Emsblick Haren - Heft 62 (Mai/Juni 2021)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 62 Mai/Juni 2021 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

BLICKFANG 

Das Magazin für 

Bauen und Wohnen 

20 JAHRE 

Tanzstudio Tanzbogen 

in Haren 

Frühlingsboten 

ZEICHEN DER 

HOFFNUNG 

BIENENZENTRUM IMME 

Neuer Start nach Corona

FORD RATEN- 

OFFENSIVE 

FORD KUGA ST-LINE X 

Unser Kaufpreis 

Unser Kaufpreis 

FORD KUGA ST-LINE X 

Heckklappe, elektrisch und 

Laufzeit 

und 

Laufzeit 

sensorgesteuert (Öffnen und 

und 

Schließen 

Schließen 

per Fußbewegung), B&O Soundsystem, 

per B&O Soundsystem, 

Statische LED-Scheinwerfer mit Fernlicht- 

mit Fernlicht- 

Assistent und mit LED- 

Anzahlung 

Assistent und mit LED- 

Nebelscheinwerfern 

Nebelscheinwerfern 

Gesamtbetrag 

Günstig mit 35 

Günstig monatl. mit Finanzierungsraten von 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

Restrate 

€ 299,- 

€ 299,- 1,2 1,2 

(inkl. Überführungskosten) 

Gesamtlaufleistung 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p. a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Nettodarlehensbetrag 

35 Monatsraten à 

39.990,- € 

36 Monate 

30.000 km 

0,99 % 

0,99 % 

7.410,- € 

32.028,46 € 

32.833,- € 

299,- € 

22.368,- € 

(inkl. Überführungskosten) 39.990,- € 

36 Monate 

30.000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,99 % 

Effektiver Jahreszins 0,99 % 

Anzahlung 7.410,- € 

Nettodarlehensbetrag 32.028,46 € 

Gesamtbetrag 32.833,- € 

35 Monatsraten à 299,- € 

Restrate 22.368,- € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Kuga : 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); 

CO 2 

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

FordStore HAREN 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Autohaus Belmfort Deymann 1-3 | 49733 HarenGmbH & Co. KG 

Tel.: 05932/72300 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als 

Fassung): Ford Kuga : 1,2 (kombiniert); (innerorts: 

unabhängiger 

entfällt); 

Darlehensvermittler. 

(außerorts: entfällt); CO 2 

- 

Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: Beispielfoto 15,8 eines kWh/100 Fahrzeuges der Baureihe. km Die (kombiniert). 

Ausstattungsmerkmale des abgebildeten 

Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, 

Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24—34, 50933 Köln. Gültig bei 

verbindlicher Kundenbestellung und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative 

Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer 

Verbraucher, besteht nach Vertragsabschluss ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt 

für Privatkunden. 2 Gilt für einen Ford Kuga ST-Line X 2,5-l- Duratec (PHEV) 165 kW 

(225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 

Belmfort 1 - 3

Liebe Emsblick-Lesende, 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

willkommen im Mai. Im Monat der Frühlingsboten, der vielen frischen 

Farben, des sprießenden Grüns, der länger werdenden Tage. Aber 

auch in einem Monat, in dem Hoffnung aufkeimt, was Corona angeht. 

Hoffnung, die sich in sinkenden Infektionszahlen, in steigenden 

Impfraten ausdrückt. An irgend einer Stelle in diesem Heft ist von 

einem Produkt die Rede, dem die Erfinder den Namen HOPE gegeben 

haben. Dabei ist dieses Wort nicht aus dem englischen entnommen, 

wo es Hoffnung heißt, sondern als Synonym für Hopfen. Gleichwohl, 

wenn in den Emsauen der Hopfen wächst, ist auch das ein pflanzlicher 

Hoffnungsschimmer darauf, dass die Natur ihren Zyklus beibehält. 

Beibehalten sollen wir auch unseren Optimismus, wobei das dem 

einen oder anderen Zeitgenossen sicher schwer fällt in Anbetracht 

der waltenden Umstände. Viele Geschichten im aktuellen Heft zeigen 

aber dennoch, dass es in vielen Bereichen der Stadt voran geht, ob bei 

der Imme in Wesuwe oder beim neuen Hallenbad im Stadtkern. 

Bald wird es auch wieder die Möglichkeit geben, sich in größerer 

Runde zu treffen, ein Restaurant zu besuchen, das Vereinsgeschehen 

wieder in Gang zu bringen. Gleichwohl - so ganz wird die „alte Welt“ 

wohl nicht in allen Bereichen zurückkommen. So manche Dienstreise 

wird auch zukünftig durch virtuelle Treffen ersetzt werden, aus 

Kosten- und Umweltgründen. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

Das normale Miteinander aber, das unbedarfte Feiern bestimmter 

Anlässe wird sich wieder einstellen. Und das ist gut so. Darauf, das 

kann als sicher gelten, warten und freuen sich fast alle Menschen, 

unabhängig von Alter und Status. 

Freuen können Sie sich aber auch auf eine weitere Ausgabe des 

Emsblick. Auch nach dem zehnjährigen Bestehen lassen wir nicht 

nach, Ihnen aus Stadt und Land zu berichten. Bald sicher auch wieder 

über die erneut lebhaften Aktivitäten von Vereinen und Verbänden. 

Bei der Lektüre dieser Ausgabe wünschen wir Ihnen eine frühlingshafte 

Stimmung und wie immer viel Freude! 

Ihr Team vom Emsblick 

D o rfl a d e n 

Fehndörper-Eck 

Lebensmittel, warme Snacks 

und Coffee to go 

& frische Backwaren von 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

steht Ihnen unser Automat mit 

Kalt- und Heißgetränken, sowie 

Snacks zur 

Verfügung. 

Öffnungszeiten: 

Mo. Mi. & Fr.: 

6.00 - 12:30 Uhr und 

14:30 - 18:00 Uhr 

Di. & Do.: 

6.00 - 12:30 Uhr 

Sa. 7.00 - 12:30 Uhr 

So. 8.00 - 10:30 Uhr 

Tel: 05935-8099924

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

14 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Christian Neumann, Andreas B. Steffens, 

adobe.stock.com, Stadt Haren, Archiv 

Mecklenburg,, djd 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint 

die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 


27 

7 

4 | emsblick – Mai/Juni 2021

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

22 

INHALT 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

8 

25 

STADTGESPRÄCH 

20 Jahre Tanzstudio Tanzbogen in Haren....................... 8 

Am Gelände um das Harener Hallenbad sind 

weitere Baumaßnahmen im Gang.................................14 

BILDUNG 

Tuffeln - Däi dolle Knolle................................................ 18 

Bienenzentrum Imme startet....................................... 18 

Harenerlesen................................................................... 35 

WIRTSCHAFT 

Verbesserte Angebote in Fehndorf.............................. 10 

Neuer Klappprahm für Ems und Kanäle 

im Nordwesten.................................................................11 

Mecon spendet für Kita St. Elisabeth........................... 16 

Zukunftstag beim Amtsgericht Meppen ..................... 16 

Harener Reederei sorgt in Schweden 

für regelmässigen Schiffsverkehr................................. 26 

Neueröffnung des Café Mußwessels........................... 27 

LEBEN 

Lockerungen in der Corona- Verordnung (NDS) 

ermöglichen ein zartes Gefühl von Normalität............. 6 

Innensanierung der Kirche St. Maximilian..................... 7 

Alte Handwerke: Der Böttcher........................................12 

Inklusionsunternehmen feiert Jubliäum ......................19 

DRK bezieht neue Räumlichkeiten ............................... 20 

Kneipengeschichte: 

Vom Wellenbad zum Riverboat..................................... 20 

Wieder Schiffsverkehr auf 

dem Haren-Rütenbrock-Kanal...................................... 22 

Nabu wählt Rotkehlchen als „Vogel des Jahres“......... 22 

Boule bald in Wesuwe möglich..................................... 23 

Rettung vor dem Mähtod............................................... 24 

Finanzspritze für Harener Schifffahrtsmuseum........ 25 

Online-Workshop im mediaLab Haren......................... 25 

Ständige Aufgabe - Radwege im Stadtgebiet ............ 30 

Zum zweiten Mal geboren: ........................................... 34 

Befreiung aus dem Lager Wesuwe............................... 34 

KULTUR 

Livemusik im eigenen Zuhause erleben....................... 28 

Freilichtbühne Meppen: Absage der Saison 2021....... 29 

Mai/Juni 2021 – emsblick | 5 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03

LEBEN 

Theater, Kinos Konzerthäuser und Kulturzentren 

dürfen unter freiem Himmel mit 

bis zu 250 Personen Sitzveranstaltungen 

mit Hygienekonzept und hinreichendem 

Abstand durchführen. Zugangserfordernis 

ist eine negative Testung, eine vollständige 

Impfung oder eine Genesung. Erlaubt 

sind nur Veranstaltungen, die nicht auf 

eine Interaktion und Kommunikation zwischen 

den Besucherinnen und Besuchern 

angelegt sind. Beispiele hierfür sind ein 

Klassikkonzert, eine Tanzvorführung oder 

ein Theaterstück, nicht aber ein Fußballspiel. 

Wieder Einkaufen, mehr Schulbesuch und mehr Freizeitaktivitäten 

Lockerungen in der Corona- 

Verordnung (NDS) ermöglichen 

ein zartes Gefühl von Normalität 

Im Emsland liegt die 7-Tages-Inzidenz wieder unter 100. Das ermöglicht einige 

Lockerungen im Rahmen des bisherigen Lockdown. 

Hier eine Übersicht (Stand: 10. Mai 2021) 

über Möglichkeiten und verbleibende Einschränkungen. 

Da sich die Festsetzungen 

sehr schnell ändern können, sollten Sie 

sich immer aktuell über den Sachstand informieren. 

Einzelhandel 

Der über die notwendige Grundversorgung 

hinausgehende Einzelhandel kann 

wieder öffnen. In Geschäften bis zu einer 

Verkaufsfläche von 200 m² ist ein Einkauf 

nach vorheriger Terminvereinbarung möglich 

(Click & Meet). Der Zugang zu Geschäften 

mit mehr als 200 qm Verkaufsfläche 

ist nur mit Nachweis eines negativen 

Tests, einer vollständigen Impfung oder 

Genesung zulässig. 

Außengastronomie 

Die Außenbereiche von Gastronomiebetrieben 

(mit und ohne Speiseangebot) dürfen 

mit einem Hygienekonzept bis 23:00 

Uhr geöffnet haben. Der Zugang ist nur 

mit einem negativen Testergebnis möglich, 

wenn nicht bereits eine vollständige 

Impfung oder eine Genesung nachgewiesen 

werden kann. Die Gäste müssen 

sich an Tischen aufhalten. 

Kitas und Schulen 

Überall in Niedersachsen werden Schulen 

und Kindertagesstätten im Wechselbetrieb 

mit festen Gruppen offen gehalten 

bis zum übernächsten Tag nach drei 

aufeinander folgenden Tagen, an denen 

die 7-Tages-Inzidenz von 165 überschritten 

wird. Außerschulische Bildung und 

Erwachsenenbildung wird auch wieder zugelassen. 

Die Öffnungen im Bildungsbereich 

werden durch zweimal wöchentliche 

Tests abgesichert. Das gilt nun auch für 

die Berufsbildung. 

Kontaktbeschränkungen 

Seit dem 9. Mai werden durch Bundesrecht 

Menschen, deren vollständige 

Impfung 14 Tage zurückliegt sowie alle 

vollständig Genesenen bei den Kontaktbeschränkungen 

nicht mehr mitgezählt 

(gilt auch beim Sport). Sie unterliegen auch 

nicht mehr den in einigen Landkreisen 

und Kommunen noch geltenden nächtlichen 

Ausgangssperren. Sie müssen also 

keine Tests machen. 

Kulturelle Veranstaltungen 

Zoos, botanische Gärten 

und Museen 

Der Besuch eines Zoos, eines Tierparks 

oder eines botanischen Gartens wird erleichtert: 

Zoologische und botanische 

Gärten können bis zu einer 50-prozentigen 

Kapazitätsgrenze ohne Test besucht 

werden. Geöffnet werden können dann 

jedoch nur die Außenbereiche. Sollen auch 

Innenräume geöffnet werden, gilt für alle 

nicht vollständig geimpften oder genesenen 

Besucherinnen und Besucher eine 

Testpflicht. Der Besuch von Museen, Galerien, 

Ausstellungen und Gedenkstätten ist 

jedoch nur mit negativem Testnachweis 

oder den Nachweis einer vollständigen 

Impfung oder Genesung möglich. Auch 

hier gilt eine Kapazitätsbegrenzung von 

50 %. 

Touristische Angebote 

Seilbahnen bleiben geschlossen, Sessellifte 

aber können geöffnet werden. Angebote 

von Freizeitparks u. ä. unter freiem Himmel 

können mit einem Nachweis eines negativen 

Tests, einer vollständigen Impfung 

oder Genesung in Anspruch genommen 

werden. Dies gilt auch für touristische 

Fahrten mit im Fahrgastbereich offenen 

Bussen, Schiffen oder Kutschen - ohne 

Dach oder Plane ist die Voraussetzung. 

Sport 

Bis zu 35 Kinder und Jugendliche bis einschließlich 

18 Jahren können draußen 

mit getesteten, geimpften oder genesen 

Betreuungspersonen wieder Kontaktsport 

treiben – auch im Mannschaftssport. 

Getesteten, vollständig geimpften oder 

genesenen Erwachsenen ist kontaktfreier 

Sport in Gruppen draußen mit mindestens 

2m Abstand voneinander wieder möglich. 

Schwimmbäder können für die Erteilung 

von Schwimmunterricht und Schwimmkursen 

geöffnet werden. Unterrichtende 

und volljährige Teilnehmende müssen 

getestet sein, die Gruppen dürfen jenseits 

der Geimpften und Genesenen nicht mehr 

als 20 Personen umfassen. Solarien dürfen 

öffnen - sind aber natürlich kein Sport. 


Konzept der Denkmalpflege 

Innensanierung der Kirche 

St. Maximilian in Rütenbrock 

Die St. Maximiliankirche in Rütenbrock wurde von 1867 bis 1869 erbaut 

und gehört zu den bekanntesten Kirchen des Emslandes. In der Nähe der 

deutsch-niederländischen Grenze gelegen, erhebt sich der repräsentative 

Kirchturm weit über die Dächer des Dorfes. Am 15. September 2019 feierte 

die Kirchengemeinde das Jubiläum der 150. Kirchenweihe. Nun wurde der 

neugotische Hallenbau komplett erneuert. Für die Innensanierung wurden 

650.000 Euro veranschlagt. 

Während der ein Jahr dauernden Bauarbeiten war die Kirchengemeinde Rütenbrock 

in der Kirche St.Bonifatius in Altenberge zu Gast. Für die Gastfreundschaft möchte 

sich Pfarrer Klaus Willmann bedanken. Was war der Grund für die Sanierung? „Der 

Putz im Gewölbe drohte herunterzufallen“, erläutert er. Dies habe man erst bei der 

Restaurierung der Fenster festgestellt. Der Putz musste allerdings nicht nur im Gewölbe 

der unter Denkmalschutz stehenden Kirche abgetragen und neu aufgetragen 

werden. Betroffen waren auch größere Flächen an den Seitenwänden. 

Das Konzept der Denkmalpflege sah vor, dass alles so bleiben sollte, wie es war, 

spricht die Fußbodenfliesen und das Farbkonzept. Pfarrer Willmann meint, die 

ganze Kirche sei jetzt nach der Sanierung heller geworden und frischer. Die weißen 

Wände hinter den Seitenaltaren seien kontrastreich und viel schöner. Die Teppichmalereien 

seien restauriert worden und wirken jetzt stärker. Besser sichtbar seien 

auch die Schriften hinter den Figuren. Überarbeitet wurden ebenfalls die Bänke - sie 

bekamen neue Sitz- und Kniepolster. Und der Taufstein hat jetzt einen entgültigen 

Stand an der Südseite des Kirchenschiffs bekommen. 

Der Pfarrer freut sich, dass die Baumaßnahme 

noch während seiner Amtszeit weitgehend 

abgeschlossen werden konnte. Zehn Jahre hat 

er die Pfarrereiengemeinschaft Rütenbrock, 

Altenberge, Erika und Fehndorf geleitet. Zum 

1. Mai 2021 wurde der 60-Jährige als Pastor nach 

Twistringen bei Bremen versetzt. „Dankbar bin 

ich für das großartige, unermüdliche und treue 

Mittun so vieler Menschen, die unsere Gemeinden 

wirklich mit Leben erfüllen“, sagt er. 

Mai/Juni 2021 – emsblick | 7

McCormick 

von 1951 

und 2021 

70 Jahre 


̌ Landwirtschaftliche Dienstleistungen 

mit Werkstatt 

̌ Verkauf von Landmaschinen 

̌ Verkauf von Eisenwaren 

̌ Fertigungen von Außentreppen 

und Geländer aus Metall 

̌ Fertigungen von Stall-und Hallentoren 

̌ Fertigungen von individuellen 

Zäunen aus Metall 

̌ Reparatur von Rasenmähern 

und Kleingeräten 

Lindenallee 5 · 49733 Haren-Altenberge 

Tel.: 05934 - 362 

Mail: landmaschinen.groenniger@t-online.de 

Mo.- Fr. 9:00-12:30 

und 14:30-18:00 Uhr 

Sa. 9:00-13:00 Uhr 

Gespür für Grün! 

20 Jahre Tanzstudio 

Tanzbogen in Haren 

„Tanzen ist das Träumen mit den Füßen“, 

dieses Zitat wird einer ehrgeizigen 

Frau zugeschrieben, die seit zwei 

Jahrzehnten die Kulturszene in Haren 

wie kaum jemand anders zuvor bereichert 

hat. Dadaschjanz ist Gründerin 

und Inhaberin des „Tanzbogen“ genannten 

Tanzstudios. 

Kein Neujahrskonzert, keine sommerliche 

Klassiknacht, kein Weinfest in Haren 

ist seit Jahren denkbar ohne die Ansage: 

„Bühne frei für die Akteure vom Tanzbogen“. 

Dann kommen in der Regel junge 

Tänzerinnen und Tänzer auf die Bühne, 

in passendem Outfit, mit überzeugender 

Leistung, in ausgefeilten Choreografien. 

Das Resultat ist immer das gleiche: stürmischer 

Applaus und die Forderung nach 

Mehr. 

Was heute wie selbstverständlich vom 

Publikum entgegen genommen wird, ist 

das Ergebnis eines langen Werdeganges. 

Für Elena Dadaschjanz, der Inhaberin des 

Tanzbogens, erfüllt sich mit jedem Auftritt 

ihrer Schützlinge ein Stückchen ihres 

Lebenstraumes. Wer sie in der Coaching- 

Zone während entsprechender Auftritte 

beobachten kann, erkennt, mit wie viel 

Leidenschaft sie die zuvor in unzähligen 

Übungsstunden einstudierten Tanzaufführungen 

aus der Distanz verfolgt, jede 

Bewegung mitgeht und scheinbar über 

eine unsichtbare Fernbedienung für ihre 

Akteure verfügt. 

Wie alles begann... 

Elena Dadaschjanz unterrichtete einige 

Jahre an verschiedenen Standorten im 

Emsland. Jeden Tag war sie in einer anderen 

Stadt: mal in Lingen, Haselünne oder 

Freren, mal in Meppen, Nordhorn und Haren. 

Die schönen Momente mit den Teilnehmern 

der Abteilung “Tanz beim TUS 

Haren” haben sie dann ermutigt, sich mit 

dem „Tanzbogen“ selbstständig zu machen. 

Obwohl es nicht wenige Skeptiker 

gab, glaubte Elena an ihren Traum und 


sollte für dessen Umsetzung und Erfüllung 

reichlich belohnt werden. Wenngleich nicht 

immer monetär, so doch mit begeistertem 

Applaus. 

Als Elena im Februar 2001, die Stadt war 

schneebedeckt, mit dem Auto durch die 

Harener Innenstadt fuhr, entdeckte sie die 

Räume der ehemaligen Markthalle in der 

Langen Straße 45. Damit war der Standort 

in und für Haren an der Ems gefunden. In 

kürzester Zeit wurde aus den damals leer 

stehenden Räumlichkeiten der Tanzbogen. 

Am 28. April 2001 wurde die Neueröffnung 

mit einem kleinen Rahmenprogramm gefeiert. 

Der erste Tanzschritt für die Choreografie 

“Tanzbogen” wurde choreografiert. 

Täglich stand Elena mit einer kleinen Anzahl 

von Tanzschülern und -schülerinnen 

einige Stunden in ihren Sälen. Langsam 

sprach es sich in Haren und Umgebung 

herum, dass der Tanzbogen eröffnet hat. 

Nach einiger Zeit sind die Gruppen gewachsen 

und Elena baute sich bald ein 

starkes Team auf. 

Mit ihrem Blick für Talente entdeckte 

Elena schnell viele tanzbegabte Schüler 

und Schöerinnen, mit denen sie Showgruppen 

gegründet hat: Lollipops, Angels, 

Dance Devils, Flummies und Dancing Revolution. 

Sie trainieren zweimal in der 

Woche und werden zudem speziell im 

Klassischen Ballett, Steptanz, Jazz Tanz 

und Video Clip Dance gefördert. Heute hat 

der Tanzbogen vier Showgruppen: die Mini 

Kids, Super Kids, Flames und Magicals. 

Dadaschjanz und ihre Akteure bleiben 

nicht in den Räumen des Tanzstudios. 

„Es gibt zahlreiche Teilnahmen an Meisterschaften 

im Steptanz und Video Clip 

Dance/Hip Hop. Einige Highlights waren 

die Deutsche Meisterschaft im Video Clip 

Dance im Movie Park in Bottrop und die 

Stepptanz WM in Riesa“, berichtet Elena 

nicht ohne stolz auf das in 20 Jahren in Haren 

erreichte Niveau. „Wir tanzen bei Veranstaltungen 

wie Stadtfesten, Feiern und 

zahlreichen Veranstaltungen des Harener 

Heimatvereins“, benennt sie auch lokale 

Auftritte. Einige Jahre habe man auch als 

Pausenprogramm bei den Spielen des SV 

Meppen getanzt. 

Fest im Kalender stehen auch die alljährlichen 

großen Tanzveranstaltungen im Theater 

der Theatergemeinde Meppen, die von 

Arnold Terborg und seinen Kollegen unterstützt 

werden. „Die Entstehung einer Choreografie 

oder die Auswahl der Kostüme 

ist immer etwas besonders für uns“, freut 

sich die engagierte Tanzlehrerin. „Und wir 

freuen uns natürlich über die zahlreichen 

Rückmeldungen der Zuschauer nach gelungenen 

Auftritten“, ergänzt sie. 

Es ist also nicht zu übersehen: Der Tanzbogen 

in Haren ist zu einer Institution geworden. 

„Wir haben über 200 Mitglieder. Es ist 

immer schön den Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht 

zu zaubern“ zieht Elena Dadaschjanz mehr 

als zufrieden ein Resumee. 

Die Tanzkurse sind für klein und groß sowie 

für jung und alt. Hits for Kids, Steptanz, 

Ballett, Video Clip Dance, Irish Dance, 

Gesellschaftstanz und vieles mehr stehen 

auf der Agenda. Einen Einblick in die Vielfalt 

des Tanzbogens gibt es auf der Internetseite 

www.tanzbogen.com. Momentan 

erfolgt der Tanzunterricht - coronabedingt 

- über Zoom und Videos. Zusammen mit 

ihrem aktuell aktiven zehnköpfigen Team 

aus ehemaligen Schülerinnen und Schülern 

wird gerade an der Jubiläumsshow 

gearbeitet, die aufgrund der aktuellen 

Lage auf das kommende Jahr verschoben 

werden muss. Das Datum dafür wird aber 

schon verraten: Es sind der 25. und 26. 

Juni 2022 im Theater der Theatergemeinde 

Meppen. 

Bis dahin wird weiter eifrig gearbeitet und 

geübt: „Jetzt ziehen wir unsere Tanzschuhe 

an und tanzen unsere Choreografie vom 

“Tanzbogen” weiter. Auf weitere Jahre voller 

Tanz, Musik und Gefühle“, schaut Elena 

Dadaschjanz optimistisch in die Zukunft. 

Dazu hat sie allen Grund! Der Emsblick 

gratuliert gern zum 20-jährigen Bestehen 

und freut sich auf die kommenden Auftritte 

vom Tanzbogen. 


WIRTSCHAFT 

Verbesserte Angebote in Fehndorf 

Bürger und Radtouristen freuen sich über bessere Versorgung 

Auch wenn es - den Umständen geschuldet 

- keinen offiziellen Saisonauftakt 

für die Radlersaison geben wird, ist 

unverkennbar: die Fahrradsaison geht 

so langsam los. Vielleicht mehr als sonst 

schwingen sich Menschen auf das Zweirad, 

verschaffen sich so mit kleinen oder 

größeren Touren ein wenig Abwechslung 

vom Alltag. 

Städte und Landkreis haben in den letzten 

Jahren viel für eine verbesserte Infrastruktur 

entlang beliebter Radwege getan. Das 

gilt auch für den westlichen Stadtbereich: 

die Hollandroute beispielsweise, der internationale 

Radweg zwischen Fehndorf und 

der niederländischen Gemeinde Barger- 

Compascuum, wurde 2017 mit einer Aussichtsplattform 

versehen. Von dort aus ist 

ein interessanter Blick über Moorbereiche 

möglich. 

Doch es gibt weitere Ausstattungen, die 

man von einer solchen touristischen Einrichtung 

eigentlich erwartet. Im Fehndorfer 

Jugendheim, gelegen an der Harener 

Straße als Teil der Fahrradroute, 

wurde eine öffentlich nutzbare, barrierefrei 

erreichbare Toilette eingerichtet. Die 

Kosten von rund 133.400 Euro wurden 

aus der Dorferneuerung mit finanziert. 

Die neuen Sanitärräume in Fehndorf sind 

nicht nur ein für Besucher des nahe gelegenen 

Friedhofes. Vor allem Ausflügler 

und Radtouristen werden sich über diese 

Ergänzung freuen. 

Noch eine weitere neue Einrichtung dürfte 

die Radtouristen freuen: Der in der 

Mitte des Ortes gelegene Dorfladen, der 

von Hartmut Schleper betrieben wird und 

inzwischen ein begehrter Versorgungspunkt 

im Ort geworden ist, ergänzte sein 

Angebot. Schleper hat für die Zeiten, in 

denen sein Dorfladen nicht geöffnet werden 

kann, zwei Versorgungs-Automaten 

eingerichtet. Hier können sich Fehndorfer 

wie auch Radtouristen nun mit Heißund 

Kaltgetränken sowie kleinen Snacks 

bedienen. Die Automaten sind jederzeit 

kontaktlos zugänglich und dürften in den 

kommenden Monaten für reichlich Zuspruch 

sorgen. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

ist alles aus einer Hand! 

Eine klare Sache 

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen 

Telefon 0 59 39-95 999 59 

www.ahrens-tischlermeister.de 

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel 

HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ... 


Neuer Klappprahm für Ems 

und Kanäle im Nordwesten 

Wenn für eine Behörde in Meppen ein Schiff gebaut und 

getauft wird, ist das nicht unbedingt ein Harener Thema. 

Wenn aber nicht nur der Schiffsführer, der aus Haren 

kommt, und seine Ehefrau, die als Taufpatin agierte, dabei 

eine Rolle spielen, sieht die Sache anders aus. 

Es war ein kleiner, erlesener Kreis, der sich zur Taufe des Klappprahms 

„Hilter“ in Meppen eingefunden hatte. Margret Schepers 

aus Haren [Foto] hatte dabei eine besondere Aufgabe: Sie war 

Taufpatin der neuen technischen Errungenschaft des Wasserstraßen- 

und Schiffbauamtes Ems-Nordsee. Ihr Mann Günter ist 

Schiffsführer des KP „Hilter“. Die Taufe gelang auf Anhieb: beim 

ersten Anwurf zerschellte die Sektflasche am Schiffsrumpf - das 

soll der Besatzung Glück bringen. Der Wunsch der Taufpatin auf 

„allzeit eine Handvoll Wasser unterm Kiel“ unterstütze dies. Diesen 

Wunsch hatte Margret Schepers eigens in Gedichtform gebracht 

und vorgetragen. 

Der Neubau selbst hat eine etwas längere Vorlaufgeschichte. Bereits 

in 2015 wurde der Fachstelle Maschinenwesen (FMSW) in 

Koblenz der Auftrag erteilt, für zukünftige Einsatzwecke, soll dies 

durch Ballastnahme sichergestellt werden können. 

Die FMSW entwickelte ein Schiff zur Länge von 36,52 m und einer 

Breite von 6,69 m mit einem Laderaum von 170 m³. Das Verklappen 

des an Bord genommenen Baggergutes, was in der Regel 

eine Dichte von 1,25 t/m³ hat, erfolgt durch hydraulisch bewirktes 

Öffnen der zwei Prahmhälften. Die Klappenhydraulik ist an Deck 

verbaut ebenso wie die Ankerwinde. 

Als Antrieb erhielt die „Hilter“, die nach einer gleichnamigen 

Schleuse im Dienstbereich des Amtes benannt wurde, einen Ruderpropeller 

mit einer Leistung von 220 kW bei 1800 U/min sowie 

eine Bugsteuereinrichtung als Querstrahlrohr mit einer Schubkraft 

von rund 1000 kg. Die erforderliche Energie wird von einem 

Iveco-Stromerzeiger mit 105 kVA bei 1.500 U/min bereitgestellt. 

Der Klappprahm erreicht eine Freifahrtgeschwindigkeit von 15 

km/h im tiefen Wasser. Der Tiefgang liegt im Maximum bei 2,0 m 

und im Minimum bei 0,68 m. 

Das Steuerhaus wurde unter Beachtung der ergonomischen und 

sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 1864 mit Radar, 

AIS und weiteren Bedienelementen ausgestattet und gestaltet. 

Im Vorschiff ist in der einen Schiffshälfte eine Pantry und ein 

WC eingebaut, auf der anderen 

Seite gibt es einen Technik- 

und Lagerraum. Sowohl 

das Steuerhaus als auch die 

Pantry sind klimatisiert. Im 

Maschinenraum sind neben 

dem Stromerzeuger auch die 

Lenz- und Feuerlöschpumpe, 

die Elektroschaltschränke, die 

Hydrauliktanks- und Pumpen 

sowie die Treibstofftanks untergebracht. 

Den Auftrag zum Bau des 

Schiffes erhielt die Barthel- 

Werft nach einer Anfang 2019 

durchgeführten Ausschreibung 

in einem offenen Verfahren. 

Sie konnte sich dabei 

gegen drei Mitbewerber durchsetzen. 

Die Gesamtauftragssumme 

beläuft sich brutto auf 

rund 2,17 Mio. Euro. Von der 

Auftragserteilung im Juli 2019 

bis zur Werfterprobung verlief 

der Bau planmäßig, der Fertigstellungstermin 

verschob sich 

aber aufgrund der Corona- 

Pandemie. Als Baujahr ist 2020 

in den Papieren vermerkt. 

Die Erprobung des Klappprahms 

erfolgte auf der Elbe. 

Hopster DEKO 

Danach gab es in der ersten 

Märzhälfte eine Funktionserprobung 

sowie die erfolgreiche 

Abnahme durch die FMSW. 

Da alle Forderungen nach der 

Bauvorschrift erfüllt waren, 

erfolgte die Überführung nach 

Meppen, mit Günter Schepers 

am Ruder. 

Als Teil der Baggerfamilie im 

Bereich des WSA Ems-Nordsee 

arbeitet der KP „Hilter“ 

zusammen mit dem SG “Emsland“ 

und dem KP “Hüntel“ 

im Bereich des WSA Ems- 

Nordsee zwischen Schleuse 

Gleesen und Papenburg sowie 

ebenfalls im Bereich des Küstenkanals 

von Dörpen bis Oldenburg. 

Amtsübergreifend wird das 

neue schwimmende Fahrzeug 

im WSA Westdeutsche Kanäle 

im Bereich Rheine eingesetzt. 

Das Vorgängerfahrzeug war 

unter dem Namen KP „Herbrum“ 

unterwegs und hatte seit 

seiner Indienststellung in 1971 

im Bereich des WSA Meppen 

seine Einsätze. 

Für einen bunten 

BLUMENSOMMER 

finden Sie bei uns 

die passenden Pflanzen, 

Gefäße und sommerliche 

Blumensträuße! 

Bild: © drubig-photo - Fotolia.com 

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems 

Tel. 05932/732085 · Fax: 05932/996088 

www.floristik-hopster.de 


LEBEN 

Alte Handwerke: 

Der Böttcher 

von Luise Schulte-Jerchel 

Der Beruf des Böttchers oder auch Fassbinders genannt, hat auch in Haren eine lange Tradition. 

Da wäre als erstes die Familie Voss 

zu nennen. Sie betrieben ihr Handwerk 

an der Harener Kirchstraße Nr. 27 

und 28. Hermann Heinrich Voss geboren 

am 24. September 1729 dürfte in 

Haren wohl der erste Fassbinder gewesen 

sein. Sein Vater Johann Casper 

Voss geboren 1703 wurde noch als Ackersmann 

angegeben. Hermann Heinrichs 

Söhne Jacob Voss geboren 1763 und Gerhard 

Voss geboren 1771 wurden ebenfalls 

Fassbinder führten den elterlichen Betrieb 

weiter. 

Namenspatron der Fassbinder ist der Hl. 

Nikolaus, dessen Namenstag ja bekanntlich 

am 6. Dezember gefeiert wird. Fässer 

und Holzeimer gehörten früher in jeden 

Haushalt und dienten hauptsächlich der 

Vorratshaltung von Butter, Salzfleisch, Heringen, 

Sauerkraut oder Getreide, sowie als 

Wasser- oder Melkeimer. 

Aber auch das hölzerne Regenfass war 

wichtig. Unter einen Abfluss der Dachrinne 

gestellt, sammelte es wertvolles Regenwasser 

zum Waschen auf. Das Gurkenfass 

war ebenfalls aus Holz. Der Deckel ließ sich 

zur Hälfte hochklappen, um je nach Bedarf 

die eingelegten Gurken heraus nehmen zu 

können. Im Jauchefass wurde die Jauche 

gesammelt und später zum Düngen der 

Pflanzen in den Garten gebracht. Das Butterfass 

war schlanker aufgebaut. In ihm 

konnte der abgeschöpfte Rahm zu Butter 

gestampft oder geschlagen werden. Ebenfalls 

das Waschfass war ein Produkt der 

Fassbinders. Viele praktische Gegenstände 

die vom Fassbinder gefertigt und bei 

Bedarf auch repariert wurden. Wertvolle 

Behältnisse, die den Menschen früher ihr 

Leben sehr erleichterten. 

Neben Kisten oder Säcken ließen sich Waren, 

die in Fässern gelagert wurden viel 

leichter über Holzplanken in die Laderäume 

der Schiffe rollen. Ganze Ladungen mit 

Fässern voller Wein, Kaffee, Zucker, Tee 

und Gewürzen wurden so von den Seeleuten 

in alle Welt befördert. Leider passierten 

jedoch auch viele Unfälle beim Verrollen 

der Fässer. Voll gefüllt hatten sie ein 

sehr hohes Gewicht. Da konnte es schnell 

passieren, dass sie auf einem abschüssigen 

Weg oder bei dem Versuch es über 

eine Kellertreppe zu rollen, außer Kontrolle 

gerieten. 

Der richtige Zuschnitt der Holzstämme, 

die schon sehr dick sein mussten, war 

von entscheidender Wichtigkeit. Mit dem 

so genannten „Spiegelschnitt“ wurden die 

Hölzer auf eine Länge von bis zu 2,80 Metern, 

je nach Größe des Fasses und bis zu 

8 Zentimetern Dicke geschnitten. Die Jahresringe 

sollten fast parallel auftauchen. 

Das sorgte für eine bessere Stabilität und 

Dichtigkeit. Langlebigkeit der Gerätschaften 

war erwünscht, da der Erwerb eines 

neuen Fasses oder Holzeimers schon 

recht teuer war. 

Die „Dauben“, wie man die so zugeschnittenen 

Holzbretter nannte, mussten lange 

trocknen bevor sie in ihre bauchige Form 

gebracht werden konnten. Nach dem Fertigen 

des Fassbodens, wurden die Dauben 

darauf gesteckt. So vorgefertigt, wurde 

im Inneren des Fasses ein Feuer entfacht. 

Die äußeren Bretter wurden ständig mit 

Wasser feucht gehalten. So behandelt, 

konnten das Holz mit viel handwerklichem 

Geschick und unter Zuhilfenahme von Eisenbändern 

in die richtige Form gebracht 

werden, ohne dass es brach. Eine kräftezehrende 

Arbeit, der nicht jeder Mann gewachsen 

war. 

Ein Duft von frischem, leicht angesengtem 

Holz muss wohl immer dann über 

der Kirchstraße geschwebt haben, wenn 

der Fassbinder Voss mit seinen Söhnen 

ihrem Gewerk nachgingen. Nicht auszudenken, 

wenn bei dieser Behandlung ein 

Fass Feuer fing, das gute Holz verbrannte 

und die Arbeit vergebens war. Aber es 


wird bestimmt auch beim Fassbinder Voss 

schon einmal vorgekommen sein. Mit Hilfe 

seines Spezialwerkzeuges, dem Bandzieher 

zogen der Meister oder Geselle 4 bis 

6 Fassreifen über die Dauben. Der allseits 

bekannte Spruch: „Das schlägt dem Fass 

den Boden aus“ kennt wohl jeder. Es bedeutet: 

Nun ist aber genug, das Maß ist 

voll. 

Er kommt daher, dass wenn der Fassbinder 

den mittleren Reifen zu stark angezogen 

hatte, sich ein zu hoher Druck aufbaute 

und der Fassboden aus dem Fass sprang. 

Mit getrockneten Blätter vom Rohrkolben 

oder mit Schafswolle, die in die Ritzen zwischen 

die Dauben gesteckt wurden, konnten 

die Fässer oder Eimer wasserfest gemacht 

werden. Die breiteste Daube bekam 

ein Loch für den Zapfhahn, damit Flüssigkeiten 

leichter zu entnehmen waren. 

Butterfässer durften nicht mit Eisenringen 

zusammengehalten werden. Sie bekamen 

Reife aus Weiden. Das Eisen würde mit der 

Zeit rosten und die Butter ranzig werden 

lassen. Daher war der Fassbinder auch auf 

die Mithilfe der so genannten Reifschneider 

oder auch Bandreißers angewiesen. 

Die Reifschneider, ein ebenfalls ausgestorbener 

Beruf, erntete die an 

der Ems wachsenden Weidenzweige. 

Gerne verwendete er 

auch die biegsamen Zweige von 

Haselnuss oder seltener auch 

von Birke oder Linde und lieferte 

sie dem Fassbinder. 

Jeder Fassbinder musste seine 

Fässer mit seinem Namen 

kennzeichnen. Damit garantierte er die 

korrekte Füllmenge und Holzqualität. Hielt 

er diese Auflagen nicht ein, wurden ihm 

seine Fässer verbrannt. 

Als der Fassbinder Hermann Heinrich Voss 

am 22. Juni 1838 verstarb, vermählte sich 

seine Witwe, die Schuhmachers Tochter 

Susanne Funke aus Haren erneut am 30. 

April 1839 mit dem aus Sögel stammenden 

Fassbinder Hermann Tobias Jansen. 

Die Witwe war bei der Hochzeit 36 Jahre 

und ihr neuer Ehemann 27 Jahre alt. Am 

8. Dezember 1839 wurde ihr erstes Kind 

geboren. Hermann Heinrich Jansen. Die 

zweite Fassbinderfamilie in Haren war gegründet. 

Fassbinder Jansen ließ sich mit 

seiner Familie an der Langen Straße Nr. 53 

in Haren nieder. Heute befindet sich dort 

das Kaufhaus Takko. 

Zum Ende des 19. Jahrhunderts und mit 

dem Beginn der Industrialisierung ging 

der Bedarf an handwerklich gefertigten 

Holzfässern und Holzeimern stark zurück. 

Fässer und Eimer wurden nun in Fabriken 

von Maschinen zunächst aus Blech hergestellt. 

Ab 1945 wurden die Holzfässer für Wein 

und Bier nach und nach durch Fässer aus 

Kunststoff, Aluminium oder auch Edelstahl 

ersetzt. Preisgünstig und langlebig. 

Hochwertige Spirituosen und Weine 

werden aber nach wie vor in die von Hand 

gefertigten Holzfässer eingelagert. Und 

die Whiskybrenner und Winzer wissen 

auch weshalb. Es ist das einzigartige Aroma, 

dass ihre Erzeugnisse erst durch die 

jahrelange Lagerung in alten Holzfässern 

bekommen. 

NEU 

ISW 

NEUES... 

UND ALLES 

AUSGEZEICHNET! 

MEININGER’S INTERNATIONAL SPIRITS AWARD 

GOLD 

2021 

www.rosche.de 



RUBRIK 

Wellenfreibad abgebrochen - Entwicklung des „Sporthafens“ wird weiter verfolgt 

Am Gelände um das Harener 

Hallenbad sind weitere 

Baumaßnahmen im Gang 

Bürgermeister Markus Honnigfort, Stadtbaurat Henrik Brinker, 

Hermann Josef Gebben & Fabian Deutmann (Fa. Knoll) 

Wir sind Ihr Profi für: 

Wohnmobil + Wohnwagen Transporter und 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

4 Reparaturen/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

4 Nachrüstungen jegl. Art 

Bürgermeister Markus Honnigfort, Stadtbaurat Henrik Brinker, 

Hermann Josef Gebben & Fabian Deutmann (Fa. Knoll) 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Bereits im vergangenen Jahr wurde das 

Emspark-Stadion mit seinen blauen Laufbahnen 

fertig gestellt. Die Farbwahl war in 

Anlehnung an die Harener Stadtfarben ganz 

bewusst gewählt. Das Stadion setzte so das 

erste große Ausrufezeichen des für das gesamte 

Areal geplanten „Sporthafens“. Mit 

dem geplanten Neubau des Harener Hallenbads 

soll dieses Konzept, zusammen mit dem 

schon bestehenden Jachthafen seine vorläufige 

Vollendung finden. 

Um für den Neubau des Hallenbads den nötigen 

Platz zu schaffen, starteten bereits am 12. April die 

Abbrucharbeiten des Wellenfreibades, das schon 

seit mehreren Jahren geschlossenen ist. Das mit 

den Arbeiten beauftragte Bauunternehmen Knoll 

aus Haren-Erika wird schätzungsweise bis Anfang 

Juli mit dem Abriss und der Wiederherstellung des 

Geländes beschäftigt sein wird. 

„Wir haben uns darauf verständigt, dass das jetzige 

Hallenbad während der Bauzeit weiterhin geöffnet 

bleibt, daher wird eine Teilfläche des Freibades für 

den Neubau benötigt“, schildert Bürgermeister Markus 

Honnigfort die Vorgehensweise. Das Projekt 

stellt das momentan größte Bauprojekt der Stadt 

Haren dar. 


gesund & lecker 

Erdbeeren 

Feiner Rührteigboden 

mit einer leckeren 

Schmandcreme 

und frischen 

Erdbeeren. 

Die Firma Knoll hat für die Abbrucharbeiten schweres 

Gerät aufgefahren: ein 21-Tonnen-Bagger, ein 

24-Tonnen-Bagger sowie ein 50-Tonnen Bagger räumen 

das alte Baumaterial. Sortiert und mit speziellem 

Gerät zerkleinert wird dies später dem Recycling zugeführt. 

Ein Großteil des alten Baumaterials kann so 

für den Neubau später wiederverwertet werden. 

Neben dem Freibad werden auch die abgängigen 

Umkleidekabinen am Emspark-Stadion abgerissen. 

Die neuen Umkleidekabinen am Emspark sollen sich 

schließlich in das Gesamtkonzept des Sporthafens 

einfügen. Bis die neuen Kabinen stehen, sollen Container 

als Übergangslösung genutzt werden. 

„Das ist die kostengünstigste Alternative für die 

Übergangszeit. Der Bauantrag ist gestellt, und der 

Standort der neuen Umkleidekabinen ist so gewählt, 

dass die spätere Bauphase der neuen Kabinen dadurch 

nicht behindert wird“, kommentiert Stadtbaurat 

Henrik Brinker. 

„Wir haben den Auftrag zur Planung der neuen Umkleidekabinen 

bereits an das Büro Krieger Architekten 

und Ingenieure aus Velbert vergeben. Es macht 

durchaus Sinn, das gleiche Büro mit dieser Aufgabe zu 

beauftragen, das auch den Entwurf des neuen Hallenbads 

erarbeitet. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 6-18 Uhr 

Sa.: 6-14 Uhr 

So.: 7.30-17 Uhr 

Café und Bäckerei 

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 

www.schaefers-brotstuben.de 

̌ Aktualisierung der Software 

̌ Überprüfen der Messer und Gleitscheibe 

̌ Überprüfen aller mechanischen Komponenten 

̌ Überprüfen aller Kunststoffteile, Lager, Sensoren 

̌ Funktionstest der elektronischen Komponenten 

̌ Batterie und Ladekontakte Reinigen 

̌ Testlauf über EDV (Herstellersoftware) 

̌ Überprüfen aller Dichtungen 

ggf. Austausch 

̌ Intensiv-Reinigung (Dampfreinigung) 

̌ Messer erneuern* 

* (Husqvarna, Gardena, STIHL) GRATIS 

* (Robomow, Wolf-Garten, Ambrogio) +30€ je Messer 

Eröffnungsangebot 

(01.03. - 31.03.2021) 

verlängert bis 30.04.2021 

anstatt 119,- € 

99.- 

FRÜH- 

JAHRSCHECK 

FÜR IHREN 

MÄHROBOTER 

nur 

Mai/Juni 2021 – emsblick | 15 

HENKEN TECHNOLOGY 

Gropiusplatz 1-3 

49716 Meppen 

Vereinbaren Sie einen Termin: 

Festenetz: 05931/5971196 

Mobil: 0171/3474908

WIRTSCHAFT 

Mecon spendet 

für Kita St. Elisabeth 

Am Freitag, den 16. April übergab der Inhaber der 

Firma Mecon aus Vinnen den Repräsentantinnen 

der Kindertagesstätte St. Elisabeth Haren 

einen Spendencheck über 500,- Euro. 

V. li. n. re.: Sandra Sedlmayer-Voß, Erzieherin Kita St. Elisabeth; 

Claudia Balkenhol, stell. Leiterin Kita St. Elisabeth; Wolfgang 

Völker, Inh. Fa. Mecon und Hellen Schwänen-Voß, Vermieterin 

Freudig nahmen diese die Spende entgegen und kündigten 

an, die Summe in den Kauf neuer kettenbetriebener 

Kinderfahrzeuge zu investieren. 

Mecon installiert digitales Schaufenster 

Die Spende wurde an der Kreuzung Lange Straße und 

Papenwiese in Haren vor dem neu angebrachten digitalen 

Schaufenster der Fa. Mecon übergeben. Zahlreiche 

Firmen nutzen dieses digitale Medium bereits, 

um Ihre Leistungen einer breiten Öffentlichkeit zu 

präsentieren. 

Aufgrund der Corona-Gegenmaßnahmen sind Veranstaltungen 

und der normale Gastronomiebetrieb noch 

nicht möglich. „Zusätzlich haben wir für die Gastronomie 

Kontingente frei gelassen, so dass, wenn es dann 

endlich mal wieder los geht, diese hier ihre Veranstaltungen 

und Angebote präsentieren können“, kommentiert 

der Inhaber der Fa. Mecon Wolfgang Völker. 

Zukunftstag beim 

Amtsgericht Meppen 

Dass ein Besuch bei Gericht mehr bringen kann als ein Urteil 

oder Informationen aus dem Rechtwesen, erfuhren jüngst 13 

junge Menschen aus Meppen, Werlte, Haselünne, Haren und 

Lingen. Die Schülerinnen und Schüler nahmen im Rahmen des 

Zukunftstages die Möglichkeit wahr, sich im persönlichen Gespräch 

mit Vertretern aus allen Berufsgruppen, die am Amtsgericht 

Meppen zu finden sind, zu informieren. 

Nach Begrüßung durch die Direktorin sahen die Schülerinnen und 

Schüler zunächst eine Präsentation, in der das Amtsgericht mit seinen 

Abteilungen und Berufsgruppen vorgestellt wurde. Dann wurde 

es konkret: In der Wachtmeisterei stellte Maik Klaphecke, er ist Justizhauptwachtmeister, 

seinen Arbeitsbereich vor. Besonders interessierte 

dabei die Ausrüstung (Schlagstock, Pfefferspray etc.), über 

die der Wachtmeister im Hinblick auf den Umgang mit schwierigem 

Publikum verfügt. 

Sabrina van Held und Frau Claudia Niers, sie sind Diplom-Rechtpflegerinnen, 

informierten über die Arbeitsgebiete einer Rechtspflegerin 

oder eines Rechtspflegers vor. Beide betonten die vielfältigen, abwechslungsreichen 

Aufgabenbereiche, zu denen Grundbuchsachen, 

Insolvenzen, Zwangsversteigerungen und vieles mehr gehören. Es 

gebe zahlreiche Möglichkeiten der beruflichen Entfaltung und Weiterentwicklung. 

Julia Brinker, sie ist Richterin am Amtsgericht, stand für Fragen zum 

Richterberuf zur Verfügung. Sie schilderte den Gang eines Strafverfahrens 

und den Weg zur Urteilsfindung. Für „Enttäuschung“ sorgte 

die Antwort der Richterin, dass tatsächlich – anders als aus dem 

Fernsehen bekannt - kein „Hammer“ zum Einsatz komme, um im 

Sitzungssaal für „Recht und Ordnung“ zu sorgen. 

Als Gerichtsvollzieherin schilderte Lisa Sanders die Vollstreckung von 

Forderungen. Auf Nachfrage beschrieb sie anschaulich den Ablauf 

einer Zwangsräumung. Zum Schluss der Veranstaltung, die von Diplom 

– Rechtspflegerin Mariam Waris moderiert wurde, erklärte Janine 

Krallmann, sie kam in ihrer Funktion als Justizobersekretärin direkt 

aus einer Protokollführung in Strafsachen, ihre Aufgaben und Tätigkeitsbereiche 

in der mittleren Beamtenlaufbahn im Justizdienst. 

Direktorin Anette Schneckenberger freute sich über die gelungene 

Veranstaltung. Sie betonte, wie wichtig es gerade in diesen Zeiten 

sei, den jungen Menschen, eine Möglichkeit zur Berufsorientierung zu 

bieten. 

Mehr als nur Werbeplattform 

„Dieses moderne digitale Medium soll aber nicht nur 

der Werbung dienen, sondern auch für die Bevölkerung 

Harens eine Informationsplattform sein. So können 

Vereine und andere gemeinnützige Unternehmen 

hier kostenlos Anzeigen buchen“, ergänzt Völker. Wer 

Interesse hat, die digitale Informationsplattform zu 

nutzen kann sich gerne bei der Firma Mecon melden. 

Kontakt: Festnetz: 05432/596340; Mobil/Whatsapp 

0172/4141652; Email: wvoelker@mecon24.de 


ANZEIGE 

Höchste Auszeichnungen für Rosches Haselünner Korn 

Gold- und Doppel-Gold-Medaillen 

verbreiten Hoffnung – 

auch der neue Gin HOPE 

Neuer Gin „HOPE“ gewinnt gleich bei zwei internationalen Spirituosenwettbewerben Gold 

Immer wieder machen Firmen aus dem 

Emsland von sich reden. Mit den unterschiedlichsten 

Produkten werden sie so 

zu Botschaftern des Emslandes. Mal ist es 

die Firma ELA, die ihre gelben Container 

fast rund um die Welt verteilt, dann kommt 

mit Berky ebenfalls ein Harener Unternehmen 

in die Schlagzeilen mit einer Neuentwicklung 

eines Bootes, mit dem Abfälle aus 

Flüssen herausgeholt werden können. Hier 

berichten wir über die Haselünner Brennerei 

Rosche. Deren Produkte sind nicht nur 

in Haren beliebt, sie finden auch Anerkennung 

auf höchster Bühne. 

Völlig überrascht und „aus dem Häuschen“ 

waren Susanne und Josef Rosche und ihr 

Team, als sie die Ergebnisse des internationalen 

Spirituosenwettbewerbs „World- 

Spirits Award“ aus Österreich erhielten. Ihr 

Hauptprodukt, der Haselünner Korn, wurde 

mit dem Titel „Spirit of the Year“ in der 

Kategorie Korn ausgezeichnet. Diesen Titel 

erhält nur das am höchsten bewertete Produkt 

in der jeweiligen Spirituosen-Kategorie, 

das zuvor auch noch mit einer „Doppel- 

Gold-Medaille“ ausgezeichnet worden sein 

muss. In den vergangenen Jahren hatte 

dieser Korn bereits jeweils mit einer Gold- 

Medaille geglänzt. 

Susanne und Josef Rosche beteiligen sich 

seit dem Jahr 2017 an diesem Wettbewerb. 

Nur 439 Proben von 114 Destillerien 

aus 24 Nationen weltweit wurden dort zur 

Prüfung angenommen. 

Die Ausbildung und 

Qualifikation der Juroren 

aus Deutschland, 

Österreich, Italien und 

der Schweiz gilt als besonders 

intensiv und 

vorbildlich. Korn und 

Edelkorn aus Deutschland, 

besonders der mit 

regionaler Herkunftsangabe, 

haben sich dort 

inzwischen neben Obstbränden, 

Gin, Whisky 

und Rum einen sehr 

guten Ruf erworben. Rosches Emsländer 

Edelkorn „de la Roche“ und „Joe´s Best“, 

der feine alte Korn gereift im Woodford- 

Whiskey-Fass, konnten ihre Vorjahresleistungen 

bestätigen; erstmals eingereicht 

errang auch der „Hasetaler Korn“, gebrannt 

aus Weizen aus den sieben Anrainer-Gemeinden 

der Hase, eine Gold-Medaille. So 

wurden alle drei mit dem EU-Siegel für regionalen 

Herkunftsangaben geschützten 

Körner mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. 

Ganz neu im Sortiment bei Rosche ist 

„HOPE“, ein Gin mit ausgeprägter Wacholder- 

und Hopfen-Note sowie sieben weiteren 

Botanicals. „HOPE“ errang in der 

„feinsten“ Kategorie des Gins, dem London 

Dry Gin auf Anhieb eine Gold-Medaille. Sein 

Name „HOPE“ ist auch das Programm dieses 

Gins: die englische Bezeichnung von 

Hopfen (HOP) in Verbindung mit dem „E“ 

für Entwicklung (englisch: „E“ wie Environment, 

dt. Umwelt oder Education, dt. Bildung) 

verweist auf die umfangreiche und 

gerade in Haselünne seit Jahrhunderten 

gelebte Genuss-Kultur mit alkoholischen 

Getränken. Vielleicht kann aber das „E“ 

auch für Emsland stehen. 

Darin spielten Wacholder, der selbst in Haselünner 

Gefilden sprießt, und Hopfen eine 

besondere Rolle für Bier und Korn. So kam 

Genever vor Jahrhunderten aus Holland ins 

Emsland als Tauschgut für hiesige Schafwolle 

oder daraus zum Beispiel gefertigte 

Socken. In England, speziell in London, 

wurde der Genever zum Gin, in Deutschlands 

Korn-Hauptstadt Haselünne zum 

Korn-Feindestillat weiterentwickelt. Nicht 

zuletzt drückt „HOPE“ aber auch eine tiefmenschliche 

Haltung aus; Hoffnung prägte 

auch die Familie-Geschichte von Susanne 

und Josef Rosche bis in die heutigen Tage. 

Gerade heute wünschen beide: „Möge die 

Hoffnung uns alle mit Zuversicht in eine 

bessere Zukunft tragen!“ Gemeinsam mit 

ihrem Team dürfen sie sich freuen zum 

fünften Mal in Folge aufgrund der erreichten 

Produktbewertungen als „World-Class 

Distillery“ ausgezeichnet worden zu sein. 

P.S.: Soeben wurde bekannt, dass der neue 

Gin „HOPE“ auch beim International Sprits 

Award des im Getränke- und Gastronomiebereich 

führenden Meininger Verlages mit 

einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde. 

Also: nochmal ein weiterer 

Erfolg für einen sympathischen 

Botschafter 

aus dem Emsland. 


BILDUNG 

Kunstprojekt mit der Clemensschule in Wesuwe 

Bienenzentrum Imme 

startet nach der Corona-Pause 

EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Tuffeln - 

Däi dolle Knolle 

Wenn man sück ümkick, süch man 

an väle Stään grote Ackerstücke mit 

lang getrocken Bülte: Tuffelland! Däi 

Knollen, däi hier wasset, bünt ut de 

dütske Köke nich mehr wegtaudenken. 

Besönners hier in‘n Norden. 

Un so unnerscheidlich as säi ut de 

Grund koamt, so häitet se ok: Kantüffels, 

Tuffels, Tüffelken (dat bünd 

däi lüttken) Eärpel, Ardappels oder 

ok Tülkes. An däi Noamen kanns‘te 

afläsen, wöar däi Lüe herkoamt. 

Un däi „dolle Knolle“ ist in de Köke 

dat reinste Talent: Gekoakt met ne 

lekkere Soße un Broan, as Bräi, as 

Pannkauken, un wat noch alle meer. 

Man kan doar aber ok met kreativ 

weern: mit „Tuffeldruck“ lett sük ok 

gebruktet Tüüch mooier moaken. 

Dat gif masse Plasäer, nich blot för 

de Kinner. Also: Ne echte dolle Knolle! 

Un dann gif dat noch Lüe, vör däi 

däi Tuffel ok Pate stoan heff: „Rin in 

de Kartuffeln, rut ut de Kartuffeln!“ 

Doar kennt ja ok wal jeder äine van, 

oder? 

Der Emsblick unterstützt in Zusammenarbeit 

mit dem emsländischen Heimatbund 

gern die Bemühungen, Plattdeutsch 

wieder und weiter zu pflegen. 

Wenn Sie mit dem Lesen in plattdeutsch 

nicht so geübt sind, können Sie den 

Text auch in unserer APP „Mein Haren“ 

(www.mein-haren.de) anhören. 

head-sid 

Wenn Hermann Hüsers die Besucher durch das deutsch-niederländischse 

Bienenzentrum führt, stellt er viele Fragen. Kennen Sie bereits den Naturpark 

Moor? Waren Sie schon an der niederländischen Seite im Naturschutzgebiet 

Bargerveen? Per Fahrrad kann man es umrunden, eine kleine 

Wanderung lohnt sich allemal. Als Vorsitzender des 2013 gegründeten 

Trägervereins Imme Bourtanger Moor will er die Besucher kennenlernen 

und sie für die faszinierende Natur- und Kulturlandschaft begeistern. 

Hermann Hüsers Hüsers erläutert, dass 

der Naturpark Moor eine 

Mischung aus Torfabbau 

und Landwirtschaft, 

kleinen erhaltenen Hochmooren 

und großen renaturierten 

Flächen sei. 

Seine Besonderheit sei 

die einzigartige Tier- und 

Pflanzenwelt der Moore, 

die langsam wieder heimisch 

werde. Dazu zählen 

auch Insekten und Bienen. Er macht dabei klar, dass das Bienenzentrum Imme 

kein Honigbienenzentrum sei, wenn es auf den ersten Blick so aussieht. Es sei ein 

Dokumentations- und Bildungszentrum für Artenvielfalt und Naturschutz. 

Der Gebäudekomplex an der Hebelermeerer Str. 3 in Wesuwermoor befindet 

sich auf dem Grundstück der Stadt Haren und besteht aus mehreren Bauten. 

Dazu zählen der Lagerschuppen hinter der Scheune, der als Imme-Schule und 

Züchterring gilt, die Remise und die Königin-Suite, die hier 2014 nach der Landesgartenschau 

in Papenburg aufgestellt wurde. Dazu kommen Kräutergarten, 

Streuobstwiese und Moorbiotop. Im Mittelpunkt steht dabei das im August 2017 

fertiggestellte Hauptgebäude mit modernen Räumen für Schulungen und Ausstellungen. 

Für Naturinteressierte gibt es auf dem Gelände des Bienenzentrums 

insgesamt viel zu entdecken. Die Corona-Zwangspause wurde für Bau- und Renovierungsarbeiten 

genutzt. In diesem Zusammenhang möchte Hermann Hüsers 

auf ein Projekt im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Clemensschule in Wesuwe 

aufmerksam machen. Im Mai 2018 hat der Förderverein einen historischen 

Wanderwagen für die Honigernte mit Bienenkästen von der Insel Rügen erworben 

und restauriert. Im April 2021 haben die Grundschüler den Wanderwagen passend 

zum Lebensraum der Insekten bemalt. 

Aus den Bildelementen, die im Rahmen des schulischen Kunstunterrichts im 

Herbst 2020 gemalt wurden, entstand eine bunte Komposition mit Blumen und 

Insekten. Der Ehemalige Grundschullehrer Thomas Beermann übernahm die pädagogische 

und fachliche Betreuung des Projektes, das „Klasse Bienen - ein Bild 

für Imme“ heißt. Nun steht der Wanderwagen am Rande des Moorbiotops und 

dient mit seiner typischen Pflanzengesellschaft als Blickfang. Drinnen sind fünf 

Arbeitsplätze für Schüler, die an diesem außerschulerischen Lernort zum Thema 

Insekten forschen können. 

Das Imme-Zentrum 

steht jederzeit jedem 

zur Besichtigung offen. 

Das Gebäude ist in 

den Sommermonaten 

immer sonntags von 

10 bis 12 Uhr geöffnet. 

Mehr Informationen 

auf der Homepage 

www.imme-haren.de 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + FRÜHJAHR 2021 + AUSGABE 04 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

Zeitlos schön wohnen 

auf Terrasse und 

Balkon 

TERRASSE IM BLICK 

der Stellenwert des Gartens steigt 

BARRIEREFREIES BAD 

mit Blick auf die Zukunft 

DACHBODEN ZUM LEBEN ERWECKEN 

viel natürliches Licht durch Fenster 


A1

Das Beste aus Himmel & Erde. 

Wärme zum Heizen | Strom für Ihr Haus 

Strom für Ihr Elektrofahrzeug 

Photovoltaik 

Elektromobilität 

Wärmepumpe 

und Speicher 

© Smart Grid – Waermepumpe 

Wärmepumpe 

+ PV: 

Die Kombination 

für mehr Unabhängigkeit 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen | www.otten.de 

Alexandra Greve 

Privatkundenberaterin - Finanzierung 

www.evb-meppen.de/baufinanzierung 

Emsländische Volksbank eG 

IHR BAUFINANZIERER 

Bis zu 35 Jahre 

Zinssicherheit 

Schutz vor steigenden Zinsen 

Förderungen nutzen 

Ansprechpartner und Beratung 

vor Ort 

Absicherungen zu Ihrem Schutz möglich 

A2 

EMS 

blickfang - Frühjahr 2021

lickfang 


Alles neu macht der Mai, 

macht die Seele frisch und frei. 

Laßt das Haus, kommt hinaus! 

Windet einen Strauß! 

Rings erglänzet Sonnenschein, 

duftend prangen Flur und Hain: 

Vogelsang, Hörnerklang 

tönt den Wald entlang. 

Alles neu macht der Mai heißt es also in diesem inzwischen fast 

vergessenen Volkslied. 

Es erzählt von frischem neuen Erleben in Haus, Garten und 

Natur. Das ist auch, was sich viele Zeitgenossen auf die Agenda 

geschrieben haben. Das Budget des ausgefallenen Urlaubs, das 

Ersparte aus dem durch Lockdown erzwungenen Konsumverzicht 

wird für Renovierungen in Haus und Garten verwendet. 

Neue Farben im Haus, neue Erlebnisse im Garten, neue Wohnqualitäten 

stehen hoch auf der Wunschliste. 

Mit den „blickfang“ genannten Sonderseiten im Emsblick wollen 

wir Ihnen aufzeigen, wie Sie mit Hilfe örtlicher Experten an der 

Verschönerung Ihres Lebensumfeldes arbeiten können. In Haus 

und Garten gibt es zahlreiche Möglichkeiten, zu neuen Wertigkeiten 

zu kommen. 

Diese Sonderseiten empfehlen wir Ihrer besonderen 

Aufmerksamkeit. 

Und: packen Sie‘s ruhig an! Gutes Gelingen! 

Ih Te v Esic - Blif 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 

49733 Haren (Ems) 

Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, Deutsche Fliese, 

Velux Deutschland, pixabay.com, vzbv 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der 

Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck 

des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

HAUS UND GARTEN 

ZU GROSS? 

www.becker-bau.com 

Sie möchten Ihre Wohnsituation verbessern und 

in eine angemessene, neue Wohnung mit geringen 

Nebenkosten umziehen aber gerne in Ihrer Nachbarschaft 

wohnen bleiben? 

Sprechen Sie uns an, wir prüfen den Kauf Ihres Hauses 

für die Planung eines Mehrfamilienhauses, in dem Sie 

Ihre eigene Wohnung beziehen. 

Ein Direktkauf Ihres Hauses 

ist natürlich auch möglich. 

Bei Interesse, rufen Sie mich gerne an oder schreiben Sie mir eine Mail: 

Michael Becker 

T 05934 933014 

architekt@becker-bau.com 


A3

Anzeige 

Deutsche Fliese/ZWEI Outdoor/akz-o 

OUTDOORFLIESEN VERBINDEN DIE INNEN- MIT DEN AUSSENFLÄCHEN 

Zeitlos schön wohnen auf Terrasse und Balkon 

Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen/akz-o 

Großzügige, offene Grundrisse und multifunktionale Räume 

sind bei aktuellen Wohnkonzepten zunehmend gefragt. 

Ein Wohngefühl, das immer mehr Bauherren vom 

Innen- auf den Außenbereich erweitern. Eine architektonische 

Verschmelzung von Wohnbereich und Terrasse 

lässt sich durch eine einheitliche Bodengestaltung erzielen, 

die optische Weite und ein großzügiges Raumgefühl 

schafft. Das Material der Wahl dafür sind Fliesen, die sich 

sowohl auf Innen- wie auf Außenflächen dauerhaft komfortabel 

nutzen lassen: Outdoor-Keramik ist frostbeständig, 

rutschhemmend, kratzunempfindlich und lässt sich 

mit minimalem Aufwand reinigen. Dadurch bieten Fliesen 

mehr Zeit für das entspannte Leben auf der Terrasse 

– denn weder lehmige Hundepfoten, Fettspritzer oder Glut 

vom Grill, noch Rotwein oder starke UV-Einstrahlung hinterlassen 

Spuren auf der keramischen Oberfläche. 

In puncto Design finden sich in den Kollektionen deutscher 

Markenhersteller zahlreiche Bodenfliesen, die als 

frostsichere Outdoorvariante über rutschhemmend Oberflächen 

verfügen: Neben hochwertigen Natursteindekoren 

sind Beton- sowie Holzinterpretationen gefragt – die weder 

mühsam gereinigt, noch jährlich geölt werden müssen. 

Neben konventionellen Terrassenfliesen sind heute zahlreiche 

Produkte in 2cm-Stärke im Angebot, die sich klassisch 

verlegen lassen, aber auch für die Verlegung im Kiesbett 

oder auf sogenannten Stelzlagern eignen. Unter www. 

deutsche-fliese.de finden sich zahlreiche Inspirationen 

und Informationen rund um die Terrassengestaltung mit 

Fliesen. 

Frost, Feuchtigkeit und teils extreme Temperaturschwankungen 

stellen hohe Anforderungen an Unterbau und Belag. 

„Eine sachkundig geplante und fachgerecht ausgeführte 

Gesamtkonstruktion ist entscheidend für einen 

dauerhaft schönen Fliesenbelag im Außenbereich“, betont 

Bernd Stahl, Vorsitzender des Technischen Ausschusses 

beim Fachverband Fliesen und Naturstein. Bauherren und 

A4 

EMS 


Anzeige 

Sanierer sollten einen Terrassenbelag deshalb 

vom Verlegeprofi planen und ausführen lassen, 

empfiehlt Stahl: „Die Meister- und Innungsbetriebe 

des Fliesenlegerhandwerks haben technisch 

und gestalterisch die optimale Lösung für 

die unterschiedlichsten Balkone und Terrassen. 

Und sie geben kompetente Antworten auf wichtige 

Fragen – wie z. B.: Wie wird das Gefälle ausgebildet 

und wohin wird das Wasser abgeführt? 

Welche Art der Abdichtung und welcher Konstruktionsaufbau 

sind zu empfehlen?“. Unter 

www.zert-fliese.de/betriebssuche/ finden Bauherren 

qualifizierte Meister- und Innungsbetriebe 

des Fachverlegehandwerks. 

Foto: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen/akz-o 

Fliesenverlegung vom Profi 

bietet langfristige Sicherheit 

Terrasse oder Balkon selbst zu fliesen ist allerdings 

nicht ratsam. „Die unumstößliche Grundregel 

bei der Vorbereitung des Untergrunds und 

des Terrassenaufbaus lautet: Kein Stauwasser, 

egal wo!“, erklärt Bernd Stahl, Vorsitzender des 

Technischen Ausschusses beim Fachverband 

Fliesen und Naturstein. Denn 

unabhängig davon, ob der Fliesenboden 

im Außenbereich fest 

oder lose verlegt wird, ist laut 

Stahl eine sachkundig geplante 

und fachgerecht ausgeführte 

Gesamtkonstruktion das A und 

O für die langfristige Haltbarkeit. 

Hierdurch sichern sich Hauseigentümer 

eine langjährige, wartungsfreie 

Nutzung ihrer Terrasse 

sowie die Gewährleistung des 

Fachbetriebs, der mit der Verlegung 

beauftragt wird. 

Wir sind 

weiterhin 

für Sie da! 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Venyl-Designbeläge 

Auf den Service 

kommt es an! 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau und Renovierung! 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 


A5

Anzeige 


STAATLICHE FÖRDERUNG FÜR JUNG UND ALT 

Barrierefreie Badsanierung 

Foto: Deutsche Fliese/Agrob Buchtal/akz-o 

Wer schon in jungen Jahren beim Hausbau oder im Zuge einer 

Badsanierung ein zukunftstaugliches Wohnumfeld schaffen möchte, 

sollte sein Bad barrierefrei gestalten. Denn für Senioren oder bewegungseingeschränkte 

Personen ist selbstbestimmtes Wohnen im gewohnten 

Umfeld meist nur möglich, wenn das Bad komfortabel und 

ohne Hilfe nutzbar ist. Aus diesem Grund fördert der Staat über die 

KfW weiterhin altersgerecht gestaltete Badezimmer über Zuschüsse 

(Programm 455-B) oder über zinsgünstige Darlehen (Kredit 159). 

seit 

20 

JAHREN 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Wir sind weiterhin zu 

unseren Öffnungszeiten 

telefonisch erreichbar! 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 

A6 

EMS 


Anzeige 

Fit für die Zukunft: Barrierefreies Bad 

Ein barrierefrei gestaltetes Bad ist jedoch nicht nur für Senioren 

sinnvoll. „Auch jüngere Bauherren und die sogenannten 

`Best Ager´ achten häufig bei der Badsanierung 

darauf, dass das neue Bad funktional alle Voraussetzungen 

erfüllt, die an barrierefreie Bäder gestellt werden“, wie 

Andreas Beyer, Fliesenlegermeister und Vorstandsmitglied 

des Fachverbands Fliesen und Naturstein, erläutert. 

„In Bezug auf Fliesen bietet eine rutschhemmende Oberfläche 

Stand- und Trittsicherheit; und ein qualifizierter Fachhandwerker 

realisiert eine optisch und funktional perfekte, 

bodeneben begehbare Dusche. In Bezug auf den Designanspruch 

ist eine barrierefreie Badgestaltung überhaupt kein 

Problem, denn im Kern geht es um ausreichend große Bewegungsflächen, 

die sich mit einer modernen, großzügigen 

Badgestaltung bestens vertragen.“ 

Zu den Anforderungen an barrierefreie Bäder gehören im 

Privatbau neben einer bodenebenen Dusche und einem unterfahrbaren 

Waschtisch ein schwellenloser Zugang zum 

Bad, breite Türen sowie großzügige Bewegungsflächen vor 

dem Waschbecken-, Dusch- und WC-Bereich. Auf dem Badboden 

sowie in der bodenebenen Dusche sorgen rutschhemmende 

Fliesen für Stand- und Trittsicherheit. 

Deutsche Markenhersteller führen abgestimmte Wand- 

Boden-Sortimente, in denen sich Bodenfliesen in unterschiedlichen 

Rutschhemmungsklassen finden. Stilistisch 

passt das aktuelle Oberflächen-Design in die verschiedensten 

Badwelten – vom puristischen Großformat im 

Betonlook über zeitlos-elegante Natursteininterpretationen 

bis zu historischen Dekoren und Feinsteinzeug im 

Zementfliesen-Look. 


Planung und Ausführung vom Profi-Fliesenleger 

Professionelle Unterstützung bei der Planung und eine bis 

ins Detail perfekte Umsetzung bieten zahlreiche Meisterund 

Innungsbetriebe des Fliesenlegerhandwerks, die sich 

auf das Thema spezialisiert haben (bundesweite Suchfunktion 

für Fachverleger sowie zahlreiche Gestaltungsideen 

fürs Bad unter www.deutsche-fliese.de). 


A7

Anzeige 

Fotos zu diesem Bericht: djd/kebony.com/Rene Sievert 

Schöner entspannen: 

Der Stellenwert des 

eigenen Gartens hat in 

den vergangenen Jahren 

stark zugenommen. 

Foto: djd/kebony.com/ 

Rene Sievert 

DIE TERRASSE MIT HOCHWERTIGEN DIELEN EXKLUSIV EINRICHTEN 

Wie ein privater Beachklub 

Angenehme Temperaturen, entspannte Loungemusik, gut gekühlte Getränke: 

So sieht das perfekte Faulenzprogramm für die warme Jahreszeit aus. Weit zu 

reisen brauchen Gartenbesitzer dafür nicht. Mit etwas Kreativität und hochwertigen 

Materialien lässt sich die eigene Terrasse wohnlich einrichten – fast so wie 

in einem exklusiven Beachklub. Schließlich dürfte auch im Sommer 2021 Urlaub 

zu Hause hoch im Kurs stehen. Ein guter Grund also, rechtzeitig Pläne zu 

schmieden und das Freiluftwohnzimmer gezielt zu verschönern. 

WIR BAUEN IHR TRAUMHAUS! 

SOLIDES HANDWERK SEIT 1964. 

ALLES AUS EINER HAND. 

Marienstr 19 · 49733 Haren-Erika · T 05934 394 · www.steffensbau.de 

BAUGESCHÄFT SEIT 1964 

H.STEFFENS 

GmbH & Co. KG 

A8

Anzeige 


Holz, aber viel haltbarer 

Zum großen Auftritt auf der Terrasse gehört, im 

wahrsten Sinne des Wortes, der Bodenbelag. Die 

schönsten Loungemöbel wirken deplatziert, wenn 

lose Bodenplatten oder verwittertes Holz das Bild 

trüben. Eine Neugestaltung des Belags bildet daher 

meist den ersten Schritt zu mehr Flair unter freiem 

Himmel. Viele Argumente sprechen dabei für das 

Naturmaterial Holz – wenn es nicht so pflegeintensiv 

und witterungsempfindlich wäre. Ein spezielles 

Verarbeitungsverfahren aus dem Holzland Norwegen 

erhält den unverfälschten natürlichen Look, 

macht den Baustoff dabei aber deutlich langlebiger 

und pflegeleichter. In einer umweltfreundlichen patentierten 

Methode wird Holz mit einem Bio-Alkohol 

imprägniert und anschließend getrocknet. Dadurch 

wird das Holz so robust und witterungsfest, 

dass der Anbieter Kebony eine langjährige Haltbarkeitsgarantie 

auf die edlen Dielen gibt. Auch für die 

Umrandung von Schwimmteichen oder Pools ist das 

Material geeignet. Das Holz stammt aus FSC-zertifiziertem 

Anbau und wird damit hohen ökologischen 

Ansprüchen gerecht. 

Naturholz im edlen Look 

Ein edler Look bei wenig Pflegeaufwand: Regelmäßiges Abbürsten 

oder etwas Wasser reichen bei diesen hochwertigen Dielen aus. 

um eine einheitlich hohe 

Qualität der Verlegung sicherzustellen. 

Erfahrene 

Handwerker aus der eigenen 

Region finden sich etwa unter 

www.kebony.de. Ein Tipp 

noch zur Pflege der neuen 

Holzterrasse: Mehr als ein 

gelegentliches Säubern mit 

Wasser und Besen ist nicht 

notwendig, damit die Dielen 

ihr ansprechendes Äußeres 

behalten. Umso mehr Freizeit 

bleibt für relaxte Stunden im 

eigenen Garten. 

AZ Emsblick 1/4S. Bauen, Wohnen 2021_Layout 1 08.04.21 18:59 Seite 1 

Für einen individuellen Look gibt es den Belag in 

zwei Varianten. Während „Character“ den unverwechselbaren 

Look von Naturholz und sichtbare 

Äste aufweist, bietet „Clear“ eine einheitliche und 

edle Maserung. Diese Dielen lassen sich mit einem 

speziellen Clipsystem besonders schnell und ohne 

sichtbare Verschraubung verlegen. Die dunkelbraune 

Farbe der beiden Qualitäten verwandelt sich mit 

der Zeit in eine silbergraue Patina. Erhältlich ist das 

Material ausschließlich über den Holzfachhandel. 

Besonders qualifizierte Verarbeiter übernehmen alles 

aus einer Hand, von der Planung bis zur Montage. 

Das Pro Team ist eine Initiative des Herstellers, 

Ihr Plan 

leuchtet uns ein. 

Was Sie auch vorhaben - 

wir sorgen für Strom, 

Energie, Leuchten, Licht... 

Und für Einbruchmeldeanlagen 

und Videoüberwachung! 

Qualifizierte Fachbetriebe kümmern sich um alles aus 

einer Hand, von der Planung bis zum Aufbau der neuen 

Terrasse. 


Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

A9

Anzeige 

LEITUNGSWASSER AUF KNOPFDRUCK ZUBEREITEN 

Worauf man bei 

Trinkwasserarmaturen 

achten sollte 

Fotos zu diesem Bericht: djd/REHAU 

Auf Knopfdruck kommt gekühltes Sprudelwasser aus dem Wasserhahn. 

Frisch gefiltertes Wasser direkt aus 

dem Wasserhahn für unbeschwerten 

Wassergenuss. 

Am 22. März fand der alljährliche 

Weltwassertag statt. 2021 lautete 

das Motto: „Wasser wertschätzen“. 

In Deutschland empfindet man eine 

hochwertige und beständige Wasserversorgung 

als etwas völlig Normales. 

Niemand muss sich darum sorgen, 

verkeimtes Wasser zu trinken, denn 

die Qualität des Leitungswassers wird 

ständig überwacht. 

Das ist natürlich nicht überall der 

Fall - und auch hier gilt dies nur bis 

zur Übergabestelle am Haus. In alten 

Hausrohrleitungen können sich unerwünschte 

Verunreinigungen befinden, 

unter anderem Chlor oder metallische 

Ablagerungen wie Blei und 

Eisen. Mit Wasserfiltern lassen sich 

diese aus unserem Trinkwasser entfernen. 

Wer zum Filtern kein extra 

Gerät in die Küche stellen möchte, 

kann auch multifunktionale Trinkwasserarmaturen 

mit integrierten 

Aktivkohlefiltern nutzen. Mit diesen 

Filtern lässt sich das Leitungswasser 

obendrein auf verschiedene Arten 

zubereiten. 

AKTUELLE TRENDS IN 

UNSERER KÜCHENWELT 

LIVE ERLEBEN. 

Sie finden uns jetzt auch in Rhede! 

Seit August 2020 haben wir die Küchengalerie im EDZ 

(Ems-Dollart-Zentrum) im Industriegebiet direkt an der 

Autobahn eröffnet. 

Beratung, Qualität und Service 

werden bei uns GROSS geschrieben. 

Küchengalerie 

am Dom 

Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 734280 

Küchengalerie im EDZ · Industriestr. 2 · 26899 Rhede 

Tel.: 04964-604 555 oder 604 554 

www.kuechengalerie-am-dom.de 

www.kuechengalerie-im-edz.de 

A10 

EMS 


Anzeige 


Erfrischungsgetränke 

direkt trinkfertig aus dem Hahn 

Der eine mag sein Wasser still, der andere mit Sprudel, 

manche bevorzugen ihr Wasser gekühlt, manche zimmerwarm. 

Mit einer multifunktionalen Trinkwasserarmatur 

passt jeder Nutzer im Haus das Leitungswasser seinen individuellen 

Vorlieben an. Zudem spart man sich den Kauf, 

das Schleppen und die Lagerung von umweltschädlichen 

Plastikflaschen. Multifunktionale Armaturen gibt es in 

mehreren Varianten. Unter www.rehau.de/trinkwasserarmatur 

finden Interessierte eine Übersicht über die Funktionen 

unterschiedlicher Modelle. Der smarte Wasserspender 

Re.Source hält zu der Basisversion Modelle mit Zusatzprogrammen 

bereit. Neben der Möglichkeit, das gewünschte 

Getränk gekühlt oder ungekühlt aus dem Wasserhahn zu 

zapfen, lassen sich persönliche Lieblingskombinationen 

abspeichern oder eine Kindersicherung für die Heißwasserzubereitung 

von Tee und Heißgetränken aktivieren. Unter 

www.rgz24.de/trinkwasserspender gibt es zudem Informationen, 

worauf man beim Kauf einer smarten Armatur 

achten sollte. 

Auf das Zubehör achten 

Die moderne Bad- 

und Fliesenausstellung 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen 

und Wärmestrahler 

sowie mehr als 

1.000 Fliesensorten 

auf 850 m² 

Ausstellungsfäche. 

BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

Um Kosten zu sparen, sollten Verbraucher auf eine Armatur 

Wert legen, die über getrennte Wasserführungen verfügt. 

Das ermöglicht, beispielsweise zum Spülen nur ungefiltertes 

Wasser herauszulassen. Die Wartung eines 

Trinkwasserspenders ist besonders einfach bei Modellen 

mit Touchdisplay. Diese geben klare Instruktionen, wie 

man etwa den Wasserfilter tauscht oder eine neue CO2- 

Kartusche einsetzt. Wichtig ist auch, dass es sich bei den 

Verbrauchsmaterialien nicht um ein herstellereigenes, geschlossenes 

System handelt. Besser ist es, wenn die Austausch-Gaszylinder 

für die Kohlensäure in vielen Supermärkten 

und Drogerien befüllt vorliegen. 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 18:00 UHR 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

SA 9:00 – 12:30 UHR Tel. 05934 869300 

www.haustechnik-gertzen.de 

Ist das Zauberei oder smarte Technik? 

Eine Trinkwasserarmatur kann verschiedene 

Arten von Wasser bereitstellen. 


Schullendamm 1 

49716 Meppen 

Telefon: Schullendamm 05931 16711 1 

www.kuechenideen-meer.de 

49716 Meppen 

Telefon: 05931 16711 

www.kuechenideen-meer.de 

A11

Anzeige 

Viel natürliches Licht 

durch die Kombination 

von zwei Velux 

Fenstern sorgt für ein 

ideales Arbeiten im 

Homeoffice unterm 

Dach. 

Das Dachgeschoss zum Leben erwecken 

In vielen Häusern befindet sich unterm Dach viel Platz, der oftmals nur zur Lagerung von 

Ausrangiertem genutzt wird. Dabei können Bewohner gerade hier von einem Raum profitieren, 

der durch viele Vorteile und besonderen Charme besticht. Durch den Einsatz von Velux 

Dachfenstern gewinnen Hausbesitzer wertvolle Wohnfläche, die durch viel Tageslicht, Luft 

und Ausblick schnell zum Lieblingsplatz im Haus wird. Gerade große Fensterflächen und 

die Kombination von mehreren Fenstern, sogenannte Lichtlösungen, lassen den Raum in 

neuem Glanz erstrahlen. 

Versener Str. 13-15 | 49716 Meppen | Tel. 05931 13034 | info@tischlerei-schepers.de 

Fotos zu diesem Bericht: Velux Deutschland GmbH/akz-o 

Einbaumöbel • Inneneinrichtung 

Designmöbel • Badezimmermöbel 

Tischlerei Schepers, Versenerstr. 13-15 , 49716 Meppen 05931-13034 

www.tischlerei-schepers.de 

A12 

EMS 


Anzeige 


Kinder freuen sich besonders über ein 

eigenes Reich. Gerade wenn der Raum 

durch Schrägen wie ein Zelt wirkt und 

gemütliche Ecken zum Spielen einladen, 

fühlen sie sich wohl. Fensterkombinationen 

mit einer Verlängerung bis zum Boden 

sind dabei ideal, um auch kleineren 

Kinder den Ausblick durchs Fenster zu 

ermöglichen. Außerdem helfen die Extraportion 

Tageslicht und frische Luft dabei, 

sich bei den Hausaufgaben zu konzentrieren. 

Dass diese Faktoren den 

Lernerfolg erhöhen, ist wissenschaftlich 

bewiesen. 

Auch wenn die Kinder bereits aus dem 

Haus sind – ein Dachausbau lohnt sich 

immer. Warum zum Sport in den Keller 

gehen? Der Fitness-Raum unter dem 

Dach eröffnet ganz neue Ausblicke. Als 

Kreativraum ist das Dachgeschoss ebenfalls 

bestens geeignet. Dank viel Tageslicht 

können Farben und Details beim 

Malen oder Basteln genau erkannt und 

kann beim Blick in die Ferne den Gedanken 

nachgegangen werden. 

Wer schon lange den Traum hegte, sich 

selbstständig zu machen und von zu 

Hause aus zu arbeiten, sollte über ein 

Arbeitszimmer unterm Dach nachdenken. 

Die eigene Produktivität kann sich 

in der ruhigen Etage abseits des Familientrubels 

bestens entfalten. Platzieren 

Bewohner den Schreibtisch zudem am 

Dachfenster, profitieren sie darüber hinaus 

von der hohen Lichtausbeute, die ihre 

Konzentration fördert. Wenn man dabei 

noch den Blick nach draußen über 

die Umgebung schweifen lassen kann, 

sind der eigenen Kreativität keine 

Grenzen mehr gesetzt. Falls 

zu viel Sonne die Arbeit an Laptop 

oder PC stört, leisten Sonnenschutz-Lösungen 

wie Jalousien, 

Plissees oder Sichtschutz-Rollos 

von Velux effektiven Blendschutz. 

Mehr Anregungen und Ideen rund 

um den Wohnraum im Dachgeschoss 

finden Interessierte unter 

www.velux.de 

Ein Paradies für Kinder: Fenster- 

Verlängerungen bis zum Boden 

ermöglichen ungehinderten Ausblick 

ins Freie. 

Mit der Lichtlösung Panorama 

wird eine Extra-Portion Licht ins 

Dachgeschoss geholt und zusätzliche 

Stehfläche durch die gaubenähnliche 

Konstruktion geschaffen. 

STELLENANGEBOTE: 

METALLBAUER m/w/d 

www.edel-rehnen.de 

49762 Neusustrum 

Tel. 05939-959695 

info@edel-rehnen.de 

GmbH & Co KG 

QUALITÄT 

SEIT 

1996 

AUSZUBILDENDE m/w/d 

ZUM KONSTRUKTIONSMECHANIKER 

ZUM 01.08.2021 

STAHLTREPPEN 

GELÄNDERBAU 

HANDLÄUFE 

VORDACH 

MASCHINENBAU 

EDELSTAHLVERARBEITUNG 


A13

Anzeige 

So blüht der Garten 

das ganze Jahr 

Strahlendes Gelb des Ginstersl, violett-rosa Blüten vom 

Judasbaumi, spektakuläres Orange-purpur des 

Amerikanischen Amberbaums – wer Bäume, Sträucher 

und Stauden geschickt pflanzt, erfreut sich als Gartenbesitzer 

das ganze Jahr an einem grandiosen Wechselspiel 

von Farben. 

Stecker-Solar-Geräte 

Solarstrom vom Dach ist längst günstiger als Strom 

aus dem Netz. Doch in der Vergangenheit konnten 

hauptsächlich Hausbesitzer Solarstrom selbst 

erzeugen. Seit einiger Zeit können nun Mieter und 

Bewohner von Mehrfamilienhäusern mit Stecker- 

Solar-Geräten Strom produzieren. Andere Bezeichnungen 

für Stecker-Solar-Geräte lauten Balkonkraftwerk 

und Plug-and-Play-Solar. Hierbei handelt 

es sich um vergleichsweise kleine Photovoltaik- 

Systeme, zwischen etwa 1,5 und drei Quadratmeter. 

Balkonbrüstungen, Außenwände, Dächer, 

Terrassen und Gärten kommen für die Anbringung 

oder Aufstellung infrage. 

Foto: vzbv/spp-o 

Fotos: pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./spp-o 

Hobbygärtner können das ganze Jahr pflanzen. Man sollte 

dabei allerdings immer die Wurzeln im Blick behalten. 

Pflanzen und Bäume mit Erdballen sollten bis Mai im Boden 

sein. Gehölze und Rosen mit Topfballen können sogar 

im Hochsommer gepflanzt werden, brauchen dann aber regelmäßig 

eine Portion Wasser. 

So mancher Gartenbesitzer hat eine Vision, wie sich seine 

grüne Oase entwickeln soll. Dabei lohnt es sich, seinen 

Pflanzkalender im Blick zu behalten. Sollen zukünftig Nadelgehölze 

oder immergrüne Laubbäume wie Eibe oder Lebensbaum 

den Garten oder Vorgarten schmücken, werden 

diese am besten im August oder September gepflanzt. So 

haben sie genügend Zeit einzuwurzeln. 

Mehr Informationen finden Hobbygärtner in ihren Baumschulen 

vor Ort oder auf der Homepage des Bundes deutscher 

Baumschulen (BdB) e.V. unter www.gruen-ist-leben. 

de. Hier gibt es auch fachkundige Beratung zu Klassikern 

wie Rotdorn oder heimische Eibe und praktische Tipps, wie 

Sie die Qualität angebotener Produkte prüfen können. 

Die Geräte werden möglichst unverschattet zur Sonne 

(nach Süden) geneigt. Der Anschluss von bis zu 

600 Watt an eine spezielle Einspeisesteckdose ist 

möglich. Der Strom dieser kleinen Stromerzeuger 

wird meistens im eigenen Haushalt verbraucht. Dadurch 

wird der Strombezug aus dem Netz und damit 

die Stromkosten reduziert. 

Über den Betrieb eines Stecker-Solar-Gerätes muss 

der örtliche Stromnetzbetreiber informiert werden. 

Immer mehr Stromnetzbetreiber vereinfachen 

die Anmeldung. Verbieten können sie den Betrieb 

nicht. Die Anschaffungskosten eines Stecker-Solar-Geräts 

richten sich nach der Größe und reichen 

von wenigen 100 bis etwa 1000 Euro. Die jährliche 

Stromerzeugung liegt je nach Größe bei etwa 200 bis 

500 Kilowattstunden. 

Fragen zu Stecker-Solar-Geräten und zum Energiesparen 

beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale 

kompetent und anbieterneutral. 

Informationen finden Sie auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

oder kostenlos unter: 

0800 /809 802 400. 

A14 

EMS 


Anzeige 


Anzeige 

Die Finanzplanung 

macht den Unterschied 

Volksbank Haren/Ems bietet maßgeschneiderte und 

individuelle Lösungen für Immobilienfinanzierungen 

Ob vier, sechs oder mehr Wände: Das 

Bauen oder Kaufen einer Immobilie 

bleibt dank niedriger Zinsen interessant. 

Eigentum bietet nicht nur 

langfristig ein Zuhause, sondern auch 

finanzielle Sicherheit im Rentenalter. 

Festes Fundament für die 

Finanzierung 

„Die Investition in ein Eigenheim ist 

gleichzeitig eine Investition in die 

eigene Zukunft“, bestätigt Jürgen 

Horstmann, Baufinanzierungsexperte 

der Volksbank Haren/Ems. Ist ein 

passendes Objekt oder ein Bauplatz 

gefunden, erstellt die Genossenschaftsbank 

ein maßgeschneidertes 

Finanzierungskonzept. „Unser Ziel ist 

es, den Traum vom Eigenheim auf ein 

festes Fundament zu stellen“, so 

Jürgen Horstmann. 

Fördermittel als wichtiger Baustein 

Die Genossenschaftliche Beratung 

berücksichtigt daher nicht nur die 

persönlichen Wünsche und Bedürfnisse, 

sondern auch Fördermittel – 

zum Beispiel die der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (KfW) und des Bundes. 

Im Rahmen der Förderprogramme – 

wie der neuen „Bundesförderung für 

Jürgen 

Horstmann 

Experte für Ihre 

Baufinanzierung 

effizientes Bauen“ – werden Bausowie 

Modernisierungsmaßnahmen 

bezuschusst und sowohl für Neubauten 

als auch für Bestandsimmobilien 

zinsgünstige Darlehen zur 

Verfügung gestellt. Voraussetzung 

ist eine energieeffiziente Planung. 

Flexibilität und Weitsicht 

Neben attraktiven Konditionen und 

einer schnellen Kreditentscheidung 

haben Kunden der Volksbank die 

Möglichkeit, jährlich Sondertilgungen 

zu leisten. Zudem wird der 

Kredit für das Eigenheim bis zu zwölf 

Monate zinsfrei bereitgestellt. 

„Gerade bei Neubauten ist eine 

flexible Finanzierung wichtig“, 

erläutert Jürgen Horstmann. Als 

Mitglied der Genossenschaftlichen 

FinanzGruppe bietet die Volksbank 

ihren Kunden außerdem einen 

weiteren Vorteil: Mit den Produkten 

der Verbundpartner Bausparkasse 

Schwäbisch-Hall und DZ HYP lassen 

sich auch lange Zinsbindungen von 

bis zu 30 Jahren vereinbaren. „Gerade 

in der derzeitigen Niedrigzinsphase 

ist dies als ein Baustein 

eine sinnvolle Ergänzung", so Jürgen 

Horstmann. Darüber hinaus ermöglicht 

die Genossenschaftsbank 

zusammen mit der R+V Versicherung 

für Bauherren, Käufer und 

Eigenheimbesitzer einen Rund-um- 

Schutz, der vor finanzielle Folgen im 

Schadensfall schützt. 

Anschlussfinanzierung sichern 

Wer bereits Eigentum erworben hat 

und sich heute die Zinsen für seine 

Anschlussfinanzierung sichern 

möchte, erhält ebenfalls passende 

Lösungen, ergänzt Jürgen Horstmann: 

„Es lohnt sich, heute schon an 

morgen zu denken.“ 

Besser einmal 

genossenschaftlich 

beraten werden, 

anstatt 24-mal 

zu CHECKEN. 

Genossenschaftliche Beratung 

Wir begleiten Sie bei allen Finanzfragen 

rund um das Thema 

Immobilien. Im Rahmen unserer 

Genossenschaftlichen Beratung 

erstellen wir Ihnen einen 

individuellen Zukunftsplan. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: 

Telefon 05932 509-0 oder direkt 

online unter volksbank-haren.de 


A15

Anzeige 

JAHRE

Seit zehn Jahren Service mit Mehrwert 

Inklusionsunternehmen 

feiert Jubliäum 

Die Gesellschaft für Dienstleistung und Auftragsfertigung mbH (GDA) 

mit Standorten in Haren, Geeste und Börger feiert in diesem Jahr ihr 

zehnjähriges Bestehen. Gegründet wurde die GDA 2011 als Tochter 

der Vitus Trägerfamilie mit dem Ziel, die Inklusion im Bereich Arbeit zu 

fördern und sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung zu schaffen. 

Als Unternehmen des ersten Arbeitsmarktes, 

refinanziert sich die 

GDA GmbH ausschließlich aus erwirtschafteten 

Umsätzen. Gleichzeitig 

muss ein fester Anteil der 

Arbeitsplätze durch Menschen mit 

Behinderung besetzt werden. „Im 

Durchschnitt liegt dieser Anteil bei 

uns zwischen 40 und 45 Prozent“, 

erläutert Daniel Rolfes, Betriebsleiter 

der GDA. „Dabei arbeiten Menschen 

mit und ohne Behinderung 

Hand in Hand und jeweils auf allen 

Ebenen, vom Praktikanten bis zur 

Bereichsleitung. Inklusion heißt für 

uns, gleichberechtigt miteinander zu 

arbeiten.“ 

Rolfes ist von Anfang an dabei und 

hat die GDA mit aufgebaut: „Wir sind 

2011 gestartet mit der Idee, Dienstleistungen, 

die Vitus extern einkaufen 

musste, durch eigene Mitarbeitende 

zu erbringen. Das waren am Anfang 

vor allem Hausmeisterdienste und 

die Anlagenpflege, über die Jahre 

haben wir unsere Leistungen aber 

deutlich weiterentwickelt.“ Mittlerweile 

umfasst die GDA Fachbetriebe 

für Garten- und Landschaftsbau, 

Maler- und Fußbodenarbeiten und 

Elektrotechnik sowie technische 

Objektbetreuung. Der Kundenkreis 

kommt inzwischen mehrheitlich von 

extern und nicht mehr nur aus dem 

eigenen Vitus-Verbund. 

Ein Meilenstein in der Entwicklung 

sei laut Rolfes die Schaffung von 

Leitungspositionen in den Betriebs- 

zweigen gewesen. In diesen Positionen verantworten 

Handwerksmeister und –techniker das Tagesgeschäft. 

„Damit haben wir eine ganz neue Qualität in unserer 

Arbeit erreicht. Inzwischen sind wir als Anbieter in der 

Region etabliert und brauchen uns leistungstechnisch 

vor den anderen Betrieben nicht zu verstecken.“ Diese 

Rückmeldung käme auch von den Kunden. So sei nach 

der Eingliederung des Garten- und Landschaftsbaubetriebes 

„Garten und Ideen“ aus Geeste in die GDA den 

meisten Kunden gar nicht aufgefallen, dass die Aufträge 

von einem Inklusionsunternehmen und damit fast 

zur Hälfte von Menschen mit Behinderung ausgeführt 

wurden. „Damit zeigen wir Tag für Tag, dass Inklusion 

und Fachlichkeit sich nicht ausschließen“, so Rolfes. 

„Auch mit Beeinträchtigungen kann man tolle Arbeit 

leisten. Wir versuchen, die Stärken unserer Mitarbeitenden 

zu berücksichtigen und ihnen das passende 

Arbeitsumfeld zu bieten.“ 

In den letzten zehn Jahren hat sich die GDA als Inklusionsunternehmen 

im Emsland erfolgreich entwickelt. 

Wirtschaftlich ist der Betrieb trotz der Corona-Krise 

inzwischen stabil aufgestellt. Wachstum sei aber nicht 

die oberste Prämisse des Unternehmens, erklärt der 

Betriebsleiter: „Bei uns steht das gesellschaftliche Ziel 

der Inklusion im Vordergrund.“ Um sowohl für Fachkräfte 

als auch Kunden attraktiver zu werden, hat die GDA 

passend zum 10-Jährigen nun einen komplett neuen 

Anstrich bekommen. Neue Logos, auch für die einzelnen 

Fachbetriebe „Garten+Ideen“, „Raum+Gestaltung“, 

„Haus+Elektro“ und „Gebäude+Service“, neue Fahrzeugbeschriftung 

und eine neue Homepage unter der 

Domain www.service-mit-mehrwert.de sind ab sofort 

im Einsatz. Daniel Rolfes ergänzt dazu: „Als Inklusionsunternehmen 

sind wir zwar noch Teil von Vitus, aber 

mit dem neuen Außenauftritt wollen wir unsere Fachlichkeit 

viel stärker in den Vordergrund stellen. Um unsere 

positive Entwicklung der letzten 10 Jahre weiter 

zu führen, brauchen wir eine größere Eigenständigkeit 

in der Wahrnehmung der Kunden und potenziellen 

Bewerber. Wir wollen in der Region bekannter werden 

und den Inklusionsgedanken weiterverbreiten. Dafür 

haben wir mit der erfolgreichen Neuausrichtung die 

Grundlage geschaffen.“ 

Wir beraten 

Sie gern! 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

zur Homepage: 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de 


LEBEN 

Vom Riverboat zur Sozialstation 

DRK bezieht neue 

Räumlichkeiten 

in Haren 

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 

BL 

BL 

Harener 

Harener 

Kneipen 

Kneipen 

Geschichte 

Geschichte 

Ein Haus mit Geschichte schreibt ein weiteres Kapitel. 

Einst Diskothek, zuletzt Kanzlei und nun DRK-Sozialstation. 

An der Emsbrücke befindet sich ab sofort 

in einem schönen Altbau mit großen Fenstern und 

hohen Decken die neue Anlaufstelle für mehr als 100 

ambulante Pflegekunden des DRK-Kreisverbandes 

Emsland. 

VOM WELLENBAD 

ZUM RIVERBOAT 

Die Sozialstation war zunächst in der Lange Straße 

untergebracht, jedoch war das Domizil immer als 

Übergangslösung gedacht, da die Räumlichkeiten zu 

klein und für die Dienstfahrzeuge keine Parkplätze 

vorhanden waren. Gemeinsam mit Dieter Sturm, 

Erster Stadtrat und ehrenamtlicher DRK-Präsident, 

konnte zur großen Zufriedenheit der Beschäftigten 

eine neue Liegenschaft gesucht und gefunden werden. 

Mit dem DRK-Vorstandsvorsitzenden Thomas Hövelmann 

und der Bereichsleiterin Sandra Brögber nahm 

Sturm nun das neue Gebäude in Augenschein. Alle 

zeigten sich erfreut: „Mit diesem Gebäude vergrößert 

sich die DRK-Sozialstation, sendet ein klares Signal 

für den Standort Haren und gibt eine Antwort auf die 

zunehmende Nachfrage nach Pflegeleistungen“, so 

Sturm. 

Die DRK-Sozialstation bietet eine kostenlose Erstberatung 

sowie Mithilfe und Begleitung bei der MDK- 

Begutachtung, ambulante Pflege nach SGB XI wie 

Körperpflege, Mobilität, Ernährung, ebenso Verhinderungspflege 

und Betreuung nach SGB XI, Behandlungspflege 

nach SGB V durch An- und Ausziehen von 

Kompressionsstrümpfen, Blutzuckermessungen und 

Injektionen. 

Pflegedienstleiterin Annegret Litmeyer und Büroleiterin 

Marita Meer freuen sich sehr, in den neuen Räumlichkeiten 

arbeiten zu dürfen und stehen für Fragen 

rund um die ambulante Pflege telefonisch und im 

neuen Büro zur Verfügung. 

Lange Jahre hat das ehemalige Harener Wellenbad im 

Dornröschenschlaf vor sich hin gedöst, nun ist es dort 

laut geworden. Ein neues Bad soll aktuell hier entstehen 

(Emsblick berichtet auf Seite 14). Schwere Baufahrzeuge 

sind aufgefahren und es wird gebaggert, geschaufelt und 

gehämmert. 

Die Baustellenzufahrt gibt den Blick auf das Gelände frei 

und mancher Harener, der vorüber fährt, sieht vor seinem 

inneren Auge Bilder vom Badbesuch aus Kindheits- oder 

Jugendtagen lebendig werden. Vielleicht erinnert sich der 

eine oder andere sogar noch an den Sommer, in dem das 

Bad eröffnet wurde. Es war 1974, dem Jahr, als Sugar Baby 

Love, Waterloo und Kungfu fighting im Radio 

laufen, Helmut Schmidt Bundeskanzler wird, Richard 

Nixon über die Watergate-Affäre stolpert und Deutschland 

sich bei der WM im eigenen Land im Herzschlagfinale 

gegen die Niederlande seinen zweiten Stern als 

Fußallweltmeister erkämpft. 


So ein modernes Wellenfreibad 

wie in Haren gibt es 

weit und breit nicht und es 

ist weit über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannt. 

Im 40 km entfernten Papenburg 

packt Brigitte an einem 

heißen Sommertag die Badesachen 

und ihre Kinder Chris, 

Michaela und Dirka in ihren 

rassigen Alfasud und fährt 

los. Sie hat den Kindern versprochen, 

mit ihnen in das 

neue Wellenbad in Haren 

zu gehen. Die Kinder ahnen 

nicht, dass ihre Mutter diese 

Tour nicht ganz selbstlos geplant 

hat und sich ihr Leben 

schon bald radikal ändern 

wird. 

Es sind die wilden 70er und 

Brigitte ist noch nicht einmal 

30 Jahre alt - zu jung, um in 

Papenburg zu versauern. Sie 

möchte etwas Neues starten 

und sie möchte tanzen. 

Sie hatte im Ernährungsbereich 

gelernt und schon lange 

spukt ihr im Kopf herum, in 

die Unterhaltungsgastronomie 

einzusteigen. Und diese 

Gelegenheit bietet sich in Haren. 

Eine Bekannte der Familie, 

die in Haren bei Dr. Kadallie 

arbeitet, hatte berichtet, dass 

die Praxis schon bald in die 

Mittelstraße umziehen wird 

und dass dann die Räume 

der ehemaligen Schankwirtschaft 

Siebum frei werden. 

Für Brigitte ein Wink des 

Schicksals. Haren hat jede 

Menge Kneipen aber kein 

einziges Tanzlokal. Das Haus 

ist der perfekte Standort! 

Etwas später liegt Brigitte 

entspannt auf ihrem Badetuch, 

lässt sich die Sonne 

auf den Bauch scheinen und 

träumt von einer aufregenden 

neuen Zukunft, während 

ihre Kinder im frischen 

Clorwasser planschen. Bademeister 

Kleene steht selbstgefällig 

mit freiem Oberkörper 

am Beckenrand und 

wacht darüber, dass alle fein 

ihre Badekappen tragen und 

die großen Jungs nicht vom 

Beckenrand springen. Im 

Halbstundentakt ertönt ein 

Signalhorn, das sofort vom 

freudigen Gejohle der Kinder 

übertönt wird: „Hurraaa, die 

Wellen kommen!“ 

Derweil nimmt in Brigittes 

Gedankenwelt schon Gestalt 

an, was bereits wenige Monate 

später Realität wird. Und 

dann geht alles sehr schnell: 

Brigitte und ihr Mann kaufen 

vom Hauseigentümer, 

Stadtdirektor Kley das Gebäude 

ab und kümmern sich 

um eine Konzession für das 

neue Lokal. Kurze Zeit später 

stehen Herren von einer 

bekannten Brauerei mit zwei 

Koffern voll Geld zur Startfinanzierung 

auf der Matte, 

denn zu der Zeit ist in der 

Gastronomie das große Geld 

zu machen. Die Pläne für den 

Ausbau stammen aus eigener 

Feder. Brigittes Mann ist 

Schiffsbauingenieur bei der 

Meyer Werft. So verwundert 

es kaum, dass das Lokal 

zunächst aussieht, wie die 

Lounge eines Kreuzfahrtschiffes. 

Es ist ein sehr schöner 

und heller, mit edlem 

Mahagoniholz ausgestatteter 

Raum mit großen Fenstern 

und schönem Blick auf die 

Ems entstanden. Das Who is 

Who von Haren hat jetzt ein 

standesgemäßes Tanzlokal. 

In der ersten Zeit nach der 

Eröffnung ist im River vor allem 

das gesetztere Publikum 

zu Gast. Auf der schillernden 

Tanzfläche rund um die goldene 

Säule schwingen elegant 

gekleidete Harener mit 

Anzug und Hemd und Damen 

in chicen Kleidchen das Tanzbein. 

Als erster DJ sitzt ist 

Brigittes Bruder Peter aus 

Berlin hinter der Theke, der 

eigentlich Musiklehrer ist, 

sich aber eine Auszeit genommen 

hat. Woche für Woche 

kauft er eine Auswahl 

aktueller Singles von Radio 

Wichers oder vom Ceka. 

Peters Musik kommt gut an 

und rasch spricht sich die 

Nachricht von der neuen 

Tanzbar herum. Schon bald 

wird das Publikum immer 

jünger, bunter, schriller und 

lauter und das Geschehen 

verlagert sich zunehmend in 

die Abendstunden. Dass dem 

DJ allmählich der Platz für die 

Singles fehlt und er einen eigenen 

Raum benötigt, ist das 

geringste Problem des jungen 

Familienunternehmens. Der 

Zeitgeist der aufkommenden 

Disco-Ära verlangt nach neuartigen 

Raumkonzepten und 

Frieda hatte gegenüber der 

Kirche mit dem Ausbau der 

Spielothek zu einer Disco vorgelegt. 

Zudem muss dringend 

eine Lösung für eine Eindämmung 

der Lautstärke gefunden 

werden, denn wegen der 

erheblichen Schallemission 

gibt es zunehmend Streit mit 

den Nachbarn. 

Brigitte macht aus der Not 

eine Tugend und baut das 

River ebenfalls zur Disco um: 

Die Fenster werden geschlossen, 

so dass eine schummrige 

Atmosphäre entsteht, die 

Lichter- und Soundanlage 

werden verbessert und der 

DJ erhält eine eigene Kabine. 

Jetzt wird das Riverboat zu 

dem, was seine Fans kennenund 

lieben gelernt haben und 

was uns in Erinnerung geblieben 

ist. 

Es ist der Beginn der legendären 

Harener Kneipenzeit, 

als die City abends voll war 

mit jungen Nachtschwärmern, 

die in Haren zwischen 

rund zwei Dutzend Kneipen 

und mehreren Diskotheken 

hin und her pendeln. Und 

manch einer, der einen heißen 

Sommernachmittag im 

Freibad und die Abendstunden 

im River verbracht hat, 

mag mit den Gedanken geliebäugelt 

haben, sich nachts 

noch einmal heimlich im 

Wellenbad abzukühlen. 

Diese Geschichte verdanken 

wir Brigitte v. M., Dirka V. und 

Chris H.. 


LEBEN 

Wieder Schiffsverkehr auf 

dem Haren-Rütenbrock-Kanal 

Monate lang hatten die Verkehrsteilnehmer 

in Haren keine 

Sorge, vor hoch geklappten 

Brücken stehen zu müssen. 

Wenn nun Anfang Mai die 

Wassersportsaison wieder 

anläuft, finden auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal 

auch 

wieder Schiffsbewegungen 

statt. Für den einen sind sie 

eher lästig, andere wiederum 

erfreuen sich am Anblick maritim anmutender Bilder, wenn 

Schiffe einzeln oder im Konvoi den HRK wieder befahren. 

Abhängig von den Entwicklungen, die sich aufgrund der Corona-Pandemie 

ergeben können, sind ab Mai bis Ende September wieder Schiffe 

unterwegs. Von Montags bis Samstags ist der Betrieb auf dem HR- 

Kanal möglich. Sonntags und an Feiertagen gibt es keinen Betrieb, 

abgesehen von den Zeiten der Sommerferien in Niedersachsen und 

in Nordrhein-Westfalen. 

Den Freizeitskippern hat die Betriebsstelle Meppen des NLWKN Zeitspannen 

eingerichtet, in denen Passagen zwischen Haren und Ter 

Apel möglich sind. Vormittags zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ist die 

Durchfahrt möglich. In der Mittagspause, die für die Holterhuis- und 

Kirchstraßenbrücke von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr und für die restliche 

Kanalpassage von 13.00 Uhr bis 13.30 Uhr dauert, ist keine Passage 

vorgesehen. Nachmittags muss die Einfahrt in den Kanal bis um 15.30 

Uhr erfolgen. Zusätzlich sind als geöffnete Sonntage in 2021 festgelegt: 

11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08. Dann gelten 

Öffnungszeiten wie an den Wochentagen. 

Allgemein gilt: kurzfristig kann es zu Änderungen der Öffnungszeiten 

kommen. Freizeitkapitäne sollten sich im Zweifel an die NLWKN - Betriebsstelle 

Meppen unter Tel.: 05931/406-0 wenden. Auch im Internet 

sind Informationen abrufbar unter www.nlwkn.de. Die Schleuse I 

in Haren ist erreichbar unter Tel.: 05932/4376, Mobil: 0171 477 2783. 

Erstmals durfte auch 

die Bevölkerung abstimmen 

Nabu wählt Rotkehlchen 

als „Vogel des Jahres“ 

Das Rotkehlchen ist der „Vogel des Jahres“ 2021. Der 

Singvogel erhielt bei der Wahl die meisten Stimmen. 

Seit 1971 ernennen der Naturschutzbund (Nabu) 

und der bayerische Landesbund für Vogelschutz 

(LBV) jedes Jahr einen neuen „Vogel des Jahres“. Im 

Jubiläumsjahr durfte jedoch erstmals die Bevölkerung 

diesen bestimmen. 

Zur Wahl standen 

Rotkehlchen, Rauchschwalbe, 

Kiebitz, 

Feldlerche, Stadttaube, 

Haussperling, 

Blaumeise, Eisvogel, 

Goldregenpfeifer und 

Amsel. Diese zehn 

Kandidaten hatten 

sich im vergangenen 

Jahr in der Vorrunde 

unter den 307 heimischen 

Arten durchgesetzt. Mehr als 340.000 Vogelfreundinnen 

und Vogelfreunde gaben in den vergangenen zwei 

Monaten im Finale ihre Stimme auf der Wahl-Homepage 

ab. Der erste „Vogel des Jahres“ war 1971 der Wanderfalke. 

Im vergangenen Jahr trug die Turteltaube den Titel. 

Das Rotkehlchen soll in diesem Jahr Botschafter für mehr 

Vielfalt in den Gärten sein. Es fühlt sich in Wäldern, Parks 

und Gärten zu Hause. Auch offene Landschaften wie Felder 

bewohnen die Rotkehlchen, solange es Sträucher zum 

Brüten gibt. Das Rotkehlchen ernährt sich von Kleintieren, 

die es meist hüpfend am Boden jagt. Diverse Insekten, 

Spinnen, Würmer und Schnecken stehen ganz oben auf 

dem Speiseplan. Im Spätsommer und Herbst fressen Rotkehlchen 

auch Beeren und andere weiche Früchte. 

Foto: Dr. Erhard Nerger, Haren 

BIO-Schokolade aus Haren 

Konen 

...ein Stück Emsland 

Borchert Bier aus Lünne 

Emsland Eier 

aus Walchum 

Brinkerweg 1-2 • Haren 

Tel.: 5932 22 | 7334765 emsblick – Mai/Juni 2021 

MO-SA 07:00 - 21:00 Uhr 

Marienstr. 2 • Haren-Erika 

Tel.: 5934 7049836 

MO-SA 07:30 - 21:00 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 • Meppen 

Tel.: 5931 17122 

MO-SA 08.00 -21.00 Uhr 

DEKA Konen Anzeige Ems-Blick, B210 X H 100mm, 4C

Boule bald in 

Wesuwe möglich 

In Wesuwe kann demnächst Boule gespielt werden. 

Damit auch in heimischen Gefilden das Spiel 

mit Kugeln und Schweinchen , traditionell eher in 

Frankreich zu Hause, auf geeignete Bedingungen 

trifft, hat der Vorstand des FC Wesuwe dem 

Bau einer Boule-Anlage in Wesuwe zugestimmt. 

Dafür wird auf der Tennisanlage ein Platz umgestaltet. 

Die Idee stammt aus einer gemeinsamen Initiative 

der Werbegemeinschaft Wesuwe und der Tennisabteilung 

des FC Wesuwe. Der Vorschlag, dem erkennbaren 

Trend und auch dem Wunsch vieler Bürger aus 

Wesuwe folgend, Boule als weitere Sparte des FC 

Wesuwe im Ort anzubieten, fand Unterstützer. Nach 

intensiver Beratung wurde ein Konsens gefunden: der 

so genannten „Dritte Platz“ auf der Tennisanlage des 

FC Wesuwe wird zukünftig für das Boule-Spiel freigegeben. 

Auch der Kreissportbund Emsland setzt sich mit dem 

Ziel der Mitgliedergewinnung für den Bau von Boule- 

Anlagen ein und beabsichtigt ab dem Sommer dieses 

Jahres, den organisierten Spielbetrieb in einer Kreisliga 

und zwei Kreisklassen durchzuführen, sofern es die 

Corona-Bedingungen zulassen. 

Der Vorstand des FC Wesuwe wird zeitnah mit der 

Umsetzung der Maßnahme beginnen. „Aufgrund der 

bereits vorhandenen Infrastruktur der Tennisanlage 

besteht die Möglichkeit, mit relativ einfachen Mitteln 

und kostengünstig den Bau des Boule-Platzes zu 

bewerkstelligen“, sagt Mario Schnieders, der stellvertretende 

Abteilungsvorsitzender der Tennisabteilung. 

Nach vorheriger Bearbeitung der Deckschicht des bisherigen 

Tennis-Platzes sei die Auftragung einer etwa 

drei Zentimeter dicken Splitt-Schicht erforderlich. Im 

In Frankreich spielt man Boule traditionell auf dem Marktplatz oder im Park, 

wie hier in Tournon-sur-Rhone. Eine eigene Sportfläche dafür gibt es selten. 

weiteren Verlauf können auf der Anlage 

maximal 12 Boule-Plätze à 3 x 

12m durch Linienmarkierung eingerichtet 

werden. 

Die Bezeichnung „Boule“ steht als 

Sammelbegriff für alle Kugelsportarten, 

wird jedoch im hiesigen Freizeitsport 

verwendet für die aus dem 

französischen stammende Kugelsportart 

„Petanque“. In der Regel 

spielen zwei Teams, bestehend aus 

ein bis drei Spielern gegeneinander. 

Ziel ist es, mit den eigenen Kugeln 

möglichst nah an die im Verhältnis 

dazu recht kleine Zielkugel zu gelangen. 

Die Zielkugel (Schweinchen) 

und auch die gegnerischen Kugeln 

können durch gezielte Würfe weggeschossen 

oder herausgedrückt 

werden. 

Das Boule-Spiel ist generationsübergreifend 

und kann als „Sport 

für Jedermann“ bis ins hohe Alter 

gespielt werden. Es erfordert Geschicklichkeit, 

Teamgeist, Konzentration 

und taktisches Verständnis. 

Da sich die Spielsituationen ständig 

verändern, wird es nie langweilig. 

Interessierte Personen oder auch 

Gruppen, die Interesse am Boule- 

Spiel haben und sich beim Bau der 

Anlage mit einbringen wollen, können 

sich ab sofort an den Vorstand 

des FC Wesuwe wenden. 

Boule-Anlagen gibt es bereits in der 

näheren Umgebung. Eine davon befindet 

sich in Versen am Heerweg. 

StahlQuadrat Objektbau GmbH 

Lilienthalstr. 28a 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 / 84 535 0 

info@stahlquadrat.com 

www.stahlquadrat.com 

Gewerbehallen ∙ Standardhallen ∙ Reithallen ∙ Umbau + Sanierung 

Industriehallen ∙ Lagerhallen ∙ Anbauten ∙ Bedachungen 

IHR NEUER 

HALLEN- 

BAUER!

LEBEN 

Rettung vor dem Mähtod 

Drohnenpiloten des Vereins „Tierrettung Emsland e.V.“ 

bereiten sich auf die neue Saison vor. 

Die jährliche Frühjahrsmahd fällt zusammen mit der Brut- und 

Setzzeit vieler Wildtiere, die in Wiesen und Grünroggen ihren 

Nachwuchs aufziehen und dort sicher wähnen. Natürliche 

Schutzstrategien wie das „Ducken und Tarnen“ schützen zwar vor 

Fressfeinden, nicht aber vor den Erntemaschinen. 

Nicht selten fallen vor allem frisch gesetzte Rehkitze den Mähwerken 

zum Opfer und sterben einen qualvollen Tod. Um den Kitzen 

und anderen Wildtieren dies zu ersparen, setzen sich sieben 

ehrenamtliche Drohnenpiloten sowie weitere Helfer des Vereins 

„Tierrettung Emsland e.V.“ ein. Mit einer Kombination aus hoch 

auflösender Video- und Wärmebildkamera halten sie nach den 

Tieren Ausschau. Dafür machen sie sich bereits in den frühen 

Morgenstunden des Mähtages auf den Weg zum Feld, denn bei 

ihrem Einsatz mit Wärmebildtechnik sind sie auf kalte Außentemperaturen 

angewiesen. 

Über einem zuvor definierten und markierten Gelände sorgen sie 

dafür, dass kein Quadratmeter übersehen wird. Ist ein Kitz in der 

Wiese ausgemacht, machen sich zwei bis drei Helfer auf den Weg 

zur Fundstelle. Per Funkgerät werden sie dabei vom Drohnenpiloten 

geführt. Haben die Helfer das Kitz entdeckt, entnehmen sie 

es mit Grasbüscheln und sichern es in einem Korb außerhalb des 

Feldes. Dabei tragen sie Handschuhe und achten darauf, keinen 

direkten Körperkontakt mit den Kitzen zu haben, damit diese von 

Neue Lehrgänge Wirtschaft & Technik 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. 

Wir beraten Sie gerne. 

Jetzt 

staatliche 

Förderung 

nutzen! 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Fachkraft Lohn- und Gehalt (XB) 13.09.2021 10 Monate 

Fachkraft Finanzbuchführung (XB) 21.09.2021 5,5 Monate 

∙ Handelsfachwirte (IHK) 01.11.2021 2 Jahre 

∙ Industriemeister/-in-Metall (IHK) 02.11.2021 2,5 Jahre 

Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU Herbst 2021 2 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) Herbst 2021 1 Jahr 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) Herbst 2021 3 Monate 

∙ Technische Betriebswirte (IHK) Frühjahr 2022 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirte (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriefachwirte (IHK) 


∙ Technische Fachwirte (IHK) 


∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 


∙ Industriemeister/-in-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 


Ansprechpartner 

Michael Herbers 

05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

den Muttertieren wieder angenommen werden. Je nach Alter und 

Mobilität der Kitze verbleiben diese bis zum Ende der Mahd im 

Korb oder werden in einem geschützten Bereich (z.B. Unterholz) 

ausgesetzt. 

Um zu verhindern, dass eine Ricke ihr Kitz zurück auf das Feld 

setzt oder bereits mobile Kitze alleine den Weg zurück zum Feld 

finden, ist es wichtig, dass die Mahd zeitnah zur Suche erfolgt – 

bestenfalls in direktem Anschluss daran. Nach der Mahd machen 

sich die Helfer erneut auf den Weg zu den abgelegten Kitzen, um 

noch einmal nach dem Rechten zu schauen bzw. um sie eventuell 

aus dem Korb zu befreien. 

Der Verein „Tierrettung Emsland e.V.“ blickt auf eine erfolgreiche 

Saison im vergangenen Jahr zurück: Auf etwa 850 abgeflogenen 

Hektaren konnten 95 Rehkitze vor dem qualvollen Mähtod gerettet 

werden. Viele weitere Wildtiere, wie Hasen, Fasane und Dachse 

wurden durch den Einsatz vergrämt und somit ebenfalls vor 

Verletzungen oder Tod gerettet. 

Doch nicht nur für die Rehkitzrettung, sondern auch für die Rettung 

entlaufener Tiere setzen sich die Mitglieder des Vereins ein, 

wenn eine drohnenbasierte Suche sinnvoll ist. So spürten die 

Drohnenpiloten im vergangenen Sommer eine über mehrere Tage 

vermisste Hündin in einem Maisfeld auf. Sie war bereits sichtlich 

geschwächt und drohte sich mit ihrer Schleppleine im Mais 

zu strangulieren. 

Interessierte Landwirte und Jäger sowie Halter, deren Tier entlaufen 

ist, können unter der Rufnummer 0176 34501741 (1. Vorsitzender 

Gerd Bruns, Haren) oder per Email tierrettung-emsland@ 

gmx.de Kontakt aufnehmen. Der Einsatz ist kostenlos. Der gemeinnützige 

Verein finanziert sich ausschließlich über Spenden 

(Sparkasse Emsland, IBAN DE84 2665 0001 1091 0772 87). 

Die Verantwortlichen weisen ausdrücklich darauf hin, dass Rehkitzrettung 

auch in der bevorstehenden Saison unter Einhaltung 

der Vorgaben der „Verordnung zur Beschränkung sozialer Kontakte 

anlässlich der Corona-Pandemie“ möglich ist. Voraussetzung 

ist, unabhängig davon, die Beauftragung durch einen Landwirt bei 

gleichzeitigem Einverständnis des zuständigen Jagdpächters. 


Kreative Apps entdecken 

Online-Workshop 

im mediaLab Haren 

Finanzspritze für Harener 

Schifffahrtsmuseum 

Diese Zeit ist voller Nachrichten. Meist negativer Art. 

Doch es gibt Ausnahmen: Der Heimatverein Haren, der 

unter anderem das Schifffahrtsmuseum in Haren betreibt, 

bekommt für die Modernisierung der Beleuchtungstechnik 

im Museum eine Finanzspritze von 25.000 

Euro. Überbringerin dieser „frohen Botschaft“ war die 

für Haren zuständige CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta 

Connemann. 

Museen haben generell schwer, in Corona-Zeiten wird das 

noch stärker spürbar. Das Team des Schifffahrtmuseums Haren 

weiß, wie sich das anfühlt. Denn nicht nur die Besucher 

fehlen, es fehlen vor allem die dringend erforderlichen Einnahmen. 

Um so besser passt deshalb jetzt eine gute Nachricht aus 

Berlin: der Heimatverein Haren erhält eine Finanzspritze des 

Bundes von 25.000 Euro. Mit dem Geld soll die Beleuchtungstechnik 

des Schifffahrtsmuseums modernisiert werden. Möglich 

macht es das Soforthilfeprogramm für Heimatmuseen. 

Der Heimatverein plant die Modernisierung schon seit einiger 

Zeit. Connemann hatte deshalb den Vorstand des Heimatvereins 

auf das Bundesprogramm aufmerksam gemacht. Daraufhin 

hatte der 1. Vorsitzende Ulrich Schepers in Windeseile einen 

Antrag erarbeitet. Gemeinsam reichte der Vorstand diesen 

beim Deutschen Verband für Archäologie (DVA) ein. Der DVA 

führt das Programm nämlich für den Bund aus, genauer gesagt 

für die Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters MdB 

aus. Bei dieser „klopfte“ Connemann an. Sie machte sich bei 

ihrer Kollegin für eine Förderung von Haren stark. Mit Erfolg. 

Connemann erklärt: „Mit dem Programm unterstützen wir 

Heimatmuseen in ländlichen Regionen. Förderfähig sind Kultur- 

und Begegnungsorte. Dafür ist das Schifffahrtmuseum 

Haren wie gemacht. Denn hier wird die Schifffahrts- und Reedereigeschichte 

Harens lebendig. Es gibt ein Freilichtmuseum 

mit schwimmenden Zeitzeugen, Exponate zur Geschichte der 

Flussschifffahrt und des historischen Reedereistandorts. Das 

alles leistet der Verein ehrenamtlich. Dieses Engagement für 

alle wollen wir stärken.“ 

Von der Förderung soll die Beleuchtungstechnik des Museums 

modernisiert werden. Schepers macht deutlich: „Mit dieser Unterstützung 

können die Objekte, die Vitrinen und die Exponate 

im Innen- und Außenbereich des Museums in noch besseres 

Licht gerückt werden. Damit wird das Museum nicht nur modern, 

sondern durch die neuen Leuchtkörper auch umweltfreundlicher. 

Die Fördergelder helfen uns sehr, unsere Angebote 

für Besucher zu verbessern.“ Schepers dankte Connemann 

persönlich: „Sie hat sich gekümmert - für Haren.“ 

Mit Medienpädagoge Peter 

Bauer (Stiftung Lesen) am 

Smartphone oder Tablet kreative 

Apps entdecken. Ihr wollt 

ausprobieren einen eigenen 

Film zu drehen und zu schneiden 

eure Fussballtricks oder 

Skaterstunts in Szene setzen? 

In diesem Workshop lernt ihr unterschiedliche Apps kennen, mit 

denen ihr selber kreativ werden könnt. Im Online-Seminar testet 

ihr Videoschnitt, Bildbearbeitungen, Animationen, Textgestaltungen 

oder Musikerstellung auf Tablets aus und präsentiert euch 

gegenseitig eure Ergebnisse. Der Workshop der Stiftung Lesen 

vermittelt Kindern und Jugendlichen im Alter von 10 bis 18 Jahren 

praktische Kenntnisse und fördert die kreative Beschäftigung mit 

den unterschiedlichen Medien. 

Für diesen kostenlosen Workshop der juze Haren mediaLab am 

29.5. und 30.5.21 (jeweils von 10 bis 16 Uhr) sind noch Plätze frei. 

Der Workshop findet digital mit vielen praktischen Elementen 

statt. Das Angebot richtet sich an Jugendliche ab zehn Jahren. 

Habt ihr Lust? Dann meldet euch bis zum 25. Mai 2021 direkt beim 

Team der juze mediaLab unter harener.medialab1@gmail.com 

-INFO 

Wegen der gegebenen 

Corona Einschränkungen: 

Bitte beachten Sie die aktuellen 

Hinweise und Angebote auf 

unserer Homepage 

www.meutstege.de 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Ab Ende April besonders zu Empfehlen! 

UNSEREN 

BELIEBTEN 

SPARGEL 

Falls Sie nicht bei uns Genießen 

können, gibt‘s auf Vorbestellung 

auch Spargel „to go“! 

in vielen verschiedenen, 

schmackhaften Variationen 

und allen klassischen 

Beilagen. 

Wir 

i 

Kaffee und Kuchen 

a i 

 

Kaffee & 

Kuchen 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de Mai/Juni 2021 – · emsblick www.meutstege.de | 25 

Öffnungszeiten sobald erlaubt: Di. bis So. 12 bis 19 Uhr und in den Ferienzeiten: tägl. ab 11 Uhr 

(Nach Absprache auch andere Zeiten möglich.) Außerhalb der Ferien ist Montags Ruhetag!

Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

MAI 2021 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Sa Centrum Apotheke 

2 So Centrum Apotheke* 

3 Mo Apotheke Gievert 

4 Di Apotheke am Schullendamm 

5 Mi Adler-Apotheke 

6 Do Bahnhof-Apotheke 

7 Fr Alte Stadt-Apotheke 

8 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

9 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

10 Mo Apotheke am Rathaus 

11 Di Apotheke Gievert 

12 Mi Apotheke am Schullendamm 

13 Do Adler-Apotheke* 

14 Fr Bahnhof-Apotheke 

15 Sa Alte Stadt-Apotheke 

16 So Alte Stadt-Apotheke 

17 Mo Antonius-Apotheke 

18 Di Apotheke am Rathaus 

19 Mi Apotheke Gievert 

20 Do Apotheke am Schullendamm 

21 Fr Adler-Apotheke 

22 Sa Adler-Apotheke 

23 So Adler-Apotheke* 

24 Mo Emmelner Apotheke* 

25 Di Antonius-Apotheke 

26 Mi Apotheke am Rathaus 

27 Do Apotheke Gievert 

28 Fr Apotheke am Schullendamm 

29 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

31 Mo Emmelner Apotheke 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

WIRTSCHAFT 

Harener Reederei sorgt in 

Schweden für regelmässigen 

Schiffsverkehr 

Im Mai startet in Schweden der erste Container-Barge-Shuttle-Service 

auf Binnengewässern. Die Dienste zwischen dem 

neu eröffneten Stockholmer Norvik-Hafen und dem Hafen von 

Västerås werden von der Harener Reederei Deymann angeboten. 

Die Harener Reederei führt das EU-Binnenschiff „Emelie Deymann“ 

in den Mälarsee ein, um den Hafen Stockholm Norvik mit dem Hafen 

Västerås zu verbinden. Dies ist der erste Binnenschiff-Shuttle- 

Service in Schweden, der das überlastete Straßennetz in der Region 

entlastet und die Kohlendioxid-Emissionen erheblich reduziert. Der 

Dienst soll noch vor Ende Mai mit zwei Abfahrten pro Woche aufgenommen 

werden. 

„Schwedens nationale Frachttransportstrategie basiert auf der Zukunftsvision, 

dass die Schifffahrt eine Schlüsselrolle bei der Schaffung 

eines modernen, effizienten und nachhaltigen Transports spielt. 

Der Cargo-Shuttle-Service zwischen Stockholm Norvik und Västerås 

ist genau auf die Strategie der Regierung abgestimmt. Dies ist ein 

wichtiger Schritt beim Übergang vom reduzierten Straßentransport 

zu mehr Transport auf dem Wasser, und es ist besonders erfreulich, 

dass es sich um ein Schiff handelt, das auf unseren Binnenwasserstraßen 

verkehrt“, sagt Pia Berglund, nationale Koordinatorin für den 

Binnen- und Kurzstreckenseeverkehr bei der schwedischen Transportbehörde. 

Der Stockholmer Hafen Norvik ist der Containerterminal, der am 

nächsten an dem Gebiet liegt, das mit Abstand Schwedens größte 

Verbraucherregion ist. Er liegt näher am offenen Meer als jeder andere 

Hafen an der schwedischen Ostküste. Die Einführung dieses 

neuen Binnenschifffahrts-Shuttleservices bietet die Möglichkeit, Waren 

nachhaltig und so nah wie möglich an ihren Bestimmungsort zu 

transportieren. 

„Wir stehen der Binnenschifffahrt äußerst positiv gegenüber. Dies 

bietet uns eine einzigartige Möglichkeit für effizientere Transportmöglichkeiten 

in der Region Stockholm, weniger Staus auf unseren 

Straßen und zusätzliche Serviceangebote für unsere Kunden“, sagt 

Nicklas Ebersson, Marketing Manager Cargo bei Ports of Stockholm. 

Der Cargo-Shuttle-Service ist das erste Beispiel in Schweden für das, 

was in der gesamten EU als fünfte Transportart bekannt ist, bei der 

kleinere, von der EU klassifizierte Binnenschiffe eingesetzt werden. 

Das EU-klassifizierte Schiff Emelie Deymann ist 110 m lang und hat 

eine Kapazität von 208 TEU. 


Neueröffnung des Café Mußwessels 

Das Angebot an Café‘s in der Harener Innenstadt hat sich weiter erhöht. In der 

zweiten Aprilwoche eröffnete das Café Mußwessels in der Lange Straße 26. Zuvor 

waren die Räumlichkeiten des ehemaligen Schuhgeschäfts Meyering kolplett 

umgestaltet worden. Statt Schuhen und Lederwaren gibt es dort nun täglich 

frisch gebackene Waren und Caféspezialitäten. 

„Die Schuhe mussten unseren weitreichenden 

Umbauarbeiten weichen, mit einem 

komplett neuen Ofen, mit neuer Verkaufstheke 

sowie einer neu eingerichteten 

Toilettenanlage im Kellerbereich“, schildert 

Thorsten Goede (Bild 2. V. li.), Bezirksleiter 

der Bäckerei und Konditorei „Mußwessels“. 

Seine Kollegin, Bezirksleiterin Birgit 

Weckert (Bild li.) und er waren bei der Neueröffnung 

vor Ort. 

Wegen der Corona-Auflagen läuft der Verkauf 

im Moment ausschließlich im „to-go“- 

Verfahren. Der umfangreiche Cafébetrieb 

mit insgesamt 40 Tischen im Innenbereich 

und weiteren 25 Tischen draußen darf 

seinen Betrieb noch nicht aufnehmen. Sobald 

die Lage es zulässt, wird im Café ein 

durchgängiges Buffet-Angebot offeriert. 

Nachmittags können sich die Gäste dann 

an einem umfangreichen Kuchen-Buffet 

erfreuen. 

Im Café werden aber nicht nur die klassischen 

Backwaren angeboten. Heiße 

Schnitten, Burger und andere heiße Bäckersnacks 

bis hin zu Rührei und Bratwurst 

stehen den hungrigen Gästen genauso 

zur Verfügung. 

„Wir sind froh, nun auch direkt in der Harener 

City ansässig zu sein und unseren 

Kunden die gute Qualität und den guten 

Service zu bieten, die sie von uns gewohnt 

sind“, kommentiert Thorsten Goede. „Unseren 

Mitarbeitern bieten wir einen guten 

und sicheren Arbeitsplatz, mit einer arbeitnehmerfreundlichen 

Ausstattung und 

guten Perspektiven. Denn auch in Corona- 

Zeiten konnte der Betrieb Mußwessels 

nicht nur am Leben bleiben, sondern sich 

sogar vergrößern“, ergänzt Birgit Weckert. 

Den täglichen Betrieb im Café werden die 

beiden Filialleiterinnen Diana Branetzki 

und Sandra Wachtel übernehmen. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


JUNI 2021 





1 Di Nikolaus-Apotheke* 

2 Mi Antonius-Apotheke 

3 Do Apotheke am Rathaus 

4 Fr Apotheke Gievert 

5 Sa Apotheke am Schullendamm 

6 So Apotheke am Schullendamm 

7 Mo Cosmas-Apotheke 

8 Di Emmelner Apotheke 

9 Mi Nikolaus-Apotheke* 

10 Do Antonius-Apotheke 

11 Fr Apotheke am Rathaus 

12 Sa Apotheke Gievert 

13 So Apotheke Gievert* 

14 Mo Paulus-Apotheke 

15 Di Cosmas-Apotheke 

16 Mi Emmelner Apotheke 

17 Do Nikolaus-Apotheke* 

18 Fr Antonius-Apotheke 

19 Sa Apotheke am Rathaus 

20 So Apotheke am Rathaus* 

21 Mo Sophien-Apotheke 

22 Di Paulus-Apotheke 

23 Mi Cosmas-Apotheke 

24 Do Emmelner Apotheke 

25 Fr Nikolaus-Apotheke* 

26 Sa Antonius-Apotheke 

27 So Antonius-Apotheke 

28 Mo Wesuweer Apotheke 

29 Di Sophien-Apotheke 

30 Mi Paulus-Apotheke 




























KULTUR 

Livemusik im eigenen 

Zuhause erleben 

Digitale Wohnzimmerkonzerte mit Musik aus aller Welt 

In den letzten vier Wochen konnten Liebhaber der Live-Musik ganz 

bequem von zuhause aus ganz besondere Konzerte genießen, trotz 

Corona - dank der „Digitale Wohnzimmerkonzerte“ des Projekts „AN- 

NET“. Die Auftritte von Musikern, die es ins Emsland geführt hat, wurden 

live über Zoom übertragen, um das Publikum auf eine musikalische 

Reise in die Herkunftsländer der Interpreten mitzunehmen. 

Das Projekt „ANNET“ hat sich die Integration von Neuankömmlingen 

zum Ziel gesetzt, um ihnen dabei zu helfen, Teil der jeweiligen 

Dorfgemeinschaft zu werden. Im regionalen Arbeitskreis des Projekts 

entstand die Idee, digitale Konzerte zu veranstalten und den Menschen 

so die Möglichkeit zu geben, Live-Musik zu erleben und in den 

Austausch zu kommen. 

„Die Musiker möchten damit tiefere Einblicke in ihre Heimat und Kultur 

gewähren. Deshalb soll es im Anschluss die Möglichkeit geben, 

miteinander ins Gespräch zu kommen. Gleichzeitig sollen die Konzerte 

zeigen, welche vielfältigen Talente Zugewanderte in die Region 

mitbringen“, erklärt ANNET-Netzwerkmanagerin Michaela Splitter 

von der pro-t-in GmbH, die das Projekt begleitet hat. 

Über die Videokonferenzplattform Zoom konnten Interessierte live 

per Smartphone, Tablet, Laptop oder PC dabei sein. Beginn der kostenlosen 

Konzerte war jeweils mittwochs um 20 Uhr. Am Mittwoch, 

den 14. April wurde das erste Konzert aufgeführt – die Interpreten 

waren Maxim & Vadim aus Haren. Mit Posaune, Gitarre und Gesang 

präsentierten sie dem Publikum typische Klänge ihres Herkunftslands 

Moldawien. 

Am darauffolgenden Mittwoch, dem 21. April, traten Reza & Zakeria 

aus Papenburg auf. Mit Gesang und Tambur – einer Variante der Laute 

klassisch ottomanischer Herkunft – gaben sie Impressionen ihrer 

Heimatländer Syrien und dem Iran zum Besten. 

Cengiz aus Oberlangen, er kommt aus der Türkei, hatte seinen Auftritt 

eine Woche später mit seinem Instrument, der Saz. Den Klängen dieser 

türkischen Variante der Gitarre konnten die Zuschauer am Mittwoch, 

den 28. April lauschen. 

Zum Abschluss der „digitalen Wohnzimmerkonzerte“ zogen Patrick 

& Dominic aus Rhede am Mittwoch, dem 5. Mai, die Zuhörer mit den 

Rhythmen ihrer afrikanischen Trommeln in den Bann und nahmen 

sie mit auf eine akustische Reise in ihr Herkunftsland Ruanda. 


Freilichtbühne Meppen: 

Absage der Saison 2021 

In einer virtuellen Vorstandssitzung hat der Vorstand der 

Freilichtbühne Meppen beschlossen, die komplette Spielsaison 

2021 abzusagen. Diese Entscheidung kommt nicht 

überraschend, ist aber unausweichlich: „Wir haben uns diese 

Entscheidung nicht leicht gemacht, aber die derzeitigen Gegebenheiten 

lassen keine anderen Entscheidungen zu. 

Da die Inzidenzzahlen gegenwärtig nicht 

sinken, bedeutet das ein ständiges Risiko 

für alle Beteiligten hinter, vor und auf der Bühne und somit ist ein verantwortliches 

sicheres Proben und ein Spielbetrieb, wie wir ihn uns 

alle wünschen, nicht möglich“, begründet der Vorstand die Absage. 

„Wir werden das Familienstück SHREK und das Musical HAIRSPRAY 

in die Spielzeit 2022 verlegen. Das geplante Konzert mit den Hamburger 

Symphonikern werden wir ebenfalls in das 2022 verschieben“, 

heißt es weiter. 

Natürlich hätte man gerne in diesem Sommer Gäste empfangen, 

erstmals unter dem wunderbaren, neuen Dach. Derzeit wird „mit 

Hochdruck an einer Möglichkeit gearbeitet, im Spätsommer vielleicht 

doch noch eine spannende Überraschung im Esterfelder Forst zu kredenzen. 

Natürlich nur wenn die dann geltenden Hygiene Bestimmungen 

es zulassen und unter größtmöglicher Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen“, 

lässt der Verein durchblicken. 

Gekaufte Tickets und Gutscheinkarten für „Shrek“ und/oder „Hairspray“ 

können selbstverständlich für die Saison 2022 genutzt werden. 

Diese müssen nicht umgetauscht werden, lediglich der Platzanspruch 

verfällt. Neue Plätze können direkt nach Beginn des Vorverkaufs reserviert 

werden. Die Informationen zur Reservierung und auch zur 

Rückgabe bereits gekaufter Karten sind auf der Homepage zu finden 

unter www.Freilichtbuehne-Meppen.de 

Die Konzerte mit den Hamburger Symphonikern werden auf Freitag, 

den 16. September und auf Samstag, den 17. September 2022 verschoben. 

Bereits gekaufte Karten für Samstag, den 12. September 

2020 behalten ihre Gültigkeit für Samstag den 17. September 2022 

um 20 Uhr. Bereits gekaufte Karten für Sonntag, den 13. September 

2020 behalten ihre Gültigkeit für Freitag den 16. September 2022 um 

20 Uhr. Falls Sie Karten zurückgeben möchten, wenden Sie sich bitte 

an die Vorverkaufsstelle, bei der Sie Ihre Tickets erworben haben. 

Die Aktiven der Bühne danken für das Verständnis und hoffen, dass 

man sich bald gesund auf der Bühne wieder begegnen kann. 

@ 


JULI 2021 





1 Do Cosmas-Apotheke 

2 Fr Emmelner Apotheke 

3 Sa Nikolaus-Apotheke* 

4 So Nikolaus-Apotheke* 

5 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

6 Di Wesuweer Apotheke 

7 Mi Sophien-Apotheke 

8 Do Paulus-Apotheke 

9 Fr Cosmas-Apotheke 

10 Sa Emmelner Apotheke 

11 So Emmelner Apotheke* 

12 Mo Wall-Apotheke 

13 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Mi Wesuweer Apotheke 

15 Do Sophien-Apotheke 

16 Fr Paulus-Apotheke 

17 Sa Cosmas-Apotheke 

18 So Cosmas-Apotheke* 

19 Mo Birkhahn-Apotheke* 

20 Di Wall-Apotheke 

21 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

22 Do Wesuweer Apotheke 

23 Fr Sophien-Apotheke 

24 Sa Paulus-Apotheke 

25 So Paulus-Apotheke 

26 Mo Ems-Apotheke 

27 Di Birkhahn-Apotheke* 

28 Mi Wall-Apotheke 

29 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 Fr Wesuweer Apotheke 

31 Sa Sophien-Apotheke 





























ANZEIGE 

Neu: 

Online-Tasting 

Weltreise 

mit Edelkorn, 

HOPE und 

HANNI von 

Rosche 

„Wenn Ihr nicht zu uns kommen 

könnt, dann kommen wir 

zu Euch“, unter diesem Motto 

lädt die Rosche Korn-Academie 

seit Januar Gruppen, Vereine 

und Einzelpersonen zu 

einer digitalen Verkostungsreise 

ein: dorthin woher die 

Fässer kommen, in denen Rosches 

feiner Edelkorn in Haselünne 

reift. 

Das 2-stündige Zoom-Programm 

startet in Haselünne 

mit der Hausmarke und führt 

über die Weinregion Sauternes 

(Bordeaux/Frankreich), eine 

Bourbon-Whiskey Distillery 

in Kentucky/USA ins Sherryland 

Spanien und dann über 

die Portwein-region im Norden 

Portugals wieder nach 

Haselünne zum Rosche- 

Uralter zurück. 

Aus Anlass der beiden Goldmedaillen 

in zwei verschiedenen 

europäischen Spirituosen-Wettbewerben 

für Rosches neuen 

London Dry Gin „HOPE“ wird 

auch dieser am Ende der Online- 

Weltreise verkostet; im rechten 

Maß versteht sich, schließlich 

geht es darum, den Duft und Geschmack 

der weiten Welt kennen- 

und schätzen zu lernen. Nähere 

Informationen zu „HOPE“ 

und „Hanni“, Rosches neuen Johannisbeerlikör 

mit 16 %vol stehen 

auf www.rosche.de bereit. 

30 | emsblick – Mai/Juni 2021 


Ständige Aufgabe 

Radwege im Stadtgebiet 

Zwar ist Haren bislang nicht als beispielhafte Fahrradstadt bekannt wie Oldenburg, 

Münster oder Freiburg. Gleichwohl gehört es zu den ständigen Bemühungen 

von Politik und Verwaltung, die Situation für Rad fahrende immer wieder 

und immer weiter zu verbessern. Jüngste Projekte in Emmeln und Erika sind geeignet, 

mit Maßnahmen „im Kleinen“ die Radwegeverbindungen zu verbessern. 

In Emmeln geht es um den Radweg entlang des Tinner Wegs, der in zwei Arbeitsabschnitten 

saniert wird. Nach Abschluss der Maßnahme können Schulkinder, Einheimische 

und Touristen die Strecke zwischen Friedhof und Gerhard-Book-Straße wieder sicher 

benutzen. 

Im ersten Abschnitt wird die gesamte Asphaltdecke des Weges entfernt. Birken, die 

mittlerweile gefällt wurden, hatten den Radwegs komplett unterwurzelt und so für eine 

Buckelpiste gesorgt. „Wir haben die Birken bereits im Frühjahr des vergangenen Jahres 

gefällt, damit der neue Radweg nicht wieder durch Wurzeln beschädigt wird“, erläutert 

Bürgermeister Markus Honnigfort vor Ort. 

In einem zweiten Abschnitt zwischen Heidestraße und Gerhard-Book-Straße sind die 

Radweg-Beschädigungen deutlich geringer. Hier muss lediglich die Oberfläche abgefräst 

und eine neue Asphaltschicht aufgetragen werden. Als Abschluss werden die vorhandenen 

Pflasterungen und Anschlüsse an das Niveau der Deckschicht angepasst. 

Der Grünstreifen wird zukünftig statt großer Bäume eine nahezu durchgängige Hecke 

bekommen. Da der Weg von vielen Kindern als Schulweg genutzt wird und er darüber 

hinaus die wichtigste Verbindung von Tinnen nach Emmeln bis Haren darstellt, ist eine 

fortlaufende „grüne Seitenbegrenzung“ ein sinnvoller, zusätzlicher Schutz für Radfahrer 

und Fußgänger. 

Die Maßnahme kostet die Stadt Haren 60.000 Euro und soll, je nach Witterung, bis Ende 

Mai 2021 fertig sein. Die Arbeiten gehen derzeit so zügig voran, dass sogar ein vorzeitiger 

Abschluss möglich ist. Als „Tüpfelchen auf dem i“ kündigten Bürgermeister Honnigfort 

und Stadtbaurat Brinker eine Erweiterung der Straßenbeleuchtung an. Dann gibt es eine 

durchgängige Beleuchtung zwischen Emmeln und Tinnen. 

Um erhöhte Verkehrssicherheit geht es auch an der Röchlingstraße. Bis Ende April 

sollen die Arbeiten am Radweg entlang der Röchlingstraße in der Harener Ortschaft 

Altenberge abgeschlossen sein. Bisher verlief der Radweg dort von der 

B 408 bis zur Kreuzung mit der Bürgermeister-Fischer-Straße auf westlicher Seite der 

Röchlingstraße. Wer als Rad fahrender weiter fahren wollte, musste die Straße kreuzen. 

„Da es sich um ein Industriegebiet handelt und daher viele LKWs fahren, kam es in der 

Vergangenheit zu brenzligen Verkehrssituationen“, berichtet Ortsvorsteher Johannes 

Tieben. Die Stadtverwaltung nutzte nun die passende Gelegenheit, um das betreffende 

Teilstück des Radweges auf die gegenüberliegende Straßenseite zu verlagern. So wird ein 

durchgängiges und komfortables Fahren für Radfahrer ermöglicht. „Wir werden mit der 

Maßnahme die Erreichbarkeit der Betriebe für Radfahrer verbessern“, erläutert Bürgermeister 

Markus Honnigfort. 

Die Firma Siering Straßenbau GmbH aus Hopsten wird zuerst den neuen Radweg östlich 

der Röchlingstraße verlegen. Auf einer Länge von rund 175 m soll der Radweg hier in einer 

Breite von zwei Metern bituminös befestigt und mit entsprechendem Unterbau ausgebaut 

werden. Erst nach Fertigstellung des neuen Radwegs soll das westlich verlaufende 

Teilstück zurückgebaut werden. Es wird mit Kosten von rund 45.000 Euro kalkuliert. 

Stellten die Baustelle vor: Bürgermeister Markus Honnigfort, Stadtbaurat 

Henrik Brinker, Bauleitung der Siering Straßenbau GmbH Matthias Greß und 

Ortsvorsteher Altenberge Johannes Tieben (v.l.). Foto: Stadt Haren (Ems)

Regionale Werbeträgervermarktung 

Werben Sie an stark 

frequentierten Standorten. 

Unser dichtes 

Netz an Standorten! 

ANZEIGE 

• Leer 

• Westerstede 

• 

Papenburg 

• Aschendorf 

• Lathen 

• Haren 

• Meppen 

• Dalum 

• Lingen 

• Idafehn 

• Friesoythe 

• 

Quakenbrück 

• Oldenburg 

• Bösel 

• Lorup 

• Garrel • Ahlhorn 

• Wildeshausen 

Peheim • • Molbergen 

• Lindern • 

Cloppenburg 

• Lastrup 

• Werlte 

• Sögel 

• Herzlake 

Berge • 

• Löningen 

• Essen 

Ankum • 

• Vechta 

• Lohne 

• Bersenbrück 

• Damme 

• Rieste 

Effektive Werbesysteme 

AUFFALLENDE WERBETRÄGER FÜR 

IN- UND OUTDOORAUFSTELLUNG! 

Die Fa. Mecon aus der Samtgemeinde Herzlake ist 

seit 2008 darauf spezialisiert Firmen und deren 

Leistungen einer breiten Öffentlichkeit bekannt 

zu machen. 

Stark frequentierter Standort. Mc Drive Meppen 

DIGITAL SIGNAGE: 

Auffallende Werbesäulen für Indoor 

und Outdooraufstellung! 

Seit 2018 kommen digitale LED Wände und Stelen zum 

Einsatz. Diese haben den Vorteil, dass in Echtzeit aktuelle 

Botschaften präsentiert werden. 

Erst recht bei saisonalen Angeboten und Terminen ist 

Große LED Wand im Saterland Ramsloh 

dieses von großem Vorteil. 

NICHT NUR ENDKUNDEN: 

Effektive Werbesysteme 

Auch im B to B Segment erhält die Fa. Mecon immer 

mehr Kunden welche z. B. über dieses Medium 

Mitarbeiter erfolgreich rekrutieren. 

Durch die Präsentationen Ihres Unternehme 

Ihrer Dienstleistungen und Produkte gewinne 

Sie neue Kunden und verbreiten Ihre Botscha 

Buchbare Flächen: 

Unsere Flächen können Sie in unterschiedlich 

Größen buchen. Hierbei sind die Preise abhän 

von Laufzeit, Größe und Anzahl der Standorte. 

NÄCHSTES GROSSPROJEKT: 

Mit der modernen Signalwirkung durch Licht 

Bewegung fällt Ihre Werbung besonders auf. 

Ein neues doppelwandiges LED Display mit einer 

Gesamtpräsentationsfläche von über 12 qm wird am 

01. September 2021 im Centrum von Herzlake in Betrieb 

genommen. 

Warum Ihr Unternehmen bekannter w 

Indoor 

Outdoor 

Neue Toblerone-Twin Säulen in Löningen 

BUCHUNGSANFRAGEN PREISAUSKÜNFTE BERATUNG 

Dipl.-Kfm. (FH) Wolfgang Völker 

Tel.: 05432 596340 | Mobil: 0172 4141652 

Email: wvoelker@mecon24.de 

Bilder sagen mehr als Worte! 

Bewegung erzeugt Interesse! 

Licht schafft Aufmerksamkeit! 

Wiederholung wirkt! 

Erinnerung bringt Umsatz!

Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

BFH kippt „Arbeitshilfe“ 

des Bundesfinanzmisters zur 

steuerlichen Abschreibung 

von Immobilien 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Der Bundesfinanzhof hat die „Arbeitshilfe“ des Bundesfinanzministers zur Aufteilung 

von Kaufpreisen bei der steuerlichen Abschreibung von Immobilien kassiert. Steuerpflichtige 

können unter Umständen bereits ergangene Bescheide anfechten. In unserem 

neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. 

(DIA) Klaus Lübbers die Hintergründe dieser Entscheidung. 

Sachverständigenbüro 

Worum geht es? 

in der 

Wer ein Wirtschaftsgut zur Erzielung von 

Immobilienwirtschaft 

Einkünften erwirbt (z.B. eine Immobilie 

zum Zweck der Vermietung oder Verpachtung) 

kann steuerlich eine „Absetzung für 

Abnutzung“ geltend machen. Bei Immobilien 

besteht die Besonderheit, dass die 

sog. „Abschreibung“ nur für das Gebäude 

geltend gemacht werden kann, nicht aber 

für den Grund und Boden auf dem sie steht. 

Jeder Steuerpflichtige muss also seine Anschaffungskosten 

in einen Boden- und einen 

Gebäudeanteil aufteilen (sog. „steuerliche 

Kaufpreisaufteilung“). 

Bisherige Lösung 

Die steuerliche Kaufpreisaufteilung ist im 

Bewertungsgesetz nicht geregelt. Experten 

empfehlen, die Kaufpreisaufteilung bereits 

im Kaufvertrag zu verankern, denn diese ist 

für das Finanzamt bindend. Das gilt jedoch 

nicht, falls die realen Wertverhältnisse in 

grundsätzlicher Weise verfehlt und wirtschaftlich 

nicht haltbar erscheinen. Liegen 

also Anhaltspunkte dafür vor, dass die Kaufpreisaufteilung 

nur zum Schein bestimmt 

worden ist oder die Voraussetzungen eines 

Gestaltungsmissbrauchs nach § 42 AO gegeben 

sind, besteht keine Bindungspflicht 

für das Finanzamt. 

Die „Arbeitshilfe“ des Bundesfinanzministers 

Das Bundesfinanzministerium hat auf 

seiner Internetseite eine kostenlose „Arbeitshilfe“ 

in Form einer Excel Tabelle zur 

Verfügung gestellt, mit der sich eine Kaufpreisaufteilung 

berechnen lässt. Das Er- 

Wir erstellen unverbindlich 

gebnis hat das Finanzamt im Regelfall akzeptiert. 

In seinem Urteil vom 21.07.2020 

und persönlich Ihren 

(IX R 26/19) hat der Bundesfinanzhof diese 

„Arbeitshilfe“ nun kassiert. Die Richter sind 

der Meinung, dass sie zu häufig zu nachteiligen 

Ergebnissen für die Steuerpflichtigen 

führt. Die geforderte Aufteilung nach 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

Verkehrswerten sei nicht gewährleistet, 

da das Bewertungsverfahren auf ein modifiziertes 

(vereinfachtes) Sachwertmodell 

der SW-RL 2012 reduziert worden ist. Eine 

Begründung der Methodenwahl oder eine 

unabhängige Plausibilitätsprüfung durch 

weitere Wertermittlungsverfahren finden 

nicht statt. 

Kennen Sie den 

Zudem kritisieren die Richter, dass die Arbeitshilfe 

einen systemischen Fehler aufweise, 

indem bei der Ermittlung des Gebäudewerts 

kein Regionalfaktor berücksichtigt 

wird. Denn die Kostenkennwerte der NHK 

Wert Ihrer Immobilie? 

2010 sind Bundesmittelwerte. Bei gleichgroßen 

Gebäuden desselben Typs und derselben 

Baujahreskategorie ergeben sich 

modellbedingt bundesweit stets dieselben, 

lediglich alterswertgeminderten Gebäudekosten. 

Dies führt in Regionen mit hohen 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

schnell und sicher ermitteln 

Bodenwerten zu geringeren Gebäudewerten; 

zum Nachteil des Steuerpflichtigen. 

Damit geht einher, dass der nach Maßgabe 

der Arbeitshilfe ermittelte Gebäudewert 

nur bedingt einen Marktbezug aufweist. 

Denn die NHK 2010 sind reine Modellwerte, 

deren Marktbezug erst durch den Sachwertfaktor 

hergestellt wird. Genau diesen 

lässt die Arbeitshilfe aber außer Acht. Es 

fehle somit an der Einbeziehung der tatsächlichen 

Marktgegebenheiten. 


ANZEIGE 

Auswirkungen für Steuerpflichtige 

Die Arbeitshilfe ist weder für Steuerpflichtige 

noch für Gerichte oder die Finanzverwaltung 

rechtlich bindend. Sofern sie also zum 

Nachteil eines Steuerpflichtigen verwendet 

worden ist, besteht unter Umständen die 

Möglichkeit, den Steuerbescheid anzufechten. 

Lässt sich keine Einigung mit dem Finanzamt 

erzielen, muss das Finanzgericht 

den Einzelfall prüfen. Im Zweifel bietet es 

sich an, vorab einen qualifizierten Sachverständigen 

für Immobilienbewertungen 

einzubinden. Dieser kann häufig schon per 

Überschlag den (voraussichtlichen) Bodenund 

Gebäudeanteil auf Basis der geltenden 

Vorschriften ermitteln. 

Eine steuerliche 

Kaufpreisaufteilung 

dient dazu, den Gesamtkaufpreis 

einer Immobilie 

in einen Gebäude- 

und einen Bodenanteil 

zum Zweck der steuerlichen 

Abschreibung aufzuteilen. 

Je höher der Gebäudeanteil, 

desto höher die 

steuerliche Abschreibung. 

Der BFH hat in seinem 

Urteil die „Arbeitshilfe“ 

des Bundesfinanzministers 

gekippt. Nachteilige 

Steuerbescheide könnten 

unter Umständen 

angefochten werden. 

Dieselstraße 12 | 49767 Twist 

T. +31 (0) 6 52 63 81 00 | T. + 49 (0) 170 740 71 05 

www.vdwrecycling.nl | info@vdwrecycling.nl 

Auch Ihr Schrott ist Geld wert! 

Kostenlose Containerplatzierung ab 1 m³ bis 40 m³, Ankauf von privat und gewerblich 

Alle Waren werden nach Tagestarifen abgerechneten. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr | Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr 


LEBEN 

Zum zweiten Mal geboren: 

Befreiung aus dem Lager Wesuwe 

Am 9. April 1945 wird das mit sowjetischen 

Kriegsgefangenen belegte 

Zweiglager Wesuwe des Offizierslager 

VI Oberlangen durch kanadische Truppen 

befreit. Aleksandr Machnatsch 

schreibt anschließend seiner Mutter 

aus dem Lager folgenden Brief: 

Jetzt erst bin ich frei. Am 9. April 1945 wurde 

ich (zum zweiten Mal) neu geboren. An 

diesem Tag befreiten unsere verbündeten 

kanadischen Truppen an der Grenze Hollands 

das Konzentrationslager inmitten 

der öden Moore. Dorthin waren wir rund 

500 Kommandeure am 1. Dezember 1944 

gebracht worden, wo täglich 18-20 Menschen 

an Hunger starben. 

Wer dort umfiel, stand dann nicht mehr 

auf. Ich bestand nur noch aus Knochen, 

Wunden öffneten sich, und ich stand nicht 

mehr auf. Noch 10-12 Tage und ich wäre 

Alexander Machnatsch 

(dritter von links) nach der 

Befreiung im Lager Wesuwe, 

12. April 1945. 

(Übersetzung aus dem 

Russischen; Museum der 

Verteidigung der Dresdner 

Festung, Rest Weißrussland) 

Quelle Library und Archivs 

Kanada 

#geschichten der Befreiung 

#Haren Schluss des Dokumentes 

nicht mehr unter den Lebenden gewesen. 

Das Lager Wesuwe - 1934 ursprünglich 

als Konzentrationslager geplant - wurde 

im Juni 1938 als Strafgefangenenlager für 

1000 Gefangene fertig gestellt. Ab September 

1939 übernahm das Oberkommando 

der Wehrmacht das Lager Wesuwe 

als Zweiglager des Kriegsgefangenen 

Mannschaftsstammlagers (Stalag) VI B 

Versen. 1940 wurde das Lager mit 200 

polnischen Fähnrichen belegt und ab 1941 

mit ca. 2100 sowjetischen Kriegsgefangenen. 

Formell wurde das Lager ab Mai 1942 

zum Zweiglager des Stalag VI C Bathorn 

und ab 1943 Zweiglager des Offizierslagers 

VI Oberlangen. Am 17. Februar 1945 

war das Lager Wesuwe mit 1875 sowjetischen 

Kriegsgefangenen belegt. 

Der Brief von Aleksandr Iwanowitsch 

Machnatsch kam erst ein Jahr später – 

abgestempelt von der sowjetischen Militärzensur 

– bei seiner Mutter an. Machnatsch 

wurde 1922 im Dorf Sabolotje in 

Weißrussland geboren. 1941 schloss er 

die militärische Ausbildung als Leutnant 

ab. Die Rote Armee stationiert ihn anschließend 

als Kommandeur einer Einheit 

in Brest. Kurz nach dem Überfall der 

Wehrmacht auf die Sowjetunion wurde 

er bei den Kämpfen um die Festung 

Brest schwer verletzt, bevor er am 27. 

Juni 1941 in Kriegsgefangenschaft geriet. 

Über Kriegsgefangenenlager in Polen und 

Deutschland kam er schließlich 1944 in 

das Lager Wesuwe, wo er am 9. April 1945 

befreit wurde. 

Kurze Zeit später kehrte er zurück in seine 

Heimat. Aber dort stand er unter dem 

Verdacht des Verrats – wie viele ehemalige 

Kriegsgefangene: Sie hätten angeblich 

nicht tapfer gekämpft. Dadurch, dass in 

seinen Unterlagen vermerkt war, dass er 

bewusstlos gefangen genommen worden 

sei, geriet er aber nicht in weitere Lagerhaft. 

Er lebte anschließend in Minsk. In 

Weißrussland wurde er ein erfolgreicher 

Schriftsteller, schrieb Kinderbücher und 

verarbeitete so auch seine Kriegserlebnisse. 

Das Buch „Kinder der Festung“ handelt 

von Kindern, die seinerzeit den sowjetischen 

Soldaten in Brest halfen, indem sie 

diese mit Trinkwasser und Munition versorgten. 

Nachnatsch starb 2001. 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

B. A. Paris 

Saving Grace 

9,99 € 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Pham, LeUyen 

Drinnen - Draußen 

15,00 € 

Grace und Jack Angel, bei diesem Ehepaar 

wirkt alles perfekt. Jack ist gefeierter Anwalt 

für misshandelte Frauen. Grace die perfekte 

Ehefrau dazu. Graces Schwester Millie hat 

das Down-Syndrom und wird bei den beiden einziehen, wenn sie 

ihre Schule im Internat abgeschlossen hat. Die Geschichte springt 

zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her, immer mehr 

erfährt man von dem perfiden Plan hinter der perfekten Fassade. 

Und wer eigentlich wirklich in Gefahr ist. Damit erhöht sich auch der 

Puls beim Lesen, hoffentlich geht alles gut aus! 

Mir gefällt in diesem Thriller die Darstellung der Millie mit Down- 

Syndrom. Sie versteht nicht alles und trotzdem spürt sie, dass bei 

ihrer Schwester irgendwas nicht in Ordnung ist. Als Grace und Millie 

tatsächlich einmal einen Moment alleine sind, versucht Grace 

sie zu warnen. Millie setzt das ganz fein und bewegend um. 

Behinderte auszunutzen, das ist ein Tabu. Aber natürlich gibt es 

das. Und ich finde, der Autorin ist das als Thema in einem schnell 

zu lesenden Thriller gut gelungen. Macht ja nichts, wenn man beim 

Lesen auch mal über seine Einstellung zu Tabus nachdenkt, oder? 

(Moni) 

Macomber, Debbie 

Leise rieselt 

das Glück 

8,99 € 

Merry arbeitet viel und kümmert sich zuhause 

um ihre MS kranke Mutter und ihren kleinen 

Bruder, der das Down-Syndrom hat. Ihr Vater ist beruflich viel 

unterwegs. Merry ist gestresst. Der Job in ihrer Firma ist unsicher 

und der unsympathische Junior-Chef ist ständig unzufrieden mit 

ihr. 

Weil auch ihre Familie merkt, wie unzufrieden Merry ist, melden ihre 

Mutter und ihr Bruder sie bei dem Datingportal „mix & mingle“ an. 

Mit ihrem Golden Retriever als Profilbild! Merry ist aber nicht lange 

sauer, denn ein gewisser Jay meldet sich – und auf seinem Profilbild 

ist auch ein Hund zu sehen! Das muss doch was bedeuten! 

Wie Merry sich verliebt und die ganze Familie aus dem Häuschen 

ist, alles ganz kompliziert wird, bevor es ein happy end gibt – voilà! 

Mir gefällt sehr, wie Patrick dargestellt wird. Er chattet heimlich mit 

Jay, als die Situation kritisch wird und ist dabei ganz kindlich naiv. 

Er ist voller Liebe und Begeisterung und freut sich für seine Mitmenschen. 

Ja, die Liebesgeschichte ist vorhersehbar *hihi*, aber 

manchmal braucht ein Thema das ja auch. Und hier finde ich es 

einfach gelungen. Schöner Schmöker mit beeinträchtigten Menschen. 

Und damit ist womöglich gar nicht Patrick gemeint ;) (Moni) 

Dieses Bilderbuch ist eine echte Entdeckung 

und wird uns sicher noch lange begleiten! 

Für uns alle ist die Corona-Pandemie eine 

besondere und bewegende Zeit. Zu Hause bleiben, auf den Kontakt 

zu Freunden und geliebten Familienmitgliedern verzichten – das 

löst Fragen udn Gefühle aus, die wir vorher nicht kannten und die 

uns beschäftigen. 

Mit den unglaublich eindringlichen Bildern beschreibt dieses Bilderbuch 

die Zeit während des Lockdowns aus Kindersicht und bietet 

Gesprächsanlässe und Denkanstöße. Ab 4 Jahre, aber auch für 

alle Großen! Der stimmungsvolle Einstieg gelingt mit einer belebten 

Straße VOR dem Lockdown und der leeren Straße während des 

Lockdowns, diese Bilder bleiben im Kopf. (Andi) 

Fleck, Anna 

Meeresglühen 

20,00 € 

Ella verbringt ihren Sommerurlaub wie immer 

in Grannys Cottage in Cornwall! Aber diesmal 

lernt sie am Strand den geheimnisvollen Aris kennen, der einen 

eigenen Wal hat und merkwürdige Dinge mit dem Meer anstellen 

kann. Und ausserdem eine faszinierende Wirkung auf Ella ausübt... 

Mit Ella und Aris landet der Leser dann in einer fantastischen Unterwasserwelt 

und erlebt ein wahnsinniges Abenteuer. Romantisch 

und gefährlich, aber soo schön! Wir sind uns sicher: Fans von 

Alea Aquarius finden hier neuen Lieblingsstoff! Ab 12 Jahre (Moni) 

Bacon, Lee 

Roboter träumen 

nicht 

14,95 € 

Roboter XR_935 geht jeden Tag mit seinen 

zwei Roboterkollegen auf das Sonnenkollektorenfeld, 

um neue Panele zu bauen. Die Roboter glauben ihrem 

Präs1denten, der ihnen immer wieder deutlich macht, dass 

die Menschen es vermasselt haben und seit 30 Jahren ausgestorben 

sind. Doch eines Tages entdecken die drei Roboter bei der Arbeit 

einen Menschen: Emma, ein Mädchen, das um Hilfe bittet! 

Hier geht´s um Freundschaft, Vertrauen und Abenteuer, aber vor 

allem um eine neue Weltordnung, und das in einem Kinderbuch 

ab 10 Jahre! Meeega! (Moni) 


GROSSE AUSWAHL 

& BESTER SERVICE 

Wir sind für Sie da! 

Hier finden Sie alle Infos, wie Sie 

trotz Corona an Ihr Traumbike kommen. 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

Gönn‘ dir dein Traumbike 

Mit Leasing Kosten sparen 

Gazelle-Store 

Zusätzliche 150 m 2 Komfort pur! 

JETZT 

NEU! 

Bis zu 40% Kostenvorteile 

mittels Gehaltsumwandlung 

Inklusive Rundum-Sorglos-Paket 

für 3 Jahre beste Funktion 

Wir informieren Arbeitnehmer 

und Arbeitgeber über die Vorteile 

Moderne Dialog-Annahme 

Sorgfältige Inspektionen und 

transparenter Kostenvoranschlag 

UNSERE PARTNER: 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt

Emsblick Haren - Heft 62 (Mai/Juni 2021)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?