweils 08:00 bis 16:00 Uhr, Prüfungstermine sind am 

01./02.10.2021. 

Infos dazu gibt Frau Ende, Telefon: 089 2030077-48 

Absolventen des Lehrgangs „Fachbauleiter“ mit dem Referenten Robert Weinerek/März 2021. 

und der Flexibilität des Referenten 

Karl-Heinz Saur und natürlich auch seitens 

der Teilnehmenden, war diese Variante 

eine sinnvolle Alternative. Trotz 

üblicher „Anfangsschwierigkeiten“ mit 

dem neuen Unterrichtsmedium zeigte 

sich auch hier, dass die Kombination 

aus online-gestütztem Lernen mit der 

Präsenzphase, d.h. hier in dem Praxisteil, 

in dem „herkömmlich“ unterrichtet 

und vor allem das theoretisch erworbene 

Wissen in der Praxis umgesetzt 

und geübt wurde, ein gangbarer Weg 

ist. Auch hier konnte allen Teilnehmenden 

zum bestandenen Abschlusszertifikat 

gratuliert werden! 

Wenngleich die „Geschmäcker“ sehr 

verschieden sind und tendenziell für 

das Metallhandwerk die Praxisnähe 

immer ein wichtiger Aspekt im Seminarwesen 

sein wird, so war es auch 

hier – wie so häufig in den letzten Monaten 

– unabdingbar „Online-Alternativen“ 

zu schaffen, die uns zukünftig 

wohl auch weiterhin begleiten werden. 

Ein herzliches Dankeschön daher an 

alle, die uns bei der Umsetzung unterstützt 

und diese neuen Wege mit uns 

beschritten haben! 

Ausbildung im 

Metallhandwerk 

Zukunft bewegen 

www.metallausbildung.info 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Kurse im Mai 2021 

Schweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1 

Die Ausführung von Schweißarbeiten muss für Arbeiten im 

„geregelten Bereich“ durch einen „geprüften Schweißer“ erfolgen. 

Im „nicht geregelten Bereich“ wird dieser Nachweis zunehmend 

durch die Auftraggeber gefordert. Nach der DIN EN ISO 9606 muss 

dieser Nachweis alle drei Jahre erneuert werden. 

Teil I: Prüfungsvorbereitung und Prüfung Theorie 

Teil II: Schweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1 

• Prüfung A – ISO 9606-1 135 P FW FM1 S t8 PB ml 

• Prüfung B – ISO 9606-1 135 P BW FM1 S t8 PA oder PF ss nb 

• Prüfung C – ISO 9696-1 135 T FW FM1 S t3 D48, 3 PB sl 

Die Prüfung umfasst das Schweißen des Prüfstücks inkl. 

Prüfaufsicht, Prüfen und Bewerten, die Fachkundeprüfung, 

das Ausstellen der Prüfungsbescheinigung sowie die 

Zertifizierung durch die Metall-Zert GmbH und erfolgt 

gemäß den Regularien zur zertifizierten Schweißerprüfung. 

Zielgruppe: „Geprüfte Schweißer“, deren Zertifikat 

erneuert werden muss; erfahrene Schweißer 

Weitere Schweißerprüfungen auf Anfrage! 

22. Mai 2021 

ABZ Garching 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass wir bezüglich der Veranstaltungen an die jeweilig 

geltenden Regeln gebunden sind und es möglicherweise 

zu Änderungen des Angebotes kommen kann. 

In jedem Fall werden wir versuchen, die angegebenen 

Themen in Schulungsformen für Sie zu realisieren und 

Sie jeweils aktuell darüber informieren. Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Kurse im Juni 2021 

Statik für Metallbauer*innen – Grundlagen und MetallStat 

In dem 2-tägigen Seminar werden Grundlagen der Statik vermittelt und einfache 

statische Systeme und Nachweise nach DIN EN 1993 (EC3) behandelt. Das erlernte 

Wissen wird im zweiten Teil vertieft, die Anwendung des Programms MetallStat 

geübt und einzelne Berechnungen durchgeführt und erprobt. 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Theoretische und praktische Inhalte mit abschließender Prüfung und Zertifikat vom 

BVM. Voraussetzung ist eine Ausbildung im Metallhandwerk sowie einschlägige 

Berufspraxis. Der 90-Stunden-Kurs hier für das Metallhandwerk in nur 48 Stunden! 

09./10. Juni 2021 

Aschaffenburg 

11./12. + 

17. bis 19. Juni 2021 

ABZ Garching 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Die eintägige Nachschulung richtet sich an Teilnehmende, die bereits den verkürzten 

Lehrgang „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk“ durchlaufen 

haben. Der theoretische und praktische Kenntnisstand wird aufgefrischt und 

aktualisiert und jeweils in einer Prüfung abgefragt. 

Rechtsfragen aus der Baupraxis – Tagesseminar 

BGB-Bauvertragsrecht im Vergleich zu den Regelungen der VOB/B. Welche Unterschiede 

gibt es, insbesondere beim Nachtragsmanagement? Weitere Inhalte: Regeln 

bei der Abwicklung von Bauleistungen, Behinderungsanmeldung, Bedenken und 

Nachtragsleistungen, richtiges Gewährleistungsmanagement. Sie erhalten aktuellen 

Input und hilfreiche Tipps vom Experten und haben zudem die Möglichkeit, Ihre 

individuellen Fragen zu stellen. 

21. Juni 2021 

ABZ Garching 

25. Juni 2021 

ABZ Garching 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 


Anmeldung unter: www.abz-metallhandwerk.de 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 

Falls der Veranstaltungsort 

10, statt. 

nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


Geschäftliches 

NICOLAI Bicycles – made in Germany 

Höchste Teilepräzision und Produktivität mit Schwanog Verzahnungsstoßen 

Das Unternehmen NICOLAI Bicycles ist ein außergewöhnlicher und 

faszinierender Hersteller von Mountainbikes und Gravelbikes mit Sitz in 

der beschaulichen Kleinstadt Mehle. Vor über 20 Jahren erfüllte sich 

Karlheinz Nicolai seinen Traum vom eigenen Mountainbike-Unternehmen 

und gründete NICOLAI mit zwei Schweißern in einer Garage. 

Einsatz. Auf seiner Website www. 

nicolai-bicycles.com lassen sich dazu 

alle Details und Vorteile abrufen sowie 

natürlich die begehrten Bikes konfigurieren. 

NICOLAI MTB mit selbst gefertigtem Rahmen. 

Völlig entgegen der Markttrends realisierte 

Karlheinz Nicolai seine Vision 

von High-End Bikes, bei der auch die 

Rahmen von der Entwicklung über das 

Fräsen, Schweißen, Richten, Wärmebehandeln 

und Beschichten komplett 

im eigenen Hause handgefertigt werden. 

Mit Detailversessenheit, hoher 

Handwerks- und Schweißkunst, der 

Erfahrung leidenschaftlicher Biker sowie 

der gewissen Portion Extra-Liebe 

werden hier einige der besten Bike- 

Rahmen der Welt bis zum kleinsten 

Einzelteil selbst gebaut. 

Inhaber Karlheinz Nicolai sieht darin 

keinen Selbstzweck, sondern den 

enormen Vorteil, sehr schnell die Ergebnisse 

von Fahrerprobungen in neue 

Bikes umzusetzen und sich auf die Bedürfnisse 

seiner Kunden in Perfektion 

einstellen zu können. Getreu dem Unternehmensmotto 

„100 % made in 

Germany“ kann so sichergestellt werden, 

dass alle Bauteile den hohen Ansprüchen 

genügen. Dabei kommen 

Materialien wie Aluminium in Speziallegierungen, 

Stahl und Edelstahl zum 

Antriebswelle, bearbeitet mit Schwanog 

Verzahnungswerkzeug. 

Heute produziert NICOLAI mit einem 

Team von rund 30 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern High-End Bikes, die 

durch ein direktes Feedback von 

Kunden und Sportlern kontinuierlich 

neue Impulse für Innovationen erfahren. 

Anspruch an höchste Qualität – 

in beeindruckender Komplettbearbeitung 

In seinem Anspruch an höchste Qualität 

bis in jedes Detail, hat sich Projektleiter 

Stephan Wickenhäuser, CNC- 

Produktion/Leiter Betriebstechnik, an 

Schwanog gewandt, um eine Antriebswelle 

aus Aluminium noch optimaler zu 

fertigen. 

Klaus Rosenfeld, als Technischer Vertriebsmitarbeiter 

für den Kunden NI- 

COLAI verantwortlich, analysierte die 

bislang eingesetzten Fertigungsprozesse 

des Bauteils und empfahl mit 

dem Verzahnungsstoßen eine Alternative, 

die noch höhere Prozesssicherheit 

und Produktivität versprach. Denn 

mit dem Schwanog Verzahnungswerkzeug 

können Kerbverzahnungen und 

Nuten als Komplettbearbeitung auf 

CNC-Drehmaschinen in einem Arbeitsgang 

gefertigt werden. Das Verfahren 

wurde auf ersten Prototypen eingesetzt 

und überzeugte Projektleiter Stephan 

Wickenhäuser sofort. 

„Das Fertigen einer Kerbverzahnung 

gehörte bislang nicht zu unseren internen 

Produktionsprozessen. Schwanog 

hat es auf Anhieb geschafft, mit ihrem 

Verzahnungs-Werkzeugsystem die Vorgaben 

unserer Entwicklungsabteilung 

an den Prototypen perfekt und professionell 

umzusetzen. Das hat uns rundum 

begeistert!“ 


Der entscheidende Produktivitätsvorsprung 

ergibt sich aus der Komplettbearbeitung 

in einem Durchgang, während 

bei der konventionellen Drehteilfertigung 

immer ein zusätzlicher, separater 

Arbeitsgang auf einer Nachbearbeitungs-Maschine 

erforderlich ist. 

Und so profitiert NICOLAI von vier zentralen 

Vorteilen: 

• Wirtschaftliche Komplettfertigung 

von Kleinserien in nur einem 

Arbeitsgang 

• Einfaches und schnelles Wechseln 

der Werkzeuge 

• Höchste Prozesssicherheit durch 

Wegfall von Nachbearbeitungen 

• Deutliche Senkung der Rüstkosten 


Projektleiter Stephan 

Wickenhäuser (links) 

und Betriebsleiter 

Markus Schmidt, 

NICOLAI. 

Schwanog Siegfried Güntert GmbH 

Niedereschacher Straße 36 

78052 VS-Obereschach 

www.schwanog.com 

Tarif ZahnGesund des Münchener Verein: 

Testsieger bei Stiftung Warentest 

Die Münchener Verein Versicherungsgruppe erzielte im aktuellen Test 

privater Zahnzusatzversicherungen von Stiftung Warentest für ihren 

Premium-Tarif „ZahnGesund 100“ die Bestnote „sehr gut (0,5)“ und holte 

damit den Testsieg. Top-Platzierungen erhielten auch die zwei weiteren 

ZahnGesund-Kompakttarife ZahnGesund 75+ und ZahnGesund 85+. 

Stiftung Warentest hat insgesamt 244 Tarifangebote getestet. 

„Mit ZahnGesund haben wir ein Erfolgsprodukt, 

das bereits wenige 

Monate nach der Einführung auf 

überwältigende Resonanz bei unseren 

Kunden stößt. Jetzt wurde dessen 

Preis- und Leistungsstärke auch 

von Stiftung Warentest bestätigt“, 

betont Dr. Rainer Reitzler, CEO der 

Münchener Verein Versicherungsgruppe. 

„Wir haben uns sehr über 

die hervorragende Benotung gefreut, 

sie ist ein deutliches Zeichen, 

dass wir mit den Leistungskomponenten 

unserer Zahnzusatzversicherungen 

exakt den Bedarf der 

Kunden abdecken.“ 

Der Tarif „ZahnGesund 100“ ist der 

Top-Tarif für den anspruchsvollen 

Kunden, es werden 100 Prozent für 

hochwertige Füllungen, Zahnersatz 

sowie Wurzel- und Parodontose-Behandlung 

gezahlt. Sogar die Kosten für 

Zahnbleaching werden im tariflichen 

Umfang erstattet. Stiftung Warentest 

hat aus den Kriterien Regelversorgung, 

Privatversorgung, Inlays und Implantate 

die Gesamtnote für „ZahnGesund 

100“ von 0,5 und damit den Testsieger 

ermittelt. Die Verbraucherorganisation 

hat in den Testergebnissen auch weitere 

Produktleistungen aufgeführt, die 

nicht bewertet wurden: Bei Kunststofffüllungen, 

Wurzel-, Parodontalbehandlung, 

Funktionsanalytik, Akupunktur/ 

Hypnose/Narkose und professionelle 

Zahnreinigung nimmt „ZahnGesund 

100“ im Vergleich zu anderen Versiche- 

rern, die diese Leistungen nicht anbieten, 

ebenfalls eine Spitzenposition 

ein. „Rechnen wir diese eingeschränkten 

oder fehlenden Leistungen 

der Konkurrenten in der Gesamtbewertung 

mit hinzu, heißt das, 

dass wir Testsieger bei Preis und 

Leistung sind“, unterstreicht Dr. 

Reitzler. „Wir lassen damit namhafte 

Mitwerber klar hinter uns.“ 

Mit der Note „sehr gut“ hat Stiftung 

Warentest auch die anderen beiden 

ZahnGesund-Kompakttarife Zahn- 

Gesund 75+ und ZahnGesund 85+ 

bewertet. Der Wechsel zu ZahnGesund 

ist einfach, die üblichen Nachteile 

einer neu beginnenden Zahnstaffel 

fallen weg. Der Münchener 

Verein rechnet die Vorversicherungszeit 

der Kunden bei unmittelbarem 

Übergang komplett und kostenfrei 

an. Ein Plus für Vermittler ist 

die digitale Lösung: Der Abschluss 

ist papierlos und ohne Unterschrift 

möglich. 

Weitere Informationen unter 

www.muenchener-verein.de 


Moderner Auftritt begeistert Besucher 

Berner Torantriebe bei Messe „R+T digital“ im Rampenlicht 

Das andere Schaufenster war für die 

Berner-Marke Supeero reserviert, wobei 

der Torhersteller unter anderem mit zwei 

Lösungen für repräsentative Einfahrten, 

„Schwebendes Tor“ und „Kubus“, punkten 

konnte. Gleichzeitig konnte Supeero 

noch stärker als Berner-Marke ins Gespräch 

gebracht werden. 

Neues Bedienzubehör auf dem virtuellen Messestand von Berner: Handsender (1, 2, 4 Kanal), 

Funkcodetaster und Funkinnentaster. 

(Foto: Berner Torantriebe KG) 

Eine neue Garagentorantriebsserie, 

neues Bedienzubehör und dazu moderne 

Produktvideos: Der Auftritt von Berner 

Torantriebe (Rottenburg am Neckar) 

bei der R+T digital steckte voller Innovation. 

Gleichzeitig konnte sich die 

Berner-Marke Supeero mit repräsentativen 

Toreinfahrten so richtig in Szene 

setzen. Mit dem realistischen digitalen 

Nachbau des Stuttgarter Messegeländes, 

Online-Vorträgen und Livestreams 

schöpfte zudem der Veranstalter sämtliche 

Möglichkeiten aus, die das Internet 

hergibt. Dennoch möchte man bei 

Berner wegen des persönlichen Austauschs 

auf eine reale Messe nicht verzichten. 

Coronabedingt fand die R+T-Weltleitmesse 

für Rollladen, Tore und Sonnenschutz 

in diesem Jahr erstmals nur digital 

statt. 193 Aussteller, 65 Prozent davon 

aus dem Ausland, präsentierten 

sich Ende Februar unter www.rt-expo. 

digital auf 299 virtuellen Messeständen 

und vor 22 000 Besuchern. 

Auch Berner Torantriebe mit Sitz in Rottenburg 

am Neckar nutzte das neue Angebot, 

um sich im virtuellen Raum zu 

vernetzen und „für den Markt sichtbar 

zu bleiben“. Für den Aufbau des virtuellen 

Messestandes gab es nur eine kurze 

Vorbereitungszeit, die der international 

agierende Hersteller von Torantrieben 

und Einfahrtstoren jedoch optimal 

für sich nutzen konnte. „Digitalisierung 

ist für uns kein Neuland, deshalb sind 

wir mit dem Feedback sehr zufrieden“, 

resümiert Berner-Seminarleiter René 

Hirschka. Eigentlich waren es zwei 

Messestände, an denen das schwäbische 

Unternehmen sich zeigte. Bei Berner 

stand das neue Bedienzubehör wie 

Handsender (1, 2, 4 Kanal), Funkcodetaster 

und Funkinnentaster im Fokus. 

Die Geräte bieten nicht nur eine einfache 

und unkomplizierte Handhabung, 

sie sind auch passend zum Design der 

Antriebe gestaltet. Für den Fachhandel 

verfügbar sein wird das neue Bedienzubehör 

bereits in diesem Jahr. Auch die 

neue Garagentorantriebsserie GA 205 

und GA 405 mit ihrem hellen LED-Rahmen 

sorgte für Aufsehen. So lassen 

sich die Antriebe nicht nur einfach starten 

und bedienen, sondern mittels einer 

App auch programmieren. Eine neue 

Schnittstelle auf der Steuerungsplatine 

ermöglicht zudem die Kompatibilität 

mit verschiedensten Zusatzkomponenten. 

Das im Gehäusedeckel der Antriebe 

integrierte LED-Licht ermöglicht ein 

ungeblendetes Arbeiten an der Steuerung 

und ist jetzt noch deutlich heller. 

2022 kommen die neuen Antriebe in 

den Fachhandel. 


Berner Torantriebe KG 

Graf-Bentzel-Straße 68 

D-72108 Rottenburg 

www.berner-torantriebe.de 

Beide virtuellen Messestände wurden 

während des offiziellen Besuchszeitraums 

ständig durch Fachkräfte des 

schwäbischen Unternehmens betreut. 

Professionell gestaltete Videoclips sowie 

schöne Objektbilder ermöglichten 

es den Besuchern, die hochwertigen 

Berner-Produkte konkret in Augenschein 

zu nehmen. Die Resonanz darauf 

war sehr positiv: „Unser Mut zum 

modernen Stil wurde belohnt“, freut 

sich Geschäftsführer Frank Kiefer. Sowohl 

mit der Anzahl der Besucher als 

auch mit dem Echo auf die breite Produktpalette 

war Berner zufrieden, 

wenngleich der Austausch doch deutlich 

zu kurz kam. Dabei verteilten sich 

die insgesamt 400 Nutzer gleichmäßig 

auf beide Messestände des Rottenburger 

Mittelständlers. 

Mit dem realistischen digitalen Nachbau 

des Stuttgarter Messegeländes, 

den Livevideos und Vorträgen bot der 

Veranstalter den Besuchern einen hohen 

Wiedererkennungswert. Die R+T 

digital sei somit besser gewesen als reine 

Plattformlösungen, lobt Berner. Eine 

reale Messe mit den so wichtigen persönlichen 

Kontakten könne das digitale 

Format nicht ersetzen. Die Digitalisierung 

sei aber „ein unverzichtbares Instrument 

auf dem Weg zu einer echten 

Publikumsveranstaltung“. Deshalb setze 

man bei Berner auf eine Mischung 

aus physischem Treffen und dem digitalen 

Mehrwert, so die Rottenburger. 

Tipp: Noch bis zum Jahresende können 

sämtliche Messestände unter www.rtexpo.digital 

besichtigt werden, so auch 

der Stand von Berner. 

Mit dem neu errichteten Produkt- und 

Schulungszentrum am Standort in Rottenburg 

bietet Berner seinen Kunden 

künftig die Möglichkeit, sich weiterzubilden. 

Erfahrene Techniker und Experten 

geben dabei ihr gesammeltes Wissen 

weiter. Die Seminare werden sowohl 

online als auch vor Ort angeboten. 


Messen & Ausstellungen 

Die Planungen der Herbstmessen 2021 beginnen 

Internationale Maschinenbaumesse MSV, Brünn (CZ) vom 13. bis 17. September 2021 

und Streichinstrumentenbaumesse Mondomusica (im Rahmen der Cremona Musica), 

Cremona (IT) vom 24. bis 26. September 2021 

Seit vielen Jahren ist das bayerische 

Handwerk auf der Instrumentenbaumesse 

Mondomusica in 

Cremona (IT) und der Internationalen 

Maschinenbaumesse MSV in 

Brünn (CZ) mit einem geförderten 

Gemeinschaftsstand vertreten. 

Präsenzmessen sind für das Handwerk, 

trotz steigender Digitalisierungsangebote, 

nach wie vor eines der wichtigsten 

Instrumente für die Geschäftsanbahnung, 

die Präsentation von Produkten, 

Innovationen und Dienstleis- 

tungen und die Vernetzung innerhalb 

der Branche. 

Deshalb wird an den Planungen für die 

diesjährigen Septembertermine für 

diese beiden Messen festgehalten. Für 

die bayerischen Gemeinschaftsstände 

erhalten Aussteller neben einer finanziellen 

Förderung durch den Freistaat 

Bayern auch einen Rundum-Service: 

Unterstützung bei der Voraborganisation 

sowie vor Ort, einen schlüsselfertigen 

Messestand schon ab 2 m² und 

das Profitieren von gemeinsamen Angeboten 

wie z. B. einer Lounge. 


Bayern Handwerk International 

GmbH 

Josephsplatz 8 

90403 Nürnberg 

www.bh-international.de 

automatica sprint: Neues Messeformat 

vom 22. bis 24. Juni 2021 in München 

• Flexibles Messekonzept mit digitalen Angeboten 

• Konzeption gemeinsam mit der Branche Robotik + Automation 

• Neue Robotik- & KI-Plattform munich_i im Rahmen der automatica sprint 

Die Messe München erweitert das 

Portfolio der automatica im Sommer 

2021 um ein kompaktes, neues 

Veranstaltungsformat: Während die 

reguläre automatica erst wieder 

2022 stattfindet, feiert die automatica 

sprint vom 22. bis 24. Juni 2021 auf 

dem Münchner Messegelände 

Premiere. 

Mit klarem Fokus auf Kundendialog und 

Maschinen zum Anfassen, ist das innovative 

Event eine zeitgemäße Antwort 

auf die aktuelle Situation. Dabei ist sie 

eine der ersten Chancen für die Community, 

sich wieder persönlich zu treffen. 

Rahmenbedingungen wie feste 

Standgrößen, ein einheitlicher Standbau, 

zentrales Catering, vereinfachte 

Prozesse oder neue Stornierungsmöglichkeiten 

reduzieren den Messevorlauf 

für Aussteller erheblich. Dadurch ist für 

die notwendige Flexibilität in der Corona-Zeit 

für alle Beteiligten gesorgt. 

Die automatica sprint ist von Anfang 

an sowohl als Präsenz- als auch als 

Digitalveranstaltung konzipiert, sodass 

bereits jetzt die Durchführbarkeit des 

neuen Formats garantiert ist. Ein durchdachtes 

Hygienekonzept ermöglicht 

zudem die bestmögliche Sicherheit der 

Teilnehmer vor Ort. 

Neues Konzept mit maximaler 

Flexibilität bei gewohnter Qualität 

Bei der automatica sprint handelt es 

sich um eine eigenständige „Tochter“ 

der automatica, die alle bekannten 

Qualitätsstandards erfüllt. Inhaltlich 

stehen auch bei dem neuen Format 

Robotik, Montage-/Handhabungstechnik, 

Industrielle Bildverarbeitung sowie 

digitale Lösungen für die Smart Factory 

im Mittelpunkt. Ziel ist die Intensivierung 

des Dialogs und die Vernetzung 

der Teilnehmer mit Lösungen, Wissen 

und Erfahrungen. Wesentliche Merkmale 

des neuen Marktplatzes sind Flexibilität, 

Modularität und Offenheit. Dafür 

sorgen unter anderem ein zentraler 

Standbauer, zentrales Catering in jeder 

Halle und einheitliche Standgrößen (20 

bis 200 qm). Ihre Fläche können die 

Aussteller im Rahmen fester Vorgaben 

individuell gestalten. Die vorgegebenen 

Paketstände vereinfachen dabei auch 

den Aufplanungsprozess erheblich. Des 

Weiteren gibt es großzügige, an die Gegebenheiten 

der Corona-Pandemie angepasste 

Stornierungsmöglichkeiten. 

automatica sprint findet in jedem 

Fall statt 

Im Idealfall wird die automatica sprint 

als Präsenzveranstaltung in München 

mit digitalen Zusatzangeboten veran- 

▼ 


▼ 

staltet. Sollte die Durchführung des 

Präsenzteils Pandemie-bedingt nicht 

möglich sein, findet das Event als reine 

Digitalveranstaltung statt. Digital ist dabei 

keine Notlösung, sondern integraler 

Bestandteil des Konzepts. Die flexible 

Veranstaltungsform stellt sicher, dass 

Aussteller und Besucher unabhängig 

von möglichen Reiserestriktionen überall 

auf der Welt garantiert an der neuen 

Messe teilnehmen können. 

Neue Robotik- & KI-Plattform 

munich_i im Rahmen von automatica 

sprint 

Gemeinsam mit der automatica sprint 

feiert munich_i vom 22. bis 24. Juni 

2021 Premiere. Die von der automatica 

und der Munich School of Robotics and 

Machine Intelligence (MSRM) der Technischen 

Universität München (TUM) 

neu ins Leben gerufene Plattform zu 

den Themen Robotik und Künstliche Intelligenz 

ist weltweit einzigartig. Unter 

dem Leitmotiv intelligence empowering 

tomorrow liefert die Plattform Antworten 

auf wirtschaftlich und gesellschaftlich 

drängende Fragen wie: Auf welche 

Art und Weise lässt sich unsere Arbeit 

mithilfe von künstlicher Intelligenz einfacher, 

sicherer und auch produktiver 

erledigen? Wie kann KI bereits heute für 

die großen Herausforderungen in den 

Bereichen Gesundheit, Mobilität und 

Arbeit genutzt werden? Herzstück von 

munich_i ist der Hightech Summit am 

22. Juni 2021 im ICM – Internationales 

Congress Center München. Weitere 

Elemente während der gesamten Messelaufzeit 

sind die Sonderschau namens 

AI.Society, der Elite-Nachwuchs- 

Wettbewerb Robothon ® sowie der „Roboterführerschein“ 

zur Grundlagenvermittlung. 

Das Führungsteam von munich_i besteht 

aus Prof. Dr. Alena Buyx und Prof. Dr. Sami 

Haddadin. Prof. Dr. Buyx ist Direktorin 

des Instituts für Geschichte und Ethik 

der Medizin sowie Inhaberin des Lehrstuhls 

für Ethik der Medizin und Gesundheitstechnologien 

an der TUM. Prof. Dr. 

Haddadin ist Direktor der MSRM sowie 

Inhaber des Lehrstuhls für Robotik und 

Systemintelligenz an der TUM. Darüber 

hinaus findet parallel zur automatica 

sprint auf dem Messegelände in Mün- 

chen vom 21. bis 24. Juni die LASER 

World of PHOTONICS, Weltleitmesse 

für Komponenten, Systeme und Anwendungen 

der Photonik, statt. Für die 

ausstellenden Unternehmen und die 

Besucher von automatica sprint und 

LASER bestehen attraktive Synergieeffekte. 

Während für die LASER die Hallen 

B1–B3 sowie C1–C3 vorgesehen 

sind, sind für die automatica sprint die 

Hallen A1 bis A3 reserviert. 


Messe München GmbH 

Messegelände 

81823 München 

messe-muenchen.de 

automatica-munich.com/de 

4. Leitmesse für Entgrattechnologien und Präzisionsoberflächen 

vom 12. bis 14. Oktober 2021 in Karlsruhe 

DeburringEXPO – gratfreie, präzise und saubere Oberflächen zunehmend wichtiger 

Geschäftsklima und Auftragslage verbessern sich in der Industrie. Für 

Unternehmen geht es dabei jetzt auch darum, mit neuen und weiterentwickelten 

Lösungen, Impulse zu setzen. Eine optimale Plattform dafür 

ist in den Bereichen Entgrattechnologie und Präzisionsoberflächen die 

DeburringEXPO, die vom 12. bis 14. Oktober 2021 auf dem Messegelände 

Karlsruhe durchgeführt wird. Mit den Themenparks „Reinigung nach 

dem Entgraten“, „Automatisiertes Entgraten mit Industrierobotern“ und 

„AM Parts-Finishing“ werden bei der 4. Leitmesse für Entgrattechnologien 

und Präzisionsoberflächen zusätzlich brandaktuelle Themen aufgegriffen. 

Außerdem bietet das als Wissensquelle gefragte Fachforum 

Informationen über neueste Trends und Entwicklungen sowie praxisorientierte 

Lösungen. 

In vielen Industriebereichen wie dem 

Maschinenbau, der Medizin- und Pharmatechnik, 

Werkzeugherstellung, 

Mess-, Feinwerk-, Sensor- und Antriebstechnik 

sowie Automobilindustrie 

zieht die 

Nachfrage an. Auch getrieben 

durch den Export. 

Dadurch werden Investiti- 

onen, die im vergangenen Jahr zurückgestellt 

wurden, wieder aktuell. Eine 

bedeutende Rolle spielen dabei auch 

Themen wie Entgraten, Kantenverrunden 

und die Herstellung 

von Präzisionsoberflächen. 

In der Fertigung 

und Wiederaufbereitung 

von Produkten sind auch 

bei diesen Arbeitsschritten teilweise 

höhere und veränderte Anforderungen 

zu erfüllen. 

Wettbewerbsentscheidende 

Trendthemen auch im Rahmenprogramm 

Ergänzt werden die Ausstellerpräsentationen 

auch bei der kommenden Veranstaltung 

durch ein an die aktuellen 

und vielschichtigen Anforderungen der 

Anwenderbranchen angepasstes Rahmenprogramm. 

Der gemeinsam mit 

dem Kooperationspartner Robofunktion 

GmbH organisierte Themenpark 

Automatisiertes Entgraten mit Industrierobotern 

bildet die Möglichkeiten 

der Roboter automatisierten Oberflächenbehandlung 

komplett ab. Von der 

Bauteilzuführung über die Lageerkennung, 

Handhabung, die Graterkennung 

durch Kamera oder Sensorik und 


den Entgratprozess mit integriertem 

Werkzeugwechsel bis zur Qualitätssicherung 

und abschließenden Ablage 

des Bauteils in Warenträgern. 

Insbesondere im Bereich metallischer 

Komponenten wird die additive Fertigung 

immer stärker in der Serienfertigung 

eingesetzt. Eine Herausforderung 

stellt dabei jedoch nach wie vor die 

Nachbearbeitung der Oberflächen dar. 

Automatisierte Lösungen, die prozesssicher 

ein reproduzierbares Ergebnis 

sicherstellen, werden bei der DeburringEXPO 

konzentriert im Themenpark 

AM Parts Finishing präsentiert. 

Immer stärker in den Fokus rückt in der 

Fertigung und der Wiederaufbereitung 

die Bauteilreinigung. Dabei sind steigende 

Anforderungen sowohl an die 

partikuläre als auch filmische Sauberkeit 

zu erfüllen, um die Qualität nachfolgender 

Prozesse wie Beschichten, 

Schweißen, Verkleben und Montieren 

sicherzustellen. Entsprechend sind 

nach dem Entgraten beziehungsweise 

einem Präzisionsfinish bedarfsgerecht 

ausgelegte Reinigungsprozesse unverzichtbar. 

Dieser Aufgabenstellung widmet 

sich der Themenpark Reinigen 

nach dem Entgraten. 

Mehrwert Wissen 

Als Wissensquelle gefragt, ist auch das 

integrierte, dreitägige Fachforum der 

DeburringEXPO. Im Mittelpunkt der simultan 

(Deutsch/Englisch) übersetzten 

Vorträge stehen Lösungen für konkrete 

Anwendungsfälle ebenso wie aktuelle 

Entwicklungen und Trends sowie Zukunftsstrategien. 


fairXperts GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 7 

72639 Neuffen 

www.fairxperts.de 

www.deburring-expo.de 

Die Nachbearbeitung 

additiv gefertigter 

Metallkomponenten 

stellt nach wie vor 

eine Herausforderung 

dar. Der 

Themenpark AM 

Parts Finishing 

präsentiert automatisierte 

Lösungen, die 

ein reproduzierbares 

Ergebnis sicherstellen. 

(Foto: fairXperts 

GmbH & Co. KG) 

Bücher 

VOB und BGB am Bau 

Rechtssichere Abwicklung von Bauprojekten 

Ulrike Gantert, Helmut Aschenbrenner, Gritt Diercks-Oppler (Hrsg.); 

Print-Ausgabe: Handbuch, DIN A5 Ringordner; 177,10 EUR (zzgl. 

MwSt.); Dieses Werk ist auch mit erweitertem Umfang und zusätzlichen 

Vorteilen als Premium- und Digital-Ausgabe verfügbar 

Wer in der Baubranche arbeitet, 

muss die Regelungen des aktuellen 

Baurechts kennen und sicher anwenden. 

Das umfassende Standardwerk 

bietet Rechtssicherheit 

vom Vertragsschluss bis zur Vertragserfüllung 

nach VOB und BGB. 

Die Neuregelungen der VOB/A und 

VOB/C 2019 sind in die im Werk enthaltenen 

ausgewählten Kommentierungen 

eingearbeitet. Auch ist das 

Werk auf aktuellem Stand nach dem 

neuen Bauvertragsrecht 2018. Da- 

rüber hinaus bietet das Werk aktuelle 

Informationen und Handlungsempfehlungen 

zu den Auswirkungen der Corona-Krise 

auf Bauprojekte. 

Baurechtsexperten liefern in diesem 

Werk verständliche Kommentierungen, 

praktische Musterklauseln und ein Lexikon 

der wichtigsten Begriffe zum 

Baurecht. Selbst schwierige Sachverhalte 

erläutern die Autoren leicht verständlich 

und geben konkrete Tipps für 

die Baupraxis. 

Kontakt & Bestellung: 

Forum Verlag Herkert GmbH 

Mandichostraße 18 

86504 Merching 

www.forum-verlag.com 


Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 

TERMINE 








Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 

Ausbildung im 

Metallhandwerk 

Zukunft bewegen 

www.metallausbildung.info

bayern Metall 05_2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?