BEDIENUNGSANLEITUNG ... - Erba - das Werkzeug
BEDIENUNGSANLEITUNG ... - Erba - das Werkzeug
BEDIENUNGSANLEITUNG ... - Erba - das Werkzeug
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D<br />
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
SCHLAGBOHRMASCHINE<br />
(technische Änderungen vorbehalten)<br />
Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.
SICHERHEITSHINWEISE<br />
GEBRAUCHSANWEISUNG BEACHTEN!<br />
SCHUTZBRILLE TRAGEN!<br />
STAUBSCHUTZMASKE TRAGEN!<br />
GEHÖRSCHUTZ TRAGEN!<br />
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch<br />
und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie <strong>das</strong> Gerät Dritten überlassen,<br />
legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder<br />
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.<br />
ANWENDUNGSBEREICH<br />
Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Stein, Metall und Kunststoffen, sowie zum Ein- und Ausdrehen<br />
von Schrauben bestimmt. Bitte beachten Sie, <strong>das</strong>s dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht<br />
für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn <strong>das</strong><br />
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten<br />
eingesetzt wird.<br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
Seite 2<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
GERÄTEBESCHREIBUNG<br />
1<br />
7<br />
1. Schnellspann-Bohrfutter<br />
2. Wahlschalter für Bohren/Schlagbohren<br />
3. Umschalter Rechts-/Linkslauf<br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Seite 3<br />
4<br />
4. Ein-/Aus-Schalter<br />
5. Drehzahlregler<br />
6. Feststellknopf<br />
7. Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag<br />
6<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGBOHRMASCHINEN<br />
Die Schlagbohrmaschine wird eingesetzt zum Bohren in Stein, Metall und Holz, sowie zum<br />
Ein- und Ausdrehen von Schrauben.<br />
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung<br />
von einem Fachmann erneuern.<br />
Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken.<br />
Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.<br />
Schützen Sie Ihre Gesundheit vor Gefahren, die beim Bohren auftreten können durch Staubmaske,<br />
Schutzbrille und Gehörschutz.<br />
Verwenden Sie nur Originalzubehör<br />
Bei einem schwachen Stromnetz kann es beim Einschalten des Gerätes zu einem Spannungsabfall<br />
kommen. Dies kann sich auf andere Geräte auswirken (beispielsweise Flackern eine<br />
Lampe) Solche Störungen sind ausgeschlossen, wenn die Netzimpedanz Zmax < 0,348 Ohm<br />
beträgt. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte bei Ihrem Stromversorger nach.<br />
BETRIEB<br />
Vor der ersten Benutzung<br />
Die Spannung der Stromquelle muß mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Mit 230V<br />
bezeichnete Geräte können auch an 220V angeschlossen werden.<br />
Empfohlene Nennbetriebsdauer: max. 20 Minuten bei Dauerbelastung<br />
Ruhepause nach Dauerbetrieb: 5-10 Minuten<br />
ACHTUNG:<br />
Betätigen Sie niemals den Umschalter für Rechts-/Linkslauf während sich <strong>das</strong> Bohrfutter<br />
dreht!<br />
Schnellspann-Bohrfutter (1)<br />
Vor dem Bohrerwechsel Netzstecker ziehen.<br />
Drehen Sie <strong>das</strong> Vorderteil des Bohrfutters nach rechts, um die Backen zu öffnen.<br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
Seite 4<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
Stecken Sie den Bohrer bis zum Anschlag in <strong>das</strong> Bohrfutter<br />
Zum Schließen des Bohrfutters <strong>das</strong> Vorderteil nach links drehen<br />
Achten Sie beim Schließen des Bohrfutters auf korrekten Sitz des Bohrers oder sonstiger<br />
<strong>Werkzeug</strong>e.<br />
Auswechseln des Bohrfutters<br />
Vor dem Bohrfutterwechsel Netzstecker ziehen. Öffnen sie die Backen des Bohrfutters komplett und<br />
lösen Sie die Schraube am Boden des Bohrfutters (Linksgewinde).<br />
Feststellknopf (6)<br />
Für den Dauerbetrieb drücken die den Betriebsschalter (4) und gleichzeitig den Feststellknopf (6).<br />
Zum Beenden des Dauerbetriebes den Betriebsschalter kurz drücken und loslassen. Bevor Sie<br />
die Maschiene weglegen, ist die Verriegelung zu lösen, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen beim<br />
nächsten Gebrauch der Maschine zu vermeiden. Achten Sie vor Neuanschluss der Maschine an <strong>das</strong><br />
Stromnetz darauf, daß der Feststellknopf gelöst ist.<br />
Rechts-/Linkslauf (3)<br />
Die Drehrichtung der Bohrmaschine ist umschaltbar. Zum Umschalten der Drehrichtung betätigen<br />
Sie den Hebel (3) über dem Betriebsschalter, indem Sie ihn nach rechts oder links schieben.<br />
Die Drehrichtung darf nur bei stillstehendem Motor geändert werden.<br />
Drehzahlvorwahl (5)<br />
Die Bohrmaschine ist mit einer Wählscheibe (5) zur Drehzahlbestimmung ausgestattet. Durch Drehen<br />
dieser Scheibe am Betriebsschalter (4) lässt sich die Drehzahl entsprechend der aufgedruckten<br />
Markierung erhöhen oder verringern.<br />
Die folgenden Hinweise dienen zur Wahl der geeigneten Drehzahl:<br />
niedrige Drehzahlen eignen sich besonders zum Anbohren von nicht vorgekörntem Material,<br />
zum Schrauben, Farbmischen oder Bohren von Kreamik<br />
mittlere Drehzahlen werden beim Bohren von Metall und Kunststoff eingesetzt<br />
hohe Drehzahlen verwenden Sie zum Bohren von Holz, Stein und weichen Metallen<br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
Seite 5<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
Bohren / Schlagbohren (2)<br />
Zum Bohren in Metall, Holz oder Kunststoff und zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben ist der<br />
Schalter (2) in Richtung des Bohrersymbols zu schieben. Zum Bohren in Stein schieben Sie den<br />
Schalter in Richtung des Hammersymbols.<br />
PFLEGE UND WARTUNG<br />
Die Bohrmaschine muss nicht gewartet werden. Reinigen Sie <strong>das</strong> Gehäuse hin und wieder mit<br />
einem Pinsel oder trockenem Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese <strong>das</strong> Gehäuse<br />
angreifen können.<br />
Entsorgung und Wiederverwertung<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Nennspannung:<br />
Leistungsaufnahme:<br />
Leerlaufdrehzahl:<br />
Schlagzahl:<br />
Bohrfutter:<br />
Schalldruckpegel LPA:<br />
Schallleistungspegel LWA:<br />
Vibration:<br />
Schutzisoliert:<br />
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.<br />
Diese Verpackung ist Rohstoff und ist wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf<br />
zugeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen<br />
Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile<br />
der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung<br />
nach.<br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
230 V – 50 Hz<br />
950 W<br />
0-3000 min -1<br />
0-18000 min -1<br />
13 mm<br />
96 dB(A) ±3dB<br />
107 dB(A) ±3dB<br />
14,9 m/s²<br />
II<br />
Seite 6<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
DECLARATION OF CONFORMITY<br />
Modell/model: 33650 Schlagbohrmaschine 710W<br />
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit <strong>das</strong>s <strong>das</strong> angeführte Modell den folgenden<br />
CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:<br />
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following<br />
CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements:<br />
Machine Directive 2006/42/EC and/or Low Voltage Directive 2006/95/EC<br />
- EN 60745-1:2009<br />
- EN 60745-2-1:2003+A11:2007+A1:2009+A12:2009<br />
Electromagnetic Directive 2004/108/EC<br />
- EN 55014-1:2006<br />
- EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008<br />
- EN 61000-3-2:2006<br />
- EN 61000-3-3:2008<br />
ZEK 01.2-08, issue 10-12-2008<br />
Wien, 01.06.2010<br />
For and on behalf of ERBA GmbH (authorized signature)<br />
Seite 7<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
ERBA GmbH<br />
A-1230 Wien<br />
Talpagasse 6<br />
Tel: +43(0) 1 865 93 36 · Fax: +43(0) 1 865 12 51 · E-Mail: service@erba.at<br />
Bedienungsanleitung<br />
33650<br />
Stand: 06/2010
Change language