Patienteninformation - Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift

Patienteninformation
Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift

Wir sind gerne für Sie da
Sehr geehrte Patientin,
sehr geehrter Patient,
im Namen aller haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begrüßen
wir Sie ganz herzlich in unserem Malteser
Kranken haus St. Johannes-Stift! Ob Sie für eine
ambulante Behandlung oder einen stationären
Aufenthalt zu uns kommen: Bei uns sind Sie in
guten Händen.
Sie können auf unsere medizinischen Leistungen
vertrauen, die sich an neuesten Erkenntnissen
in Medizin und Forschung orientieren.
Unsere Ärzte sind Kapazitäten auf ihrem Gebiet
und bündeln ihre Kompetenz in unseren interdisziplinären
medizinischen Zentren.
Ihre Gesundheit steht für uns im Mittelpunkt.
Heilen, Pflegen und Lindern sind unsere
Profession: Die Ärztinnen und Ärzte, Krankenschwestern
und -pfleger sowie alle anderen
Mitarbeiter innen, Mitarbeiter und ehrenamtlichen
Helfer des Malteser Krankenhauses
St. Johannes-Stift setzen all ihr Wissen, ihre
Erfahrung und Tatkraft ein, damit Sie schnell
wieder gesund werden.
Dabei möchten wir Ihnen nicht nur fachlich,
sondern auch menschlich den Aufenthalt
so angenehm wie möglich gestalten. Unser
Kranken haus soll ein Ort der Begegnung sein
für gesunde und kranke Menschen.
Als Krankenhaus des Malteserordens richten wir
unsere Arbeit an christ lichen Werten aus.
Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen unser
Leistungsspektrum vor. Sie möge Ihnen außerdem
mit vielen Tipps und Informationen die
Orientierung erleichtern. Wenn Sie darüber
hinaus Fragen und Anregungen haben, zögern
Sie nicht uns anzusprechen.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt, vor allem aber baldige Genesung.
Ihr Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
Begrüßung ❙ 3

Gebet
Gott, wir bitten Dich
um Deinen Segen
für alle Menschen,
die in diesem Krankenhaus
ein- und ausgehen.
Um Segen für Körper,
Seele und Geist,
für alle,
die hier behandelt werden
und alle,
die hier arbeiten.
Gib uns die Kraft
und Phantasie,
unser Bestes zu tun,
damit Menschsein gelingt.
Amen
4 ❙ Gebet
Unser Namenspatron –
Der Heilige Johannes
Da erging in der Wüste das Wort Gottes an
Johannes, den Sohn des Zacharias. Und er zog
in die Gegend am Jordan und verkündete dort
überall die Umkehr und Taufe zur Vergebung
der Sünden. So erfüllte sich, was im Buch der
Reden des Propheten Jesaja steht:
Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet dem
Herrn den Weg! Ebnet ihm die Straßen! Jede
Schlucht soll auf gefüllt werden, jeder Berg und
Hügel sich senken. Was krumm ist, soll gerade
werden, was uneben ist, soll zum ebenen Weg
werden. Und alle Menschen werden das Heil
sehen, das von Gott kommt. Das Volk war voll
Erwartung und alle überlegten im Stillen, ob
Johannes nicht vielleicht selbst der Messias sei.
Doch Johannes gab ihnen allen zur Antwort:
Ich taufe euch nur mit Wasser. Es kommt aber
einer, der stärker ist als ich.
(Aus dem Lukas-Evangelium)

Inhaltsverzeichnis
Das Malteser Krankenhaus auf einen Blick ..................................................................................................... 6
Wissenswertes für Ihren Aufenthalt ................................................................................................................. 7
Weitere Serviceangebote ..................................................................................................................................... 13
Malteser: 900 Jahre Erfahrung ........................................................................................................................... 16
Fachbereiche
• Anästhesie, Intensivmedizin, Palliativmedizin und Schmerztherapie ......................................... 18
• Chirurgie ....................................................................................................................................... 20
• Gefäßchirurgie, Phlebologie und endovasculäre Chirurgie ......................................................... 22
• Geriatrie und Frührehabilitation.................................................................................................... 24
• Interdisziplinäre Frühförderstelle (IFF) .......................................................................................... 26
• Innere Medizin ............................................................................................................................... 28
• Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Plastische und Ästhetische Operationen ......................... 30
• Neurochirurgie ............................................................................................................................... 32
• Phoniatrie, Pädaudiologie, Logopädie, Homöopathie und Naturheilverfahren .......................... 33
• Radiologie ...................................................................................................................................... 34
Zentren
• Fuß- und Gelenkzentrum .............................................................................................................. 36
• Gefäßzentrum ............................................................................................................................... 37
• Therapiezentrum mit ambulanter Rehabilitation ......................................................................... 38
• Zentrum für Altersmedizin ........................................................................................................... 39
• Zentrum für Implantologie ........................................................................................................... 40
Service und Beratung ............................................................................................................................................ 41
Weitere Einrichtungen .......................................................................................................................................... 45
Förderverein ............................................................................................................................................................ 53
Ihre Meinung ist uns wichtig ............................................................................................................................... 55
Telefonverzeichnis ................................................................................................................................................. 57
Inhaltsverzeichnis ❙ 5

Das Malteser Krankenhaus auf einen Blick
Am 26. August 1894 wurde das St. Johannes-Stift als Krankenhaus mit zunächst
40 Betten eröffnet. In vier Bauabschnitten wurde das Krankenhaus bis zum Jahr 1913
auf 254 Betten erweitert und bestand in dieser Struktur bis in die 1950er Jahre.
1956 wurde ein Erweiterungsbau, der das Haus
auf 350 Betten erweiterte, bezugsfertig. In den
nachfolgenden Jahrzehnten wurden vor allem
Spezialabteilungen wie die Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie als neue Fachabteilungen
etabliert und die vorhandenen Funktions- und
Diagnostikbereiche (u. a. Radiologie und
Intensiv medizin) erweitert und modernisiert.
Die Stationsbereiche wurden vollständig saniert.
Im Jahr 2004 erfolgte ein weiterer großer Schritt
für das St. Johannes-Stift: die Übernahme
durch den Malteserorden. Seitdem trägt unser
Haus den Namen „Malteser Kranken haus
St. Johannes-Stift“.
Heute ist das Malteser Krankenhaus
St. Johannes- Stift ein modernes leistungs fähiges
Geschäftsführer: Udo Lavendel
Klinikdirektor: Prof. Dr. med. Andreas Lahm
Kaufmännischer Direktor: Christian Klodwig
Pflegedirektorin: Petra Hammer-Hüwe
6 ❙ Das Malteser Krankenhaus auf einen Blick
Kranken haus der Akut- und Spezial ver sorgung
mit einem christlich geprägten Leitbild. Es verfügt
über sieben eigenständige Fach abteilungen
mit insgesamt 267 Betten. Entsprechend dem
medizinischen Auftrag werden alle anerkannten
Formen der modernen Medizin in Diagnostik
und Therapie einschließlich palliativer (lindernder)
Medizin angewandt.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen
jährlich ca. 8.000 Patienten stationär. Darüber
hinaus wird etwa die doppelte Anzahl ambulanter
Patienten im Krankenhaus behandelt.
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.malteser-stjohannesstift.de
Träger: Malteser St. Anna gGmbH
Düsseldorfer Landstraße 327
47259 Duisburg
www.malteser-stanna.de
Telefon: 0203 755-1601

Wissenswertes für Ihren Aufenthalt
Anmeldung und Aufnahme
Ihre Aufnahme bei uns macht es notwendig,
zu Beginn einige Formalitäten zu erledigen.
Das Aufnahmebüro befindet sich neben der
Information für Patienten im Erdgeschoss. Bitte
bringen Sie zur Aufnahme Ihre Versichertenkarte
der gesetzlichen Krankenkasse und ggf. der
Privatversicherung mit. Falls Sie sich selbst nicht
anmelden können, bitten Sie einen Angehörigen
oder Bekannten, dies für Sie zu erledigen. Ihre
Angaben werden vertraulich behandelt und unterliegen
der ärztlichen Schweigepflicht und dem
Datenschutz.
Tagesablauf
Oft wundern sich Patienten über die frühe
Nachtruhe und ein entsprechend frühes Wecken
am Morgen. Ein Klinikalltag hat aber seinen
eigenen Ablauf. Wir brauchen für diagnostische
und therapeutische Maßnahmen, Reinigung und
Versorgung einen langen Vormittag. Das ist der
Grund für den frühen Tagesbeginn. Dafür bitten
wir um Verständnis. Wir sind jedoch ständig
bemüht, unsere Organisationsabläufe mit den
Bedürfnissen unserer Patienten in Einklang zu
bringen. Der allgemeine Arbeitstag endet gegen
20.00 Uhr.
Besuchszeiten der Intensivstation:
Täglich von 16.00–17.00 Uhr
und jederzeit nach Absprache.
Telefon: 02066 29-2100
Patientenaufnahme
Telefon: 02066 29-1171 und -1174
montags–donnerstags: 7.30–16.00 Uhr
freitags: 7.30–14.00 Uhr
Besuchszeiten
Angehörige, Freunde und Bekannte sind willkommene
Gäste. Auf eine starre Besuchszeitenregelung
haben wir verzichtet. Doch wir wissen,
dass der Besuch für Patienten auch anstrengend
sein kann. Vor allem, wenn er zahlreich und
zur selben Zeit kommt oder lange bleibt. Für
die Genesung sind Ruhe und Entspannung
besonders wichtig. Wir möchten Patienten und
ihre Besucher daher bitten, auf die Ruhezeiten
und Mitpatienten Rücksicht zu nehmen. Die
Mittagsruhe dauert von 12.30 bis 14.00 Uhr, die
Nachtruhe beginnt spätestens um 22.00 Uhr.
Parken
Für Patienten, Besucher und Kursteilnehmer
des Therapiezentrums ist das Parken auf dem
Krankenhaus-Parkplatz gegenüber dem Haupteingang
(Einfahrt Hochfeldstr.) unentgeltlich.
Alkohol – ein Risiko
Der Genuss alkoholischer Getränke im
Kranken haus ist nicht erwünscht. Alkohol kann
den Heilungsprozess empfindlich stören oder
verhindern. Denken Sie daran, dass Alkohol in
Verbindung mit Medikamenten ein besonderes
Risiko für Sie bedeutet.
Wissenswertes für Ihren Aufenthalt ❙ 7

Seelsorge
Das Seelsorge-Team des Malteser Krankenhauses
St. Johannes-Stift ist gerne für Sie da. Unsere
Aufgaben sehen wir in erster Linie darin, dass
• Sie sich aussprechen können
• Sie verstanden werden
• Ihre Gefühle ernst genommen werden
• Sie Unterstützung bekommen
• Sie im Glauben gestärkt werden
Auf Wunsch besuchen wir Sie an Ihrem Krankenbett,
geben Ihnen Beistand in Krisensituationen,
haben Zeit für ein Gespräch, nehmen
Kontakt zu Ihren Angehörigen auf und beraten
Sie. Auch die Begleitung über einen längeren
Zeitraum ist möglich.
Gottesdienste
• Eucharistiefeier: dienstags um 18.30 Uhr
(außer am ersten Dienstag des Monats)
• Mittagsgebet: mittwochs um 12.15 Uhr
• Kirche im Fernsehen: Die Gottesdienste aus
Pfarrer Markus Jansen (ev.)
Telefon: 02066 29-1160
Diakon Jochem Kiwitt (kath.)
Telefon: 02066 29-1466
8 ❙ Wissenswertes für Ihren Aufenthalt
•
der Pfarrkirche St. Johannes werden über
den TV-Kanal 20 übertragen (samstags um
17.30 Uhr, sonntags um 11.00 Uhr)
Weitere Gottesdienste und ökumenische Andachten:
siehe Aushänge auf den Stationen
Krankenkommunion
Jeden Samstag ab 19.00 Uhr auf den Zimmern;
nach Absprache ist der Empfang der Kommunion
darüber hinaus jederzeit möglich. Bitte
melden Sie sich auf der Station, wenn Sie die
Kommunion empfangen möchten.
Beichte/Krankensalbung
Sakramentenempfang nach Absprache möglich
(informieren Sie bitte die Mitarbeiter der
Station).
Evangelisches Abendmahl
Pfarrer Jansen ist auf Anfrage gerne bereit,
Ihnen das Abendmahl zu reichen. Bitte geben
Sie den Stationsmitarbeitern Bescheid.
Kapelle
Unsere Kapelle im Erdgeschoss ist immer zum
Gebet und zum stillen Aufenthalt für Sie und
Ihre Angehörigen geöffnet. Auf Wunsch werden
Sie dorthin begleitet, bitte geben Sie den
Stations mitarbeitern Bescheid. Natürlich begleiten
wir Sie auch gerne zum Gottesdienst.

Patientenverfügung
Immer mehr Menschen möchten Vorsorge treffen
für den Fall, dass sie bei einer schweren Erkrankung
nicht mehr in der Lage sind, für sich
zu sprechen. Falls bei Ihnen eine Patientenverfügung
vorhanden ist, informieren Sie bitte das
Pflegepersonal darüber. Informationen und Hilfen
bei der Erstellung einer Patienten verfügung
geben unser Leiter der patienten nahen Dienste,
Herr Ossmann (Telefon 02066 29-1150), und die
Krankenhausseelsorge (Telefon: 02066 29-1466).
Ökumenische Krankenhaushilfe (ÖKH)
Sie sind als Patient in unser Krankenhaus gekommen
mit dem Wunsch nach Hilfe und Heilung.
Die Mitarbeiterinnen der ökumenischen
Krankenhaushilfe grüßen Sie und wünschen
Ihnen baldige Genesung. Unser Anliegen ist es,
Ihnen den Aufenthalt zu erleichtern. Von montags
bis freitags sind wir in der Zeit von 8.00 bis
11.00 Uhr im Haus und besuchen die Stationen.
Am Montag und Mittwoch kommen wir mit
dem Bücherwagen aus unserer gut bestückten
Kranken hausbibliothek in Ihr Zimmer. Einmal
im Monat laden wir die Patientinnen und Patienten
der geriatrischen Abteilung zu Kaffee und
Kuchen ein. Darüber hinaus sind wir immer
bemüht, Ihnen den Aufenthalt angenehmer zu
gestalten durch
• Erledigen von Besorgungen und Telefonaten
• Begleitung auf Spaziergängen oder zu Untersuchungen
im Krankenhaus
• Vorlesen, Zeit für Gespräche und vieles mehr.
Rufen Sie uns an, Haustelefon -1462.
Haben Sie Interesse an ehrenamtlicher Arbeit im
Krankenhaus? Sprechen Sie uns an:
Ökumenische Krankenhaushilfe, Roswitha
Kringels-Monreal, Telefon: 02066 29-0 oder
02151 405200.
Wertsachen
Im Krankenhaus ist der Platz begrenzt. „Großes
Gepäck“ können wir leider nicht unterbringen.
Für den Verlust von nicht hinterlegten Wertsachen
übernehmen wir keine Haftung. Wir
bieten Ihnen an, Ihre Wertsachen in unserem
Tresor in der Aufnahme zu deponieren.
Im Patientenzimmer steht Ihnen auch ein eigener
Safe zur Verfügung.
Telefon, Radio, TV
Für unsere Patienten ist an jedem Bett ein
Telefon angeschlossen. Die Anmeldung und
Freischaltung erfolgt gegen eine Vorauszahlung
von 25 Euro an der Kasse bzw. an der Information.
Nach der Freischaltung erhalten Sie Ihre
Telefonnummer, die Sie bis zur Abmeldung des
Telefonapparates behalten. Auf den Stationen
liegen entsprechende Bedienungsanleitungen
aus. Wir berechnen pro Telefoneinheit
0,15 Euro. Zusätzlich erheben wir eine tägliche
Gebühr von 1,25 Euro. Rechnen Sie bitte spätestens
am Tage Ihrer Entlassung die angefallenen
Telefongebühren an unserer Kasse ab.
Sofern die Kasse nicht besetzt ist (am Wochenende
und nach Dienstschluss), können Sie Ihr
Telefon an der Information an- bzw. abmelden
und die angefallenen Gebühren bezahlen.
Sie wollen angerufen werden? Die Rufnummer
für den Anrufer: Vorwahl Homberg 02066 + 29
+ Ihre persönliche Telefonnummer. Die Zentrale
des Krankenhauses erreichen Sie unter 02066
29-0. Wenn Sie die Telefonanlage des Hauses
nicht nutzen möchten, steht Ihnen ein Münz-
und Kartentelefon im Erdgeschoss gegenüber
dem „Bistro Medico“ zur Verfügung.
Unsere hauseigene Radio- und Fernseh anlage
kann jeder Patient kostenfrei nutzen. Ein
Kopfhörer wird Ihnen im Kassenbüro im
Erdgeschoss gegen eine entsprechende Gebühr
ausgehändigt.
Wissenswertes für Ihren Aufenthalt ❙ 9

Post
Sämtliche Briefe und Postkarten, die für Sie
unser Haus erreichen, bringen unsere Mitarbeiter
umgehend auf Ihr Zimmer. Um Verzögerungen
zu vermeiden, wäre es wünschenswert, dass auch
Stations- und Zimmernummer bei der Anschrift
angegeben werden. Ihre persönlichen Briefe bringen
Sie bitte zur Information. Von dort werden sie
zur Post beförderung weitergeleitet.
Berechnung/Zuzahlung
Für Ihren Aufenthalt im Malteser Krankenhaus
St. Johannes-Stift richtet sich das Entgelt für
die Leistungen nach den gesetzlichen Vorgaben
in der jeweils gültigen Fassung. Bei Mitgliedern
einer gesetzlichen Krankenkasse rechnen wir
direkt mit der zuständigen Kasse ab. Alle medizinisch
notwendigen Regelleistungen werden
von der gesetzlichen Krankenkasse getragen.
Die gesetzlichen Rahmenbedingungen (§ 39
Abs. 4 SGB V) verpflichten uns dazu, Ihnen
anteilige Kosten des Krankenhausaufenthaltes
in Rechnung zu stellen. Ab Beginn des Krankenhausaufenthaltes
müssen Sie innerhalb eines
Kalenderjahres für längstens 28 Tage einen
Zuzahlungsbetrag in Höhe von 10,00 Euro je
Kalendertag zahlen. Die Zuzahlung ist nicht
für das Krankenhaus bestimmt, sondern wird
an die Krankenkasse weitergeleitet. In der
10 ❙ Wissenswertes für Ihren Aufenthalt
Patienten aufnahme erfahren Sie, welche Patienten
von der Zuzahlungspflicht befreit sind.
Privatversicherten Patienten stellen wir unsere
Leistungen nach der Entlassung selbst in
Rechnung oder rechnen direkt mit der
Privatkranken kasse ab (bitte beachten Sie
hierbei die bei der Aufnahme abgeschlossenen
Verträge).
Patienten, die im gleichen Kalenderjahr bereits
hier oder in anderen Krankenhäusern stationär
behandelt wurden und Zuzahlungsbeiträge
geleistet haben, bitten wir, die entsprechenden
Quittungen unaufgefordert an der Kasse im
Erdgeschoss vorzulegen. Bitte melden Sie sich
ebenfalls unaufgefordert an der Kasse, wenn Sie
von der Zuzahlungspflicht befreit sind.
Wahlleistungen
Wenn Patienten einen besonderen Komfort und
Service wünschen, haben sie über die Regelleistungen
hinaus die Möglichkeit, zusätzliche
so genannte Wahlleistungen in Anspruch zu
nehmen; diese werden gesondert berechnet
und müssen vom Patienten selbst oder seiner
privaten (Zusatz-)Versicherung getragen werden.
Die wohnlich eingerichteten Ein- oder Zweibettzimmer
im Wahlleistungsbereich verfügen über
ein eigenes Bad, ein elektrisch verstellbares

Komfortbett, eine großzügige Schrankeinheit,
einen separaten Nachttisch mit Safe und Kühlschrank,
Telefon, Internetanschluss und einen
Flachbildschirm. Das Telefon wird Ihnen ohne
Grundgebühr zur Verfügung gestellt. Serviceleistungen
im Bereich Wäsche und Reinigung
entsprechen einem modernen Hotelstandard.
Auch Ihre Aufnahmeformalitäten können Sie
auf dem Zimmer regeln.
Weitere Wünsche nehmen unsere Mitarbeiter
gern entgegen. Im Wahlleistungsbereich
steht Ihnen ein umfangreicheres Angebot von
Speisen und Getränken zur Verfügung. Zusätzlich
zum Wochenspeiseplan erhalten Sie eine
Zusatz-Menükarte, woraus Sie sich Ihre Mahlzeiten
individuell zusammenstellen können.
Rauchfreies Krankenhaus
Wir achten auf eine rauchfreie Umgebung und
unterstützen Sie auf dem Weg zum Nichtraucher.
Rauchen ist daher nur im Außenbereich
des Krankenhauses erlaubt. Gerade
an einem Ort, an dem die Gesundheit im
Mittelpunkt steht, ist ein verantwortungsvoller
Umgang mit dem Thema Rauchen wichtig.
Denn Rauchen ist nicht nur das größte einzelne
vermeid bare Gesundheitsrisiko, Rauchen ist
auch die häufigste vermeidbare Todesursache
der Welt. Sind Sie Raucher? Wir möchten Sie
auf Wunsch gezielt bei der Tabakentwöhnung
unterstützen: um wieder befreit durchzuatmen.
Bitte wenden Sie sich an unsere Gesundheitstrainerinnen,
Telefon: 02066 29-1894.
Menüauswahl
Mit viel Erfahrung und Engagement bereitet
unser Küchenteam der Primus Service GmbH
täglich schmackhafte Speisen zu. Für eine
ernährungsphysiologisch ausgewogene Zusammenstellung
des Speisenplanes sorgen qualifizierte
Diätassistentinnen. Die richtige Ernährung
hat großen Anteil am Genesungsprozess
und am Wohlbefinden unserer Patienten.
Sofern Gesundheit und Behandlung es zulassen,
können unsere Patienten aus einem Wochenspeiseplan
auswählen. Jeden Mittag stehen drei
Menüs zur Auswahl, von denen eines nach
den Regeln der mediterranen Küche zubereitet
ist. Auch Frühstück und Abendessen können
Sie selbst zusammenstellen. Der Arzt legt die
geeignete Kostform fest. Besondere Kostformen
bieten wir für Allergiker, Diabetiker, Vegetarier
sowie für muslimische Patienten.
Mediterrane Küche
Das Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
bietet täglich ein mediterranes Wahlmenü für
Patienten. Die mediterranen Speisen wurden
von Ernährungswissenschaftlern und Ärzten
zusammen mit unseren Küchenprofis entwickelt.
Dieses Angebot ist eine Gelegenheit, die
mediterrane Küche kennenzulernen und so den
Einstieg in eine gesunde Ernährungsweise zu
finden. In unserem Haus steht ein Team aus
Ernährungsberatern, Gesundheitstrainern und
Ärzten bereit, das bei Fragen rund um die mediterrane
Küche und die Umsetzung zu Hause
gern weiterhilft.
Was ist mediterrane Küche?
Die mediterrane Küche besteht hauptsächlich
aus Gemüse, Salat, Obst, Brot, Teigwaren und
Hülsenfrüchten. Schweine- und Rindfleisch sowie
Eier gehören eher selten auf den Speiseplan,
dafür aber Fisch und Geflügel. Als Hauptfettquelle
dienen Olivenöl und Rapsöl. Der geringe
Verzehr von Schweine- und Rindfleisch sowie
die Verwendung von Oliven- und Rapsöl senken
den Cholesterinspiegel. Der große Anteil an
Gemüse und Obst sorgt für ausreichend Ballaststoffe,
Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe
und sekundäre Pflanzenstoffe.
Wissenswertes für Ihren Aufenthalt ❙ 11

Pflege
Ausgehend von einem christlichen Menschenbild
unabhängig von Nationalität, kulturellem
Hintergrund, Herkunft, Geschlecht, sozialer
Stellung und Glauben verstehen wir Krankenpflege
als ganzheitliche Profession. Ihre primäre
Aufgabe ist die unmittelbare pflegerische Versorgung,
die sich an den Bedürfnissen, dem Willen
und den Möglichkeiten des Patienten sowie an
dem ermittelten Pflegebedarf orientiert. Darüber
hinaus sind die Pflegekräfte ständiger Ansprechpartner
für alle Angelegenheiten der Patienten.
Die fachliche Kompetenz unserer Pflegenden
zeichnet sich durch einen hohen Anteil an
examinierten Mitarbeitern aus. Sie basiert auf
qualifizierter Ausbildung unter anderem an
unserer Krankenpflegeschule in Kooperation
mit dem Katholischen Klinikum Duisburg.
Im Sinne des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses
sind Fort- und Weiterbildungen
sowie innerbetriebliche Fortbildungen und die
Mitarbeit im Qualitätsmanagement für uns von
großer Bedeutung.
Pflegeüberleitung/Nachsorge
Sollten Sie nach Ihrer Entlassung eine pflegerische
Betreuung benötigen (z. B. für Verbandswechsel,
Katheterpflege oder Unterstützung
beim Waschen und Ankleiden), haben Sie die
Möglichkeit, unseren ambulanten Pflegedienst
in Anspruch zu nehmen. Informationen dazu
und zu weiteren Angeboten erhalten Sie über
das Pflege personal oder über die Mitarbeiter des
Sozialdienstes (siehe auch S. 42).
Entlassung
Es ist unser Anliegen, Sie so schnell wie möglich
wieder entlassen zu können, geheilt oder
auf dem Wege der Besserung. Verständlicherweise
liegt die Entscheidung über den Zeitpunkt
Ihrer Entlassung in den Händen der Ärzte. Die
Entlassungsunterlagen erhalten Sie am Tag Ihrer
Entlassung vom Pflegepersonal der Station. Ihre
Weiterbehandlung erfolgt durch den Hausarzt,
der einen Bericht des behandelnden Krankenhausarztes
erhält. Bitte regeln Sie spätestens
12 ❙ Wissenswertes für Ihren Aufenthalt
Kassen-Öffnungszeiten:
montags bis freitags: 8.00–12.00 Uhr
montags, dienstags und
donnerstags: 13.30–16.00 Uhr
Sollte das Kassenbüro geschlossen sein,
können Sie an der Information bezahlen.
an Ihrem Entlassungstag (bei Entlassung am
Wochenende bis Freitag Nachmittag) alle
finanziellen Verpflichtungen im Kassenbüro.
Sie haben dort die Möglichkeit, bargeldlos mit
Ihrer Euroscheckkarte zu zahlen. Vergessen Sie
bitte nicht, ausgeliehene Bücher zurückzugeben
und Ihre hinterlegten Wertsachen innerhalb der
Öffnungszeiten abzuholen.
Die Weiterbetreuung durch den Hausarzt
Wenn Patienten die Klinik verlassen, gibt ihnen
der Krankenhausarzt einen vorläufigen Entlassungsbrief
für den Hausarzt mit, um darüber zu
informieren, welche Erkrankung vorliegt und
welche weitere Behandlung der Krankenhausarzt
vorschlägt. Der endgültige Entlassungsbrief
geht dem Hausarzt einige Tage später zu.
Ambulante Angebote
Die Malteser St. Anna gGmbH bietet folgende
ambulante Leistungen an:
• Ambulante Dienste
• Ambulanter Palliativdienst
• Ambulanter Palliativpflegedienst
• Ambulante Rehabilitation/Physio therapie
• Schmerzambulanz

Weitere Serviceangebote
Bibliothek im Krankenhaus
Lesen im Krankenhaus trägt nachweislich zur
Genesung bei und macht Spaß! Für die Dauer
Ihres Aufenthaltes stehen Ihnen in unserer
Bibliothek im Krankenhaus eine Vielzahl von
interessanten Büchern, zum Beispiel aktuelle
Bestseller, Spannungsliteratur, Bildbände, Großdruck-
und Sachbücher zu vielen Themen sowie
Spiele zur Verfügung. Für unsere Patientinnen
und Patienten ist die Ausleihe kostenlos. Die
Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss in der
Nähe der Eingangshalle. Am Montagnachmittag
und am Donnerstagvormittag können Sie im
Bibliotheksraum selber stöbern, am Montag-
und Mittwochvormittag kommen die Damen
der Ökumenischen Krankenhaushilfe (ÖKH)
mit dem Bücherwagen zu Ihnen auf die Station.
Öffnungszeiten der Patientenbücherei:
montags 13.30–16.00 Uhr
donnerstags 9.00–12.00 Uhr
Telefon: 02066 29-1181
Vor Ihrer Entlassung geben Sie bitte die von Ihnen
ausgeliehenen Medien an der Information
im Erdgeschoss oder direkt in der Bücherei ab.
Datenschutz
Die Mitarbeiter des Malteser Krankenhauses
St. Johannes-Stift sind verpflichtet, Ihre persönlichen
Daten streng vertraulich zu behandeln.
Nur im Rahmen des diagnostischen und
therapeutischen Informationsaustausches bzw.
auf den Grundlagen der gesetzlichen Bestimmungen
erhalten Ihr behandelnder Arzt, andere
mitbehandelnde Ärzte, klinische Einrichtungen
und Ihre Krankenkasse schriftliche Auskünfte.
Weitere Serviceangebote ❙ 13

Cafeteria/Kiosk
Im Erdgeschoss lädt das „Bistro Medico“ Patienten
und Besucher zum Verweilen ein. Sofern es
Ihr Arzt erlaubt, können Sie sich hier verwöhnen
lassen. Auch Zeitungen, Zeitschriften, alkoholfreie
Getränke und sonstige Kleinigkeiten
können Sie hier erwerben. Lassen Sie aber bitte
beim Besuch des „Bistro Medico“ eventuelle
Diätvorschriften und das geltende Rauchverbot
nicht außer Acht.
Öffnungszeiten Bistro Medico/Kiosk:
montags bis freitags: 7.30–18.00 Uhr
samstags, sonntags
und feiertags: 9.30–18.00 Uhr
14 ❙ Weitere Serviceangebote
AOK-Geschäftsstelle
Die AOK ist auch im Malteser Krankenhaus
St. Johannes-Stift präsent. Dort beraten Sie die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AOK
Rheinland/Hamburg in Angelegenheiten der
Krankenversicherung. Dieser Service steht
allen Patientinnen und Patienten sowie den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses
zur Verfügung. Sie finden die Beratungsstelle im
Eingangsbereich, direkt neben der Information.
Die AOK-Mitarbeiter sind für Sie da:
donnerstags: 15.00–16.00 Uhr
Außerhalb dieser Beratungsstunden in der
Geschäftsstelle in Rheinhausen unter
Telefon: 0203 393-3965
Frisör/Fußpflege
Einmal wöchentlich kommt eine Friseurin
und nach Terminabsprache eine Fußpflegerin
(Podologin) ins Haus. Das Stationspersonal oder
die Information vermittelt Ihnen gerne einen
Termin.

Feedbackmanagement
Es ist uns wichtig, Ihren Aufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten. Um die Qualität
der Versorgung stetig zu verbessern, freuen
wir uns über Ihr „Feedback“, d.h. Ihre Meinung,
Ihre Verbesserungsvorschläge und Ihre Kritik.
In dieser Broschüre auf S. 55 finden Sie einen
Feedbackbogen, den Sie bei unseren Mitarbeitern
auf der Station oder an der Information im
Erdgeschoss abgeben können. Unsere Feedbackbeauftragten
erfassen die Bögen, werten die
Ergebnisse aus und legen sie der Geschäftsführung
vor. Auf Wunsch erhalten Sie gerne auch
eine Rückmeldung von uns.
Wir würden uns freuen, wenn Sie das Feedbackmanagement
nutzen, damit möglichst viele
Kritik punkte bekannt werden und Möglichkeiten
zur Verbesserung gefunden werden
können.
Mit Anregungen, Lob und Kritik erreichen Sie
uns auch telefonisch unter 02066 29-1005.
Ein Briefkasten für Ihre Rückmeldung befindet
sich neben dem Empfang.
Kunst im Stift
Beim Gesundwerden und Gesundbleiben geht es
nicht nur um den Körper. Als modernes christliches
Krankenhaus möchten wir die Bedürfnisse
von Geist und Seele nicht außer Acht lassen.
Unser Krankenhaus bietet ein breites Spektrum
an kulturellen Veranstaltungen. So entsteht eine
angenehme, kreative, belebende Atmosphäre für
Patienten, Besucher und Mitarbeiter. Im Erdgeschoss
werden wechselnde Kunstausstellungen
initiiert, und es finden immer wieder musikalische
Darbietungen statt. Informationen zu der
aktuellen Ausstellung erhalten Sie am Empfang
und im Schaukasten.
Weitere Serviceangebote ❙ 15

Die caritative Tätigkeit der Malteser hat sich
weltweit auf über 100 Länder ausgedehnt.
Schwerpunkte ihrer Aufgaben sind die
Organisation und der Unterhalt von Krankenhäusern
und Dispensarien, Einsätze in
Katastrophen fällen und die Leprahilfe in der
Dritten Welt.
16 ❙ Malteserorden
900 Jahre Erfahrung:
Der Malteserorden
Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen – seit Jahrhunderten bestimmt
dieses Leitmotiv die Grundlinien für das Handeln des Malteserordens.
1099 in Jerusalem entstanden, wirkt der Malteserorden heute weltweit. Die Motivation
seiner Mitglieder ist der Caritasauftrag der katholischen Kirche zum Dienst am
Nächsten.
Weitere Informationen:
www.malteser.de und
www.orderofmalta.com
In Anerkennung seiner internationalen
Leistungen hat der Orden, auch ohne eigenes
Staats gebiet, seine Souveränität bewahren
können und unterhält zu rund 90 Ländern
diplomatische Beziehungen. Unter anderem hat
der Orden Beobachterstatus bei den Vereinten
Nationen.

Fachbereiche
Das Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift ist ein modernes, leistungsstarkes
Kranken haus der Akut- und Spezialversorgung mit 267 Betten. 400 Mitarbeiter versorgen
jährlich über 8.000 Patienten stationär und etwa doppelt so viele ambulant.
In den Fachabteilungen werden entsprechend dem medizinischen Auftrag alle anerkannten
Formen der modernen Medizin in Diagnostik und Therapie einschließlich
palliativer (lindernder) Medizin angewandt.
Fachbereiche ❙ 17

Anästhesie, Intensivmedizin, Palliativmedizin
und Schmerztherapie
Im Herbst 2008 wurden die Abteilungen für Anästhesie an den Malteser Krankenhäusern
St. Anna (Duisburg-Huckingen) und St. Johannes-Stift zu einer zentralen
Abteilung unter der Leitung von Chefarzt Dr. Rainer Sadra zusammengelegt.
Die Abteilung führt an beiden Standorten zusammen in insgesamt 13 Operationssälen
jährlich über 14.000 operative Eingriffe unter anästhesiologischer Mitbetreuung
durch. Auf den beiden interdisziplinären Intensivstationen (24 Betten) werden
2.700 Patienten pro Jahr versorgt. Etwa 700 Patienten jährlich werden schmerztherapeutisch
behandelt.
Intensivmedizin
Auf den interdisziplinären Intensivstationen an
unseren Malteser Krankenhäusern in Homberg
und Huckingen werden schwerstkranke Patienten
mit lebensbedrohlichen Erkrankungen oder
nach aufwendigen Operationen behandelt. An
allen Intensivtherapieplätzen, die in voll klimatisierten
Einzel- und Zweibettzimmern untergebracht
sind, bestehen grundsätzlich alle Möglichkeiten
einer umfassenden und konsequenten
Intensivtherapie nach aktuellen internationalen
Standards und unter Verwendung modernster
Technik für Monitoring und Therapie.
Bei allen zur Verfügung stehenden technischen
18 ❙ Fachbereiche
Möglichkeiten wird in hochprofessioneller,
multidisziplinärer Zusammenarbeit mit allen
anderen Fachabteilungen des Hauses sowie in
enger Kooperation mit der Seelsorge und Sozialberatung
ein würdevolles und ethisch kontrolliertes
(Be-)Handeln am schwerstkranken oder
sterbenden Patienten garantiert.
(Besuchszeiten s. S. 7)
Palliativstation
Auf der in Duisburg bislang einzigen Palliativstation
im Malteser Krankenhaus St. Anna
werden Menschen mit einer fortschreitenden,
unheilbaren Erkrankung nach einem multi-

disziplinären Therapieansatz behandelt. Ziel
ist es, ihre Lebensqualität zu verbessern und
ihnen damit die Entlassung nach Hause zu
ermög lichen. Diese Erfahrungen und Methoden
werden auch in der palliativmedizinischen Behandlung
im Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
eingesetzt.
Schmerztherapie
• Postoperative Schmerztherapie
• Palliative Schmerztherapie im Rahmen der
palliativmedizinisch konsiliarischen Behandlung
aller stationären Patienten
• Konsiliarische Schmerztherapie für die stationären
Patienten aller Fachbereiche
• Stationäre Behandlung von Tumorschmerzpatienten
und chronisch gutartigen Schmerzsyndromen
• Schmerzambulanz
Die Schmerzambulanz und die Palliativstation
sind Bestandteil des Malteser Palliativzentrums
Rhein-Ruhr (s. S. 51).
Anästhesie
Jede Narkose wird in den Malteser Krankenhäusern
St. Johannes-Stift und St. Anna von
einem ärztlichen Mitarbeiter betreut, der
ausschließlich für diesen Eingriff zuständig ist.
Speziell ausgebildetes Anästhesiepflegepersonal
assistiert bei der Versorgung der Patienten.
Moderne Narkosegeräte und ein umfangreiches
Monitoring tragen zu einem hohen Sicherheits-
und Qualitätsstandard bei.
Medizinische Leistungen
• Allgemeinanästhesie (Intubationsnarkosen,
Larynxmaskennarkosen, Maskennarkosen)
• Totale Intravenöse Anästhesie
• Jet Ventilation
• Rückenmarksnahe Regionalanästhesien
(Peridural- und Spinalanästhesien)
• Kombinationsnarkosen (Allgemeinanästhesie
und rückenmarksnahe Regionalanästhesie)
• Plexusanästhesien (single shot oder Katheter)
• Periphere Nervenblockaden
Chefarzt: Dr. med. Rainer Sadra
Facharzt für Anästhesiologie, Spezielle
Anästhesiologische Intensivmedizin,
Spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin
Sekretariat: 02066 29-1505
Fachbereiche ❙ 19

Chirurgie
Die chirurgische Klinik mit den Abteilungen Unfallchirurgie, Endoprothetik, Arthroskopie
und Allgemein- und Viszeralchirurgie verfügt über 75 stationäre Betten. Eine Vielzahl
der durchgeführten Operationen wird ambulant oder kurzstationär durchgeführt.
Unser erklärtes Ziel ist es, unsere Patienten besonders
schonend zu operieren, um eine schnelle
Genesung bei kurzem Krankenhausaufenthalt
zu ermöglichen. Dazu wenden wir die neuesten
Techniken und Methoden an – z. B. minimalinvasive
Operationsverfahren –, die heute in der
Chirurgie etabliert sind.
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Die Allgemeinchirurgie ist die Chirurgie der
Körperoberfläche. Dazu gehören beispielweise
die Entfernung von Tumoren oder Abszessen.
Die Viszeralchirurgie befasst sich mit der operativen
Behandlung innerer Organe, vor allem der
Organe der Bauchhöhle, Schilddrüse sowie
Erkrankungen der Bauchwand (Leisten- und
Narbenbrüche).
20 ❙ Fachbereiche
Die minimal-invasive Chirurgie (MIC) ist der
Oberbegriff für eine schonende Operationstechnik,
bei der chirurgische Eingriffe im Bereich
der Brust- oder Bauchhöhle mit speziellen Optiken
und Instrumenten vorgenommen werden.
Große „Schnitte“ werden vermieden.
Zusätzlich ist unsere Klinik auf Fast Track
Chirurgie (sinngemäß etwa „Schnellspur-
Chirurgie“) spezialisiert. Dieses Verfahren zielt
darauf ab, durch ein modernes Narkosekonzept
die geordnete Selbstregulation des Körpers
nach einer Operation möglichst schnell wieder
in Gang zu setzen. So können die allgemeinen
postoperativen Risiken reduziert werden. Ein
rascherer postoperativer Ernährungsaufbau,
frühere Mobilisation und damit eine schnellere
Erholung des Patienten sind unser Ziel.

OP-Ausstattung
Unsere hochmodernen OP-Säle bieten die
besten Voraussetzungen für eine effektive
operative Behandlung. Das Krankenhaus
verfügt über einen Zentral-OP-Bereich mit drei
Operationssälen. Die OPs sind mit „laminar
airflow“ Klima technik, neuen OP-Leuchten
und Narkosegeräten sowie multifunktionalen
OP-Tischen mit hochmodernem Lafetten system
ausgestattet. Darüber hinaus werden zwei
weitere Eingriffs räume vor allem für ambulante
Operationen vorgehalten. Direkt an die
Operationssäle angebunden sind zentral
gelegene Einleitungsräume. Außerdem gibt es
eine eigene Betten warte, einen vollüberwachten
Aufwachraum und einen separaten Aufwachraum
für Kinder.
Unfallchirurgie, Endoprothetik und
arthroskopische Chirurgie
Die Aufgabe der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
ist die Behandlung von akuten
Verletzungen und mittel- bzw. langfristigen
Folgezuständen, die diese Verletzungen nach sich
ziehen oder durch Verschleiß erworben werden:
zum Beispiel Arthrosen, Achsfehlstellungen oder
Funktionseinschränkungen. Die Behandlung im
Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift umfasst
alle unfallchirurgischen und orthopädischen
Krankheitsbilder mit Ausnahme von neurochirurgisch
zu behandelnden Verletzungen des
Schädels sowie die Versorgung von Schwerstbrand-
und Schwerstunfallverletzten. Modernste
Verfahren und Ausstattungen stehen für die
operative Therapie sämtlicher Krankheits bilder
– sowohl für die minimal-invasive als auch für
die offene Behandlung – zur Verfügung. Die
Abteilung ist besonders spezialisiert auf die
Behandlung aller Schultergelenks erkrankungen.
Eine Vielzahl der Erkrankungen und Verletzungen
kann am Schultergelenk mit der Arthroskopie
(„Schlüssel lochtechnik“) behandelt werden.
Verschleiß leiden können auch am Schulter gelenk
sehr gut mit Endoprothesen/Gelenk ersatz (vom
Oberflächenersatz bis zur „inversen“ Prothese)
behandelt werden. Einen weiteren Schwerpunkt
stellt die minimal-invasive Endoprothetik am
Hüftgelenk und die Endoprothetik des Kniegelenkes
dar. Hierzu wird auch eine hochmoderne
computergestützte Navigation eingesetzt.
In der Fußchirurgie können durch moderne Operationstechniken
und unter dem Einsatz eigens
hierfür gefertigter Titanimplantate auch bei komplexen
Fehlstellungen hervorragende Ergebnisse
erzielt werden. Eine besondere Herausforderung
stellt hier der „Diabetische Fuß“ dar, welcher
im Rahmen der interdisziplinären Behandlung
häufig operiert werden muss.
Weitere häufig behandelte Krankheitsleiden sind
Kreuzbandverletzungen, Knorpeldefekte der großen
Gelenke und der „Rückenschmerz“. Hierbei
können wir eine interdisziplinäre Behandlung
unter Mitarbeit von niedergelassenen Orthopäden
und Neurochirurgen sowie interventioneller
Radiologie und dem Therapiezentrum anbieten.
Hierzu gehört auch die Stabilisierung und/oder
Aufrichtung von Wirbelkörpern z. B. bei Osteoporose
mit oder ohne Brüche, aber auch bei
Befall der Wirbelkörper duch Tumorzellen durch
ein spezielles neuartiges Zementierungsverfahren.
Chefärzte:
Dr. med. Martin Korthäuer
Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie,
spezielle Unfallchirurgie
PD Dr. med. Holger Lauschke
Facharzt für Chirurgie und Viszeralchirurgie
Spezialgebiet Knieendoprothetik
Dr. med. Folker Franzen
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sekretariat: 02066 29-1605
Fachbereiche ❙ 21

Gefäßchirurgie, Phlebologie und
endovasculäre Chirurgie
Der Gefäßchirurgie und Phlebologie stehen 35 stationäre Betten und ein eigenes
Gefäßlabor, in dem alle gefäßchirurgischen und phlebologischen Untersuchungen
durchgeführt werden, zur Verfügung. Gemeinsam mit der Gefäßchirurgie des
Malteser Krankenhauses St. Anna bildet die Klinik das »Malteser Gefäßzentrum
Duisburg« (s. S. 37). Eine Vielzahl von Operationen wird ambulant bzw. kurzstationär
durchgeführt. Ein zusätzliches Leistungsangebot stellt eine Gefäßsportgruppe dar,
die die Behandlung der arteriellen Verschlusskrankheit unterstützt.
Das menschliche Gefäßsystem besteht aus
arteriellen Gefäßen („Schlagadern“, Hochdrucksystem)
und venösen Gefäßen (Niederdrucksystem,
Blutrückführung zum Herzen). Gefäßerkrankungen
werden in ihrer Bedeutung leider
oft unterschätzt. Denn der Funktionsausfall
eines Gefäßes kann bereits bedeuten, dass das
gesamte Gefäßsystem erkrankt ist. Patienten, die
Durchblutungsstörungen im Bein haben, leiden
oft auch an einer gestörten Blutversorgung von
Gehirn und Herz. Daher ist es wichtig, Gefäßverengungen
oder Durchblutungsstörungen
frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
22 ❙ Fachbereiche
Unsere Behandlungsschwerpunkte
• Wiedereröffnung einer verkalkten Halsschlagader
zur Vermeidung eines Schlaganfalls
• Wiedereröffnung verschlossener Bein- oder
Beckenschlagadern zur Behandlung der
„Schaufensterkrankheit“
• Ersatz der erweiterten Bauchschlagader durch
eine Gefäßprothese oder einen Stent (Gefäßstütze)
• moderne Krampfaderchirurgie
• Behandlung von Durchblutungsstörungen
bei Diabetikern (diabetisches Fußsyndrom)
• Thrombosebehandlung

Operative Therapie
Am Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
werden sämtliche Operationen an erkrankten
Schlagadern, zum Beispiel Halsschlagaderoperationen,
Bypässe, Ausschälverfahren bei
Arterienverkalkung, Ausschaltung von Erweiterungen
der Bauchschlagader u. v. a. m. durchgeführt.
Ausgenommen sind lediglich Operationen
am Herzen, den herznahen Gefäßen und
der Hauptschlagader im Brustkorb.
Nicht-operative Therapie
Großen Wert legen wir auch auf die nichtoperative
Therapie: die konservative Wundbehandlung
und die Gabe von durchblutungsfördernden
Infusionen sowie die so genannte
interventionelle Therapie – die Behandlung von
Engstellen oder Verschlüssen von Schlagadern
durch Katheter, Ballons und Stents (Gefäßstützen).
Die interventionelle Therapie erfolgt
in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung für
Gefäßradiologie unseres Hauses. Eine spezielle
Gefäßsportgruppe rundet das physikalische
Therapiekonzept für Arterien erkrankungen ab.
Konservative, medikamentöse Behandlung
folgender Krankheitsbilder
• Thrombose der Arm-, Bein- und Beckenvenen
• Schwergradige, nicht operable Schlagadererkrankungen
• Behandlung des angiopathischen und neuropathischen
diabetischen Fußsyndroms
Ultraschalluntersuchungen (einschließlich
Doppler- und farbkodierter Duplexsonographie)
• der Körpervenen bei Thrombosen und
Krampfadern
• der Halsschlagadern zur Schlaganfall-
vorbeugung
• zur Diagnose von Aneurysmen (Erweiterung)
der Bauchschlagader
• der Becken- und Beinschlagadern bei
Arterienverkalkung (Arteriosklerose) und der
„Schaufensterkrankheit“
• Funktionsuntersuchungen der Arterien und
Venen
Funktionsuntersuchungen der Arterien und
Venen
• Oszillographie
• Venenverschlussplethysmographie
• Venendruckmessung
• Lichtreflexionsrheographie
• Gehstreckenmessung auf dem Laufband
Röntgenkontrastmitteluntersuchung
• der Arterien (Arteriographie)
• der Venen (Phlebographie)
Chefarzt: Dr. med. Damian Schubert
Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie,
Zusatzbezeichnung Phlebologie
Sekretariat: 02066 29-1655
Fachbereiche ❙ 23

Geriatrie und Frührehabilitation
In der Geriatrie und Frührehabilitation stehen 47 stationäre Betten und 7 tagesklinische
Plätze zur Verfügung, jährlich werden hier ca. 1.100 Patienten behandelt.
Die Geriatrie (Altersmedizin) hilft älteren Menschen, möglichst lange gesund zu
bleiben oder, trotz Unfall oder Krankheit, noch selbstständig und in einem vertrauten
Umfeld leben zu können.
Typische Krankheitsbilder in der Geriatrie
• Akute Erkrankungen älterer multimorbider
Patienten
• Schlaganfall mit hieraus entstehenden Funktionsstörungen,
z. B. Halbseitenlähmung,
Sprach- und Schluckstörung
• Bewegungseinschränkungen und Schmerzen
durch degenerative Veränderungen des
Bewegungsapparates (Wirbelsäulen schäden,
Gelenkarthrose, Folgezustände nach
Knochen brüchen und Gelenkersatz)
• Verlust von Mobilität und Selbstversorgungsfähigkeit
nach größeren operativen
Eingriffen oder nach schwerwiegenden
internistischen Erkrankungen
• Komplikationen des Diabetes mellitus
• Konservativ behandelbare Durchblutungsstörungen
24 ❙ Fachbereiche
• Morbus Parkinson und andere neurologische
Erkrankungen mit chronischem Verlauf
• Chronische Schmerzzustände
• Schwindel, Gangstörungen, Stürze
• Störungen der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme
• Hirnleistungsstörungen und Verhaltensauffälligkeiten,
z. B. bei Alzheimer
Therapeutische Angebote
• Krankengymnastik
• Ergotherapie
• Sprachtherapie
• Physikalische Therapie
• Aktivierende Pflege

Aktivierende Pflege
Aktivierende Pflege besteht in der Hilfe zur
Selbsthilfe. Ziel ist eine möglichst große Selbstständigkeit
bei den Aktivitäten des täglichen
Lebens. Dazu gehören zum Beispiel Essen,
Waschen, Anziehen, Sitzen, Stehen, Laufen
und die Kontrolle über Stuhl- und Harndrang.
Das Pflegepersonal und die Therapeuten
möchten die Patienten fordern und fördern,
damit gemeinsam mit ihnen und ihren Angehörigen
möglichst viel Selbstständig keit zurückgewonnen
und gesichert werden kann.
Geriatrische Tagesklinik
In der Tagesklinik stehen sieben Plätze zur
Verfügung. Sie hat für den Patienten den großen
Vorteil, dass ein vollstationärer Aufenthalt nicht
erforderlich wird bzw. abgekürzt werden kann.
Für den älteren Patienten ist es besonders wichtig,
in seinem gewohnten häuslichen Umfeld
eingebunden zu bleiben. In der Tagesklinik
können die Patienten von dem gesamten Angebot
geriatrisch-internistischer Medizin profitieren.
Das bedeutet umfassende medizinische
Dia gnostik und Therapie sowie Koope ration mit
den anderen Fachabteilungen.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
„Zentrum für Alters medizin“ auf S. 39.
Chefarzt: Dr. med. Ernst-Stefan Spaeker
Internist, klinische Geriatrie
Facharzt für physikalische und rehabilitative
Medizin, Sportmedizin
Sekretariat: 02066 29-1855
Fachbereiche ❙ 25

Interdisziplinäre Frühförderstelle Duisburg (IFF)
In der Interdisziplinären Frühförderstelle Duisburg (IFF) bieten die Malteser und die
Lebens hilfe Früherkennung und Frühförderung aus einer Hand für Kinder bis sechs
Jahre mit Entwicklungsauffälligkeiten, Beeinträchtigungen oder Behinderungen.
Die Räumlichkeiten der IFF befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Malteser
Krankenhaus St. Johannes-Stift.
Die neue Einrichtung auf insgesamt knapp
600 Qua drat metern umfasst helle und freundlich
gestaltete Behandlungs- und Bewegungsräume.
Jährlich kann die IFF 150 Kinder und
deren Familien beraten, begleiten und unterstützen.
Dazu arbeitet ein Team aus Kinderärzten, Heilpädagoginnen,
Psychologinnen, Pädaudiologen,
Physiotherapeuten, Logopädinnen und Motopäden
eng zusammen.
Behandelt werden alle Erkrankungen und
Behinderungen in der Motorik (z. B. Krabbeln,
Laufen), der Wahrnehmung (z. B. Hören,
Fühlen), der Selbstständigkeit (z. B. Anziehen)
und dem Sozialverhalten (z. B. Spielen).
26 ❙ Fachbereiche
Besonderes Leistungsangebot
• Komplexleistung in der IFF bedeutet eine
Kombination aus heilpädagogischer Förderung
und medizinischer Therapie (Logopädie,
Ergotherapie, Krankengymnastik,
Motopädie sowie psychologische Beratung).
• Die Förderung und Behandlung des Kindes
wird individuell kombiniert in Abhängigkeit
vom Entwicklungsstand und Krankheitsbild.
• Beratung der Eltern und Bezugspersonen
durch Ärzte, Therapeuten und Heilpädagogen.
• Entlastung der betroffenen Familien durch
Netzwerkarbeit in Duisburg und Umgebung.

Zusätzlich zu den allgemeinen Leistungen einer
Interdisziplinären Frühförderung bieten wir an:
• Hörprüfung und audiopädagogische Beratung
• Elternberatung (mit Video-Interaktionsanalyse)
nach Marte Meo
• Elterntraining zur Sprachanbahnung
• Unterstützte Kommunikation
• Elternselbsthilfegruppe Morbus Down
• Elterngruppe „Frühchen“
• Resilienzberatung zur Behinderungsverarbeitung
und Geschwisterberatung
• Ressourcenorientiertes Selbstwert- und
Selbstständigkeitskonzept
• Systematische Beratungsangebote
So kommen Sie zu uns:
Fragen Sie Ihren Kinderarzt um Rat bei Entwicklungsauffälligkeiten,
die Sie oder andere bei
Ihrem Kind feststellen. Der Kinderarzt entscheidet,
ob eine Eingangsdiagnostik für die Interdisziplinäre
Frühförderung für das Kind ratsam
ist und stellt eine Verordnung (ein „Rezept“)
aus.
Mit dieser Verordnung wenden Sie sich bitte
an unsere Interdisziplinäre Frühförderstelle
am Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
in Duisburg Homberg. Wir führen eine Eingangsdiagnostik
durch und legen den daraus
resultierenden Förder- und Behandlungsplan
den Kostenträgern (Stadt Duisburg und der
jeweiligen Krankenkasse) zur Genehmigung für
ein Jahr vor. Anschließend erfolgt wöchentlich
die individuelle, spezifische Förderung und
Therapie für Ihr Kind.
„Wir wissen, dass fünf bis sieben Prozent aller
Kinder eines Jahrgangs Entwicklungsprobleme
haben,“ erklärt Dr. Donald Becker, Ärztlicher
Leiter der IFF und Chefarzt des Sozialpädiatrischen
Zentrums am Malteser Krankenhaus
St. Anna. „Früh diagnostizieren, früh therapieren
– dann haben wir eine gute Chance, deutliche
Verbesserungen zu erzielen. Mit der IFF bieten
wir ein so genanntes Komplexangebot an, denn
die richtige Zusammensetzung der Therapie ist
entscheidend.“
Interdisziplinäre Frühförderstelle Duisburg
Ruhrorter Straße 13
47198 Duisburg-Homberg
Telefon: 02066 46960-0
Fachbereiche ❙ 27

Innere Medizin
Die Abteilung für Innere Medizin, Gastroenterologie und Diabetologie am Malteser
Krankenhaus St. Johannes-Stift bietet Patienten mit akuten und chronischen
Erkrankungen Diagnose und Therapie mit den modernsten Verfahren. Schwerpunkte
der Abteilung sind die Gastroenterologie (Erkrankungen des Verdauungstraktes) und
die Diabetologie (»Zuckerkrankheit«).
Weiterhin gehören Prävention, Therapie und
Diagnose von Herzkrankheiten (Kardiologie)
sowie Lungen- und Atemwegserkrankungen
(Pneumo logie) zum Leistungsangebot der
Abteilung. Vernetzte Strukturen und enge Kooperation
stellen eine optimale Versorgung der
Patienten sicher.
Diabetologie
Die Abteilung für Innere Medizin bietet eine
umfassende Versorgung von Diabetes-Patienten.
Dazu gehören unter anderem Schulungen und
Beratung, die Behandlung von diabetologischen
Notfällen (hyperglykämisches Koma,
Ketoaszidose u. a.) und schwerpunktmäßig
die interdisziplinäre Behandlung des diabetischen
Fußsyndroms. Wir sind eine anerkannte
Schulungseinrichtung der Deutschen Diabetes
28 ❙ Fachbereiche
Gesellschaft DDG und anerkannte ambulante/
stationäre Fußbehandlungseinrichtung der
AG Fuß.
Gastroenterologie
Patienten mit akuten oder chronischen Erkrankungen
des Magen-Darm-Traktes, der Leber, der
Bauchspeicheldrüse und der Gallenblase finden
hier qualifizierte Beratung und Behandlungsmöglichkeiten.
Besondere Schwerpunkte sind
die Behandlung von chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen und die Früherkennung und
Behandlung von bösartigen Erkrankungen des
Magen-Darm-Trakts, der Leber, der Gallen wege
und der Bauchspeicheldrüse.
Ein zentraler Bereich der Gastroenterologie ist
die Endo skopie mit ihren vielfältigen diagnostischen
und therapeutischen Möglichkeiten.

Im Sinne der Patienten sorgen entsprechende
Medikamente für eine beschwerdefreie Durchführung
der Endo skopien und aller anderen
Untersuchungen.
Kardiologie
Im Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
wird das gesamte Spektrum der nicht-invasiven
Kardiologie abgedeckt, also alle diagnostischen
und therapeutischen Maßnahmen, die keinen
(operativen) Eingriff in den Körper erforderlich
machen. Dazu gehören Rhythmologie (zur Abklärung
von Herz-Rhythmus-Störungen), Echokardiographie
(Ultraschalluntersuchung des
Herzens) und transoesophageale Echokardiographie
(TEE = Ultraschalluntersuchung bestimmter
Herzregionen durch die Speiseröhre).
Invasive Verfahren zur Diagnostik von Herzkrankheiten
führen wir in Zusammenarbeit
mit der Klinik für Kardiologie und Angiologie
(Leitung Prof. Dr. Wolfgang Schöls) am Herzzentrum
Duisburg und elektiv mit der Gemeinschaftspraxis
Zygan/Reiff/Linse in Moers
durch. Weiterhin gehört die Anlage von Schrittmachern
bei bradykarden Herzrhythmusstörungen
zum Leistungsspektrum der Abteilung.
Zusätzlich werden Patienten mit Herzkrankheiten
für einen sicheren Umgang mit ihrer
Krankheit in ihrer häuslichen Umgebung
geschult.
Pneumologie
In der Abteilung für Innere Medizin stehen
moderne Verfahren und Geräte zur Diagnose
und Therapie folgender Lungenkrankheiten zur
Verfügung:
• obstruktive Lungenerkrankungen
(Atemwegsverengungen/-verstopfungen) wie
chronische Bronchitis, Asthma bronchiale,
COPD
• interstitielle Lungenerkrankungen wie Sarkoidose,
Lungenfibrose, Alveolitis
• bösartige Lungen- und Bronchialerkrankungen
(Krebserkrankungen)
• infektiöse Lungen- und Pleuraerkrankungen
wie Lungenentzündung und Tuberkolose
• Schlafapnoe
Neben den klassischen Untersuchungsverfahren
wie Bronchoskopie, Lungenfunktionsdiagnostik
und Schlaf-Apnoe-Diagnostik
steht ein Spiral-CT (spezielles Computer-
Tomo grafie-Verfahren) zur weiteren Abklärung
zur Verfügung.
Labor
Das Labor im Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
versorgt das Haus 24 Stunden am
Tag mit Befunden. Alle relevanten Ergebnisse
werden am gleichen Tag erstellt, dringende Notfallparameter
können innerhalb von Minuten
bereitgestellt werden.
Chefärztin: Dr. med. Regina Hood
Internistin, Fachärztin für Diabetologie und
Gastroenterologie
Sekretariat: 02066 29-1805
Fachbereiche ❙ 29

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Plastische und Ästhetische Operationen
Die Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (MKG) ist eine überregionale
Schwerpunktabteilung und verfügt über 40 stationäre Betten. Es wird das komplette
Dia gnose- und Behandlungsspektrum des Fachgebietes angeboten (Maximalversorgung).
Mit über 1.850 stationären Patienten und 3.100 operativen Eingriffen
gehört die Klinik zu den größten bundesweit.
Nach umfassenden Renovierungsarbeiten im
Jahr 2007 erstreckt sich die MKG-Klinik über
600 Quadratmeter und verfügt über modern
ausgestattete Behandlungs- und Funktionsräume,
großzügige Wartebereiche und qualitativ
hochwertige Medizintechnik. Die Klinik ist
bekannt für ihre besondere Kompetenz bei
komplizierten Eingriffen wie z. B. Lippen-
Kiefer-Gaumenspalten, tumorchirurgischen
Eingriffen oder Implantatoperationen (siehe
auch Zentrum für Implantologie, S. 40).
30 ❙ Fachbereiche
Behandlung angeborener Spaltfehlbildungen
Lippen-Kiefer-Gaumenspalten gehören heute zu
den häufigsten angeborenen Fehlbildungen.
Zunehmend wird eine Spaltfehlbildung bereits
vor der Geburt festgestellt. Eine Untersuchung
des Kindes sollte so früh wie möglich nach
der Geburt erfolgen. Die Spaltbehandlung
ist eine inter disziplinäre Aufgabe. Kinderarzt,
HNO-Arzt, Sprachtherapeut, Zahnarzt
und Kiefer orthopäde sind in die Behandlung
einbezogen. Durch die operative Korrektur der
Spaltfehl bildung werden eine ungestörte Sprachentwicklung
sowie normales Schlucken und
Atmen ermöglicht.

Unser Behandlungsspektrum im Überblick
• Entzündungskrankheiten, insbesondere des
Kieferknochens
• Zahnärztliche Chirurgie
(Zahnentfernungen, Wurzelspitzenresektionen,
Zystenbehandlung)
• Dentale Implantologie: Einsetzen zahnärztlicher
Implantate, bei Bedarf auf Basis
computergestützter Planung und deren
langfristige Nachsorge (professionelle Zahnreinigung)
• Behandlung von Fehlbildungen im Mund-,
Kiefer- und Gesichtsbereich
• Operative Korrektur von Lippen-Kiefer-
Gaumen spalten
• Sprachverbessernde Operationen
• Tumorbehandlung des Kopf-/Halsbereiches
• Plastische und wiederherstellende Chirurgie
nach unfall-, tumor- oder entzündungsbedingtem
Gewebeverlust insbesondere mittels
mikrochirurgischer Gewebeverpflanzung
• Kieferorthopädische Operationen:
operative Korrektur von Form- und
Lageanomalien der Kiefer
• Ästhetische Gesichtschirurgie
• Ober- und Unterlidkorrektur
• Facelifting
• Nasenkorrektur/Ohrmuschelkorrektur
• Operative Versorgung von Weichteilverletzungen
und Brüchen des Gesichtsschädels
• Hautchirurgie: Entfernung von Hauttumoren
und plastische Rekonstruktion unter funktionellen
und ästhetischen Gesichtspunkten
Plastisch-rekonstruktive Chirurgie
Die Gründe für einen gesichtschirurgischen
Eingriff mit plastisch-rekonstruktiven Maßnahmen
sind sehr unterschiedlich. Oft wird
eine Behandlung bei Unfallverletzten oder
nach einer Tumorerkrankung erforderlich. Ziel
der Behandlung ist es dann, die ästhetische
Gesichts form und die Funktion wieder herzustellen.
Die plastisch-rekonstruktive Chirurgie
setzt eine hohe fachliche Kompetenz voraus.
Zahnärztliche Chirurgie
Die zahnärztliche Chirurgie befasst sich mit der
chirurgischen Behandlung von Erkrankungen
und Verletzungen der Zähne, des Zahnhalteapparates
und der Mundschleimhaut. In der
modernen Zahnmedizin ist die Zahnerhaltung
das oberste Ziel bei der Planung eines Zahnsanierungskonzeptes.
Chefarzt:
Dr. med. Dr. med. dent. Helmut Sieber
(plastische und ästhetische Operationen)
Sekretariat: 02066 29-1705
Fachbereiche ❙ 31

Vorteile auf einen Blick
• Verbesserung der Versorgungsqualität
• Transparenz durch Behandlungsleitpfade
• Vertrauensvolle Beratung und Betreuung aus einer
Hand bei Diagnostik, Operation und Nachsorge
• Kurze Wartezeiten auf einen Operationstermin
• Sicherheit durch ein leistungsfähiges Krankenhaus
• Qualitätssicherung durch Dokumentation und
Patientenbefragung
• Keine Zuzahlung für den Krankenhausaufenthalt
• Teilnahme am Präventionstarif Leistungsplus
So können Sie teilnehmen
Voraussetzung für die Teilnahme eines Patienten
an der integrierten Versorgung ist, dass bei Ihnen
ein begründeter Verdacht auf eine Bandscheibenerkrankung
bzw. eine Wirbelkanalverengung vorliegt
und die bisherige Behandlung die Symptome nicht
ausreichend besserte. Bitte sprechen Sie deshalb
zuerst mit Ihrem Hausarzt bzw. vorbehandelnden
Arzt, der Sie zu einem der teilnehmenden Ärzte überweisen
kann. Diese werden anhand der vorliegenden
Bilder und Befunde die Notwendigkeit, die Chancen
und Risiken einer Operation prüfen und mit Ihnen
sprechen, dazu ggf. weitere Diagnostik durchzuführen.
Die Teilnahme an der integrierten Versorgung ist
freiwillig und kann jederzeit schriftlich ohne Angabe
von Gründen widerrufen werden.
32 ❙ Fachbereiche
Neurochirurgie –
Bandscheibenvorfall
besser behandeln
Gemeinsam mit dem niedergelassenen Neurochirurgen Dr. med. Lutz Herrmann, der
Praxis Schroers und dem Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift hat die Novitas
BKK - die Präventionskasse einen Vertrag zur integrierten Versorgung bei mikroneurochirurgischen
Operationen geschlossen. Diese neue Form der Kooperation
bietet für Patienten mit einem Bandscheibenvorfall oder einer knöchernen Einengung
des Wirbelkanals eine verbesserte Versorgungsqualität, da Betreuung und Beratung
bei Diagnostik, Operation und Nachsorge aus einer Hand erfolgen.
Dr. med. Lutz Hermann
Facharzt für Neurochirurgie
Düsseldorfer Straße 141
47239 Duisburg-Rumeln
Telefon: 02151 1519152
www.neurochirurgie-duisburg.de
Praxis Schroers
Lerchenstraße 1 • 47057 Duisburg
Telefon: 0203 378350
www.schroers-emonds.de
Malteser Krankenhaus
St. Johannes-Stift
Dagmar Vreden
Johannisstr. 21 • 47198 Duisburg
Telefon: 02066 29-1005
www.malteser-stjohannesstift.de
Novitas BKK – Die Präventionskasse
Carsten Kießling
Schifferstraße 92–100
47059 Duisburg
Telefon: 0203 545-9446
carsten.kiessling@novitas-bkk.de

Phoniatrie,
Pädaudiologie,
Logopädie und
Naturheilverfahren
Im Fachgebiet der Phoniatrie und Pädaudiologie werden Hörstörungen bei Kindern
vom Säuglingsalter bis zur Pubertät, sowie Störungen der Sprach- und Sprechentwicklung
bei Kindern und Erwachsenen untersucht und behandelt. Die Diagnostik
und Therapie von Stimmstörungen, Redeflussstörungen und Schluckstörungen sind
ebenfalls Gegenstand des Fachgebiets. Unsere besondere Kompetenz ist die interdisziplinäre
Sprechstunde für Menschen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten in Zusammenarbeit
mit der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.
Homöopathie und Naturheilkunde
als ergänzende Angebote
Mit gezielter phoniatrisch-pädaudiologischlogopädischer
Diagnostik und der daraus
resultierenden individuellen Therapie lässt sich
Ihre Erkrankung lindern und ggf. auch heilen.
Manche Symptome verschwinden, viele bessern
sich, aber mit einigen Symptomen müssen Sie –
und Ihr Umfeld – lernen, zu leben.
Mit den zusätzlichen Verfahren Homöopathie,
Akupunktur und Naturheilverfahren bieten
wir eine sinnvolle Ergänzung und wesentliche
Bereicherung eines individuellen, integrativen
Therapieangebots.
In der Phoniatrie werden Kinder, Jugendliche und
Erwachsene betreut mit
� Hörstörungen
� Auditive Wahrnehmungsstörungen
� Sprachstörungen
� Mundmotorische Dysfunktionen
� Sprechstörungen
� Stimmstörungen
� Redeflussstörungen
� Schluckstörungen
� Anfälligkeit für Infekte, chronische
Paukenergüsse
� Heuschnupfen und andere Allergien, die mit
Erkrankung der Atemwege einhergehen
� Craniomandibuläre Dysfunktion
� Muskuläre Verspannungen im Schulter-/
Nackenbereich
� Kopfschmerzen
� Behinderte Nasenatmung, chronische
Nasenneben höhlen entzündungen,
chronische Halsentzündungen
� Globusgefühl, Sodbrennen und refluxbedingte
Beschwerden
Dr. med. Karin Ehret
Fachärztin für Phoniatrie/Pädaudiologie,
Logopädin
–Homöopathie, Naturheilverfahren–
Ruhrorter Straße 13
47198 Duisburg-Homberg
Telefon: 02066 46960-20
Fachbereiche ❙ 33

Hochspezialisierte Diagnostik
• Computertomographie: Schichtaufnahmen
sämtlicher Regionen des menschlichen Körpers
von Akutdiagnostik bis Verlaufskontrollen;
virtuelle Coloskopien (Darmspiegelung);
virtuelle Gefäßuntersuchungen; Hirnperfusion
zur Früherkennung von Schlaganfällen
• Angiographie/Phlebographie: Röntgenuntersuchung
von Blutgefäßen und/oder Organen
in digitaler Computertechnik.
• Nativ-Diagnostik der Thorax- und Bauchorgane,
des Skeletts einschließlich Spezialaufnahmen,
insbesondere im Bereich des
Schädels
• Kontrastmitteluntersuchungen des Gastrointestinaltrakts
einschließlich der Doppelkontrastdarstellung
des Dünndarms und der
Nieren sowie andere konventionelle Tomographien
• Dental-CT-Untersuchungen
• CT-gestützte diagnostische Punktionen und
Drainagen
• Konventionelle Röntgendiagnostik für alle
Fachabteilungen des Krankenhauses
34 ❙ Fachbereiche
Radiologie
Die Abteilung für diagnostische und interventionelle Radiologie führt die erforder lichen
radiologischen Untersuchungen für alle ambulanten und stationären Patienten durch.
Chefärztin:
Dr. med. Dipl. med. Corinna Pichier
Fachärztin für Radiologie
Sekretariat: 02066 29-1905
Therapiespektrum
• Angioplastien (PTA) zur Behebung von
Stenosen und Verschlüssen in der Becken-
Bein-Etage (Ballon, Stent-Implantation)
• Carotisstenting zur Behebung von Engstellen
in der Halsschlagader mit Protektsystem
• Periradikuläre CT-assistierte Therapien bei
Radikulitis, Diskushernien und Spinalkanalstenosen
(Schmerztherapie)
• CT-assistierte Facettengelenkbehandlungen
der Wirbelsäule (Schmerztherapie)
• Therapeutische und lumbale Sympatektomien
bei Durchblutungsstörungen
Dental-CT
In Zusammenarbeit mit der MKG-Klinik führt
die Abteilung die Dental-Computertomographie
als spezielles Verfahren zur Implantat-Planung
durch. Sie liefert präzise Daten, die mit einer
speziellen Software analysiert werden und eine
geplante Navigation ermög lichen.
• Die Dental-CT liefert verlässliche Daten
zur sicheren Bestimmung der Wurzel-Nerv-
Relation.
• Sie bildet das Knochenangebot präzise ab.
• Sie stellt präzise den Abstand des Nervs zur
geplanten Implantatposition dar.
Offener Hochfeld-Magnetresonanztomograph
Am Malteser Krankenhaus St. Anna steht ein
moderner Hochfeld-Magnetresonanztomograph
zur detailierten Diagnostik aller Körperteile und
Organe zur Verfügung.

Zentren
Unsere medizinischen Zentren sind spezialisiert auf die Betreuung von Patienten mit
einem bestimmten Krankheitsbild. Hier arbeiten Experten verschiedener Fachrichtungen,
verschiedener Berufsgruppen und verschiedener Einrichtungen eng zusammen.
Unnötige Fahrten zu Untersuchungen, weite Wege oder gar Doppeluntersuchungen
möchten wir vermeiden. Auf Wunsch bieten wir unseren Patientinnen und Patienten
jederzeit auch eine ethische Beratung und spirituelle Begleitung an.
Zentren ❙ 35

Rund acht Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Fußerkrankungen. Zu den
bekanntesten zählen Zehversteifungen, Abknickungen der Zehen oder Verformungen
wie »Spreizfuß« und »Plattfuß«, die häufig mit Schmerzen oder Gangbehinderungen
verbunden sind. Schmerzen beim Laufen können aber auch durch Gelenkverschleiß
verursacht werden, am häufigsten sind hier Knie- und Hüftgelenke betroffen.
Die Behandlung von Kniegelenkserkrankungen und -verletzungen ist mit mehr als
1.200 Eingriffen pro Jahr ein wichtiger Schwerpunkt des Fuß- und Gelenkzentrums.
Besondere Leistungen
• Endoprothetik am Hüft- und Kniegelenk
mit computergestützter Navigation
• Knorpel-Knochen-Transplantationen
• Langjährige Erfahrungen in der Versorgung
von Breiten- und Leistungssportlern
• Spezielle Gelenksprechstunden für
Schulter, Hüfte, Knie und Fuß
• Zertifizierung der Gesellschaft für Fußchirurgie
für den Schwerpunkt „Fußchirurgie“
Gelenkersatz
Für Patienten, deren Hüftgelenk vollständig
ersetzt werden muss, bietet das Fuß- und Gelenkzentrum
ein neues schonendes Verfahren:
Hüftoberflächenersatz mit Metallteilen. Die
Methode ist vor allem für jüngere Patienten
geeignet und ermöglicht im Vergleich zu
anderen Verfahren eine schnellere Genesung.
Im Unterschied zu herkömmlichen Hüftprothesen,
bei denen sich eine kleine Stahlkugel
in der Gelenkpfanne aus Kunststoff bewegt,
Telefon: 02066 29-1605
www.malteser-stjohannesstift.de
36 ❙ Zentren
Fuß- und
Gelenkzentrum
sind die neuen Gelenkteile beide aus besonders
stoßunempfindlichem Metall gearbeitet.
Es wird dadurch weniger Reibung erzeugt.
Die Implantation erfolgt knochenschonend,
da der Gelenkkopf nicht wie bisher komplett
entfernt werden muss, sondern lediglich nachgeformt
und geglättet wird.
Diabetisches Fußsyndrom
Fußprobleme stellen bei Diabetes mellitus
eine der wichtigsten Folgekomplikationen
dar. Diabetiker sind etwa 40mal häufiger von
Fußamputationen betroffen als Nichtdiabetiker.
Ursache für das diabetische Fußsyndrom
sind stoffwechselbedingte Erkrankungen der
Nerven und Gefäße. Zur Vorbeugung empfiehlt
sich die regelmäßige Überwachung des
Blutzuckers, vorbeugende Pflege der Füße und
eine frühzeitige Behandlung der Komplikationen.
Diabetische Fußambulanz, Telefon:
02066 29-1831.
„Mobilität ist die Basis jeder Gesamtgesundheit
des Menschen. Beweglichkeit steigert Lebensqualität,
wirkt aber auch präventiv gegen
Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes“,
erklärt Chefarzt Dr. Martin Korthäuer.

Gefäßzentrum
Gemeinsam mit der Klinik für Gefäßchirurgie und Phlebologie des Malteser Krankenhauses
St. Anna in Duisburg-Huckingen bildet die Klinik das »Malteser Gefäßzentrum
Duisburg«. Die beiden Malteser Kliniken sind unter einer gemeinsamen Leitung in der
Region führend in der Behandlung von Gefäßerkrankungen.
Es stehen die kompletten diagnostischen
Möglich keiten zur frühzeitigen Erkennung
von Gefäßerkrankungen zur Verfügung. Auch
wird in beiden Kliniken die gesamte arterielle
und venöse Gefäßchirurgie sowie die konservative
Gefäß medizin angeboten. Eine Vielzahl
von gefäßchirurgischen Operationen kann in
der Tages klinik auch ambulant durchgeführt
werden. Durch die bevorzugte Anwendung
moderner minimal-invasiver endovaskulärer
Verfahren wie Ballonkatheter und Gefäßstützen
(Stents) lassen sich häufig große Operationen
bei krankhaft verschlossenen oder erweiterten
Gefäßen (Aneurysmen) vermeiden.
Unser Behandlungsspektrum
• Wiedereröffnung einer verkalkten Halsschlagader
zur Vermeidung eines Schlaganfalls
• Wiedereröffnung verschlossener Bein- oder
Beckenschlagadern zur Behandlung der
„Schaufensterkrankheit“
• Anlegung von Umleitungen an verstopften
Adern (Bypasschirurgie)
• Ersatz der erweiterten Bauchschlagader durch
eine Gefäßprothese oder einen Stent (Gefäßstütze)
• Behandlung von Durchblutungsstörungen
bei Diabetikern (diabetisches Fußsyndrom)
• Medikamentöse und operative Thrombosebehandlung
• Moderne Krampfaderchirurgie
• Minimal-invasive Behandlungsalternativen
zum Venenstripping
• Endoskopische Perforansvenenunterbindung
• Implantation von Portsystemen und Herzschrittmachern
Vorteile
• Gefäß labor zur Durchführung von Doppler-
und Duplexsonographie-Untersuchungen
• In Zusammenarbeit mit der Radiologie werden
Angiographien, Computer tomo graphien
und minimal-invasive Ballon aufdehnungen
der Schlagadern durchgeführt.
• Eine spezielle Gefäßsportgruppe rundet das
physikalische Therapie konzept für Arterien-
und Venen erkrankungen ab.
• Auf Wunsch kommen Naturheil verfahren
ergänzend zum Einsatz.
„In unserem Gefäßzentrum behandeln wir
Arterien- und Venen erkrankungen mit dem
Hauptziel, einen Schlaganfall, ein ‚offenes Bein‘,
eine Amputation oder sogar den Tod durch
Platzen einer Schlagader zu verhindern“, erläutert
Chefarzt Dr. Damian Schubert.
Telefon: 02066 29-1655
www.malteser-gefaeßzentrum-duisburg.de
Zentren ❙ 37

Das Therapiezentrum am Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift bietet sowohl
stationären als auch ambulanten Patienten vielfältige Therapiemöglichkeiten und
Präventionsmaßnahmen. Die Therapeuten arbeiten eng mit den Fachabteilungen des
Hauses und niedergelassenen Ärzten zusammen.
Leistungsspektrum
• Krankengymnastik (auch an Geräten)
• Sportphysiotherapie
• Lymphdrainagen
• Massagen
• Bindegewebsmassagen
• Unterwassermassagen
• Fußreflexzonenmassagen
• Schlingentisch/Extension
• Elektrotherapie
• Ambulante Rehabilitation
• Bewegungsbad
• Medizinische Bäder
• Fangopackungen
• Heißluftbehandlungen
• Lasertherapie
• Kryotherapie
• Hydrokompression
• Akupressur
• Orthopädische Rückenschule
• Kinesiotherapie
• Präventionskurse (Information über die
Anmeldung)
Telefon: 02066 29-1780
www.malteser-stjohannesstift.de
38 ❙ Zentren
Therapiezentrum mit
ambulanter Reha
Ambulante Rehabilitation
Die vielfältigen Therapiemöglichkeiten helfen
bei der Verbesserung der körperlichen und
geistigen Beweglichkeit, dem Erhalt der körperlichen
Aktivität und der Vorbeugung körperlicher
Beschwerden. Einen besonderen Service
stellt der Fahrdienst dar, der eine reibungslose
An- und Abfahrt gewährleistet.
Therapiegarten
Zwischen Bäumen und Sträuchern befindet sich
unsere Gehstrecke mit verschiedenen Belägen.
Kiesel, Sand
und ein besonderer
Belag
als Fallschutz
wurden für
Patienten mit
unterschiedlichenGehbehinderungen
ausgewählt.
Außerdem
dienen in die
Gehstrecken
eingelassene
Waagen zur
Messung der
tatsächlichen
Belastung.

Zentrum für
Altersmedizin
Erkrankungen im höheren Lebensalter verlaufen oft anders als bei Jüngeren – mit
unspezifischem Beginn, schneller kritischer Verschlechterung, Erkrankung weiterer
Organsysteme, begleitenden psychischen Störungen sowie nur langsamer Rekonvalesenz.
Immer droht daher der dauerhafte Verlust von Körperfunktionen, Mobilität
und Kompetenz im Alltag. Abhängigkeit und Verlust der bisherigen Lebens führung
sind die Folgen. Geriatrische Medizin bietet neben der medizinischen Akutbehandlung
aktivierende und rehabilitative Maßnahmen an, um weitgehend Selbstständigkeit
zu erhalten oder wiederherzustellen.
Für unsere Patienten steht ein multiprofessionelles
Team aus Ärzten, Krankenpflegern, Physiotherapeuten,
Logopäden, Neurologen, Psychologen
sowie Sozialarbeitern und Seelsorgern zur
Verfügung.
Behandlungsspektrum
• Therapie auf neurophysiologischer Basis bei
Erkrankungen des zentralen Nervensystems
• Mobilisierung bei neuralen, skelettalen und
muskulösen Dysfunktionen
• Physikalische Maßnahmen:
Elektrotherapie, Wärme-/Kältetherapie,
klassische Massage, manuelle Lymphdrainage,
Ultraschall-/Lasertherapie,
Hydrokompression
• Hirnleistungstraining: Verbesserung von
Gedächtnis, Konzentration und Aufmerksamkeit
• Üben von Alltagsaktivitäten und Haushaltstraining
• Prothesentraining nach Amputationen
• Therapie im Bewegungsbad
• Behandlung von Sprach-, Sprech- und
Stimmstörungen
• Behandlung von Schluckstörungen
• Kommunikationstraining mit Patienten und
Angehörigen
• Musikalisch-therapeutische Behandlung
• Entspannungstraining und Atemtherapie
• Hilfsmittelversorgung und Schulung
• Sozialmedizinische Betreuung
Geriatrisch-frührehabilitative Komplexbehandlung
Hierbei handelt es sich um einen umfassenden
Behandlungsansatz nach schwerwiegenden
internistischen Erkrankungen oder operativen
Eingriffen. Medizinische Probleme werden mit
allen Möglichkeiten eines Krankenhauses diagnostiziert
und behandelt – parallel erfolgt eine intensive
Rehabilitation durch das gesamte geriatrische
Team mit dem Ziel, größtmög liche Selbstständigkeit
der Betroffenen wieder zu erlangen. Von
diesem Ansatz profitieren auch Patienten, die
aus anderen Krankenhäusern oder Abteilungen
nach Akuterkrankungen übernommen werden.
Telefon: 02066 29-1855
www.malteser-stjohannesstift.de
Zentren ❙ 39

Vorteile von Implantaten
• Durch die Einpflanzung von Implantaten
wird ein weiterer Abbau des Kieferknochens
deutlich verzögert.
• Gerade im Unterkiefer ermöglichen Implantate
einen sicheren Halt der Prothese.
• Ein Beschleifen der Nachbarzähne bei
Überbrückung einer Zahnlücke und damit
der Verlust gesunder Zahnhartsubstanz kann
durch Implantate vermieden werden.
• Ein herausnehmbarer Zahnersatz bei einseitigem
Verlust der Seitenzähne kann ebenfalls
verhindert werden.
• Der bereits bestehende, noch funktionstüchtige
Zahnersatz kann in vielen Fällen
erhalten bleiben.
Anwendungsmöglichkeiten von Implantaten
• Einzelimplantat zum Verschluss einer zahnbegrenzten
Lücke
• Große Lücken nach Verlust der Seitenzähne
• Stabile Verankerung einer Prothese im zahnlosen
Kiefer
40 ❙ Zentren
Zentrum für
Implantologie
Ein Zahnimplantat ist ein schrauben- oder zylinderförmiger Körper, der die natürliche
Zahnwurzel ersetzt. Vor einer Implantation erfolgt zunächst eine eingehende Untersuchung
und individuelle Vermessung des Kiefers. Hierfür werden Modelle erstellt
und Röntgenaufnahmen angefertigt, um die optimale Implantatposition zu ermitteln.
Für den Tätigkeitsschwerpunkt »Implantologie« besteht die Zertifizierung der Deutschen
Gesellschaft für zahnärztliche Implantologie. Jährlich werden ca. 200 Patienten
mit Implantaten behandelt.
Computergestützte Planung
In Zusammenarbeit mit der Abteilung für
Radiologie haben wir die Möglichkeit, ein so
genanntes Dental-CT vom Kiefer der Patienten
anzufertigen. Mit Hilfe der gewonnenen Daten,
die mit einer speziellen Software analysiert
werden, wird eine präzise Planung der Implantatpositionen
im Kiefer ermöglicht.
„Aufgrund der langjährigen implantologischen
Erfahrung unseres Teams können wir auch in
schwierigen Fällen, z. B. bei begrenztem Knochenangebot
oder umfangreichem Gesamtkonzept im
Ober- und Unterkiefer, einen implantat-getragenen
Zahnersatz anbieten“, so Dr. Dr. Helmut
Sieber, Chefarzt der MKG-Klinik.
Telefon: 02066 29-1705
www.malteser-stjohannesstift.de

Service und Beratung
Neben den medizinischen und pflegerischen Leistungen spielen bei uns seelsorg liche,
sozialdienstliche und weitere Beratungsangebote eine wichtige Rolle.
Denn wir möchten Ihnen nicht nur fachlich, sondern auch menschlich den Aufenthalt
so angenehm wie möglich gestalten.
Service und Beratung ❙ 41

Krankenhaus-Sozialdienst
Bei psychosozialen Problemen, die sich aus
Krankheit, Alter, Hilfsbedürftigkeit oder dem
Krankenhausaufenthalt selbst ergeben, bietet
Ihnen der Sozialdienst Betreuung, Beratung und
Vermittlung weiterführender Hilfen an.
Insbesondere erhalten Sie und Ihre Angehörigen
Unterstützung bei:
• Persönlichen oder familiären Problemen
• Sozialrechtlichen Fragen und Behördenangelegenheiten
• Fragen zur ambulanten häuslichen Versorgung
• Fragen zur Unterbringung in einer Senioreneinrichtung
• Allen sonstigen Fragen im Zusammenhang
mit Ihrer Krankheit
Ansprechpartner:
• Karin Claas, Telefon: 02066 29-1464
montags und donnerstags, 9.00 bis 16.30 Uhr
dienstags, 10.00 bis 15.00 Uhr
mittwoch, 9.00 bis 15.00 Uhr
• Angelika Koch, Telefon: 02066 29-1463
montags bis freitag, 8.15 bis 14.00 Uhr
42 ❙ Service und Beratung
Diabetesberatung
Die Abteilung für Innere Medizin, Gastroenterologie
und Diabetologie bietet eine umfassende
Versorgung von Diabetes-Patienten. Dazu gehören
unter anderem Schulungen und Beratung,
die Behandlung von diabetologischen Notfällen
(hyperglykämisches Koma, Ketoaszidose u. a.)
und schwerpunktmäßig die interdisziplinäre
Behandlung des diabetischen Fußsyndroms.
Ansprechpartner:
• Diabetesberatung
Ingrid Maas, Telefon: 02066 29-1832
• Insulinpumpen stammtisch
Jeden letzten Mittwoch im Monat
18.30 bis 20.00 Uhr
Ansprechpartner: Torsten Fischer,
Telefon: 02066 29-1483
• Diabetische Fußambulanz/Podologie
Silke Müller, Telefon: 02066 29-1831

Naturheilverfahren
Seit dem Frühjahr 2007 hat das Malteser
Krankenhaus St. Johannes-Stift im Rahmen des
Gesamtprojektes Malteser Medizin Plus ® das
Behandlungsspektrum für seine Patientinnen
und Patienten erweitert. Neben den schulmedizinisch
ausgerichteten Therapieformen bieten
wir ab sofort „komplementäre“, also ergänzende
naturheilkundliche Verfahren an. Diese
sollen unser bisheriges Konzept nicht ersetzen,
sondern sinnvoll ergänzen und unterstützen.
Es gibt Symptome und Begleiterscheinungen,
die häufig während eines Krankenhausaufenthaltes
auftreten, z. B. Darmträgheit, niedriger
Blutdruck oder Appetitlosigkeit. Für diese und
weitere Begleiterscheinungen haben die Malteser
naturheilkundliche Behandlungsempfehlungen
zusammengestellt.
In Abstimmung mit dem behandelnden Arzt
können Sie als Patient so zum Beispiel statt
einer Abführtablette gegebenenfalls auch eine
Fenchelöl-Kompresse oder einen Abführtee
ausprobieren.
Ärztin für Naturheilverfahren
Dr. Karin Ehret, Ruhrorter Str. 13
dienstags: 8.00 bis 12.00 Uhr
mittwochs, donnerstags: 8.00 bis 16.00 Uhr
Telefon: 02066 46960-0
Gesundheitstrainerinnen
Nicole Köhnen
Stefanie Menzenbach
montags, donnerstags: 12.30 bis 16.30 Uhr
Telefon: 02066 29-1894
Und wenn Sie auch zu Hause ab und zu unter
diesen Beschwerden leiden, haben wir Tipps
zur Selbsthilfe für Sie zusammengestellt. Damit
möchten wir Ihnen ein Plus an Behandlungsmöglichkeiten
anbieten.
Die naturheilkundlichen Angebote stehen allen
stationären Patienten zur Verfügung.
Ehrenamt
Ehrenamtliche Damen und Herren sind täglich
in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr im Haus
und besuchen die Stationen. Wenn Sie an einer
ehrenamtlichen Tätigkeit im Krankenhaus interessiert
sind, sprechen Sie uns an!
Ökumenische Krankenhaushilfe, Roswitha
Kringels-Monreal, Telefon: 02066 29-0 oder
02151 405200.
Service und Beratung ❙ 43

Ethik-Komitee
Das Malteser Krankenhaus St. Johannes-
Stift hat ein Ethik-Komitee benannt, das das
Krankenhaus sowie Patienten und Angehörige
in allen ethischen Fragen auf dem Boden der
christlichen Tradition berät und unterstützt.
Informationen zum Ethik-Komitee, seinen
Mitgliedern und Aufgaben erhalten Sie bei
Dr. Alexander Klink.
So erreichen Sie uns:
Telefon: 02066 29-1855
E-Mail: ethik.duisburg-homberg@malteser.org
Ethische Fallbesprechung
Im Behandlungsverlauf können bei Schwerstkranken
Fragen nach dem Ziel medizinischer
Maßnahmen auftreten. Oftmals kann sich
der Patient nicht mehr selbst äußern. Häufige
Problembereiche sind zum Beispiel die Therapiebegrenzung
am Lebensende, die Aufklärung
und Einwilligung bei nicht entscheidungsfähigen
Patienten oder die Frage nach künstlicher
Ernährung im Sterbeprozess.
Die ethische Fallbesprechung, ein Konsil von
Ärzten, Schwestern und Seelsorgern, hat sich
dann als hilfreich erwiesen. Die medizinischen
Möglichkeiten und die Prognose der Erkrankung
werden besprochen und der mutmaßliche
Wille des Patienten berücksichtigt. Resultat der
ethischen Fallbesprechung ist eine Behandlungsempfehlung.
Wer eine ethische Fallbesprechung
wünscht, kann diese über jeden Mitarbeiter des
Krankenhauses beim Ethik-Komitee anmelden.
Die ethische Fallbesprechung wird schnell und
zeitnah einberufen mit dem Ziel, die Entscheidungsfindung
des behandelnden Arztes zu
unterstützen.
44 ❙ Service und Beratung
Angebote für Trauernde
Der Tod eines nahestehenden Menschen reißt
eine große Lücke in das Leben der Hinterbliebenen.
Die Zeit der Trauer ist geprägt von
heftigen Gefühlen. Gerade in dieser schwierigen
Phase brauchen trauernde Menschen besondere
Ansprache und Unterstützung. Das Malteser
Hospiz St. Raphael in Duisburg-Huckingen
bietet Ihnen eine auf den Trauer prozess abgestimmte
Beratung und Begleitung. Information
unter www.malteser-straphael.de oder
Telefon: 0203 755-2000.
Hospizdienste
Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit
leiden, leben oft isoliert und ohne geeignete
Ansprechpartner. Das Malteser Hospiz St. Raphael
will mit verschiedenen Angeboten dazu
beitragen, dass sie nach ihren Möglichkeiten bis
zum Ende am Leben teilhaben können. Sie, ihre
Angehörigen und Freunde finden im Hospiz
Menschen, die sie begleiten und mit ihnen nach
Möglichkeiten praktischer Hilfe suchen. Information
unter www.malteser-straphael.de oder
unter Telefon 0203 755-2000.

Weitere Einrichtungen
Unter dem Dach der Malteser St. Anna gGmbH, einer regionalen Betriebsgesellschaft
der MTG Malteser Trägergesellschaft gGmbH in Köln, sind den Malteser Krankenhäusern
St. Johannes-Stift und St. Anna eine Reihe von Einrichtungen angeschlossen.
Gemeinsam bilden Sie ein modernes Verbundsystem und eine ganzheitliche Begleitung
aus einer Hand: von der Behandlung im Krankenhaus über die ambulante Pflege
zu Hause, von der Tages- und Kurzzeitpflege bis zur dauerhaften Betreuung pflegebedürftiger
Menschen und zur intensiven Begleitung Schwerstkranker und Sterbender.
Weitere Einrichtung ❙ 45

Schule für Logopädie
In der dreijährigen Ausbildung an der Schule für
Logopädie am Malteser Krankenhaus St. Anna
werden alle relevanten logopädischen Störungsbilder
wie Stimmstörungen, kind liche Sprach-
und Sprechstörungen, neurogene Kommunikationsstörungen
theoretisch und praktisch
vermittelt. Ausbildungsbeginn jährlich zum
1. Oktober. Ansprechpartnerin: Frau Jochimsen
(Ltd. Lehrlogopädin), Telefon 0203 755-1358.
Krankenpflegeausbildung
Die Krankenpflegeausbildung wird in Kooperation
mit dem Katholischen Klinikum Duisburg
(KKD) durchgeführt. In der Krankenpflegeschule
am KKD werden die theoretischen
Inhalte vermittelt, die praktische Ausbildung
erfolgt im Malteser Krankenhaus St. Johannes-
Stift und den angeschlossenen Betriebsteilen.
Ausbildungs beginn jährlich zum 1. Oktober.
Ansprechpartnerin ist unsere Pflegedirektorin,
Frau Hammer-Hüwe, Telefon: 02066 29-2000.
Kauffrau/Kaufmann im Gesundheitswesen
Hierbei handelt es sich um einen modernen,
zukunftsorientierten Ausbildungsberuf, in
welchem sowohl allgemeine kaufmännische,
dienst leistungsbezogene als auch gesundheitsspezifische
Qualifikationen vermittelt werden.
Der praktische Teil dieser dreijährigen Ausbildung
wird in den Malteser Krankenhäusern in
Homberg und Huckingen durchgeführt, der
theoretische Teil findet zweimal wöchentlich in
der Berufsschule statt. Ausbildungs beginn jährlich
zum 1. August. Ansprechpartner ist
Herr Ossmann, Telefon 02066 29-1150.
46 ❙ Weitere Einrichtungen
Bildungszentrum
Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r)
Die Ausbildung zur/zum Zahnmedizinischen
Fachangestellten (Arzthelfer/in) dauert drei Jahre.
Zahnmedizinische Fachangestellte assistieren
Ärztinnen und Ärzten bei der Untersuchung,
Behandlung, Betreuung und Beratung von
Patienten und führen organisatorische und administrative
Arbeiten durch. Ausbildungsbeginn
jährlich zum 1. August.
Facharztausbildung
In zahlreichen Fachabteilungen unserer Malteser
Krankenhäuser gibt es qualifizierte Fort-
und Weiterbildungsangebote für Mediziner.
www.malteser-facharzt-weiterbildung.de
Praktikum/Zivildienst/Soziales Jahr
Praktikumsplätze für Schüler und Studenten
sowie Plätze für Zivildienstleistende stehen nach
Absprache zur Verfügung. Ansprechpartnerin
für ein Praktikum oder Soziales Jahr ist unsere
Pflegedirektorin, Frau Hammer-Hüwe, Telefon:
02066 29-2000. Zivildienstleistende wenden sich
bitte an die Abteilung Personalwesen.
Malteser St. Anna gGmbH
Personalwesen
Albertus-Magnus-Str. 33 • 47259 Duisburg
personalabteilung.duisburg@malteser.org
Sekretariat: 0203 755-1385

Malteser Krankenhaus
St. Anna
Das Malteser Krankenhaus St. Anna ist eine moderne, patientenorientierte Klinik
der Akut- und Schwerpunktversorgung im Duisburger Süden. Über 750 Mitarbeiter
behandeln hier jährlich mehr 14.000 Patienten stationär und etwa 26.000 ambulant.
Zu den Schwerpunkten der Klinik gehören die Behandlung von Tumorerkrankungen
sowie die plastisch-rekonstruktive Chirurgie, die Palliativmedizin und die Gefäßchirurgie.
Erster offener Hochleistungs-MRT
an Rhein und Ruhr
Aufgrund der offenen Bauart ist dieser Magnetresonanz-Tomograph
ideal für die Unter suchung
von Kindern oder Schwangeren sowie Patienten
mit Übergewicht oder Klaustrophobie (Raumangst/Platzangst).
Die Klinik verfügt zusätzlich über zwei hochmoderne
Mehrschicht-Computertomographen
und kann alle modernen Bildgebungsverfahren
anbieten.
Palliativstation
Auf der einzigen Palliativstation in Duisburg
werden Patienten mit einer weit fortgeschrittenen,
nicht heilbaren Erkrankung und einer
begrenzten Lebenserwartung behandelt, wenn
die Versorgung zu Hause nicht gewährleistet ist.
Zentren
• Brustzentrum
• Darmzentrum
• Gefäßzentrum
• Tinnituszentrum
• Palliativzentrum Rhein-Ruhr
• Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ)
• Saluvital – Zentrum für Gesundheitsförderung
Fachbereiche
• Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie
• Anästhesie, Intensivmedizin, Palliativmedizin
und Schmerztherapie
• Gefäßchirurgie
• Gynäkologie und Geburtshilfe
• Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und
Halschirurgie, Plastische Operationen
• Innere Medizin, Gastroenterologie,
Onko logie, Diabetologie, Kardiologie und
Pneumologie
• Klinische Neurologie
• Phoniatrie und Pädaudiologie
• Radiologie/Neuroradiologie
Malteser Krankenhaus St. Anna
Albertus-Magnus-Str. 33 • 47259 Duisburg
Telefon: 0203 755-0
www.malteser-stanna.de
Weitere Einrichtung ❙ 47

48 ❙ Weitere Einrichtungen
Malteser Wohn- und
Pflegeeinrichtungen
Die Wohn- und Pflegeeinrichtungen der Malteser St. Anna gGmbH sind vollständig
auf die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Bewohner abgestimmt und erfüllen alle
Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von jüngeren und älteren Menschen.
Alle Häuser sind modern und behindertengerecht ausgestattet und verfügen über
wohnliche Einzel- und Doppelzimmer, Aufenthalts- und Andachtsräume, Bibliothek,
Cafeteria und Terrasse.
Übersicht der Pflegezentren
• Malteser Marienheim, Warendorf
• Malteser Seniorenzentrum in der Panhoff
Stiftung, Werne-Stockum
• Malteserstift St. Benedikt,
Ascheberg-Herbern
• Malteserstift St. Bonifatius,
Essen-Stadtmitte (in Bau)
• Malteserstift St. Hedwig,
Duisburg-Huckingen
• Malteserstift St. Johannes,
Duisburg-Homberg
• Malteserstift St. Katharina,
Dormagen (in Bau)
• Malteserstift St. Marien, Drensteinfurt
• Malteserstift St. Nikolaus, Duisburg-Ruhrort
• Malteserstift St. Sebastian,
Duisburg-Mündelheim
• Malteserstift St. Stephanus, Meerbusch-Lank
• Malteserstift Veronika-Haus,
Duisburg-Rumeln-Kaldenhausen
Serviceangebote der Pflegezentren
(nicht in allen Häusern verfügbar)
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeitpflege
• Tagespflege
• Beschützter Bereich für demente Bewohner
• Wohnen mit Service
• Schwerpunktpflege Wachkoma, Beatmung,
Schlaganfall, junge Pflegebedürftige (in Vorbereitung)
• Offener Mittagstisch
Die komfortablen Appartements für Wohnen
mit Service sind durch die Mieter individuell
möblierbar. Im Bedarfsfall ist eine pflegerische
Mitversorgung gewährleistet. Die Bewohner
können bei Interesse auch an den täglichen,
vielfältigen Angeboten der Malteserstifte teilnehmen.
Weitere Informationen
Malteser St. Anna gGmbH
Geschäftsbereich Wohnen und Pflegen/
Ambulante Dienste
Düsseldorfer Landstraße 327 • 47259 Duisburg
Telefon: 0203 739852-0
www.malteser-stanna.de/Weitere Einrichtungen

Ambulante Dienste
Wenn Patienten nach ihrer Entlassung zeitweise oder dauerhaft pflegerische Betreuung
benötigen – z. B. für Verbände, Injektionen, Blutdruck- und Blutzuckerkontrolle,
Katheterpflege oder auch Unterstützung beim Waschen, Betten, Ankleiden –, um
wieder ganz »auf die Beine zu kommen«, helfen ihnen die Mitarbeiter der Ambulanten
Dienste gerne weiter. In pflegerischen Notfällen sind sie auch 24 Stunden erreichbar.
Zum Angebot der Ambulanten Dienste gehören
die Grund- und Behandlungspflege. Die individuelle
und bedarfsgerechte Versorgung erfolgt
beim Patienten zu Hause. Auf Wunsch beziehen
die Mitarbeiter auch die Angehörigen in die
Pflege ein und leiten sie an.
Der eigene Ambulante Palliativpflegedienst
bietet eine lückenlose und zuverlässige Komplettversorgung
von Schwerstkranken und
Sterbenden aus einer Hand. Alle Mitarbeiter
sind examinierte Pflegekräfte mit Palliative-
Care-Weiterbildung.
Serviceangebote der Ambulanten Dienste
• Grund- und Behandlungspflege
• Begleit- und Betreuungsdienst
• Palliativpflegedienst
• 24-Stunden-Erreichbarkeit
Weitere Informationen
Malteser Ambulante Dienste
Albertus-Magnus-Straße 35–37
47259 Duisburg
Telefon: 0203 755-1571
Weitere Einrichtung ❙ 49

In unserem Saluvital-Gesundheitszentrum am Malteser Krankenhaus St. Anna in
Duisburg-Huckingen werden Jahr für Jahr rund 30.000 Behandlungen in der integrierten
Praxis für Physiotherapie durchgeführt, 50 stationäre Patienten aus dem
Krankenhaus kommen täglich hierher oder werden von den Saluvital-Mitarbeitern auf
den Stationen besucht.
Insgesamt 102 Kurse werden pro Woche angeboten,
rund 1.100 Teilnehmer kommen in
diesem Zeitraum in die Räume des Saluvital,
die so eingerichtet sind, dass man sich in dieser
kleinen Wellness-Oase einfach wohlfühlen
muss. Das Kursangebot reicht von Taiji-Qigong,
BOP, Pilates, über AquaFit und Walking bis zu
Beckenbodengymnastik.
Besondere Angebote
• Umfassendes Kursprogramm mit Rehasport
und Elternschule
• Kooperation mit zahlreichen Selbsthilfegruppen
• Gesundheits-Checkup
• Kurse zur Rauchentwöhnung
• Umfassendes Gesundheitstraining mit
Angeboten zu Ernährung, Entspannung,
Bewegung, Naturheilverfahren und Rauchentwöhnung
• Praxis für Physiotherapie (z. B. Krankengymnastik,
medizinisches Fitnesstraining,
Entspannungsmassagen mit Aromaölen,
Rückenbehandlung uvm.)
• Bewegungsbad und Sauna
• Ernährungsberatung und Kochkurse in der
Lehrküche
• Kostenlose naturheilkundliche Beratung und
Behandlung für stationäre Patienten
50 ❙ Weitere Einrichtungen
• Kinderbetreuung an bestimmten Tagen,
während die Eltern an Kursen teilnehmen
• Freies Parken (1,5 Stunden) für Kursteilnehmer
Gesundheitstraining – einmalig in Duisburg
Eine gesunde Lebensweise ist mehr als ein Yoga-
Kurs oder eine Diät. Vielmehr geht es darum,
Gewohnheiten zu ändern, Gesundheitsförderung
in den Alltag zu integrieren und bewusster
mit der eigenen Gesundheit umzugehen.
Um diese Ziele – mit der Unterstützung von
kompetenten Fachleuten – zu erreichen, hat
das Saluvital-Gesundheitszentrum ein Kursprogramm
entwickelt, das mehr ist als eine Kombination
aus Sport- und Ernährungskursen und
das mehr bewirkt als einen kurzfristigen Effekt:
das Saluvital Gesundheitstraining.
Telefon: 0203 755-1234
www.saluvital.de

Palliativzentrum
Rhein-Ruhr
Das Malteser Palliativzentrum Rhein-Ruhr bündelt die Einrichtungen Malteser Hospiz
St. Raphael, Ambulanter Palliativdienst, Ambulanter Palliativpflegedienst, Ambulanter
Kinder- und Jugendhospizdienst, Schmerzambulanz und die Palliativstation im
Malteser Krankenhaus St. Anna sowie die nachgehende Beratung und Begleitung
trauernder Hinterbliebener und Bildungsangebote für unterschiedliche Berufsgruppen.
In dem Kompetenzzentrum sind alle Angebote vernetzt und aufeinander
abgestimmt. Das Malteser Palliativzentrum Rhein-Ruhr hat damit das derzeit
umfassendste Palliativangebot der Region.
Schmerzambulanz
In der Schmerzambulanz werden Patienten
mit akuten und chronischen Schmerzen
verschiedenster Ursache behandelt (z. B.
Rückenschmerzen, Schmerzen nach Unfällen,
Nervenschmerzen, Tumorschmerzen). Auch
naturheilkundliche Methoden wie Akupunktur
werden angeboten.
Palliativstation
Auf der Palliativstation werden Patienten mit
einer weit fortgeschrittenen, nicht heilbaren
Erkrankung und einer begrenzten Lebenserwartung
behandelt, wenn die Versorgung zu
Hause nicht mehr gewährleistet ist.
Stationäres Hospiz
Das Malteser Hospiz St. Raphael ermöglicht es
Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit
leiden, bis zum Ende am Leben teilzunehmen.
Ein professionelles Team von Mitarbeitern
unterschiedlicher Disziplinen sichert die kompetente
Versorgung der Patienten bis zu ihrem Lebensende
und die Begleitung der Angehörigen.
Ambulanter Palliativdienst
Der Ambulante Palliativdienst unterstützt,
berät und begleitet unheilbar kranke Menschen
und ihre Angehörigen in ihrer vertrauten Umgebung.
Ambulanter Palliativpflegedienst
Schwerstkranke und sterbende Menschen haben
oft nur einen Wunsch: Der Ambulante Palliativpflegedienst
sorgt dafür, dass sie zu Hause
gepflegt werden und sie die ihnen verbleibende
Zeit in gewohnter Umgebung und im Kreis ihrer
Familie verbringen können.
Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst
Die Mitarbeiter des Malteser Kinder- und
Jugend hospizdienstes begleiten Familien, in
denen ein Kind oder Jugendlicher an einer fortschreitenden
und lebensverkürzenden Krankheit
leidet.
Telefon: 0203 755-1909
www.malteser-palliativzentrum-rhein-ruhr.de
Weitere Einrichtung ❙ 51

Als kleine Einrichtung mit zwölf Einzelzimmern
gewährt es individuelle Begleitung
in privater Atmosphäre. Dem Malteser Hospiz
St. Raphael sind der Ambulante Palliativdienst
und der Ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst
angeschlossen. Es gehört zum Malteser
Palliativzentrum Rhein-Ruhr (s. S. 51).
52 ❙ Weitere Einrichtungen
Malteser Hospiz
St. Raphael
Auf dem Gelände des Malteser Krankenhauses St. Anna gelegen bietet das stationäre
Hospiz schwerkranken Menschen in der letzten Lebensphase umfassende medizinisch-pflegerische,
psychosoziale und spirituelle Betreuung.
Der Ambulante Palliativdienst begleitet und
unterstützt schwerkranke Menschen und ihre
Angehörigen zu Hause in ihrer vertrauten Umgebung.
Ziel der Versorgung ist es, Schmerzen
und andere belastende Symptome zu lindern,
um dadurch eine größtmögliche Lebensqualität
zu erreichen.
Die Mitarbeiter des Malteser Kinder- und
Jugendhospizdienstes begleiten Familien, in
denen ein Kind oder Jugendlicher an einer fortschreitenden
und lebensverkürzenden Krankheit
leidet. Sie begleiten, entlasten, stärken und
unterstützen die Familie.
Im Hospiz gibt es auch regelmäßige Angebote
für trauernde Hinterbliebene.
Malteser Hospiz St. Raphael
Remberger Straße 36, 47259 Duisburg
Telefon 0203 755-2000
www.malteser-straphael.de

Seit der Gründung am 14. Juni 1989 ist es das Ziel des Vereins, das Krankenhaus auf
vielfältige Weise – sowohl ideell als auch materiell – zu unterstützen und zu fördern,
damit die Behandlungsmöglichkeiten noch optimaler gestaltet werden können und
der Aufenthalt der Patienten im Krankenhaus so angenehm wie nur möglich ist.
In den vergangenen 20 Jahren unterstützte der
Verein die Anschaffung medizinisch-technischer
Geräte, die Ausstattung und Einrichtung der Patienten-Aufenthaltsräume
und die Erweiterung
der Patienten- Cafeteria des Krankenhauses um
das Terrassen-Café. Im Sommer 2006 spendete
der Förderverein den Ärzten der Mund-, Kiefer-
und Gesichtschirurgie ein hochmodernes Gerät
für die besonders feine Knochenchirurgie.
Im Herbst 2009 konnte sich die Abteilung
für Geriatrie und Frührehabilitation über die
Anschaffung neuer Therapiegeräte freuen
(s. Foto). Zuletzt konnte im November 2009 die
Komplettierung der Weihnachtskrippe in der
Krankenhauskapelle durch den Förderverein
mitfinanziert werden. Der letzte der drei Könige
steht nun an der Krippe.
Ein Ende 2005 gegründeter „Kunstausschuss“,
bestehend aus Mitgliedern des Vereines, gab der
Kultur am Krankenhaus mit dem Titel „Kunst
im Stift“ ein neues Gesicht und neue Ideen.
Im Herbst 2009
finanzierte der
Förderverein
neue Therapiegeräte
für die
Geriatrie.
Verein der Freunde und Förderer des
Malteser Krankenhauses St. Johannes-Stift e.V.
Zahlreiche Ausstellungen im Erdgeschoss tragen
dazu bei, den Gang ins und durchs Krankenhaus
anders wahrzunehmen und zu erleben und
regen immer wieder auch zu Gesprächen und
Diskussionen an. Besonders erfreulich dabei
ist, dass zunehmend Künstler von überregionalem
Rang für diese Ausstellungen gewonnen
werden können. Zusätzlich finden regelmäßig
kulturelle Veranstaltungen und Konzerte statt,
die eine hohe Resonanz bei Patienten, Mitarbeitern
und Gästen finden. Diese Zuwendungen
und Aktivitäten, die vor allem dazu dienen,
den Patienten den Aufenthalt angenehmer zu
gestalten, finanziert der Förderverein aus den
Mitgliedsbeiträgen der Freunde und Förderer
aber auch aus Spenden zufriedener Patienten.
So tragen alle Spender gemeinsam entscheidend
zum Gelingen vieler Aktionen bei und setzen
mit ihrer Unterstützung ein Zeichen für soziales
Engagement und den Beweis der Solidarität mit
dem Krankenhaus.
Förderverein ❙ 53

Haben Sie Fragen? – Ihre Ansprechpartner sind:
Dr. Anna-Maria Hübel
Vorsitzende des
Vereins der Freunde und Förderer
des Malteser Krankenhauses
St. Johannes-Stift e.V.
54 ❙ Förderverein
Dagmar Vreden
Sekretariat Klinikdirektor/Kfm. Direktor
Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
Johannisstraße 21
47198 Duisburg-Homberg
Telefon: 02066 29-1005
dagmar.vreden@malteser.org
Beitrittserklärung
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein der Freunde und Förderer des Malteser
Krankenhauses St. Johannes-Stift e.V.
Den Jahresbeitrag in Höhe von EUR __________________ überweise ich auf das Vereinskonto
bei der Volksbank Niederrhein eG, Konto-Nr.: 7302 642 014, BLZ 354 611 06.
Der Mindestjahresbeitrag beträgt für Privatpersonen 30,00 Euro und für Unternehmungen
100,00 Euro.
Name _________________________________________________________
Anschrift _________________________________________________________
_________________________________________________________
Datum, Unterschrift _________________________________________________________
Bitte senden Sie Ihre Beitrittserklärung an:
Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
Sekretariat des Klinkdirektors/Kfm. Direktors
Dagmar Vreden
Johannisstraße 21
47198 Duisburg-Homberg

Ihre Meinung ist uns wichtig
Wir wollen weiterhin Ihr Vertrauen !
Für uns ist es sehr wichtig, eine konkrete und ehrliche Rückmeldung von Ihnen zu bekommen.
Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Vielen Dank !
Ich bin/war ❑ Patient/in ❑ Angehörige/r ❑ Mitarbeiter/in ❑ ________________
Die Angabe Ihrer persönlichen Daten ist freiwillig.
Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten angeben, antworten wir Ihnen.
Name, Vorname ________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________
E-Mail/Telefon ________________________________________________________________
Einrichtung ________________________________________________________________
Bereich/Station ________________________________________________________________
Datum ________________________________________________________________
Ihren ausgefüllten Bogen können Sie in der Eingangshalle in den dafür vorgesehenen Briefkasten
einwerfen oder Sie geben ihn direkt einem Mitarbeiter. Vielen Dank !
Fragebogen ❙ 55

Ihr Lob, Ihre Kritik, Ihre Meinung:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Ihr Verbesserungsvorschlag:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
56 ❙ Fragebogen

Telefonnummern 02066 + (Rufnummer)
Fachabteilungen
Anästhesiologie, Intensiv medizin, Palliativmedizin
und Schmerztherapie
Chefarzt Dr. Rainer Sadra
29-1505
Sekretariat
Chirurgie
29-1605 Sekretariat
Chefarzt Dr. Martin Korthäuer
Chefarzt PD Dr. Holger Lauschke
Gefäßchirurgie, Phlebologie
und endovasculäre Chirurgie
Chefarzt Dr. Damian Schubert
29-1655
Sekretariat
Geriatrie und Frührehabilitation
Chefarzt Dr. Ernst-Stefan Spaeker
29-1855
Sekretariat
Geriatrische Tagesklinik
Interdisziplinäre Frühförderstelle (IFF)
46960-0 Sekretariat
Innere Medizin
Chefärztin Dr. Regina Hood
29-1805
Sekretariat
Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
Plastische und Ästhetische Operationen
Chefarzt Dr. Dr. Helmut Sieber
29-1705
Sekretariat
Phoniatrie, Pädaudiologie, Logopädie,
Homöopathie, Naturheilkunde
Dr. Karin Ehret
46960-20
Sekretariat
Radiologie
29-1905
Chefärztin Dr. Corinna Pichier
Sekretariat
Zentren
Fuß- und Gelenkzentrum
29-1605 Chirurgie
Gefäßzentrum
29-1655 Gefäßchirurgie
Therapiezentrum
29-1780 Anmeldung und Information
Zentrum für Altersmedizin
29-1855 Geriatrie
Geriatrische Tagesklinik
Zentrum für Implantologie
29-1705 Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
Service und Beratung
Aufnahme
29-1150 Leitung Christian Ossmann
Diabetesberatung
29-1831 Ingrid Maas
Krankenhaus-Sozialdienst
29-1464 Karin Claas
29-1463 Angelika Koch
Podologie
29-1830 Ioana Cornelia Anboul
Seelsorge
29-1466 Jochem Kiwitt (kath.)
29-1160 Markus Jansen (ev.)
Den Empfang, sowie alle Beratungsstellen,
Ärzte, Fachbereiche etc. erreichen Sie auch
über die zentrale Rufnummer: 02066 29-0
(intern 1160).
Telefonverzeichnis ❙ 57

Peter & Paula
Gutes aus zweiter Hand
Der Second-Hand-Laden »Peter und Paula« bietet in Duisburg-Marxloh günstige
Kleidung, Spielsachen und Haushaltswaren an. Die Erlöse kommen der Kinder- und
Jugendhospizarbeit des Malteser Hospizes St. Raphael zu Gute. Ordensschwester
Bernadett Maria und ihr Team aus ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
freuen sich über gut erhaltene Sachspenden (Kleidung, Haushaltswaren, Spielsachen,
Bücher etc.).
Öffnungszeiten
donnerstags: 9.30 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
freitags: 9.30 bis 12.00 Uhr
16.00 bis 18.30 Uhr
Impressum
Copyright und Herausgeber:
Malteser St. Anna gGmbH
Düsseldorfer Landstraße 327
47259 Duisburg-Huckingen
Telefon 0203 755-1601
Telefax 0203 755-1607
www.malteser-stanna.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Udo Lavendel, Geschäftsführung
Redaktion:
Martina Mengede
Kommunikation und Marketing
Malteser St. Anna gGmbH
Peter & Paula – Gutes aus zweiter Hand
Marienstraße 8
47169 Duisburg-Marxloh
Mediengestaltung:
Stefan Lennackers
Mediengestaltung und Druck
Malteser St. Anna gGmbH
Objektbetreuung:
Walburga Zeien, Verkaufsleiterin
Telefon 0203 331864
Anzeigen und Druck:
Druck-Service Weirich GmbH
Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 20
47228 Duisburg
Telefon 02065 61014-17
Telefax 02065 6799001
www.druck-service-weirich.de

Lageplan
Eingänge
5. Obergeschoss
4. Obergeschoss
3. Obergeschoss
2. Obergeschoss
1. Obergeschoss
Erdgeschoss
UG: EKG, Ultraschall
u. Notaufnahme
Geriatrie
Station 3A
Station 2A
Seelsorge
Gefäßchir.- Bücherei
Ambulanz
Aufzug 1
OP-Bereich
Intensivstation Anästhesie
Kapelle
Sozialdienst
UG: Chirurgische
Ambulanz
Abschiedszimmer
OP-Bereich
Radiologie
WC
�Eingang
Aufzug 2
WC
Haupteingang
Diabetesberatung
Malteser Krankenhaus St. Johannes-Stift
Johannisstraße 21
47198 Duisburg-Homberg
Telefon 02066 29-0
Aufzug 4
Aufzug 3
Aufwachraum
Garten
Station 3
Station 2
UG: Therapiezentrum
Haupteingang
Innere
Diabet.-/Fußambulanz
Geriatrische
Tagesklinik
Ein spezielles, farblich markiertes Wegeleitsystem führt Sie im Untergeschoss des Krankenhauses
zu allen wichtigen Funktionsbereichen und hilft bei der Orientierung.
Bistro
MKG
Station 5
Station 4
Info Aufnahme u. Kasse
Station 1