Rettl & friends Frühling / Sommer 2021

RETTL+ 

Ausgabe 20 

Frühjahr/Sommer 2021 

rettl.com 

friends 

Jubiläumsausgabe 

MODE 

Rettl 1868 Favoriten: 

filigrane Spitze, 

kariertes Plissee, sexy Kleider, 

Lila, das neue Schwarz 

PORTRÄT 

Püribauer 

Immer schön "Artig" sein 

PORTRÄT 

Pauls Jets 

Tanzbare Architektur

EDITORIAL 

STYLE 

HAT MAN 

EBEN. 

Wenn schon die Seele baumeln lassen, dann stylisch – im Palais26 und 

im Restaurant Charles! Bei uns trifft Tradition auf Style, der gewöhnliche 

Luxus auf die ungewöhnliche Interpretation und bekannte Geschmäcker 

auf unbekannte Genüsse. Bei uns ist irgendwie alles etwas anders – einfach 

besser. 

Freu dich auf Veranstaltungen, die dein Herz zum Vibrieren bringen. 

Geniale Köstlichkeiten im Restaurant Charles, die deine Geschmacksknospen 

tanzen lassen und stylische Hotelzimmer, die zu deinem Zuhause 

werden. 

Unser Motto lautet: Gekommen, um zu bleiben – 

also kommt und bleibt solange ihr wollt! 

VILLACH 

HAUPTLATZ 

ZUVERSICHT 

UND JUBILÄUM! 

Liebe Leidgenossen & -genossinnen! 

Ja, jetzt haben wir die ganze Misere schon über ein ganzes Jahr – unglaublich, wer hätte 

jemals gedacht, was so alles möglich ist. Und doch sind wir guten Mutes, in Anlehnung an 

die vorausschauende Weisheit von Till Eulenspiegel, der ja auch, wenn er einen anstrengenden 

Anstieg zu meistern hatte – völlig unbegründet für seine Zeitgenossen – vergnügt 

und frohen Mutes war, weil er wusste: Wenn er den Anstieg überwunden hat, würde er 

wieder leichtfüßig und ohne Kraftanstrengung bequem hinunterwandern. Auf diese Periode 

freuen wir uns, bleiben zuversichtlich und arbeiten deshalb auch schon wieder 

vergnüglich weiter. So haben wir nun unsere neue Frühjahr-/Sommerkollektion mit viel 

Liebe und Herzblut designt, produziert und inszeniert. Wir hoffen, die Fotos und unser 

neues Magazin gefallen – wir sind schon auf Deine Rückmeldungen gespannt. Ah ja… vor 

lauter C***** hätt ma´s fast übersehn! Du hältst die 20 (= zwanzigste Ausgabe unseres 

RETTL & Friends Magazins) in Händen! Das haben wir selbst nie erwartet, als wir damit 

anfingen. Wir erinnern uns ehrfürchtig zurück und hätten nur zu gerne EIN GROSSES 

FEST organisiert! Aber das holen wir nach! Einstweilen mal viel Freude mit unserer 

Jubiläumsausgabe. 

VIELEN Dank an unsere tapferen MITARBEITER, welche uns wirklich mit vollem (staatlich 

verordnetem begrenztem) Einsatz durch diese harten Zeiten begleiten und voll zur 

Firma stehen, ebenso unsere Lieferanten und natürlich IHR, unsere lieben Freunde und 

Kunden! VIELEN Dank auch an unsere Agentur Magneto CPA, die das Projekt nach 

nunmehr zehn Jahren noch immer mit so viel Herzblut umsetzt wie am ersten Tag. Danke 

Philip, Niki, René, Jaqueline, Kathrin und Simone Attisani. 

Abschließend hoffen wir, dass die Umstände doch etwas Positives haben und 

wir uns alle ein wenig mehr auf nachhaltiges Konsumverhalten einigen. Lies 

dazu auch unsere Sicht der Lage auf den RETTLt-die-Welt-Seiten. Den 

Umständen entsprechend haben wir unsere Home-Collection erweitert. Feel 

the difference – wirklich angenehme Teile für´s „Home Office“. 

Wir wünschen UNS ALLEN GESUNDHEIT und ZUFRIEDENHEIT 

liebe Grüaß & bis bald 

Nathaly und Thomas RETTL 

GEIL 

KOCHEN 

KÖNNEN WIR. 

WWW.RETTL.COM 

VILLACH 

Zentrale 

Freihausgasse 12 

+43 4242 26 855 

SALZBURG 

Gehmacher | SHOP -PARTNER 

Judengasse 8 

+43 662 84 55 06 

Ps: Unsere neue Homepage mit verbessertem Onlineshop geht auch bald online. 

Und für alle, die nicht in unsere Geschäfte kommen können, bitte einfach 

melden, wir schicken Dir gerne eine kleine Auswahlsendung. 

RETTL SHOPS UND PARTNER 

KLAGENFURT 

Filiale 

Burggasse 8 

+43 463 51 50 47 

FRANKFURT 

Thomas Ganick | SHOP -PARTNER 

Mörtelnder Landstrasse 163 

Tel. +49 69 272 42 300 

GRAZ 

Filiale 

Sackstrasse 14 

+43 676 69 50 223 

TEGERN SEE 

Christis | SHOP -PARTNER 

Seestraße 37 

Tel. +49 8022 85 97 930 

LECH 

Filiale 

Omesberg 8 

+43 676 676 45 55 

SPIELBERG 

Im Zeitgeist | SHOP -PARTNER 

Marktpassage 1D/b 

Tel. +43 664 204 106 8 

www.palais26.at 

RETTL + FRIENDS 3

INHALT 

+ 

Mehr zu unseren Shootings 

finden Sie auch auf www.rettl.com 

EDITORIAL 

03 

IMPRESSUM 

06 

1MODE 

RETTL MODE 

GOLDEN HILL 

Das gleichnamige Luxus 

Private Hideaway war die 

Kulisse für das Shooting der 

neuesten Kollektion. 

34 

01 2021 

34 

Gut verpackt - 

der Umwelt zuliebe. 

Durch den Umstieg auf über 90 % pflanzenbasiertes 

Verpackungsmaterial aus Karton und pflanzenbasiertem 

Kunststoff setzt die Kärntnermilch neue Maßstäbe in Sachen 

Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit. Die von uns genutzten 

Verpackungen haben wesentlich geringere Auswirkungen auf das 

Klima als Mehrweg-Glasflaschen für gekühlte Milch*. 

Mit dem Kauf unserer Milch in dieser Kartonverpackung leisten auch 

Sie einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz. Die Verwendung von 

pflanzenbasiertem Kunststoff hilft uns, den CO 2 -Fußabdruck unserer 

Verpackungen um mehr als 40 % zu reduzieren. Eine gute Wahl, denn 

pflanzliche Rohstoffe wachsen ständig nach, nehmen CO 2 

aus der Luft auf 

und reduzieren Klimaauswirkungen. Gemeinsam sorgen wir 

für eine lebenswerte Zukunft. 

... 

Der 

Umwelt 

zuliebe! 

Klima... 

Klima 

fürs Gut 

Über 90 % pflanzenbasiert! 

... 

...gut verpackt! 

2 

PORTRÄTS 

RETTL PORTRÄT 

PAULS JETS 

Über tanzbare Architektur 

und den Ausstieg als 

Einstieg 

56 


BERND 

PÜRIBAUER 

Ein außergewöhnlicher 

Musiker, Maler und 

Performancekünstler aus 

Österreich. 

100 

32 

RETTL MODE 

VOM KILT IM 

QUILT 

Bunte Räume, lässige 

Lounges und ausgefallene 

Stücke der aktuellen Rettl 

1868 Kollektion. 

102 

102 


ROSI`S 

SONNBERG- 

STUBEN 

Ein Leben für Gäste und 

Musik 

32 

4 

RETTL + FRIENDS 

www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at 

*Nähere Infos: LCA, Ifeu 2019, Österreich, Kategorie Frischmilch

INHALT 

THE 5 

100 

3 

FRIENDS 

RETTL FRIENDS 

FREUNDE DES 

HAUSES 

Aus Kunden werden 

Freunde. Wir bekleiden 

Persönlichkeiten 

14 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: RETTL 1868 

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 

9500 Villach, Geschäftsführer 

Thomas Rettl 

MEDIENINHABER: Magneto CPA, 

Moritschstraße 2/1/122, 

9500 Villach, 

GESCHÄFTSFÜHRENDE 

GESELLSCHAFTER: 

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft 

KONZEPT, KOORDINATION 

UND UMSETZUNG: Magneto CPA, 

www.magneto-cpa.at 

MAGAZIN DESIGN: 

Nina Ullrich 

SATZ & LAYOUT: 

René Krammer 

TITELFOTO: Pascal Bräuer 

FOTOS: Pascal Bräuer, 

Andrea Biasutti, Simone Attisani, 

Rettl 1868 Archiv 

KARIKATUREN: 

Christian Schranzhofer 

MARKETING UND VERTRIEB: 

Kathrin Gierok 

REDAKTION: Nikolaus Gierok, 

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter 

LEKTORAT: Jaqueline Rauter 

DRUCK: Walstead NP Druck 

PLUG-IN HYBRID 

NEUE ZIELE ERREICHEN 

Jetzt als 

520e 

Einstiegsmodell 

verfügbar 


MARKUS 

WARUM 

Er wandelt zwischen den 

Welten des Kabaretts, der 

Malerei und der Musik. 

56 

114 


RETTL`T 

DIE WELT 

Gedanken, Denkanstöße 

und Informationen zur 

Lage unserer Nation. 

116 

RETTL EVENTS 

10 JAHRE RETTL 

& FRIENDS 

Unsere Gratulanten 

Zahlreiche Glückwünsche 

erreichten uns anlässlich 

der 20. Ausgabe. 

32 

RETTL GASTROTIPPS 

ESSEN 

& TRINKEN 

Ausgewählte Tipps von 

außergewöhnlichen 

Besonderheiten 

80 

RETTL LESERFOTOS 

EINSENDEN 

UND GEWINNEN 

Elegante, lustige und teils 

skurrile Einsendungen, im 

Mittelpunkt steht jedoch 

immer „Rettl 1868“! 

126 

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion 

Shops Villach, Klagenfurt, Graz, 

Lech; Postalische Sendungen an 

Rettl-Kunden Messen und Events; 

Lesezirkel, Partnerverteilung. 

Es gelten die Anzeigenpreise 2021. 

Der redaktionelle Inhalt wurde 

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & 

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für 

die Richtigkeit der Angaben sowie 

für Druckfehler wird keine Haftung 

übernommen. Das Kopieren von 

Texten und Fotomaterial des 

Magazins „Rettl & friends“ ist ohne 

Genehmigung der Magneto CPA 

OG verboten. Der Medieninhaber 

ist ebenso nicht für den Inhalt der 

Inserate und PR Seiten verantwortlich. 

Mit „ bezahlte Anzeige“ 

gekennzeichnete Beiträge oder 

Artikel sind bezahlt und müssen 

auch nicht die Meinung der Redaktion 

widerspiegeln. Erfüllungsort ist 

A-9500 Villach. 

Die Anwendung österreichischen 

Rechts sowie die ausschließliche 

sachliche und örtliche Zuständigkeit 

des Bezirksgerichtes Villach 

wird ausdrücklich vereinbart. 

Ein Produkt der 

DIE BMW 5er LIMOUSINE PLUG-IN HYBRID MIT 

BUSINESS LINE INKLUSIVE 

- ÖSTERREICH-PAKET - BUSINESS PAKET PLUS 

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für die BMW 5er Limousine Plug-In Hybrid 

inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil * 

unter bmw.at/neueziele 

Wolfgang Denzel Auto AG 

Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt 

Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at 

www.denzel.at 

BMW 520e /530e/530e xDrive A/545e xDrive A Limousine: von 150 kW (204 PS) bis 290 kW (394 PS), 

Kraftstoffverbrauch gesamt von 1,4 l/100 km bis 1,7 l/100 km, CO2-Emission von 31 g CO2/km bis 

38 g CO2/km, Stromverbrauch von 16,4 bis 17,6 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und 

CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 

Symbolfoto 

6 


* Bis zu € 4.300,– Preisvorteil gültig für alle BMW X1, X2, X3, X4, 5er sowie 6er Gran Turismo. Die Aktion ist gültig für Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss bis 

31.12.2021 und Auslieferung bis 31.03.2022. Von der Aktion ausgeschlossen sind: X1 xDrive25e, X2 xDrive25e, X3 xDrive30e. Je nach gewählter sonstiger Sonderausstattung 

kann der Business Line-Preisvorteil differieren.

5 

JAHRE 

GARANTIE * 

DER NEUE CUPRA 

FORMENTOR. 

FAHRE WAS DU FÜHLST. 

WANDELBAR VON 150 BIS 310 PS. 

ALS BENZIN, DIESEL ODER e-HYBRID. 

9500 Villach, Handwerksstraße 20 

* 

CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Tel. 04242/34502-0, www.wiegele.at 

MEHR INFORMATION: CUPRAOFFICIAL.AT/FORMENTOR 

Verbrauch: 1,2-1,8 l/100 km. Stromverbrauch: 14,9-15,9 kWh/100 km. CO 2 

-Emission: 27-40 g/km. 

Stand 02/2021. Symbolfoto.

EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG 

Eintauchen und 

natürlich genießen. 

WIR BRINGEN 

HARMONIE IN 

DEN GARTEN 

NATURPOOLS 

aus heimischer Weißtanne 

TIMBERRA Naturpools sind für die Ewigkeit gemacht. Sie sind 

Gesamtkunstwerke aus Ideen, Träumen und Möglichkeiten, die sich wie 

ein Mosaik in die Natur eines Gartens einfügen. Die natürliche Verbindung 

von heimischem Vollholz und biologisch aufbereitetem Wasser machen das 

Eintauchen in einem TIMBERRA Naturpool zu einem magischen Moment. 

Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und 

soll die Freude an der Natur unterstreichen. Ein Garten ist mehr. Er füllt sich mit 

Leben und wird daraus zum Lebensraum. Dies zu erreichen ist unser Ziel! Bei 

der Planung und Verwirklichung Ihres Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und 

unsere Erfahrung mit Ihren Vorstellungen und gehen Ihnen zur Hand. Von der 

kleinen Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner Hotelresorts wird das Team 

rund um Harmonie im Garten Ihr Ansprechpartner. 

TIMBERRA® Holzsysteme GmbH • 9833 Rangersdorf • info@timberra.com • +43 (0)4822 379-37 www.timberra.com 

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at

DER RETTL CLAN 

GELEBTES PATCH-WORK 

HOHEITSZEICHEN MIT GESCHICHTE 

EIN LOGO ENTWICKELT SICH 

Kaiser Franz Patch 

HERRENGILET 

Doppeladler 

Der Original kuk Doppeladler als 

Wolle 10 oz in hauseigenen Tartans, 

Rücken Rettl Jubiläumsfutter 

€ 490,- 

Grundstein für das Rettl Logo 

Über die Entstehung und Be- 

Ersten, Zweiten und Dritten gar 

Heraldische Bedeutungen 

deutung des Rettl 1868 Logos. 

kein durchgehend einheitliches 

Der Doppeladler wurde nicht 

Ein historisches Abbild über den 

Logo. 

einfach nur kopiert, immerhin 

Lauf der Zeit und eine Familien- 

wollte die Familie Rettl ja keinen 

geschichte, die bis ins Jahr 1624 

Erst als Thomas Rettl so um 1986 

Herrschaftsanspruch stellen. 

im Kärntner Gailtal zurückreicht. 

Über lange Zeit genügte schon 

das kurze und prägnante Wort 

RETTL, mit der zeitlosen Schrift 

„Times New Roman“ als Wiedererkennungsmerkmal. 

Josef 

Rettl verwendete dennoch für 

einige Zeit eine Abwandlung des 

Britischen Wappens. Seine Initialen 

J. und R., in Kombination mit 

einem Löwen und einem Einhorn 

zierten von nun an die Stoffe 

und Etiketten. Ein Grundstein 

war gelegt. An und für sich gab 

es von Josef bis Hans Rettl dem 

in die Firma eintrat erkannte er, 

inspiriert von seinen Studienreisen 

nach Schottland, England 

und den Kronländern, die Notwendigkeit 

eines eigenständigen 

und unverwechselbaren Markenauftritts. 

Inspiriert von der 

eigenen Familiengeschichte als 

k. u. k. Hoflieferant entschloss 

er sich den Habsburger Doppeladler 

etwas zu modifizieren 

und als „Wappentier“ über den 

gebogenen Familiennamen zu 

setzen und auch das Gründungsjahr 

1868 fix zu integrieren. So 

entstand das heute weithin bekannte 

Logo RETTL 1868. 

Deshalb wurden Reichsapfel 

und Zepter durch Nähnadel und 

Zwirnspule ersetzt und im Wappenschild 

das H R eingesetzt, 

und nachdem auch das britische 

Königshaus beliefert wurde, die 

Stephanskrone durch die englische 

ersetzt. 

Die Firmenfarben sind seit jeher 

unverändert. Das Grün steht 

für den Wert der Natur und Gold 

symbolisiert das alte Sprichwort: 

„Handwerk hat goldenen Boden“. 

Reichsapfel und Zepter wurden 

durch Nähnadel und Zwirnspule 

ersetzt 

Die Anziehungskraft des Rettl-Logos geht tatsächlich 

unter die Haut. Wie dieses Foto eines 

begeisterten Kunden beweist. 

Die ungarische Stephanskrone 

wurde gegen die Krone des britischen 

Königshauses ausgetauscht. 

Mit Kilt, Skull und aggressiven Fängen 

bestückt mutierte der Doppeladler 

bei der Heavy Rettl Kollektion. 

Johannes - Hans lll Heinrich Paul 

*1931 

Sohn von Hans und Margot Rettl 

Cameron Johannes Tinco Rettl 

*2005 

Sohn von 

Nathaly und Thomas 

& Gertrude Johanna 

*1933 

geborene Wirnsberger 

Karin Loitsch 

ehem. Ooi, ehem Rettl, *1966 

Jozeij Stickar 

*1970 

Johannes Thomas 

*1962 

Sohn von Hans und Gerti Rettl 

Anna Martina Rettl 

*1992 

Tochter von 

Karin und Thomas 

& Nathaly Elfriede 

*1970 

geborene Radl 

Sophia Theresa Rettl 

*1997 

Tochter von 

Karin und Thomas 

Kevin Alfred Bräuer 

*1993 

Sohn von 

Nathaly und Josef 

Maria Hipps Patch 

DAMENKILT 

Wolle 10 oz, hauseigene Karos 

€ 595,- 

Pascal Nikolaus Bräuer 

*1995 

Sohn von 

Nathaly und Josef

RETTL TRENDLOUNGE 

RETTL TRENDLOUNGE 

PRODUKTTIPP 

DER ZIRBEN 

WHISKY © wird 

vorläufig in Flaschen 

zu 0,5 und 0,1 Liter 

abgefüllt. Natürlich 

im edlen Rettl 1868 

Design. Der Vertrieb 

läuft gemeinsam 

mit der Edel.Stoff 

Manufaktur von 

Harry Albel und dem 

Whiskyexperten Peter 

Affenzeller. 

Erhältlich im Rettl Onlineshop 

unter www. rettl.com und in den Rettl Filialen. 

MILANO BAG 

VON AIGNER 

Die Milano Bag ist die ideale Begleiterin für viele 

Anlässe – für einen Einkaufsbummel, für einen 

Spaziergang, für ein Lunch-Date to go – man hat, 

dank ihrer kompakten Größe – auf Anhieb alles 

griffbereit und die Hände und Augen frei, um der 

Schönheit des Lebens offen zu begegnen. Ihre 

boxige Form, die an eine alte Kamera-Bag erinnert, 

lässt sich sowohl zu cleanen als auch zu verspielten 

Looks mühelos kombinieren. Und auch 

wenn die Tasche auf den ersten Blick casual und 

cool wirkt, glänzt sie mit goldener Raffinesse. So 

lassen sich zum Beispiel am Schulterriemen und 

dem Reißverschluss goldfarbene AIGNER-Logos 

entdecken, sowie große A´s an den Seiten, die das 

Leder der Tasche miteinander verbinden. 

Die zukaufbaren Straps machen die Milano Bag 

dann endgültig zur wahren It-Bag. 

Die Milano S Umhängetasche oder auch Camarebag, mit Cutout Design, 

Abnehmbarer verstellbarer Umhängeriemen, Rindleder, Metallteile hellgold 

glänzend und Shoulder Strap – schwarzer Aignerschriftzug auf Icon 90 cm 

lang – ist in allen Rettl-Stores und online erhältlich: www.rettl.com 

... es 

3 

FAKTEN 

HERREN GILET „KAISER 

FRANZ“ in Jersey Adlerpatch 

mit Kontrasten in Loden rot 

und Rücken in Rettl 1868 

Futterseide rot € 375,- 

ANDREAS REINISCH. 

Mit Thomas Rettl beim Weingenuss 

nach einem erfolgreichen Shooting in 

den Golden Hill Chalets. 

FRAGEN 

AN … 

… ANDREAS REINISCH. 

Golden Hill Besitz- und 

Verpachtungs GmbH. 

Wie haben Sie die Mode von Rettl 

1868 kennengelernt? Ich glaube, das 

war beim Aufsteirern in Graz. Was 

finden Sie an der Mode besonders? 

Es ist outstanding und lässig ... mir 

gefällt Ausgefallenes und qualitativ 

Hochwertiges. Die Herrenhemden 

sind ein Traum... und Rettl schafft es, 

trotz des wiedererkennbaren Stils, die 

Mode nicht zur "Uniform" werden zu 

lassen. Zu welchem Anlass tragen Sie 

Ihr Rettl-Outfit? Im Alltag im Golden Hill, aber auch das Samt-Sakko 

zu besonderen Anlässen. Die extravaganten Kombinationsmöglichkeiten 

sind genial. 

FOTOS: REINISCH, AFFENZELLER 

Exklusiv 

erhältlich 

bei Rettl 

1868 

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at 

kann nur 

einen 

geben! 

Alpen Highlander – Das 

kultige Erfrischungsgetränk 

aus 100% Kärntner Wasser 

powered by 

14 


www.kandlhofer.at

RETTL JUBILÄUM 


+ 

2011 kam die erste Ausgabe des Magazins "Rettl & friends" heraus - 

10 Jahre und einen Relaunch später ist es eines der schillerndsten 

Kundenmagazine in Südösterreich. 

Wir gratulieren ... 

10 Jahre Rettl Magazin 

EIN JUBILÄUM ist eine 

gute Gelegenheit, auf das 

Erreichte zurückzublicken und 

sich neue Ziele für die Zukunft 

zu setzen. Wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen weiterhin 

viel Erfolg! 

Sabine und Harald 

Lientschnig 

Landmaschinen Lientschnig 

WAS MICH PERSÖNLICH an Designer Thomas 

Rettl, an seiner Mode und seinem Magazin 

fasziniert, ist der unique Stil, der Tradition und 

Nachhaltigkeit mit extravaganter Schneiderkunst 

in höchster Qualität verbindet! 

Rettl-Mode ist für Menschen gemacht, 

die Persönlichkeit und Charakter haben. 

Sie spiegelt die Werte wider, die 

für mich persönlich wichtig sind und 

mich mit der Rettl-Mode verbinden. 

Hiermit möchte ich Rettl ganz 

herzlich zur 20. Jubliäumsausgabe 

gratulieren und fühle mich geehrt, 

dabei zu sein. Ich freue mich über 

noch viele weitere, inspirierende 

und erfolgreiche Ausgaben! 

Manfred Görg 

Gründer & Geschäftsführer 

der Firma Dr. Goerg Premium 

Bio-Kokosnussprodukte 

WIR GRATULIEREN euch, lieber Thomas & 

liebe Nathaly, sowie dem gesamten Rettl 

Team ganz herzlich zum 10-jährigen 

Jubiläum und zur 20. Ausgabe! Alles 

erdenklich Gute weiterhin! 

Familie RABL 

B. Rabl Sicherheitstechnik GmbH 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum 10-jährigen 

Jubiläum eures Rettl Magazins! Eure Kreativität, 

Beharrlichkeit und euer Sinn für hohe Qualität 

spiegeln sich in eurem Magazin wider und sind 

die Grundzutat für den anhaltenden Erfolg! 

Der Mix aus Lifestyle, Tradition und die 

Einbindung heimischer Unternehmen führt 

dazu, dass man das Rettl Magazin immer 

wieder gerne in die Hand nimmt und durch 

die schön gestalteten Seiten blättert. 

Danke für die jahrelange Zusammenarbeit 

und dafür, dass wir mit dabei sein dürfen! 

Alles Liebe und Gute für die nächsten 20 

Magazine! 

Elke Basler 

Geschäftsführerin 

Turracher Höhe Marketing GmbH 

ALS KÄRNTNER TRADITI- 

ONSUNTERNEHMEN hat 

Rettl eine treue Stammkundschaft. 

Die DONAU nutzt 

das hochwertige Magazin 

sehr gerne, um in einem 

exklusiven Umfeld unsere 

Versicherungen und Services 

zu bewerben. Ich gratuliere 

herzlich zum Jubiläum und 

freue mich, diese Partnerschaft 

fortzusetzen. 

Michael Riegler 

Landesdirektor, 

Donau Versicherung 

DIE SCHON MEHRJÄHRIGE erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit Rettl erfüllt uns mit Dankbarkeit 

und Stolz! Rettl steht für etwas Besonderes, 

Außergewöhnliches. Für Produkte, die 

Generationen überdauern, einen bewussten 

Gegentrend zur „Wegwerfgesellschaft“ setzen 

und zutiefst in der Region verankert sind. 

Tradition und Moderne auf höchstem Niveau – 

wir sind begeistert! 

Julia Gehmacher 

Gehmacher Interiors 

AUCH VON UNS HERZLICHE GRATULATION 

zum 10-jährigen Jubiläum! Das Rettl Magazin 

ist jedes Mal ein Highlight für uns und voller 

Inspiration. Wir freuen uns schon darauf, die 

Jubiläumsausgabe in den Händen zu halten. 

Familie Fischer 

Fischer Immobilien GmbH 

AUS IHRER 

NÄHE 

Auf der Suche nach Rendite? 

16 


ICH GRATULIERE dem „Rettl Magazin“ 

ganz herzlich zum 10-jährigen 

Jubiläum. Das ThermenResort 

Warmbad-Villach sowie das Modeunternehmen 

„Rettl 1868“ sind 

beide traditionsreiche Villacher 

Familienunternehmen, die von 

Generation zu Generation weitergegeben 

wurden. Im Laufe der 

Jahre haben beide immer wieder 

auf Gäste und Kundenbedürfnisse 

reagiert, Verantwortung für das 

lokale Umfeld gezeigt und das Vertrauen 

ihrer Zielgruppe gestärkt. 

Mag. Karina Winkler 

Geschäftsführerin ThermenResort 

Warmbad-Villach 

20. AUSGABE RETTL MAGAZIN – eine 

wirklich gelungene Marketingstrategie, 

die ich schon seit Beginn (10 Jahre) 

gerne verfolge und in dem auch ich 

meine Firma schon einige Male präsentieren 

durfte. 

Ich gratuliere zu der professionellen 

Ausführung und werde diese Art der 

Marketingstrategie auch gerne wieder 

einmal für meine Firma nutzen. 

Alles Gute für die Zukunft! 

Werner Mayer und Ester Müller 

PBR Bau 

AN IHRER 

SEITE 

Auch in Zeiten niedriger Zinsen gibt es viele Möglichkeiten, 

wie Sie Ihr Geld ertragreich anlegen 

können. Zertifikate sind beispielsweise eine moderne 

Form der Geldanlage. Wir entwickeln mit 

Ihnen Ihre ganz individuelle Anlagestrategie – 

kompetent, zuverlässig und mit großem persönlichem 

Engagement. 

Kevin Lieber, EFA®, Dipl. Finanzberater 

www.rbvillach.at



+ 

20 Ausgaben mit Thomas und Nathaly Rettl sind insgesamt 2.880 Seiten 

Rettl pur. Für viele Stammkunden ist das Rettl & friends Magazin Objekt 

der sammlerischen Begierde. 

ALS VILLACHER TRADITIONSBETRIEB hat sich 

Rettl 1868 Kilts & Fashion international einen Namen 

gemacht und als Marke mit Bestand gezeigt. Kreativ, 

immer offen für Neues und gleichzeitig konzentriert 

auf die eigenen Werte, hat Thomas Rettl mit seinem 

Unternehmen gezeigt, wie nachhaltige Entwicklung 

auch in Krisenzeiten gelingen kann. Wir wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Dir. Hannes Lesjak 

Geschäftsleiter Raiffeisen Bank Villach 

SEIT 1996 darf die Kleine Zeitung Rettl 1868 zu ihren Top-Werbekunden 

zählen. Nathaly & Thomas bestechen mit Bodenständigkeit & kosmopolitischer 

Einstellung. Durch ihre Umtriebigkeit & Innovation sind sie für uns ein 

Paradebeispiel regionaler Vorzeigebetriebe. Auf viele weitere Jahre! Chapeau. 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Jubiläum. Wir freuen uns, 

schon lange mit dabei zu sein. Es ist schön, dass ein Villacher 

Traditionsbetrieb so etwas Innovatives und Modernes geschaffen 

hat und damit auch anderen hochwertigen Unternehmen die 

Möglichkeit gibt, sich im Markenumfeld von Rettl 1868 präsentieren 

zu können. 

Thomas Wiegele 

Geschäftsführer, driveWiegele Autohaus 

WIR GRATULIEREN recht herzlich 

und freuen uns auf die nächsten 

Jahre, in welchen wir die exklusive 

Mode nicht nur tragen, sondern 

auch leben werden! 

Miriam Kuen 

und Thomas Scherkl 

Kosmetik Miriam, 

SpenglereiScherkl 

SEIT VIELEN JAHREN sind wir gemeinsam erfolgreich – Nathaly und 

Thomas Rettl mit der immer passenden und zeitlosen Rettl-Mode 

und ich mit meinem Unternehmen Timberra® Holzsysteme. Unsere 

Produkte sind nicht nur für jede Jahreszeit etwas - sie haben Bestand 

über Generationen und das verbindet unsere Firmenphilosophie. Als 

langjähriger Freund von Nathaly und Thomas gratuliere ich sehr herzlich 

zum 20. Jubiläumsmagazin und freue mich weiterhin auf eine gute 

und erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Klaus Reiter 

Geschäftsführer Timberra® Holzsysteme 

RETTL & DAS FLAMINGO DRUCKPA- 

RADIES - eine erfolgreiche Partnerschaft 

die bereits vor Jahren auf der 

Salzburger Messe ihren Anfang nahm. 

In Sachen innovativer Werbetechnik 

wird bei Rettl auf die Qualität aus dem 

Flamingo Druckparadies gesetzt. Vielen 

Dank und auf viele weitere fantastische 

Projekte zusammen! 

Thomas Graber 

Flamingo Druckparadies 

Klaus Krall 

Verkaufsleiter Villach, Kleine Zeitung 

Summerfeeling 

18 

HERZLICHEN GLÜCK- 

WUNSCH zu 20 Ausgaben 

Rettl & friends Magazin! Wir 

sind seit Jahren Partner 

von Rettl 1868 und können 

freundschaftlich wie auch 

werbepartnerschaftlich auf 

eine tolle Zeit zurückblicken. 

Alles Gute für die nächsten 

10 Jahre Rettl & friends 

Magazin. 

Markus Juritsch 

der „Brillentyp“ 


ALS LANGJÄHRIGER RETTL-FAN und aktives Clan-Mitglied möchte ich 

dem gesamten Rettl-Team zu den Erfolgen der letzten Jahre gratulieren. 

Ich freue mich, euch alle beim nächsten Kiltskitag wiederzusehen. 

René Kerschbaumer 

Geschäftsführer KerConstruct 

schönstem 

Wohnzimmer 

IN KÄRNTENS 

DEIN WOHNZIMMER IN DER INNENSTADT 

So hast du die Innenstadt noch nie erlebt! 

Chillen in angenehmer Atmosphäre, Musik, 

Überraschungshighlights und Abendshopping. 

Komm und genieß das Lächeln des Sommers 

in der Villacher Innenstadt. 

Alle Infos zum Programm 2021 findest du 

auf summerfeeling.at



+ 

Rettl 1868 bekleidet Persönlichkeiten – gilt seit jeher als Leitspruch 

des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon. 

NEBEN UNSEREM 20. MAGAZIN gibt es dieser Tage auch noch 

ein weiteres honoriges Jubiläum feiern. Unser Opa Hans Rettl 

feierte am 16. April seinen 90. Geburtstag. Das ganze Rettl 

Team, besonders die Familie gratuliert von Herzen! 

LIEBER HERR RETTL! Ich darf 

Ihnen als Gebietsleiter der Allianz 

in Kärnten und Osttirol zu Ihrem 

zehnjährigen Jubiläum zum Rettl 

Magazin herzlichst gratulieren. 

Gleichzeitig möchte ich mich auch 

für unsere niveauvoll Zusammenarbeit 

in allen Versicherungsfragen 

über alle Maßen bedanken. 

Ihr unternehmerisches Engagement 

und Ihre Kreativität sind für 

mein Team und mich immer wieder 

motivierend und sinnstiftend. 

Alles Gute und viel Erfolg für Ihre 

Zukunft! 

Anton Patschg 

Gebietsleiter Kärnten Osttirol, 

Allianz Versicherung 

ZUR 20. JUBILÄUMSAUSGABE kann man 

als langjähriger Partner nur gratulieren. Seit 

Jahren schafft es das Rettl & Friends Magazin 

innovative Kollektionen perfekt in Szene zu 

setzen und bietet auch für uns Villacher, als 

Kärntens beliebteste Biermarke, eine hervorragende 

Plattform zur Präsentation unserer 

Bierspezialitäten. Für diese Partnerschaft 

bedanken wir uns und wünschen weiterhin 

viel Erfolg.“ 

Andreas Sollbauer 

Marketing Villacher Bier 

Hans Rettl 

Senior President, Rettl 1868 Kilts & Fashion 

GRATULATION zur 20ten 

Ausgabe und 10 Jahren Rettl & 

friends Magazin. Thomas Rettl 

ist damit Marken-Botschafter 

aber nicht nur für das eigene 

Unternehmen sondern auch 

für ganz Kärnten. Wünsche 

noch viele erfolgreiche Ausgaben. 

Manuela Tiefenbacher 

Naturelhotels 

WIR GRATULIEREN ganz herzlich zum 10. 

Jubiläum des Rettl & friends Magazins. 

Auch wir haben vor 10 Jahren LaModula 

ins Leben gerufen. Der beste Freund 

des langfristigen Erfolgs ist eben hohe 

Qualität. 

Barbara & Hannes Bodlaj 

LaModula 

WIR FREUEN UNS über die 

langjährige, freundschaftliche 

Zusammenarbeit mit dem Rettl- 

Team. In heutigen Zeiten ist es 

umso wichtiger, unsere „Local- 

Heroes“ im Handel und Gewerbe 

zu unterstützen. Als Oberösterreicher 

sind wir stolz auf unsere 

Kärntner Freunde! 

Manfred Salfinger mit Frau 

Alexandra 

Walstead NP Druck 

THOMAS RETTL begleitet uns mit seinen ideenreichen, 

geschmackvollen Kreationen. Mit 

dem Kärnten Karo hat er Kärnten neben der 

traditionellen Tracht eine zweite Ausdrucksweise 

gegeben! Danke dafür und Gratulation 

zu diesem Jubiläum! 

Barbara Wakonig 

Obfrau Genussland Kärnten 

#heim 

kaufen 

EINFACH BEEINDRUCKEND, wie Thomas Rettl 

es immer wieder schafft, mit seinen Ideen, seiner 

besonderen Ästhetik und einmaligen Extravaganz 

zu begeistern. Eine Unternehmerpersönlichkeit, die 

unerreicht ist in Österreich. So wie sein Magazin, das 

eine echte Inspirationsquelle für alle friends ist. 

› Jetzt Zusammenhalt zeigen & regional shoppen: 

Ihr Heimkauf ist sicher, erhält Arbeitsplätze & stärkt unseren 

Lebensstandort Kärnten! 

Kärnten steckt voller schöner Einkaufserlebnisse! Gehen Sie HEIMKAUFEN und 

nutzen Sie die große Auswahl in den regionalen Geschäften oder klicken Sie sich 

durch das Angebot der zahlreichen Kärntner Onlineshops. 

LIEBE FAMILIE RETTL! Von Herzen gratuliere ich Euch zu 

diesem beachtlichen Jubiläum. Das 20. Rettl & friends Magazin 

von Euch in Händen zu halten, ist für mich als modischer Fan 

des Hauses eine Besonderheit! Auf die nächsten 20 Ausgaben! 

Margit Schmid-Edwards mit Partner Andreas 

Geschäftsführerin Schmidt Immobilien 

Tarik Osmanagic 

ROOMS 

› Eine Initiative für den 

› Eine Initiative für den 

20 


www.heimkaufen.at | www.daspackma.at


RETTL ADVERTORIAL 

DER EINE WARTET, DASS DIE ZEIT SICH WANDELT. 

DER ANDERE PACKT SIE KRÄFTIG AN UND HANDELT. 

Dante Alighieri 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 

Andrea und Karl Ilgenfritz 

Fleischerei Ilgenfritz 

GLÜCKWUNSCH ZUR FESCHEN 20. AUSGABE! 

Im Namen der Kärntner Wirtschaft gratuliere 

ich herzlich zur 20. Ausgabe des Rettl & friends 

Magazins. Thomas Rettl und sein Team haben 

sich durch außergewöhnliche Leistungen in ihrer 

Branche hervorgetan und tragen maßgeblich zur 

Zukunft des Lebensstandorts Kärnten bei. Stets 

trendbewusst, aber immer den Wurzeln treu, zeigt 

Rettl & friends die Vielfalt der Kärntner Mode und 

des Unternehmertums. 

Jürgen Mandl 

Präsident, Wirtschaftskammer Kärnten 

Die Zukunft 

digitaler Werbung. 

Von großen Kaufhäusern kennt man die digitalen Werbetafeln schon lange. Sie 

generieren Aufmerksamkeit und übermitteln die Werbebotschaft genau dann, wenn 

sie am wirkungsvollsten ist – nämlich direkt am Point-of-Sale – und beeinflussen 

nachweislich das Kaufverhalten. 

FOTO SIMONE ATTISANI 

WIE SO VIELE FREUE ich mich wieder auf persönliche Besuche bei den Genusskünstlern 

des KÜCHENKULT´s. Bis dahin haben die Take-Away-Angebote und die 

regionalen Produkte über den Winter geholfen.“ 

Rettl und KÜCHENKULT passen mit der Verbindung Regionalität und Moderne 

perfekt zusammen. Daher freuen wir uns auf die Fortsetzung der Werbekooperation. 

Denn wir wissen: Viele Rettl-Kunden sind auch Gäste in unserer Region! 

Krebsversicherung 

Georg Overs 

Geschäftsführer, Region Villach Tourismus GmbH 

die DONAU unterstützt finanziell bei der Diagnose Krebs. 

Unsere Krebsversicherung fängt Sie und Ihre Kunden finanziell bei der Diagnose Krebs auf und 

unterstützt auch mit der Möglichkeit einer medizinischen Zweitmeinung. 

www.donauversicherung.at/krebsversicherung 

Bis 

30. April 2021 

von zwei 

Gratismonaten 

profitieren. 

BEZAHLTE ANZEIGE 

W 

er sie geschickt 

nutzt, kann seine 

Umsätze deutlich 

steigern. Denn 

durch die ELBE-Miete sind Digital 

Signage Systeme auch für kleine und 

mittlere Unternehmen leistbar. 

KEIN "STÖRFAKTOR", SONDERN 

ENTERTAINMENT 

Digital Signage bewährt sich sowohl dort, 

wo Produktinformationen gefragt sind, 

als auch an Orten, wo man unterhalten 

werden möchte. Ob im Wartezimmer 

eines Arztes, in Verkaufsräumen, im 

Lobby-Bereich oder in der Gastronomie 

– wer ein spannendes Infotainment 

bereitstellt, zieht die Blicke auf sich und 

kann subtil Produkte und Leistungen 

bewerben, denn Bewegtbilder erzeugen 

automatisch mehr Aufmerksamkeit und 

vermitteln mehr Emotionen als ein klassisches 

Plakat. 

KEIN RISIKO DURCH 

DIE ELBE MIETE 

Wer auf den Kärntner Digital Signage 

Spezialisten ELBE setzt, muss keine 

hohen Erstinvestitionskosten fürchten – 

durch überschaubare, fixe Monatsbeträge, 

mit dem sowohl die Hard- als auch Softwarekosten 

abgedeckt sind, inklusive 

einer erweiterten Herstellergarantie 

während der gesamten Mietzeit. Nach 

der Mietzeit kann die Hardware getauscht 

werden und somit ist man immer am 

neuesten Stand. 

SOFORT STARTKLAR 

ELBE, Ihr starker Partner vor Ort, übernimmt 

für seine Kunden die komplette 

Installation, Einschulung, Beratung rund 

um den richtigen Standort und die vielfältigen 

Display-Modelle. Jede Installation 

wird individuell an den Kunden 

angepasst. Von herkömmlichen Displays 

über beidseitige Monitore, die z.B. im 

Schaufenster den Außen- und Innenraum 

abdecken, bis hin zu besonders 

leuchtstarken Outdoor-Displays. Wir 

unterstützen Kunden überall dort, wo 

Produktinformationen, Werbebotschaften, 

aber auch Wegleitung oder Unterhaltung 

gefragt sind. 

ELBE GMBH 

GEORG SANTLER, VERTRIEBSLEITER 

Tel.: +43 4242 51 115-69 

Mobil: +43 664 60 520 690 

georg.santler@elbe.at 

www.elbe.at/digital-signage/ 

Das Angebot bezieht sich auf Krebsdiagnosen laut Bedingungen. Bitte beachten Sie auch die Aktionsbedingungen: Vertragsbeginn 1.2.2021 bis 1.5.2021 und ein Abschluss bis spätestens 30.4.2021. 

Diese Werbemitteilung ist rechtlich unverbindlich. Personenbezogene Bezeichnungen in diesem Dokument beziehen sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. 

RETTL + FRIENDS 23

RETTL TEAM 

Hinter den Kulissen 

20 Ausgaben Rettl & friends Magazin. Wer steht da eigentlich dahinter? 

Wer sich diese Frage schon einmal gestellt hat, bekommt hier die Antwort: 

die Menschen in der Magneto CPA Werbeagentur. 

TEXT MAGNETO CPA 

KARIKATUREN CHRISTIAN SCHRANZHOFER 

In Villach entstehen vier ökologisch nachhaltige Baukörper 

in Holzmassivbauweise. 

NIKI ist geschäftsführender Gesellschafter, 

strategischer Kopf der Magneto CPA und Bruder 

im Geiste von Thomas Rettl. So gibt es ein 

klassenkämpferisches Nebenprojekt mit dem 

„Präsidenten“. Zusammen befüllt man die Plattform 

www.steuergerechtigkeit.info und möchte 

auf mannigfaltige Ungerechtigkeiten aufmerksam 

machen. Außerdem ist er Vize-Präsident 

des von Thomas aus der Taufe gehobenen Kilt 

Ski Clubs. Mit seiner Kathi ist er Vater von zwei 

prächtigen Söhnen und verbringt jede freie 

Minute mit der Familie. Nebenbei ist er begeisterter 

Fischer, Jungwinzer, Floorball-Spieler, 

Eishockey-Fanat und macht mit seinem 

Künstler-Kollektiv „Empire of Construction“ ab 

und an Musik. 

MAG. NIKOLAUS GIEROK 

Geschäftsführender Gesellschafter 

10 Jahre 

Magneto CPA 

Geboren am 1. Juli 2011 

in Villach 

Tätigkeiten: Full Service 

Werbeagentur mit Schwerpunkt 

Corporate Publishing 

Anzahl der Beschäftigten: Drei 

Hobbies: Biker Shirts, virtuelle 

Rundgänge und Balkonparties 

Liebste Veranstaltung: 

Rettl Romantik Kirchtag 

Lieblings-Karo: Kärnten Karo 

Gesamtanzahl produzierter Seiten 

von Rettl-Magazinen: 2880 

Kundenkontakte: 658 

PHILIP ist Mitbegründer und ebenso geschäftsführender 

Gesellschafter. Er ist der „technische 

Agentur-Direktor“ und betreut die Kunden mit 

Kompetenz und dem richtigen Gespür fürs 

Zwischenmenschliche. Dazu managt Philip das 

Rettl-Event des Jahres, den Romantik Kirchtag 

als Part des Villacher Kirchtags Jahr um Jahr mit 

besonderer Hingabe. Wenn es um technisches 

Verständnis und konkrete Umsetzungen geht, 

spielt der Wing-Tjun-Kampfkünstler und Krypto- 

Enthusiast sein praktisches Talent und seine 

Detailverliebtheit voll aus. Am liebsten kocht der 

ausgebildete Snowboard-Landeslehrer für seine 

Familie: Herzensdame Jaqueline und die Söhne 

Floris und Julian, die in dieser Jubiläumsausgabe 

als Models fungieren. 

PHILIP UMLAUFT 

Geschäftsführender Gesellschafter 

24 

KATHI ist seit Anbeginn für Marketing & Vertrieb 

zuständig und eigentlich der Grund, warum 

es das Rettl & friends Magazin überhaupt 

gibt, „verkuppelte“ sie doch Thomas Rettl und 

ihren Mann im Jahr 2011. Die Mama von Julius 

und Konstantin haltet Niki den Rücken frei, und 

wenn sie nicht gerade in Karenz ist, glänzt sie 

mit exquisiten Marketingkonzepten und neuen 

Vertriebsideen. Vor 4 Jahren schloss sie nebenbei 

ihre Ausbildung zur Kunsttherapeutin ab 

und ist im Moment gerade dabei, den Bachelor 

in Philosophie zu machen. 

KATHRIN GIEROK 

Marketing und Vertrieb 


RENÉ kann man getrost der Kategorie „Künstler“ 

zuordnen. Jedes Bild, jede Grafik, jeder Text 

und jede Website wandert über seinen Tisch. Er 

dirigiert das Orchester von Kundenwünschen 

und allen anderen „Machen wir schnell noch!“- 

Anliegen. Der jahrelange Militär/Profimusiker 

und Musiklehrer verbringt gerne viel Zeit mit 

Frau Brigitte und den Kindern Lèonie und Lèon. 

Außerdem schlägt sein Herz als Vereinsfotograf 

und Web-/Social-Media-Mitarbeiter für den EC 

VSV. Als Lehrabschlussprüfer für Mediendesign 

und -technik sorgt er für gut ausgebildeten 

Nachwuchs seines Berufszweiges. 

RENÉ KRAMMER 

Art-Direktor 

JAQUELINE ist von Anfang an mit dabei. Als 

freie Lektorin und Redakteurin hat sie die 

Hoheit über Rechtschreibung und Stilistik und 

ist damit die letzte Instanz in der Hierachie der 

Magneto CPA. Sie spielt Badminton, liebt Yoga 

und ist die Frau in Philips Leben, mit dem sie die 

gemeinsamen Kinder durchs Leben begleitet. 

Die studierte Philosophin und Medienwissenschaftlerin 

schreibt aktuell an ihrer Doktorarbeit 

im Fach Medienethik und hat sich auch als 

Filmemacherin schon einen Namen gemacht. 

Wichtig ist ihr, einen Beitrag für das gesellschaftliche 

Miteinander zu leisten, weshalb sie 

in ihrer Freizeit ehrenamtlich als Lernhelferin 

für Kinder und Jugendliche tätig ist. 

MMAG. JAQUELINE RAUTER 

Lektorat und Redaktion 

INNOVATIV ÖKOLOGISCH 

Das Konzept von all-in99 der wert.bau bietet leistbares Wohnen für Mieter und frei fi nanzierbaren Wohnbau für Kommunen. Die preiswerten 

Vorsorgewohnungen sind ein nachhaltiges Immobilieninvestment für Anleger. Koffer packen und in eine voll ausgestattete, 

bezugsfertige Wohnung einziehen – das ist bei den all-in99-Wohnungen möglich. 

Vermarktung 

NAGELER Immobilien GmbH / Hausergasse 9 / 9500 Villach 

+43 (0)4242 / 45 304 / offi ce@nageler.biz / www.nageler.biz 

www.novusvia.at 

www.oeko-wohnbau.at

forever 

RETTL FRIENDS 

Rettl & friends. 

RETTL FRIENDS 

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL 

ELMAR EBNER 

Butler Turracher Höhe 

ANNELIESE & GÜNTHER GERDENITSCH 

Rettl Stammkunden 

HEIMO TILLY 

Langjähriger Wegbegleiter 

MELANIE ZECHMANN 

Wörtherseeapotheke 

WALTER PREIML & MARTIN KLAMMER 

K & P Wohndesign 

GUSTAV KRUG 

A 

uf der Turracher Höhe sorgen 

sie seit nunmehr 20 Jahren 

dafür, den (Urlaubs-)Tag so 

perfekt wie möglich zu gestalten: Die 

Turracher Höhe Butler. Das stilvolle Outfit 

der Butlerinnen und Butler wird seit 15 

Jahren von Rettl 1868 designt und sorgt 

sommers wie winters für großes Aufsehen. 

Als Butler, aber auch privat, trifft 

man Elmar im Rettl-Look – sei es mit 

Karo-Hemd und Sakko als Aufsichtsjäger 

oder im Kilt beim Kiltskitag. 

W 

ir haben Rettl zum ersten 

Mal vor 8 Jahren am 

Harleytreffen kennengelernt. 

Uns sind die Kilts sofort aufgefallen und 

die fanden wir einfach cool. Seitdem 

waren wir auch jedes Jahr beim Rettl 

Kirchtag mit dabei. Die Outfits kommen 

bei uns zu Hause in St. Johann im Pongau 

sehr gut an. Besonders am Schulball 

unserer Nichte sind wir mit Schottenrock 

und Spitzenkilt aufgefallen. 

A 

ls Freund des Hauses und langjähriger 

Helfer bei Arbeitseinsätzen 

aller Art gehöre ich im 

Grunde schon mit zum Team. Ich vermisse 

die Messetermine schon sehr. Es sind immer 

spannende Einsätze. Egal ob auf Messen, dem 

Kiltskitag, der Kiltwanderung oder am 

Harleytreffen, ich bin immer mit dabei. 

Manchmal auch als Tomi-Double. 

I 

ch lebe nun seit 25 Jahren in 

Kärnten. Und 20 Jahre davon 

kenne ich Rettl schon. Als wir 

nach Villach gezogen sind, habe ich das 

Geschäft von Thomas gleich mal kennengelernt. 

Die Mode war damals schon 

angesagt und ist es auch heute noch. Ich 

war absolute Dirndl-Gegnerin, aber die 

Schnitte von Rettl haben mich dann 

einfach überzeugt. Und nach dem ersten 

Kirchtag im perfekt sitzenden Dirndl war 

es um mich geschehen. 

R 

ettl ist uns sicher schon seit 30 

Jahren bekannt. Um Rettl 

kommt man in Villach ja gar 

nicht herum. Auch Mitarbeiter von uns 

sind schon mal komplett in Kilt ausgestattet. 

Wie bei Rettl stehen bei uns 

Design und Handwerk ganz im Mittelpunkt 

unserer Tätigkeit. Trends und 

Zeitloses gibt es nicht nur in der Mode, 

sondern auch im Wohndesign. 

E 

inzigartige Lage, naturnahe Produktion, 

vor allem aber Leidenschaft für Wein 

sind die drei Eckpfeiler des Weinguts 

KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen 

Weinbau und ist mit rund 35 Hektar 

in Gumpoldskirchen eines der größten der 

Thermenregion. 

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie, 

Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht 

und der schonende Umgang mit den Trauben 

ist für ihn eine Herzensangelegenheit. 

Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische 

heimische Rebsorten wie den Rotgipfler 

und Zierfandler, aber auch internationale Sorten 

wie Merlot sowie Cabernet Sauvignon und schafft 

kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund 

Lagerpotenzial. 

Die charaktervollen Weine des Weingutes werden 

immer wieder mit Sorten- und Salonsiegen ausgezeichnet 

und mit Gold- und Silbermedaillen 

bedacht. 

EIN GEHROCK – EIN MANN Schon viele Male 

präsentierte Ihnen Rettl 1868 den Gehrock 

Franz Ferdinand - er bleibt immer ein Hingucker 

KAROFLAGE - das neueste Design im Hause 

Rettl 1868. Kombiniert mit stylischer Jacke 

Sirona - passend zum besonderen Kiltoutfit 

von Günther. 

DER TRAKTORJANKA - Heimos Outfit ist 

genauso situationselastisch wie er selbst. 

EIN WUNDERSCHÖNER 2-TEILER – eine 

Kombination für einen besonderen Wohlfühltag 

– als Ausgleich zu einem zur Zeit sehr sehr 

anspruchsvollen Apothekerinnen-Arbeitstag. 

DESIGN UND HANDWERK - 2 Schlagwörter 

bei Rettl 1868 und K + P Wohndesign! Kein 

Wunder, dass sich die beiden stylischen Herren 

für das Sakko Kerret und den Bikerjanka 

entschieden haben. 

Erhältlich sind die Weine unter 

www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen 

„Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie 

bei ausgesuchten Handelspartnern. 

26 


Weingut KRUG | Kirchenplatz 1 

2352 Gumpoldskirchen 

Telefon: +43 2252 62247 | www.krug.at

+ 

Junior-Geschäftsführer der Firma Dr. Goerg Premium 

Bio-Kokosnussprodukte und aufstrebender Schlagzeuger 

mit Leidenschaft 

Bruce Hennessy. 

H 

eute möchten wir einen 

unserer jungen und 

großen Musiker in Rettl- 

Mode vorstellen: 

Bruce Görg, Junior-Chef von der Dr. Goerg 

GmbH und auch bekannt als Bruce 

Hennessy, leidenschaftlicher Schlagzeuger 

und Musiker. Sein Vorname „Bruce“ 

ist natürlich kein Zufall, denn er ist von 

Rocklegende Bruce Springsteen inspiriert. 

Bruce ist durch und durch mit dem 

Rock’n’Roll verbunden, er liebt Musik, 

Mode, die Natur und schnelle Autos. 

Bereits im vergangenen Jahr haben wir 

Bruce Hennessy exklusiv für seine „Wake- 

Up-Tour 2020“ und für seine Musikvideos 

ausgestattet. Er drehte im letzten Sommer 

zwei neue Musikvideos im österreichischen 

Vorarlberg, auf der Tschengla, in 

atemberaubender Bergkulisse, mit seiner 

ganz eigenen Drumversion von 

„Verdammt lang her“ und „Bergbauernbuam“ 

von Andreas Gabalier. 

Die Verbindung zwischen Bruce kreativer 

Persönlichkeit und der extravaganten 

Schneiderkunst von Rettl-Mode ist es, die 

Live-Auftritte von Bruce Hennessy einzigartig 

in Szene setzt. Dabei ist es ihm 

immer wichtig gewesen, er selbst zu 

bleiben und sich zu erinnern, dass er als 

kleiner Junge von der großen Bühne 

geträumt hatte. Eines war ihm schon 

immer klar: „Wichtig ist es im Leben, dass 

man an sich selbst glaubt und überzeugt 

ist: Ich schaffe das!“ Diese Aura, die ein 

junger Mann in seinem Alter ausstrahlen 

kann, diese Individualität und die Begeisterungsfähigkeit 

für eigene Ziele, fügen 


TEXT MICHELLE STEIN FOTOS MARCEL SCHÄFER 

sich perfekt mit dem Gedanken zusammen, 

Mode individuell zu sehen und 

auszuleben. 

Mit Herz und Seele ist er seit Kindheitstagen 

mit der Musik verbunden und konnte 

damals wie heute seine Drumsticks nur 

schwer aus der Hand legen. Zusammen 

mit seinem Vater, Manfred Görg (Gründer 

und Geschäftsführer von Dr. Goerg), von 

dem er die Liebe zur Musik in die Wiege 

gelegt bekommen hat, hörten sie gemeinsam 

die Lieder von Rocklegende Bruce 

Springsteen. Schon sehr früh tourten 

Vater und Sohn zu internationalen 

Konzerten in Europa und Amerika. Im 

Alter von fünf Jahren ging der Traum des 

kleinen Bruce-Fans in Erfüllung, als er 

von Bruce Springsteen höchstpersönlich 

zu einem Konzert im Fenway Stadium in 

Boston (USA) auf die Bühne geholt wurde. 

Mit den Worten „That’s my friend Bruce 

from Germany. He’s five years old and he 

just comes here to see me!“, stellte 

Springsteen seinen größten Fan dem 

Publikum vor – über 70.000 Menschen. 

Wenn man Bruce fragt, was seine 

schönste Erinnerung ist, dann erzählt er 

davon, wie er zusammen mit Bruce 

Springsteen mehrmals die Bühne gerockt 

hat. Seitdem verbindet ihn eine ganz 

spezielle Freundschaft zu dem Superstar. 

Diese unvergesslichen Erlebnisse prägten 

ihn in seiner heutigen, dennoch ganz 

Wichtig ist es 

im Leben, dass 

man an sich 

selbst glaubt 

und überzeugt 

ist: Ich schaffe 

das! 

BRUCE GÖRG 

eigenen und individuellen Art, Musik zu 

machen. Auf der nächsten Bruce Hennessy-Tour 

wird er damit bestimmt die 

Herzen der weiblichen Fans im Bruce- 

Rettl-Look im Sturm erobern. 

FRISCH AUS DER BRAUMEISTER SELECTION 

VILLACHER 

BERNSTEIN PREMIUM 

@bruce.hennessy.official 

28 


KÄRNTNER BRAUTRADITION SEIT 1858

RETTL WELT 

Rest in Peace, 

Sir Connery!RIP 

Traurigen Herzens und tief betroffen gedenken wir unserem Freund 

Sean Connery, der am 31. Oktober 2020 90-jährig verstorben ist. 

#DRESSEDTOKILT 

#NEWYORK 

BERATUNG & 

VERMARKTUNG 

Nageler Immobilien GmbH 

+43 4242 45304 

maxpalais@nageler.biz 

www.nageler.biz 

MaxPalais: Das Wohnkonzept der Zukunft im 

Stadtzentrum von Villach 

UNSER BEILEID gilt seiner Familie und den Hinterbliebenen. Speziell 

unser Präsident Thomas, der ja sehr persönlichen Kontakt über 

die schottische Friendship-Veranstaltung "Dressed to kilt" anno 

2010 in New York hatte, zeigt sich zutiefst betroffen: "Er war wirklich 

eine außergewöhnliche Persönlichkeit, wie wir im persönlichen 

Gespräch erleben durften." Rest in Peace, Sir Connery. 

FOTOS: RETTL ARCHIV 

Das MaxPalais ist ein Generationen kompatibler Wohnraum 

als Wohnkonzept der Zukunft. Ästhetische barrierefreie 

Wohnungen mit Concierge Service und medizinischer 

Versorgung unterstützt von innovativen 

„smart living“ Technologien wie Sturzprävention mit 

künstlicher Intelligenz, Ärztehaus, 24h Arzt- und Pflegebereitschaft, 

Nahversorgung, Hotel, Veranstaltungszentrum 

u.v.m. bieten das, wonach wir in Zeiten wie diesen 

suchen: Service, Sicherheit und Wohlbefinden. 

EIN PROJEKT DER AHA-GRUPPE 

info@maxpalais.at | www.maxpalais.at 

30 


Das Bildmaterial, die Visualisierungen und Texte dienen lediglich dem Zweck der Veranschaulichung und Präsentation des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage. 

Änderungen vorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar. Stand: Februar 2021



+ 

Demnächst gibt es einige Eventkooperationen 

und Modeshows in der Sonnbergstubn – 

natürlich mit Rettl Zirbenwhisky 

Rosi`s 

Sonnbergstuben. 

D 

ie berühmte Sonnbergstuben 

auf der Bichlalm ist 

ebenso legendär wie ihre 

singende Wirtin Rosi 

Schipflinger. Ein beliebter Treffpunkt für 

Gäste aus nah und fern, die bodenständige 

Spezialitäten, gemütliches Ambiente 

und echte Kitzbüheler Herzlichkeit auf 

1.200 Metern zu schätzen wissen. Die 

Sonnbergstuben ist längst über die Grenzen 

Tirols hinaus bekannt. Und das nicht 

nur wegen ihres wunderschönen Panoramas, 

der kreativen Küche und vor allem 

der bekannten und beliebten singenden 

Wirtin Rosi Schipflinger selbst. 

TEXT AUTENRIETH FOTOS GERALD LOBENWEIN, THORBEN JURECZKO 

Rauschende Feste, wie die Almrauschparty 

oder das Schnitzelessen beim 

Hahnenkammwochenende, gehören zu 

den fixen Terminen der High-Society und 

der Medienvertreter. Promis, Persönlichkeiten 

aus der Wirtschaft und der Politik, 

aber auch ganz gewöhnliche Menschen, 

zieht es täglich rauf zur Sonnbergstuben. 

Sommers wie winters ist die Sonnbergstuben 

ein beliebtes Ausflugsziel. 

Inmitten der atemberaubenden Kitzbüheler 

Bergwelt stehen den Gästen der Sonnbergstuben 

18 Zimmer der Vier-Sterne-Kategorie 

zur Verfügung. Seit letztem Jahr 

können Wanderer, Sonnenanbeter und 

Genießer über die Mittelstation des Bichlalmliftes 

gemütlich einkehren. 

in Kitzbühel statt. Ab da wurde Rosi 

immer bekannter – die „singende Wirtin“ 

von Kitzbühel tritt seit über 20 Jahren im 

deutschen und österreichischen Fernsehen 

auf. Sogar für einen südafrikanischen 

Produzenten jodelte sie in Stellenbosch 

vor der Kamera. 

2018 feiert die singende Wirtin ihr 

50-jähriges Jubiläum. Bis heute kümmert 

sich Rosi Schipflinger tagtäglich um 

sämtliche Belange auf dem Sonnberg – 

ums Eindecken, Servieren, Gäste begrüßen 

und natürlich auch um ihre rund 35 

Mitarbeiter. Unterstützung bekommt sie 

seit über 5 Jahren von Sohn & Chefkoch 

Fridel. 

EIN LEBEN FÜR GÄSTE & MUSIK 

FAMILIE. Sohn und Küchenchef Fridl ist 

begeisterter Harleyfahrer und 

Rettl 1868-Kiltträger. 

1968 begann die unaufhörliche Erfolgslaufbahn 

von Rosi Schipflinger, die aus 

der einstigen Gästepension mit viel Fleiß 

und Herzblut innerhalb kürzester Zeit 

einen gastronomischen Vorzeigebetrieb 

auf höchstem Niveau gemacht hat. Mit 

ihrer Herzlichkeit, Bodenständigkeit und 

ihren Liedern verzaubert sie ihre Gäste 

und macht ihre Sonnbergstuben seit 49 

Jahren zu einem ganz besonderen Ort. „Es 

war und ist einfach ein besonderes Platzl“, 

davon ist die leidenschaftliche Wirtin 

überzeugt. 

Mit der Musik fing alles an – Singen und 

Musizieren lernte sie von ihrem Opa. Von 

ihrem ersten Lehrlingsgehalt kaufte sie 

sich eine eigene Gitarre und brachte sich 

selbst das Spielen bei. Ihr musikalischer 

Durchbruch kam dann im Jahr 1991 – 

genauer gesagt am 21.07.1991. An diesem 

Tag fand die Welterstaufführung des 

Liedes „Kitzbühel, mein Augenstern“ 

(Produzent Jack White) im Tennisstadion 

Rosi's Sonnbergstuben 

Oberaigenweg 101-103 

6370 Kitzbühel 

+43 5356 646 52 

www.sonnbergstuben.at 

Rosi Schipflinger 

32 


RETTL + FRIENDS 33

RETTL MODE 

RETTL MODE 

G 

GO 

L 

OLDEN 

E 

N 

HILL 

Die erträgliche Leichtigkeit des Seins – 

…verspürten wir bei unserem Shooting 

in diesem Luxus Private Hideaway in 

der Südsteiermark. 

Trotz Reisebeschränkungen fühlten wir 

uns mal in der Toskana, mal in einem 

Country Chalet in Montana. 

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH 

IDEE UND UMSETZUNG: NATHALY & THOMAS RETTL 

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER / INSTAGRAM: CALICADOO 

SET STYLIST: SOPHIA RETTL 

LIGHT ASSISTANT: CAMERON RETTL 

STYLING-ASSISTANTS: ELENA GERSTNER, ANNA GORTAN 

MODELS: KRISHA KOPS / VISAGE MODELS 

PATRICIA FORSTREITER, GABRIELA DEMETEROVA / BODY AND SOUL 

MAKE-UP & HAIR: KLAUDIA ANTONINA MYTYK 

BRILLEN VON BRILLENTYP VILLACH 

LOCATION: GOLDEN HILL COUNTRY CHALETS & SUITES, WWW.GOLDEN-HILL.AT 

DAS LOFT: LAVENDELHÜGEL MIT ROMANTISCHEN ROSENPAVILLON 

34 


RETTL + FRIENDS 35

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Krisha: 

GILET "CELTICA" im Nappaleder 

schwarz mit Wollkontrasten in 

Anniversary grün, Rettl 1868 

Kiltschnallen und Riemen € 450,- 

HEMD "BRAVEHEART" 

in BW Stretch schwarz mit Rüschen 

€ 245,- 

Patricia: 

BUSTIER "ANTHEA" im Nappaleder 

schwarz zum Schnüren und 

mit Reissverschluss, mit Rettl 1868 

Karabiner € 650,- 

ROCK "UNOS" im Stretchbrokat 

Triscele schwarz € 395,- 

KILT "GLASGOW" in Wolle Tirol 

Karo 13 oz mit Deckblatt in Nappaleder 

schwarz € 795,- 

Das Loft: 

Außenlounge mit Harley-Feeling 

TOP "SANDA" 

im Jersey Jubiläum mit Borten 

€ 195,- 

ROCK "TOLEDO" 

im Nappaleder € 550,- 

Der charmante Schnitt verleiht 

diesem Top einen mädchenhaften 

Charme. Sowohl sportlich als auch 

im eleganten Bereich einsetzbar, 

setzt dieses Neckholder-Top uns 

perfekt in Szene. Edel zu Röcken, 

versprüht es, in Kombination mit 

einer Hose, eine gewisse Lässigkeit. 

Golden Hill: lässiges Interieur 

36 


RETTL + FRIENDS 37

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Dieses sportlich-elegante Jerseyhemd 

überzeugt mit perfekter 

Passform und hochwertigster 

Verarbeitung. Der Feinpiqué sorgt 

für einen perfekten Tragekomfort. 

Das gestickte Logo und die Karodetails 

an Ärmel und Brusttasche 

sind zusätzlich ein cooler Blickfang. 

Edel wie ein Hemd und bequem 

wie ein Polo – das wird der Hit des 

Sommers! 

Zwei schräg eingesetzte Karostreifen 

symbolisieren die Gipfelform des 

hohen Dachsteins – den Doppelgipfel. 

Dieses doppelte „Gipfelfeeling“ 

hat Rettl 1868 in diesem Shirt verpackt. 

Feinster Piqué trifft auf edle 

Baumwolle und innovatives Design 

auf meisterliche Schneiderkünste. 

POLO "BRIAN" 

im Babypiquet schwarz mit Kontrasten 

in Rettl Housecheck BW, Tasche 

und Stick auf der linken Seite € 175,- 

GÜRTEL "WATTLE BADGE" 

in Leder schwarz mit Schnalle 

Altmessing € 155,- 

HOSE "SHORTY" 

in BW Stretchnig Rettl Housecheck 

€ 255,- 

Das Loft: Mediterranes Feeling 

Er: 

POLO "DACHSTEIN" 

im Babypiquet rot mit Kontrasten 

in Kärnten Karo und Housecheck 

€ 155,- 

SHORT "WILL" 

im Jersey Heavy Kärnten Karo 

€ 185,- 

Sie: 

KLEID "HEIDI" 

im BW Stretch Sunsoft Kärnten Karo 

€ 330,- 

GÜRTEL Leder € 95,- 

Golden Hill: Tradition trifft Innovativ 

38 


RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE 

RETTL MODE 

POLO "KALISSI" 

im Piquetjersey Kärnten Karo 

€ 135,- 

ROCK "BIANCA" 

im BW Stretch Stretchnig Kärnten 

Karo € 295,- 

Brille vom Brillentyp Villach 

HEMD "OSCAR" 

BW Captain mit Kragen und 

Ellebogenpatches in Kärnten Karo 

Angel € 145,- 

HOSE "LORD COSMO" 

im Kärnten Karo Stretchnig € 329,- 

Golden Hill: Mediterrane Parkanlage 

40 


RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SHIRT "SPLIT" 

im Jersey Stripe und blau 

€ 105,- 

KLEID "ZOLA" 

im Jersey Steirer Karo mit Borte 

€ 195,- 

HEMD "ARTUS" 

im Kärnten Karo Angel mit Brusttaschen 

und Schulterspangen € 159,- 

Golden Hill: Foto- und Filmlocation 

42 


RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Ein Traum von einem Dirndl, das mit 

einer völlig neuen Schürzenvariante 

überrascht! Die edlen Stretchmaterialien 

schmiegen sich perfekt an 

die Form der Trägerin, ohne diese 

einzuengen. Die schmale Silhouette 

und die edlen Materialien machen 

das Dirndl „Trude“ zusätzlich zu 

einem wahren Highlight. 

SAKKO "SEGRE" 

im Baumwollsamt lila mit Revers im 

Belsatin schwarz € 890,- 

GILET "EARL OF ELEGANCE" 

in Wolle Anniversary mit Kontrasten 

in Loden lila € 550,- 

SPORRAN vulgo Beitl € 330,- 

KLEID "TRUDE" 

im Technojersey schwarz mit Borte, 

Spitze und Kugelknöpfen 

€ 395,- 

Golden Hill: Outdoor-Wohnzimmer 

44 


RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE 

RETTL MODE 

BLUSE "LAETITIA" 

im BW Stretch weiß mit Tirol Karo 

Kontrast € 195,- 

ROCK "PLISSERL" 

im Tirol Karo und Housecheck Karo 

€ 390,- 

GÜRTEL Leder € 95,- 

BRILLE von Brillentyp Villach 

HEMD "OSCAR" 

im BW Stretch Elacitin blau mit Kontrasten 

in Kärnten Karo € 145,- 

LEDERHOSE "PAL" 

im Hirschleder € 1.290,- 

BRILLE von Brillentyp Villach 

Golden Hill: Die Magie spüren. 

46 


RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Für einen eleganten Auftritt, 

entscheiden Sie sich für das Kleid 

„Duchessa“. Das schwarz-weiß 

gemusterte Modell, wurde aus 

elastischem Baumwolljersey im Rettl 

1868 Jubiläumsdesign gefertigt und 

betont dank der eng anliegenden 

Passform, vorteilhaft Ihre feminine 

Silhouette. Der ausgestellte Rock 

komplettiert das „Duchessa“ stilvoll. 

KLEID "ALBA" 

im Jersey Rettl Housecheck mit 

Kontrasten im Triscele rot 

€ 185,- 

Das Loft: 

200qm Infinity-Naturschwimmteich 

KLEID "DUCHESSA" 

im Jersey Jubiläum mit Kontrasten 

im Jersey Anniversary € 295,- 

48 


RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SHIRT "KILIAN" 

in verschiedensten Spitzen € 165,- 

SPITZENKILT schwarz mit 3 Lederriemen 

und 3 Kiltschnallen € 390,- 

AIGNER TASCHE € 399,- 

und RIEMEN € 169,- 

Golden Hill: Mediterranes Flair 

Links: 

HOSE "KATIE" 

im Jersey Heavy Karoflage € 185,- 

BLUSE "STARLA" 

in Stretchseide creme € 225,- 

Mitte: 

KLEID "EFIA" 

im Jersey Adlerpatch € 220,- 

In diesem Shirt verbindet sich Vergangenes 

und Gegenwärtiges auf 

spielerische Art und Weise. Leichtigkeit 

und Transparenz - die edle 

schwarze Stretchspitze schmiegt 

sich sanft an die Körperform der 

Trägerin und bringt sie perfekt zur 

Geltung. 

Rechts: 

GILET "IAN" 

im Jersey Fancy Adlerpatch € 295,- 

JEANSKILT DENIM 

mit Kärnten Karo € 450,- 

GAMASCHN in Leder von € 290,- 

Golden Hill: Country Chalets 

50 


RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Zeitlose Essentials bilden das Fundament 

jeder gut sortierten Garderobe. 

Das vielseitig einsetzbare 

1868 Tanktop besteht aus Kärnten 

Karo Baumwolljersey und verfügt 

über breite Träger mit Logostick 

sowie über einen klassischen Rundhalsausschnitt. 

Dieses schulterfreie Oberteil aus 

kariertem Baumwolljersey ist top! 

Die elegante Öffnung im Vorderteil 

ist mit zarter Stretchspitze geschmückt. 

Die feminine Silhouette 

und das besondere Kärnten Karo 

Design machen es zum Highlight 

jeder Gaderobe und sorgen für ein 

hervorragendes Tragegefühl. 

TOP "BELLA" 

im Jersey Kärnten Karo mit Borte 

€ 95,- 

Plisseerock HIGH € 580,- 

TOP "RETTL 1868" 

im Jersey Kärnten Karo € 135,- 

HOSE "WILLOW" 

im Jersey Heavy Kärnten Karo 

€ 185,- 

Country Chalet Steinfuchs: 

Romantic Feeling 

52 


RETTL + FRIENDS 53


Du hast es selbst in der Hand. 

Eine Reise in die magische 

Golden Hill Welt. 

Das lesen, 

Luxus im Einklang mit der Natur findet sich in den Golden Hill Country Chalets & Suites in 

der Südsteiermark. Als stolzes Mitglied der Hideways Hotels Collection und vielfach prämiert, 

wird das Wohlfühlrefugium der Superlative um gleich zwei neue Chalets erweitert. 

FOTOS ARNE PASTOOR 

was die Region 

ausmacht. 

NEU AB MAI. Premium Chalet Steppenfuchs. 

GOLDEN HILL. Im Einklang mit der Natur. 


N 

och ist das Werk 

nicht ganz vollendet, 

deshalb 

schließe man für 

einen kurzen Moment die Augen und 

stelle sich ganz einfach vor, wie man über 

die warmen Trittsteinplatten in Richtung 

Chalet schreitet. Bevor man das exklusive 

Innere betritt, wird man von einem 

beeindruckenden, mit Schilf und Fontänen 

gezierten Wasserbecken überrascht. 

Was hinter dem Eichenportal wartet? 

Man kann nur mutmaßen. Doch wie man 

das Golden Hill und seine innovativen 

Besitzer kennt, wird wohl auch dieses 

neue Mitglied ihrer Sammlung an Besonderheit 

kaum zu übertreffen sein. Und 

schon die gedankliche Reise wird zur 

unvergesslichen Sinneserfahrung. 

Der Tourismus ist seit Monaten im Stillstand 

und hat zu kämpfen. Der Trend 

zum Individualurlaub im eigenen Chalet 

hat sich jedoch durch die aktuellen 

Herausforderungen enorm verstärkt. Die 

Gastgeber Barbara und Andreas Reinisch 

kommen ins inspirierte Tun. Sie investieren 

in die Zukunft, lassen den Traum von 

der luxuriösen Auszeit ein weiteres Mal 

zur Realität werden. Das Ergebnis? Zwei 

neue, exklusiv ausgestattete Chalets 

– bezugsfertig ab 17. Mai 2021. Dieser 

Tatendrang ist gerne gesehen und hoch 

geschätzt: So kürte der renommierte 

Gault&Millau Guide das Golden Hill mit 

dem Award „Beste Chalets 2021“ und 

schließt damit an zahlreiche Auszeichnungen 

der Vergangenheit an, darunter 

2019 der 1. Platz in der Kategorie Chalets 

bei „Die besten Hotels Österreichs“ des 

Connoisseur Circles und der Lifestyle-Insider 

Award im Jahr 2020. 

GESTATTEN? POLARFUCHS UND 

STEPPENFUCHS 

Luxus ohne Grenzen im 200 m² Chalet 

Steppenfuchs, dessen 10 Meter Panorama-Glasfront 

die umliegende Natur nach 

drinnen holt. Zentraler Blickfang sind der 

mächtige Kamin, dessen knisterndes 

Feuer man auch vom übergroßen King 

Size Bett aus noch im Blick hat und eine 

massive Metallwendeltreppe in Bronze, 

die vom Erdgeschoß in den ersten Stock 

führt. Besonderes zukunftsweisendes 

Highlight: das Premium Chalet mit 

seinem 10 x 4 Meter ganzjahresbeheizten 

Infinity-Pool mit Outdoor-Sauna-Kubus 

und Whirlpool wird energieautark sein. 

Luftwärme und eine 45 kWp Photovoltaik-Anlage 

machen dies möglich. 

Die nachhaltige Bauweise ist Ziegel und 

Vollholz nach den Prinzipien höchster 

Ressourcen- und Energieeffizienz. Privatissimum 

pur im Galeriehaus Polarfuchs, 

errichtet wieder in Vollholz-Bauweise, 

das seine Gäste mit „polariger“ Extravaganz 

empfängt. Wie auf einer Wolke 

schwebt man hier in den Tag hinein. 

Dafür sorgen das ausgesuchte Interieur 

– alles in Weiß – und die goldene, vor 

dem Kamin stehende Devon & 

Devon-Badewanne. Nicht zuletzt dann 

noch das völlig private Spa mit extra 

großem Sauna-Kubus im eigenen 

Spa-Garten sowie den im Park schimmernden 

Naturschwimmteich. Eine 

wahre Energie-Quelle für die Golden 

Hill-Gäste und Luxus im Einklang mit 

der Natur. Zu genießen ab 17. Mai 2021. 

GOLDEN HILL COUNTRY CHALETS & SUITES 

Waldschach/Steinfuchsweg 2 

8505 St. Nikolai im Sausal 

Tel. +43 650 350 59 36 

www.golden-hill.at 

RETTL + FRIENDS 55



Tanzbare 

Architektur. 

+ 

Beide Alben sind auf Spotify zu 

hören und im Handel erhältlich. 

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS PHILLIPP SCHUSTER 

D 

er Standard handelte 

Pauls Jets als die „Ö-Band 

der Stunde“. Schnell fand 

man Parallelen zu Wanda 

in Höchstform – ausgelöst durch einen 

Hype, der gespeist wurde von Songs wie 

„Üben üben üben“, „22703“ oder „Diese 

Villa ist verlassen“. 2019 war das Jahr 

ihres dazugehörigen Debüt-Albums 

„Alle Songs bisher“, erschienen im Lotterlabel, 

und wer sich einen der zuvor 

genannten drei Songs anhört, weiß zwar 

noch immer nicht, wie Wanda in Höchstform 

wirklich klingen, aber er oder sie 

weiß, dass das auch ohne Vergleich definitiv 

reinhaut. Die Indie-Pop-Band, 

bestehend aus Drummer Xavier Plus, 

Bassistin Romy Park und Frontmann 

Paul Buschnegg, siedelte sich damit im 

oberen Segment der heimischen Bestsellerlisten 

an, verzückte, berührte und lässt 

seitdem nicht mehr los. Man erinnert 

sich, man wünscht sie sich her. Kennt den 

Snief der übriggebliebenen Bands, die 

sich gerne mal selbst falsch verstehen, 

vielleicht auch, weil zu viel Englisch, 

aber: Pauls Jets singen doch tatsächlich 

auf Deutsch. Und das tun sie wunderbar. 

Wunderbar zerrissen, extraordinär unordentlich 

und wahnsinnig losgelöst. Mit 

dem zweiten Album „Highlights zum 

Einschlafen“ weiten sie dieses breite 

Spektrum aus – und machen uns wach, 

entgegen dem, was der Titel uns suggeriert. 

Der Deutsche Musikexpress 

bescheinigte ihnen »tanzbare Architektur“ 

und beobachtete dabei sogar Scherben, 

die zwanglos vom akustischen 

Himmel fallen. 

DER AUSSTIEG ALS EINSTIEG 

Paul und Xavier trennten sich 2017 von 

»Alterno Boy« und waren drauf und 

dran, sich, damals schon unter dem 

Namen »Pauls Jets«, vorerst als Duo zu 

probieren. Im Vergleich zur früheren, 

formalistischeren Indie-Pop-Band, sollte 

nun eine experimentellere, freiere Spiel- 

weise aufs Feld kommen: »Anything 

goes« anstatt vorgefertigter Schemata. 

Stefan Redelsteiner stieg bald als Manager 

ein und katapultierte die Band direttissimo 

aufs Lotterlabel, das er gemeinsam 

mit Herwig Zamernik (alias 

Fuzzman) bedient, und auf dem u.a. auch 

Voodoo Jürgens seine Runden zieht. 

Bassistin Romy kam dazu und ab da 

stand fest: Diese Symbiose war gekommen, 

um zu bleiben. Dass das Debütalbum 

2019 gleich in der ersten Woche in 

die österreichischen Albumverkaufscharts 

einstieg, verwunderte nicht wirklich. 

Der Musikexpress vergab die sehr 

seltene Höchstwertung von 6 Sternen 

und sprach vom „besten österreichischen 

Album seit »Libertatia«“ von »Ja, Panik« 

aus dem Jahr 2012. Die Berufssatiriker 

Stermann und Grissemann begrüßten die 

Band live im »Willkommen Österreich«-Studio, 

als sie ihre Single-Auskoppelung 

von »Ich komme in den Park« 

zum Besten gaben. Gekrönt wurde das 

Ganze zwei Mal in Folge von einem 

FM4-Amadeus-Award. Pauls Jets sehen 

der Zukunft nach dem eigenartigen Jetzt 

erwartungsvoll entgegen – irgendwann 

wird´s weitergehen mit den Touren und 

Konzerten. Songs dafür sind schon in 

Arbeit. Sicherlich panikfrei und tanzbar. 

Pauls Jets 

www.platoo.at/pauls-jets 

56 


RETTL + FRIENDS 57


Wiegele: 

Tradition & Moderne. 

NEUES WOHNPROJEKT IN FELDKRICHEN! 

Wohnen über den Dächern... 

Es braucht vielleicht keine jahrzehntelange Erfahrung, um eine Firmenphilosophie 

zu entwickeln, die die Menschen derart anzieht – aber jeder weiß, was es bedeutet, 

wenn Vater und Sohn in 4. und 5. Generation gemeinsam die Zügel des Achtspänners 

in der Hand halten. 

the view 

ro 


WOHNPROJEKT 

FELDKIRCHEN 

WOH 

F 

GRÜNDER. Valentin Wiegele (kleines Bild) legte vor mittlerweile 135 Jahren den Grundstein für das erfolgreiche 

Autohaus driveWiegele. Heute leitet bereits die 5. Generation die Geschicke des Unternehmens. 

D 

ie Philosophie von 

Drive Wiegele fußt 

auf Beton. Hannes 

Wiegele und Sohn 

Thomas blicken auf über 100 Jahre 

Firmengeschichte zurück und leiten heute 

ein Team, bestehend aus über 100 Mitarbeitern. 

Welches Autohaus kann das 

schon von sich behaupten? »La Famiglia« 

ist kein Slogan, dessen Wirkung als 

bloßer Marketing-Gag schon am Anfang 

verpufft – Wissen und Erfahrung werden 

von einer standfesten familiären Struktur 

gespeist, für die Valentin Wiegele bereits 

im Jahr 1886 den Grundstein gelegt hat. 

Nun haben es Vater und Sohn geschafft, 

das Konzept ihrer Vorfahren nicht nur zu 

erweitern, sondern ein Unternehmen auf 

die „Räder“ zu stellen, das Tradition und 

Moderne miteinander verbindet. Drive 

Wiegele ist bekannt für ansprechende 

und stilgerechte Kraftpakete auf vier 

Rädern, dabei den Blick in die Zukunft zu 

richten, liegt den Firmeninhabern am 

(ökologischen) Herzen: E-Mobilität und 

weitere Antriebstechnologien sind zentrales 

Thema. „Wir bieten unseren Kunden 

ein Rundum-Service – von der Beratung 

des passenden Fahrzeugs, der adäquaten 

Finanzierung und Versicherung, bis hin 

zur Zulassung direkt hier bei uns im 

Haus. Auch das jährliche Service, alle 

Reparaturen und sogar der Eintausch des 

Fahrzeugs am Ende – bei uns ist der 

Kunde in allen Bereichen gut aufgehoben“, 

bekräftigt Thomas Wiegele, und 

freut sich zugleich über das heurige 

135-Jahr-Jubiläum. So fühlt sich Service 

an, wenn sich nicht nur ein »Autohaus« 

darum bemüht, sondern »La Famiglia«. 

AUTOHAUS WIEGELE GMBH & CO KG 

Handwerksstraße 20 

9500 Villach 

Tel.: +43 4242 34502-0 

www.wiegele.at 


In Kürze entsteht in der St. Ruprechter 

Straße in Feldkirchen ein neues Eigentumsprojekt 

mit 20 Wohnungen 

zwischen 40m 2 und 115m 2 . 

Sämtliche Wohnungen sind barrierefrei 

mit großzügigen Balkonen oder Eigengärten 

ausgestattet und verfügen 

über einen Parkplatz in der Tiefgarage. 

GEHEIM 

TIPP! 

ERFÜLLEN SIE SICH JETZT 

DEN TRAUM VOM EIGENTUM. 

Wir beraten Sie gerne persönlich. 

Caroline Nuart 

T 0664/5449022 

E nuart@ksw-wohn.at 

ksw-wohn.at 

Verkaufsstart: 

März 

2021 

Symbolfoto 

58 

RETTL + FRIENDS

RETTL BLOG 

RETTL BLOG 

01 

SILVIA SCHREIBT. 

Die Salzburger Reisebloggerin Silvia Moser und ihren 

Freund, Model Andreas Mittermair, zog es dieses Mal 

an den Tiroler Achensee. Egal ob beim Flanieren an der 

Seepromenade, beim Pizzaessen oder im gemütlichen 

Chalet: Die Outfits von Rettl Kilts & Fashion waren die 

passenden Begleiter für den Aufenthalt am See. 

01 

Die Gebirgsregion mit 

maritimem Flair rund um 

Tirols größten See ist 

ein abwechslungsreiches 

Reiseziel. 

Der Achensee, 

der “Fjord der 

Alpen”. 

Inmitten der Tiroler Alpen bietet Tirols größter 

See – der Achensee – das ganze Jahr über 

vielfältige Natur- und Freizeiterlebnisse. Eine 

Region, die mit als erste die Sommerfrischler 

für sich entdeckte. Schon Kaiser Maximilian 

faszinierte das Naturschauspiel zwischen 

Berg und See. 

TEXT SILVIA MOSER UND ANDREAS MITTERMAIR 

FOTOS BILD[ART]ISTEN 

D 

er Naturpark Karwendel erlaubt mit einem 500-Kilometer-fassenden 

Wanderwegenetz, neben entspanntem Familienwandern, 

auch anspruchsvolle Bergtouren. Ein besonderes 

Erlebnis ist dabei der Besuch der Gaisalm, der einzigen Alm 

Österreichs, die über einen Schiffsanleger verfügt. Zudem gibt es 250 Kilometer 

Radwege unterschiedlichster Art. Der See selbst hält für sportlich Aktive natürlich 

auch einiges parat: Baden, Segeln, Tauchen und Kiten sorgen für Abwechslung im 

und am Wasser. Eine große Tradition hat das Golfen am Achensee. Und auch im 

Winter stehen Urlauber vor der Qual der Wahl: Langlaufen, Skitourengehen, 

Rodeln, Schneeschuhwandern, Skifahren oder Snowboarden. 

Egal ob mit der Familie, mit Freunden, für eine romantische 

Auszeit oder für einen Aktivurlaub – in der Region Achensee 

kommen alle Urlaubsgäste auf ihre Kosten. So abwechslungsreich 

die Freizeitaktivitäten, so vielfältig sind auch die 

Nächtigungsmöglichkeiten. 

02 

02 

Türkisgrün bis ultramarinblau 

präsentiert sich der 

Achensee. 

03 

Zwischen Berg und See. 

03 

+ 

Silvia Moser, Reisejournalistin und Rettlliebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren 

Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren findet man ihn immer wieder in den Rettl Magazinen. 

Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at 

60 



61

RETTL BLOG 

RETTL BLOG 

04 

04 

Original mediterrane Küche 

wird im Arthurs Venezia auch 

take-away geboten. 

I 

m Ferienhaus in den beiden Chalets Vierklee und 

Seensucht nächtigt man komfortabel und schick 

im Alpine-Style mit Platz für bis zu 10 Personen. 

Die großzügigen Alpenchalets sind mit der topausgestatteten 

Küche ideal für Selbstversorger und Familien. Apropos: 

In der kinderfreundlichen Unterkunft ist das Kinder- & 

Babypaket (wie z.B. Kinderhochstuhl, Flaschenwärmer, uvm.) 

inklusive. 

BEACH VIBES 

05 

Pool mit Aussicht im 4*S 

Hotel Entners am See. 

Bunte Cocktails am Strand, die Füße baumeln im türkisfarbenen 

Wasser und Windsurfer gleiten in den Horizont. Eine Szenerie, wie 

man sie eher am Mittelmeer vermuten würde, eröffnet sich den 

Gästen des Hotel Entners am See. Das 4-Sterne-Superior-Hotel 

bietet mit einem 1.000 Quadratmeter großen See-Spa und einem 

beheizten Infinity-Pool, direkt am See, ein einzigartiges Angebot in 

der Region. In den warmen Monaten ist es außerdem die Strandbar, 

die nicht nur Hotel-, sondern auch Tagesgäste lockt und für jede 

Menge Beachfeeling sorgt. 

06 

05 

06 

Rustikal-modernes Ambiente 

im Chalet Vierklee. 

FOTO: OUREAPRODUCTIONS.COM 

+ 

Natürlich werden Ihre Lieblingsstücke aus dem Hause Rettl Kilts & Fashion auch verschickt. Von Basics bis hin 

zur Festagsmode: Eine große Auswahl der Rettl Kollektionen finden Sie im Online Shop. Einfach bestellen und 

bequem nach Hause geliefert bekommen. www.rettl.com/shop 

DOLCE VITA 

Wer es gerne lässig und gleichzeitig gemütlich mag, 

der checkt am besten im Arthurs Hotel am Achensee 

ein. Sommers wie winters ist das Hotel in Maurach das 

perfekte Drehkreuz für sportliche Aktivitäten. Tipp: Die 

Rooftop-Suite ist mit einer eigenen finnischen Sauna 

auf der Dachterrasse ausgestattet. Für alle, die abends 

nicht mehr raus wollen: Im Arthurs befindet sich die 

Arthurs Bar Italia und das italienische Restaurant Arthurs 

Venezia. Es wird sogar gemunkelt, dass die Pizza nicht in 

Neapel, sondern hier am Achensee erfunden wurde, so 

großartig schmeckt sie, auch in der Take-Away-Variante. 

62 RETTL + FRIENDS 

RETTL + FRIENDS 63

RETTL ACCESSOIRES 


06 

Schöne Dinge. 

06 Brillentyp-Collection 

Sonnenbrille Edelstahl, Modell 

Antonella € 139,- 

01 

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner 

und aus dem Hause Rettl 1868. 

05 

Fassung Edelstahl, 

Modell Babelle € 189,- 

Fassung Kunststoff, 

Modell Dana € 189,- 

Alle Modelle sind von unserer 

eigenen Kollektion und werden 

handgefertigt. 

02 

Erhältlich bei Brillentyp, 

Ossiacher Zeile 10, 

9500 Villach 

01 DUFTENDES ZIRBENBETT „Leonie“ 

mit Stoffkopfteil Karo von „Rettl 1868“ 

Einfach himmlisch! Bestes österreichisches Zirbenholz, fein verarbeitet in 

ein Bett ohne Metall! Das bewährte LaModula-Stecksystem zeugt von Qualität 

und stabilem Design. Mit schwebender Optik und integrierten Nachttischen 

passt das Bett in jeden Schlafraum. Ab EUR 3.356,- www.lamodula.at 

02. RUBIN 

Naturfarbe, 2,096 ct., 

11.500.- Euro 

Erhältlich unter 

www.thenaturalgem.com 

05 CHRONO FELIX SPORT 

- der kompakte Sportler in 

der Habring²-Familie! 

Handaufzug, Edelstahlgehäuse 

38,5 mm. 

Preis Euro 6.550,- 

Erhältlich unter 

www.habring2.com 

03 

04 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ... 

Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf 

handgefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder 

optische Brille, jedes Unikat zeichnet 

sich aus durch Verarbeitung, Passform & 

Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein 

„spektakuläres“ Auf- und Aussehen. 

Rettl 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp, 

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in 

allen RETTL 1868 Stores, € 249,- 

04 

JETZT 

TERMIN 

VEREINBAREN 

03 LATZSCHÜRZE 

für Sie & Ihn im 

Wörterbuchdesign, 

in einem strapazierfähigen 

Baumwollgemisch mit dem 

tollen Dialektwörterbuch by 

Mc Fetzn Rettl. 

AKTION: Dazu gibt es ein 

passendes Geschirrtuch im 

Wert von € 11,- geschenkt. 

Das Geschirrtuch hat 

ein Knopfloch und ist 

deshalb auch bestens als 

"Trentschpatal" geeignet. 

€ 79,- 

Sei einzigartig, sei besonders, sei ein Typ. 

Sei ein Brillentyp. 

64 


BRILLENTYP.AT 

Ossiacher Zeile 10, Villach - +43 (0) 4242 37400


öFFnen wIr türen In eIne geMeInsaMe ZuKunFt 

07 

08 

08 TASCHE „MY BEST CITY BAG“ 

in Leinen geprintet, Rettl Housecheck, € 450,- 

07 ERNTEDANK 

Ein absoluter Renner unter den Timberra® 

Hochbeeten ist das Concordia Basic aus der Premium 

Line. Damit das Hochbeet zum Ganzjahresgarten 

wird, gibt es für dieses Modell auch ein „Dach 

über den Kopf“. Preis auf Anfrage. Erhältlich bei 

www.timberra.com 

09 

09 GÜRTEL 

„STERNENHIMMEL“ 

mit Leder glatt 

braun, € 95,- 

10 

10 DAMEN TASCHE „BOWLING BAG“ 

in geprintetem Leinen 

Adlerpatch mit braunen 

Lederkontrasten, tollem 

Reißverschluss und 

interessantem Innenleben, 

€ 420,- 

11 

WOLFSBERG - KLAGENFURT - VILLACH - SPITTAL/DRAU 

Die Hausverwaltung Kärnten ist eine Immobiliengruppe, mit Hauptsitz in Klagenfurt. unsere Firmenstruktur besteht 

aus dem Zusammenschluss mehrerer Hausverwaltungen zu einer starken Partnerschaft, die alle Bereiche rund um Ihre 

Immobilien abdecken kann. 

Mit unseren weiteren standorten in wolfsberg, villach und spittal/Drau sind wir somit flächendeckend in Kärnten vertreten. 

Durch unsere 25jährige erfahrung in den Bereichen sanierung und Baumanagement profitieren sie und Ihre Immobilie. 

11 CHRISTBAUMMÜHLE 

Unser Beitrag zur Nachhaltigkeit: Christbaumrecycling mit 

Designschutz von Lirutti Holzkultur. 

Wir fertigen aus den Christbaumstämmen – nur aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft – Gewürzmühlen mit Keramikmahlwerk. 

Einmal jährlich ist eine limitierte Edition erhältlich. 

Gewürzmühle Christbaum 25 cm hoch, € 125,- 

66 


IHre anlage – unser BeMüHen : Hausverwaltung-Kaernten.at

RETTL WELT 

Rettl 1868 

Home & 

Chalet Collection. 

01 

Nur die feinste Qualität seit 1868 – eine neue 

Kollektion für alpine Haushaltseinrichtung. 

und Interieur-Dekoration. 

+ 

Alle Artikel der Rettl1868 Home & 

Chalet Collection unter www.rettl.com 

TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS SIMONE ATTISANI 

N 

ur die feinste Qualität – seit jeher Wahlspruch für 

alle Produkte aus dem Hause Rettl 1868 Kilts & 

Fashion. Neuerdings auch für die Rettl 1868 

Home & Chalet Collection. Besser wohnen mit 

Rettl. Machen Sie es sich gemütlich und unternehmen Sie mit uns 

einen Streifzug durch das von Thomas Rettl persönlich neu gestaltete 

Alm-Chalet in den Kärntner Nockbergen. Neben Wohnaccessoires-Inspiration 

und ausgefallenen Raumkonzept-Lösungen sowie 

hochwertigen Heimtextilien wird es auch Kulinarik-Events mit 

Bedacht auf nachhaltige Lebensweise und Lebensmittel geben. 

Mehr dazu unter www.rettl.com 

01 

Polster 50 x 50 cm mit einer 

Seite in Kärnten Seide und 

einer Seite in Biedermeier 

Seide rot inkl. Füllung € 70,- 

Das Veranstaltungszentrum »Lakeside Spitz« 

ist eingebettet im Lakeside Science & Technology 

Park und sticht durch seine einzigartige 

architektonische Bauweise heraus. 

Die gute Erreichbarkeit durch die Autobahnanbindung 

und die Nähe zum Wörthersee 

sowie zum Naturschutzgebiet Natura 

2000 verleiht dem modernen Veranstaltungszentrum 

natürliche Attraktivität. 

Ausreichend Parkplätze und zu Fuß erreichbare 

Übernachtungsmöglichkeiten runden 

das Angebot ab. 

Der »Lakeside Spitz« fällt auf durch seine 

1.200m² große Veranstaltungsfläche und 

bietet durch sein innovatives und zugleich 

beeindruckendes Umfeld den idealen 

Rahmen für Veranstaltungen aller Art. Alle 

Veranstaltungsräume sind klimatisiert sowie 

technisch gut ausgestattet. 

Besuchen Sie unsere Webseite und lassen Sie 

sich durch einen virtuellen Rundgang inspirieren. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Lakeside Spitz 

Das moderne Veranstaltungszentrum 

Virtuelle 3D-Tour 

Lakeside Science & Technology Park GmbH 

68 


Lakeside B11 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

T +43 664 88 310 290 • spitz@ lakeside-scitec.com 

www.lakeside-scitec.com/lakeside-spitz


Die Raiffeisen Bank Villach befindet sich ausschließlich in regionalem Besitz. 

Mitarbeiter, Eigentümer und Geschäftsleitung stammen aus der Region und sind mit ihr 

und den Menschen, die hier leben, persönlich verbunden. 

H 

err Dir. Lesjak, 

wie erleben Sie in 

der RB Villach als 

regionaler Bankpartner 

die Herausforderungen der letzten 

Monate? 

In den letzten Monaten hat sich gezeigt, 

wie wichtig in finanziellen Belangen der 

persönliche Kontakt zu einem vertrauten 

Ansprechpartner ist. Wir waren und sind 

für unsere Kunden immer erreichbar, vor 

Ort in unseren Bankstellen sowie per 

Telefon und digital. Die Nähe zu unseren 

Kunden haben wir als besonders wichtig 

empfunden, um diese begleiten und 

ihnen Sicherheit geben zu können. Somit 

kann auch so manche finanzielle Hürde 

gemeinsam gemeistert werden. 

Welche finanziellen Themen beschäftigen 

momentan am meisten? 

Die grundsätzliche finanzielle Absicherung 

ist natürlich ein Hauptthema. Vielfach 

wird derzeit auch vorhandenes 

Vermögen angelegt. Hier ist Beratung 

Aus Ihrer Nähe – 

An Ihrer Seite! 

FOTOS RAIFFEISEN BANK VILLACH 

speziell zu alternativen Geldanlagemöglichkeiten 

gefragt – Wertpapiere als 

Veranlagungsform in Hinblick auf das 

weiterhin niedrige Zinsniveau und die 

Inflationsentwicklung haben an Bedeutung 

enorm gewonnen. Zudem sehen wir 

aber auch einen steigenden Wunsch nach 

der Schaffung von Wohneigentum und 

umfassender Betreuung durch unsere 

Wohnraumfinanzierungs-Experten. Bei 

unseren Unternehmer-Kunden sind die 

Themen naturgemäß vielfältig und gehen 

von Zahlungsverkehrslösungen über 

Liquiditätssicherung bis zur Finanzierung 

von Investitionen, unter Nutzung 

der vielfältigen Fördermöglichkeiten. 

Wie sehen Sie persönlich die weitere 

Entwicklung? 

Wie lange die aktuelle Situation andauern 

wird und wie gravierend letztlich die 

wirtschaftlichen Folgen sein werden, 

können auch wir nicht abschätzen. Als 

regionale Bank sind wir mit der Entwicklung 

in der Region eng verbunden und 

GESCHÄFTSLEITER. 


übernehmen Verantwortung, wo es uns 

möglich ist. Wir sehen viel regionales 

Engagement und Unternehmergeist und 

versuchen, dies durch rasche Entscheidungen 

vor Ort und individuelle Lösungen 

bestmöglich zu unterstützen. 


Geschäftsleiter RB Villach 

56 Jahre, verheiratet, einen Sohn 

Hobbies: Sport, Kochen und Essen 

Seit 1983 in der RB Villach tätig, 

seit 1999 Geschäftsleiter 

RAIFFEISEN BANK VILLACH 

Villach-Nikolaigasse | 

Villach-Neufellach | Finkenstein | 

Faak am See | Nötsch | 

Bad Bleiberg 

www.rbvillach.at 


EDLES INVESTMENT GESUCHT? 

Die älteste und härteste 

Anlageform der Erde. 

Schön anzusehen und 

gut anzulegen. 

Ihr Partner für Investments in 

Edelsteine und Juwelen 

70 


1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM


#WIRLASSENSIENICHTALLEINE 

Das Habring² 

1-5-0-Prinzip 

+ 

Habring² – vier Mal mit dem „Uhren-Oscar“, dem „Grand 

Prix d’Horlogerie de Géneve“ (GPHG) ausgezeichnet – ein 

Novum in der Geschichte des Bewerbs. 

Ordentlich gepflegt und regelmäßig von einem erfahrenen Uhrmacher gewartet, bereitet 

eine mechanische Uhr ihrem Besitzer viele Jahrzehnte ungetrübte Freude. Und in den 

meisten Fällen erweisen sich solche Zeitmesser auch noch für die Kinder oder Enkel als 

hochwertige Erinnerungsstücke mit Nutzwert. Doch wie gesagt: Ein mechanischer Zeitmesser 

bereitet nur dann lange Freude, wenn der Service stimmt. 

TEXT MARIA HABRING FOTOS HABRING 2 

72 

H 

abring² hat dazu das 

1-5-0-Service-System 

entwickelt. Wir 

nennen es auch 

One-Five-Oh! Dieses Prinzip ist einfach, 

einprägsam und sichert einer Habring²- 

Uhr ein langes Leben. Eine Uhr sollte 

einmal im Jahr auf ihre Wasserdichtheit 

geprüft werden, auch wenn man nicht vor 

hat, „abzutauchen“. Bei dieser Kontrolle 

bestätigt der Uhrmacher/die Uhrmacherin 

den einwandfreien Zustand der Dichtungen. 

Der stolze Besitzer kann danach 

ganz beruhigt sein: Das gute Stück am 

Handgelenk hält im wahrsten Sinne des 

Wortes dicht. Alle fünf Jahre sollte man 

dann das Uhrwerk kontrollieren lassen. 

Dabei wird vor allem die Schmierung der 

Uhrwerksteile überprüft. Bei einer fachmännischen 

Ausführung dieser Arbeiten 

versieht das tickende Meisterwerk am 

Handgelenk seines Besitzers auch in den 

folgenden Jahren zuverlässig und vor 

allem genau seine Dienste. 


NULL PROBLEME MIT ERSATZTEILEN 

Und nun zur 0, beziehungsweise zum 

„OH“. Nach vielen Jahren kann es passieren, 

dass eine mechanische Uhr ein 

Ersatzteil benötigt. Ist der Zeitmesser 

nicht mehr der Jüngste oder hat der 

Hersteller seine Geschäftspolitik geändert 

und beliefert nur noch ganz bestimmte 

Uhrmacher, kann das schon mal lästige 

Probleme verursachen. Nicht so bei 

Habring². Wir stellen jedem qualifizierten 

Uhrmacher die gewünschten 

Serviceunterlagen und Ersatzteile zeitnah 

zur Verfügung. „OH! Ging das schnell“, 

mag sich da mancher Uhrenfan freuen. 

Null Probleme bei der Ersatzteilversorgung. 

Das also ist das 1-5-0-Prinzip von 

Habring². Gut und schön, mag da 

mancher einwenden. Doch das funktioniert 

ja nur, wenn ich einen qualifizierten 

Uhrmacher meines Vertrauens habe. Das 

ist in der Tat nicht immer der Fall. 

Habring²-Kunden können sich dann 

entweder an unseren nächstgelegenen 

Vertriebspartner wenden (Adressen unter 

www.habring2.com) oder direkt an uns. 

Wir werden unserem Kunden einen 

qualifizierten Spezialisten empfehlen, 

dem man seine Habring²-Uhr guten 

Gewissens anvertrauen kann. 

Und noch etwas ist uns wichtig: Wir 

wollen noch viele Jahre Uhren bauen und 

die Kunden damit erfreuen. Doch irgendwann 

werden sich auch die Gründer von 

Habring² zurückziehen müssen. Keine 

Sorge, eine Nachfolgegeneration, die 

Habring²-Uhren reparieren und Ersatzteile 

besorgen kann, ist bereits 

vorhanden. 

HABRING² 

Exklusive mechanische Uhren aus Österreich. 

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt 

Tel.: +43-4232-51300 

www.habring2.com 

Sanierung, Renovierung, Leckortung, 

Brandschaden-, Wasserschaden-, 

Schimmelsanierung, Trockeneisstrahlen 

ZENTRALE ÖSTERREICH 

SMS Straße 1 

A - 9065 Ebenthal 

Telefon: +43 463 / 41 93 70 

Telefax: +43 1 / 280 10 22 

STANDORT VILLACH 

Obere Fellacherstraße 7 

A - 9500 Villach 

Telefon: +43 4242 / 55 606 

Telefax: +43 1 / 280 10 22 

STANDORT SPITTAL A. D. DRAU 

Körner Straße 3 

A - 9800 Spittal a. d. Drau 

Telefon: +43 4762 / 37 35 1 

Telefax: +43 1 / 280 10 22 

STANDORT ST.VEIT 

Transportstraße 19 

A - 9300 St. Veit 

Telefon: +43 4212 / 90 428 

Telefax: +43 1 / 280 10 22 

STANDORT WOLFSBERG 

Framrach 54 

A - 9433 St. Andrä 

Telefon: +43 4358 / 28 802 

Telefax: +43 / 1 280 10 22 

STANDORT LIENZ 

Glocknerstraße 15 

A - 9990 Nußdorf/Debant 

Telefon: +43 4852 / 61 51 5 

Telefax: +43 1 / 280 10 22 

www.sms-group.at


Edelsteine – das älteste und härteste 

Investmentprodukt der Erde! 

FOTO THE NATURAL GEM 

S 

eit 5.000 Jahren werden sie als funkelndes Anlageprodukt 

verwendet. In keiner Kultur haben sie 

je bei den Wohlhabenden gefehlt. Aller Adel, alle 

Könige und Kaiser besaßen und oder besitzen 

sie: Rubin, Saphir und Smaragd. Der Großteil der Edelsteine im 

Handel ist vom Menschen in seinen Eigenschaften, im Bereich 

Farbe und Reinheit, künstlich verändert. Es gibt jedoch das 

schmale Segment der „naturfärbigen“ Edelsteine, also solcher 

Rubine, Saphire und Smaragde, die so schön sind, dass sie in der 

Erde gefunden, nur geschliffen, zertifiziert und dann verkauft 

werden. Das Interessante an dieser Investmentnische zur Diversifikation 

ist der Wertzuwachs: Er lag in den letzten 25 Jahren durchschnittlich 

bei 4 bis 8 Prozent pro Jahr, je nach Edelsteinart. 

THE NATURAL GEM GMBH 

Walfischgasse 7 Top 10, 1010 Wien 

office@thenaturalgem.com 

+43 1 512 41 89 

www.thenaturalgem.com 

EDLESTEIN-INVESTMENT – nachhaltig und ertragreich 


01 Zirbenmühlen mit Strässlermahlwerk | 02 Stimmungsvögel | 03 ZirbelWirbel 

04 Multistöpsel | 05 ZirbelWirbel groß für Masskrug und Vorratsgläser | 06 Zirbenbrotdosen 

02 

04 

06 

01 

03 

05 

Der ZirbelWirbel ® 

als Karaffendeckel 

passgenau auf alle gängigen Krüge, 

Karaffen und Dekanter. Jeder ZirbelWirbel ® 

ist ein aus einem Stück Zirbenholz 

von Hand gefertigter Kreisel. 

DEINE VISION 

IST UNSER PROJEKT 

Alles Zirbe oder was? 

Kerconstruct ist ein moderner Metallverarbeitungsbetrieb mit 

einer Leidenschaft für individuelle und kreative Projekte. 

Unsere Objekte erzählen von der Verbindung zwischen naturbelassenen 

Materialien wie zum Beispiel blankem poliertem Stahl, 

heimischen Hölzern und edlem Glas. Ästhetik spielt dabei bei 

jedem Projekt eine übergeordnete Rolle. 

Der ZirbenBrottopf 

Unser ZirbenBrottopf ist ein funktionales Highlight für jede Küche. Wie bei allen Produkten von Lirutti-Holzkultur 

gibt es auch hier keine Leimfuge. Wir fertigen den ZirbenBrottopf von Hand aus einem einzigen Stück 

Zirbenholz. Jeder Brottopf ist ein Unikat und wird ausschließlich aus heimischen Hölzern geschaffen. 

Eine Auswahl unserer Projekte findest du unter: 

www.kerconstruct.com 

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Kids Collection. 

Pfiffig, cool, fein, nachhaltig und superbequem – das sind sie, 

die neuesten Teile der Kids Collection. 

#young 

03 

Nino mit dem Jersey 

Gilet Adlerpatch 

€ 115,- 

und dem Kärnten 

Karo Kilt 

in Wolle € 165,- 

Sporran € 145,- 

04 

Julian mit Jacke 

"Sherlock" 

im Kärnten Karo Jersey 

€ 165,- 

Floris mit Polo 

"Richi" € 149,- 

#funny 

05 

Charlotte mit Shirt 

"Honey" € 59,- 

Rock "Marbella" 

Jersey Adlerpatch 

€ 155,- 

06 

Kina mit dem Top 

"Lucy" € 49,- 

und Short 

"Cindy" € 95,- 

01 

U 

nsere Models gaben ihr Bestes. Danke an Floris, 

Julian, Charlotte, Alexander, Kiana, Nino und 

Emilia! Wir hoffen, euch auch demnächst auf den 

Laufstegen der Welt wiederzusehen. 

#cool 

02 

Alexander trägt 

Hemd "David" in 

Kärnten Karo 

Angel € 115,- 

01 

Julian trägt das 

Rettl the Universe 

"Leo" € 35,- 

Weiters erhältlich 

Motive Fluffy Cat weiß 

und Clever Fox weiß 

07 

Jumpsuit Girly 

im Jersey Rettl 

Housecheck € 125,- 

#süß 

08 

Emilia mit Hose 

"Mascherl" im Jersey 

Kärnten Karo € 95,- 

76 


RETTL + FRIENDS 77



Im Einklang mit der Natur. 

Der Weinbau 

ist für mich 

Herausforderung, 

ständiges 

Lernen und ein 

Abenteuer mit 

dem Kreislauf der 

Natur. 

ALEXANDER EGGER 


Der Wein vom Sternberg hat eine lange Tradition: Schon zur Zeit der Römerherrschaft 

wurde an den Hängen des Sternbergs Wein angebaut. Hinweise darauf haben die 

Jahrhunderte überdauert und finden sich in den alten Flurnamen: Im Nachbarort Weinzierl 

zum Beispiel wurde bis spät ins 19. Jahrhundert Wein für die Damtschacher Grafen 

gemacht. Die Eggers haben das Kulturgut Weinbau wieder am Sternberg angesiedelt. 

A 

lexander Egger ist 

auf einem Bauernhof 

aufgewachsen und 

hat einst seine 

Mutter im Gasthof unterstützt. Beruflich 

hat er allerdings eine Lehre als Elektrotechniker 

absolviert und ist in diesem Beruf 

seit mehr als 20 Jahren selbständig. Heute 

lebt er mit seiner Frau und drei Kindern 

mitten im Weinberg, den er rund um ein 

300 Jahres altes Bauernhaus gepflanzt hat. 

„Nur so, als Hobby“, wie er sagt. 

AUS DER LIEBE WURDE 

LEIDENSCHAFT 

Begonnen hat das alles mit der Liebe zu 

regionaler Küche und einem guten Glas 

Wein. Aus der Liebe wurde Leidenschaft. 

Gemeinsam mit seiner Frau Petra wurde 

ein erster Weingarten angelegt. 2009 

haben die beiden aus diesen rund 600 

Reben zum ersten Mal eine Lese vorgenommen 

und den ersten „Sternberg 

Wein“ gekeltert. Das Ergebnis war vielversprechend. 

Das notwendige Wissen 

hat er sich bei Erwin Gartner geholt – 

dessen Vater Herbert als Pionier des 

Kärntner Weinbaus gilt. 

Von den Erfolgen angespornt, ist der 

Weingarten mittlerweile zu einem echten 

Weinberg herangewachsen; auf 3,5 

Hektar gedeihen heute rund 13.000 

Weinreben. 

GANZHEITLICHE PHILOSOPHIE 

FOTOS HELMUTH WEICHSELBRAUN 

Philosophie des Ganzheitlichen zum 

Tragen. Neben etlichen Hühnern dürfen 

sich auch Shropshire-Schafe frei im Weinberg 

bewegen und fungieren als „natürliche 

Rasenmäher“. Diese Rasse wird sehr 

erfolgreich in Obstbaumkulturen eingesetzt, 

weil sie aufgrund ihres angeborenen, 

selektiven Fressverhaltens die 

mühsame Arbeit der Bewuchsregulierung 

erleichtern, ohne Zweige zu verbeißen 

oder Rinde zu schälen. Die Tiere fressen 

nur die unteren Blätter und verletzen mit 

ihrer pelzigen und weichen Schnauze 

keine Trauben. 

Selbstverständlich kommen in einem 

bio-zertifizierten Weinbaubetrieb keine 

Spritzmittel zum Einsatz. „Wir leben ja 

praktisch zwischen den Weinreben, da 

kann ich doch nicht mit Gift hantieren“, 

bestärkt Alexander Egger seine 

Überzeugung. 

AUSGEZEICHNETE WEINE 

Im Einklang mit der Natur etwas Großartiges 

erschaffen – das steht für ihn im 

Mittelpunkt seiner Arbeit im Weingarten. 

Die Philosophie möchte er auch an seine 

Kinder weitergeben. Dass damit tatsächlich 

Großartiges entsteht, ist auch schon 

dem österreichischen Wein- und Gourmetmagazin 

Falstaff aufgefallen, das den 

2015er Kärntner Satz und den Sauvignon 

mit dem Jahrgang 2016 mit 91 (von 100) 

Punkten bewertet hat. Lassen Sie sich 

inspirieren. 

Man schmeckt, was die Natur bereit war, 

zu geben. Deshalb betreibt Alexander 

Egger seinen Weinbau schon von Beginn 

an biologisch und dynamisch. Vom 

Anbau bis in den Keller kommt seine 

FAMILIE. 

Mit Ehefrau Petra und den Kindern verbringt 

Alexander viele Stunden im Weingarten. 

WEINBAUBETRIEB FAMILIE EGGER 

9241 Wernberg, Feldweg 6 

Telefon +43 664 160 16 30 

www.sternberg-wein.at 

78 


RETTL + FRIENDS 79

RETTL GASTRO-FRIENDS 

RETTL GASTRO-FRIENDS 

Rettl´s Gastrotipps. 

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade 

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen. 

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier 

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren 

gastronomischen Besonderheiten. 

DORFSCHENK 

MÜNCHEN, BAYERN 

GASTHAUS ZUR POST 

HERRSCHING, BAYERN 

GAUMENFREUNDE 

VILLACH, KÄRNTEN 

GRÜNFINK 

VILLACH, KÄRNTEN 

NEWMAN 

WIEN 

D 

ie urige Eventlocation, die 

Dorfschenk in Hausen bei 

München, ist eine fixe kulinarische 

Anlaufstelle. Jeden Mittwoch ist 

sie ab 16 Uhr geöffnet. Buchbar ist diese 

urige und gemütliche Location ansonsten 

jeden Tag. Schauen Sie mal vorbei, genießen 

Sie die Tagesschmankerln und die 

leckeren Brotzeiten 

SILKE KUNSTWADL 

Hausen 11, 85551 Kirchheim 

+49 173 92 11 0 77 

reservierung@dorfschenk.de 

E 

rbaut im Jahr 1456, blickt der 

„Gasthof zur Post“ in Herrsching 

am Ammersee auf eine 

fast 500-jährige Gastronomiegeschichte 

zurück. Heute sind die 17 Zimmer des 

Gasthauses gemütlich, modern und mit 

viel Liebe zum Detail eingerichtet. Das 

Küchenteam kocht auch im Lockdown mit 

Herz und viel Leidenschaft eine große 

Auswahl österreichischer und bayerischer 

Spezialitäten. 

ELISABETH WALCH 

Andechsstraße 1, 82211 Herrsching 

+49 8152 396270 

www.post-herrsching.de 

H 

ier wird selbstgemacht. Und 

zwar alles. Dieser Aufgabe 

haben sich die beiden Gastronomen 

Hans-Jörg Blatterer und Stefan 

Gregorz verschrieben. Das gesamte Sortiment 

von Eingelegtem, Marmeladen, 

Sirupe, Speck, Schinken und sogar Essig, 

stammt aus hauseigener Produktion, mit 

Zutaten aus der Region. Und sobald 

möglich, kann man sich auch in einem 

kleinen Gastgarten von den Gaumenfreunden 

verwöhnen lassen. 

BLATTERER & GREGORZ 

Draupark Straße 2/4, 9500 Villach 

+43 664 23 09 707 

www.gaumenfreunde-villach.at 

G 

astronomicus Thomas Pachlinger 

erschuf am Oberen Villacher 

Hauptplatz wieder ein neues 

Lokal – Das Grünfink. Das kreative Design 

im Innenbereich schafft eine gemütliche 

Atmosphäre zum Verweilen. Die Brötchenkreationen 

sind bunt, vielfältig und 

gesund. "Gutes Essen gibt es viel, es lässt 

Menschen träumen und genießen. Es lässt 

Genießer wiederkehren und es macht 

gesund satt", so Pachlinger. 

THOMAS PACHLINGER 

Moritschstraße 1, 9500 Villach 

+43 660 65 45 727 

www.das-gruenfink.at 

D 

ie kulinarische Ergänzung 

zum Wiener Kaffeehaus. Mit 

italienischem Lebensgefühl 

und französischem Chic werden 

Geschichten der Wiener Geselligkeit 

erzählt. Das Newman spezialisiert sich 

auf die Aushängeschilder der Wiener 

Küche. Ganz oben auf der Speisekarte 

stehen Wiener Schnitzel und Kaiserschmarrn. 

Dazu gibt es ein laufend wechselndes 

Angebot an regionalen und saisonalen 

Gabelbissen. 

NEWMAN 

Seilerstätte 16, 1010 Wien 

+43 1 51 23 488 

www.newman.bar 

EIN UNKONVENTIONELLER 

WHISKY-CLUB FÜR ALLE 

MIT GESCHMACK 

Die meisten Whiskies sind nach ihrer 

Herkunft kategorisiert. Unsere 

Abfüllungen haben wir jedoch in 12 

einzigartige Geschmacksgruppen mit 

jeweils einer bestimmten Farbe 

eingeteilt. Lassen Sie Ihren Gaumen 

den perfekten Dram finden. 

Treten Sie einem einzigartigen 

Whisky-Club bei, der in Schottland 

ansässig ist und auch in Österreich 

eine Heimat gefunden hat. 

Entdecken Sie unsere bunte Vielfalt 

unter: www.smws.eu/rettl 

80 

RETTL + FRIENDS



Christianisiert 

mit Whisky. 

Im 7. Jahrhundert christianisierten drei Mönche aus Irland das Frankenland. Im 

Gepäck hatten sie das „Aqua Vitae“ – das Wasser des Lebens sowie eine Technologie 

zu dessen Herstellung. Gelang es ihnen etwa damit, die Heiden vom Christentum 

zu überzeugen? Am Ende wurden sie zu Märtyrern und werden noch heute 

als die heiligen Frankenapostel St. Kilian, Kolonat und Totnan verehrt. 

FOTOS ST. KILIAN DISTILLERS, GENUSSSTOFF.AT 

I 

m 7. Jahrhundert reisten 

die Mönche Kilian, Kolonat 

und Totnan, auf 

Anweisung des Papstes 

in Rom, in das Frankenland, um die 

hartnäckigen Heiden dort zu christianisieren. 

Alle vorherigen Versuche waren 

gescheitert. Ihre Vorgänger landeten 

allesamt auf dem Scheiterhaufen. Im 

Gepäck hatten sie aber erstmals das 

„Aqua Vitae“ – das Wasser des Lebens, 

sowie eine kleine Kupferbrennblase zu 

dessen Herstellung. 

AQUA VITAE 

Dem König Gosbert und seiner Königin 

Gailana am Hofe zu Würzburg überreichten 

sie ihren Gerstenmalzbrand als 

Geschenk und berichteten von dessen 

heilsamer Wirkung auf Körper und Geist. 

Der König und seine Königin und alle 

Vasallen im Hofstaat waren sofort begeistert. 

Kilian und seine Brüder durften die 

Produktion von „Aqua Vitae“ in Würzburg 

etablieren und den Trank dafür 

nutzen, die heidnischen Bürger vom 

Christentum zu überzeugen. 

vermischten sie ihren Trank mit dem 

Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen 

Quelle, wo schon lange zuvor, in 

den Zeiten der Römer, die dort den Limes 

bewachten, Wassergötter verehrt wurden. 

Was dann genau dort später entstand, ist 

heute eine Legende: St. Kilian Whisky. 

WIEDER DREI MÄNNER 

Mehr als tausend Jahre später fanden sich 

wieder drei Männer auf einer Mission 

zusammen, denen das „Aqua Vitae“ sehr 

GRÜNDER. 

David F. Hynes, Mario Rudolf und 

Andreas Thümmler 

und den Plan, die größte Whisky-Destillerie 

Deutschlands im schönen Odenwald 

in der Nähe von Miltenberg am Main zu 

etablieren. Hinzu stieß der Braumeister 

und Master Distiller Mario Rudolf aus 

Amorbach. Die drei Männer setzten den 

Plan in die Tat um und nach vier Jahren 

Bauzeit floss im Jahr 2016 im beschaulichen 

Whiskydorf Rüdenau der erste 

Spirit of St. Kilian aus den beiden 6000 

Liter Forsyth Kupferbrennblasen der 

Destillerie. Beziehen kann man den St. 

Kilian Whisky in Österreich bei den 

Herren von Genussstoff.at in Villach. In 

diesem Online-Genussportal ist der 

Whisky von St. Kilian das Steckenpferd, 

allem voran der Bud Spencer Whisky. 

Die vier Genussstoff-Betreiber Christoph 

Hubmann, Thomas Pfeffer, Sigi Leitner, 

Helmut Hartinger besuchten die Destillerie 

2020 und waren sofort begeistert. So 

entschloss man sich innerhalb eines 

Monats im Dezember 2020, den Online 

Shop, in dem sie nur Genussprodukte 

verkaufen, die sie auch selbst gerne 

konsumieren, zu starten. 


DIE LEGENDE BEGINNT 

Auf ihren missionarischen Reisen durch 

das ganze Frankenland kamen die 

Mönche auch nach Rüdenau, dem heutigen 

Standort unserer Destillerie. Dort 

am Herzen lag. Gründer Andreas 

Thümmler, ein erfolgreicher Technologie 

Investment Banker und passionierter 

Whisky-Sammler, zusammen mit David 

F. Hynes, der irischen Whisky-Legende 

aus Dublin, hatten im Jahr 2012 die Idee 

GENUSSSTOFF.AT 

Lederergasse 29 

A-9500 Villach 

Tel.: +43 664 513 54 22 

Web: www.genussstoff.at 

GENUSSVOLL. 

Christoph Hubmann, Thomas Pfeffer, Sigi Leitner, Helmut Hartinger 

82 


RETTL + FRIENDS 83


Küchen und Wohndesign 

von K & P. 

FOTOS VALENTIN TSCHARRE 


A 

nfang November 

2020 ist der Experte 

in puncto Küchen 

und Wohndesign in 

die Heidenfeldstraße in Villach umgezogen. 

Auf rund 1.250 m2 präsentiert sich 

nun der Komplettausstatter rund ums 

Wohnen mitten in der Möbelmeile von 

Villach. 

gesamte Team bemüht sich, die Träume 

der KundInnen umzusetzen. Küchen, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bäder, 

Garten, Multimedia oder sogar 

Kompletteinrichtungen für ganze 

Objekte, K + P Küchen und Wohndesign 

lässt keine Wünsche offen. 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

werden kann. Von der ersten Beratung, 

bis hin zum Aufbau der Möbel und auf 

Wunsch sogar die Dekoration der Räume 

– bei K + P Küchen und Wohndesign 

finden Sie die ExpertInnen dafür. 

DER KOMPLETTAUSSTATTER 

Dass K + P kein gewöhnliches Küchenstudio 

ist, wurde bereits am alten Standort 

bewiesen. Hier sind ExpertInnen am 

Start, wenn es um das Thema Wohnen 

geht. Egal ob eine gemütliche Couch für 

die ganze Familie gesucht wird oder das 

perfekte Bett, in dem man endlich den 

wohlverdienten Schlaf findet – das 

Der erste Schritt zum persönlichen 

Wohntraum ist eine persönliche und 

fundierte Beratung. Dabei legen die 

beiden Geschäftsführer Martin Klammer 

und Walter Preiml großen Wert darauf, 

dass sie aus den gegebenen Rahmenbedingungen 

das Beste herausholen. Aber 

auch das Team verfügt über spezielle 

Ausbildungen, damit den KundInnen ein 

einmaliges Einkaufserlebnis bereitet 

K&P KÜCHEN & WOHNDESIGN 

Heidenfeldstraße 35 

9500 Villach 

www.kp-design.at 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr 

Samstag: 9 bis 13 Uhr 

KÜCHEN & WOHNDESIGN 

Heidenfeldstraße 35 • 9500 Villach 

+43 4242 27 667 • www.kp-design.at 

84 

RETTL + FRIENDS

RETTL KULINARIK 

Rettl´s 

Genusseck. 

für Gourmets 

W 

enn Thomas Rettl den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das 

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch 

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt 

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische 

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle 

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern. 

06 

05 

RETTL KULINARIK 

Bodu Wodka 

Geboren aus fruchtigen Weintrauben 

im sonnigen Südburgenland, verdankt 

der Bodu Wodka sein feines Aroma 

den Meistern einer traditionellen 

österreichischen Destillerie. 

Mehrfache Destillation, die Zugabe 

von hochwertigem Quellwasser aus der 

Region und anschließende Filtration, 

führen zu einem Wodka absoluter Reinheit 

und bester Qualität. Die Note seines 

Grundstoffs Traube schwingt sauber 

und elegant mit, was ihn zu einem 

außergewöhnlichen Geschmackserlebnis 

macht. 0,7 L € 39,90 

www.bodu-wodka.com 

Hausgemacht und regional 

ist hier Programm! 

Delikatessen Geschäft 

Spezialitäten, Wein, Schinken, 

Würste, Käse, Trüffel, Sirup, 

Essig, Polenta, Schnäpse, 

Nudel... 

01 

Beef Ribs 

Hierbei handelt es sich um das 

Rippenstück des Rindes. Das in einer 

extra hierfür kreierten asiatischen 

Marinade, schonend über 18 Stunden 

bei 85 Grad gegart wurde. Die kräftige 

Sauce, in der Sie Ihre gebratenen Short 

Ribs erwärmen und glasieren können, ist 

selbstverständlich dabei. 

Meine slow cooked Short Ribs finden Sie 

im Gourmet Regal, in unserem Ilgenfritz 

Shop. Einfach den QR Code scannen und 

mehr erfahren. 

SHOORTY SHOOTS 

THOMAS RETTL MIT MUTTER GERTI 

Ein kulinarisches Duett der Extraklasse – 

und das generationenübergreifend. 

02 

04 

03 

Cheers - da rauchen die Fäuste! 

Bud Spencer – die Legende 

Single Malt Whisky – Made in Germany – 

hergestellt aus getorftem Gerstenmalz aus 

den Schottischen Highlands. 

€ 54,90 erhältlich unter 

www.genussstoff.at 

Fregola Sarda Die aus Hartweizengrieß 

hergestellte und geröstete 

Alternative. Hierfür habe ich diese 

sardische Spezialität für Sie wie 

ein Risotto vorgekocht und mit etwas 

Butter sowie 36 Monate gereiftem 

Parmesan vollendet. 

Diese und noch weitere Spezialitäten 

finden Sie im Gourmet Regal von 

Emanuel Pichler in der Fleischerei 

Ilgenfritz. 

Über den QR-Code gelangen Sie 

zu einem kurzem Video über die 

Zubereitung und noch weiteren 

Informationen. 

SHOORTY SHOOTS 

Der Blaue Nepomuk 

Ein edler Käsegenuss – tief im Berg gereift 

Die neue Käsespezialität ist ein edler, 

von Hand gepflegter, blau marmorierter 

Edelschimmelkäse aus pasteurisierter 

Kuhmilch, der in einem Bergwerksstollen 

aus dem 17. Jahrhundert, in einem eigens 

eingerichteten Käsereifungsstollen im 

„Bleiberger Muschelmarmor“ von Terra 

Mystica reift. 

www.kaerntnermilch.at 

Dr. Goerg Bio-Kakao-Drinks 

Lecker für die ganze Familie. 

100 % vegan, ohne Industriezucker, ohne 

Zusatzstoffe, laktose- und glutenfrei! 

Die neuen Bio-Kakao-Drinks aus besten 

Bio-Zutaten, mit unraffiniertem Bio- 

Kokosblütenzucker veredelt, überzeugt 

durch schokoladigen Trinkgenuss für 

die ganze Familie – so lecker und 

einzigartig im Geschmack. 

€ 4,99 – 200 g je Bio-Kakao-Drink 

Erhältlich unter www.drgoerg.com 

08 

London Dry GIN 42 % Vol. 

Gold beim World Gin Award 2021. 

Nase: sehr kräftig Wacholder, 

Koniferen, Zitrus, Orange, sehr 

frisch, sehr blumig, abgerundet von 

den Gewürzen Kardamom und Koriander. 

Gaumen: mild süß und schön 

eingebunden, aber doch kräftig 

und dominant der Wacholder, feiner 

Zitruston, lange anhaltend 

und sehr intensiv. 

www.destillerie-jesche.at 

05 

DR. GOERG PREMIUM BIO-AUFSTRICHE 

100 % reiner und besonders feincremiger 

Bio-Genuss. 

Verführerisch cremig zergehen die feinen 

Bio-Streichcremes von Dr. Goerg auf der 

Zunge, verzaubern die Sinne und zeichnen 

sich durch eine zartschmelzende Rezeptur 

aus 100 % natürlichen Zutaten aus, 

ganz ohne Palmöl und ohne raffinierten 

Zucker. 

200 g ab 4,99 € je Aufstrich 

Erhältlich unter www.drgoerg.com 

86 


Draupark Straße 2/4 

9500 Villach 

Tel.: +43 664 2309707 

www.gaumenfreunde-villach.at


Wir kaufen kein Fair Trade – 

wir leben Fair Trade! 

Dr. Goerg Premium Bio-Kokosnussprodukte stehen für ausgezeichnete Qualität 

und eine nachhaltige Unternehmensphilosophie. 

TEXT KOMMUNIKATION@DRGOERG.COM FOTOS DR. GOERG GMBH 

Die besten Kokosprodukte 

kommen von Dr. Goerg! 

100 % fair, ehrlich, nachhaltig 

ORIGINAL 

Manfred Görg besucht regelmäßig 

seine Kokosölfamilie auf den Philippinen. 

E 

inzigartige Frische, 

beste Qualität und 

echte Nachhaltigkeit 

– Die Bewirtschaftung 

im Einklang mit der Natur sind die 

wichtigsten Grundsätze der Firmenkultur 

von Dr. Goerg. 

72 Stunden von der Ernte zum Produkt, 

keine Umwege, keine Kompromisse. Dies 

ist möglich, weil die Kokosnuss-Bauern 

in optimaler geografischer Lage und in 

kontrolliert biologischem Anbau nun 

schon seit Jahren von der Dr. Goerg-"Kokosölfamilie" 

– wie die philippinischen 

Kleinbauern genannt werden – die 

Kokospalmen mit Liebe und Sorgfalt 

hegen und pflegen. Dies geschieht zu 

absolut fairen und transparenten Bedingungen, 

um den Menschen, die dort 

leben, etwas zurückzugeben. So entstehen 

bei Dr. Goerg erstklassige Produkte, 

die höchsten Ansprüchen genügen und 

gleichzeitig nachhaltig und ökologisch 

sind. Zu nennen sei da vor allem das Dr. 

Goerg Premium Bio-Kokosöl, das mit 

einem außergewöhnlich hohen Laurinsäuregehalt 

überzeugt und immer wieder 

für seine erntefrische Bio-Qualität ausgezeichnet 

wird und sich im direkten 

Vergleich durchsetzt. 

„ÖKO-TEST SAGT „SEHR GUT“ 

ZUM 100 % REINEN PREMIUM 

BIO-KOKOSBLÜTENZUCKER 

VON DR. GOERG“ 

Dr. Goerg Premium Bio-Kokosnussprodukte 

sind keine Massenware. Vielmehr 

sind sie das Herzstück der „Kokosölfamilie“, 

das jeden Tag aufs Neue mit Leben 

gefüllt wird. 

Höchste Bio-Qualität, Nachhaltigkeit 

und faire Bedingungen – dafür wurden 

die Premium Bio-Kokosnussprodukte 

von Dr. Goerg bereits mehrfach ausgezeichnet. 

So wurde auch der Dr. Goerg 

Premium Bio-Kokosblütenzucker (120g) 

erst jüngst im April 2021 (Ausgabe 2021, 

Der Nektar der Kokosblüte wird mehrmals täglich frisch geerntet. 

Test-Heft 182 – oekotest.de) mit der 

anspruchsvollen ÖKO-Test-Note „sehr 

gut“ beurteilt. Die Herstellung des 

Bio-Kokosblütenzuckers spricht hierbei 

für die Auszeichnung mit Bestnote, denn 

bei der Verarbeitung wird der Nektar der 

Kokosblüten schonend und langsam 

erhitzt und dabei ständig von Hand 

gerührt, weitergeköchelt und kristallisiert, 

bis daraus der 100 % reine Bio-Kokosblütenzucker 

entsteht. Der vegane, 

nicht raffinierte und absolut zusatzfreie 

Bio-Kokosblütenzucker von Dr. Goerg, 

überzeugt durch sein Qualitätsmerkmal 

sowie durch seine einzigartige, feine 

Karamellnote. 

www.drgoerg.com 


20.01.2021 

REINER BIO-KOKOS-GENUSS 

OHNE VERSTECKTE ZUSÄTZE 

100 % Kokos – gibt´s nur bei Dr. Goerg! 

Entdecken Sie die erntefrische Kokoswelt von 

Dr. Goerg. Einzigartige echte Bio-Qualität, 

perfekt zum Backen, Braten, Süßen, Verfeinern 

oder pur Genießen. 100 % echter Kokonuss- 

Genuss ganz frei von Zusatzstoffen, Verdickungsmitteln, 

Stabilisatoren oder Emulgatoren – 

und ganz ohne die Verwendung versteckter, 

nicht deklarationspflichtiger Inhaltsstoffe! 

So können Sie sich bei unseren Produkten 

immer zu 100 % sicher sein, dass auch nur das 

drin ist, was auf der Verpackung steht. Infos 

und Rezepte: drgoerg.com 

88 


Facebook & Instagram: 

@drgoerg 

drgoerg.com



Zurück zu den Wurzeln. 

Kochen ist nicht nur meine Passion, es ist mein Leben. 

Lebensmittel von höchster Qualität in der bestmöglichen Art und Weise 

zu verarbeiten, ist mein täglicher Anspruch. 

„Emanuel Pichler“ 

FOTOS SHOORTY SHOOTS 


B 

ereits mit 8 Jahren 

war für ihn klar, er 

möchte Koch 

werden. Seine 

kulinarische Reise begann mit seiner 

Lehrzeit im Haubenrestaurant Schloss 

Mondsee. Anschließend verschlug es ihn 

ins Restaurant Ikarus (2 Michelin Sterne, 

4 Hauben Gault Millau) im Hangar 7 

nach Salzburg. Durch das weltweit 

einzigartige Gastkochkonzept konnte er 

im Monats-Rhythmus von den besten 

Köchen der Welt lernen. 

Die nächste Station waren die Genusswelten 

von Andreas Döllerer in Golling. 

Das Genießer Restaurant Döllerer (4 

Hauben Gault Millau) zählt zu den 

besten Adressen des Landes. Dort angekommen, 

kochte er sich bis zum stellvertretenden 

Küchenchef und blieb insgesamt 

3,5 Jahre. 

Danach zog es ihn nach Wien, in das mit 

2 Michelin Sternen und 5 Hauben Gault 

Millau ausgezeichnete Gourmet Restaurant 

von Silvio Nickol. 

Nach insgesamt 1,5 Jahren als Chef 

Patissier an der Seite von Ausnahmekoch 

Nickol ist er im Alter von 26 Jahren 

wieder nach Villach zurückgekehrt. 

Chorizo Bolognese, Trüffel Sahne Sauce, 

diversen Suppen mit allerlei Einlagen, 

Brotaufstrichen sowie verschiedenen 

passenden Beilagen, laden dazu ein, sich 

und Ihren Gästen einen kulinarisch 

unvergesslichen Abend zu bereiten. 

Alle Produkte werden mit größter Sorgfalt, 

qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, 

sowie ohne Konservierungsmittel 

und Geschmacksverstärker hergestellt 

und für Sie liebevoll verpackt. 

Des Weiteren sind Koch- und Grillkurse 

geplant, bei denen Sie Tipps und Tricks 

aus der Sterne Gastronomie erfahren und 

auch selbst umsetzen können. 

In Zukunft sind auch sogenannte 

Chefstable Abende in Planung. 

Diese exklusiven Abende sind auf 10 

Personen limitiert und umfassen ein 7- 

Gänge -Menü mit Champagner, 

Amuse-Bouche sowie Petit four. 

Schauen Sie über den Tellerrand hinaus 

und lassen Sie sich inspirieren. 

KEINE SPITZENKÜCHE OHNE TOP PRODUKTE. 

Emanuel Pichler ist stets auf der Suche 

nach den besten Lebensmitteln der Region. 

DAS BESTE IST GERADE GUT 

GENUG! 

Frei nach diesem Motto, entwarf 

Emanuel Pichler eine erweiterte Gourmetlinie 

für die Fleischerei Ilgenfritz. 

Sein Gourmet Regal in der Fleischerei 

lässt keine Wünsche offen. Ein Sortiment 

von bislang knapp 50 Produkten, angefangen 

bei geschmorter Rinderrippe, 

EPIC CULINARY ART 

Sankt–Josef–Straße 35, 9500 Villach 

Tel. +43 664 16 18 222 | ep@ilge.at 

ILGENFRITZ 

Tel. +43 4242 325 26 

ilge@ilge.at | www.ilge.at 

90 


RETTL + FRIENDS 91



Salzig, kühl, frisch – Kaviar ist eine Besonderheit für unseren Gaumen. Auf Weißbrot 

serviert, mit einem Glas fruchtig würzigen Chardonnay, kommt Weltgenuss ganz 

regional aus dem Genussland Kärnten. Ja, das ist möglich! 

S 

aiblingskaviar ist der 

heimliche Star unter 

den Kaviarsorten. 

Johann Poganitsch 

produziert ihn in seinen Gewässern am 

Fuße des Kleinobir auf höchstem Niveau. 

Mit seiner Familie hat er vor wenigen 

Jahren sein Hobby zum Beruf gemacht 

und reiht sich mittlerweile ein in die 

Riege der besten Fischzüchter im Genussland 

Kärnten! Neben Fisch züchtet er in 

seinen Teichen sogar Krebse. 

Zu edlem Fisch gehört ein besonderer 

Wein, wie der Chardonnay von Christoph 

Maltschnig aus Liebenfels. Der 

junge Winzer gehört zur sehr aktiven 

und erfolgreichen Gruppe „Wein aus 

Kärnten“, mit Weinbauern vom Mölltal 

bis ins Lavanttal. 

Kaviar im 

Kärnten-Look! 

FOTOS NETZWERK KULINARIK/POV.AT, GLK/PÖSCHL, GLK/KAMPITSCH 

HEIMISCHER FISCH gedeiht in bestem 

Kärntner Wasser 

GENUSS GANZ REGIONAL bei den 

Kärntner Genuss Wirten 

GENUSSLAND KÄRNTEN - 

AUS DEM VOLLEN SCHÖPFEN! 

Über diesen Geschmack der Heimat auf 

internationalem Niveau dürfen wir uns 

im Genussland Kärnten das ganze Jahr 

über freuen und dabei aus dem Vollen 

schöpfen, bei 60 Handelspartnern vom 

Lesachtal bis ins Jauntal – sie bringen die 

Vielfalt Kärntens fast vor Ihre Haustüre 

– und bei den über 100 Kärntner Genuss 

Wirten, die aus überwiegend Kärntner 

Rohstoffen herrliche Gerichte für ihre 

Gäste zaubern. Hier lässt es sich gut 

leben! Damit es so bleibt, achten wir auf 

die Marke Genussland Kärnten! 


Gefährlich ehrlich! 

Rein Kärnten! 

FOTO JERUSALEM 

W 

er in die Wimitz nördlich von St. Veit an der Glan 

fährt, muss sich an die Enge des Tales gewöhnen. Und 

an die Einsamkeit. Aber es beherbergt mit der Brauerei 

Wimitz eine Biermanufaktur der neuen Generation 

– modern, biozertifiziert und regional verwurzelt! Sie glänzt wie ein Edelstein 

in Kärntens Bierlandschaft. Besonders mit dem „Wimitzer Bio Land- 

Pils“, dem einzigen durch und durch Kärntner Bier. Eigenes Wasser aus 

der Lemischquelle, die Braugerste von Biobauern aus dem Krappfeld und 

dem eigenen Hopfen aus Frauenstein – ganz Genussland Kärnten. 

Und der Geschmack? Gefährlich ehrlich! Brauer Josef Habich: „Unser 

Wimitzer Bio Land-Pils hat einen schlanken Malzkörper und einen 

weichen Antrunk mit feiner Rezenz. In der Farbe hellgelb mit feinster 

Naturtrübung und frischem Grünhopfengeruch!“ Auf den Biergeschmack 

gekommen? Sie können sich freuen! 

Wakonig’s 

HofgreißlerEi. 

WIMITZBRÄU 

Wimitz 7, 9311 Kraig 

Tel.: +43 4212 28074 

www.wimitzbraeu.com 

WAKONIG‘S HOFGREISSLEREI 

Schumystraße 52 

9020 Klagenfurt 

Tel.: +43 676 4426766 

www.wakonigs-hofgreisslerei.at 

Online unter www.wimitzbraeu.com/shop dein 

gefährlich ehrliches Wimitzbier für zu Hause 

versandkostenfrei in ganz Österreich. 

WIMITZER BIERGENUSS – gefährlich ehrlich! 

WELTGENUSS MADE IN KÄRNTEN 

Diesen regionalen Genuss mit dem Flair 

der großen weiten Welt finden wir im 

Genussland Kärnten an allen Ecken und 

Enden! 

Der Gurktaler Prosciutto vom Hanebauer 

in Weitensfeld zergeht auf der Zunge 

genauso wie der Serranoschinken im 

trockenen Wind der spanischen Bergregionen. 

Das Geschmackserlebnis der kaltgepressten 

Öle aus den Sonnenregionen 

Kärntens erinnert an die besten 

Olivenöle der Toskana, und Liebhabern 

griechisch anmutender Schafkäse 

empfehlen wir einen Abstecher zur 

Biokäserei Hopfgartner in Kleblach-Lind. 

Ihre Käse bieten ein Gaumengefühl der 

Sonderklasse! 

GENUSSLAND KÄRNTEN - regional 

Einkaufen wird zum Erlebnis 

GENUSSLAND KÄRNTEN – 

mehr Kärnten geht nicht! 

Messeplatz 1, 9020 Klagenfurt 

Tel.: +43 503655 

www.genusslandkaernten.at 

FOTO NEUMÜLLER 

R 

egionale Spezialitäten zum Verwöhnen und Kleinigkeiten, 

die glücklich machen! Wakonig‘s HofgreißlerEi am 

Stadtrand von Klagenfurt ist ein ganz besonderer Platz 

für alle, die es gerne schön haben und es sich, ihrer 

Familie und ihren Freunden immer wieder einmal gut gehen lassen. Nicht 

nur das erst kürzlich wieder vierfach vergoldete Brot aus Wakonig‘s 

HofgreißlerEi ist mittlerweile – sprichwörtlich – in aller Munde, sondern 

auch, dass man dort Genussland Kärnten Produkte von mehr als 100 

bäuerlichen Lieferanten findet. Egal ob Fleischtiger, Kräuterfee oder 

Dekofreak – mit Wakonig’s ist man auch in Zeiten der Pandemie bestens 

gewappnet. Höchste Sicherheitsvorkehrungen inkl. Ampelsystem sorgen 

für ein noch angenehmeres Einkaufserlebnis. Wakonig‘s eben. 

Unser Tipp: Neben den hofeigenen Eiernudeln ist das frisch gebackene 

Brot besonders zu empfehlen! 

Öffnungszeiten: DO 11 – 19 Uhr, FR 8 – 18 Uhr, SA 8 – 12 Uhr 

WAKONIG‘S HOFGREISSLEREI 

Hier wird Einkaufen zum Erlebnis 

92 


RETTL + FRIENDS 93


Der KÜCHENKULT 

authentisch, raffiniert & innovativ 

im Genussraum Villach. 


Eine kulinarische Entdeckungsreise quer durch die Genuss-Region Villach - Faaker 

See - Ossiacher See. Dafür steht der KÜCHENKULT. Die unterschiedlichen 

kulturell-kulinarischen Einflüsse aus Italien und Slowenien und die bewusste 

Entscheidung für Regionalität, Saisonalität und Nachhaltigkeit ist es, was die 

GenusskünstlerInnen des KÜCHENKULTs eint. 

TEXT KÜCHENKULT® FOTOS MARTIN HOFMANN, REGION VILLACH TOURISMUS GMBH 

W 

as vor mittlerweile 6 

Jahren als kleines 

Genussfestival zum 

Saisonstart begann, 

ist heute ein nicht mehr wegzudenkendes 

Ganzjahresthema für die gesamte Region 

geworden. Der KÜCHENKULT begleitet 

Gäste der Region sowie auch die Einheimischen 

über die vier Jahreszeiten und 

bietet abwechslungsreiche Küche in den 

verschiedensten Locations – vom urigen 

Wirtshaus bis hin zu 4*-Häusern – für 

jeden Geschmack ist etwas dabei. Und 

egal, wo es einen hinverschlägt, ob in die 

Villacher Innenstadt, den Ossiacher See 

oder Faaker See, oder in den Mittelpunkt 

Kärntens, nach Arriach, bei einem kann 

man sich sicher sein: In den KÜCHEN- 

KULT-Betrieben wird mit viel Herz und 

vor allem nachhaltig gekocht. So entstand 

im Jahr 2020 auch die Kooperation “Slow 

Food Gemeinschaft KÜCHENKULT”. 

Die Organisation Slow Food repräsentiert 

eine globale Bewegung, die sich für eine 

gesunde und verantwortungsbewusste 

Esskultur einsetzt und so war es nur 

natürlich, dass der KÜCHENKULT und 

Slow Food gemeinsame Wege gehen. 

PRODUKTE MIT HERZ, HIRN 

Daher ist die enge Zusammenarbeit mit 

den ProduzentInnen der Region das Maß 

aller Dinge für die GenusskünstlerInnen 

des KÜCHENKULTs. Denn sie sind nicht 

nur die verlässliche Quelle feinster 

Produkte, sondern auch Inspiration für 

immer wieder neue Denkanstöße, um 

internationale Gerichte kärntnerisch zu 

interpretieren. In den KÜCHEN- 

KULT-Genuss Shops wird außerdem eine 

breite Auswahl an traditionellen Erzeugnissen 

für den Hausgebrauch geboten 

– von ausgefallenen Produkten bis hin zu 

regionalen und typisch kärntnerischen 

Köstlichkeiten ist alles dabei. 

NEUE WEGE GEHEN 

Was pandemiebedingt im Vorjahr nicht 

möglich war, wollen die GenusskünstlerInnen 

heuer natürlich nachholen und 

laden darum alle GenießerInnen und 

FreundInnen des KÜCHENKULTs am 

18. September 2021 zu einer Langen 

Tafel am Faaker See ein. Nähere Informationen 

zu diesem und weiteren Events 

werden demnächst auf der Webseite 

bekanntgegeben. 

DER KÜCHENKULT ZUM 

KÜCHENKULT-Genussgutscheinen, die 

ganzjährig in allen Partnerbetrieben 

eingelöst werden können. Die Gutscheine 

zu je 10 € pro Stück können in einer der 

Tourismusinformationen oder über den 

Onlineshop der Region Villach – Faaker 

See – Ossiacher See erworben werden. 

Um top informiert zu bleiben, ist die 

KÜCHENKULT-Webseite die richtige 

Anlaufstelle für aktuelle Informationen 

und viele Details zu den Veranstaltungen, 

den GenusskünstlerInnen, ProduzentInnen 

und Genussläden in der gesamten 

Region Villach – Faaker See – Ossiacher 

See. 

INFORMATIONEN UND EINE TÄGLICHE 

RATION AN GENUSSMOMENTEN 

FINDET IHR HIER: 


VORFREUDE. 

Auf die GenusskünstlerInnen des KÜCHENKULT´s 

UND VERSTAND 

Die wichtigsten Eckpfeiler des KÜCHEN- 

KULTs waren und sind seit jeher die 

außergewöhnliche Produktqualität sowie 

die nachhaltige Lebensmittelproduktion. 

VERSCHENKEN 

Kulinarische Höhenflüge in den 

KÜCHENKULT-Betrieben und lukullische 

Genüsse für zu Hause verschenkt 

man ganz einfach mit den neuen 

www.kuechenkult.at 

Facebook: @regionvillach 

Instagram: @regionvillach 

www.visitvillach.at 

www.slowfood-kaernten.at 

94 


RETTL + FRIENDS 95


+ 

Seit 2005 setzt die DOTS Group von Unternehmer Martin Ho mit sechs 

Restaurants und zwei Clubbetrieben einzigartige Akzente in Wien. 

Zu Gast im 

One of One. 

Zwei Restaurants, zwei Barkonzepte, eine Galerie und der Place-to-be für Uhrenliebhaber: 

Als Erlebnistempel des guten Geschmacks lockt das „One of One“ mit 

kulinarischen Gaumenfreuden und einzigartigem Interieur. 

FOTOS MILA ZYTKA 

ZWEI HAUBEN. China-Restaurant: „MR. WOW" 

CHINCHIN BAR. mit prunkvoller Deckenmalerei 


96 

D 

as ‚One of One‘ hat 

seit seiner Eröffnung 

im Oktober 

2018 Menschen 

mit unterschiedlichen Geschmäckern 

vereint. Die Kombination diverser 

Konzepte unter einem Dach, als auch das 

wechselnde Interieur, überrascht die 

Gäste und lässt sie immer wieder Neues 

entdecken“, so Unternehmer Martin Ho. 

Der unscheinbare Eingang auf der 

Wiener Seilerstätte 16 lässt von außen 

nur schwer erahnen, was sich auf rund 

440 Quadratmetern und über drei 

Etagen des historischen Palais erstreckt. 

Der herrschaftliche Stiegenaufgang 

mündet direkt in die „Chin Chin – The 

Dry Martini Bar“. 

G.O.A.T. 

Sportbegeisterte Gäste können direkt in 

den exklusiven Membersclub „G.O.A.T“ 

abzweigen, wo sich Sportübertragungen 


in geselliger Runde und mit köstlichen 

Drinks genießen lassen. Fine-Dining in 

außergewöhnlichem Ambiente bietet das 

auf Peking Ente spezialisierte zwei 

Hauben China-Restaurant „MR. WOW“, 

dessen knusprige Signature-Dish auch 

die „Gault-Millau“-Jury überzeugte. 

HO GALLERY 

Kunstbegeisterte haben in der HO 

GALLERY die Möglichkeit, Werke von 

Künstlergrößen wie Franz West, 

Hermann Nitsch oder Erwin Wurm aus 

nächster Nähe zu betrachten. Inmitten 

des Multi-Concept-Projekts präsentieren 

sich seit Februar 2021 edle Zeitmesser 

aus Schweizer Manufakturen. 

CONCEPT STORE 

Connaisseurs erwarten in der unabhängigen 

Uhrenboutique, dem „One of One 

Concept Store“, seltene Sammlermodelle 

von unter anderem HYT Watches, 

Urwerk Geneve und Jacob & Co. Um den 

schnellen Hunger zu stillen, muss man 

nicht erst rund 60 Stiegen beschreiten, 

sondern kann sich im Bistro „Newman“ 

ein Wiener Schnitzel oder einen Kaiserschmarrn 

gönnen. Serviert werden ab 

Mittag Aushängeschilder der Wiener 

Küche sowie ein laufend wechselndes 

Angebot an regionalen und saisonalen 

Gabelbissen. 

ONE OF ONE RESTAURANT & BAR 

Seilerstätte 16 

1010 Wien 

+43 1 5123488 

www.oneofone.at 

SLOW FOOD ERLEBEN 

Eine kulinarische Reise durch Kärnten 

Österreichs Süden setzt auf Nachhaltigkeit und bewussten 

Genuss. In den Slow Food Travel Regionen lässt sich das 

Beste der Alpen-Adria-Kulinarik erleben, Slow Food Villages 

laden zu kulinarischen Spaziergängen ein und der Slow 

Food Kärnten Guide ist der perfekte Reisebegleiter zu 

ausgewählten Gastgebern. 

Den Guide können sie auf 

www.kaernten.at/slowfoodguide 

als App laden, oder in den Kärntner 

Tourismusbüros abholen.


Unvergessliche 

Momente. 

Ob vielseitige À-la-carte-Menüs auf hohem Niveau oder Events im 

exklusiven Rahmen: Die »Burg« in Spielberg vereint Kulinarik und 

Ästhetik mit einem besonderen Wohlgefühl. 

FOTOS BURG, GEORG OTT, KISS KISS 

LET IT FLOW! 

Bikespaß für die ganze Familie. 

www.bikearea-turrach.at 


W 

as wäre Spielberg 

ohne die »Burg«. 

Die traditionelle 

und vielgerühmte 

Location für Feiern und Zusammenkünfte 

ist die Adresse, wenn es um feine 

À-la-carte-Kulinarik und Exklusivität 

geht. Robert Neumann junior, der den 

elterlichen Betrieb im Jahr 2000 übernommen 

hat, führt ihn mit Gattin Birgit 

Neumann und dem GF-Assistenten 

Daniel Hornbogner. Robert Neumann 

umreißt die Philosophie des Hauses mit 

folgenden Worten: „Wir wollen gute 

Gastronomie für jedermann bieten. Ob 

Jung oder Alt, von der Taufe bis zur 

Verabschiedung.“ Vor allem wer seine 

Hochzeit plant, sollte hier innehalten: 

Die Räumlichkeiten der »Burg« beeindrucken 

in ihrer Historizität und Anmut. 

Alles, was das traute Herz begehrt, findet 

sich hier: das Standesamt, eine eigene 

Kapelle, eine kleine Kirche in nur 650 

Meter Entfernung, mehrere Säle, die je 

nach Geschmack und Anzahl der Gäste 

bereitstehen, sowie die BurgRooms. 

Abgerundet wird das Angebot durch die 

exklusive Hochzeitssuite. 

Qualität. 1974 übernahmen Maria und 

Robert Neumann senior die damals noch 

benannte »Schlosstaverne Wasserleith«. 

Die beiden leidenschaftlichen Gastronomen 

belebten das Restaurant mit innovativen 

Ideen und setzten damit den 

Grundstein für das, was es heute ist. 

Robert Neumann junior ist besonders 

stolz darauf, dass im »GenussSpecht« den 

Gästen vor allem heimische und saisonale 

Köstlichkeiten serviert werden, und 

das auf höchstem Niveau und in stilvollem 

Ambiente. Außergewöhnliche Zeiten 

erfordern bekanntermaßen außergewöhnliche 

Maßnahmen, also gibt es alles, 

was vor Ort zu genießen wäre, jetzt auch 

zum Mitnehmen. Die »Burg« repräsentiert 

ein Gesamtkonzept für Qualität, 

Ästhetik und unvergessliche Momente. 

Die Zukunft des Betriebes ist auch gesichert: 

Sohn Julian (19) steht nach seiner 

abgeschlossenen Fachausbildung in den 

Startlöchern, gefolgt von Helena Marie 

(5) und Robert Peter (3). 

KÖSTLICHKEITEN AUCH ZUM 

MITNEHMEN 

S P I E L B E R G 

Feiern, aber auch dinieren lässt es sich in 

der »Burg« vorzüglich. Das über die 

Landesgrenzen hinaus bekannte Restaurant 

»GenussSpecht« glänzt nicht nur mit 

Vielseitigkeit, sondern vor allem mit 

BURG SPIELBERG 

Burgstraße 1, 8724 Spielberg 

Tel.: +433577 22 16 75 

office@burg.st 

www.burg.st 

RETTL + FRIENDS 99



Immer schön 

»Artig« sein. 

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS DOMINIK GORAUS 

E 

r malt gerade wieder. Die 

Zeit lässt es zu. Und er 

muss ja auch, schließlich 

ist die Kunst doch die 

Einzige, die dieser schwierigen Phase 

etwas entgegenzustellen hat. Bernd Püribauer 

– so nennt er sich nicht nur, so 

heißt er – kam auf seine ganz eigene Art 

zur Kreativität. Zur Malerei, Graphik, 

Musik und zur Bildhauerei. Die unverkennbaren 

Cartoons zeichnet er mit der 

Computermaus und in seiner farbgewaltigen 

Malerei kommt schon mal ein 

frischer (!) Klobesen als Pinsel zum 

Einsatz. Angefangen hat alles mit dem 

ersten Aktmodell, das er zeichnen durfte 

– in der Ortwein Schule für Kunst und 

Gestaltung in Graz. Mit 14 Jahren sah er 

(nach der Mama) die zweite nackte Frau in 

seinem Leben und versuchte akkurat, ihre 

Formen auf Papier zu bringen. Als 

prägend empfindet der ausgebildete 

Graphikdesigner diesen Moment heute 

– richtungsweisend, inspirierend. Nach 

der Matura brauchte Püribauer nicht 

lange, sich von dieser Inspiration leiten 

zu lassen. Er zeichnete und malte. Und 

hörte nie mehr damit auf. Ganz einfach. 

Als langjähriger Art-Director des Universum-Magazins 

und in seinem Tätigkeitsfeld 

als Graphiker lernte der gebürtige 

Niederösterreicher zuerst einmal, Geld zu 

verdienen. Dem frühesten aller Motoren 

in seinem Getriebe blieb Bernd Püribauer 

dennoch treu: der Musik. Als Kopf einer 

Band, die er als „durchgeknallte Performance-Show“ 

bezeichnet, versuchte er 

sich einige Jahre im breiten akustischen 

Repertoire: Von Techno bis hin zur volkstümlichen 

Musik war alles dabei. Die 

Dada-Formation, genannt „Turbodeli“ ließ 

alles raus – und nichts sein. Bis zu dem 

Moment, als sein Kind sich als Baby vor 9 

Jahren fontänenartig über seiner Gitarre 

ergab. Bernd machte sauber, kehrte inne 

und ahnte: Die Musik muss warten. Die 

Karriere als Rockstar von Welt hätte ihm 

ohnehin nur die wichtigste Zeit geraubt, 

sagt er, nämlich die mit seinem neugeborenen 

Kind. Trost gab es genug, denn die 

Brotberufe blieben ihm hold – seit 1997 

cartooniert der 44-Jährige für den »Falter« 

das „Tier der Woche“, seit 2008 zeichnet er 

für den »Wiener«. „Das Buch der Tiere“ 

– ein Sammelsurium seiner Cartoons und 

Zeichnungen aus 20 Jahren »Falter – ist 

im Handel erhältlich. 

Spätestens als Staatsstipendiat des 

Bundesministeriums für Comic und 

Karikatur, dem zweiten Platz beim „Deutschen 

Cartoonpreis“ und einer Nestroy-Nominierung 

für das beste Bühnenbild 

stand fest, wohin die künstlerische 

„Fleischbertl“ Bronze Guss, 30 cm, 2021 

Reise wirklich geht – dorthin, wo er genau 

jetzt ist. Zentrale Werke seiner Darbietungen 

sind der schwarze Humor und die 

Beziehung von Mensch und Tier – diese 

arbeitet der vielseitige Künstler auf und 

nimmt den Seher und die Seherin mit auf 

die Reise durch groteske Formen. Seine 

teils großformatigen Werke verkaufen 

sich mittlerweile in die ganze Welt. 

Aktuell tourt er – wenn es wieder mal 

weitergeht – mit seinem 8-Tonnen-schweren 

Monstertruck und dem Fukushima-Aquarium 

durch Europa. Als bekennender 

Dadaist vor einer 

unzweckmäßigen Sinnsuche ohnehin 

gefeit, braucht Bernd Püribauer jedenfalls 

keine dritte nackte Frau, um den künstlerischen 

Horizont noch zu erweitern – die 

hat er nämlich längst an seiner Seite, und 

findet sie auch angezogen ziemlich gut. 

www.pueribauer.com 

+ 

Bernd Püribauer in seinem Atelier mit seiner Spezialsegirity 

und einem seiner maskierten Doubles. 

ZUERST KAM DAS BROT 

„Fall K.O.“ Acryl auf Leinen, 210 x 110 cm, 2021 

100 


RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Vom 

Kilt 

im 

Quilt. 

Es sind die vielen bunten Räume, lässigen Lounges und kunstvoll 

arrangierten Ecken, die sich mit ihren Besonderheiten gefällig zu 

einem wohligen Ganzen verbinden und die Newman Bar in Wien 

wie einen wunderbaren Quilt erscheinen lassen. 

Der Quilt ist reich an Tradition. Der Vorgang des Quiltens (hierzulande 

auch Steppen), also das Zusammennähen von mehreren warmen Stoffen, 

geht zurück in den alten Orient. Dort haben die Kreuzritter den Quilt 

kennengelernt, ihn als wärmenden Schutz unter ihrer Rüstung verwendet 

und so nach Europa gebracht. Eine Kältewelle im England des 14. 

Jahrhunderts führte nicht nur zur raschen Verbreitung des Quilts, sondern 

auch für eine Popularität, die sich bis heute gehalten hat. Jeder gute Quilt 

hat natürlich auch seine Geschichte – und seine Geschichten. Jene, die die 

verschiedenen Stoffe erzählen und jene, die einander die Näherinnen bei 

der Arbeit erzählen. Und damit schließt sich der Bogen zu Rettl 1868. Es ist 

eine schöne, bunte, gewagte Geschichte über Tradition & Mode, die Rettl 

1868 erzählt. Die vom Kärntner Kilt macht Rettl 1868 sogar einzigartig. 

Seine vielen Muster, die geliebten Karos und die besonderen Stoffe machen 

ihn mit dem Quilt nicht nur wortverwandt. So gesehen war es fast ein 

Nachhause-Kommen, als Rettl 1868 in die Newman Bar einzog, um diese 

Foto-Geschichte zu erzählen: 

FOTOS: ANDREA BIASUTTI 

PRODUKTION & STYLING: NIELY HOETSCH 

STYLING ASSISTENT: YMO09 

MAKE-UP & HAIR: NIEVES ELORDUY 

MODELS: YMO09 | IEVA SEKUTE, BARBORA UHROVA, ALEXANDER 

STEINLECHNER - BODY & SOUL 

HEAPIECES: NIELY HOETSCH 

DIRNDL "WASH & WEAR 2" 

in feinster Spitze Esposito € 320,- 

mit Schürze Esposito € 95,- 

Einen herzlichen Dank an das Schuhhaus Steffl 6th Floor in Wien 

102 


RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE 

RETTL MODE 

KLEID "CELESTE" 

im Jersey Steirer Karo mit Kontrasten 

in Jersey Triscele grün € 185,- 

KLEID "EFIA" 

im Jersey Karoflage € 220,- 

Dieses Kleid klingt nach Flamenco 

und freut sich mit uns auf strahlende 

Sommertage! Das „Efia“, aus fließendem 

Karoflage Jersey gefertigt, 

ist feminin und unkompliziert, luftig 

und bequem, elegant und sportlich - 

das Efia ist so vielseitig wie wir! 

Das neue Kleid Celeste verbindet 

alle unsere Favourites – stylisches 

Design, lässige Eleganz und eine 

erfrischende Ungezwungenheit. 

Gefertigt im Steirer Karo erfüllt 

dieses Kleid unseren Wunsch nach 

stilvoller Wohlfühlmode. 

104 


RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Er: 

HOSE "SPORTY" 

im BW Denim Sunsoft Kärnten Karo 

€ 255,- 

Polo "Richi" im feinsten Babypiquet 

€ 195,- 

Sie: 

KLEID "LAPOSA" 

im Jersey Kafka rot mit 

Carmenausschnitt € 185,- 

Tasche von AIGNER 

106 


RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SAKKO "EARL OF ELEGANCE" 

in feinster Wolle 10 oz mit 

hauseigenen Karos € 950,- 

GILET "KAISER FRANZ" in Wolle 

Rettl Housecheck € 435,- 

HOSE "TOM" in Wolle Celtic Spirit 

Slim Fit € 330,- 

HEMD "CHARLES" 

BW Stretch weiß mit Rüschen 

€ 185,- 

KRAWATTE Wolle Tirol Karo 

€ 45,- 

GILET "AMADEA 2" 

in Samt mit Borten € 455,- 

ROCK "POLETTE" 

in Seide Anniversary € 890,- 

SHIRT "ARIANA" 

in Jersey weiß mit Kontrasten in 

Kärnten Karo, Borte 

und Kugelknöpfen 

€ 165,- 

SHORT "WILLOW" 

in Jersey Heavy Kärnten Karo 

€ 185,- 

108 


RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Er: 

SAKKO "TOMES" 

in Wolle Anniversary schwarz mit 

roten Kontrasten € 890,- 

GILET "KAISER FRANZ" 

in Wolle Anniversary rot € 435,- 

KILT Anniversary Wolle rot € 695,- 

SPORRAN vulgo Beitl € 330,- 

Sie links: 

DIRNDL "EUGENIE" 

in Stretchbrokat rot mit Kontrasten 

in Kärnten Karo und Borte rot 

€ 390,- 

Sie rechts: 

DIRNDL "ELISE" im Stretchbrokat 

Glitzer rosa € 390,- 

mit SCHÜRZE "ELISE" € 135,- 

Wir bedanken uns bei der Künstlerin 

Erzsebet Nagy Saar für das zur 

Verfügung gestellte Gemälde „am 

Morgen“ Mischtechnik auf Leinen 

140x 270cm 2021 

www.ateliersaar.art 

TOP "FRANCES" im Technojersey 

schwarz mit Borte und Spitze 

€ 185,- 

Gestalten Sie Ihren Abendlook mit 

diesem aufwendig verarbeiteten 

Top von Rettl 1868 besonders 

aufregend, oder bringen Sie etwas 

Glamour in den Alltag und kombinieren 

Sie das Frances mit modischen 

Jeans und High Heels. Die feine 

Stretchspitze an Schulter und im 

Rückenteil sorgt für reizvolle Transparenz. 

Stilsicher und mit vielen 

aufregenden Details ist das Frances 

ein neues modisches Highlight! 

110 


RETTL + FRIENDS 111

RETTL MODE 

RETTL MODE 

JEANSKILT "DENIM" 

im BW Stretch anthra mit Kontrasten 

in BW Rettl Housecheck, Bänder 

zum Schnüren, vielen Taschen 

€ 450,- 

HEMD "SEAN" 

in BW Stretch Rettl Housecheck 

€ 125,- 

STUTZEN in Wolle anthra € 45,- 

WENDE HOODIE 

im BW Jersey Heavy Karoflage, 

2. Seite im Jersey Rettl Housecheck 

€ 295,- 

KLEID "CAT" 

im Jersey Anniversary und Jersey 

Jubiläum € 185,- 

Das „Cat“ macht auf jedem Laufsteg 

eine gute Figur. Durch die Kombination 

zweier Jerseymuster entsteht 

ein modischer und figurschmeichelnder 

„layer look“. Kombiniert 

mit High Heels oder flachen Stiefeln 

- das „Cat“ ist in jedem Fall ein 

Blickfang! 

112 


RETTL + FRIENDS 113



Wandler zwischen 

den Welten. 

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS STEFANIE HASENÖHRL, JOHANNES HÖFER, ZOTTER PRIVAT 

B 

ildnerischer Selbstausdruck“ 

seien seine vollgekritzelten 

Schulbücher aus 

den 1980er-Jahren gewesen. 

Schon die Kindergartenpädagogin 

wusste, dass dieser Bursche später einmal 

„nichts Normales“ machen würde, denn: 

Malerei, Musik und Schauspiel standen 

bei Markus Warum damals schon hoch 

oben auf der Agenda. Mitte der 

1990er-Jahre begann seine Musikerlaufbahn, 

doch festzulegen war er damit 

nicht. In künstlerischer wie in geografischer 

Hinsicht sprengte der Tausendsassa 

früh seine eigenen Grenzen: Viele Reisen 

führten ihn in Länder wie Ägypten, 

Bolivien, Venezuela, Chile und Mexiko. 

Die Persönlichkeit reifte, der Schaffensdrang 

wuchs. Zu Beginn der Nullerjahre 

schuf sich der gebürtige Villacher und 

Wahlsteirer ein differenziertes Künstlerkonstrukt, 

das seinen performativen 

Energiebahnen gerecht werden konnte: 

Als freischaffender Künstler initiierte er 

zahlreiche Musik- und Kunstprojekte und 

arbeitete u.a. mit der Sängerin Anukai 

Arun, mit der er das Musik- und Performanceprojekt 

»Sofamoos« ins Leben rief. 

Große Erfolge feierte Warum ab 2004 auf 

der deutschsprachigen Kabarettbühne – 

als »tapferes Wirtschaftsschneiderlein«. 

Immer im Blick: die Leute nicht nur zu 

unterhalten, sondern auch zum Nachdenken 

zu bringen, in dem Wirtschaft 

und Gesellschaft genauer unter die 

humoristische Lupe genommen werden 

– mit einer Extraportion Satire aus der 

Perspektive eines kongenialen Grenzsprengers, 

der gelernt hat, dass das Leben 

auf die Bühne muss. 

MAMA UTOPIA 

Mit Kollegen Otmar Kastner bastelte er 

die letzten Monate am neuen Wirtschaftskabarett 

und den Inhalten für die 

gemeinsamen Seminare im Bereich 

Frauen haben 

das Potenzial, 

eine neue 

Gesellschaftsund 

Wirtschaftsordnung 

auf 

die Welt zu 

bringen. 

MARKUS WARUM 

Teambuilding und Persönlichkeitsentwicklung. 

Gesegnet fühlt sich der Kreativling 

durch Begegnungen mit Menschen 

wie Josef Zotter, mit dem ihn Freundschaft 

und Arbeit gleichermaßen verbin- 

den: „Die Wertschätzung Sepp Zotters für 

meine Kunst und Kunst im Allgemeinen, 

hat mich nachhaltig beeindruckt.“ Seit er 

in Zotters Schokoladenmanufaktur eine 

Bilderserie kreiert hat, ist er für Firmen 

als „Maler zum Anfassen“ gerne bereit, 

sein Atelier zu verlassen, um in Unternehmen 

vor Ort – und auf Firmenthemen 

bezogen – zum Pinsel zu greifen. 

Markus Warum wandelt zwischen den 

Welten des Kabaretts, der Malerei und 

der Musik. Aktuell steht sein neues 

Programm »Mama Utopia« bereits in den 

Startlöchern: „Es geht dabei um die 

utopische Rolle der Frau in der Männerwirtschaft 

– darum, dass Frauen, Mütter 

und Töchter statt Lippenbekenntnisse, 

wie in der Bundeshymne, echte Rechte 

einfordern könnten, und mit einer guten 

Portion Weiblichkeit und Harmonie das 

Potenzial hätten, eine neue, ausgewogene 

Gesellschafts- und Wirtschaftsordnung 

auf die Welt zu bringen.“ 

Momentan beschäftigt er sich mit der 

Videoproduktion zu seinen aktuellen 

Liedern “Die Tür steht weit offen” (er 

entdeckt dabei einen positiven Apekt von 

Corona, den er besingt ) und “Wie 

erschafft man Krieg?”. Die Songs erscheinen, 

neben seinem Trachtenhit “Ho Pipi 

Po” als Andre´Krawallier, demnächst auf 

YouTube. 

Markus Warum, zu finden auf Facebook, 

YouTube und www.markuswarum.com 

+ 

YouTube: „Ho Pipi Po“, Markus Warum 

alias André Krawallier “sofamoos“ 

114 


RETTL + FRIENDS 115

RETTL´T DIE WELT 

RETTL´t die WELT. 

Gedanken, Denkanstöße und Informationen zur Lage unserer Nation – 

eigentlich des ganzen Globus – und einem Ansatz zur Gegensteuerung. 

TEXT PRÄSIDENT THOMAS RETTL FOTOS STOCK.ADOBE 

+ 

www.steuergerechtigkeit.info 

www.sumofus.org 

www.attac.at 

www.ecowoman.de 

Zirbe Eiche Wildeiche Kastanie Esche 

Zirbenbetten ab € 799,- 

W 

enn jeder Einzelne ein 

bisschen etwas an 

seinem Konsumverhalten 

ändert, könnte man 

schon was bewirken. 

Die Pandemie-Krise hat ja auch ihre 

„wenn auch nur wenigen“ guten Seiten, 

zumindest hat sie uns ein wenig die 

Augen geöffnet, wie die weltweiten Wirtschaftsabläufe 

eigentlich funktionieren 

und was alles unglaublich falsch läuft!!! 

Natürlich konnte man die Fakten schon 

vorher – wenn man sich genauer informieren 

wollte – recherchieren, aber durch 

die Corona-Zeit und die steigende Zahl an 

Aufdeckungsportalen ist das Interesse an 

vielen Themen wie zum Beispiel über 

Lieferwege, die Herstellungsmethoden 

und damit verbundene Umweltzerstörung 

und Ausbeutung exponentiell gestiegen. 

DIE FRAGE IST: WAS HABEN WIR 

DARAUS GELERNT? 

Haben wir und sind wir eigentlich in der 

Lage, unser Konsumverhalten so zu 

verändern, wie wir das gerne täten? Und 

da ist es ein bisschen so wie mit den 

Diäten bei uns allen. Fast jeder von uns 

möchte gern abnehmen. Ein bisschen was 

schafft man ja meistens, wenn man sich 

ganz fest zusammenreißt. Aber irgendwann 

(meist recht bald) verfällt man 

wieder in die alten Gewohnheiten und 

konsumiert so, wie man es halt gewohnt 

ist oder es einem von manipulativen 

Werbestrategien eingeredet wird. Hier der 

Versuch einer Einteilung in mögliche 

Befreiungsschritte. 

Weiter auf Seite 118 »»» 

Himmlische Nächte für traumhafte Tage 

Naturmöbel & Bio-Bettwaren 

www.lamodula.at 

Kostenfreie Rufnummer 

00 800 39900 388 

Villach | Wien | Graz | Linz | Salzburg | Dornbirn | München | Stuttgart 

116 


Traumhaft schlafen 

Natürlich wohnen


+ 



www.attac.at 


Erkennen und sich informieren. 

D 

a wollen wir ein bisschen 

helfen: Durch die Pandemie 

und andere Ereignisse 

ist es nun auch 

einer breiten Masse (ohne große Nachforschungen 

zu betreiben) bewusst geworden, 

was mit teils katastrophaler Ökobilanz 

und Ausbeutung behaftet ist. Bis wir 

es schön verpackt angepriesen und aufgehübscht 

und als „Must-have“ verkleidet 

in unseren Schränken, Wohnzimmern, 

Gärten hängen haben und es dann oft 

nach kurzem Gebrauch doch rasch im 

Müll landet! Natürlich und logischerweise 

will das niemand von uns, weil es ja 

schlecht für die Umwelt ist und uns allen 

auf Dauer schadet. 

Aber warum machen wir das dann – 

entgegen besseren Wissens? Wir müssen 

bewusst hinterfragen!! Gier ist verantwortlich 

für ungezügelte, unkontrollierte 

Ausbeutung von Ressource und Mensch, 

nur damit ein paar Superreiche noch 

reicher werden. Also hier gibt es zu allen 

Fragen wirklich tolle Portale im Internet. 

(Siehe Infobox) 

AKTIONEN SETZEN UND 

BEWUSSTER KONSUMIEREN 

Was kann ich tun? Es nützt ja ohnehin 

nichts! Oder doch? 

Ein bisschen genauer hinschauen und 

hinterfragen ist schon einmal ein erster 

Schritt, und wenn das viele von uns 

machen, dann wird es auch etwas bewe- 

gen. Hier einfach mal ganz ohne Kategorisierung, 

was mir speziell so aufgefallen 

ist und zugetragen wurde. THINK GLOBAL 

- BUY LOCAL ist ja nicht nur ein cooler 

Slogan, sondern fasst es gut zusammen. 

Wir wollen ja nicht die gesamte Weltwirtschaft 

zum Erliegen bringen, aber die 

vielen unnötigen und teils zerstörerischen 

Produkte bewusst nicht zu konsumieren, 

würde schon viel helfen. 

gibtPlätze 

Es 

im Leben, 

die man SPÜREN sollte. 

Steuergerechtigkeit: 

Kleinunternehmer vs. Konzerne. 

W 

arum zahlen die „Großen“ fast nix ins Sozialsystem der 

Staaten ein und kleine Unternehmen werden ausgequetscht, 

um das System zu erhalten? 

Macht braucht Kontrolle, heißt es ja immer so schön, aber 

der Zug is ja anscheinend international schon abgefahren. Die tonangebenden 

Konzerne sind, aufgrund der Konkurrenz der Staaten untereinander, 

nicht mehr kontrollierbar und verschieben ihre Gewinne und unerlaubten 

Aktivitäten eben in Länder, die nicht kontrollieren. Einziger Weg, den wir als 

Konsument und Erdenbürger noch haben, ist der kollektive und bewusste 

Konsum. Deshalb haben wir eine Plattform (www.steuergerechtigkeit.info) 

gegründet und möchten für Steuergerechtigkeit Fakten sammeln. Besonders 

die Ungerechtigkeit der europaweiten Steuergesetzgebung für hiesige Internet-Großkonzerne 

interessiert uns in einem größeren Zusammenhang. Wir 

wollen uns nicht für Steuervermeidung einsetzen, sondern die gleichen 

Bedingungen für Konzerne wie auch für kleine und mittelständische Unternehmer 

fordern. Wir fordern auch jeden Einzelnen auf, hier mitzuwirken und 

uns konkrete Fehlentwicklungen zu senden, damit wir diese einer breiteren 

Öffentlichkeit zugänglich machen können. 

Weiter auf Seite 120. »»» 

Das Leben am See 

118 


9871 Seeboden, Kärnten 

Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at 

Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h


Container-Lieferketten, 

der pure Wahnsinn! 

A 

ußerdem habe ich unlängst 

das Weltjournal im ORF 

zum Thema Lieferketten 

gesehen. Was da alles über 

die Weltmeere mit verheerenden Umweltbelastungen 

verschifft wird und dann auf 

Grund der Billigst-Produktion nach kurzem 

Gebrauch als Sondermüll wieder unsere 

Umwelt belastet, oder von illegalen Müllverdrehern 

in noch ärmere Länder 

verschifft wird, und dort entsorgt wird – 

eine unglaubliche Fehlentwicklung zu 

Gunsten von ein paar geldgeilen 

Unternehmern. 

Wieso kontrolliert das niemand? Weil es 

keiner kann. Deshalb und nochmal 

eindringlich: Unsere einzige Chance, diese 

Dinge zu beeinflussen, ist das selektive 

Konsumverhalten von jedem von uns. 

ZEITSCHRIFTEN 

MIETEN 

STATT KAUFEN! 

Kostenersparnis bis zu -50 % 

gegenüber dem Trafikpreis 



www.attac.at 


Kontaminierter 

Lachs. 

I 

m Lebensmittelmarkt war Lachs ja früher mal ein 

Synonym für edlen Fisch, aber da war ja alles noch 

Wildfang und der war wirklich gut, und das is schon 

lange lange her. Mittlerweile kommen wahrscheinlich 

95 % des weltweit verkauften Lachses aus Aquakulturen. Machen 

Sie sich Ihrer Gesundheit zu Liebe die Mühe und schauen Sie hier 

hinter die Kulissen. 

Kurz zusammengefasst ist es so: Norwegischer Lachs ist eines der 

giftigsten Lebensmittel überhaupt, weil der kontaminierte Fisch 

aus der Ostsee, welcher für den Verzehr für Menschen aufgrund 

von Schwermetallbelastungen schon verboten ist, aufgeschreddert 

und zu Futter für die Lachszucht verarbeitet wird. Damit es 

nicht ranzig wird, geben die Hersteller ein „Anti-fouling“-Gift, 

welches in der Landwirtschaft auch schon verboten ist (aber 

komischerweise in der Fischindustrie nicht) hinzu. Diesen Cocktail 

fressen dann die Fische, damit sie nicht an den Fäulnisbakterien 

ihres eigenen Kots, der teilweise 15 Meter hoch am Boden der 

Aquakulturen liegt, verenden. MAHLZEIT! 

Obwohl wir das wissen müssten, denken wir uns beim nächsten 

SUSHI: Gerade dieses Stück Lachs wird wohl nicht so schlimm 

kontaminiert sein, aber auch hier: Dein Konsum entscheidet über 

die Produktionsmethoden sowie auch über die oben genannten 

Lieferketten und Steuerungerechtigkeiten mit. 

Wählen Sie individuell aus über 100 Zeitschriften und Magazinen. 

Wir bringen sie Ihnen unkompliziert und besonders preisgünstig 

direkt an die Haustüre. Egal ob für Sie selbst zu Hause oder für 

Ihre Kunden in Büro und Praxis. 

Testen auch Sie kostenlos und unverbindlich unter www.rundblick-lesezirkel.at 

120 RETTL + FRIENDS 

Büro Kärnten 

T 04229 23 33 | M rundblick@lesezirkel.at 

Büro Steiermark 

T 0316 68 66 60 | M info@lesezirkel.co.at

RETTL HEALTHLOUNGE 

RETTL HEALTHLOUNGE 

EROTIK IN LECH 

AM ARLBERG 

Das mit großem medialen Echo bedachte 

Jagdhaus Monzabon, welches bekanntgab, 

im heurigen Sommer spezielle 

Erotik-Angebote anzubieten, hat auch 

das Rettl Team vor Ort inspiriert. So 

wurde eine Kooperation geschlossen, denn 

ja auch die Rettl`sche Kilt Kollektion 

bürgt für erotische Fantasien. Sonderanfertigungen 

sind ohnehin 

die Spezialität von Rettl. 

Lassen Sie sich inspirieren 

;-) 

HOTEL MONZABON GMBH & CO KG 

Tannberg 228, 6764 Lech, 

Tel. +43 55 83 / 21 04 

info@monzabon.at 

www.monzabon.at 

TIPP 

TIPP 

GANZ OHR – Hörgeräte & 

Gehörschutz in Villach 

Unser Gehör ist die Grundlage für 

Kommunikation und Teilnahme am 

bunten Leben. GANZ OHR nimmt 

sich ausreichend Zeit für Sie, und Sie 

erhalten kompetente Beratung für 

Hörsysteme, die zu Ihnen passen. 

Auch erhältlich: Angepasster 

Gehörschutz für alle Lebensbereiche. 

Zeit, die wir uns nehmen, 

ist Zeit, die uns etwas gibt. 

Ernst Ferstl 

FAKTEN3 

FRAGEN AN … 

... MARGIT HALBFURTER. 

Praxis für Osteopathie, Kinderosteopathie 

und Physiotherapie in Villach 

Wie war Ihr Weg zu Ihrem heutigen Beruf? Ich hab nach 

der Matura in Innsbruck die Ausbildung zur Physiotherapeutin 

gemacht, dort Osteopathie bei KollegInnen kennengelernt. 

Meine Ausbildung hab ich an der Wiener Schule 

für Osteopathie absolviert und mit dem Master of Science 

2015 abgeschlossen. Die Kinderosteopathieausbildung 

dauerte weitere 2 Jahre in Wien. Seit 4 Jahren habe ich meine Praxis in Villach. 

www.ganzohr-akustik.at 

GESUNDES 

SAUNIEREN 

Viren können unser Immunsystem auf eine harte 

Probe stellen – regelmäßige Saunagänge stärken das 

Immunsystem und wirken wie eine Trainingseinheit für 

den Körper. Die Sauna S1 von KLAFS macht das in 

jedem Zuhause möglich! www.klafs.at 

VIP 

Gutschein 

AKTION MINUS -10% 

122 

MARGIT HALBFURTER. 

Vorstandsmitglied der Österreichischen 

Gesellschaft für Osteopathie 


Osteopathie ist eine sehr effektive Behandlungsform. Was ist das Besondere an der 

Babyosteopathie, auf die Sie spezialisiert sind? Osteopathie beim Baby funktioniert nach 

den selben Grundsätzen wie beim Erwachsenen. Das Besondere bei Babys und Kindern 

ist, dass sie ein unbeschreibliches Potenzial der Gesundheit mitbringen. Kinder reagieren 

sehr rasch und brauchen daher nur wenige osteopathische Behandlungen. Das Setting ist 

etwas anders als beim Erwachsenen, d.h wir passen uns an das Kind an, behandeln 

während dem Stillen, wenn das Kind spielt, am Boden oder auf der Liege. 

Bei welchen Beschwerden bei Kindern ist ein Besuch bei Ihnen besonders empfehlenswert? 

Bei Säuglingen und Kleinkindern sind das z. B. Koliken, Saug- und Schluckbeschwerden, 

Haltungsauffälligkeiten des kindlichen Schädels, Entwicklungsverzögerungen 

oder auch Schlafstörungen. Kinder und Jugendliche kommen oft aufgrund von 

Haltungsschwächen, Skoliose, Kopfschmerzen, chronischen Infekten wie Mittelohrentzündung, 

Bronchitis, Harnwegsinfekte. Viele Eltern kommen mit den Neugeborenen 

zum Check nach der Geburt oder bei Entwicklungsschüben, andere Kinder belgeiten 

wir bis ins Jugendalter, z.B. autistische Kinder, Trisomie 21,... 

FOTOS: HANNES PACHEINER, SIMONE ATTISANI 

TIPP 

Auf mein gesamtes Massageangebot 

Kennwort: RETTLMAGAZIN 

Keine Barablöse, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, 

gültig bis 31.10.2021 • Termine nach Vereinbarung, 

Gratis-Kundenparkplätze 

ParaVida | Peter Geiger 

Heilmasseur & Wellnesscoach 

Ossiacher Straße 116 | 9523 Villach-Landskron 

+43 699 11 22 33 06 

office@paravida.at | www.paravida.at

RETTL GESUNDHEITSTIPPS 

Rettl´s 

Gesundheitstipps. 

RETTL GESUNDHEITSTIPPS 

Wir 

Es gibt viele Ansätze, um das körperliche Wohlbefinden zu unterstützen, 

um den Körper und den Geist wieder in Einklang zu bringen. Jeder kennt das 

eine oder andere mehr oder weniger schwere Wehwehchen von sich selbst. 

Und nachdem die Gesundheit das höchste Gut ist, finden sich hier wichtige 

Tipps für den nötigen Rat im Fall der Fälle. 

ANDREAS JERMAN 

PRAXIS MOVENDI 

MIRIAM KUEN 

FACHKOSMETIKERIN 

MICHAELA WEGSCHEIDER-WURZER 

HAND-ERGOTHERAPEUTIN 

MAG. PHARM. MELANIE ZECHMANN 

WÖRTHERSEEAPOTHEKE VELDEN 

DR.MED.UNIV. MÜLLER-MUTTONEN 

SCHMERZTHERAPIE 

Druck 

D 

as Ziel dieses Ansatzes ist es, 

durch gezielte Anwendung 

biologischer Wirkmechanismen 

der Evolution (Bewegung, Ernährung, 

Energieverteilung) sich wieder in 

Richtung Wohlbefinden zu regulieren, die 

Gesundheit zu fördern bzw. wiederzuerlangen. 

Das ist hilfreich bei Themen wie 

Verdauungsprobleme, Allergien, körperliche 

und mentale Erschöpfung, Schmerz 

und Chronifizierung, Systemische Stressreaktion, 

Rheuma, Schlafstörung etc. 

D 

ie Haut ist der Spiegel des 

Wohlbefindens“, erklärt 

Miriam Kuen. Wenn die 

Hautkrankheit Akne auf die Seele schlägt, 

dann gilt für Betroffene und FachkosmetikerInnen 

ein gemeinsames, ganzheitliches 

und fachspezifisches Behandeln der 

Haut. Natürliche Kräuterpeelings sowie 

Pflegeprodukte für die Heimanwendung, 

zum leichteren Umgang mit der Erkrankung, 

sind wesentliche 

Behandlungsinhalte. 

H 

OMEOFFICE OHNE MAUSARM 

– (Schmerzen in der Hand und 

im Unterarm). Meine therapeutischen 

Tipps für Sie: Verwenden Sie eine 

zweigeteilte Tastatur und z.B. eine Joystick-Maus. 

Tippen Sie mit dem Zehn-Finger-System. 

Achten Sie auf die richtige 

Sitzposition (Stuhl, Tisch, Monitor). Regelmäßige 

Dehnungsübungen und Massagen 

mit Ihrem Faszienball im Bereich der 

Schulter und des Unterarms sind wichtig! 

D 

ie Hautpflege und der Schutz 

im Sommer sind wichtig, um 

sie jugendlich und frisch 

aussehen zu lassen. Als Apothekerin 

empfehle ich Vitamin C und A Pop-Ups. 

Die Konzentrate lassen die Haut strahlen 

und schützen vor Altersflecken. Hyaluronsäure 

eingenommen und als Gel aufgetragen, 

glättet die Haut und versorgt sie mit 

Feuchtigkeit. Carotinoide aus Algen 

sorgen für eine gesunde und lange Bräune. 

C 

annabinoide haben einen 

schmerzlindernden Effekt und 

sind sicher in der Anwendung 

bei chronischem Schmerz. Hochwertiges 

Cannabidiol (CBD) kann als additive 

Therapie bei Patienten mit chronischen 

Schmerzen erfolgreich eingesetzt werden, 

wobei die richtige Dosierung wichtig ist. 

„Eine Schmerztherapie mit CBD gehört in 

professionelle Hände von erfahrenen 

Ärzten“, rät Schmerzspezialist Dr. med. 

univ. Müller-Muttonen. 

Die Online-Druckerei 

Mit dem Flamingo Druckparadies deine 

individuellen Druckträume verwirklichen! 

Im Druckparadies produzieren wir Flyer, Schilder, 

Wandbilder, Textilspannrahmen, Displaysysteme, 

Leuchtrahmen, Fahnen, Beachflags und vieles mehr! 

JETZT NEU IM SORTIMENT: Shirts, Hoodies, 

Süße Werbung, Produkte für dein Zuhause 

Jetzt selbst online gestalten! 

www.flamingo-druckparadies.eu 

PSYCHO NEURO IMMUNOLOGIE 

Villacher Straße 1, 9220 Velden 

+43 650 900 6688 

www.praxis-movendi.at 

MIRIAM & MIRIAM COSMETIC CONCEPTS 

Bahnhof Umgebung 17a, 6170 Zirl, Tirol 

+43 664 200 8353 

www.kosmetik-miriam.at 

MICHAELA WEGSCHEIDER-WURZER, MA 

Pestalozzistraße 21, 9500 Villach 

+43 664 399 7631 

www.wegscheider-michaela.at 

WÖRTHERSEEAPOTHEKE 

Villacher Straße 29, 9220 Velden 

+43 4274 52334 

www.woertherseeapotheke.at 

FA DR.MED.UNIV. MÜLLER-MUTTONEN 

Postgasse 4/5, 9500 Villach 

+4242 52761 

www.arzt-villach.at 

124 

RETTL + FRIENDS

LESERFOTOS 

LESERFOTOS 

Rettl & friends 

Leserfotos. 

MARTIN RETTENSTEINER 

WIMMER BIRGIT & ANDREAS EDER 

Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren 

Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile 

Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“! 

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite 

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen. 

ANTON UND ROMANA LATRITSCH 

DANIEL DE SCHRYVER 

PRISKA & VOLKER DREINER 

F 

ür mich war von Anfang an klar – geheiratet wird im 

Rettl-Kilt! Als waschechter Pinzgauer verfüge ich über 

die passenden Wadeln und die perfekte Frau, die 

meinen Kleidungsstil voll und ganz unterstützt. Und so wurde 

am 10.10.2020 um 10 Uhr 20 im historischen Marmorsaal in der 

Mozartstadt Salzburg „Ja“ gesagt. Beim nachfolgenden Fotoshooting 

im Mirabellgarten (Fotografin Silvia Tica / Fotobearbeitung 

Foto Schröck, Oliver Freudenthaler) ist mir die Freude über den 

gelungenen Tag auf alle Fälle anzusehen! 

M 

eistens wird im Pinzgau bei besonderen Anlässen 

ein Dirndlgwandl aus dem Kasten geholt. 

Die Hochzeitsgesellschaft war begeistert als die 

uns im Kärntner-Karo sahen und somit wurden wir gleich 

mit unseren Nichten Anna und Elisa fotografiert. Jedoch 

waren wir zu der Zeit mit Fragen und Antworten beschäftigt 

– „wo hobt`s ihr des coole – lässige – fesche Gwand her“. 

Unsere ganze Familie von klein bis groß jung bis alt - und 

wir sind 13 – ist seit vielen Jahren in Rettl gekleidet. 

FOTO: JÜRGEN T.STURANY 

MÄHROBOTER 

HUSQVARNA AUTOMOWER ® 

W 

ir haben in Ossiach standesamtlich 

geheiratet. Nur im 

engsten Kreis. Fotografiert 

hat Wriesneg Gerald. Durch das Gasthaus 

Latritsch sind wir schon ewig Rettl 

friends. Schürzen und Gewand sind bei 

uns auch von Rettl 1868. Sogar unser 

Beistand Ingrid war in dieser Mode gekleidet. 

Da musste Rettl als Hochzeitsgewand 

natürlich einfach her. 

H 

ier ein Foto von mir im 

August 2019, bei einer Hochzeit 

in Kärnten. Ich trage seit 

Jahren Kilts. Meine Freundin meinte 

zuerst, ich sollte keinen Kilt bei dieser 

Hochzeit tragen, weil sie dachte, man 

trägt in Kärnten keine Kilts. Abends vor 

der Hochzeit war die Braut so enttäuscht, 

dass ich keinen Kilt dabeihatte. In der 

Hotellobby lag dann das Rettl & friends 

Magazin! Schnell bin ich morgens los 

nach Villach, kaufte einen Kilt bei Rettl 

1868 und alle waren glücklich! 

I 

ch habe 2017 in einem Hotel in 

Spielberg eine Ausgabe von Rettl 

& friends entdeckt, seit dem bin 

ich Rettl-Fan. Dann, wie durch eine „göttliche“ 

Fügung, waren wir in Wien und 

konnten beim Rettl-Event bei der Prater 

Alm dabei sein. Dort haben wir unser 

erstes Rettl-Outfit gekauft. Wir wurden 

interviewt und hatten sogar einen kurzen 

Auftritt im ORF. Damals habe ich noch 

nach Ausreden gesucht, warum ich keinen 

Kilt trage. Der Mut hatte da wohl noch 

gefehlt. 

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die 

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an 

EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür: 

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl 

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com! 

Euer Thomas Rettl 

FOTOS: PRIVAT, FLORIAN GUNZER, JENNIFER RATH PHOTOGRAPHY 

• Mäht perfekt, vollautomatisch Rasenflächen bis zu 5.500 m 2 

• mäht auch in der Nacht – besonders geräuscharm 

• kein Grasschnitt, keine Entsorgung 

• mäht bei jedem Wetter – wasserdicht 

• immer perfekt gepflegter Rasen 

Mähen lassen hat nur Vorteile! 

Wir als autorisierter und geschulter Automower 

Fachhändler kommen gerne zu Ihnen nach Hause, 

machen einen gratis Gartencheck, machen Ihnen ein 

Angebot und installieren den Automower Rasenroboter 

samt Verkabelung fix und fertig. 

Die Verlegung erfolgt mit neuester Technik mit unserer 

Velegemaschine. Vor Ort erhalten Sie als Kunde eine 

ausführliche Einschulung, somit wird der Automower 

ganz auf Ihre Bedürfnisse eingestellt und ist auch 

sofort einsatzbereit. Ob schmal oder groß, flach 

oder hügelig,einfach oder komplex – ihr Husqvarna 

Automower sorgt für einen perfekt gemähten Rasen – 

und das komplett eigenständig. 

126 


TRAKTOREN UND LANDMASCHINENTECHNIK 

HANDEL, REPARATUR UND ERSATZTEILE 

Kärntner Straße 9 • 9601 Arnoldstein • Tel +43 4255 2486 

office@landtechnik-lientschnig.at • www.landtechnik-lientschnig.at 

INFOTEL: +43 664 260 17 67

RETTL WELT 

Rettl 1868 Shop-Partner. 

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes Netzwerk 

von sympathischen und kompetenten Shop-Partnern. 

01 Frankfurt am Main 

Thomas Ganick 

Mörtelnder Landstraße 163 

Tel. +49 69 272 42 300 

02 Rottach-Egern am Tegernsee 

01 

Christina Thalhammer 

Christis 

Seestraße 37 

Rottach-Egern 

Tel. +49 8022 85 97 930 

03 Salzburg 

Familie Gehmacher 

02 03 

04 

Foto: Shutterstock 

SIE WERDEN STAUNEN, 

WELCHE AUFLAGEN UNSERE MITARBEITER/-INNEN STEMMEN. 

Gehmacher 

Judengasse 8 

+43 662 84 55 06 

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken. 

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll. 

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte. 

04 Steiermark 

Adelheid Schindelbacher 

Im Zeitgeist 

Marktpassage 1D/b 

8724 Spielberg 

+43 664 204 106 8 

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis 

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Versand. 

Rufen Sie +43 5 9005 7000. Sie werden staunen! 

128 


Walstead NP Druck GmbH 

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten 

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com 

www.walstead-npdruck.com

Danke! 

RETTL TEAM 

Alexandra. 

Die Lehre zur Herrenkleidermacherin beendete Alexandra im Jahr 1988. 

Dann führte sie ihr Weg zuerst der Liebe wegen nach Salzburg. Fünf Jahre 

später kam sie wieder retour nach Kärnten und begab sich auf die Suche 

nach einer neuen Herausforderung. 

TEXT PHILIP UMLAUFT 


Alexandra Wiesner 

Geboren am 25. November 1969 

in Klagenfurt 

Hobbies: Langlauf Skating, 

E-Mountainbiken und Lesen 

Beschäftigt seit: Juli 2007 

Lieblings Karo: Kärnten Karo 

Lieblings Modell: ALLE Röcke 

Liebste Veranstaltung: Anprobieren 

& degustieren 

G 

esucht - gefunden: Thomas Rettl suchte eine 

Kilt-Schneiderin. Als Alexandra ihn anrief, 

fragte er nur kurz und knapp: "Bist kreativ, 

host guate Ideen und traust da zua, an Kilt zu 

nahn?" Sie antwortete mit „JA“, und bekam den Job. Bis 2015 arbeitete 

sie in der Schneiderei. Nach insgesamt 27 Jahren in diesem 

Beruf bereiteten ihr die stark beanspruchten Finger Probleme. Als 

dann Nathaly und Thomas Rettl auf Alexandra mit dem Angebot 

zukamen, den Job der Produktionsassistentin zu übernehmen, 

überlegte sie nicht lange und sagte zu. Ihr Know-how jetzt auch 

in diesem Bereich einzubringen, bereitete ihr von Beginn an 

große Freude. Alexandras Aufgabengebiet ist seitdem der Einkauf 

von Stoffen - und das sind nicht wenige: Rund 250 verschiedene 

Stoffarten, über 200 Zubehörvarianten und fast 150 verschiedene 

Borten gibt es, und jede Saison kommen neue Artikel dazu. Also 

jede Menge Teile, über die Alexandra den Überblick behalten 

muss, und damit die Verteilung in die Produktion koordiniert 

und organisiert. Sollte auch nur eine einzige Komponente fehlen, 

steht die gesamte Produktion. Ihre reichhaltigen Erfahrungen 

und Kenntnisse aus der Schneiderei nutzt Alexandra für die 

Erstellung von Stücklisten, die aussagen, welche Stoffe und 

Zubehörartikel zum Beispiel für die Produktion einer Damenjacke 

benötigt werden. Die errechneten Komponenten werden von ihr 

wieder exakt ins Computersystem eingepflegt. Ihre abschließenden 

Worte sind jedenfalls: „Danke an Nathaly und Thomas, und 

auch an das ganze Rettl Team für die gute Zusammenarbeit und 

die familiäre Atmosphäre, trotz der schwierigen Zeiten.“ 

SMARTHOME 

LÜFTUNGS - UND HEIZUNGSTECHNIK 

ENERGIEMANAGEMENT 

LEISTUNGSUMFANG: 

• Kostenlose Erstanalyse. 

• Steuerung für alle (Anlagen Teile) Heizung, 

Solar, Photovoltaik, Jalousie und 

Lichtsteuerung mittels SMART HOME um 

eine 100% Effizienz zu erreichen. 

• Einfachste Bedienung. 

• Ich gehe ganz konkret auf ihre Wünsche ein 

und setze es in den Smart Home Bildern so 

um, dass es einen hohen 

Wiedererkennungswert ihrer Anlage ergibt. 

• Energiekosten Senkung dadurch einen 

Erhöhten Wohnkomfort. 

• Umbau oder auch Neubau von 

Heizungsanlagen – Projektleitung, wenn 

mehrere Gewerke benötigt werden, somit 

haben Kunden nur eine Ansprechperson. 

ALLES AUS EINER HAND • NACHBETREUUNG 

ENERGIEKOSTEN SENKUNG • FERNWARTUNG 

130 


+43 4274 35 203 WWW.WISL.REGELTS.AT 

Ich regle es für sie!

Wir schaffen Orte zum Wohnen, Essen, Schlafen, 

Arbeiten und Ankommen. Räume, in denen sich der 

Mensch frei entfalten kann und seine persönliche Handschrift 

in feinen Details sicht- und spürbar wird. Denn 

schließlich ist er der eigentliche Hauptdarsteller der 

Rauminszenierung. Dezent und doch unverkennbar. 

www.rooms.co.at 

Klagenfurt. Vienna.

Rettl & friends Frühling / Sommer 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?