23.-31.7.: ANNABERGFEST - Pro Su-Ro
23.-31.7.: ANNABERGFEST - Pro Su-Ro
23.-31.7.: ANNABERGFEST - Pro Su-Ro
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>23.</strong>-<strong>31.7.</strong>: <strong>ANNABERGFEST</strong><br />
Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums<br />
Im Internet unter:<br />
An alle Haushalte<br />
2011 7
2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ab sofort bei uns.<br />
2 Der Bürgermeister informiert<br />
4 1025 Jahre Ammerthal<br />
6 Das „<strong>Su</strong>lzbacher-Satz-Studio” ist umgezogen<br />
6 Steinlinger Balginstrumente<br />
8 Optik Klenck – immer ein Gewinn!<br />
8 Lösen Sie das Rätsel!<br />
9 Modehaus Pickel feiert 110 Jahre<br />
10 Offen für alle Klassen<br />
11 Siedlergemeinschaft Lerchenfeld<br />
12 Tag der Vereine beim Besenfest<br />
13 Steuerbüro Dittrich in Ammerthal<br />
13 Kulturwerkstatt: <strong>Pro</strong>gramm für Juli<br />
14 Apothekennotdienste für Juli<br />
14 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Terminkalender<br />
Titelbild: Die Frauenkirche von Ammerthal Bild: Hans Pirner<br />
Das <strong>Ro</strong>bert-Koch-Institut<br />
(RKI) ist die zentrale Einrichtung<br />
der Bundesregierung<br />
auf dem Gebiet der Krankheitsüberwachung<br />
und -prävention<br />
sowie das Leitinstitut<br />
für den Öffentlichen Gesundheitsdienst.<br />
Kernaufgaben des<br />
RKI sind heute die Erkennung,<br />
Verhütung und Bekämpfung<br />
von Krankheiten, insbesondere<br />
der Infektionskrankheiten<br />
sowie die Beobachtung und<br />
Analyse der Gesundheitssituation<br />
in Deutschland. Das<br />
RKI weist ständig darauf hin,<br />
dass die Prävention von Infektionskrankheiten<br />
dadurch<br />
verbessert werden kann,<br />
wenn jede/r im Alltag eigentlich<br />
ganz einfache Regeln befolgt,<br />
z.B. die richtige Händehygiene.<br />
Damit kann man sich<br />
und andere besser vor Ansteckung<br />
schützen.<br />
Erster Schwerpunkt der Aktion<br />
ist das Händewaschen als<br />
zentrale Hygienemaßnahme<br />
einvertrieb<br />
Franz<br />
Bacchusgewölbekeller<br />
für Ihre Feierlichkeiten<br />
Spezialitätengeschäft<br />
Alles von privaten Winzern!<br />
Neu: Moselweine<br />
Idyllische Weinlaube ab 30. 5. geöffnet<br />
Zum Eichelberg 10, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/12 79<br />
www.weinvertriebfranz.de<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
liebe Jugend!<br />
im Alltag. Schon als Kinder haben<br />
wir gelernt „Nach dem Klo<br />
und vor dem Essen – Händewaschen<br />
nicht vergessen!“<br />
Weitere Informationen gibt es<br />
unter www.rki.de sowie „www.<br />
wir-gegen-viren.de“ .<br />
Auch im Zusammenhang mit<br />
dem aktuellen EHEC/HUS-<br />
Ausbruchsgeschehen gibt<br />
das RKI die Information bzw.<br />
Empfehlung, strikte Händehygiene<br />
einzuhalten. Dies gilt<br />
auch für die gute Küchenhygiene.<br />
Bei Interesse kann<br />
dies nachgelesen werden unter<br />
http://www.rki.de/cln_116/nn_<br />
467482/DE/Home/Info-HUS.html.<br />
Diese Seite gibt es auch ausgedruckt<br />
im Rathaus-Foyer. Natürlich<br />
gilt, dass Sie bei einem<br />
frühesten Erkrankungsbeginn<br />
mit Durchfall sofort Ihren Arzt<br />
verständigen bzw. aufsuchen<br />
müssen.<br />
www.wir-gegen-viren.de
Der Bürgermeister informiert . . .<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
mein bester Dank gilt für eine<br />
Vielzahl von Ak tivitä ten, die<br />
im kirchlichen, kulturellen,<br />
sozialen, sportli chen und gesell<br />
schaftlichen Be reich angebo<br />
ten wer den. Das Sommerferienprogramm<br />
2011 der Stadt<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg für Kinder<br />
und Jugendliche im Rahmen<br />
der Ferienaktion des KreisjugendringesAmberg-<strong>Su</strong>lzbach<br />
ist vorbereitet. Es liegt<br />
bereits in gedruckter Form aus<br />
bzw. ist über www.sulzbachrosenberg.de<br />
auch im Internet<br />
abrufbar. Wie in den Vorjahren<br />
konnte dieses <strong>Pro</strong>gramm Dank<br />
der Beteiligung vieler unserer<br />
aktiven Vereine, Institutionen<br />
und Organisationen wieder<br />
von der Stadtverwaltung zusammengestellt<br />
werden. Das<br />
Engagement der Veranstalter<br />
verdient große Anerkennung.<br />
Zahlreiches für jede Altersgruppe<br />
wird auch in diesen<br />
Sommer ferien angeboten. Sicherlich<br />
ist für jede/n etwas<br />
Interessantes dabei. Ich hoffe<br />
auf eine rege Beteiligung.<br />
Für alle, die nach dem Altstadtfest<br />
und dem Annabergfest<br />
noch nicht genug haben von<br />
unserer schönen Kulturstadt,<br />
darf ich schon jetzt auf das<br />
SRIMF – <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
International Music Festival<br />
– in der Zeit vom 3. bis 13. August<br />
2011 hinweisen. Es wird<br />
sicher wieder einige Höhepunkte<br />
der klassischen Musik<br />
Vielseitig lesen.<br />
Neustadt 6 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. (0 96 61) 81 23 73 · Fax (0 96 61) 81 23 83<br />
www.buchhandlung-volkert.de<br />
bringen. Wie immer kommt<br />
der Reinerlös der Städtischen<br />
Sing- und Musikschule und somit<br />
der Jugendarbeit vor Ort zu<br />
Gute.<br />
Ihre „Einkaufsstadt der kurzen<br />
Wege <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>“ erwartet Sie<br />
auch in der Sommerzeit. Empfehlenswert<br />
ist zudem unsere<br />
vorzügliche Gastro nomie. Lassen<br />
Sie bitte Ihre Kaufkraft am<br />
Ort, auch dies ist wichtig für die<br />
Stadtfinanzen.<br />
GLÜCKAUF!<br />
Ihr<br />
Gerd Geismann<br />
Erster Bürgermeister<br />
Wir möchten hiermit alle Mitglieder,<br />
Gewerbetreibende<br />
sowie alle <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senbergerinnen<br />
und <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberger herzlich zum<br />
Stammtisch<br />
am Mittwoch,<br />
13. Juli, um 19.00 Uhr<br />
im Sportpark-Restaurant<br />
herzlich einladen.<br />
Thema:<br />
Tag der Vereine<br />
beim Besenfest<br />
Laden zu vermieten<br />
ca. 60m2 mit Nebenräumen<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg Mitte<br />
(Hafnersgraben) ab sofort frei!<br />
Telefon 0170-7108548<br />
3<br />
Madeira, Canico de Baixo<br />
Hotel Riu Palace Madeira *****<br />
Doppelzimmer, Frühstück<br />
z.B. ab 2.8. 1 Woche inkl. Flug pro Person ab Nürnberg ab E 669<br />
Türkische Riviera, Manavgat<br />
TUI best FAMILY Felicia Village ****<br />
Doppelzimmer, All Inclusive<br />
Verlängerungsnacht ab Euro 42<br />
Kinderfestpreis: Euro 299 für 1-2 Kinder 2-14 Jahre bei 2 VZ<br />
z.B. ab 9.9. 1 Woche inkl. Flug pro Person ab Nürnberg ab E 599<br />
Kreta, Amoudara<br />
TUI best FAMILY Apollonia Beach ****<br />
Doppelzimmer, Halbpension<br />
Verlängerungsnacht ab Euro 42<br />
Kinderfestpreis: Euro 349 für 1 Kind 2-14 Jahre bei 2 VZ<br />
z.B. ab 16.9. 1 Woche inkl. Flug pro Person ab Nürnberg ab E 699
4<br />
1025 Jahre Ammerthal<br />
Zünftig, lustig, oberpfälzisch<br />
Die es sich für echte Oberpfälzer<br />
gehört, so feierten<br />
die Ammerthaler gemeinsam<br />
mit ihren Gästen am 2. und 5.<br />
Juni das 1025. Jubiläum ihres<br />
uralten und doch so lebendigen<br />
Dorfes. Die überaus<br />
reiche Geschichte kam dabei<br />
keineswegs zu kurz. Aber<br />
selbst den in mittelalterlichen<br />
Gewändern auftretenen Adligen<br />
und ihren Damen, den<br />
Handwerkern und Bäuerinnen<br />
merkte man an, dass sie nicht<br />
In mittelalterlichen Gewändern<br />
präsentierte sich der<br />
Heimat- und Kulturverein<br />
neben der Tafel „Ammerthal<br />
1025”.<br />
Uhren – Schmuck<br />
mit bierernster Gelehrsamkeit,<br />
sondern mit Spaß an der Freud<br />
bei der Sache waren.<br />
Wer dabei war, wird das große<br />
Fest ohnehin in Erinnerung behalten.<br />
1025. Jubiläum<br />
Wer es verpasst hat, mag<br />
sich mit unserer kleinen Fotonachlese<br />
trösten. Die Bilder<br />
vermitteln zumindest<br />
einen kleinen Eindruck von<br />
dem bunten Markttreiben<br />
und der Vielfalt dessen, was<br />
sich die Ammerthaler hatten<br />
einfallen lassen. Und das war<br />
wahrhaftig nicht wenig. Ob<br />
Pfarrer Klaus Haußmann als<br />
Mitorganisator, Kaiser Heinrich<br />
– alias Stefan Helml, Kulturbeauftragter<br />
Dieter Strobl<br />
oder all die Vereine und Organisationen,<br />
die nicht nur<br />
zum Gelingen beitrugen, sondern<br />
das Gelingen erst möglicht<br />
machten – sie alle haben<br />
Dank und Anerkennung<br />
verdient, betonte 1. Bürger-<br />
Inh. Josef Windmeisser, Uhrmachermeister<br />
Hauptstraße 45, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel./Fax 0 96 61/14 13<br />
Spinnen am Nachmittag<br />
– alte Handwerkskunst,<br />
dargeboten von geschickten<br />
Händen.<br />
meisterin Alexandra Czarnec<br />
in ihrem Grußwort.<br />
Was die Bilder leider nicht<br />
können: die gelöste Stimmmung<br />
einfangen. Es war eine<br />
Freude, den Musikanten und<br />
Sänger(innen) zu lauschen, die<br />
eifrige Kindergartenschar mit<br />
Beifall zu belohnen, die Goißlschnalzler<br />
mit gebührendem<br />
Abstand zu bewundern und<br />
vieles mehr, was hier aus Platzgründen<br />
nicht aufgeführt werden<br />
kann. Manchem genügte<br />
es schon, sich ganz einfach<br />
nur von Marktstand von Marktstand<br />
treiben zu lassen, Speis<br />
und Trank und das Gespräch<br />
mit Gleichgesinnten zu genießen.<br />
Hervorragend zum Thema<br />
Apotheker<br />
Wolfgang Schulze<br />
Heilpraktiker<br />
Zum Förderturm 7<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon (0 96 61) 81 08 88<br />
Fax (0 96 61) 87 49 13<br />
schulze.sulzbach-rosenberg@<br />
freenet.de
Zünftig, lustig, oberpfälzisch<br />
Mit dem Ablauf mehr als zufrieden<br />
sein konnten 1. Bürgermeisterin<br />
Alexandra Czarnec und Landrat<br />
Richard Reisinger.<br />
passte natürlich, was der ortsansässige<br />
Heimat- und Kulturverein<br />
zu bieten hatte: alte<br />
Handwerkskünste von Spinnen<br />
bis zu Besen und Strohschuhe<br />
binden, von geschickten Händen<br />
vorgeführt und mit geistlichem<br />
Beistand in Gestalt von<br />
Jörg Fellner „nach oben” abgesichert.<br />
Warum dann trotzdem ausgerechnet<br />
noch zum lang<br />
erwarteten Historienspiel<br />
ein Gewitter aufzog? Den<br />
prächtig gewandeten<br />
Darstellern von der<br />
historischen Theatergruppe<br />
Amberg-<br />
<strong>Su</strong>lzbach machten die<br />
drohenden Wolken<br />
so wenig aus wie den<br />
Zuschauern, die sich<br />
nur zu gern in die Vergangenheit<br />
entführen<br />
ließen. Wer Appetit<br />
bekommen hat und<br />
mehr wissen möchte<br />
über die erstaunliche<br />
Geschichte des einst<br />
so bedeutenden „Armadela”,<br />
für den wird Stefan<br />
Helmls Chronik „1000 Jah-<br />
re Ammerthal” zu<br />
einem spannenden Lese-Erlebnis.<br />
Der großformatige Band mit<br />
413 Seiten, 34 farbige Kunstdrucktafeln<br />
und 234 Schwarzweiß-Illustrationen<br />
ist im<br />
Buchhandel erhältlich.<br />
Teil 2 folgt!<br />
Text: <strong>Ro</strong>lf Wypior<br />
Fotos: Hans Pirner<br />
Laut und voll Schwung – die Goaßlschnalzler.<br />
5<br />
Der neue<br />
FORD<br />
FOCUS<br />
Mehr Technologie. Mehr Design. Mehr Dynamik.
6<br />
SSS · SULZBACHER-SATZ-STUDIO · das etwas andere Konzept!<br />
Inhaber: Jürgen Gradl<br />
ALLES AUS EINER HAND – AUSSER TIERNAHRUNG – UM DRUCK ZU VERMEIDEN, LASSE ICH FÜR SIE AUCH DRUCKEN!<br />
Liebe/r Geschäftsfreund/e: Meine Firma ist ab 1. Juli 2011 unter der neuen Anschrift zu erreichen:<br />
Sie befindet sich weiterhin im Herzen der Herzogstadt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, aber jetzt in der <strong>Ro</strong>senberger<br />
Straße 41 – eine Minute vom LCC (Volkshochschule) entfernt – wo ich die letzten 5 Jahre – ich hoffe zu ihrer<br />
Zufriedenheit – für Sie gearbeitet habe!) – Weitere Ankündigungen werde ich Ihnen noch rechtzeitig bekannt geben – wie<br />
Geschäftszeiten, Ruhezeiten, Brotzeiten, Hochzeiten usw. – aber das alles der Reihe nach ... sonst bleibt natürlich alles beim<br />
ALTEN – wie BISHER! – also: wenn Sie mal so einen richtigen DRUCK brauchen – dann sind Sie bei mir genau richtig! J.G.<br />
Lassen Sie sich doch einfach mal von mir ein unverbindliches Angebot erstellen . . .<br />
und Sie werden begeistert, überrascht und überzeugt sein !!!<br />
Telefon 09661-8774830 · Mobil 0171-2159214 · Fax 09661-8774832<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 41 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
gradl@ sulzbacher-satz-studio.de<br />
Sollte hier Ihr <strong>Pro</strong>dukt nicht<br />
aufgeführt sein ... kein <strong>Pro</strong>blem<br />
... rufen Sie mich an und lassen<br />
Sie sich beraten:<br />
· Aufkleber<br />
· Etiketten<br />
· Bierdeckel<br />
· Blöcke<br />
· Briefbogen<br />
· Briefumschläge<br />
· Kuverts<br />
· Broschüren<br />
· Kataloge<br />
· Bücher<br />
· Clubkarten<br />
· Faltblätter<br />
· Einladungskarten<br />
· Monatszeitschriften<br />
· Kunstdrucke<br />
· Ausweise<br />
· Durchschreibesätze<br />
· Eintrittskarten<br />
· Coupons<br />
· Flyer<br />
· Handzettel<br />
· Blöcke<br />
· Kalender<br />
· Klappkarten<br />
· Notizbücher<br />
· Ordner<br />
· Plakate<br />
· Poster<br />
· Postkarten<br />
· Mappen<br />
· Schreibtischunterlagen<br />
· Speisekarten<br />
· Getränkekarten<br />
· Aufsteller<br />
· Aktenordner<br />
· Visitenkarten<br />
· Aufkleber<br />
· Plots<br />
· Banner<br />
· Fahnen<br />
· Leinwandbilder<br />
· Kaffeetassen<br />
· Schlüsselbänder<br />
· Schirme<br />
· Kugelschreiber<br />
· Feuerzeuge<br />
· Planen<br />
· Beschriftungen<br />
· Beamerverleih<br />
· T-Shirts<br />
· Polo-Shirts<br />
· Cap‘s<br />
· Logo-Entwurf<br />
· Beratung<br />
· Angebote<br />
· Schilder<br />
· Stempel<br />
· Laminieren<br />
· Mailing<br />
· Lettershop<br />
· Dias scannen<br />
· Wire-O-Bindung<br />
· Klebebindung<br />
· Hochzeitskarten<br />
· Glückwunschkarten<br />
· Kleinstauflagen<br />
· Ausstellungstafeln bis DIN A 1 ...<br />
komplett mit Bildern und Texten<br />
· Sollten Sie noch andere Druckprodukte<br />
benötigen ... dann<br />
fragen Sie mich doch einfach ...<br />
das ist der beste Weg ... und Sie<br />
bekommen auch eine Antwort!<br />
<strong>Su</strong>lzbacher-Satz-Studio<br />
Handy 0171-2159214<br />
Steinlinger<br />
Balg-<br />
instrumente<br />
Fährt man durch Steinling, sieht<br />
man am „alten Schulhaus“ ein<br />
Handwerksschild im alten Stil<br />
hängen. „Steinlinger Balginstrumente“<br />
steht drauf, und das hier<br />
Akkordeon, Bandonion, Steirische,<br />
Diatonische, Konzertina, Harmoschka<br />
und sogar das Harmonium<br />
repariert werden!<br />
Neugierig klingle ich an der Haustür<br />
und freundlich werd ich eingeladen,<br />
mich in der „Balgwerkstatt“<br />
umzuschaun!<br />
Balgwerkstatt<br />
Ein großer heller Raum (das alte<br />
Klassenzimmer), mit vielen grossen<br />
Schulhausfenstern ist voll bis<br />
zur Decke mit Instrumenten aus<br />
aller Herren Länder. Da stehen<br />
sie in den Regalen oder liegen<br />
in Einzelteilen auf den Werkbänken.<br />
Tausende Einzelteile<br />
feinsäuberlich aufgereit (manche<br />
„Quetschn“ besteht aus bis<br />
zu 2500 Einzelteilen) damit ja<br />
nichts durcheinander kommt!<br />
Bekannte oder auch historische<br />
Herstellernamen wie „Hohner“,<br />
„Paolo Soprani“, „Weltmeister“,<br />
„Andreas Hader“, „Havlacek“<br />
und viele mehr lassen das Akkordeonistenherzhöherschlagen.<br />
Tasten, Knöpfe, chromatisch,<br />
diatonisch, historisch,<br />
topmodern, Kin-derziach‘n und<br />
Solisteninstrumente, alles ist hier<br />
versammelt. – Mitten drin dann<br />
schliesslich auch noch ein paar Harmonien.<br />
„Hofberg“, „Brüning und<br />
Bongart“ und „Mannborg“ reihen<br />
sich ein in die Warteschlange mit<br />
den Handzuginstrumenten um<br />
liebevoll restauriert und repariert<br />
zu werden.<br />
Das Herzstück der Werkstatt ist<br />
der Stimmtisch. Da werden die<br />
Stimmzungen (bei Solisteninstrumenten<br />
oft bis ca. 700!!) nachdem<br />
sie gereinigt, neu ventiliert und<br />
auf die Stimmstöcke aufgewachst<br />
sind, in zeitintensiver Feinarbeit<br />
gestimmt! Absolut feines Gehör,<br />
moderne Messgeräte und sogar<br />
ein Computerprogramm zur Kontrolle<br />
und Dokumentation helfen<br />
zusammen, um das Instrument
Steinlinger Balginstrumente<br />
wieder in optimaler Qualität erklingen<br />
zu lassen.<br />
Das ist alles Studien- und Lernmaterial,<br />
um gut vorbereitet zu<br />
sein für den Meisterkurs, der im<br />
November in Markneukirchen im<br />
Vogtland startet. Im Juni 2012 ist<br />
dann die Abschlussprüfung als<br />
Handzuginstrumentenmachermeister<br />
geplant!<br />
Georg Leugner-Gradl hat sich hier<br />
einen Lebenstraum erfüllt, und<br />
zeigt mir stolz seine Handwerkskarte<br />
als Handzuginstrumentenmacher!<br />
Seine Augen leuchten<br />
als er mir seine Bandonion- und<br />
Konzertinasammlung erklärt und<br />
erfürchtig zeigt er mir die „Wiener<br />
Schrammel“ von 1870. Alle spielen<br />
sie noch!<br />
Eigentlich kennt man ihn als Musikant<br />
schon seit Kindes beinen<br />
an. Mit Hackbrett, Klarinette, Saxophon,<br />
Flöte und als Chorsänger<br />
hat er in vielen namhaften Formationen<br />
seine musikalische Vielseitigkeit<br />
unter Beweis gestellt.<br />
Von Jazz bis Rythm ànd Blues, von<br />
Volksmusik bis Klassik und Weltmusik<br />
reicht sein Repertoire und<br />
ist seit Anfang des Jahres auch<br />
als Kapellmeister der neu gegründeten<br />
Steinlinger Dorfkapelle tätig.<br />
– <strong>Su</strong>lzbacher Klarinettenmusik,<br />
Dampfschiff, Waterfalls and<br />
Friends, Jelly Greek <strong>Ro</strong>se Mountain<br />
Company, BettlerBigBand,<br />
Trachtenvereinskapelle, Bergknappenkapelle,<br />
<strong>Su</strong>lzbacher Stubenmusik,<br />
Singgemeinschaft der<br />
SMS <strong>Su</strong>l-<strong>Ro</strong>, d´Staaleitn, Multichor,<br />
überall hat er seine musikalische<br />
Leidenschaft eingebracht.<br />
Seit fünf Jahren hat er sich im<br />
akribischen Selbststudium in die<br />
Materie eingearbeitet und freut<br />
sich nun über jeden Besucher der<br />
einfach mal reinschaun möchte!<br />
Im Moment laufen grade noch<br />
Umbauarbeiten für einen Austellungsraum,<br />
wo dann auch neue<br />
Instrumente ausgestellt werden<br />
können! Mit der Firma Harmona<br />
(Weltmeister Akkordeon) und<br />
HAGLMO (diatonische Zieharmonika)<br />
hat er schon die Ver-<br />
triebsvereinbarung in der Tasche!<br />
Beides Hersteller, die noch „deutsche<br />
Wertarbeit“ präsentieren!<br />
Ganz nebenbei hat er seinen Faible<br />
für Rhytmusnstrumente mit<br />
eingebracht und den Verkauf von<br />
Percussionsinstrumenten der Firmen<br />
„Lefima“ und „Schlagwerk“<br />
ins Portfolio mit aufgenommen!<br />
Als grosses Einweihungsfest<br />
gibt’s dann im September eine<br />
Werkstattkirwa.<br />
7<br />
Zum 1. Steinlinger Balg mit viel<br />
Musik und befreundeten Musikhandwerkern<br />
wird dann an dieser<br />
Stelle noch extra eingeladen!<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Uhrmachermeister<br />
Luitpoldplatz 3, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg
8<br />
Optik Klenck –<br />
immer ein Gewinn!<br />
Die Vorstellung der neuen Tom Tailor-Kollektion verband<br />
Optik Klenck wieder mit einem Preisausschreiben.<br />
Aus den über hundert Teilnehmern wurden folgende<br />
Gewinner gezogen.<br />
1. Preis: eine Tom Tailor-Armbanduhr gewann Frau Gisela Illner<br />
2. Preis: ein Tom Tailor-Gürtel ging an Frau Jutta Kühn<br />
3. Preis: ein Tom Tailor Duft an Frau Michaela Luber<br />
(V.l.n.r.): G. Illner - Jutta Kühn - Michaela Luber u. Kurt von Klenck<br />
Lösen Sie<br />
das Rätsel !!!<br />
Der Gewinnerin des Juni-Rätsels<br />
ist Luise Hagerer, Vogelherdstraße<br />
4, und kann sich den<br />
pro-suro-Einkaufsgut-schein bei<br />
Fenster-Türen-Tore HELDRICH<br />
abholen.<br />
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 10,– E.<br />
Lösen Sie das Rätsel und senden<br />
Sie uns den Lösungsbegriff<br />
zu an: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion,<br />
Frühlingstr. 12, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
– Viel Spass<br />
beim RÄTSELN! – Vergessen<br />
Sie bitte nicht Ihre Adresse<br />
mit anzugeben!<br />
Wer das richtige Lösungswort<br />
gefunden hat, der wird unter<br />
den Einsendungen als Gewinner<br />
ermittelt. Den 10,– Euro-<br />
Gutschein gibt es diesmal<br />
von der MARIEN-APOTHEKE<br />
zu gewinnen.<br />
Selbstsucht<br />
Hauptschlagader<br />
Künstlerwerkstatt<br />
7<br />
Hakenschlinge<br />
Stadt<br />
an der<br />
Saale<br />
Autor<br />
von<br />
„Winnetou”<br />
Verwandter<br />
Felshöhle<br />
Rätsel-<br />
Lösung:<br />
5<br />
zur<br />
Hälfte<br />
Handfeuerwaffe<br />
Körpertraining<br />
literarischeAbhandlung<br />
Leid<br />
zufügen<br />
Pelzart<br />
poetisch:<br />
flaches<br />
Wiesengelände<br />
3<br />
Kurort<br />
in Belgien<br />
mit<br />
Freude<br />
ohne<br />
Sehvermögen<br />
diplomatischer<br />
Bote<br />
höchst<br />
begabter<br />
Mensch<br />
Seele<br />
preiswert – modebewusst – kompetent<br />
92237 SULZBACH-ROSENBERG<br />
<strong>Ro</strong>senberger Str. 19 · Tel. 48 00 • Fröschau 34 · Tel. 13 50<br />
Mittelmeerstaat<br />
breiige,<br />
erdige<br />
Flüssigkeit<br />
vollkommen<br />
10<br />
mit Pinsel<br />
und<br />
Farbe<br />
arbeiten<br />
Hohlnadel<br />
Windrichtung<br />
das<br />
„Baltische<br />
Meer“<br />
unverschämt<br />
Bedürftigkeit<br />
überprüfen<br />
langweilig<br />
Fenstervorhang<br />
Vor-<br />
name<br />
der Nielsen<br />
†<br />
Olympiastadt<br />
1996<br />
1 8<br />
2<br />
Pförtnerraum<br />
einen<br />
Motor<br />
in Gang<br />
setzen<br />
italienisch:<br />
zwei<br />
Vorname<br />
der<br />
Sängerin<br />
Kramer<br />
kolloide<br />
Lösung<br />
Boxbegriff<br />
(Abk.)<br />
ugs.:<br />
sehr<br />
gut<br />
Meeressäugetier<br />
eine<br />
Pflanzenform<br />
spanischer<br />
Artikel<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
6<br />
VIDEO-<br />
ZENTRIER-<br />
GERÄT<br />
High Tech Vermessung<br />
für perfektes Sehen!<br />
• modernste Technik<br />
• exakt bis ins Detail<br />
• für Ihr ganz<br />
persönliches Sehen<br />
1.500 mal einmalig.<br />
9<br />
4<br />
französischer<br />
unbest.<br />
Artikel
Modehaus Pickel<br />
feiert 110 Jahre<br />
Das Damenmodehaus<br />
Pickel ist in unserer Stadt<br />
seit mehreren Generationen<br />
in Sachen Kompetenz, Beratung<br />
und Qualität ein Meilenstein<br />
gegenüber unserer<br />
mittlerweile so schnelllebigen<br />
Zeit und feiert vom 27.<br />
Juni bis 9. Juli sein 110jähriges<br />
Jubiläum.<br />
Johann Pickel war es, der im<br />
Jahre 1901 sein Bekleidungsgeschäft<br />
gründete. In diesem<br />
Jahr darf also im Modehaus<br />
Pickel der 110. Geburtstag<br />
ganz groß gefeiert werden.<br />
Denn wo gibt es da in der<br />
heutigen Zeit noch ein kleines<br />
Unternehmen, das trotz aller<br />
Schwierigkeiten und Wirren<br />
so viele Jahrzehnte bestehen<br />
kann?<br />
Später übernahm Pickels<br />
Sohn Georg dann den in<br />
<strong>Su</strong>lzbach bestens eingeführten<br />
Betrieb, bevor er ihn<br />
im Jahre 1979 an Gerda Murner<br />
übergab. Sie renovierte<br />
das Unternehmen zunächst<br />
gründlich – auch in Bezug auf<br />
das Angebot.<br />
Ihr Modehaus<br />
Hatten ihre beiden Vorgänger<br />
als Geschäftsinhaber auch<br />
Gardinen, Stoffe sowie Mode<br />
für Herren und Kinder im Angebot,<br />
so spezialisierte sich<br />
Gerda Murner ausschließlich<br />
auf weibliche Kundschaft.<br />
Den Damen kann sie nun ein<br />
tiefes und umfassendes Angebot<br />
bieten. Dieses reicht<br />
von raffienierten ebenso wie<br />
praktischen Dessous über<br />
Nachtwäsche und Bademoden<br />
bis hin zu Strickwaren<br />
wie Pullover und Jacken.<br />
Aktuelle Blusenmode findet<br />
sich natürlich ebenso auf den<br />
Ständern wie Röcke, Hosen<br />
und Hosenanzüge für jede<br />
Figur.<br />
110 Jahre<br />
Modehaus Pickel<br />
Schauen Sie doch mal vorbei<br />
und lassen Sie sich von der<br />
aktuellen Mode speziell für<br />
SIE mit fachkundiger Beratung<br />
überzeugen.<br />
Tel. 09661/45 04<br />
Industriestraße 5<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
dillinger-sielaff@onlinehome.de<br />
Raum- und<br />
Fassadengestaltung<br />
Vollwärmeschutzarbeiten<br />
Wir führen für Sie aus:<br />
Brand-, Wasser- und<br />
Schimmelschädensanierungen.<br />
Farbenverkauf:<br />
Freitag 14.00–17.00 Uhr<br />
Samstag 9.00–12.00 Uhr<br />
Mischcomputer für<br />
Innen- und Außenfarben.<br />
Lacke und Lasuren.<br />
Spraydosenabfüllgerät.<br />
Großer Jubiläumsverkauf – 110 Jahre<br />
vom 27. Juni bis 9. Juli 2011<br />
30% Nachlass<br />
auf die gesamte Sommer-Kollektion.<br />
9<br />
Freundliche, helle Farbtöne bestimmen das Erscheinungsbild<br />
des Modehauses Pickel.<br />
������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������<br />
�����<br />
������ �<br />
�����������<br />
������� �<br />
��������<br />
������ �<br />
��������<br />
������� �<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������<br />
��<br />
������ �<br />
����<br />
������� �<br />
���<br />
������� �<br />
�������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�������� ����������<br />
��������� ��������<br />
��������� ���������<br />
���� ��������<br />
������� ��������<br />
am Luitpoldplatz<br />
������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
������������ �����������<br />
���� �����������<br />
������ ����������<br />
�������� ����������<br />
������<br />
������� �<br />
������������<br />
������<br />
������� �<br />
����<br />
������� �<br />
������������<br />
������<br />
������ �<br />
���<br />
������ �<br />
����<br />
������ �<br />
������<br />
�������������<br />
����������������<br />
�������� ��������<br />
������ ��������<br />
������ ���������<br />
���� ���������<br />
������� ��������<br />
�������� ��������<br />
��������������<br />
Nur noch 305 Tage<br />
bis zur analogen<br />
Sat-Abschaltung.<br />
Wir bringen Ihre Anlage auf<br />
den aktuellen Stand!<br />
Karl Kassevics<br />
Hafnersgraben 13 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-29 99
10<br />
BABY & KIND<br />
Kettler Laufräder<br />
Frühlingstraße 8 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de<br />
Offen für<br />
alle<br />
Klassen<br />
Seit 1. Juli 2010 gibt es<br />
auch in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
eine Zweigstelle der<br />
Fahrschule KODER sowie<br />
des Verkehrs-Ausbildungs-<br />
Zentrum i. d. Opf. GmbH<br />
(VAZ). Beides sind Unternehmen<br />
der KODER-Gruppe<br />
und bieten hier die Möglichkeit<br />
seinen Führerschein in<br />
allen Klassen zu erwerben<br />
sowie an Schulungen gemäß<br />
dem Berufskraftfahrer-<br />
Qualifikations-Gesetz (BKrF-<br />
QG) teilzunehmen.<br />
Führerschein für<br />
alle Klassen<br />
Des weiteren bietet das VAZ<br />
weitere Schulungen z.B.<br />
Ausbildungen zum Gabelstaplerfahrer<br />
(BGV D27 und<br />
BGG 925), Ladekranführer<br />
(BGV D6 und BGG 921), Lehrgänge<br />
für Ladungssicherung<br />
(VDI-Richtlinie 2700) und<br />
Gefahrgutfahrerschulungen<br />
(nach ADR) an. Auf Wunsch<br />
sind alle Lehrgänge auch als<br />
Inhouse-Schulung durchführbar.<br />
Das VAZ ist seit Ihrem Beginn<br />
2005 sowohl nach<br />
AZWV als auch nach DIN<br />
EN ISO zertifiziert, dadurch<br />
werden Bildungsmaßnahmen<br />
in Zusammenarbeit<br />
mit den Jobcentern sowie<br />
Agenturen für Arbeit und<br />
Berufsförderungsdienst der<br />
Bundeswehr durchgeführt,<br />
bei denen Sie bei Vorliegen<br />
der persönlichen Voraussetzungen<br />
mit einem Bildungsgutschein<br />
gefördert werden<br />
können.<br />
Wollen Sie mehr erfahren?<br />
Dann kommen Sie doch einfach<br />
in unserer Fahrschule<br />
in der Konrad-Mayer-Straße<br />
28, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
vorbei, (Unterricht<br />
Montag und Donnerstag<br />
von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung!)<br />
oder rufen Sie uns an: 0172<br />
8289318 und 09621 914526!<br />
Wir freuen uns, wenn wir Sie<br />
bei uns begrüßen dürfen!<br />
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
Siedlergemeinschaft<br />
Lerchenfeld e. V.<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg platzt<br />
nach dem Krieg aus allen<br />
Nähten. So erfolgte im Februar<br />
1950 durch den Stadtrat<br />
die Freigabe zur Bebauung<br />
des sogenannten „Lerchenfeldes“.<br />
Vor allem der Bergmann<br />
und Stadtrat Karl Wittmann<br />
setzte sich besonders<br />
für den Siedlungsbau der<br />
Bergleute ein und so entstand<br />
hier eine Bergmannssiedlung,<br />
zu der sich auch Beamte und<br />
Angestellte der Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
gesellten. Im<br />
Frühjahr 1950 konnte mit dem<br />
ersten Bauabschnitt (15 Doppelhäuser)<br />
begonnen werden.<br />
Die Siedler gingen ans Werk<br />
und hoben in Gemeinschaftsarbeit<br />
mit Schaufel und Pickel<br />
den Grund aus.<br />
Zu weiteren Eigenleistungen<br />
gehörte das Brechen von<br />
Bruchsteinen im Steinbruch,<br />
das Graben von Bausand und<br />
das Heranschaffen des Baumaterials<br />
mit dem LKW.<br />
Sämtliche Arbeiten mussten<br />
durch Handarbeit getätigt<br />
werden: daraus kann schon<br />
entnommen werden, unter<br />
welch schwierigen Bedingungen<br />
gebaut werden musste.<br />
Damals gehörte zum Bau<br />
eines Siedlungshauses sehr<br />
viel Mut, da zur Finanzierung<br />
kaum Eigenkapital vorhanden<br />
war. Im Oktober 1950 standen<br />
die ersten acht Doppelhäuser<br />
vor der Fertigstellung, vier von<br />
ihnen wurden bis zum Jahresende<br />
bezugsfertig.<br />
In den Jahren 1951 und<br />
1952 wurden die weiteren<br />
Siedlungshäuser in der Geschwister-Scholl-Straße<br />
und<br />
Lerchenfeldstraße gebaut.<br />
Diesmal waren die Landeswohnungsfürsorge<br />
und andereWohnungsbaugenossenschaften<br />
die Bauträger, die<br />
Baupläne und die Finanzierung<br />
oblagen der Maxhütte.<br />
– Im August 1951 gründeten<br />
die ersten Siedler im Josefshaus<br />
die Siedlergemeinschaft<br />
Lerchenfeld. Zum ersten Vorstand<br />
wählte die Versammlung<br />
Karl Böhm. Viele <strong>Pro</strong>bleme<br />
standen an: Der Bau<br />
von Holzschuppen, die Gestaltung<br />
der Gärten und die<br />
Beschaffung der Obst- und<br />
Beerengehölze stand an.<br />
Im März 1954 übernahm Otto<br />
Steindl die Geschäfte der<br />
Siedlergemeinschaft.<br />
Teil 2 folgt!<br />
Elektro-<br />
Kleingeräte<br />
Ihr Fachgeschäft<br />
Elektro Erras<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 3<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/49 57<br />
11<br />
Lust auf ein helles<br />
Augustiner Bräu?<br />
Telefon 0177/4437046<br />
Neustadt 16<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Ofen- und Fliesenstudio<br />
* * * Hotel-Gasthof-<br />
Metzgerei - Martin Lotter<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)<br />
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de<br />
Genießen Sie den Sommer in unserem „gemütlichen Biergarten“<br />
Reichhaltige Speisenkarte und Brotzeiten, frisch aus der eigenen Metzgerei<br />
Annabergfest vom <strong>23.</strong> bis 31. Juli 2011 · Bratwürste vom <strong>Ro</strong>st, Knöcherl,<br />
Schäuferl, versch. Schnitzel, Schaschlikpfanne, Spätzle usw.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am ersten<br />
Bratwurststand von <strong>Su</strong>lzbach kommend (Sperber-Bude).
12<br />
Busreisen 2011<br />
9.–13. 7. Erholung in Meran, 4x HP,<br />
diverse Ausflüge € 294,-<br />
31. 7.–4. 8. Insel Rügen, 4x HP, Inselrundfahrt<br />
m. RL, Ausflug Hiddensee € 349,-<br />
Aufpreis EK Störtebeker-Festspiele 2. Kat. € 25,-<br />
4.–7. 8. Mosel mit Bundesgartenschau Koblenz,<br />
3x HP, Eintritt Buga, Schifffahrt, Stadtf. Trier,<br />
Weinprobe € 349,-<br />
5.–7. 8. Berlin, 2x ÜF € 144,-<br />
Möglichkeit zum Musical „Hinterm Horizont“<br />
7.–11. 8. Lüneburger Heide, 4x HP, RL<br />
Besuch Schiffshebewerk € 369,-<br />
12.–15. 8. Paris, 3x ÜF, Stadtführung,<br />
Ausflug Versailles € 255,-<br />
18.–21. 8. Wien, 3x ÜF, 2x HP, Ausflug<br />
Bratislava, Donau-Katamaranschifffahrt € 278,-<br />
26. 8.–4. 9. Cesenatico, 8x VP, reserv. Sonnenschirm<br />
und Liegestuhl am Strand ab € 485,-<br />
22.–25. 9. Wachau, 3x HP, Heurigenabend,<br />
Weinprobe, Donauschifffahrt € 321,-<br />
CJD – Computer-Einführungskurse<br />
von Frau zu Frau<br />
– es sind noch Plätze frei!<br />
Termine: Kurs E: Montag den<br />
4.7./11.7./18.7./25.7.2011 von<br />
9:00 bis 12:00 Uhr<br />
Veranstaltungsort ist das CJD<br />
Computercafé FaN-Clik, Hauptstr.<br />
40, 2. Stock in <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg. Anmeldungen sind<br />
telefonisch unter 09661/9434<br />
oder per Fax 09661/102871 möglich.<br />
Unser Kursprogramm finden<br />
Sie auch auf unserer Homepage<br />
unter www.cjd-suro.de.<br />
30. 9.–3. 10. Herbstliches Südtirol, 3x HP,<br />
Törggeleabend, Ausflüge € 231,-<br />
1.–3. 10. Dresden m. Semperoper „Der Barbier<br />
v. Sevilla“, 2x ÜF, Stadtf., EK Kat. 3 € 285,-<br />
5.–9. 10. Herbstliches Meran, 4x HP,<br />
div. Ausflüge € 339,-<br />
Alle Preise verstehen sich p.P. im Doppelzimmer<br />
Tagesfahrten<br />
2. 7. Schlosspark Dennenlohe € 33,00<br />
9. 7. Kitzingen Landesgartenschau € 33,00<br />
30. 7. Bayr. Wald – Waldwipfelweg € 29,50<br />
15. 8. Wallfahrtsort Altötting € 22,00<br />
27. 8. Königssee, inkl. Schifffahrt € 42,00<br />
Luisenburg Festspiele<br />
16. 7. Blues Brothers € 61,50<br />
<strong>23.</strong> 7. Der Holledauer Schimmel € 52,50<br />
12. 8. Die Fledermaus € 55,50<br />
Alle Preise pro Person<br />
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/46 84<br />
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90<br />
Einladung zum<br />
„Tag der Vereine<br />
beim Besenfest“<br />
Der „Tag der Vereine beim<br />
Besenfest“ am Freitag, den<br />
<strong>23.</strong> September ab 17.00 Uhr<br />
und am Samstag, den 24. September<br />
ab 9.00 Uhr, ist gedacht<br />
als ein Fest mit unverwechselbarem<br />
Flair, von Bürgern für<br />
Bürger gestaltet und getragen<br />
von den Vereinen unserer Stadt.<br />
Durch das ehrenamtliche Engagement<br />
vieler, die ihre Ideen<br />
und Vorstellungen einbringen,<br />
soll er zugleich lebendiger Ausdruck<br />
von Traditionsbewusstsein,<br />
Heimatverbundenheit und<br />
der Identifikation mit unserer<br />
Stadt sein.<br />
Mit dem „Tag der Vereine“<br />
soll den <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Vereinen, die gerne nach Präsentationsmöglichkeitensuchen,<br />
geholfen werden, sich in<br />
der Öffentlichkeit vorzustellen,<br />
Einblicke in ihre Vereinsarbeit<br />
zu geben und für die ehrenamtliche<br />
Mitarbeit im Verein<br />
werben zu können. Der Tag<br />
der Vereine ist eine Aktion von<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> und will im Jahr des<br />
Ehrenamts mit dieser Aktion im<br />
Sinne „Aus der Region für die<br />
Region“ den Vereinen bei der<br />
<strong>Su</strong>che nach neuen Mitgliedern,<br />
Sponsoren, mehr Bekanntheit<br />
und Selbstdarstellung unterstützen.<br />
Den Vereinen ist frei gestellt,<br />
in welcher Weise sie sich der<br />
Öffentlichkeit vorstellen möchten.<br />
Sei es durch Darbietungen,<br />
Mitmach-Aktionen, Info-Stände<br />
– alles ist denkbar.<br />
Möglich sind auch sogenannte<br />
„Patenschaften“, bei der einzelne<br />
Vereine Ihr Betätigungsfeld<br />
in einzelnen Geschäften<br />
suchen, die nach der Thematik<br />
optimal harmonieren. Z.B. ein<br />
Sportverein, der sich im Sportgeschäft<br />
darstellt.<br />
Oder wollen Sie sich Ihre Vereinskasse<br />
mit Kaffee- und Kuchenverkauf<br />
aufbessern?<br />
Eine willkommene Gelegenheit<br />
für alle das vielfältige Vereinsleben<br />
der Stadt kennen zu lernen.<br />
Wir von pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> haben es uns<br />
zur Aufgabe gemacht, die notwendigen<br />
Rahmenbedingungen<br />
zu schaffen und die hoffentlich<br />
vielfältigen Aktivitäten der teilnehmenden<br />
Vereine bestmöglich<br />
zu koordinieren.<br />
Alle Interessierten bitte<br />
bis 15. Juli 2011 melden!<br />
Mitmachen –<br />
dabei sein!<br />
Melden Sie sich mit Ihrem<br />
Verein bei: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Telefon: 09661/810746<br />
E-Mail: info@prosuro.de<br />
Das gesamte Team des pro<br />
<strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>-Teams heißt Sie herzlich<br />
Willkommen.<br />
Fühlen Sie sich wohl in unserer<br />
Stadt denn: „IHR SEID<br />
DAS PROGRAMM“.
Steuerbüro Dittrich<br />
in Ammerthal<br />
Durchschnittlich 1.177 Euro<br />
Erstattung kann die Einkommensteuererklärungbringen.<br />
Viele scheuen den Aufwand<br />
einer Einkommensteuererklärung.<br />
Zu kompliziert, zu viel<br />
Arbeit lauten meist die Ausreden.<br />
Dabei lohnt sich der Aufwand<br />
und bringt bares Geld, so<br />
Nadine Dittrich, Beratungsstellenleiterin<br />
in Ammerthal vom<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte<br />
Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Ein Lohnsteuerhilfeverein<br />
hat genau nachgerechnet:<br />
Durchschnittlich haben die<br />
Mit-glieder für das Jahr 2009<br />
1.177,00 € erstattet bekommen.<br />
Jeder Steuerzahler sollte eine<br />
Steuererklärung abgeben,<br />
denn es ist die einzige Möglichkeit,<br />
zu viel einbehaltene<br />
Steuer vom Staat zurück zu<br />
bekommen, so Nadine Dittrich.<br />
Wie das Statistische Bundesamt<br />
unter dem 18.11.2010 mitteilte,<br />
können fast 90 <strong>Pro</strong>zent<br />
der Arbeitnehmer mit einer Erstattung<br />
rechnen.<br />
Nadine Dittrich empfiehlt allen<br />
Arbeitnehmern, die nicht zur<br />
Abgabe verpflichtet sind, zu<br />
prüfen, ob eine Antragsveranlagung<br />
(früher Lohnsteuerjahresausgleich)<br />
Sinn macht.<br />
Das gilt für alle, die erhöhte<br />
Werbungskosten, Sonderausgaben<br />
oder außerordentliche<br />
Belastungen geltend machen<br />
können. Anerkannt werden<br />
zum Beispiel Beiträge zur Kranken-<br />
und Pflichtversicherung,<br />
zur Renten-, Unfall- und Haftpflichtversicherung,<br />
Kosten für<br />
Ofen- und Fliesenstudio<br />
Bewerbungen und Fortbildung<br />
sowie unter bestimmten Voraussetzungen<br />
Kosten für die<br />
Kinderbetreuung.<br />
Wichtig ist in allen Fällen, dass<br />
die Kosten nachgewiesen werden<br />
können. Für das Jahr 2010<br />
wird wieder das häusliche Arbeitszimmer<br />
anerkannt, betont<br />
Nadine Dittrich. Zudem können<br />
mehr private Handwerkerkosten<br />
geltend gemacht werden.<br />
Neueröffnung<br />
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung<br />
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />
Beratungsstelle:<br />
Leiterin: Nadine Dittrich<br />
Am Spitzberg 15a · 92260 Ammerthal<br />
Tel. 09628/923673<br />
e-Mail: Nadine.Dittrich@vlh.de<br />
SULZBACH GMBH<br />
Fernsehen – Elektro<br />
Ihr Team für:<br />
• Unterhaltungselektronik<br />
• Kabelanschluss<br />
• Satellitenanlagen<br />
• Haus- und Einbaugeräte<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 18<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/41 61<br />
teka-sulzbach@web.de<br />
Werkstatt: Südstraße 47<br />
Donnerstag 07.07.2011<br />
ab 20:00 Uhr<br />
QUATUOR BARBAROQUE<br />
– Das besondere Konzert<br />
Eintritt 10,- Euro,<br />
ermäßigt 5,- Euro,<br />
Kinder unter 14 Jahren frei<br />
Historische Druckerei Seidel · Luitpoldplatz 4<br />
Mittwoch 20.07.2011<br />
ab 20:00 Uhr<br />
NABburgtheater:<br />
DIE SIEBEN<br />
TAGE DES SIMON<br />
LABROSSE<br />
Einlass 19:00 Uhr<br />
Telefonische Informationen<br />
unter 09661 - 510 110<br />
13<br />
<strong>Pro</strong>gramm<br />
J·u·l·i 2·0·1·1<br />
Sonntag 10.07.2011<br />
ab 16:00 Uhr<br />
KIRCHE & WIRTSHAUS<br />
MIT PFIFF in Fürnried<br />
Kosten 4,- Euro<br />
Kirche St. Willibald & Gasthof<br />
„Zum goldenden Stern“ (Treffpunkt<br />
Kirche) · 92262 Birgland<br />
Schießstätte 29<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon (0 96 61) 5 21 11<br />
www.hotelamsportpark.de<br />
info@hotelamsportpark.de<br />
Unsere Terrasse…<br />
ist an Sommerabenden ein kleines Paradies um der Hektik<br />
und dem Lärm des Alltags zu entfliehen.<br />
Mit Freunden bei einem Bier oder einem Glas Wein<br />
in der warmen Abendsonne sitzen, verwöhnt mit Spezialitäten<br />
aus Küche und Keller – kann das Leben schöner sein?<br />
Sie planen Ihre Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier?<br />
Warum dann nicht bei uns! In gemütlicher und entspannter<br />
Runde den Alltag vergessen – das klappt bei gutem Essen<br />
am Besten. Das Gelingen Ihrer Veranstaltung ist unser Ziel,<br />
wobei Sie als Gastgeber entspannt mitfeiern können.<br />
Ein Fest kann so schön sein, wenn man es nur zulässt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Karl Reyzl und Inge Girbert<br />
mit ihren Mitarbeitern.
14<br />
J·u·l·i 2·0·1·1<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
u. Landkreis Amberg-<strong>Su</strong>lzbach<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
<strong>23.</strong><br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
30.<br />
31.<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
St. Anna, Hahnbach<br />
Fröschau, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Hofgarten, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Schloss, Hirschau<br />
Kronen, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Apothekereck, Hirschau<br />
Loderhof, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Marien, Schnaittenbach und<br />
Rathaus, Neukirchen<br />
Marien, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
St. Leonhard, Vilseck<br />
St. Anna, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
St. Anna, Hahnbach<br />
Fröschau, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Hofgarten, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Schloss, Hirschau<br />
Kronen, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Apothekereck, Hirschau<br />
Loderhof, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Marien, Schnaittenbach und<br />
Rathaus, Neukirchen<br />
Marien, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
St. Leonhard, Vilseck<br />
St. Anna, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
St. Anna, Hahnbach<br />
Fröschau, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Hofgarten, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Schloss, Hirschau<br />
Kronen, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Apothekereck, Hirschau<br />
Loderhof, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Marien, Schnaittenbach und<br />
Rathaus, Neukirchen<br />
Marien, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Zusatzdienst in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg bis 20.00 Uhr<br />
durch St. Anna-Apotheke<br />
(Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag)<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
TERMINKALENDER<br />
J·u·l·i 2·0·1· 1<br />
Datum Veranstalter<br />
Uhrzeit Veranstaltung<br />
1.7. Pfadfinder Parkfest im Park der Villa Max:<br />
-3.7. Fr ab 18 Uhr, 20 Uhr Band’n’Bar: Eddy & The Cracks<br />
Sa ab 15 Uhr, 20 Uhr Band’n’Bar: 8ung Tönung;<br />
<strong>Pro</strong>gramm auf www.graf-gebhard.de<br />
2.7. Erz- und Eisenwalzerboum:<br />
14:00 Gartenfest des Heimat- und Trachtenverein<br />
Erz- und Eisenwalzerboum an der Schallker<br />
Hütte am Kempfenhofer Weg.<br />
3.7. Gasthaus zur Linde: Gartenfest<br />
3.7. Literaturarchiv:<br />
LiteraturSommerFest – Lesungen, Gespräche,<br />
Theater, Musik usw.<br />
3.7. ASC <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg im NAVC:<br />
9:00 19. ASC-Jugendkart-Slalom<br />
3.7. Siedler- u. Eigenheimergemeinschaft Loderhof:<br />
14:00 Straßenfest am Loderhof<br />
5.7. Buchhandlung Dorner:<br />
9:30 „Minerva liest“ – Luitpoldplatz 4<br />
6.7. KAB Senioren aktiv St. Marien:<br />
14:30 Mit dem <strong>Pro</strong>pheten Jonas – unterwegs in<br />
meinem Leben; mit Maria Witt, Pfarrgasse<br />
6.7. Kath. Frauenbund <strong>Ro</strong>senberg:<br />
19:00 „Wir gestalten Schmuck”; Leitung: Mandy Janker,<br />
Tel. 906337; Kettelerstraße 21<br />
7.7. D. Heimbucher + G. Leugner-Gradl:<br />
20:00 Quatuor Barbaroque – Das besondere Konzert;<br />
Luitpoldplatz 4<br />
7.7. Selbsthilfegruppe der Zahn-Material-Geschädigten:<br />
19:00 Die kluge Hausfrau beugt vor! – Immunschädigende<br />
Haushaltsgifte; Vortrag von Alexander Pische; 3,- Euro<br />
8.7. KULTURZELT – auf dem Dultplatz:<br />
-10.7. Freitag: MARTINA SCHWARZMANN;<br />
Musik-Komik-Kabarett<br />
Samstag: Altneihauser Feierwehrkapelln<br />
Sonntag: VOCAL 5 mit neuem <strong>Pro</strong>gramm<br />
8.7. TV Lauftreff: Parkplatz in der Wagensaß<br />
18:30 Die „Polar. You Train We Coach-Tour 2011” mit dem<br />
Polar-Event-Mobil. Test und Beratung von<br />
Polar Trainingscomputern.<br />
8.7. TuS <strong>Ro</strong>senberg 1911 e.V.:<br />
100 Jahre TuS: Jugend-Fußball-Sommerturnier<br />
8.7. Städt. Sing- u. Musikschule:<br />
18:00 Bühne frei: Podiumskonzert, Im Schloss<br />
9.7. Tischgesellschaft Edelweiß:<br />
15:00 Familien-Sommerfest mit Stimmungsmusik<br />
9.7. Musik- & Kulturzentrum <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>:<br />
10:00 Tag der offenen Tür; www.muk-zentrum.de<br />
9.7. Verein für Vogelschutz und -liebhaber:<br />
Offene Jungvogelschau für Sittiche und Exoten<br />
10.7. Kath. Pfarramt Herz-Jesu:<br />
10:00 Festgottesdienst zum Pfarrfest
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Terminkalender – Juli 2011<br />
10.7. Pensionistenbund der Maxhütte e.V.:<br />
15:00 Gartenfest, Glückaufstraße 2<br />
13.7. Ver.di Post-Senioren:<br />
Wanderung nach Dietersberg<br />
14.7. Berufsfachschule für Musik:<br />
20:00 Jahresprojekt der Musicalklassen<br />
16.7. TuS <strong>Ro</strong>senberg 1911 e.V.:<br />
Fußball-Stadtmeisterschaft, 1. Herrenmannschaften<br />
16.7. Siedlergemeinschaft <strong>Ro</strong>senberg e.V.:<br />
Tagesfahrt: Besuch der Weihenstephaner Gärten<br />
16.7. Siedlergemeinschaft Lerchenfeld:<br />
-17.7. 60-jähriges Vereinsjubiläum am Gerätehaus,<br />
Tel.: 09661 - 5 19 44.<br />
17.7. KAB Senioren aktiv St. Marien:<br />
Fahrt zur Luisenburg „Holledauer Schimmel”<br />
16.7. Musik- & Kulturzentum <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>:<br />
18:00 MuK Solistenkonzert in der Volksschule<br />
Poppenricht; www.muk-zentrum.de<br />
19.7. VdK, OV <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg:<br />
14:30 Monatstreff, Schießlweg 10<br />
20.7. KAB Senioren aktiv St. Marien:<br />
14:30 Vortrag Arthrose: Das Kreuz mit dem Kreuz; Dr. A. Rüger<br />
21.7. Stadtbibliothek:<br />
15:00 Vorlesestunde mit Lesepaten für Kinder ab 3 Jahren<br />
21.7. Kath. Frauenbund St. Marien - Abendgruppe:<br />
19:30 Vortrag: „Mit Kopf oder Bauch – Wie treffen Sie<br />
Ihre Entscheidungen”; Pfarrgasse<br />
<strong>23.</strong>7.<br />
-<strong>31.7.</strong><br />
Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg u. Pfarrei St. Marien:<br />
Annabergfest<br />
<strong>23.</strong>7. Musik- & Kulturzentum <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>:<br />
19:00 Fashion meets Drum in der Maxhütte/Gießhalle<br />
26.7. Kreisjugendring Am-<strong>Su</strong>l: Theater: Elly und Ingo<br />
27.7. Kath. Frauenbund <strong>Ro</strong>senberg:<br />
19:00 Bezirkswallfahrt zum Annaberg<br />
28.7. KAB St. Marien:<br />
KAB-Tag auf dem Annaberg + Seniorentag<br />
29.7. ASC <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg im NAVC:<br />
41. ASC Camping-Ralley<br />
30.7. Junge Union <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg:<br />
JU-Kindertag: Spiel und Spaß für Kinder und Jugendliche<br />
3.690,- E<br />
jetzt E 2.490,-<br />
3.389,- E<br />
jetzt E 2.380,-<br />
15<br />
Landgasthaus<br />
Schmidt<br />
Aichazandt 1<br />
Tel. 09661/22 56<br />
Kirchweih<br />
vom 15. Juli bis 18. Juli<br />
Luitpoldplatz 4<br />
Neu: Bei schönem Wetter<br />
Café-Garten<br />
Fr. u. Sa. bis 22 Uhr geöffnet.<br />
BUCHHANDLUNG DORNER<br />
Luitpoldplatz 4<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 9 06 99 65<br />
Buchempfehlung<br />
für den Sommer:<br />
„Balkonlesebuch“<br />
Diogenes-Verlag € 9. 90<br />
Abholpreis, ohne Geräte<br />
7.980,- E<br />
jetzt E 3.998,-
16<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. Juli 2011<br />
Bergstadtbote für<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
und Umland<br />
Herausgeber:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Sämtliche Artikel geben die<br />
Meinung des Verfassers,<br />
nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder. Für<br />
unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. –<br />
Rücksendung nur gegen<br />
Rückporto.<br />
Redaktionsschluss ist jeweils<br />
der 10. jedes Monats<br />
für die darauffolgende<br />
Ausgabe.<br />
Bitte geben Sie Ihre Beiträge<br />
bei Reisebüro Ottmann<br />
(Tel. 09661/4960)<br />
oder Optik Klenck<br />
(Tel. 09661/4800) ab.<br />
Verantwortlich für<br />
Wirtschaftsbeiträge und<br />
Werbung:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion,<br />
Frühlingstr. 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Verantwortlich für den Inseratenteil:<br />
die Inserenten.<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
für Inserate:<br />
Frau Yvonne Rösel,<br />
Geschäftsstelle pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Frühlingstraße 12, Telefon<br />
(09661) 810746<br />
Telefax (09661) 810748<br />
info@bergstadtbote.de<br />
Gesundheit ist messbar: Mit dem GESUNDHEITSmobilvon<br />
Kommen Sie zu unserer Mess-Aktion:<br />
WANN?<br />
WO?<br />
WAS?<br />
Am 5. Juli 2011<br />
Zisternen, Erdwärme,<br />
Erdbewegung, <strong>Ro</strong>hrleitungen,<br />
Kleinkläranlagen,<br />
und vieles mehr …<br />
www.wernerbagger.de<br />
09661/54599<br />
☎<br />
Das A-plus Mobil kommt!<br />
Am 05. Juli 2011<br />
Vor der Hofgarten-Apotheke<br />
- Blutzucker kostenlos<br />
- Blutdruck kostenlos<br />
- Venenfunktion kostenlos<br />
- knochenqualitaet 5,00 Euro<br />
- Cholesterin aufgeschl. 9,50 Euro<br />
Kompetente und erfahrene<br />
Mitarbeiter testen Ihre<br />
Gesundheit und beraten Sie<br />
zu all Ihren Fragen.<br />
Fachhandel<br />
AKTION<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
Heizung Sanitär Werkzeuge Berufsbekleidung<br />
Dieselstraße 20 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73<br />
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de