altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Mai/Juni 2021

Ausgabe 65 | Mai / Juni 2021 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: Mark Robertz, mauritius images 

Altes Wasserkraftwerk Kinsau 

Männerspielplatz 

Ferngesteuerte Baumaschinen 

Auf der Roten Couch 

Pfarrer Jost Herrmann

HOLZ VOR 

DER HÜTT‘N 

WÜNSCHT 

SICH DOCH 

JEDER! 

Das Material für Ihre neue 

Holzterrasse gibt‘s beim 

Osenstätter. 

Osenstätter GmbH Holz und Furnier 

Wielenbachstr. 10 | 86956 Schongau 

Tel. 08861-23 99 0 

E-Mail: office@osenstaetter-holz.de

Über Glaube und Gourmets 

Gemeinde in fünf bis zehn Jahren, deren Existenz sogar 

ernsthaft in Gefahr ist? 

Bereits seit vielen Jahrzehnten verschwunden ist ein 

Weiler, der sich — zumindest aus heutiger Sicht — 

inmitten des Sachsenrieder Forstes befunden hätte. 

Bis heute erinnern nicht nur Tiefbrunnen, Infotafel, 

Gedenkstein und Wikipedia-Eintrag an Habratshofen 

zurück, sondern auch ein paar nette wie schaurige 

Anekdoten – und ein durchaus erfolgreicher Fantasie-Roman 

aus 2015. Damit gemeint sind allerdings 

nicht Teil I und II der Trilogie „Die Wunderfrauen“, 

die Sie, liebe Leser, ebenso gewinnen können in 

unserer Mai / Juni-Ausgabe wie einen nagelneuen 

Wanderführer des Rother Bergverlags sowie einen 

weiteren, sauleckeren Spezialitäten-Korb der Schönegger 

Käse-Alm. Der würde sicherlich auch Georg 

Krötz gut schmecken, im Rahmen einer zünftigen 

Brotzeit. Seine absolute Leibspeise ist jedoch eine 

andere. Er züchtet qualitativ hochwertige, reinrassige 

Bressehühner, die bei international bekannten 

Spitzen-Köchen stark gefragt sind. Qualität der Spitzenklasse 

hat auch Tobias Straßer anzubieten. Nach 

sechs Jahren Fränkische Schweiz ist der begnadete 

Vollblut-Handwerker in seine Heimatregion zurückgekehrt 

– und nun auf bestem Wege, sich seinen 

langersehnten Lebenstraum zu verwirklichen: Er 

produziert handgemachte, individuell auf den Musiker 

angepasste Akustikgitarren aus heimischen Hölzern. 

Zwischen heimischen Wäldern tauchen immer 

wieder mal uralte Steinkreuze auf, deren wahre Bedeutung 

den Wenigsten bekannt ist. Gleiches gilt für 

ein noch gar nicht so lange erforschtes, dafür umso 

interessanteres Problem, dessen Bekämpfung hierzulande 

in den Kinderschuhen steckt, wie aus erster 

Hand erfahren durfte, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Vom Bundessieger: 

Handgemachte Akustikgitarren 

aus heimischen Hölzern 

Seite 6 

140 000 Exemplare: Das 

Buchantiquariat im 

ehemaligen Butterwerk 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Streitschlichter und 

Pfarrer Jost Herrmann 

Seite 14 

Ferngesteuerte 

Baumaschinen im Wert 

eines Kleinwagens 

Seite 18 

„Data4Life“ bei Roche in 

Penzberg — eine Revolution 

für Krebsbehandlung? 

Seite 22 

Allerlei aus dem 

Altlandkreis — Wahl 

zur Bierkönigin 

Seite 26 

Genossenschaften: 

Nicht nur der Gewinn 

ist wichtig 

Seite 30 

In Deutschland um 

die Welt — das neue Buch 

von Franziska Consolati 

Seite 32 

Inmitten des Sachsenrieder 

Forstes: Habratshofen, das 

verschwundene Dorf 

Seite 38 

Zu Besuch bei Motoren 

Lutz — wenn Kfz-Mechaniker 

an ihre Grenzen stoßen 

Seite 44 

Durch die Feuersteinschlucht 

auf den Auerberg — ein 

Ausflugstipp für Alt und Jung 

Seite 48 

Lichtverschmutzung zerstört 

das Ökosystem — auch im 

Schongauer Altlandkreis? 

Seite 52 

Tierwaisen gerettet: 

Ein Fläschchen für Kamil, 

Casper und Ida 

Seite 60 

Schuld, Sühne und 

Aberglaube — die Bedeutung 

hiesiger Steinkreuze 

Beim Blick in den Keller von Siegfried 

Hartmann schlagen nicht 

nur Männerherzen höher. Kipper, 

Radlader, Bagger und Walzen 

in Miniatur, die aufgrund 

Bauweise und Funktion jedoch 

so viel wert sind wie ein echter 

Kleinwagen! Und dank 

Fernsteuerung bequem vom 

Bürostuhl aus hin und her 

bewegt werden können zwischen 

„Kiesgrube“ und „Baustelle“. 

Eine Dauerbaustelle hat 

auch Norbert Thaler in Auftrag 

gegeben. Der Südtiroler kaufte 

vor einigen Jahren das ehemalige terwerk in Steingaden. Während das Untergeschoss 

But- 

schrittweise zu einer Einkaufspassage mit regionalen 

Produktion umgebaut werden soll, versteckt der erfolgreiche 

Ex-Verleger im Obergeschoss schon jetzt 

mehr als 140 000 (!) Bücher, die bei Kunden aus aller 

Welt gefragt sind. Die „altlandkreis“-Redaktion 

durfte sich dieses einzigartige Buchantiquariat mit 

Museumscharakter, das für die Öffentlichkeit nicht 

zugänglich ist, von innen anschauen. Die frischrenovierte 

Dreifaltigkeitskirche in Schongaus Blumenstraße 

ist in der Regel sehr wohl für die Öffentlichkeit frei 

zugänglich – nur aufgrund Corona ist die Anzahl an 

Gottesdienstbesuchern derzeit reglementiert. Beim 

Fotoshooting waren Protagonist, Fotograf, Redakteur 

und Rote Couch allein im schlichten, aber wunderschönen 

Gotteshaus der Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinde. Im großen Interview spricht Jost 

Herrmann über Kirchenaustritte, Zölibat, Afrika-Aufenthalte, 

Glaube ohne Kirche und die Rolle seiner 

mai / juni 2021 | 3

Von Bundessieger Tobias Straßer 

Handgemachte Gitarren 

aus heimischen Hölzern 

Peißenberg | Sein prominentester 

Auftrag bislang: Die Western-Gitarre 

von Eros Ramazotti reparie- 

ren. „Ein Tontechniker aus Kinsau 

wurde vom Ramazotti-Team um 

Hilfe gebeten. Der wiederum kann- 

te mich und rief bei mir an, weil 

alle Gitarrenbauer in München 

wohl nicht erreichbar waren an 

diesem Sonntag.“ Also packte Tobias 

Straßer sein Werkzeug zusam- 

men und machte sich auf den Weg, 

fuhr kurzerhand von Peißenberg 

zur Olympiahalle und reparier- 

te die Ramazotti-Gitarre. „Sechs 

Stunden unterwegs gewesen für 

eine Kleinigkeit – ich musste ledig- 

lich ein Tonabnehmerkabel wieder 

hinlöten.“ Trotzdem war es – weit 

vor Beginn der Coronapandemie – 

ein unvergessener Ausflug für den 

hochbegabten Handwerker, der 

gerade auf bestem Wege ist, sich 

seinen Lebenstraum langfristig zu 

verwirklichen: Maßgeschneiderte 

Gitarren bauen. Von Hand. Mit 

heimischen Hölzern. 

Woher diese Leidenschaft zum 

Instrumentenbau rührt? „Ich 

war noch Schüler, brauchte 

eine neue Gitarre, hatte 

aber kein Geld und 

dachte mir: Dann 

baue ich mir eben 

selbst eine.“ Mit Hilfe 

seines Onkels ging 

er das Projekt an. Und 

hatte auch Erfolg. „Die 

Gitarre ist heute noch gut 

bespielbar, wird meistens 

von meinem Vater genutzt.“ 

Nur das mit dem „Geld spa- 

ren“ ging sprichwörtlich 

nach hinten los. „Am Ende des 

Tages haben wir mehr Geld in die 

Hand nehmen müssen, als eine 

grundsolide neue Gitarre in einem 

Fachgeschäft gekostet hätte.“ Es 

fehlte eben an Erfahrung, allein 

was den Einkauf des Rohmaterials 

betraf. Was Tobias Straßer im Rahmen 

dieses Privat-Projekts jedoch 

entschieden für sich entdeckte: Der 

Bau einer Gitarre ist genau sein 

Ding. „Ich habe damals sofort Feuer 

gefangen und gewusst: Das will 

ich unbedingt beruflich machen.“ 

Rückkehr aus der 

Fränkischen Schweiz 

Seine Eltern waren da nicht 

ganz so euphorisch, baten 

ihren Sohnemann höflichst 

darum, erst einmal „was 

gscheids“ zu lernen, um für 

den Fall der Fälle eine grundsolide 

Basis in der Hinterhand zu haben. 

Nach erfolgreichem Abschluss der 

FOS, technischer Zweig, absolvierte 

Tobias Straßer „also erstmal“ 

eine Mechatroniker-Ausbildung 

bei einem Mittelständler in Peiting, 

die er mit Lehrzeitverkürzung 

in zweieinhalb Jahren erfolgreich 

meisterte. Und bis heute nicht bereut. 

„Der Umgang mit Maschinen, 

logisches, technisches Denken, 

die Arbeit mit Elektropneumatik 

und Metall, all das bringt mir bis 

heute unglaublich viel.“ Trotzdem 

verlor er sein eigentliches Ziel 

nie aus den Augen. Direkt im Anschluss 

begann er die längst geplante 

Zweitausbildung 

zum 

Zupfinstrumen- 

tenmacher. Und zwar 

bei Hanika, einem 

renommierten 

Be- 

trieb für qualitativ hochwertigen 

Gitarrenbau mit Sitz in Baiersdorf, 

Landkreis Erlangen-Höchstadt in 

Mittelfranken. Nach Stationen in 

Peißenberg, Hohenpeißenberg 

und Peiting zieht Straßer also ein 

weiteres Mal um. Und blüht bei 

den Franken so richtig auf. Wieder 

mit Lehrzeitverkürzung, was dank 

Fachabi und bereits abgeschlossener 

Berufsausbildung ohne 

weiteres möglich war, schafft er es 

sogar zum besten Zupfinstrumentenmacher-Lehrling 

der Republik – 

im Leistungswettbewerb des Deut- 

schen Handwerks setzt er sich zum 

Bundessieger durch. Und wird von 

seinem Lehrbetrieb mit Handkuss 

übernommen. Erst als Geselle, 

dann als Meister mit Leitung ei- 

ner eigenen Abteilung. Es läuft. 

„Und hat richtig Spaß gemacht“, 

sagt Straßer. Auch außerhalb der 

Betriebszeiten. „Super Leute, tolle 

Landschaft, wunderbare Biergär- 

ten.“ Trotzdem zieht es ihn nach 

sechs Jahren Fränkische Schweiz 

zurück in die Heimat, hin zu Freun- 

den und Familie. 

Bewusster Verzicht 

auf Tropenhölzer 

Seit 2017 wohnt Tobias Straßer 

wieder in Peißenberg. Nun an der 

Hauptstraße 42. Oben befindet 

sich seine Privatwohnung. 

Unten im 

Keller 

Werkstätte, 

Materiallager 

und 

Maschinenraum. Was er 

darin macht? Hochwertige Akustik- 

gitarren bauen. 

4 | altlandkreis

Tobias Straßer in seiner statteten Werkstätte: 27 Gitarren 

topausge- 

hat er bereits von Hand gebaut. 

27 Gitarren hat er bereits handeigen 

gefertigt. Dafür essentiell: 

Rohmaterial aus qualitativ hochwertigem 

Holz. Über die Jahre hinweg 

sammelte Tobias Straßer edle 

Tropenhölzer. Mahagoni, Bocote 

oder Palisander. Aus Umwelt- und 

Nachhaltigkeitsgründen verzichtet 

er inzwischen aber bewusst auf das 

Arbeiten mit Hölzern vom anderen 

Ende der Welt. Auch deshalb, 

„weil heimische Baumarten sich 

genauso gut für den Bau von Gitarren 

eignen“. Esche, Eibe, Ahorn, 

Apfel und Nussbaum sind fünf Pa- 

radebeispiele, die sich aufgrund 

Härte, Stabilität und Langlebigkeit 

ideal zum Fertigen von Gitarrenkörpern 

(Korpus) eignen. Jahrelanges 

Vorausplanen ist hier Grundvorrausetzung. 

Tobias Straßer 

holt frischgefällte Baumstämme 

mit mindestens 40 Zentimetern 

Durchmesser selbst ab, sägt sie bei 

einem Schreinerspezl zu Bohlen, 

später zu drei bis fünf Millimeter 

dünnen Brettern auf, und lagert 

diese dann für fünf (!) Jahre zum 

Trocknen ein. „Man könnte den 

Prozess mittels Trockenkammer beschleunigen, 

worunter die Qualität 

des Holzes jedoch leiden würde“, 

sagt Straßer, der für die Decken seiner 

Gitarrenkörper jedoch auf Fichtenholz 

schwört. Genaugenommen 

auf Fichtenholz aus der Schweiz, 

wo es in höheren Lagen langsamer 

wächst, somit eine höhere Steifigkeit 

aufweist, insgesamt aber 

trotzdem noch weicher ist als die 

oben genannten Harthölzer. „Die 

Decke mit Schallloch muss leichter 

und weicher sein, um einen guten 

Klang erzeugen zu können.“ Und 

die anderen Gitarrenbauteile wie 

Hals, Boden, Zargen, Griffbrett 

und Steg? Auch die fertigt Tobias 

Straßer aus hochwertigem Holz. 

Lediglich Saiten, Sattel, Bünde und 

Stimm-Mechanik sind zugekauft 

und aus anderen Materialien wie 

Knochen, Metall oder Nylon. 

Decke auf Dicke schleifen. Boden 

bebalken. Zargen biegen. Hals 

verleimen. Winkel und Rundungen 

einarbeiten. Je nach Kundenwunsch 

braucht Tobias Straßer 60 

bis 100 Arbeitsstunden für eine 

Akustikgitarre. Als Werkzeuge verwendet 

er messerscharfe Stemmeisen, 

Handsägen, Winkel und 

feinabgestimmte Messwerkzeuge. 

„Bestimmte Bereiche müssen auf 

ein Zehntel genau abgestimmt 

werden“, sagt er. Für die gröberen 

Arbeiten setzt er auch auf Maschinen 

wie Tischkreissäge, Bandschleifer, 

Abricht-Dicken-Hobel, 

Zylinder-Schleifmaschine, Polierbock 

und kleinere Handfräsen. 

Am wichtigsten aber: Fingerspitzengefühl, 

Geduld, ein Gefühl für 

Material, sowie ein Auge für Form 

und Design. Und nicht zuletzt: 

Musikgehör. 

Kunden 

sind begeistert 

Tobias Straßer baut nicht nur geniale 

Akustikgitarren, er kann sie 

auch selbst auf hohem Niveau bespielen. 

Somit verlassen seine Unikate, 

die preislich ab 3500 Euro 

erhältlich sind, perfekt gestimmt 

die Werkstätte in Richtung Kunde. 

Noch kann er von seinem Gitarrenbau 

samt Reparatur-Service 

(Infos auf www.strasserguitars.de 

bzw. Instagram: strasserguitars) 

jedoch nicht leben. „Dafür bin ich 

in der Szene noch zu unbekannt, 

muss mir erst einen Namen machen.“ 

Die Chancen, dass ihm genau 

das gelingt, stehen allerdings 

gut. Denn nicht nur Eros Ramazotti, 

die Juroren beim Bundeswettbewerb 

sowie die Fachzeitschrift 

„Akustik Gitarre“ sind begeistert 

vom Können und Know-how des 

Peißenbergers. Auch seine bisherigen 

Kunden, überwiegend Gitarrenlehrer, 

Sammler und Liebhaber, 

die zum Teil mehrere 100 Autokilometer 

auf sich genommen haben, 

sind angetan von Passform, Optik 

und Klangqualität der Akustikgitarren 

von Tobias Straßer. Allesamt 

handgmacht – aus heimischen 

Hölzern. 

js 

mai / juni 2021 | 5 


Norbert Thaler besitzt 140 000 Bücher 

Das Buchantiquariat 

im Butterwerk 

Steingaden | Norbert Thaler liebt 

Bücher seit frühester Kindheit. 

„Mein Onkel hat mich und seine 

Kinder, da war ich noch ein kleiner 

Bub, mal in einen Kramerladen 

mitgenommen und gesagt: Jeder 

von uns dürfe sich eine Sache aussuchen.“ 

Voller Aufregung blickte 

er sich damals um, und entdeckte 

plötzlich ein Magazin, dessen Cover 

ihm auf Augenhöhe entgegenblickte. 

„Das wollte ich dann unbedingt 

haben, obwohl ich noch 

gar nicht lesen konnte.“ Dass der 

heute 52-Jährige später einmal 

groß Karriere machen würde mit 

einem Münchner Verlag für Magazine, 

konnte damals weder er noch 

sein Onkel erahnen. Doch der Reihe 

nach: Norbert Thaler ist aufgewachsen 

und geboren im wunderschönen 

Vinschgau, Südtirol. In 

Meran meisterte er die Oberschule, 

vergleichbar mit dem Abitur 

an einem deutschen Gymnasium. 

Anschließend studierte er in Innsbruck 

Komparatistik, vergleichbar 

mit Litertaturwissenschaften, und 

schrieb seine Magisterarbeit in 

Philosophie. Bereits vor und während 

seines Studiums in Österreich 

absolvierte er ein Praktikum 

bei einem Verlag in München, wo 

er auch immer wieder arbeitete. 

Nach erfolgreichem Abschluss seines 

Studiums stand dieser Verlag 

namens „Data Spin“ plötzlich zum 

Verkauf. Norbert Thaler nutzte die 

Gunst der Stunde, nahm all seinen 

Mut zusammen, schlug zu und 

entwickelte „Data Spin“ in kurzer 

Zeit zu einem der beliebtesten 

Verlage überhaupt, spezialisiert 

Zwischen den Regalen: Norbert 

Thaler liebte bereits Bücher und 

Magzine, bevor er lesen konnte. 

auf Messe-Magazine. „Zu Beginn 

haben wir drei Magazine produziert.“ 

Am Ende waren es 21! 

Kein Mann fürs 

Rampenlicht 

Eine steile Entwicklung, die sich 

fast ein bisschen so liest und anhört 

wie die Erfolgsgeschichte des 

Playboys. „Wobei mein späteres 

und bis heute einziges Unterhaltungsmagazin 

namens ‚Joseph!‘ 

nicht mal ansatzweise so erfolgreich 

war wie unsere Messe- 

Magazine“, räumt Norbert Thaler 

in all seiner Bescheidenheit an 

dieser Stelle ein. Er war ohnehin 


nie ein Mann für die großen, öffentlichen 

Auftritte, nie einer, der 

gerne im Mittelpunkt stand und 

Leute auf Teufel komm raus unterhielt. 

Vielmehr ist er bekannt 

für strategisch kluge Entscheidungen 

im Hintergrund, was ihm mit 

wachsendem Erfolg jedoch immer 

schwerer möglich war. Klar: 

Kunden, die Öffentlichkeit, alle 

wollten wissen, wer dieser Mann 

hinter diesem Erfolgs-Verlag namens 

„Data Spin“ ist. „Einmal haben 

unsere Mitarbeiter und einige 

Kunden gemeint, wir müssten 

einen unserer Erfolge groß feiern, 

haben dafür die Bayerische Börse 

angemietet, einen roten Teppich 

ausgerollt und so ziemlich 

alles eingeladen, was Rang und 

Namen hatte. Meine Rede kam 

jedoch nicht wirklich gut an, da 

ich schlichtweg kein Showmaster 

bin.“ Nach 15 Jahren sagte Norbert 

Thaler der Verlags-Arbeit schließlich 

„Adieu“. Langweilig ist ihm 

seither aber nicht. Sein Buchantiquariat 

„Clerc Fremin“, benannt 

nach einem französischen Schriftsteller, 

ist weit und breit einzigartig. 

Es umfasst derzeit mehr als 

140 000 (!) Exemplare. 

Aufbewahrt wird dieser riesige 

Schatz an Büchern weder in München, 

noch in Innsbruck, noch in 

In jeder Ecke ein anderes, prallgefülltes Regal: Das Buchantiquariat im 

ehemaligen Butterwerk gleicht einem literarischen Museum. 

Meran. Stattdessen inmitten des 

Schongauer Altlandkreises, im 

ehemaligen Butterwerk der Firma 

Hochland, an der Welfenstraße in 

Steingaden. 

Von Dießen 

nach Steingaden 

Im August 2015 kaufte Norbert 

Thaler das dortige Areal, das damals 

für zehn Millionen Euro zum 

Kauf ausgeschrieben war. „Ich war 

mit meinem Buchhandel zuvor in 

Dießen am Ammersee, musste 

dort aber aufgrund eines Eigentümer-Wechsels 

leider ausziehen 

und bin schließlich hier in Steingaden 

fündig geworden.“ Thalers 

Alles, was Rang und Namen hat: Hier bewahrt Norbert Thaler zahlreiche 

Bücher von den größten Schriftstellern aller Zeiten auf. 

Plan, der bis heute Gültigkeit besitzt: 

Das frühere Hochland-Werk 

schrittweise und unter Einhaltung 

von Denkmalschutzauflagen zu 

sanieren, anschließend das Untergeschoss 

des Gebäudetrakts mit 

Leben füllen: Obst- und Gemüseladen, 

Lebensmittelladen und 

Drogerie-Geschäft, nahezu ausschließlich 

befüllt mit regionalen 

Produkten zu günstigen Preisen. 

Zugänglich sollen die ineinandergreifenden 

Läden dann von zwei 

Seiten sein, wodurch eine richtige 

Einkaufspassage entstehen, die 

wiederum Leute aus Nah und Fern 

zum Schlendern und Verweilen 

regelrecht verführen würde, sofern 

es keine pandemiebedingten 

Maßnahmen einzuhalten gilt. Die 

vier, fünf weiteren Räumlichkeiten 

im Untergeschoss des insgesamt 

1 700 Quadratmeter großen 

Areals stünden dagegen rührigen 

Gewerbetreibenden zur Pacht frei. 

Werkstätte, Lager, Verkaufsraum – 

vieles ist möglich. 

Kein Zutritt für 

die Öffentlichkeit! 

Das Obergeschoss des großen 

Gebäudetrakts bleibt für die Öffentlichkeit 

dagegen Sperrzone. 

Einerseits, um diese 140 000 Bücher 

vor Vandalismus und Diebstahl 

zu schützen. Andererseits, 

weil Norbert Thaler sich seiner 

selbst nicht treu bleiben wür- 

MIT HOL- UND 

BRINGSERVICE! 

Weitere Informationen: 

AWO-Tagespflege Peiting 

Bahnhofstraße 24 · 86971 Peiting 

Telefon: 08861-2500-0 

E-Mail: info@sz-pei.awo-obb.de 

Web: www.awo-obb-senioren.de 

Ein Stück Heimat. 

Die Seniorenzentren 

der AWO Oberbayern 

TAGESPFLEGE 

Begegnung und Bewegung: Unsere Tagespflege bietet 

den Gästen eine professionelle Betreuung in einer 

angenehmen Atmosphäre. 

AWO Oberbayern. Wir freuen uns auf Sie. 


de, indem er die Pforten für Führungen 

und Museums-Besuche 

öffne. Umso dankbarer ist ihm 

die „altlandkreis“-Redaktion vor 

wenigen Wochen gewesen, einen 

Blick in seine literarische Schatzkammer 

werfen zu dürfen. In der 

Mitte ein breiter, langgezogener 

Gang, rechts und links davon 

Dutzende Regale, die allesamt 

prallgefüllt sind mit gebrauchten, 

zum Teil aber auch neuverpackten 

Büchern in allen Größen und 

Gestaltungsvarianten. „Das älteste 

stammt aus dem Jahr 1606“, sagt 

Norbert Thaler. Das jüngste aus 

2020. Preislich kosten die Werke, 

die ausschließlich über bekannte 

Online-Plattformen erhältlich 

sind, zwischen fünf und mehreren 

Tausend(!) Euro. Der Schwerpunkt 

seiner Sammlung liegt tendenziell 

eher auf religiöser Literatur, auch 

deshalb, weil er eng mit den Klöstern 

Maria Stern in Augsburg, der 

Erzabtei St. Ottilien sowie der St. 

Josefskongregation Ursberg zusammenarbeitet. 

„Bei mir gibt’s 

aber auch Action-Thriller von 

James Bond“, sagt er und lacht. 

In der Tat finden sich in seinem 

Buchantiquariat Werke aus wirklich 

allen Genres, die diese literarische 

Welt zu bieten hat. 

Bestellungen aus China, 

USA und Algerien 

Altes Handwerk, Abenteuergeschichten, 

Archäologie und Autobiographien. 

Balladen, Belletristik, 

Bilderbücher und Biologie. 

Chemie, Comics und Computer. 

Englische Literatur, Entwicklungshilfe, 

Erotica und Esoterik. Fahrzeugtechnik, 

Flugblätter, Frauen 

und Französische Literatur. Garten, 

Geologie und Glossen. Handwerk, 

Heimatliteratur und Humor. Allein 

die alphabetisch feinsortierte 

Sachgebiets-Liste zum facettenreichen 

Bücher-Repertoire von 

Norbert Thaler ist schier unendlich 

lang, reicht bis zu Z wie Zauberkunst, 

Zeitgeschichte, Zeitungen 

und Zeitschriften. Noch länger 

ist die Liste der Verfasser all dieser 

140 000 Bücher, Zeitschriften, 

Gehefte und Registerauszüge. 

Schriftsteller-Größen wie Berthold 

Brecht, Thomas Mann, Joseph 

von Eichendorf, Franz Kafka oder 

Ernest Hemingway zollt Norbert 

Thaler gesonderten Respekt, hebt 

deren Wertigkeit mit Silhouetten 

hervor, aufgeklebt auf den Stirnseiten 

einiger Regale, die wiederum 

mit deren wertvollen Werken 

vollgepackt sind. Und hinaus gehen 

in die ganze Welt. „Allein heute 

haben wir wieder Bestellungen 

bearbeitet, die unter anderem aus 

China, den USA, ja sogar aus Algerien 

bei uns eingegangen sind“, 

sagt Norbert Thaler an diesem 

nasskalten Freitagvormittag, der 

selbst im Inneren des Buchantiqauriats 

Strickkittel und Wollmütze 

voraussetzt, um nicht zu frieren. 

„Aus Büchern lernt man 

die Menschheit kennen“ 

Mit Hilfe einer Hand voll Mitarbeiterinnen 

kümmert sich Norbert 

Thaler eigenhändig um Sortierung, 

Dokumentation, Verpackung 

und Versand seiner über die Jahrzehnte 

gesammelten Bücher. Am 

allerliebsten aber liest er sich 

selbst hinein in diese literarischen 

Werke. „Bücher faszinieren mich, 

weil sie nahezu immer von Menschen 

geschrieben werden, die 

etwas zu erzählen haben.“ Das 

kann herzergreifend schön, aber 

auch schwindelerregend grausam 

sein. „In jedem Falle lernt man 

aus alten Büchern die Menschheit 

erst so richtig kennen“, schwärmt 

der Südtiroler, der selbst in einem 

Gebäude des ehemaligen Butterwerks 

wohnt. Und inständig hofft, 

dass sich für sein Wunschprojekt 

im Untergeschoss rührige Geschäftstreibende 

und Mitarbeiter 

finden lassen. Erst dann wäre der 

ehemalige Erfolgs-Verleger auch 

mit seinem Projekt in Steingaden 

zufrieden. 

js 


Auf der Roten Couch 

Streitschlichter, Pfarrer, 

Weltenbummler 

Ein weltoffener Herzensmensch, der sich über 

das Renovierungsergebnis der Dreifaltigkeitskirche 

sichtlich freut: Jost Herrmann ist derzeit 

Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde 

in Schongau und Umgebung. 

Foto: Felix Baab 


Schongau | Das Leben von Jost Herrmann 

ist „voll und abwechslungsreich“. 

Vor seiner Tätigkeit als Pfarrer 

für die Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde in Schongau und 

Umgebung war der 57-Jährige Ehrenamtskoordinator 

für alle Asylunterstützerkreise 

im Landkreis Weilheim-Schongau, 

davor Pfarrer in 

Weilheim, Pretoria und Rosenheim 

sowie Vikar in Lindenberg. Im großen 

Interview auf der Roten Couch 

spricht der aus Freising stammende 

Weltenbummler, Integrationsexperte 

und Familienmensch über 

regelmäßige Kontakte mit Innenminister 

Joachim Herrmann, das 

derzeit größte Problem in Sachen 

Flüchtlingshilfe und die erstaunliche 

Tatsache, dass die Evangelische 

Kirche ähnlich viele Austritte zu 

verkraften hat wie die Katholische – 

ganz ohne diese aktuellen Diskussionen 

um Missbrauchsskandal und 

Zölibat. 

Herr Herrmann, warum sind Sie 

Pfarrer geworden? 

Ich stamme aus einem kirchlich 

geprägten Elternhaus – mein Vater 

war Pfarrerssohn. Tischgebet, Lesen 

in der Kinderbibel und Besuch 

des Kindergottesdienstes haben 

mich von klein auf begleitet. Ich 

hatte einen guten Religionslehrer, 

der uns herausgefordert und zum 

Nachdenken angeregt hat. Unser 

Gemeindepfarrer hat mich geprägt, 

der mich zur Evangelischen 

Jugend in Freising brachte, wo ich 

eine geistliche Heimat fand. Und 

auch der Kirchentag sowie Taizé 

spielten eine wichtige Rolle in meinem 

Glaubensleben. Taizé, wer es 

nicht kennt, ist eine ökumenische 

Bruderschaft in Südfrankreich. 

Zigtausende Jugendliche aus aller 

Welt kommen das ganze Jahr über 

dort zusammen. Dieser Ort weckte 

meine ökumenische Offenheit, das 

Interesse an anderen Kulturen, sowie 

mein Faible für Jugendarbeit 

und Musik. Letztlich habe ich mich 

schon früh, mit 15 oder 16, für diesen 

Weg entschieden. 

Wären Sie auch Pfarrer geworden, 

wenn es in der evangelischen Kirche 

das Zölibat gäbe? 

Wohl nicht. Klar, es gibt durchaus 

plausible Gründe, die für das Zölibat 

sprechen, beispielsweise dass 

man sich komplett und ohne Ablenkung 

auf seine Arbeit, auf seine 

Kirchengemeinde konzentrieren 

kann. Ich erfahre jedoch, wie meine 

Familie mich in meinem Beruf 

stärkt und wie bereichernd es auch 

für die Gemeinde sein kann, wenn 

sich die Familie in der Kirchengemeinde 

einbringt. Zeit für die Familie, 

trotz 60, 70 Stunden Arbeit 

die Woche, hatte ich trotzdem immer 

gehabt. 

Ein Paradebeispiel für kirchliches 

Familien-Engagement: Der Online- 

Karfreitagsgottesdienst aus der Basilika. 

Meine Tochter, Absolventin einer 

Schauspielschule, übernahm die 

Lesung. Mein Sohn spielte Bass. 

Meine Frau spielte Flöte und sang. 

Ich predigte. So viele Personen aus 

verschiedenen Haushalten als Mitwirkende 

wären aufgrund Corona 

nicht erlaubt gewesen. 

Unabhängig davon: Worin unterscheidet 

sich die Evangelisch-Lutherische 

Kirche im Wesentlichen 

von der Römisch-Katholischen? 

Zunächst möchte ich betonen, dass 

die Gemeinsamkeiten bei weitem 

überwiegen. Der wesentliche Unterschied 

liegt in der Kirchenstruktur. 

Bei uns wählt die Gemeinde 

den Kirchenvorstand, der wiederum 

die Landessynode. Diese macht 

letztlich die Kirchengesetze. Die 

Katholische Kirche dagegen ist hierarchisch, 

von oben nach unten 

strukturiert. Der Papst bestimmt 

letztendlich über das kirchliche 

Leben weltweit. Bemerkenswert 

ist gerade der Protest in Bezug auf 

die Segnung homosexueller Paare. 

Und auch das Amtsverständnis ist 

ein großer Unterschied. Bei der 

Weihe erfahren die Priester eine 

geistliche Wesensverwandlung. 

Glaube, Flüchtlinge, Auslandserfahrung? Jost Herrmann (re.) bekam von 

„altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle jede Menge Fragen gestellt. 

Bei der evangelischen Ordination 

dagegen bekommen die Pfarrer 

und Pfarrerinnen eine besondere 

Aufgabe. Interessant ist: Was 

damals unter Martin Luther zur 

Glaubensspaltung geführt hatte, 

ist heutzutage nicht mehr kirchentrennend. 

1999 unterschrieben die 

beiden großen Kirchen in Augsburg 

die gemeinsame Erklärung 

zur Rechtfertigungslehre. Allein 

durch Gnade kommt man zu Gott, 

nicht durch Werke. 

Erstaunlich ist: Zölibat und Missbrauchsskandal 

sind nachvollziehbare 

Gründe für ansteigende Austritte 

aus der Katholischen Kirche. 

Aus der Evangelischen Kirche treten 

seit Jahren jedoch ähnlich viele 

„Gläubige“ aus, obwohl sie wesentlich 

weltoffener ist. Woran liegt’s? 

Ganz platt gesagt: Aus der Katholischen 

Kirche treten Menschen aus, 

weil sie sich über etwas ärgern. 

Aus der Evangelischen Kirche eher 

aufgrund der Frage: Warum bin 

ich eigentlich noch dabei? Insofern 

müssen wir wieder stärker evangelisches 

Profil zeigen. Wichtig zu 

wissen: Wir profitieren nicht von 

den Turbulenzen der Katholischen 

Kirche. Wir sind sozusagen keine 

Konkurrenten, sondern „Glieder an 

dem einen Leib Christi“. Man kann 

sagen: Geht’s der Katholischen Kirche 

schlecht, trifft uns das auch. 

Ein Drittel aller Menschen verlassen 

uns, weil sie mit dem Papst 

nicht zufrieden sind. Hier wird gar 

nicht mehr unterschieden zwischen 

evangelisch und katholisch. 

Sie werben mit „Eintritt. Ein 

Schritt.“ Gibt es Menschen, die in 

der heutigen Zeit nicht aus-, sondern 

eintreten? 

Im vergangenen Jahr hatten wir 

35 Austritte und acht Eintritte. Immerhin. 

Jedes Austrittsformular, 

das mir die Sekretärin vorlegt, 

schmerzt. 

Viele „Aussteiger“ sagen: Glaube 

ja, aber nicht mit der Kirche. Funktioniert 

das überhaupt? 

Natürlich kann man tiefe Glaubenserfahrungen 

in der Natur, zum 

Beispiel im Wald oder auf dem 

Berg machen. Aber zum Glauben 

gehört für mich ganz klar die Gemeinschaft, 

die einen trägt, die 

einen hinterfragt, die Orientierung 

gibt, mit der man sich solidarisch 

zeigt. Glaube ohne die Institution 

Kirche ist vielleicht möglich, Glaube 

ohne Gemeinschaft nicht. Nichtsdestotrotz 

gibt es natürlich auch 

außerhalb der Kirchen, außerhalb 

des christlichen Glaubens, beeindruckende 

Menschen, die sich mit 

hohen moralischen Ansprüchen 

und großem sozialen Engagement 

in die Gesellschaft einbringen. 

Droht der Christliche Glaube auszusterben? 

Nein. Christus ist der Herr der 

Kirche. Er wird sie nicht untergehen 

lassen. Und doch gibt es 

natürlich immer wieder Wellenbewegungen. 

In den 1970er und 

1980er Jahren war sehr viel möglich. 

Zahlreiche Pfarrstellen wurden 

neu geschaffen. Jetzt gehen 

die finanziellen und personellen 

Ressourcen zurück. Daher werden 

die Kirchengemeinden ihr Gesicht 

verändern. Auch wir in der Region 

werden Pfarrstellen verlieren und 

nicht mehr das anbieten können, 

was uns eigentlich wichtig wäre. 

Klar, da ist das Grundprogramm: 

Gottesdienste, Taufen, Trauungen, 

Seelsorge, Beerdigungen, Schulund 

Konfirmandenunterricht. Auch 

gute Öffentlichkeitsarbeit ist unbedingt 

notwendig. Darüber hinaus 

müssen wir in Zukunft uns in unserer 

Gemeindearbeit auf Wichtiges 

konzentrieren und uns fragen: 

Wo schlägt unser Herz? Wo sind 

wir gut? Was können andere in der 

Region abdecken? Was müssen wir 

ganz sein lassen? Gut zu wissen ist 

aber, dass viele christliche Werte 

wie Solidarität, Barmherzigkeit, 

Gerechtigkeit und Einsatz für die 

Bewahrung der Schöpfung tief 

in unserer Gesellschaft verankert 

sind, auch außerhalb der Kirche. 

Wie wichtig ist der „Glaube an 

Gott“ gerade in Krisenzeiten wie 

dieser? 

Sehr wichtig. Wir versuchen Hoffnung 

und Vertrauen weiterzugeben 

– trotz allem. Das ist momentan, 

aufgrund Corona, ohne 

regelmäßige soziale Kontakte, 

natürlich schwierig. Wir machen 

viele gute, kreative Projekte online, 

haben im digitalen Bereich viel dazugelernt. 

Und trotzdem fehlt uns 

die direkte Begegnung mit Menschen 

enorm. 

Vor Ihrem Dienst in Schongau 

waren Sie hauptamtlicher Ehrenamtskoordinator 

für Asylunterstüt- 


zerkreise des Landkreises Weilheim-Schongau. 

Wie kam’s dazu? 

Wir hatten im Landkreis Weilheim- 

Schongau bis 2013 über Jahrzehnte 

hinweg nur eine Asylbewerberunterkunft 

mit etwa 40 Plätzen in 

Schongau. Ich war damals noch 

Pfarrer in Weilheim, als die ersten 

Flüchtlinge der jüngsten Bewegung 

zu uns kamen. Ein Kollege 

aus München rief mich an und 

hat mich darum gebeten, mich 

um eine syrische Christin mit ihrer 

Tochter zu kümmern, die nach 

Weilheim komme. Das waren die 

ersten. Schnell entstand ein Unterstützerkreis, 

der sich um meine 

Frau Annette, Gudrun Grill 

und mich versammelte. Daraufhin 

wurde ich immer wieder von 

verschiedenen Seiten gebeten, zu 

unterstützen, was ich gerne tat. Ich 

wollte von Anfang an landkreisweite 

Strukturen schaffen, was 

uns mit ‚Asyl im Oberland‘ gelang. 

Ende 2013 waren es 180 Asylbewerber, 

verteilt auf sechs, sieben 

Kommunen. Was mich dabei von 

Beginn an total überrascht hat… 

Das wäre? 

In jeder Kommune, von Ingenried 

bis Penzberg, kamen weit mehr 

Ehrenamtliche zusammen, die 

bereit waren, zu unterstützen, als 

gedacht. Wir hatten anfangs oft 

mehr Unterstützer als Asylsuchende, 

arbeiteten über die Gemeindegrenzen 

hinweg gut zusammen. 

Als zwei Jahre später, 2015 / 2016, 

so viele Geflüchtete unserem 

Landkreis zugeteilt wurden, waren 

wir von den Helferkreisen bereits 

gut strukturiert und informiert. Zu 

Spitzenzeiten hatten wir 900 Ehrenamtliche 

in 28 Unterstützerkreisen 

für knapp 2 000 Geflüchtete. 

Mit Ihnen als Kopf, jedoch neben 

Ihrer Tätigkeit als Pfarrer? 

Wir waren immer ein tolles Team, 

aber klar, viele Fäden liefen bei 

mir zusammen. Irgendwann war 

der Punkt erreicht, wo wir das auf 

ehrenamtlicher Basis nicht mehr 

geschafft haben. Wir haben uns 

für eine hauptamtliche Stelle eingesetzt. 

Die letztlich Sie persönlich eingenommen 

haben? 

Das war so nicht geplant. 2016 

waren Caritas, Herzogsägmühle, 

Diakonie Oberland und der Landkreis 

soweit, Geld für die Betreuung 

von Ehrenamtlichen in der 

Flüchtlingshilfe zur Verfügung zu 

stellen. Meine Idee: Dieses Geld 

bündeln, um damit eine eigene 

Koordinierungsstelle schaffen zu 

können. Hier herrschte schnell 

Einigkeit. Der Streitpunkt war 

nur, bei wem die Person letztendlich 

angesiedelt werden sollte. 

Jemand aus dem Landratsamt 

fragte: „Herr Herrmann, wollen 

nicht Sie das machen?“ Daraufhin 

wurde ich von meinem Dienst als 

Gemeindepfarrer freigestellt, bin 

mit meiner Familie aus dem Weilheimer 

Pfarrhaus ausgezogen und 

arbeitete dann für zwei Jahre als 

hauptamtlicher Ehrenamtskoordinator 

für Asylunterstützerkreise 

im Landkreis Weilheim-Schongau, 

gemeinsam mit Susanne Seeling, 

die diese Stelle noch immer inne 

hat. 

Ihre Aufgabe in dieser Funktion? 

Bildung, Vernetzung und Konfliktmanagement: 

Zwischen Asylsuchenden 

und Unterkünften, 

zwischen Asylsuchenden und 

Nachbarn, zwischen Ehrenamtlichen 

und Landratsamt, zwischen 

Landratsamt und Asylsuchenden, 

zwischen Bürgermeistern und Ehrenamtlichen, 

zwischen Ehrenamtlichen 

untereinander… In dieser 

Zeit habe ich den Landkreis richtig 

gut kennengelernt, war ständig 

draußen vor Ort und habe versucht, 

Lösungen zu finden und zu 

schlichten. 

Mit Erfolg. Sie haben für Ihr herausragendes 

Engagement in der 

Flüchtlingshilfe sogar die silberne 

Ehrennadel verliehen bekommen. 

Die Auszeichnung sehe ich als 

Wertschätzung einer gemeinsamen 

Arbeit. Wir haben es mit 

Landratsamt, Wohlfahrtsverbänden, 

Schulen, Jobcenter, Arbeitgebern, 

Gesundheitsamt, Bildungswerk, 

Ärzten, Geflüchteten und 

vielen anderen recht gut hinbekommen. 

Bis heute gibt es kaum 

offenen Rassismus oder Übergriffe. 

Auf der anderen Seite haben 

wir den Geflüchteten auch vermittelt, 

was in Deutschland einen großen 

Wert hat: Gleichberechtigung, 

Religionsfreiheit, Gewaltlosigkeit, 

Meinungsfreiheit, Achtung der 

Würde von Andersdenkenden. 

Dennoch mussten Sie nach zwei 

Jahren zurück in den Beruf des 

Pfarrers. Ein schwerer Schritt? 

Der Abschied nach diesen zwei 

Jahren ist mir in der Tat schwer 

gefallen, aber im Herzen bin ich 

Gemeindepfarrer. 


12 | altlandkreis 

Beratung 

Verlegung 

Planung 

Badsanierung 

86935 Rott Wiedenwiesstr.4 

Mobil 0172-8669719 Tel.: 08869 - 213314 

freidl-iesen@t-online.de 

Duschen Kunstverglasung Reparaturen 

Siliconfugen Küchenrückwände Spiegel 

lnh. Andreas Fischer 

Trahtweg 14, 82435 Bad Bayersoien 

e-mail: info@glaserei-andreasfischer.de 

telefon: 0163 / 914 88 08 

www.glaserei-andreasfischer.de 

Der nach wie vor im Bereich „Asyl“ 

tätig ist? 

Ich betreue zwei Familien, eine aus 

Afghanistan, eine aus Nigeria, bin 

Mitglied im Schongauer Unterstützerkreis 

und habe in den vergangenen 

drei Jahren intensiv an einem 

Integrationskonzept für den Landkreis 

Weilheim-Schongau mitgearbeitet, 

das noch diesen Sommer 

verabschiedet werden soll. Ich bin 

mit Martin Herzog und Lisa Hogger 

im Vorstand des Fördervereins 

Asyl im Oberland. Ich bin Teil eines 

Gesprächskreises mit dem Bayerischen 

Innenministerium, wo unter 

anderem auch Innenminister 

Herrmann, mit dem ich übrigens 

nicht verwandt bin, dabei ist. Im 

Moment arbeiten wir daran, wie 

man in bayerischen Asylunterkünften 

Internetverbindungen verbessern 

kann. Gerade für Familien in 

Zeiten des Homeschoolings ist das 

ganz wichtig. Und ich organisiere 

mit Lisa Hogger und Julia Poweleit 

Begegnungen und Fortbildungen 

für ehrenamtliche Flüchtlingshelfer 

in Oberbayern. Coronabedingt 

mussten wir hier leider eine Pause 

einlegen. 

Wie sieht’s inzwischen, fünf Jahre 

nach der starken Flüchtlingsbewegung, 

aus im Landkreis Weilheim- 

Schongau? 

Das größte Problem neben den 

pandemiebedingten Kontaktbeschränkungen 

ist: Adäquate Wohnungen 

für anerkannte Flüchtlinge 

sowie für Familien, die sich 

noch im Asylverfahren befinden, 

zu finden. Wie soll es auf Dauer 

gutgehen, wenn drei Familien 

in einem Haus mit drei oder vier 

Zimmern, nur einer Dusche, einem 

Bad und einer Küche leben!? Deshalb 

appelliere ich immer wieder 

an die Bürger da draußen: Stellt 

leerstehende Häuser zur Verfügung. 

Natürlich trifft das Thema 

bezahlbarer Wohnraum auf viele 

zu. Aber Geflüchtete haben es auf 

dem Wohnungsmarkt besonders 

schwer. So wie die oft wohnen, 

Altar, Taufbecken und die bunten Fenster sind neu. Kreuz und Kanzel 

aus Altholz wurden in ihrem ursprünglichen Zustand belassen. 

will kein Deutscher wohnen. Wo 

Deutsche zu viert leben würden, 

leben in Asylunterkünften oft bis 

zu 12 Personen zusammen. 

Wie viele Flüchtlinge sind derzeit in 

Weilheim-Schongau? 

400 sind im Asylverfahren, 

rund 800 weitere Menschen mit 

Fluchthintergrund sind entweder 

anerkannt, oder haben Klage 

erhoben, nachdem sie einen 

Negativbescheid vom Bundesamt 

bekommen haben. Wieder andere 

sind ausreisepflichtig, können 

aber aus diversen Gründen nicht 

abgeschoben werden. Insofern: 

Die Zahl ist überschaubar und abnehmend. 

Allerdings leben einige der oben 

genannten Flüchtlinge seit acht (!) 

Jahren in einer Massenunterkunft. 

Wertvolle Zeit und viel Steuergeld, 

womit diese Menschen sicherlich 

hätten ausgebildet und fest integriert 

werden können? 

Viele, die durften, haben Arbeit 

gefunden. Es gibt im Landkreis 

kaum ein größeres Restaurant, in 

dem bis Eintritt von Corona kein 

Asylbewerber als Spüler gearbeitet 

hat. Ich weiß nicht, ob das jemand 

schon genau ausgerechnet hat. Ich 

denke: Allein volkswirtschaftlich 

betrachtet war die Flüchtlingsbewegung 

ein Gewinn. Deshalb 

plädiere ich schon lange: Lasst 

uns eine Altfallregelung für alle 

Flüchtlinge machen, die meinetwegen 

vor 2019 gekommen sind. 

Sie sollen hierbleiben und arbeiten 

dürfen. Das würde sowohl den 

Flüchtlingen als auch der deutschen 

Wirtschaft und Kultur einen 

großen Push geben. 

Sie persönlich gelten seit jeher als 

weltoffen, waren in Südafrika, Namibia, 

Sambia, Botswana, Swasiland, 

Tansania, Nigeria sowie 

Papua-Neuguinea. Warum? 

Ich hatte schon immer Interesse 

an anderen Kulturen. Durch meine 

Frau kam ich 1991 das erste Mal 

nach Südafrika. Wir waren damals 

frischverliebt, als sie ins Auslandssemester 

ging – und ich dann mit. 

Damals hatten wir uns gedacht: 

Sollte sich die Gelegenheit mal ergeben, 

in Südafrika länger zu leben 

und arbeiten, wollen wir das tun. 

Dieser Traum ging in Erfüllung – 

sechs (!) Jahre Pretoria, die Verwaltungshauptstadt 

Südafrikas mit 

rund 750 000 Einwohnern? 

Ja. Dort war ich Pfarrer für eine 

Gemeinde, die sich zur Hälfte aus 

schwarzen, zur anderen aus weißen 

Lutheranern zusammensetzte. 

Ihre Wurzeln hatte die Gemeinde 

durch deutsche Auswanderer des 

19. Jahrhunderts. Viele leben ihren

lutherischen Glauben in der vierten 

Generation. Nach dem Ende 

der Apartheid zogen viele Schwarze 

in die Innenstadt Pretorias, in 

der die St.-Peters-Kirche steht. 

Auch zahlreiche Lutheraner. So 

wurde die Gemeinde multikulturell 

und dreisprachig. Heutzutage 

liegt die Kirche in mitten verschiedener 

sozialer Brennpunkte. Ich 

habe dort viel in Bezug auf Integration 

und Konfliktmanagement 

mitgenommen. 

Frau und Kinder waren damals immer 

mit dabei? 

Ja. Südafrika ist ihre zweite Heimat 

geworden. Aber auch in Weilheim 

haben wir uns sehr wohl gefühlt. 

Letztlich fiel jeder Umzug schwer, 

am Ende waren jedoch immer alle 

dankbar für das Erlebte. 

Wie viele Sprachen sprechen Sie? 

In der Schule gelernt habe ich 

Deutsch, Englisch und Französisch. 

Für meinen Aufenthalt in Papua- 

Neuguinea Tok Pisin, für den in 

Südafrika Afrikaans. Und im Rahmen 

des Theologie-Studiums noch 

Latein, Griechisch und Hebräisch. 

Vieles habe ich aber leider wieder 

verlernt. 

Inzwischen sind sie Pfarrer der 

Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde 

in Schongau und Umgebung? 

Wir sind zuständig für Schongau, 

Altenstadt, Apfeldorf, Bernbeuren, 

Burggen, Denklingen, Ingenried, 

Hohenfurch, Kinsau, Reichling, 

Schwabbruck und Schwabsoien! 

Wow. Viel unterwegs, oder kommen 

die Gläubigen nach Schongau? 

Viel unterwegs, was von Schongau 

aus gut machbar ist, da es 

nie wirklich mehr als 20 Minuten 

Fahrzeit sind. Aber klar, viele Veranstaltungen 

finden auch zentral 

in unseren Schongauer Räumlichkeiten 

statt. 

Mit wir sprechen Sie von Julia Steller. 

Wie läuft die Zusammenarbeit 

mit einer Pfarrerin? 

Mit Julia Steller zusammenzuarbeiten 

ist ohne Übertreibung 

ein Traum. Wir verstehen und ergänzen 

uns gut. Es gibt zwischen 

uns keine Machtspielerein. Das ist 

besonders. Aber auch das ökumenische 

Miteinander in der Region 

und die Zusammenarbeit mit Pfarrerin 

Weggel und Pfarrer Wollenweber 

aus Peiting ist gut. 

Künftig in der frisch renovierten 

Dreifaltigkeitskirche, Blumenstr. 5, 

in Schongau? 

Ja. Die Elektrik inklusive Lautsprecheranlagen 

und Verstärker wurde 

neu gemacht. Die Innenwände wurden 

geweißelt. Die Bänke gestrichen, 

Fensterscheiben ausgewechselt. 

Die Glockenjoche erneuert und 

und und... Neu sind auch Altar, 

Lesepult und Taufbecken. Leider 

ist die Renovierung der Orgel noch 

nicht abgeschlossen. Insgesamt hat 

das Projekt 450 000 Euro gekostet. 

Ein Drittel hat die Landeskirche aus 

Kirchensteuermitteln bezahlt, ein 

Drittel kam aus unseren Rücklagen, 

und ein Drittel haben wir von der 

Stadt Schongau und umliegenden 

Gemeinden sowie über Spendensammlung 

bekommen. 

Zufrieden mit dem Endergebnis? 

Absolut. Den Leuten gefällt es, 

obwohl das neue Taufbecken, das 

neue Lesepult und der neue Altar 

für manche noch gewöhnungsbedürftig 

sind. 

Umso trauriger, dass aufgrund Corona 

vieles nicht in gewohnter Manier 

stattfinden kann. Was hat sich 

seit Beginn der Pandemie für Ihre 

Kirchengemeinde verändert? 

Wir haben die Homepage vollständig 

überarbeitet, Online-Gottesdienste 

aufgenommen, Predigten 

zum Nachlesen ins Netz gestellt, 

einen neuen Newsletter erstellt, 

für unsere Senioren Briefe geschrieben, 

wir konnten eine Kolumne 

in der Tageszeitung durchsetzen, 

und immerhin trotzdem 

noch Gottesdienste abhalten, jedoch 

mit wesentlich weniger Leuten 

in der Kirche. Insofern warten 

wir sehnlichst darauf, uns wieder 

vollumfänglich treffen zu können. 

Und dann steht ja im Frühjahr noch 

die Renovierung des Gemeindehauses 

an? 

Es wird barrierefrei gemacht. Die 

Jugendräume werden saniert und 

eine Freifläche wird geschaffen. 

Kann das beliebte Zeltlager auf der 

Staffelseeinsel „Libi“ heuer stattfinden? 

Der Ausfall vergangenes Jahr war 

ein großes Drama für Organisatoren, 

Jugendliche und Kinder. Dieses 

Jahr wurde ein neues Konzept 

für wesentlich weniger Teilnehmer 

erarbeitet – zwölf Kinder pro Kirchengemeinde. 

Ob es tatsächlich 

stattfinden kann, wissen wir noch 

nicht, hoffen aber sehr. 

Wie wichtig ist Ihnen Kinder- und 

Jugendarbeit generell? 

Sehr wichtig. Ich habe selber in 

Freising damals Heimat in der Kirchengemeinde 

gefunden. Und bin 

dankbar, dass meine Kinder das 

auch erfahren durften, wie bereichernd 

es ist, in einer lebendigen 

Gemeinschaft aufzuwachsen und 

zu reifen. 

Sie besitzen auch ein Familienhaus 

bei Rettenberg im Allgäu? 

Mein Zufluchtsort, mein Hobby, 

meine Heimat. Als Pfarrer zuhause 

Urlaub machen, wenn man direkt 

neben der Kirche wohnt, geht nur 

schwer. Umso wertvoller ist es, von 

Sonntagabend bis Dienstag ins Allgäu 

fahren zu können. Dort habe 

ich in zwei Tagen so viel Erholung 

wie andere nach vier Wochen Mallorca. 

Die ehemalige Alm liegt abseits 

auf einem Hochplateau, mit 

Sonne von früh bis spät. Und eignet 

sich ideal als Ausgangspunkt 

zum Skifahren und Wandern. Im 

Moment dürfen wir leider wegen 

Corona nicht vermieten. 

Haben Sie weitere Hobbys, um vom 

stressigen Alltag abschalten zu 

können? 

Mein Leben ist voll, aber sehr abwechslungsreich, 

und die Begegnung 

mit interessanten Menschen 

gibt mir Kraft. Als Pfarrer, als Pfarrerin 

hat man die Freiheiten eines 

Künstlers und Freiberuflers, andererseits 

auch die Vorzüge eines 

Beamten. Ein toller Beruf. Deshalb 

erlebe ich mein Leben meist nicht 

als stressig. 

Diese Zufriedenheit strahlen Sie 

auch aus. Doch wo sehen Sie die 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

in zehn Jahren? 

Sie wird weiterhin anerkannt sein 

als solidarische und verlässliche 

Gesprächspartnerin für die Bürger 

und Bürgerinnen und Kommunen 

in der Region. Sie wird Sprachrohr 

für Benachteiligte sein. Sie wird 

weiterhin ein selbstbewusstes und 

einladendes Bild abgeben, aber 

auch nicht überheblich wirken. 

Und ich sehe unsere frischrenovierte 

Dreifaltigkeitskirche in der 

Schongauer Blumenstraße als Mittelpunkt 

für die Region, in der viele 

Menschen gestärkt werden und 

eine Heimat finden. 

js 


Aus der Modellbau-Stätte von Siegfried Hartmann 

Ferngesteuerte Baumaschinen 

im Wert eines Kleinwagens 

Ingenried | Das professionell betriebene 

Hobby von Siegfried 

Hartmann lässt nicht nur Männerherzen 

höherschlagen. Der Ingenrieder 

verbringt nahezu jede freie 

Minute damit, Baumaschinen und 

landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge 

im Maßstab 1:14 und 1:16 originalgetreu 

nachzubauen. Noch besser: 

Seine Maschinen können nicht 

nur ferngesteuert fahren, sondern 

vollumfänglich arbeiten. „So, 

wie man es draußen auf großen 

Baustellen oder aus Kiesgruben 

kennt“, sagt er, grinst, macht sich 

auf den Weg in Richtung Treppenabgang 

und fügt währenddessen 

noch auf humorige Art und Weise 

an: „Die größte Baustelle im 

Schongauer Altlandkreis, die haben 

wir in unserem Keller.“ Was 

genau Siegfried Hartmann damit 

meint, wird klar, als er diese graue 

Tür mit schwarzem Griff öffnet 

und direkten Einblick gewährt – in 

diesem 45 Quadratmeter großen 

Raum, der sich dahinter verbirgt, 

Im Erdgeschoss befinden sich Werkstätte und Ersatzteillager für das außergewöhnliche 

Hobby von Siegfried Hartmann, hier an einer Raupe. 

tut sich sprichwörtlich eine andere 

Welt auf. Selbst Laien und 

Anti-Baumaschinen-Menschen 

kommen bei diesem Anblick ins 

Staunen. „Andere halten Pferde, 

wir machen halt sowas.“ Von einem 

schmalen Streifen entlang 

der linken Wand mal abgesehen, 

ist der komplette Raum in eine 

riesengroße Kiesgrube umfunktioniert 

worden. Sandhaufen, 

Baustraßen, Brücke, Seilbahn, 

Almhütte sowie Waschplatz, Abstellplätze 

und überall diese von 

Hartmann selbstgebauten Baumaschinen, 

die den echten verdammt 

ähnlich sehen. Konkret gemeint 

sind unter anderem Bagger, Kipper, 

Radlader, Bulldogs, Tieflader, 

Walzen und Raupen von namhaften 

Herstellern wie Liebherr, Caterpillar 

(CAT), Fendt, MAN, Scania 

und Volvo. Deren Wert? „Darfst du 

eigentlich gar nicht laut aussprechen.“ 

Siegfried Hartmann tut es 

an diesem Dienstagnachmittag 

trotzdem: Je nach Modell zwischen 

3 200 und 11 000 Euro! 

Im Schlafanzug an 

die Drehbank 

Inzwischen hat sich der 57-jährige 

Modellbauliebhaber in einem seiner 

drei Bürostühle niedergelassen, 

die in diesem schmalen Gang 

an der linken Wand stehen. Zwar 

gibt es für alle seine Modellfahrzeuge 

klassische Fernsteuerungen 

– die kabellosen zum in die 

Hand nehmen. Doch Hartmann 

wäre seiner selbst nicht treu, hätte 

er die Fernbedienung für seinen 

Lieblingsbagger nicht direkt in 

die Armstützen seines Bürostuhls 

integriert: rechts und links jeweils 

ein Joystick, ein paar Knöpfe dazu. 

Läuft! Und wie. Der Dreiachs-Kipper 

von MAN, der arschlinks zum 

Volvo-Bagger steht, ist schon fast 

vollbeladen mit Sand. Zwei Baggerschaufeln 

noch, dann kann 

Hartmanns Frau Marina, die selbst 

ein Riesenfan von den Modellbaukünsten 

ihres Mannes ist, die 

Fernbedienung vom Lkw greifen, 

und die volle Ladung drei Meter 

weiter westlich wieder abladen. 

Dort wartet bereits ein PS-starker 

Radlader der Firma Volvo, der diese 

Ladung Sand dann über eine 

größere Fläche verteilen wird, sich 

dabei tief in das weiche Geläuf 

hineinfrisst mit den allradbetriebenen 

Hartgummireifen, jedoch 

ohne Probleme und ohne menschliche 

Hilfe wieder herauskommt. 

Warum? „Weil die Dinger rich- 


Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 17.00 Uhr 

So. 9.00 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Die Fernsteuerung im Bürostuhl integriert: Von hier aus, sichtlich bequem, 

lässt Siegfried Hartmann seine Baumaschinen arbeiten. 

planung ∙ individueller innenausbau ∙ küchen und einbaumöbel 

tig Power haben“, sagt Siegfried 

Hartmann, der regelmäßig mitten 

in der Nacht mit einer neuen Idee 

aufwacht, aufsteht, im Schlafanzug 

in die Werkstätte spaziert, 

sich an Drehbank, Fräse, Bohrmaschine 

oder Werkbank stellt und 

anfängt zu werkeln, tüfteln und 

bauen. „Meistens aus dem Kopf 

heraus.“ In seltenen Fällen auch 

mal mit Hilfe von Skizzen, die er 

in ein handflächengroßes Notizbuch 

zeichnet. „Für Sachen, die 

ich immer wieder brauche, ist das 

Büchlein gar nicht schlecht.“ Mit 

„immer wieder“ meint er einzelne 

Bauteile aus dem Innenleben seiner 

Modellfahrzeuge und Modellbaumaschinen. 

Denn insgesamt 

betrachtet gibt es „bei mir nichts 

in Serie“. Jedes Werk sei ein unverwechselbares 

Unikat. Von denen 

es inzwischen wie viele gibt? 

„Ganz schwer zu sagen, aber sicherlich 

schon um die 100 Stück.“ 

Bis zu 400 

Arbeitsstunden! 

Die meisten seiner Modelle wiegen 

um die 25 Kilogramm, die 

wiederum mit einem Tieflader 

transportiert werden können, 

dann auf ein Gesamtgewicht von 

40 Kilogramm kommen! Wie lange 

er für den Bau eines Exemplars 

braucht, „ist je nach Modell und 

Freizeit ganz unterschiedlich“. Angenommen, 

er würde sich Urlaub 

nehmen, täglich acht bis zehn 

Stunden an einem Modell arbeiten, 

wäre es in „rund vier bis sechs 

Wochen“ fertig. In Arbeitsstunden 

ausgedrückt: 250 bis 400! Allein 

das zeigt, wie viel Liebe, Knowhow 

und Technik in diesen Fahrzeugen 

und Maschinen stecken 

muss, und woher diese Wertangaben 

in Höhe echter Kleinwagen 

kommen. Jedenfalls beginnt bei 

Sigi Hartmann jedes Projekt mit 

dem Download von Datenblättern 

der jeweiligen Original-Maschine, 

„deren Maße ich dann maßstabsgetreu 

herunterrechne“. Anschließend 

baut er den Grundrahmen 

aus Materialien wie Stahl, Aluminium 

und Messing, ehe er Achsen, 

Elektromotor und Hydraulik 

für Fahr-, Lade- und Kippfunktion 

verbaut. Die dafür notwendigen 

Zylinder? „Auch die kaufe ich 

nicht zu, sondern baue sie komplett 

selbst.“ Ist ein Fahrzeug, das 

wirklich bis ins kleinste Detail ans 

Original angepasst wird, sogar mit 

Soundmodulen für originalgetreue 

Motorengeräusche ausgestattet 

ist, vollständig fertig, wird 

es wieder in alle Einzelteile zerlegt, 

mit den ebenfalls originalen 

Farben wie „Volvo gelb“ lackiert, 

wieder zusammengebaut und im 

Keller schließlich auf Herz und 

wir schaffen küchen. 

seit 

1913 

schreinerei mitgefaller 

königsau 3 - 86981 kinsau 

tel.: 08869-490 - fax: 08869-1381 

www.schreinerei-mitgefaller.de 


BMC ROADMACHINE ONE 4.999 € 

• Komfortable Geometrie für epische Touren 

• Leichter Premium Carbon-Rahmen 

• Kabellose 22-Gang SRAM Force AXS-Schaltung 

• DT Swiss Laufradsatz 

BMC TEAMMACHINE SLR FOUR 2.799 € 

• Sportliche Geometrie mit Aero-Elementen 

• Leichter Premium Carbon-Rahmen 

• 22-Gang Shimano „105“-Schaltung 

• Mavic Laufradsatz 

Nieren getestet. „Meistens klappte 

es auf Anhieb“, sagt Siegfried 

Hartmann, dessen technisches 

und mechanisches Verständnis 

nicht von ungefähr kommt. 

Fahrertreffen mit 

Österreichern 

Über viele Jahre hinweg führte 

der gelernte Kfz-Meister eine eigene 

Werkstätte, spezialisiert auf 

die Reparatur von Nutzfahrzeugen 

und Holzarbeits-Maschinen. Nach 

einem schweren Unfall war er jedoch 

gezwungen, umzuschulen. 

Als dann auch noch sein Kleiner 

„unbedingt mit Papa“ spielen 

wollte, „ich aber wegen meines 

Unfalls mich kaum Bücken 

konnte“, hat er angefangen, den 

Spielzeugbulldog seines Sohnes 

fernsteuergerecht umzubauen. 

So nahm letztlich alles seinen 

Lauf, entwickelte sich rasch zur 

großen Leidenschaft und ist für 

den stolzen Vater seit mittlerweile 

22 Jahren der ideale Ausgleich 

zu seinem jetzigen Beruf: 

Vertriebler für den deutschlandweiten 

Marktführer im Bau von 

Kehrmaschinen – Hartmann ist 

erster Ansprechpartner für alle 

Händler in ganz Bayern, und seit 

Corona überwiegend im Homeoffice. 

Heißt: Viel Büroarbeit, viel 

Telefonie. „Speziell an Tagen, wo 

dir der Kopf sonst wo steht, gibt 

es für mich nichts Schöneres, als 

mich in die Werkstatt oder in den 

Keller zu verkriechen und mit meinen 

selbstgebauten Maschinen 

zu spielen.“ Frau und Sohn sind 

dann meistens mit am Start. Was 

alle drei seit geraumer Zeit vermissen: 

Die Fahrertreffen. Im Laufe 

der Zeit haben die Hartmanns 

eine Community mit Gleichgesinnten 

aufgebaut. Die Rede ist 

von bis zu 20 Männern, Frauen 

und Kindern im Alter zwischen 

neun und 72 Jahren, die sowohl 

aus der näheren Region wie auch 

aus Österreich und der Oberstdorfer 

Gegend stammen – und 

bis Eintritt der Coronapandemie 

jeden Sonntag zu den Hartmanns 

in den „Großbaustellen“-Keller 

gekommen sind, um sich mit ihren 

mitgebrachten Fahrzeugen 

auszutoben. „Ein richtig netter 

Haufen, zusammengewürfelt aus 

allen möglichen Branchen“, sagt 

Hartmann, der mit seinen Modellfahrzeugen 

schon Bänker, Versicherungskaufleute 

und Altenpfleger 

ins Schwärmen gebracht hat. 

„Es hat wirklich noch nie jemanden 

gegeben, der nicht begeistert 

war.“ 

Interessenten bis 

aus Belgien 

Einer, den Hartmann als „ähnlich 

verrückt wie ich selbst“ bezeichnet, 

nimmt jährlich sogar 900 

Kilometer einfach auf sich, um 

ihm einen Besuch abzustatten. 

Hintergrund: Grundsätzlich baut 

Siegfried Hartmann alle seine Modellfahrzeuge 

und Baumaschinen 

für sich und seine Familie. Die Anmeldung 

eines Gewerbes komme 

für ihn allein deshalb nicht in Frage, 

„weil ich die meisten meiner 

Babys gar nicht hergeben will“. Ab 

und an, wenn er wieder ein neues 

Projekt anpackt, verkauft er aber 

doch das eine oder andere seiner 

älteren Modelle, stellt sie hierfür 

auf eBay-Kleinanzeigen und 

schaut neugierig, was in Sachen 

Resonanzen so auf ihn zukommt. 

„Die meisten schlackern natürlich 

erstmal mit den Ohren, wenn sie 

die Preise meiner Modelle sehen.“ 

Was Qualität, Können und Langlebigkeit 

betrifft, sind die Unikate 

Volle Ladung: Ohne Mühe pflügt sich dieser nachgebaute 

Radlader von Volvo durch den „Sand“. 

! 

Sowie viele weitere Modelle in allen Größen & Preisklassen auf Lager. 

!Demnächst auch Maßanfertigungen in Stahl und Carbon! 

FLOW BIKES – IHR SPEZIALIST FÜR SPORTIVE RÄDER 

IM ALLGÄU & OBERLAND 

• große Auswahl an MTBs, E-Bikes, Rennrädern in allen Preisklassen 

• unverbindliche Beratungen und Probefahrten jederzeit möglich 

• vertrauen Sie auf den Top-Service unserer Europameister-Werkstatt! 


Wie im richtigen Leben: Per Fernsteuerung belädt Siegfried Hartmann 

mit seinem Lieblingsbagger von Volvo einen MAN-Kipper. 

von Hartmann jedoch unschlagbar. 

„Ich habe selbst mal einen 

fertigen, ferngesteuerten Modellradlader 

von Volvo für verdammt 

viel Geld gekauft – den musste ich 

schon im ersten Jahr fünf (!) Mal 

reparieren, was bei 11 000 Euro im 

Leben nicht der Fall sein dürfte!“ 

Kein Wunder, dass die von Hartmann 

gebauten Modelle immer 

wieder Liebhaber aus ganz Europa 

auf den Plan rufen. Über die Jahre 

hinweg verkaufte Hartmann das 

eine oder andere Exemplar nach 

Österreich, in die Schweiz, nach 

Italien, ja sogar Belgien. Und eben 

ans nördlichste Ende von Deutschland. 

Dieser Mann, der direkt an 

der Nordsee wohnt, war von Hartmanns 

Bagger derart begeistert, 

dass er kurzerhand ein Gartenhäuschen 

mit Sandboden errichtete, 

nur um sich darin regelmäßig 

mit seinem neuen „Spielzeug“ 

austoben zu können. Wobei das 

mit dem Sand gar keine so gute 

Idee ist. „Das sieht nur so aus wie 

Sand, ist in Wahrheit aber ein sehr 

komplexes Spezialgemisch, das 

wir über viele Jahre hinweg kredenzt 

haben, um die Maschinen zu 

schonen“, sagt Hartmann, der die 

genaue Zusammensetzung nicht 

verraten möchte. Nur so viel: „Für 

die perfekte Konsistenz der insgesamt 

sechs Kubik, die wir von diesem 

Spezialgemisch im Keller liegen 

haben, brauchen wir pro Jahr 

7 000 bis 9 000 Liter Wasser.“ Wer 

sich diese Dimension, und die der 

professionellen Modellfahrzeuge 

und Modellbaumaschinen nicht 

vorstellen kann, sollte am besten 

mal selbst einen Blick in Werkstätte 

und Keller von Siegfried Hartmann 

werfen. Staunen ist darin 

garantiert! 

js 

· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

· · Unternehmensberatung 

steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

Unternehmensberatung 

· Erfolgs- und Liquiditätsplanung 

· Erfolgs- Erfolgs- und und Liquiditätsplanung 

· Existenzgründung 

· Existenzgründung 

· Unternehmensnachfolge 

· · Unternehmensnachfolge 

?· Beratung Heilberufe 

?· Beratung Beratung Heilberufe 

Wir suchen 

Grundstücke: 

für unsere Kunden 

und für uns als 

Bauträger! 

Fanschuhstraße 16 | 86956 Schongau | Tel. 08861 - 2374-0 | info@aigner-beckstein.de | www.aigner-beckstein.de 

Rohbau, teilschlüsselfertig 

oder schlüsselfertiger Massivbau 

Mit uns setzen Sie Ihr Bauprojekt entspannt um. Vom schlüsselfertigen 

Massivbau, über Rohbauerstellung von Einfamilienhäusern, 

Doppelhäusern und Mehrfamilienhäusern, bis hin zu Sanierungen! 

Wir beraten Sie kompetent und unterstützen Sie in Ihrem Bauvorhaben. 

Eine unikate Planung und Ausführung aus einer Hand steht bei uns an 

erster Stelle. Wir freuen uns auf Ihre individuellen Wünsche! 

Unser Sonnenhaus besichtigen! 

Einfach anrufen oder WhatsApp schreiben, 

Termin vereinbaren und vorbei kommen! 

0151 22440440 

Bauunternehmen Josef Erhard GmbH · Raiffeisenstraße 9 · 82401 Rottenbuch · Telefon 08867 440 · info@erhard-bauunternehmen.de 

www.erhard-bauunternehmen.de 

! 


Werkstatt fürSchmuck 

„Data4Life“ bei Roche in Penzberg 

Revolution für 

Krebsbehandlung 

Meister im Goldschmiede-Handwerk 

BewerbungsEnde für 2022: 

31. August 2021 

get connected 

ept GmbH 


Ansprechpartnerin 

Patricia Schmid 

Mühlweg 17, 87642 Buching 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

In Schongau beim Ballenhaus, 

Tel. 08861 7584 oder 0151 599 405 12 

www.schongauer-goldschmiede.de 

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 

Ansprechpartnerin 

Christine Wälzholz 

personal@ept.de 

www.ept.de/ausbildung 

Penzberg | Krebs zählt nach Herzkreislauf-Erkrankungen 

zur häufigsten 

Todesursache in Deutschland. 

Ein Blick in die jüngsten 

Statistiken aber verrät: Die Lebenserwartung 

von Menschen 

ist die vergangenen Jahre deutlich 

nach oben gestiegen, was 

auch mit immer erfolgreicheren 

Behandlungen von Krebserkrankungen 

zusammenhängt. Bahnbrechende 

Erkenntnisse werden 

hierfür auch aus dem Landkreis 

gewonnen. Genaugenommen in 

Penzberg, auf dem Firmenareal 

von Roche, wo sich vor vier Jahren 

„Foundation Medicine“ als 

Tochtergesellschaft des international 

bekannten Pharmakonzerns 

niedergelassen hat. „Damit sind 

wir, neben einer Laborstelle in 

der Schweiz, der einzige Standort 

in ganz Europa“, sagt Thomas 

Wieland, promovierter Bioinformatiker, 

der mit seinem vierköpfigen 

Team rund um die Uhr Daten 

von Krebspatienten aus ganz 

Europa auswertet, auf Richtigkeit 

überprüft und schließlich an den 

Hauptsitz der „Foundation Medicine“ 

in Cambridge, USA, weiterleitet. 

Dort wird aus den Daten 

schließlich ein umfassender 

Nach Abschluss der Laboruntersuchungen werden die Daten via intel- 

ligenter Software digitalisiert, final jedoch „vom Mensch“ überprüft. 

Dokumentationsbericht erstellt, 

der dem behandelnden Arzt zur 

Verfügung gestellt wird. Dieser 

Bericht enthält unter anderem 

eine Auflistung aller genetischen 

Veränderungen im Tumor des 

Patienten, umfassende Informationen 

über Behandlungsmöglichkeiten, 

Vorschläge für klinische 

Studien und aktuelle Fachinformationen, 

die insbesondere bei 

fortgeschrittenen Tumorleiden 

oder limitierten Therapieoptionen 

sehr hilfreich sein können. 

„Unsere Datenauswertung liefert 

letztlich entscheidende Detailinformationen 

für eine erfolgreichere 

Krebsbehandlung“, sagt 

Thomas Wieland, der in Penzberg 

unter dem Motto „Data4Life“ europaweite 

Pionierarbeit in Sachen 

„innovative Anwendung von Gesundheitsdaten“ 

leistet. 

Gewebeproben per 

Expressversand 

Das Procedere der Datenauswertung 

einer Tumorprobe bis hin 

zum fertigen Bericht läuft in etwa 

so ab: Die Gewebeprobe, die einem 

Krebspatienten entnommen

Gewebeproben von Krebspatienten werden im Labor untersucht. 

wurde, kommt per Express-Versand 

in Penzberg an. Es handelt 

sich oft um geringe Mengen, gerade 

einmal wenige Millimeter 

groß. Im Roche-Gebäude „433“, 

wo sich die „Foundation Medicine“ 

niedergelassen hat, werden 

nun die Patienten-Daten der jeweiligen 

Probe erfasst. Anschließend 

wird eine dünne Schicht von 

dieser Gewebeprobe heruntergeschnitten, 

deren Zellbestandteile 

eingefärbt und von einem Pathologen 

via Mikroskop genauer 

untersucht. Der stellt dabei zwei 

entscheidende Dinge fest: Ist die 

Qualität der Gewebeprobe überhaupt 

geeignet für eine umfassende 

Datenanalyse? „Wir brauchen 

dafür immer eine gewisse 

Anzahl an Tumorzellen, damit der 

Test zuverlässig funktioniert“, sagt 

Thomas Wieland. Darüber hinaus 

bestimmt der Pathologe die Art 

der Krebserkrankung schon mal 

genauer. Am Beispiel Lungenkrebs: 

Es gibt einen kleinzelligen 

und einen nicht-kleinzelligen, die 

jeweils grundverschieden anzupacken 

sind. Gibt der Pathologe 

schließlich grünes Licht für eine 

umfangreichere Datenanalyse, gelangt 

die Gewebeprobe ins Labor, 

wo vier größere Untersuchungs- 

Schritte über drei bis vier Tage 

hinweg unternommen werden. 

Unter anderem wird dabei die 

DNA aus dem jeweiligen Gewebe 

extrahiert. „Das menschliche Genom 

besitzt rund 20 000 Gene, wir 

schauen uns aber nur die 324 an, 

von denen wir wissen, dass sie etwas 

mit Krebs-Entstehung zu tun 

haben.“ Ist das „Herausfischen“ 

der DNA erfolgt, beginnt eine 

sogenannte DNA-Sequenzierung, 

womit der genetische Code des 

jeweiligen Patienten ausgelesen 

wird. „Dieser Vorgang dauert, 

je nach Test, nochmals 24 bis 48 

Stunden“, sagt Thomas Wieland, 

dessen eigentliche Aufgabe als 

Bioinformatiker erst jetzt beginnt: 

Diese riesige Menge an Daten, die 

aus dieser Sequenzierung gewonnen 

wurde, auszuwerten. 

Ist dieser Tumor 

behandelbar? 

„Wir reden hier von Rohdaten- 

Mengen in Höhe von zwei bis 25 

Gigabyte pro Patient, aufgelistet 

in Milliarden von Buchstaben.“ 

Diese rund sechsstündige Auswertung 

läuft dank eigens entwickelter 

Software zwar automatisch 

ab, trotzdem müssen Wieland 

und seine Kollegen jedes einzelne 

Datenprofil zusätzlich mit 

eigenen Augen auf vollständige 

Korrektheit und Auffälligkeiten 

überprüfen. Zum Beispiel, ob die 

Patienten-Angabe bei Einsendung 

der Gewebeprobe mit der 

Geschlechter-Bestimmung nach 

der Datenanalyse noch übereinstimmt. 

„So schließen wir aus, 

dass Gewebeproben versehentlich 

vertauscht wurden.“ Mindestens 

so wichtig: Die Betrachtung unterschiedlicher 

Tumor-Mu- 



ed. Beitrag 7304 Brenner2021Altl 

(Hochformat 45 x 200 mm, min. 6840 mm² 

tationen, deren Häufigkeit aus 

diesem untersuchten Gewebe in 

Prozentzahlen ausgedrückt werden. 

„Daran erkennen bereits wir 

Bioinformatiker oft auf den ersten 

Blick, warum eine Behandlung 

bei Krebspatienten nicht mehr 

anschlägt – weil sich eben Mutationen 

entwickelt haben, die 

dem bereits verabreichten Medikament 

ausweichen konnten.“ 

Thomas Wieland und sein Team 

heben solche Auffälligkeiten in 

Form von Markierungen und textlichen 

Hinweisen deutlich hervor, 

ehe sie ihre ausgewerteten Daten 

schließlich nach Cambridge, 

USA, weiterleiten. „Über eine 

Cloud mit schier unvorstellbar 

großem Datenvolumen.“ Dort in 

Übersee sitzen wiederum zahlreiche 

Experten, die anhand dieses 

Tumor-Datenprofils umfangreiche 

Recherchearbeiten anstellen und 

so endgültig herausfinden: Wie ist 

dieser Tumor behandelbar? 

Mit einem bereits zugelassenen 

Medikament? Erst, wenn auch 

diese Recherche-Arbeit vollumfänglich 

abgeschlossen ist, wird 

dieses Datenprofil an den behandelnden 

Arzt zurückgeschickt – 

und der Patient so schnell wie 

möglich behandelt. 

Individuelle 

Behandlungen 

Wie wertvoll diese genetische 

Datenauswertung von Krebspatienten 

ist, kann Thomas Wieland 

an vielen Beispielen verdeutlichen. 

„Schwarzer Hautkrebs war 

vor einigen Jahren noch in den 

allermeisten Fällen ein sicheres 

Todesurteil. Heute haben sich die 

Aussichten deutlich gebessert.“ 

Einerseits, weil weitere, bessere 

Medikamente entwickelt wurden. 

Vor allem aber auch dank 

Erkenntnissen aus dieser hochmodernen 

Datenanalyse von Gewebeproben, 

wie sie in Penzberg 

praktiziert wird. Sie zeigt eindeutig 

auf, dass eine Krebserkrankung 

immer (!) individuell behandelt 

werden muss, selbst dann, wenn 

es sich um die gleiche Art von 

Krebserkrankung handelt. „Unsere 

Analysen beweisen zum Beispiel, 

dass das Tumorbild einer Patientin 

mit Lungenkrebserkrankung 

manchmal dem Bild einer Brustkrebserkrankung 

näherkommt als 

dem Bild einer anderen Patientin 

mit Lungenkrebserkrankung.“ 

Heißt: Früher wurden alle Lungenkrebspatienten 

gleich behandelt, 

was jedoch zu sehr unterschiedlichen 

Erfolgen, oder eben 

Misserfolgen führte. Dank der 

umfassenden Datenanalyse aber 

sehen Ärzte, welche, individuell 

auf den Patienten zugeschnittene 

Behandlungsmethode, wirklich 

zum Erfolg führen kann. Darüber 

hinaus liefern diese Datenprofile 

auch bahnbrechende Erkenntnisse 

zur Entwicklung neuer Krebsmedikamente. 

Wovon übrigens alle 

Pharma-Konzerne weltweit, aber 

auch akademische Forschungseinrichtungen, 

profitieren. „Obwohl 

Foundation Medicine zur Roche- 

Gruppe gehört, arbeiten wir eigenständig 

und können so mit 

Forschungsinstituten und mehr als 

50 verschiedenen Pharma-Konzernen 

weltweit zusammenarbeiten.“ 

Vergangenes Jahr untersuchten 

Thomas Wieland und seine Mitarbeiter 

rund 8000 Gewebeproben 

von Krebspatienten aus ganz 

Bioinformatiker Thomas Wieland leitet das Projekt „Data4Life“. 

Europa. „Heuer werden es – trotz 

Corona – deutlich mehr werden.“ 

Ab 2023 sind 70 000 Untersuchungen 

pro Jahr geplant, Tendenz steigend, 

„weshalb wir derzeit auch 

fleißig am Umbauen, Erweitern 

und Modernisieren sind“. Eine 

klare Regelung, welcher Patient 

mit welcher Krebsart aus welchem 

Krankenhaus eine umfangreiche 

Datenanalyse bekommt, ist Stand 

jetzt noch nicht definiert. „Überwiegend 

untersuchen wir schon 

die schwereren Fälle, wobei sich 

das zunehmend ändert, auch immer 

häufiger Patienten untersucht 

werden, denen eine umfangreichere 

Diagnose und Behandlung 

erst noch bevorsteht“, sagt Thomas 

Wieland, der ständig auf der 

Suche nach neuen Mitarbeitern 

ist – und diesen Daten-Analyse- 

Prozess stets optimieren möchte. 

„Insgesamt dauert der Prozess, 

vom Eingang der Gewebeprobe 

bis zum Zurückschicken des fertigen 

Berichts, rund zehn Tage.“ 

Sein Ziel: Sieben Tage, was mit 

weiteren Robotern, Sequenziermaschinen 

und Mitarbeitern sicherlich 

möglich sein wird. 

Umgang 

mit Datenschutz 

Neben den Untersuchungen und 

Auswertungen der Gewebeproben 

an sich, ist auch das Thema 

„Datenschutz“ ein immens wichtiger 

Begleiter im Arbeitsalltag 

von Thomas Wieland und seinen 

Mitarbeitern. „Erkrankung, Geburtsdatum 

und Patientennummer 

sind die einzige gemeinsame 

Sprache zwischen Patienten, Arzt 

und unserem Labor“, sagt der 

34-Jährige, der in Tirol seinen Bachelor 

und am King’s College in 

London seinen Master absolvierte, 

sowie am Helmholtz-Zentrum 

an der TU München promovierte. 

Und mit seiner Arbeit als Bioinformatiker 

nun einzig und allein ein 

Ziel verfolgt: Die Behandlung von 

Krebspatienten zu optimieren, sowie 

Forschung und Medikamenten-Entwicklung 

mit entscheidenden 

Informationen zu füttern. In 

Kurzform: „Data4Life“. 

js 

Steuererklärung? 

Kein Problem. 

Verschenken Sie kein 

Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung 

gibt es keine Rückzahlung! 

Eine kostengünstige Alternative 

zum Steuerberater 

kann die Zuhilfenahme 

eines Lohnsteuerhilfevereins 

sein. 

Michael Brenner berät 

Mitglieder begrenzt nach 

§4 Nr. 11 StBerG und 

erstellt dann die Einkommensteuererklärung. 

Altbayerischer 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstellenleiter 

Michael Brenner 

Freistraße 10 

86971 Peiting 

Tel. (08861) 2 562 997 

www.alh-peiting.de 

2. Beratungsstelle 

Grundacker 6a 

86946 Vilgertshofen- 

Pflugdorf 

Tel. (08194) 99 88 643 

www.lohi-pflugdorf.de 


Parkettböden 

verschiedene Holzarten, 

versiegelt oder lackiert 

Laminatböden 

Ahorn, Buche, Eiche, 

Nußbaum, u.v.m. 


Parkett | verschiedene Laminat Holzarten, | Kork | Paneele 


Vinylböden| Bodenwelt 

Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung Türenwelt 

| Lieferservice 

Landsberg 

Nur in Hohenfurch! 

Holz Fichtl 

Hoheneggstraße 50 

Hohenfurch 

86978 Hohenfurch 




Vinylböden 

Wand- + Deckenverkleidungen Fassaden + Terrassendielen 

arkett | Laminat | Kork | Paneele | Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 



versiegelt Vinylböden oder lackiert 





Gartenhäuser auch auf Maß 

Terrassendächer + Markiesen 







Kaufbeuren 

Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 

Steingaden 

Schongau 

Marktoberdorf 


Besuchen Sie unsere über 2500 m² 

großen Musterausstellungsflächen 

Vinylböden 

Peißenberg 

Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 

Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

Bayersoien 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Peiting 

Holz Fichtl 



Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Haustüren Alu + Holz 

Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

> > > ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Kurznachrichten für 

Geschmack und Gehör 

Stadtführung via Audioguide 

Schongau | In einem 

neuen Audioguide 

führt Bestsellerautor 

Oliver Pötsch durch 

die Schongauer Altstadt. 

Er begibt sich 

auf die Spuren der 

Henkerstochter, führt 

seine Hörer*innen 

vorbei an zehn Sta- 

tionen und gewährt so faszinierenden 

Einblick in die Begebenheiten des historischen 

Romans sowie in die Geschichte 

Schongaus. Erhältlich ist dieser von 

Schongaus Tourist Information ins Leben 

gerufene Audioguide als Download unter 

www.schongau.de. Nähere und weitere 

Informationen rund ums Thema Stadtfüh- 

rungen in Zeiten von Corona erfahren Sie 

telefonisch unter 08861 / 214-181 

oder per E-Mail: touristinfo@ 

schongau.de. 

js 

Seltene Sorten 


Bayerische Bierkönigin 

Schongau | Anna Bader aus Schongau 

ist Ingenieurin für Lebensmitteltechnologie, 

angestellt in einer 

Metzgerei. In Ihrer Freizeit macht sie 

normalerweise Triathlon, ist aktiv im 

Trachtenverein und bedient am liebs- 

ten in einem prallgefüllten, stimmungsvollen Bierzelt. 

Da passt es gut ins Bild, dass die 24-Jährige schon 

bald die neue Bayerische Bierkönigin sein könnte. 

Zwar finden Sport- und Brauchtumsveranstaltungen 

derzeit keine statt, aber: Bereits im vergangenen Jahr 

schaffte es Anna ins Finale der besten sieben, welches 

Corona-bedingt jedoch nicht mehr durchgeführt 

werden konnte. Heuer aber soll Versäumtes aus dem 

Vorjahr nachgeholt werden. Dabei ganz entscheidend, 

weil ein Drittel des Gesamtergebnisses ausmachend: 

Ein Online-Voting, an dem Sie, liebe Leser und Leserinnen, 

sich noch bis Mittwoch, 12. Mai, unter www. 

bayerisches-bier.de beteiligen können. Eine hübsche, 

engagierte Schongauerin als Bayerische 

Bierkönigin wäre in jedem Falle eine reicherung für die ganze Region. 

Bejs 

Weilheim-Schongau | Pomologe Georg Loferer war 

die vergangenen Wochen wieder fleißig, tourte 

zwischen Lech und Loisach von Hof zu Hof. Sein 

Ziel: Apfel- und Birnbäume mit schon fast vergessenen, 

vom Aussterben bedrohten Sorten. Er 

schneidet sogenannte Edelreise (einjährige Triebe) 

von Altbäumen, um damit Jungbäume zu veredeln. 

Bereits im vergangenen Jahr konnten 150 vergessene 

Sorten durch Nachzucht gesichert werden. 

Heuer sollen 75 weitere hinzukommen, darunter 

Landsberg 


Holz Holz Fichtl 

Hoheneggstraße 50 auch einige aus dem Weilheim-Schongauer Landkreis. 

Ob seine 

Arbeit fruchtet, 

wird ab Anfang 

Mai sichtbar, 

wenn „hoffentlich“ 

die ersten 

Blätter an den 

Wurzeln der 

Nachzucht austreiben. Weitere Infos 

sowie Kontaktdaten zum Projekt unter 

Holz Fichtl 

www.apfel-birne-berge.de. Hoheneggstraße js 50 

| Parkett Gartenholz | Laminat | Kork Laminat | Ausstellung | Paneele | Profilholz | Kork | Fachberatung Gartenholz | Paneele | Ausstellung | Fachberatung Planung | Profilholz | | Planung Lieferservice 

| | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 

enfurch! 

Kaufbeuren 


Schongau 

Marktoberdorf 


Landsberg 

Besuchen Sie uns gerne 

auf unserer Homepage unter 

WWW.HOLZFICHTL.DE 

Landsberg 

86978 86978 Hohenfurch 

Hohenfurch 

Hohenfurch 

Kaufbeuren 

Peißenberg 

Peißenberg 

Schongau 

Peiting 

Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 Tel.: 08861 · Fax: 2313-08861 · Fax: 08861 2313-19 

Marktoberdorf 

Email: info@holzfichtl.de Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

· Steingaden 

Bayersoien 

Bayersoien Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und Mo. - Fr. 138 -- 1218 Uhr und Uhr 13 -· 18 Sa. Uhr · 9 Sa. - 913 - Uhr 

Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 


Hohenfurch 

Peißenberg 


Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

Hirschvogels neuer CEO 

Denklingen | Die Firma Hirschvogel mit Hauptsitz 

in Denklingen arbeitet seit 1. Januar mit Walter 

Bauer und Dr. Dirk Landgrebe an der neu organi- 

sierten Unternehmensspitze. Nun ist auch bekannt, wer den noch 

offenen Posten des Vorsitzes der neuen Geschäftsführung übernimmt: 

Dr. Jörg Rückauf, 55, bislang tätig für die MAHLE-Group, 

der zum 1. Juli als neuer CEO ins Unternehmen eintreten wird. „Mit 

Jörg Rückauf haben wir eine erfahrene Führungspersönlichkeit gewonnen, 

die im klassischen Komponentengeschäft ebenso zuhause 

ist wie in den Zukunftstechnologien“, sagt Hauptgesellschafter Dr. 

Marc Hirschvogel, der das Unternehmen somit bestens 

aufgestellt sieht, um den Wandel der Mobilität reich und aktiv mitgestalten zu können. 

erfolgjs 

Erfolgreicher Online-Sender fürs Oberland 

Seeshaupt | Filmemacher Walter Steffen aus Seeshaupt hat vor 

ziemlich genau einem Jahr OLAtv ins Leben gerufen. Es handelt 

sich um einen Online-TV-Sender, der Beiträge aus dem bayerischen 

Oberland zeigt. Und das mit erfreulichem Erfolg. Rund 1,5 

Millionen Aufrufe hat die neue Unterhaltungsplattform bislang zu 

verzeichnen. Unter dem Motto „Aus der Region für die Region“ 

werden Filmbeiträge aus den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Soziales, 

Sport und Kommunalpolitik gezeigt. Ziel des Senders: 

Brücken bauen zwischen Wirtschaft, Tourismus und 

Kultur, zwischen Fachkräften und Unternehmen, Herstellern 

und Endverbrauchern, Handwerkern und Bauherren 

sowie zwischen Künstlern und Publikum. Noch 

finanziert Walter Steffen seinen Online-Sender wohl 

aus eigener Tasche, gemeinsam mit seinem 

Partner Steffen Mühlstein. Abrufbar ist das 

Format kostenlos unter OLAtv.de. 

js 

Michael Drexl 

Michael Drexl 

Elektrotechnikermeister 

Elektrotechnikermeister 



86978 86978 Hohenfurch 

Telefon Telefon 86978 08861-2542207 

Hohenfurch 

Telefon 08861-2542207 

Elektrotechnik 

Elektrotechnik 

©2016 werbung pfaffenwinkel 

Ihr kompetenter Elektro-Partner 


Ihr ©2016 kompetenter werbung pfaffenwinkel Elektro-Partner 

Ihr ©2016 

kompetenter werbung pfaffenwinkel 

Elektro-Partner 

www.elektrotechnik-drexl.de 


Ihr kompetenter Elektro-Partner 



Kriminell und historisch – die Gewinner 

Altlandkreis | In unserer März / April-Ausgabe gab’s Bücher zu gewinnen, 

verfasst von jeweils regional Ansässigen. Den neuen Alpen-Krimi 

„Böse Häuser“ von Bestseller-Autorin Nicola Förg haben 

Maria Echtler aus Prem, Monika Pechtl aus Puschendorf (Landkreis 

Fürth, Mittelfranken) und Norbert Bleichner aus Peiting gewonnen. 

Das neue, heimatkundliche Jahrbuch des Verbandes Lech-Isar-Land 

e.V., dessen Autoren historisch Wertvolles und Wissenswertes über 

Land und Leute aus der Region aufgegriffen haben, ging an Bärbel 

Deschler aus Altenstadt, Birgit Schelle aus Peiting und Susanne 

Bussewitz aus Schwabsoien. Wir gratulieren den Gewinnern 

recht herzlich und drücken den Teilnehmern an 

den neuen Gewinnspielen die Daumen! 

js 


– ANZEIGE – 

Krankenhaus GmbH kooperiert mit Schlaganfall-Experten 

„Ein Meilenstein für unser Haus“ 

Weilheim / Schongau | Deutschlandweit 

erleiden jährlich 300 000 

Menschen einen Schlaganfall. 

Wer nicht rechtzeitig behandelt 

wird, muss mit schwerwiegenden 

Folgen wie Lähmungen, Sprachstörungen 

oder Bettlägerigkeit 

rechnen, im schlimmsten Falle sogar 

mit dem Tod. Prof. Dr. Andreas 

Knez, Ärztlicher Direktor der Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau, 

spricht im Interview über 

Ursachen, Symptome, Unterschiede 

und modernste Behandlungsmöglichkeiten 

bei Schlaganfällen. 

Darüber hinaus von einem „Meilenstein“ 

in Sachen Kooperation 

mit dem renommierten Münchner 

Klinikum Rechts der Isar. 

Sonderveröffentlichung der 

Herr Prof. Dr. Knez, was genau ist 

unter einem Schlaganfall zu verstehen? 

Im Prinzip gibt es zwei Formen 

von Schlaganfällen. Die häufigste, 

in rund 80 Prozent der Fälle, wird 

als ischämischer Schlaganfall bezeichnet. 

Dabei kommt es zu einer 

Verstopfung von Blutgefäßen, 

wodurch das Gehirn nicht mehr 

ausreichend mit Blut versorgt 

wird. Die zweite Version: Eine 

Blutung im Kopf, weil ein Gefäß 

platzt. Da unser Gehirn ohnehin 

nicht viel Platz hat, sich nicht ausdehnen 

kann, wird es durch das 

ausströmende Blut zusammengedrückt. 

Wie viele Menschen werden in der 

Weilheim-Schongauer Krankenhaus 

GmbH jährlich aufgrund eines 

Schlaganfalls behandelt? 

In unseren Häusern in Schongau 

und Weilheim sind es zwischen 

400 bis 500 Patienten pro Jahr, 

die mit der Verdachtsdiagnose 

Prof. Dr. Andreas Knez (re.) und Richard Schroeter, Leiter der IMC-Station in Weilheim, an einem Bildschirm, 

über den Schlaganfall-Experten aus dem Klinikum Rechts der Isar live zugeschaltet werden können. 

Schlaganfall ankommen und behandelt 

werden. Deutschlandweit 

sind es pro Jahr rund 300 000 Patienten. 

Eine beachtliche Zahl. Welche Altersgruppe 

ist betroffen? 

Überwiegend erleiden ältere 

Menschen mit über 70 Jahren einen 

Schlaganfall. Aber man darf 

nicht vergessen: Es gibt auch 

Schlaganfälle bei jüngeren Menschen, 

vereinzelt sogar bei Jugendlichen 

und Kindern. 

Was löst einen Schlaganfall aus? 

Die häufigste Ursache: Herz- 

Rhythmus-Störungen, auch als 

Vorhofflimmern bekannt. Es 

handelt sich um Turbulenzen im 

Herzen – Blut wirbelt in der Vorkammer 

des Herzens wild herum, 

fließt nicht mehr in gewohnten 

Bahnen. Dabei bilden sich wiederum 

Blutgerinnsel, die sich ablagern, 

abgeschwemmt werden, 

über die Hauptschlagader in den 

Kopf gelangen und dort die bereits 

erwähnte Verstopfung von 

Blutgefäßen verursachen. 

Woran erkennt der Laie einen 

Schlaganfall? 

Klassische Symptome sind plötzlich 

auftretender Schwindel, plötzlich 

auftretende Sprachstörungen, 

plötzlich auftretender, hängender 

Mundwinkel sowie ungewohnte 

Koordinationsstörungen, wodurch 

beispielsweise die Kaffeetasse aus 

der Hand fällt. Ein guter Anhaltspunkt, 

um einen Schlaganfall auf 

Anhieb zu erkennen, ist der Kurzbegriff 

„FAS“. Er steht für Face, 

also Gesicht, Arm und Sprache. 

Sobald in diesen drei Bereichen 

etwas nicht stimmt, sofort den 

Notruf absetzen! 

Ein wichtiger Hinweis. Wie verhalte 

ich mich im Notfall? 

Angehörige eines Betroffenen 

müssen sofort die 112 wählen. Der 

Disponent der Integrierten Leitstelle, 

der am anderen Ende der 

Telefonleitung abhebt, entscheidet 

dann über das weitere Vorge-

Jede Sekunde zählt: Dr. Holger Braun, Oberarzt der Inneren Medizin, am 

Notfallkoffer für die Erstversorung von Schlaganfallpatienten. 

hen. Fakt ist: Bei einem Schlaganfall 

rennt die Zeit, ist jede Minute 

entscheidend, um die Funktion 

des Gehirns aufrechtzuerhalten. 

Time is brain! 

Was, wenn ein Betroffener alleine 

ist? 

Eine schwierige Situation, vor allem, 

wenn derjenige nicht mehr 

sprechen kann. Sofern noch keine 

Lähmungserscheinungen aufgetreten 

sind, sollte er versuchen, 

laut zu klopfen, und hoffen, dass 

der Nachbar hinzukommt. Auf gar 

keinen Fall darf derjenige glauben, 

dass die Probleme wieder 

aufhören und schadlos an einem 

vorübergehen. Auch deshalb ist 

es uns so wichtig, die Menschen 

da draußen immer wieder auf 

die Symptome eines Schlaganfalls 

aufmerksam zu machen. 

Nur durch rechtzeitiges Reagieren 

kann Schlimmeres verhindert 

werden. 

Welche Folgen drohen, falls ein 

rechtzeitiges Reagieren nicht möglich 

ist? 

Lähmungen, nicht mehr sprechen 

können, bettlägerig und pflegebedürftig 

sein, im schlimmsten Falle 

daran zu sterben. 

Was es unbedingt zu verhindern 

gilt. Welche Therapiemöglichkeiten 

gibt‘s im Falle eines Schlaganfalls? 

Zum einen eine aggressive Blutverdünnung, 

die allerdings nur 

innerhalb der ersten 4,5 Stunden 

erfolgen kann. Zum anderen eine 

mechanische Rekanalisation. Das 

sind die beiden Behandlungsmethoden, 

die inzwischen nicht nur 

in den großen Krankenhäusern, 

sondern auch bei uns angewandt 

werden. Mit beiden Methoden 

kann extrem viel Lebensqualität 

gerettet werden. Es ist immer 

wieder schön zu sehen, wenn ein 

alter Mensch trotz Schlaganfall 

ohne größere Probleme zurück in 

den Alltag gehen kann. 

Wie lange bleibt ein Schlaganfall- 

Patient im Krankenhaus? 

In der Regel erfolgt immer eine 

24-Stunden-Überwachung, gepaart 

mit einer weiteren Abklärung, 

um herauszufinden, woher 

genau der Schlaganfall gekommen 

ist. Außerdem beginnt man 

auch sofort mit Physio- und Ergotherapie. 

Das Krankenhaus 

verlassen Schlaganfall-Patienten 

letztlich nach fünf bis sieben Tagen, 

gehen dann direkt in die 

neurologische Reha – das schnelle 

Üben der verlorengegangenen 

Fähigkeiten ist enorm wichtig. 

Insofern steckt hinter der Versorgung 

von Schlaganfall-Patienten 

immer ein großes Team, das sehr 

eng zusammenarbeiten muss: 

Pfleger, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten, 

Ärzte, Neurologen 

und Neuroradiologen – ein sehr 

anspruchsvolles Konstrukt. 

Und wie haben sich Schlaganfall- 

Patienten zu verhalten, sobald sie 

wieder zuhause sind? 

Sie müssen immer wachsam sein, 

auf die Risikofaktoren wie Bluthochdruck 

und Cholesterin-Wert 

achten. Darüber hinaus sich viel 

bewegen, aktiv sein, viel trinken 

und sich gesund ernähren. Und 

bis ans Lebensende die ihnen verschriebenen, 

blutverdünnenden 

Medikamente einnehmen. Daran 

kommt man nach einem Schlaganfall 

nicht vorbei. 

> > > KONTAKT 

Klinik Weilheim 

Johann-Baur-Str. 4 

82362 Weilheim 

Telefon 0881 188-0 

Telefax 0881 188-699 

E-Mail info@kh-gmbh-ws.de 

www.meinkrankenhaus2030.de 

Rufen Sie bei Verdacht auf 

Schlaganfall unverzüglich die 

Die Notaufnahme an den beiden Standorten ist 

24 Stunden an 365 Tagen im Jahr für Sie da! 

Ein Meilenstein für die Behandlung 

von Schlaganfall-Patienten ist der 

Krankenhaus GmbH zu Beginn des 

Jahres gelungen? 

Wir kooperieren seit Anfang des 

Jahres auch bei Schlaganfällen 

mit dem Klinikum Rechts der Isar. 

Genaugenommen mit den Teams 

von Prof. Dr. Bernhard Hemmer, 

Leiter der Neurologie, und 

Prof. Dr. Claus Zimmer, Leiter der 

Neuroradiologie. Beide sind absolute 

Topspezialisten auf ihrem 

Gebiet. Dass wir mit ihnen und ihren 

Teams eng zusammenarbeiten 

können, ist in der Tat ein Meilenstein 

für unser Haus. Wir haben 

bereits deren Standards bei der 

Vorgehensweise zur Behandlung 

von Schlaganfall-Patienten übernommen, 

bieten den Menschen in 

unserer Region somit modernste 

Schlaganfall-Therapie an. 

Was meinen Sie mit „Standards“? 

Dass alle notwendigen Arbeitsschritte 

Hand in Hand ineinandergreifen, 

so keine wertvolle 

Zeit verloren geht. Das beginnt 

bereits beim Rettungsdienst, der 

die wichtigsten Fragen zu klären 

hat: Wann begannen die Symptome? 

Welche Vorerkrankungen hat 

der Patient? Welche Medikamente 

nimmt er ein? Darüber hinaus informiert 

der Rettungsdienst noch 

während der Fahrt Dienstarzt und 

Notfallmanager im Krankenhaus, 

die wiederum bis zum Eintreffen 

des Patienten alles vorbereiten 

und organisieren, um die bestmögliche 

Behandlung sofort beginnen 

zu können. 

Mit direkter Unterstützung der 

Schlaganfall-Experten aus München? 

Wir profitieren von der Expertise 

aus München in der Tat auf ganzer 

Klinik Schongau 

Marie-Eberth-Str. 6 

86956 Schongau 

Telefon 08861 215-0 

Telefax 08861 215-249 

E-Mail info@kh-gmbh-ws.de 

112 

Linie: Dank hochmoderner Technik 

können wir während der Behandlung 

eines Schlaganfall-Patienten 

die Spezialisten aus München via 

Videoschalte dazu holen, nach 

deren Anweisungen handeln. 

Und noch besser: Die Fachärzte 

aus München kommen im Notfall 

sogar zu uns nach Weilheim, um 

Schlaganfall-Patienten persönlich 

zu behandeln. Darüber hinaus 

wird unser Fachpersonal ständig 

geschult und weitergebildet, so 

auf den neuesten, medizinischen 

Stand für die Behandlung von 

Schlaganfall-Patienten gebracht. 

Wurde die persönliche Hilfe aus 

dem Klinikum Rechts der Isar bereits 

in Anspruch genommen? 

In den ersten Monaten haben wir 

bereits zwei Mal erfolgreich mit 

München zusammengearbeitet. 

Wir haben die Schlaganfall-Patienten 

aus unserer Region in 

unser Haus geholt, alles Notwendige 

– Katheter, Schleusen, 

Narkose – vorbereitet, sodass der 

Neuroradiologe, der in Windeseile 

aus München zu uns gekommen 

ist, unmittelbar nach seiner Ankunft 

mit der Behandlung anfangen 

konnte. Beide Male hat es gut 

funktioniert. 

js 


Genossenschaften — ein bewährtes Geschäftsmodell 

Arbeitsbühnenverleih . Malerfachbetrieb 

Seit 1929: Nicht nur der 

Gewinn ist wichtig 

Altlandkreis | Für Josef Schilcher 

aus Kinsau am Lech ist klar: So 

geht es in der Milchwirtschaft 

nicht weiter. Die Konkurrenz mit 

dem Ausland treffe die Bauern im 

Allgäu und Pfaffenwinkel hart. Vor 

illustren Gästen, wie dem Landwirtschaftsminister 

und einem 

Ministerialrat aus Berlin hält der 

Ökonomierat seine Rede. Es ist der 

5. Januar 1929 und an diesem Tag 

wird das „Erste Bayerische Butterwerk 

Schongau“ eingeweiht. 

Es besteht aus 14 kleinen Molkereigenossenschaften: 

Sechs aus 

Schongau und Peiting, die weiteren 

aus Birkland, Steingaden, 

Hohenfurch, Kinsau, Schwabniederhofen, 

sowie Apfel- und Unterapfeldorf 

und Apfeldorfhausen. 

Diese kleinen Molkereigenossenschaften, 

die nun Mitglieder im 

Butterwerk sind, hatten sich seit 

dem 19. Jahrhundert gebildet, 

als Landwirte ihre Hauskäsereien 

aufgaben und sich zusammenschlossen. 

Nun, 1929, gründet sich 

ein noch größerer Verbund. Das 

Butterwerk, seinerseits selbst eine 

Genossenschaft, übernimmt das 

Milchfett der dörflichen Molkereigenossenschaften 

und produziert 

daraus in Massen Butter – im Jahr 

1932 schon 17 Zentner pro Tag. 

1952 übernimmt das Butterwerk 

auch die Milch- und Käseproduktion 

von ihren Mitgliedern. In den 

achtziger Jahren gibt es abermals 

einen Wandel: Das Butterwerk gibt 

die Produktion auf und wird zu 

einer Milchliefergenossenschaft – 

bis heute. „Wir handeln für unsere 

Mitglieder, die Landwirte aus 

der Region, möglichst gute Preise 

mit den Molkereien aus“, erklärt 

Landwirt Thomas Bertl aus Wildsteig, 

Geschäftsführer des Schongauer 

Butterwerks. Und dafür erweist 

sich die Organisationsform 

der Genossenschaft seit rund einem 

Jahrhundert als die richtige. 

620 Landwirte 

als Mitglieder dabei 

In einer Genossenschaft schließen 

sich Mitglieder zusammen, die 

gemeinsam ihre wirtschaftlichen 

Interessen stärken wollen. Eine 

Genossenschaft, die es seit Jahrhunderten 

gibt, hat heute Ähnlichkeiten 

mit einem Verein, aber 

auch mit einer GmbH. Sie haftet 

nur bis zur Höhe der Einlagen, die 

die Mitglieder eingebracht haben. 

Anders als die GmbH braucht sie 

kein Mindestkapital bei der Grün- 

dung. Und wie bei einem Verein 

entscheiden die Mitglieder, deren 

Interessen also maßgebend sind. 

620 Landwirte sind bei der „Erstes 

bayerisches Butterwerk Schongau 

eG“ (eG: eingetragene Genossenschaft) 

heute dabei. Sie kommen 

von Ettal im Süden bis Landsberg 

im Norden, Hopfen im Westen bis 

Obersöchering im Osten. Die Mitglieder 

treffen sich einmal im Jahr 

bei der Generalversammlung und 

bei Gebietsversammlungen. Der 

Vorstand um Thomas Bertl berichtet 

von seiner Preispolitik 

mit den Molkereien, 

aber auch vom Umgang 

mit aktuellen 

Themen wie Tier- 

wohl, nachhaltige Produktion und 

Klimabilanz. Sind die Mitglieder 

zufrieden, entlasten sie den Vorstand 

und stimmen über die weitere 

Besetzung ab. 

Auch andere Unternehmen im 

ländlichen Raum sind Genossenschaften. 

So sind bei den Volksund 

Raiffeisenbanken bis heute 

die Mitglieder auch Teilhaber der 

Bank und besitzen ein aktives 

Mitspracherecht. Onlinebanking, 

Vermögensberatung und ein Firmenkundengeschäft 

gibt es wie 

bei Großbanken, doch die Gewinnerzielung 

wird – gemäß der 

Genossenschaft – nicht zu Lasten 

der Kunden und Mitglieder maximiert. 

Eine Dividende erhält dennoch 

jedes Mitglied, das mit seiner 

Stimme den Geschäftsbetrieb 

mitgestaltet. Neue Kunden einer 

Raiffeisenbank müssen nicht Mitglieder 

der Genossenschaft werden, 

können dies aber. Die Raiff- 

eisenbank Steingaden 

betreibt 

in Böbing und Steingaden sogar 

noch zwei Lagerhäuser, in denen 

Waren verkauft werden. Einst waren 

solche Lager für eine 

Raiffeisenkasse selbstverständlich, 

denn die 

Landwirte die 

erstmals 

solche 


Ammergauer Straße 7 

86989 Steingaden 

Thomas Bertl aus Wildsteig (li.) ist Geschäftsführer des Schongauer Butterwerks. 

Alois Schärfl zeigt ein altes Foto der Schongauer Alm. 

genossenschaftlichen Banken gegründet 

hatten, um die Beschaffung 

von Saatgut und Dünger 

gemeinsam zu finanzieren, lagerten 

das Material auch zusammen. 

Heute ist die Raiffeisenbank 

Steingaden eine der wenigen, die 

dieser Tradition treu geblieben ist. 

Wobei das Lagerhaus inzwischen 

allen Bürgern zum Einkauf offensteht. 

Zusammenschluss von 

Waldbesitzern 

Manche Genossenschaft gibt es 

erst seit kurzem. So ist die Waldbesitzervereinigung 

(WBV) Schon- 

gau eG seit 2007 der in Bayern 

erste und bisher 

einzige 

Zusam- 

menschluss von Waldbesitzern in 

Form einer Genossenschaft. Davor 

war sie ein Verein, so wie es die 

meisten anderen Forstzusammenschlüsse 

sind. „Im praktischen Betrieb 

merkt man den Unterschied 

kaum“, erklärt Geschäftsführer 

Florian Riedl aus Schongau. Von 

ihren fast 1300 Mitgliedern, überwiegend 

private Waldbesitzer, 

kauft die WBV Holz ein, bündelt 

es und verkauft es weiter: hauptsächlich 

an Sägewerke. Der komplette 

Verkaufserlös fließt zurück 

an die Waldbesitzergenossen, die 

WBV finanziert ihre Kosten aus 

einem pauschalen Vermarktungsaufschlag 

pro Transaktion und der 

oftmals kontrastreich. Gelebte 

Unikat, 

ein ist Objekt Jedes 

Stahl und Schrott. Farbe trifft 

auf 

treffen Holzoberflächen 

– am Ende leicht und einfach. 

Material 

zurückhaltendes auf 

OBJEKTMÖBEL von www.wolperdings.de 

gefertigt und ausgestellt bei 

„el carpintero“ 

Christian Breidenbach 

Mitgliedsgebühr. Die Höhe dieser 

Gebühren bleibt bescheiden, da 

die Genossenschaft keinen großen 

Gewinn erwirtschaften muss. 

„Als Verein funktioniert das an 

sich genauso“, so Riedl. „Organisieren 

und verwalten 

aber können wir es in der 

Genossenschaft 

professioneller.“ 

So ist die 

Genossen- 

schaft zur Bilanzierung verpflichtet. 

Ein vom Genossenschaftsverband 

beauftragter Wirtschaftsprüfer 

sieht einmal im Jahr nach dem 

Rechten. Beim Verein hingegen 

genügen eine einfache Gewinnund 

Verlustrechnung und eine 

nach eigenem Ermessen durchgeführte 

Kassenprüfung. Die Folge: 

Wird der Verein größer, steigt das 

Haftungsrisiko für die Vorstände, 

wenn Fehler passieren. „Unsere 

Vorstände entschlossen sich daher 

für die Umwandlung in eine 

Genossenschaft“, erklärt Florian 

Riedl. 

Dabei befinden sich unter den 

Mitgliedern der WBV nicht nur 

Privatmenschen, Gemeinden und 

Kirchen, sondern auch kleinere 

Genossenschaften, so genannte 

Waldgenossenschaften. Und während 

die WBV als Waldbesitzervereinigung 

Holz von vielen einzelnen 

Waldbesitzern sammelt und 

vertreibt, bringen die Mitglieder 

in den kleineren Waldgenossenschaften 

einen einzigen gemeinsamen 

Waldbesitz ein. So nennen 

in der Waldgenossenschaft 

Schongau sieben Mitglieder eine 

Waldfläche von zehn Hektar und 

eine Weidefläche von elf Hektar, 

südwestlich des Orts nahe dem 

Lechstausee, ihr Eigen. Die Flächen 

hatten mehrere Schongauer 

1904 erworben, nachdem sie sich 

in der Genossenschaft zusammengeschlossen 

hatten. Heute 

können sich ihre Nachkommen 

um Vorstand Alois Schärfl nicht 

vorstellen, an der gemeinsamen 

Bewirtschaftung und gegenseitigen 

Unterstützung etwas zu ändern. 

Auch die nun über 100 Jahre 

alte Hirtenhütte, die „Schongauer 

Alm“, bleibt dank der Waldgenossenschaft 

Schongau erhalten. cr 

OBJEKTMÖBEL von www.wolperdings.de 

gefertigt und ausgestellt bei 

„el carpintero“ 

Christian Breidenbach 

Ammergauer Straße 7 

86989 Steingaden 

Jedes Objekt ist ein Unikat, 

oftmals kontrastreich. Gelebte 

Holzoberflächen treffen auf 

Stahl und Schrott. Farbe trifft 

auf zurückhaltendes Material 

– am Ende leicht und einfach. 

Ein Holzganter, aufgebeigt für 

Mitglieder der Waldbesitzervereinigung 

Schongau, seit 2007 eine 

Genossenschaft. 


Übersicht aller hiesigen Nummernschilder 

Mehr Kennzeichen 

als Einwohner 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 

● Holzeinschläge / Durchforstungen 

● Problembaumfällung mit Versicherungsschutz 

● Holzhandel / Brennholzhandel 

● Garten- und Landschaftsbau 

● Natursteinmauern-Steinbau 

● Fluss- und Lawinenverbau 

● Bagger- und Drainagearbeiten 

● Leitungssuche mit Wünschelrute 

● Transporte jeglicher Art unter 3,5t 

● Mobiler Reparatur- und Ersatzteileservice 

● Geräte- und Fahrzeugbau 

● Schweiß-und Holzbauarbeiten 

● Landwirtschaftliche Produkte / Dienstleistungen 

● Winterdienst 

● forstbetrieb_schmid@yahoo.de 

Altlandkreis | Kraftfahrzeugkennzeichen, 

umgangssprachlich auch 

Nummernschilder genannt, werden 

von Zulassungsstellen der jeweiligen 

Landratsämter zugeteilt. 

Sie bestehen aus einem Unterscheidungszeichen, 

das den Verwaltungsbezirk 

wie WM oder SOG 

für Weilheim oder Schongau benennt. 

Neben einer Buchstabenund 

Ziffernkombination, die der 

eindeutigen Identifizierung des 

jeweiligen Fahrzeugs dient, enthalten 

Kennzeichen noch weitere 

Merkmale. Die Maße der Kennzeichenschilder 

sind beispielsweise 

fest vorgeschrieben und dürfen 

nicht über- oder unterschritten 


Neben „normalen“ Nummernschildern 

mit der schwarzen Beschriftung 

auf weißem Grund, das 

auf jedem Pkw, Anhänger, Lkw, 

Omnibus, Sonderfahrzeug sowie 

Wohnwagen und Krad prangt, gibt 

es weitere, verschiedene Ausführungen. 

Dem einzeiligen Kennzeichen, 

das eine Breite von 520 

Millimetern und eine Höhe von 110 

Millimetern nicht überschreiten 

darf, steht ein zweizeiliges Nummernschild 

entgegen, das 280 Millimeter 

breit und 200 Millimeter 

hoch sein darf. 

Im Landkreis Weilheim-Schongau 

sind derzeit rund 145 700 Fahrzeuge 

zugelassen – in etwa zwei 

Drittel davon für den Weilheimer 

Altlandkreis, ein Drittel dagegen 

für den Schongauer. Das sind erstaunlicherweise 

mehr Zulassungen 

als der Landkreis Einwohner, 

rund 136 000, hat. Im Folgenden 

stellt die „altlandkreis“-Redaktion 

alle in der Region zulässigen 

Kennzeichen einzeln vor: 

Oldtimerkennzeichen 

Ein besonderes Merkmal des Oldtimerkennzeichens 

ist das „H“ 

hinter der Erkennungsnummer. 

Insgesamt sind im Landkreis Weilheim-Schongau 

1 728 Oldtimer zugelassen. 

Kennzeichen für 

Elektrofahrzeuge 

Für Elektrofahrzeuge, von denen 

in der Region etwa 600 unterwegs 

sind, gibt es ein Kennzeichen, das 

dem für Oldtimer ähnlich ist, jedoch 

durch ein „E“ hinter der Erkennungsnummer 

Auskunft über 

die Antriebsart gibt. 

Wechselkennzeichen 

Mit dem Wechselkennzeichen 

können unter bestimmten Bedingungen 

zwei Fahrzeuge mit einem 

Kennzeichen zugelassen werden. 

Beliebt ist diese Variante bei Haltern, 

die beispielsweise Pkw und 

Wohnmobil nutzen. Im Weilheim- 

Schongauer Raum machen jedoch 

nur zwei Halter davon Gebrauch. 

Saisonkennzeichen 

Etwa 10 350 Fahrzeuge 

sind im 

Landkreis mit einem 

Saisonkennzeichen 

unterwegs. 

Im Gegensatz zu 

„normalen“ dürfen Fahrzeuge 

damit innerhalb eines Betriebszeitraums 

auf öffentlichen Straßen 

gefahren oder abgestellt werden. 

Kennzeichnend für dieses Nummernschild 

sind zwei übereinan- 


der liegende Zahlen hinter oder 

über der Erkennungsnummer, die 

die Monate des Betriebszeitraums 

(hier von April bis Oktober) signalisieren. 

Diese Zulassungsart 

wird gerne von Fahrzeughaltern 

genutzt, die während der Sommersaison 

mit Cabriolet, Camper oder 

Motorrad unterwegs sind. 

Das Kurzzeitkennzeichen 

Kurzzeitkennzeichen, die für Probe- 

und Überführungsfahrten 

vorgesehen sind, wurden im Jahr 

2019 immerhin 1 375 zugeteilt. Mit 

diesen darf der Halter oder dessen 

Fahrer nur mit dem im Fahrzeugschein 

eingetragenen Fahrzeug 

lediglich bis zu fünf Tagen am 

öffentlichen Straßenverkehr in 

Deutschland teilnehmen. 

verwendet. Das Kennzeichen mit 

der Ziffer 06 darf nur von gewerblichen 

Verkäufern genutzt werden. 

Mit der Ziffer 07 können Oldtimerfreunde 

am öffentlichen Straßenverkehr 

teilnehmen, sofern sie auf 

dem Weg zu bekannten Veranstaltungen 

sind. 

Versicherungskennzeichen 

Der Vollständigkeit 

halber seien auch 

noch Versicherungskennzeichen 

zu nennen. 

Mit diesen werden Mofas, 

Pedelecs, aber auch E-Roller oder 

E-Rollstühle gekennzeichnet, die 

lediglich eine Haftpflichtversicherung 

für die Nutzung im Straßenverkehr 

brauchen. Insofern werden 

diese Kennzeichen auch nicht 

von klassischen Zulassungsstellen, 

sondern von Versicherungen ausgestellt. 

Was ist beliebter: 

SOG oder WM? 

Bis 1974 war Schongau Verwaltungssitz 

seines eigenen Landkreises. 

Die Buchstaben der 

Autokennzeichen seiner Bürger 

lauteten damals „SOG“. Seit der 

Gebietsreform jedoch sind es die 

Buchstaben „WM“, die für den 

kompletten Landkreis Weilheim- 

Schongau als Nummernschild 

gültig sind — also auch für den 

Schongauer Raum. Seit 2013 jedoch 

steht den Bürgern wiederum 

frei, ob sie sich im Falle einer 

Zulassung weiterhin für WM, oder 

für die nostalgische Variante mit 

SOG entscheiden – die Wiedereinführung 

alter Kennzeichen erfolgte 

im Rahmen einer sogenannten 

Kennzeichenliberalisierung. 

„Anfangs war der Ansturm auf 

das SOG-Kennzeichen sehr groß“, 

erklärt Alexander Maier von der 

hiesigen Zulassungsstelle. Fast 

1 000 Ummeldungswünsche während 

der ersten Monate zeigten, 

wie groß die Sehnsucht der 

Bürger nach der guten alten Zeit 

war. Insgesamt sind derzeit 12 399 

Nummernschilder mit „SOG“ im 

Umlauf. „Wenn in der Zulassungsstelle 

Schongau Kennzeichen ausgeteilt 

werden, liegt der Anteil der 

SOG-Nummernschildern inzwischen 

bei rund 40 Prozent“, so 

Maier. „Eine kleine Delle gab's jedoch 

2014 — nach dem Gewinn der 

Fußballweltmeisterschaft tendierten 

viele Autoinhaber stark zum 

WM“, erzählt er schmunzelnd. 

Außer WM und SOG findet sich im 

Altlandkreis auch das „MOD“: Aufgrund 

der Landkreisgebietsreform 

um 1972 wechselte die Gemeinde 

Ingenried vom ehemaligen 

Landkreis Marktoberdorf in den 

Landkreis Weilheim-Schongau. 

Da insbesondere Zugmaschinen 

und Anhänger sehr lange in Betrieb 

sind, finden sich in Ingenried 

auch heute noch 36 Fahrzeuge mit 

MOD-Kennzeichen. 

hun 

Ausfuhrkennzeichen 

Ausfuhrkennzeichen, von denen 

2019 im Raum Schongau 438 beantragt 

wurden, sind für Kraftfahrzeuge 

vorgesehen, die ins Ausland 

überführt werden sollen. 

Grünes Kennzeichen 

Grüne Kennzeichen 

sind mit 

dem „normalen“ 

prinzipiell gleich- 

gestellt, werden allerdings nur 

steuerbefreiten Kraft- und Nutzfahrzeugen 

wie Landmaschinen 

zugeteilt. Damit zugelassen sind 

im Weilheim-Schongauer Raum 

rund 7500. 

Rotes Kennzeichen 

Das Überführungskennzeichen mit 

roter Schrift wird für den Transport 

nicht zugelassener Kraftfahrzeuge 

Du hast ein Ziel? 

Du hast ein Ziel? 

HIER kannst 

HIER DU es kannst erreichen! - auch als Quereinsteiger 

DU es erreichen! - auch als Quereinsteiger 

Wir bilden dich 

Wir bilden dich 

zum Industriemechaniker (m/w/d) aus 

am Hauptsitz in Schwabsoien 

zum Industriemechaniker (m/w/d) aus 

Infos unter eirenschmalz.de 

Infos unter eirenschmalz.de 


Gutschein 

für eine kostenlose 

und unverbindliche 

Bewertung Ihrer 

Immobilie! 

Engel & Völkers Weilheim 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49 881 418590-10 · Telefax +49 881 418590-11 

weilheim@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/weilheim 

Das neue Buch von Franziska Consolati 

„In Deutschland 

um die Welt“ 

duerr_Anz_AL_09-10_2019_midi 01.08.2019 17:50 Uhr Seite 1 

Schongau / Rosenheim | Franziska 

Consolati, geboren in Weilheim, 

aufgewachsen in Schongau und 

mittlerweile wohnhaft in Rosenheim, 

bringt mit „In Deutschland 

Sesam öffne dich! 

um die Welt“ ihr zweites Buch auf 

den Markt. Ausgerechnet sie, seit 

jeher infiziert mit dem Fernweh- 

Virus, musste sich umstellen – weg 

von aufregenden Fernreisen mit 

20-Kilo-Rucksack auf dem Rücken, 

hin zu kleinen Abenteuern 

direkt vor der eigenen Haustüre. 

Im Interview spricht die 28-Jährige 

über die Highlights in ihrem neuen 

Buch. Und gibt offen und ehrlich 

zu: Selbst Menschen mit Fernweh 

müssten nicht immer ins Flugzeug 

steigen, um die Welt für sich zu 

entdecken. 

www.boeglmueller.com 

Sektionaltore, Falthebetore 

Kundennr: 746110 

Privat und Industrie 

Auftrag: 4574110, Motiv: 001 

Stand: 17.06.2013 um 17:40:13 

Steingaden · Füssener Str. 3 

Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Telefon 08862-93 20 16 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige www.duerr-holzbau.de 

*746110-4574110-001* 

Georg Pszewlocki 

82389 Böbing | Tel. 08867/1721 | Fax 8277 

Frau Consolati, wie hat sich Ihr Leben 

seit Corona verändert? 

Der Gedanke, dass Reisen plötzlich 

nicht mehr möglich sind, war für 

einen freiheitsliebenden Menschen 

wie mich im ersten Moment ein 

erschreckender. Mein Fokus liegt 

seit Corona auf kleinen Abenteuern 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

vor der eigenen Haustüre. Darüber 

hinaus habe ich mich vor wenigen 

Monaten komplett selbstständig 

gemacht als Autorin und Reisejournalistin. 

Langweilig wurde mir 

also nicht. 

War für 2020 eine Fernreise fix eingeplant? 

Privat hätten mein Mann und ich 

Schweden bereisen wollen. Beruflich 

wäre eine Kooperation mit 

einem Reiseveranstalter geplant 

gewesen – zu Fuß, mit großem 

Rucksack, durch Tansania und Kenia. 

Offensichtlich haben Sie trotz allem 

das Beste aus dieser pandemiebedingten 

Situation gemacht. Ihr neues 

Buch heißt „In Deutschland um 

die Welt“. Wie kam’s dazu? 

Die Idee für mein zweites Buch 

wäre eigentlich eine andere gewesen, 

die aufgrund Corona jedoch 

nicht umsetzbar war. Als das 

Gespräch mit meinem Verleger 

eigentlich schon vorbei war, stellte 

er mir noch die persönliche Frage, 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost ein Exemplar von „In 

Deutschland um die Welt“. Schicken Sie uns bis 15. Mai eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Weltreise“. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Geschrieben hat den 222 Seiten starken Text- und Bildband, erschienen 

im Conbook-Verlag, die in Schongau aufgewachsene 

Franziska Consolati (geborene Bär). Er ist ab sofort für 24,95 Euro 

in allen Buchhandlungen sowie online erhältlich. 

wie ich als Mensch mit Fernweh 

und großer Reisebegeisterung umgehe 

mit dieser neuen Situation. 

„In Deutschland um die Welt“ ist 

meine Antwort darauf. 

Worum geht’s? 

Es ist eine Sammlung von 68 Erlebnissen 

in ganz Deutschland, die 

jedoch allesamt einem anderen 

Kontinent zugeteilt werden können. 

Man glaubt gar nicht, wie viel 

Exotisches, wie viele andere Kulturen 

und atemberaubende Landschaften 

man bei uns Deutschland 

erleben und entdecken kann. 

Ihre persönlichen Highlights? 

Ein Kapitel dreht sich um die dunkelsten 

Orte Deutschlands, um 

die mit der geringsten Lichtverschmutzung, 

die an den Nahen 

Osten erinnern. Dazu zählt unter 

anderem die Winkelmoosalm in 

den Chiemgauer Alpen. Ich war ja 

schon an vielen entlegenen Orten, 

zum Beispiel in der Sahara oder 

im Kaukasusgebirge, wo ich nicht 

immer einen derart schönen Sternenhimmel 

gesehen habe wie auf 

dieser Alm. Auch beeindruckend 

war eine Kajakfahrt auf dem Sylvensteinspeicher 

und der Isar. Dort 

ist das Wasser so klar, dass man 

den Boden des Sees sehen kann. 

Wenn vom Boot aus dann auch 

noch schneebedeckte Gipfel zu sehen 

sind, fühlt man sich wirklich 

wie in Kanada und wartet eigentlich 

nur darauf, bis am Ufer ein 

Grizzly auftaucht. 


Sie tauchen auch in ganz andere 

Kulturen ein? 

In Hamm, Nordrhein-Westfalen, 

steht inmitten eines Industriegebietes 

ein bunter, hinduistischer 

Tempel, der für Hinduisten aus 

ganz Europa von großer Bedeutung 

ist. In der fränkischen Schweiz 

gibt es eine wunderbare Allee mit 

japanischen Kirschblüten, das gleiche 

gilt für einen Schloßpark in 

Baden-Württemberg. 

Sind im Buch auch „Weltreiseziele“ 

aus dem Schongauer Altlandkreis, 

Ihrer Heimatregion, vorzufinden? 

Beschrieben wird in einem Kapitel 

die Deutsche Alpenstraße, die 

mit Steingaden ja auch durch den 

Schongauer Altlandkreis führt – und 

stark an die Alpenstraße im Süden 

Neuseelands erinnert. Aber auch 

eine Winterwanderung mit Iglu- 

Bau auf dem Breitenberg bei Pfronten, 

der dem Schongauer Altlandkreis 

zumindest sehr nahe liegt. 

Insgesamt beschreiben Sie 68 Erlebnisse, 

die Sie aufgrund Corona 

sicherlich nicht alle selbst besuchen 

und vor Ort recherchieren konnten? 

Leider ja. Ich wollte für meine Recherchearbeit 

auch keine Regeln 

brechen, obwohl es, im Nachhinein 

betrachtet, oft einfacher gewesen 

wäre, für eine Nacht mal nach 

Hamburg zu fahren, als jedes noch 

so kleine Detail vom Schreibtisch 

aus herauszufinden. 

Welche Kernaussage steckt in Ihrem 

neuen Buch? 

Dass wir für unvergessliche Reisen 

und Erlebnisse nicht immer ins entfernte 

Ausland müssen. Abenteuer 

gibt’s auch zu Hauf direkt vor der 

eigenen Haustüre. Man muss oft 

nur einen Blick dafür entwickeln, 

seine Sinne neu schärfen, um das 

Besondere vor Ort auch wahrzunehmen 

und wertzuschätzen. Ich 

dachte mit Anfang 20 auch immer: 

Je weiter weg, desto aufregender 

das Abenteuer. Inzwischen sehe 

ich das anders. 

Was tun Sie als erstes, sobald die 

Coronapandemie vollständig überwunden, 

und wieder alles erlaubt 

ist? 

Ich stelle mir gerade eine Freiluftbühne 

in einer lauen Sommernacht 

vor. Insofern würde ich nicht ins 

Flugzeug steigen, um ein Fernreiseabenteuer 

in Angriff zu nehmen, 

sondern erstmal auf irgendein 

Konzert gehen. 

Aktuell sieht es eher nicht nach feiernden 

Menschenmassen vor Bühnen 

mit hochklassigen Bands aus. 

Haben Sie trotzdem konkretere Pläne 

für 2021? 

Ich hoffe auf eine Mehrtageswanderung 

in der Schweiz. Auf eine 

Weitwanderung in Deutschland, 

wo in bestimmten Regionen Übernachtungen 

in der Wildnis in sogenannten 

Treckingcamps erlaubt 

Auf Safari „Dahaom“: Autorin Franziska Consolati (ehemals Bär) auf einem 

Vogelbeobachtungs-Turm am Chiemsee, ihrer neuen Heimat. 

sind. Auch Kajaken im Spreewald 

steht auf meiner To-Do-Liste. Und 

eventuell holen mein Mann und ich 

die fürs Vorjahr geplante Schwedenreise 

nach. Mein Wunsch, wie 

auch im Buch beschrieben, ist jedoch 

ganz klar der, Deutschland 

weiter zu erkunden. 

js 


Starten Sie mit 

uns in den Sommer! 

Mit Ihrem Wunsch e-Bike 

vom Experten in der Region 

Kompetente & Individuelle Beratung 

Über 100 e-Bikes zum Probefahren 

Click and Meet Termin vereinbaren 

www.emotion-technologies.de/fuchstal 

Inmitten des Sachsenrieder Forstes 

Das verschwundene Dorf 

Sachsenried | Ein verschwundenes 

Dorf 

inmitten des 5000 

Hektar großen Sachsenrieder 

Forstes, der 

zu den größten zusammenhängenden 

Waldgebieten 

Oberbayerns 

gehört? Das klingt 

mystisch, das klingt 

unheimlich. Und es 

wirft Fragen auf. Wann 

verschwunden? Warum 

verschwunden? 

Wie verschwunden? 

Und warum existierte 

überhaupt ein Dorf inmitten 

eines Waldes? 

Die Rede ist von Habratshofen, 

das sich wenige Kilometer 

nordwestlich von Sachsenried 

befand. Laut Überlieferung 

wurde der Weiler erstmals im 

Jahre 1126 urkundlich als „Hadebrehteshoven“ 

erwähnt, stand zur 

selben Zeit unter der „Fuchtel“ des 

Klosters Rottenbuch, wohin der 

berüchtigte Zehent (zehnprozentige 

Steuer in Form von Geld oder 

Naturalien) abgegeben werden 

musste. Um 1809 bestand „Habratshoven“ 

aus drei Bauernhöfen 

mit Schindeldach und war in etwa 

214 Hektar groß. Gezählt wurden 

damals 18 Einwohner, sechs Pferde, 

ein Fohlen, zwölf Kühe sowie 

vier Kälber, die allesamt mit einem 

großen Problem zu kämpfen 

hatten: Wasserknappheit. Immer 

dann, wenn der Ziehbrunnen 

vor Ort trockengefallen war, 

mussten die Bewohner schwere 

Wasserfässer über einen steilen 

Waldweg namens „Wassersteige“ 

aus dem benachbarten Ödwang 

(zwischen Bidingen und Osterzell) 

heraufschleppen. Als dem Dorf im 


Die Habratshofer hatten oft mit Wasserknappheit zu kämpfen 

— dieser Tiefbrunnen trocknete häufig aus. 

Jahre 1841 durch ein „Verbot der 

Waldweide“ letztlich die Überlebensgrundlage 

entzogen wurde, 

war das Aus von Habratshofen 

besiegelt. Keine vier Jahre später, 

um 1845, wurde der Weiler vom 

Bayerischen Staat aufgekauft, die 

drei Bauernhäuser wurden abgerissen. 

Und die drei Familien 

namens Nett, Seelos und Fischer? 

Die konnten durch den Verkaufserlös 

immerhin deutlich kleinere 

Höfe im benachbarten, dafür wasserreichen 

Schwabsoien erwerben 

– und dort ein neues Leben 

beginnen. 

Tiefbrunnen, Infotafel 

und Gedenkstein 

Heute erinnert eine kleine Hinweistafel 

mit Kartierung und Infotext 

an das verschwundene Dorf 

zurück. Wer den Forstweg nördlich 

von Königsried in Richtung Staatstraße 

2014 (Ortsverbindungsstraße 

zwischen Sachsenried und Osterzell) 

entlangspaziert, kommt 

dort zwangsläufig 

vorbei, und entdeckt 

direkt dahinter diesen 

überdachten 

Tiefbrunnen, der bis 

heute erhalten ist. 

Bereits einige hundert 

Meter vor diesem 

kleinen Platz, 

jedoch auf der anderen 

Seite des kerzengeraden 

Forstweges, 

zeigt ein Wegweiser 

mit der Aufschrift 

„Kapelle Habratshofen“ 

zu einem Platz, 

wo die Gedenkkapelle 

der Habratshofener 

Bauern stand. 

Heute erinnert an diesen friedvollen 

Fleck von damals ein Gedenkstein 

mit der Inschrift „Hier stand 

etwa 800 Jahre, bis 1845, Habratshofen 

mit der Dreifaltigkeitskapelle“ 

zurück. 

Dass sich Habratshofen damals 

tatsächlich inmitten eines so dichten 

Waldes befunden hatte, wie 

er heute vorzufinden ist? Schwer 

vorstellbar. Die Bäume in diesem 

Bereich sind mit rund 30 Jahren 

jedenfalls wesentlich jünger als 

das ehemalige Dorf. Hintergrund: 

Jahrhundertsturm Wiebke zerstörte 

im Jahre 1990 den Wald in 

diesem Bereich nahezu vollständig, 

weshalb dort vor rund drei 

Jahrzehnten eine umfassende Aufforstung 

stattgefunden hatte. Und 

zwar mit verschiedenen Baumarten, 

um einen stabileren Wald 

gegen weitere Extremwetter herzustellen. 

So finden Spaziergänger 

heute nicht nur Fichten, sondern 

auch Tannen sowie jede Menge 

Laubbäume, zum Beispiel Buche, 

Ahorn, Erle, Esche, Eiche und an-

dere vor. Gerade über den 

Sommer, Herbst und Winter, 

wenn der Blätterwald sehr 

dicht, oder sich abfallende 

Blätter sowie Neuschnee 

über den Boden legen, verschwinden 

auch die letzten 

Erinnerungen an Habratshofen 

nahezu vollständig unter 

dem Deckmantel der Natur. 

Burschenverein und 

Fantasie-Roman 

Der Geist des Dorfes lebt 

trotzdem in unterschiedlichen 

Formen zu allen Jahreszeiten 

weiter. Neben 

Gedenkstein, Infotafel und 

Tiefbrunnen weist die Gemeinde 

Schwabsoien in ihrer 

Online-Chronik ebenso auf 

Habratshofen und seine Geschichte 

hin wie ein Wikipedia-Eintrag 

(unter dem Namen 

„Haberatshofen“). Außerdem 

gründete sich vor wenigen Jahrzehnten 

mal ein Burschenverein 

mit dem Namen des Weilers. Der 

ist zwar aus Altersgründen schon 

länger nicht mehr so rührig wie zu 

Hochzeiten. Jedoch erinnern die 

Mitglieder des losen Zusammenschlusses 

sich gerne zurück an das 

zwischenzeitlich weithin bekannte 

Direkt am Wegrand: Text und Karte erinnern 

und informieren Spaziergänger und Radlfahrer 

über das verschwundene Dorf. 

und schwer beliebte Waldfest, das 

die Burschen über mehrere Jahre 

hinweg mit Speis, Trank und 

Live-Musik veranstalteten. Leider 

suchten in der Vergangenheit 

auch immer wieder ungebetene 

Gäste diesen verschwundenen Ort 

auf, weil sie in ihm wohl etwas 

Magisches gesehen haben. Die 

Folge: Vermüllung und Zerstörung 

der Natur nach wilden Saufgelangen, 

womit das gutorganisierte 

Waldfest des 

Burschenvereins übrigens 

absolut nichts zu tun hatte. 

Außerdem zu Schauergeschichten 

beigetragen hat 

sicherlich auch ein durchaus 

erfolgreicher Fantasie- 

Roman der aus Peiting 

stammenden Autorin Stefanie 

Kasper. Zwar hat der 

Inhalt ihres Buches nichts 

mit der Dorfgeschichte von 

Habratshofen an sich zu 

tun. Jedoch spielt die Handlung 

des Romans an genau 

diesem Ort, was allein der 

Titel namens „Das verlorene 

Dorf“ unweigerlich 

verrät. Erschienen ist das 

Werk von Stefanie Kasper 

im Jahr 2015. Heute, sechs 

Jahre später, scheint sich 

der zwischenzeitliche Hype 

um die Suche nach diesem verlorenen 

Dorf wieder gelegt zu haben. 

Statt leeren Bierflaschen und 

Chipstüten finden Spaziergänger 

und Radelfahrer einen einsamen, 

aber gepflegten und idyllischen 

Kraftort vor, der dank Tiefbrunnen, 

Hinweisschild und Gedenkstein an 

das verschwundene Habratshofen 

zurückerinnert. 

js 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

BayWa Baustoffe 

Immer ein gutes Baugefühl 

Unser Sortiment 

Fenster, Dachfenster & 

Fensterbänke 

Haus- & Nebeneingangstüren 

Innentüren und Beschläge 

Garagentore & Industrietore 

Beschattung & Insektenschutz 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Mit 

Montage- 

Service 

Besuchen Sie unsere Bauelemente Ausstellung! 

Wir installieren 

Zukunft! 

Fenster. Türen. Tore. 

Funktionalität, Design und Sicherheit 

Unser Service 

Professionelle Fachberatung 

Aufmaß, Lieferung, Montage 

Gesundes Bauen und 

Wohnen 

An diesem magischen Ort stand 

einst die Dreifaltigkeitskapelle der 

Habratshofer. 

BayWa AG 

Baustoffe 

Schönriedelstraße 11 

86971 Peiting 

Tel. 08861/692-0 

peiting@baywa-baustoffe.de 

baywa-baustoffe.de 


Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Christian Bosch | Immobilienverwalter (IHK) | Steuerfachwirt 

Liedlstraße 5 | 86956 Schongau | Tel.: 08861/2279972 

mail@immobilienverwaltung-bosch.de 

www.immobilienverwaltung-bosch.de 

Aufgrund Corona zum Couch-Potato? 

Erst im Homeschooling, 

dann an die Konsole 

Altlandkreis | Bereits vor 

Eintritt der Corona-Pandemie 

im März 2020 waren 

deutschlandweit mehr als 

zehn Prozent aller Kinder 

und Jugendlichen übergewichtig, 

rund sechs Prozent 

sogar adipös. Im Schongauer 

Altlandkreis traf diese 

erschreckend hohe Prozentzahl, 

zuletzt veröffentlicht 

vom Bundesgesundheitsministerium 

im Jahr 2017, 

nicht zu. „Der Unterschied 

zwischen Stadt- und Landleben 

ist grundsätzlich ziemlich 

groß“, sagt Sport- und 

Gesundheitstrainerin Barbara 

Edinger. Dennoch stellt 

sich in Zeiten der Beschränkungen 

und Schließungen 

die Frage: Mutieren immer 

mehr Kinder und Jugendliche zu 

übergewichtigen, bewegungsarmen 

Couchpotatos? Barbara 

Edinger, die seit Jahrzehnten mit 

Kindern und Jugendlichen zusammenarbeitet, 

sieht seit Eintritt der 

Corona-Pandemie sowohl Positives 

als auch Negatives, was das 

Thema „Bewegung junger Menschen“ 

betrifft. Ein Riesennachteil: 

Dass Vereinssportarten seit 

mehr als einem Jahr wenig bis 

gar nicht mehr ausgeübt werden 

dürfen. Trainer von beispielsweise 

Fußballmannschaften haben die 

Befürchtung, dass bei Wiederaufnahme 

des Trainings nach überstandener 

Pandemie sowohl Fitnesszustand 

als auch technisches 

Niveau deutlich abgenommen 

haben werden. Noch größer sei 

Weg vom Handy: So sportlich sieht ein Nachmittag 

im Garten von Familie Edinger aus. 

jedoch die Sorge, dass viele Kinder 

und Jugendliche ihre bislang 

geliebte Sportart komplett aus 

den Augen verlieren, ihr langfristig 

den Rücken zukehren und gar 

nicht mehr weitermachen wollen. 

Für Randsportarten, die ohnehin 

seit Jahren mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen haben, könnten 

die Pandemie-Maßnahmen sogar 

das Aus zur Folge haben. Dabei 

vermissen die Jungs und Mädels 

zusehends gerade das, was Teamsport 

ausmacht: Das regelmäßige 

Treffen mit Gleichgesinnten, die 

in vielen Fällen zu dicken Freunden 

geworden sind. Damit einher 

geht auch der Verlust des wohl 

wichtigsten Attributes von Mannschaftssportarten 

überhaupt: 

Teamgeist, der privat wie beruflich 

eine starke Gesellschaft 

auszeichnet. „Dass Kinder 

und Jugendliche ohne ihren 

Vereinssport sich gar nicht 

mehr bewegen, kann man 

aber nicht sagen“, sagt Barbara 

Edinger, die nicht nur an 

Grund- und Montessorischulen 

sowie an einem Gymnasium 

arbeitet und gearbeitet 

hat – sie ist selbst Mutter von 

vier Kindern im Alter zwischen 

sechs und 20 Jahren, erlebt 

insofern auch privat hautnah 

mit, wie sich welche Altersgruppe 

verhält und entwickelt. 

Die Natur für sich 

entdeckt? 

„Kleinkinder und Grundschulkinder 

bewegen sich 

seit Corona vielleicht sogar eher 

mehr als noch vor der Pandemie“, 

sagt Edinger. Der Grund: Einige 

Eltern hatten und haben aufgrund 

Homeoffice und Kurzarbeit 

durchaus mehr Zeit für ihre Kleinen. 

Und mussten allein deshalb 

regelmäßig raus an die frische 

Luft, damit ihnen sprichwörtlich 

die Decke nicht auf den Kopf fällt. 

Das immer wieder sonnige Wetter, 

obendrein ein durchaus schneereicher 

Winter, spielte den meisten 

Familien zusätzlich in die Karten. 

„Wir haben noch nie so viele 

Kinder beim Schlittenfahren am 

Schlossberg erlebt“, sagt Edinger. 

Andere hätten mit ihren Sprösslingen 

Skitouren ausprobiert, wieder 

andere gingen einfach nur raus 

aufs Feld, bauten Schneemänner, 


oder hinein in einen Wald, wo es 

immer und immer wieder tolle 

neue Dinge zu entdecken gibt für 

Groß und Klein. „Viele Eltern genießen 

es auch, über den Tag verteilt 

deutlich weniger Terminstress 

zu haben“, stellte Edinger bei 

sich und aus ihrem Umfeld fest. 

Aufstehen, Frühstücken, Brotzeit 

herrichten, die Kinder anziehen, 

ins Auto packen, beim Kindergarten 

abliefern, weiter ins Büro 

hetzen, mittags wieder die Kinder 

abholen, schnell etwas zu Essen 

kochen, Hausaufgaben erledigen, 

ab zum Musikunterricht, zum Judotraining, 

Einkaufen, Abendessen 

zubereiten – diese stressige 

Tagesroutine blieb vielen Eltern 

seit Eintritt der Pandemie erspart. 

Bergsteigen statt 

Vereinstraining 

Auch positiv auffallend seit Corona: 

Ältere Schüler und Jugendliche 

entdeckten neue Sportarten 

für sich, lernten die Natur kennen 

und schätzen. „Weil Fußball, 

Tennis oder Eishockey nicht stattfinden 

kann, sind viele zum Wandern, 

Bergsteigen oder jetzt über 

den Winter auch zum Skitouren 

gekommen und haben festgestellt, 

wie wunderschön Bewegung 

draußen an der frischen Luft und 

in freier Natur sein kann.“ Kurzum: 

Klein- und Kindergartenkinder sowie 

Jugendliche bewegen sich – 

zumindest die auf dem Land – 

nicht unbedingt weniger als vor 

Corona, allerdings anders. 

Problematisch sieht Barbara 

Edinger eher die Altersgruppe 

„so zwischen elf und 15 Jahren“. 

Jungs und Mädels in diesem Alter 

befinden sich überwiegend mitten 

in der Pubertät, haben allein 

deshalb ihren eigenen Willen. 

Und sind ziemlich gefrustet, weil 

Homeschooling nervt, weil am 

Nachmittag mal wieder kein Training 

stattfinden, man sich wieder 

nicht mit den Kumpels treffen und 

gemeinsam austoben kann. Stattdessen 

eine beliebte Alternative: 

„Sich bereits während den fünf bis 

sechs Stunden Homeschooling am 

Vormittag, wo die Jungs und Mädels 

ohnehin ununterbrochen vor 

PC oder Tablet sitzen, sich schon 

mal fürs Zocken am Nachmittag 

verabreden.“ Mit „Zocken“ meint 

Barbara Edinger das Spielen mit 

Konsolen wie X-Box oder Playstation, 

womit sich Freunde wenigstens 

virtuell miteinander vernetzen 

können. „Und an solchen 

Tagen dann selten bis gar nicht 

von der Couch herunterkommen.“ 

Umso wertvoller, wenn Eltern als 

gute Vorbilder vorangehen, und 

ihre Kinder – trotz des schwierigen, 

rebellischen Alters – zum 

Rausgehen begeistern können. 

Denn eines ist klar: Bewegung an 

der frischen Luft tut immer gut. Es 

setzt Glückshormone frei, stärkt 

das Immunsystem und fördert 

Kraft, Kondition und Koordination 

ebenso wie geistige Fähig- und 

Fertigkeiten. „Dazu braucht es 

auch kein gezieltes Training, schon 

gar keinen Wettkampf mit Leistungsdruck“, 

sagt Barbara Edinger, 

die sich an dieser Stelle auch 

sehnlichst wünscht, dass Schulsport 

so schnell wie möglich wieder 

stattfinden kann. Unabhängig 

davon sei Alt und Jung empfohlen: 

Rausgehen, Spaß haben und die 

Natur genießen, was im Schongauer 

Altlandkreis und darüber 

hinaus nahezu uneingeschränkt 

möglich ist – trotz Corona. js 

Eleganz 

trifft Eleganz 

Hybrid 

trifft Hybrid 

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid 

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid 

Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD 

Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD 

Standheizung 

Allradsystem Standheizung 

„Super All 

- 4.500 EUR Mitsubishi 

Wheel Allradsystem Control“ „Super All 

- 4.500 EUR 360° Umgebungskamera 

Mitsubishi 

Wheel Control“ 

4.500 EUR Staatl. 

Head-up 360° Umgebungskamera 

Display 

- 4.500 EUR Staatl. 

Head-up Display 

ab 45.390 EUR Unverbindliche 

ab 45.390 EUR Unverbindliche 

Preisempfehlung 1 

Preisempfehlung 11 

Elektromobilitätsbonus 2 

Elektromobilitätsbonus 2 

Innovationsprämie3 

Innovationsprämie3 

ab 36.390 EUR Rechnerischer Wert 4 

ab 36.390 EUR Rechnerischer Wert 4 

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in 

Hybrid NEFZ NEFZ (Neuer Gesamtverbrauch: Europäischer Stromverbrauch Fahrzyklus) Messverfahren (kWh/100 km) kombiniert ECE R 101 19,3. Eclipse Kraftstoffverbrauch 

Cross Plug-in 

(l/100 Hybrid km) Gesamtverbrauch: kombiniert 1,7. COStromverbrauch 2 -Emission (g/km) (kWh/100 kombiniert km) 39. kombiniert Effizienzklasse 19,3. Kraftstoffverbrauch 

A+. Die tatsächlichen 

Werte (l/100 (l/100 km) zum km) kombiniert Verbrauch 1,7. elektrischer 1,7. CO CO 2 

-Emission 

2 Energie/Kraftstoff (g/km) kombiniert bzw. 39. zur Effizienzklasse Reichweite hängen A+. Die Die ab tatsächlichen 

von individueller 

Werte Werte Fahrweise, zum zum Verbrauch Straßen- elektrischer und Verkehrsbedingungen, Energie/Kraftstoff Außentemperatur, bzw. zur Reichweite Klimaanlageneinsatz hängen ab ab von von eller Fahrweise, kann 

individueller 

etc., 

dadurch 

Straßensich 

die 

und und Reichweite 

Verkehrsbedingungen, reduzieren. Die 

Außentemperatur, Werte wurden Klimaanlageneinsatz 

entsprechend neuem etc., etc., 

WLTP-Testzyklus 

dadurch dadurch kann kann sich sich ermittelt 

die die Reichweite und auf das 

reduzieren. bisherige Messverfahren 

Die Werte wurden 

NEFZ entsprechend 

umgerechnet. neuem neuem 

WLTP-Testzyklus WLTP-Testzyklus ermittelt ermittelt und und auf auf das das bisherige bisherige Messverfahren NEFZ NEFZ umgerechnet. 

umgerechnet. 

Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, 

1 | Unverbindliche Metallic-, Perleffekt- Preisempfehlung und Premium-Metallic-Lackierung der MMD Automobile GmbH, gegen ab Importlager, Aufpreis. zzgl. Hierin Überführungs- 

ist bereits 

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, 

Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits 

der kosten, vom Automobilhersteller Metallic-, Perleffekt- zu und tragende Premium-Metallic-Lackierung Anteil am Umweltbonus gegen enthalten. Aufpreis. Genaue | Hierin Bedingungen ist bereits auf 

der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf 

www.elektro-bestseller.de der vom Automobilhersteller zu Voraussetzung tragende Anteil ist am die Umweltbonus Genehmigung enthalten. des Förderantrags Genaue Bedingungen durch das BAFA. auf 

www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 

www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 

4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. 

4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. 

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, 

Emil-Frey-Straße Veröffentlichung 

2, von 

61169 MITSUBISHI 

Friedberg 

MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, 

Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg 

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: 

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: 

Autohaus Josef Eberhard, Inh. Josef Eberhard 

Autohaus Josef Eberhard, Inh. Josef Eberhard 

Franz-Kleinhans-Straße 9 

Franz-Kleinhans-Straße 86830 Schwabmünchen 

Ihr Mitsubishi - Vertragshändler 86830 Schwabmünchen 

Ihr Mitsubishi - Vertragshändler 

Telefon 08232/3280 

Telefon 08232/3280 

www.autohaus-eberhard.de 

www.autohaus-eberhard.de 


Spezialisten für Verbrennungsmotoren 

Wenn Kfz-Mechaniker 

an ihre Grenzen stoßen 

Peiting | Das Herz eines 

jeden Kraftfahrzeugs: 

Der Motor. Trotz Klima- 

Diskussion am mit Abstand 

meisten verbaut, 

weil leistungstechnisch 

und aufgrund vorhandener 

Infrastruktur nach 

wie vor die klare Nummer 

eins auf dem Markt: Verbrennungsmotoren, 

betrieben 

mit Diesel oder 

Benzin. Nach Jahren und 

Jahrzehnten der Nutzung 

verschleißen sie jedoch, 

fangen an zu stottern, 

bleiben im schlimmsten 

Falle stehen. Die ersten „Wehwehchen“ 

tauchen je nach Pflege, 

Nutzung und „Materialglück“ 

mal früher, mal später auf. Fakt 

ist: Geht ein Motor kaputt, kommt 

in Sachen Reparatur ein klassischer 

Kfz-Mechaniker oft an seine 

Grenzen. Gefragt sind dann 

Motoren-Spezialisten, von denen 

es im Schongauer Altlandkreis 

nur wenige gibt. Pionier auf diesem 

Gebiet: Die Firma „Motoren 

Lutz“ mit Sitz in Peiting, Klammspitzstraße 

6. Gegründet hat das 

Unternehmen Michael Lutz Senior, 

der schon als kleiner Bub wusste, 

„dass ich mich unbedingt mal 

selbstständig machen möchte“. 

Er ist aufgewachsen in einer Zeit 

ohne Internet und Smartphone, 

„in der man sich nicht alles kaufen 

konnte“. Ging etwas kaputt, 

wurde es zwangsläufig eigenhändig 

repariert. So schraubte er von 

klein auf in der Werkstätte seines 

Vaters, der damals einen Fuhrpark 

Vater und Sohn: Michael Lutz Senior (li.) gründete den 

Betrieb, Michael Lutz Junior führt ihn weiter. 

für Holztransporter in Steingaden 

betrieb, fleißig mit. Die Ausbildung 

zum Kfz-Mechaniker absolvierte 

Michael Lutz jedoch bei 

Motoren Bauer in Weilheim. „Zugund 

Busfahrtticket haben mich 80 

Mark im Monat gekostet, der Lohn 

lag bei nur 70 Mark.“ In der Früh 

konnte er noch direkt von Steingaden 

mit dem Omnibus nach Weilheim 

fahren. Nach der Arbeit mit 

dem Zug von Weilheim zurück bis 

nach Peiting. Und von Peiting nach 

Steingaden? „Habe ich den Bus 

meistens um wenige Minuten ver- 

passt, weshalb ich überwiegend 

nach Hause getrampt bin, und so 

unglaublich viele Leute und auch 

Autos kennenglernt habe.“ Die 

Ausbildung von Michael Lutz 

war in der Tat eine tägliche, 

zeit- und nervenaufreibende 

Abenteuerreise mit vielen, un- 

vergessenen Erinnerungen. „Als 

ich in Weilheim zum ersten Mal 

in die Motorenabteilung hinein- 

geführt wurde, ist mir 

das Herz aufgegangen.“ 

Diese Leidenschaft für 

Verbrennungsmotoren 

trägt der heute 70-Jährige 

nach wie vor in sich. 

Allerdings „nur noch“ 

halbtags. Seinen vor 

45 Jahren gegründeten 

Meisterbetrieb für die 

Reparatur und Instandsetzung 

von Verbrennungsmotoren 

führt 

heute federführend sein 

Sohn. Der heißt auch 

Michael, ist 32, und 

nicht weniger infiziert 

mit diesem Virus für Verbrennungsmotoren. 

Ein Motor mit 

500 Einzelteilen 

Angefangen hat die Unternehmensgeschichte 

der Firma „Motoren 

Lutz“ in der oben beschriebenen 

Werkstätte in Steingaden. 

Übergangsweise zog der Betrieb 

schließlich um auf das ehemalige 

Schaumberger-Gelände im 

Zentrum Peitings, ehe es 

im Jahr 2013 


Nostalgischer Anblick: Motoren dieser Oldtimer werden instandgesetzt. 

schließlich in ein neues Gebäude 

im damals frischerschlossenen 

Gewerbegebiet an der Klammspitzstraße 

ging. Dort haben die 

insgesamt 15 Mitarbeiter aus 

Werkstätte und Büro bis heute 

genug Platz, um Verbrennungsmotoren 

aller Art und aus allen 

Fahrzeugtypen wieder zum Laufen 

zu bringen. Pkw, Transporter, 

Camper, Lkw, Baumaschinen, 

landwirtschaftliche und kommunale 

Nutzfahrzeuge stehen ebenso 

regelmäßig in der Werkstätte 

wie Luxusschlitten und Oldtimer, 

die zum Teil einen sechsstelligen 

Euro-Betrag wert sind. Manchmal 

bekommt das familiengeführte 

Traditionsunternehmen komplette 

Fahrzeuge auf den Hof gestellt, 

manchmal bereits ausgebaute 

Motoren, ab und an auch nur einzelne 

Teile eines bereits zerlegten 

Motors. Die Arbeitsschritte bei der 

Instandsetzung von Motoren: Den 

kompletten Motor in seine bis zu 

400, 500 (!) Einzelteile zerlegen, 

diese feinsäuberlich reinigen, 

alle Fehlerquellen suchen, eine 

umfassende Schadensanalyse 

samt Kostenvoranschlag erstellen, 

die Fehler durch Reparatur mit 

Spezialwerkzeugen, Maschinen 

sowie Ersatzteilen heben, den Motor 

wieder zusammenbauen, 

in das jeweilige 

Fahrzeug einbauen, 

Probe fahren 

und beten, bangen und 

hoffen, dass der Wagen auf 

Anhieb anspringt – und der Motor 

gleichmäßig und ohne Störgeräusche 

sanft, aber voller be- 

Energie, 

vor sich hin schnurrt. „Die Schwierigkeit 

in unserem Beruf ist, dass 

wir keine Fehler machen dürfen“, 

sagt Michael Lutz Junior, der von 

sich und seinen Mitarbeitern nicht 

nur fachliche Kompetenz, sondern 

auch ein hohes Maß an Konzentration 

abverlangt. „Wenn du beim 

Zusammenbau eines Motors auch 

nur ein winziges Teil vergisst, war 

die ganze Arbeit umsonst.“ Letztlich 

ähnelt die Instandsetzung von 

Verbrennungsmotoren mehr der 

Arbeit eines Werkzeugmachers 

als der eines klassischen Kfz-Mechanikers. 

Entsprechend vielseitig 

sind die Aufgaben im Hause Lutz. 

Von klassischen Kfz-Reparaturarbeiten, 

„die wir auch ausüben“, 

über die akribische Montage von 

Kleinteilen bis hin zu Metallarbeiten 

wie Drehen, Fräsen, Schleifen, 

Bohren und Honen. 

Mit Zuversicht 

in die Zukunft 

Das Erfolgsgeheimnis der Firma 

Lutz neben dieser ausgeprägten 

Leidenschaft für Verbrennungsmotoren: 

Ein bunter Mix aus erfahrenen 

und jungen, motivierten 

Mitarbeitern, die das Zerlegen, 

Reparieren und Montieren von 

Kraftfahrzeugen, insbesondere 

von Motoren, regelrecht im Blut 

haben. Eine umfassende Ausstattung 

mit Spezialwerkzeugen 

und -maschinen. Aber auch ein 

riesiges Ersatzteillager sowie ein 

engmaschiges Netzwerk zu Ersatzteillieferanten 

und Motorenherstellern 

auf nationaler und internationaler 

Ebene. Nur so können 

Michael Lutz und seine Mitarbeiter 

ihren Kunden gewährleisten, alle 

Verbrennungsmotoren zu reparieren. 

Auch die Motoren, die mehr 

als 50, 80 oder gar 100 Jahre alt 

sind. Entsprechend gefragt ist der 

Fachbetrieb, dessen Kunden nicht 

nur aus direkter Region, sondern 

vereinzelt auch aus dem kompletten 

deutschsprachigen Raum den 

Weg nach Peiting aufsuchen, dann 

in etwa vier Wochen Zeit einkalkulieren 

müssen, bis ihr Motor 

vollständig repariert und wieder 

einsatzfähig ist. Die Fahrzeuge 

aus Industrie, Handwerk, Landwirtschaft 

oder Privathaushalten 

kommen entweder direkt vom 

Besitzer, oder über Kfz-Werkstätten 

zu Motoren Lutz. An diesem 

Montagmorgen ist die Halle mit 

Hebebühnen und Montagegruben 

nahezu ausschließlich mit edlen 

Oldtimern besetzt. In der angrenzenden 

Werkstätte liegen zahlreiche, 

feinsäuberlich gereinigte Motoren 

auf mobilen Arbeitstischen. 

„Das ist ein Ami, der in der Mitte 

ein ganz alter, und der da hinten 

stammt aus einem 911er Porsche“, 

erklärt Michael Lutz Junior beim 

Rundgang durch die Firma. Ob 

sich im Gebäude auch Elektrooder 

gar Wasserstoffmotoren 

befinden? „Bis jetzt nicht“, sagt 

der Junior-Chef, der sich natürlich 

immer wieder mal mit neuen 

Techniken befasst, seinen auf 

Verbrennungsmotoren spezialisierten 

Betrieb jedoch noch lange 

nicht als „Auslaufmodell“ sieht. 

„Sowohl die Leistungsfähigkeit 

als auch die Infrastruktur ist noch 

längst nicht so ausgereift, um flächendeckend 

den seit mehr als 100 

Jahren bewährten Verbrennungsmotor 

vom Markt zu verdrängen.“ 

Entsprechend gut gefüllt ist das 

Auftragsbuch der Firma Lutz, die 

trotz Coronakrise zuversichtlich in 

die Zukunft blicken kann. Allein 

deshalb, weil Spezialisten für Verbrennungsmotoren 

auch die kommenden 

45 Jahre rar gesät sein 


js 


WIR SUCHEN DICH! 

Mache Deine Ausbildung zum 

Anlagenmechaniker (M/W/D) 

bei einem innovativen & dynamischen 

Unternehmen. 

- Übertarifliche Entlohnung 

- Garantierte Übernahme 

- Angenehmes Arbeitsklima 

- Sozialleistungen ..... 

Wenn Du handwerklich begabt und 

technisch interessiert bist, dann 

werde Teil unseres Teams. 

BEWERBE DICH! 

www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 4187 I info@wechner.de

Ausbildung bei HOERBIGER 

Gemeinschaft | Sicherheit | Perspektive 

Die Wunderfrauen – Teil I und II einer fesselnden Trilogie 

Von Allem nur das Beste 

Werde 

TechnikHero 

und starte Deine Karriere 

bei HOERBIGER 

HOERBIGER ist weltweit im Energiesektor, in der Prozessindustrie, in der 

Automobilindustrie, in der Maschinenbauindustrie, in der Sicherheitstechnik 

und in der Elektroindustrie tätig. 

Für 2022 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an. 

Am Standort Schongau als: 

■ Elektroniker (m/w/d) 

■ Industriemechaniker (m/w/d) 

■ Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

■ Mechatroniker (m/w/d) 

■ Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

■ Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

■ Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

■ Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Am Standort Penzberg als: 

■ Industriemechaniker (m/w/d) 

■ Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

Wir freuen uns schon auf Deine Bewerbung! 

Kerstin Giebel 

bewerbung@hoerbiger.com 

08861 / 210-3320 

Im Forchet 5 - 86956 Schongau 

Starnberg / Pöcking | Fans von 

Stephanie-Schuster-Büchern wissen 

es: Die Malerin, Illustratorin 

und Schriftstellerin von einem 

Hof bei Pöcking am Starnberger 

See hat schon so einige fesselnde 

Bücher verfasst. Die wenigsten jedoch 

unter ihrem echten Namen. 

Den Historienroman „Im Labyrinth 

der Fugger“ schrieb sie unter 

dem Pseudonym Rebecca Abe. 

Die Thriller um Rechtsmedizinerin 

Carina Kyreleis als Stephanie Fey. 

Und die regionalen Starnberg-Krimis 

„Hendlmond“ und „Jungfernfahrt“ 

unter Ida Ding. Erst mit dem 

literarischen Roman „Der Augenblick 

der Zeit“ gab die ehemalige 

Studentin an der Akademie der 

Künste in München ihren wahren 

Namen der breiten Öffentlichkeit 

preis. Und scheint die Zeit der 

Pseudonyme nun endgültig hinter 

sich zu lassen. Mit dem ersten 

Band von „Die Wunder Frauen – 

Alles, was das Herz begehrt“ 

brachte sie einen Roman auf den 

Markt, der ebenfalls unter ihrem 

echten Namen veröffentlicht wurde 

– und sich auf Anhieb als voller 

Erfolg entpuppte. Insofern warteten 

die Schuster-Fans bereits zum 

Jahreswechsel sehnsüchtig auf 

den Erschein-Termin des zweiten 

Bands dieser fesselnden Trilogie. 

Er heißt „Die Wunderfrauen – von 

Allem nur das Beste“, dessen Inhalt 

nahtlos an den ersten Band 

anknüpft: Vier starke Frauen in der 

Nachkriegszeit um 1950, 1960 und 

1970, zwischen Wirtschaftswunder 

und Hippiezeit, zwischen Nylons 

und Emanzipation, zwischen Liebe 

und Freundschaft. 

Sie heißen Luise Dahlmann, Helga 

Knaup, Marie Wagner und 

Annabel von Thaler. Wer Band 


eins noch nicht berger Seeklinik. Das spannende 

gelesen hat: Luise durfte nach im zweiten Teil der Trilogie, der 

Zustimmung ihres Mannes einen rund zehn Jahre später spielt: Die 

Tante-Emma-Laden mitten in Schicksale der vier Damen, die unterschiedlicher 

Starnberg eröffnen, sich so einen 

Lebenstraum verwirklichen. Helga, 

die Tochter eines reichen Fabrikanten, 

nicht sein könnten, 

führen nun in „Von allem nur das 

Beste“ zusammen. 

hielt es zuhause nicht 

mehr aus, lief weg, und begann Viel Herzblut, Tatendrang 

entgegen der elterlichen Erwartungen 

eine Ausbildung in einem 

und Humor 

einfach-bürgerlichen Beruf – sie Luise Dahlmann, die anfänglich 

lernte Krankenschwester in der noch Schwierigkeiten hatte mit 

Seeklinik am Starnberger See. 

Bei Marie handelt es sich um ein 

Flüchtlingsmädchen aus Schlesien, 

die in ihrer früheren Heimat 

auf einem Gutshof lebte – nach 

Jahren der Flucht war sie mit ihren 

Kräften am Ende, kam auf dem 

Hof von Luises Bruder, einem Gestüt 

der Wittelsbacher, unter. Und 

ihrem Gemischtwarenladen, kann 

sich nun vor lauter Kundschaft 

kaum retten. Sie denkt darüber 

nach, anzubauen, um somit ihr 

Sortiment erweitern zu können. 

Auch, um konkurrenzfähig zu 

bleiben, da Supermärkte sprichwörtlich 

überall aus dem Boden 

schießen. Helga hat aus ihrem 

Annabel? Sie ist die Gattin des „einfach-bürgerlichen“ Beruf 

bekannten Chefarztes der Starn- 

doch einen steilen Karriereweg

geschafft, in dem sie ihr Leben in 

geordnete Bahnen lenkte und nun 

nicht mehr als Krankenschwester, 

sondern Frauenärztin in der 

Starnberger Seeklinik arbeitet. 

Marie ist eine künstlerisch begabte 

Frau, die Luises Bruder geheiratet 

hat. Als vierfache Mutter und Bäuerin 

weiß sie oft gar nicht mehr, 

was sie zuerst anpacken soll. Die 

Arbeit geht ihr definitiv nie aus. 

Und Annabel erleidet einen herben 

Schicksalsschlag, aus dem sie 

jedoch gestärkt hervorgeht, das 

Zepter in die eigene Hand nimmt. 

Kurzum: Es handelt sich um eine 

Geschichte, die mit viel Herzblut 

serviert wird. Selbstverständlich 

werden politische Unruhen in 

den Sechzigern ebenso erwähnt 

wie Umweltkatastrophen. Es geht 

auch um Koch- und Backrezepte, 

Nylonstrümpfe und exotische 

Dosenfrüchte. Aber vor allem um 

den Zusammenhalt der vier Wunderfrauen, 

die aus jedem noch so 

großen Problem ein Problemchen 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

Bestsellerautorin Stephanie Schuster 

lebt mit ihrer Familie auf einem Hof 

bei Pöcking am Starnberger See. 

machen. Noch besser: Stephanie 

Schuster bringt den Leser auch 

immer wieder zum Lachen, in dem 

niveauvoller Humor nicht zu kurz 

kommt in einer Zeit, in der diese 

vier Frauen weiterhin voller Tatendrang 

um ihre Rechte kämpfen. 

Platz eins auf der 

Bestseller-Liste 

Bereits Band eins wurde überhäuft 

von positiver Kritik. Die Resonanzen 

zu „Von Allem nur das 

Beste“ toppen dies sogar: Platz 

eins auf der Literatur-Bestseller- 

Liste des Spiegels. Nahezu ausschließlich 

positive Kommentare. 

Und eine durchschnittliche Sternebewertung 

über „4,5 von 5,0“. 

Viel besser könnte ein Roman, der 

seit 24. Februar in allen regionalen 

Buchhandlungen erhältlich ist, 

also nicht ankommen beim Leser. 

Er kostet rund 15 Euro, umfasst 479 

Seiten und besticht durch ein farbiges 

Cover, das Lebensfreude entfacht. 

Darüber hinaus wird schon 

jetzt Lust auf den dritten und damit 

letzten Teil dieser fesselnden 

Geschichte geweckt. Der dritte 

Band heißt „Die Wunderfrauen – 

Freizeit im Angebot“, und wird 

voraussichtlich am 25. August 2021 

erscheinen. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost diesmal nicht nur drei 

Exemplare von „Die Wunderfrauen – von Allem nur das Beste“, 

sondern auch drei Exemplare des bereits Mitte 2020 erschienenen, 

ersten Bandes namens „Die Wunderfrauen – alles, was das 

Herz begehrt“. Heißt: Den sechs glücklichen Gewinnern wird entweder 

Band I oder II zugeschickt. Was Sie, liebe Leser und Leserinnen, 

dafür tun müssen? Schicken Sie uns einfach eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Nachkriegszeit“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

in in in in Vollzeit für für unsere für unsere Metzgerei 

in Vollzeit für unsere Metzgerei 

Ihre Ihre Sie 

Sie bringen 

bringen mit: 

Ihre Ihre Aufgaben: 

Sie Sie bringen bringen mit: mit: mit: 

Ihre Aufgaben: 

Sie bringen mit: 

• Wurstproduktion 

• • • • Wurstproduktion 

Wurstproduktion 

• Hohe flexible Einsatzbereitschaft 

Hilfe für unsere Metzger 

• Hohe flexible • Hilfe für unsere Metzger 

Hilfe für unsere Metzger 

• Hohe Teamfähigkeit • • Hohe Hohe flexible flexible 

flexible Einsatzbereitschaft 

und Lernbereitschaft 

Einsatzbereitschaft 

• • • Hilfe Hilfe Warenlieferungen für für unsere unsere Metzger Metzger 

an unsere Kunden 

• und • an an unsere unsere Teamfähigkeit und Lernbereitschaft 


• Freundliches • • Teamfähigkeit und gepflegtes und und Auftreten 

Lernbereitschaft 

• • • Herstellung Warenlieferungen und Verpackung an an unsere unsere von Kunden 

Wurstwaren 


• • und von Freundliches gepflegtes Auftreten 

Wurstwaren 

• Deutsch-Kenntnisse 

• • Freundliches und und gepflegtes Auftreten 

•• • Reinigungsaufgaben 

Herstellung und und Verpackung von von Wurstwaren 

• Deutsch-Kenntnisse 

• • • Führerscheinklasse • • Deutsch-Kenntnisse 

B 

• • Reinigungsaufgaben 

• • • • Führerscheinklasse B B B B 

Wir bieten Ihnen: 

Wir bieten Ihnen: 

• Wir Wir einen bieten bieten abwechslungsreichen Ihnen: Ihnen: 

Aufgabenbereich 

• einen einen Anstellung in familienfreundlichen Aufgabenbereich 

Unternehmen 

• • einen einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich 

Anstellung Angenehmes in Betriebsklima-Wochenende familienfreundlichen Unternehmen 

frei 

• in • • 

Angenehmes einen Anstellung sicheren 

in in 

Betriebsklima-Wochenende Arbeitsplatz familienfreundlichen mit einer leistungsgerechten Unternehmen 

frei 

Vergütung 

• • • 

einen Angenehmes 

sicheren Arbeitsplatz Betriebsklima-Wochenende 

mit einer leistungsgerechten 

frei frei frei 

Vergütung 

• einen • • einen einen sicheren sicheren sicheren Arbeitsplatz mit mit einer mit einer einer leistungsgerechten Vergütung 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Wir Wir freuen Wir freuen freuen uns uns auf uns auf Ihre auf Ihre Ihre Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Für Für Für Vorabinformationen steht steht steht Ihnen Ihnen Ihnen Frau Frau Schmid Frau Schmid Schmid oder oder Herr oder Herr Herr 

Für Vorabinformationen Schilcher unter unter unter der der der steht Telefonnummer Ihnen Frau Schmid 08861/213171 oder Herr gerne gerne gerne in der in in der Zeit der Zeit Zeit 

Für Schilcher von Vorabinformationen von 9.00 von 9.00 unter Uhr 9.00 Uhr der bis Uhr bis 13.00 Telefonnummer bis 13.00 steht 13.00 Uhr Ihnen Uhr zur Uhr zur 08861/213171 Frau zur Schmid Verfügung oder gerne Herr 

in der Zeit 

Schilcher von unter der Telefonnummer 08861/213171 gerne in der Zeit 

Schmid 9.00 Uhr 

GMBH 

bis 13.00 Uhr zur Verfügung 

Schmid Schmid GMBH GMBH 

von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr zur Verfügung 

Schmid Friedrich-Haindl-Strasse GMBH 

12 12 * 12 86956 * * 86956 86956 Schongau 

Schmid Friedrich-Haindl-Strasse GMBH 

12 * 86956 Schongau 

Friedrich-Haindl-Strasse Bewerben Sie Sie sich Sie sich gleich sich gleich gleich 

12 per * per Email: per 

86956 Email: Email: Schongau 

rb@kantine-Schmid.de 

Bewerben Sie sich gleich per Email: rb@kantine-Schmid.de 

Bewerben Sie sich gleich per Email: rb@kantine-Schmid.de 

Metzger und Produktionshelfer m/w/d 

m/w/d 

Metzger und Produktionshelfer m/w/d 

m/w/d 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 



DAS HEIMATRÄTSEL 

Artenvielfalt im Wald 

Altlandkreis | Dass Vertreter der 

Bayerischen Staatsforsten tatsächlich 

auf Artenvielfalt und ökologisches 

Gleichgewicht aus sind, 

wird von Jagdverbänden und Naturschützern 

immer wieder angezweifelt. 

Der Grundgedanke hinter 

„Der Wald blüht auf!“ ist in jedem 

Falle einer im Sinne der Natur. Es 

handelt sich um ein vom Freistaat 

gefördertes Naturschutzprojekt, 

wonach wertvolle Lebensräume 

für Insekten erhalten und verbessert 

werden sollen. Zum Beispiel 

in Form von neu angelegten 

Blühstreifen, die wiederum als 

wertvolle Nahrungsquellen für 

Schmetterlinge, Bienen, Hummeln 

und Käfer gelten. Künstlerisch 

gestaltete Hinweistafeln weisen 

auf solch schützenswerte Stellen 

in Wäldern hin. Eine davon entdeckte 

neulich Ihr „altlandkreis“- 

Redakteur, als er sich zum Alltagsausgleich 

auf sein Mountainbike 

geschwungen hatte. 

Im Rahmen unseres neuen Heimaträtsel 

möchten wir diesmal 

von Ihnen, liebe Leser, wissen: Wo 

dieses ziemlich versteckte, holzgerahmte 

Hinweisschild der Aktion 

„Der Wald blüht auf!“ steht? 

Schicken Sie uns eine Postkarte 

mit der Lösung und dem Stichwort 

„Heimaträtsel“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis. 

de. Zu gewinnen gibt es wieder 

einen leckeren, zur Jahreszeit 

passenden Spezialitäten-Korb der 

Schönegger Käse-Alm. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Wir wünschen 

viel Erfolg! 

js 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo das Dampflok-Schild steht, das an die stillgelegte Zugstrecke 

„Sachsenrieder Bähnle“ erinnert, wollten wir von Ihnen, liebe Leser, 

in unserer März/April-Ausgabe wissen. Die Lösung: Am südwestlichen 

Ortseingang der Gemeinde Altenstadt, wo im Winter die 

Langlaufloipe beginnt. Unter zahlreichen richtigen Einsendungen 

war das Losglück diesmal auf Seiten von Susanne Neubauer aus 

Hohenfurch. Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des Osterkorbes 

der Schönegger Käse-Alm. Wir wünschen guten Appetit! 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im April 2021. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 

Juli / August 2021: Freitag, 25. Juni 2021 (Anzeigenschluss: 

7. Juni 2021) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christian Rauch, Hubert Hunscheidt, 

Ernst-Dietrich Limper 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle 

Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden 

Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Adobe Stock, Ernst-Dietrich Limper, Kurt 

Zarbock, Strasserguitars, Roche GmbH/Foundation Medicine, Walter Steffen, 

Hirschvogel Automotive Group, Georg Loferer, Isa Berndt/Krankenhaus GmbH 

Landkreis Weilheim-Schongau, Christian Rauch, Kroschke Signs + Services, Felix 

Consolati, Conbook-Verlag, Barbara Edinger/Familie Edinger, Lutz Fahrzeug- 

Service GmbH, Jonas Schuster, Irmgard Gruber, Georg Krötz, Dr. Volker Jaenisch/ 

Fotogruppe Altenstadt, Screenshots www.lightpollutionmap.info, Sarah-Maria 

Schwarz, Felix Ditschek, FlowBikes Ingenried, Bettina Eder, Jürgen Janku 

www.altlandkreis.de 


Ausflugstipp für die ganze Familie 

Durch die Feuersteinschlucht 

auf den Auerberg 

Zu Beginn führt die Wanderung über einen sanft ansteigenden Wiesenweg. 

Wegweiser sowie Spiel- und Infotafeln verhindern ein Verlaufen. 

Bernbeuren | Warum in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute liegt so 

nah? Viele Menschen fühlen sich 

von solch „schlauen Sprüchen“ sicherlich 

noch mehr in den Wahnsinn 

getrieben – die nach wie vor 

anhaltende Coronakrise hat längst 

die Nerven von so einigen Kindern 

und Erwachsenen überstrapaziert. 

Umso wichtiger für Alt und Jung: 

Sich regelmäßig bewusst rauszunehmen 

aus diesem veränderten 

Alltag, dessen Decke-auf-den- 

Kopf-fall-Potential von Tag zu Tag 

ausgeprägter wird. Da Reisen ins 

Ausland nach wie vor nicht erlaubt 

sind, noch dazu aufgrund der globalen 

Problematik mit Covid-19 

gar keinen Sinn machen, sind die 

Alternativen für einen abwechslungsreichen 

Alltagsausgleich begrenzt, 

jedoch in Form von Wandern, 

Joggen, Bergsteigen oder 

Radeln immer wieder aufs Neue 

eine Bereicherung für Geist und 

Körper. Ein absolut lohnenswerter 

Ausflugstipp für die „altlandkreis“- 

Leser da draußen: Eine Wanderung 

auf den Auerberg. Und zwar 

die, die von Bernbeuren über die 

Feuersteinschlucht und den Jägersteig 

hinaufführt. Sie hat für 

Alt und Jung derart viel zu bieten, 

dass die pandemiegeprägten 

Alltagssorgen verschwinden 

müssen – zumindest für diese 

zweieinhalb bis vier Stunden, die 

dafür eingeplant werden sollten. 

Als Ausgangspunkt dieser Rundtour 

eignet sich der Dorfbrunnen 

direkt in Bernbeuren, oder der 

kleinere Parkplatz, der sich direkt 

gegenüber des eigentlichen Startpunktes 

des Erlebniswanderweges 

befindet – 200 Meter westlich 

von Bernbeuren, direkt neben der 

„Hauptstraße“, die auf den Auerberg 

hinaufführt. Wer dort, ob zu 

Fuß oder mit dem Pkw, angekommen 

ist, überquert den Asphalt 

und folgt unter den wachsamen 

Augen eines drei Meter hohen, 

römischen Soldaten aus Holz den 

gut sichtbaren Spuren eines Wiesenwegs, 

der direkt zum Eingang 

der Feuersteinschlucht führt. 

Holzbox für neugierige 

Naturforscher 

Am Eingang dieser sanften 

Schlucht werden Alt und Jung 

von raschelenden Blättern und 

plätscherndem Wasser begrüßt. 

Entlang des Bachlaufes führt ein 

schmaler Wanderweg über Stege 

tiefer in den Wald hinein, bis Alt 

und Jung von einem weiteren Römer 

begrüßt werden. Diesmal ist 

es kein Soldat, sondern Kaufmann 

Crispus, der sich bereits auf einer 

Infotafel am Parkplatz vorgestellt 

hat, und über die gesamte Tour 

immer wieder Wissenswertes über 

die Geschichte des Auerberges 

einfach und für alle Altersgruppen 

verständlich erzählt. 

Hintergrund: Auf dem 

Auerberg befand sich 

mal eine römischkeltische 

Siedlung 

namens „Damasia“, 

nach der auch dieser 

abenteuerliche 

Wanderweg benannt 

ist. An dieser 

Stelle findet sich 

sogar eine Holzbox, 

in der ein Kescher, 

Steine und Infoblätter 

zu Bachbewohnern 

aufbewahrt 

werden. Insbesondere 

Kinder können damit die 

Natur erforschen, was häufig zur 

Folge hat, dass junge Familien oft 

hängenbleiben an dieser Stelle, 

weil dort die Entdeckungsvielfalt 

für ihre Sprösslinge schier 

grenzenlos scheint. Dabei folgt 

im Anschluss der wohl schönste, 

romantischste Teil durch diese 

Mischwald-geprägte Feuersteinschlucht 

– über Metallstege vorbei 

an einem kleinen Wasserfall, 

weiter über Stufen, Wurzeln und 

schließlich hinaus aus dem Wald. 

Über eine weitere Wiese führt die 

stets gut beschilderte Wanderung 

erneut zur asphaltierten Straße, 

die unter Beachtung des Straßenverkehrs 

vorsichtig überquert 

wird, ehe es weiter in Richtung 

eines alleinstehenden Hofes geht. 

Hinter diesem taucht ein zweiter, 

römischer Soldat aus Holz auf, 

anschließend erneut Kaufmann 

Crispus, der diesmal über die Alpen 

berichtet. Wenige Meter weiter 

zweigt der Weg 

schließlich nach 

rechts ab auf den 

von vielen Wurzeln 

geprägten Jägersteig, 

der zwischen 

Waldrand und Stacheldrahtzaun 

weiter 

hinaufführt zum 

Auerberg. Je näher 

dem Ziel, desto häufiger 

ergibt sich ein 

traumhafter Blick 

Richtung Alpen. Eine 

große Panoramatafel 

hilft schließlich, die 

in der Ferne entdeck- 


ten Gipfel namentlich zuzuordnen. 

Etwas weiter oben führt der Weg 

wieder in und durch den Wald, hin 

zu einem kniffligen Tierspuren- 

Quiz. Wer dies gelöst hat, erreicht 

den höchsten Punkt des Auerberges 

nun in wenigen Gehminuten 

außerhalb des Waldes über ein 

sanfthügeliges Plateau, Wirtshaus 

und Turm der Wallfahrtskirche St. 

Georg stets im Blick. Im Idealfall ist 

nun eine Einkehr unter Einhaltung 

von Hygieneschutzmaßnahmen 

erlaubt. Eine hauseigene Brotzeit 

zur Stärkung sowie reichlich zu 

Trinken empfiehlt sich trotzdem. 

Rückweg mit Blick 

auf Zugspitze 

Fans von Rundwegen sei nach 

getaner Rast der Abstieg über 

den Prälatenweg empfohlen: Er 

führt die ersten Meter ähnlich 

Das Ziel fest im Blick: Von hier aus sind es nur noch wenige Fußminuten 

bis zum höchsten Punkt der Wanderung — die Kirche St. Georg. 

dem Aufstiegsweg zurück, dann 

weiter Richtung Süden über freie 

Wiesen hinunter auf die Südostseite 

des Auerbergs. Der ständige 

Blick aufs Gebirge mit Zugspitze 

und, bei bestimmten Lichtverhältnissen, 

dem Königsschloss Neuschwanstein, 

ist von diesem Weg 

aus schlichtweg atemberaubend. 

Er führt schließlich durch ein paar 

Höfe hindurch, und nach einem 

weiteren Hof an einem beschilderten 

Abzweig wieder nach links, 

hin zum bereits bekannten Aufstiegsweg 

– es geht über den Honeleshof 

und die Auerbergstraße 

wieder in die Feuersteinschlucht 

und über den Wiesenweg zurück 

zum Wanderparkplatz. Wer die 

Wanderung nun Revue passieren 

lassen möchte, wird feststellen: 

Sie ist nicht anstrengend, aber 

vollgepackt mit Höhepunkten und 

somit ideal geeignet für Familienausflüge. 

Festes Schuhwerk, 

dem Wetter angepasste Kleidung 

sowie Brotzeit und Getränke sollten 

dabei sein. Zeitlich betrachtet 

sind Auf- und Abstieg der 7,5 Kilometer 

langen Tour auch in insgesamt 

eineinhalb bis zwei Stunden 

machbar, wobei Interessierte 

mindestens nochmals so viel Zeit 

zum Spielen, Pausieren und Ausblicke 

genießen einplanen sollten. 

In diesem Sinne: Viel Spaß 

und gute Erholung auf einer Tour, 

die in vielerlei Hinsicht die Sorgen 

des pandemiegeprägten Alltags 

vergessen lässt. 

js 

Die Natur entdecken: Ein schmaler Wanderweg führt Alt und Jung über 

Wurzeln, Stufen und Stege durch die idyllische Feuersteinschlucht. 


Probieren Sie das Golfspielen einfach mal aus. 

Schnupperkurse: 02.05./23.05.21, 15 – 17 Uhr 

19,- € p. P. 13.06.21, 10 – 12 Uhr 

Lernen Sie das Golfspielen 

bei einem unserer 

Anfängerkurse. 

Frühjahrsaktion: 169,-€ p. P. 

Bruteier-Anfragen aus ganz Europa 

Das Huhn für die 

gehobene Küche 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.golfplatz-stenz.de Tel. 08860/582 

Rott | Georg Krötz ist Feinschmecker, 

liebt die gehobene Küche. 

Auf den Geschmack gekommen ist 

der Rotter über seinen langjährigen 

Hauptberuf als Viehhändler. 

„Ich bin verdammt viel herumgekommen“, 

sagt er. Insbesondere 

in Spanien, Italien und Frankreich. 

Dabei auffallend: „Überall legen 

die Menschen mehr Wert auf 

gutes Essen als hier in Deutschland.“ 

Allen voran die Franzosen. 

Entlang seiner Routen gibt es 

kaum ein gutes Restaurant, dass 

der „Schorsch“ im Laufe der Zeit 

nicht kennen und schätzen lernt. 

Wieder zuhause in Rott angekommen, 

legt er sich eines Tages 

Hühner zu. Das Halten von Hahn 

und Hennen zählt inzwischen seit 

30 Jahren zur großen Leidenschaft 

des heute 67-jährigen Rentners. 

Einerseits ein toller Ausgleich zum 

früheren Berufsalltag. Andererseits 

nützlich wegen der Eier und 

des Fleisches. „Und nach wie vor 

ein schönes Hobby für mich, das 

über die Jahre immer professionellere 

Züge angenommen hat.“ 

Dieses „immer professioneller“ 

gilt genaugenommen, seit er vor 

rund 20 Jahren eine ganz spezielle 

Rasse angefangen hat zu züchten: 

Bressehühner. Wie der Name bereits 

verrät, stammt diese Art von 

Geflügel aus der wunderschönen, 

4 000 Quadratkilometer großen 

Naturlandschaft „Bresse“, die sich 

im Osten Frankreichs befindet. Mit 

rotem Kamm, reinweißem Gefieder 

und blauen Ständern (Füße) 

tragen die Zweibeiner voller Stolz 

die französischen Nationalfarben 

am Körper. Noch wertvoller aber 

sind Bressehühner aus einem anderen 

Grund: Es handelt sich um 

eine Zwei-Nutzungs-Rasse, die 

einerseits zuverlässig Eier legt, 

andererseits eine hervorragende 

Fleischqualität aufweist. 

Vorteil einer 

Zwei-Nutzungs-Rasse 

„Ein Vorteil, der aktueller ist denn 

je“, sagt Georg Krötz in Anspielung 

auf eine neue Regelung 

im bundesweit geltenden Tierschutzgesetz: 

Das Schreddern von 

männlichen Eintagsküken wird ab 

Ende 2021 verboten. Hintergrund: 

Männliche Küken klassischer Lege-Rassen, 

die keine Eier legen 

und wenig Fleisch ansetzen, insofern 

für die Lebensmittelindustrie 

keinen Nutzen haben, werden 

bereits unmittelbar nach der Geburt 

durch einen Schredder gejagt 

und getötet. In Deutschland trifft 

dieses Schicksal auf rund 45 Millionen 

Stück, EU-weit auf 500 Millionen 

und weltweit sogar auf 2,5 

Milliarden pro Jahr zu! Mit Zwei- 

Nutzungs-Hühnern dagegen, wie 

Georg Krötz sie hält, gab und gibt 

es dieses Problem nicht. Allen 

voran nicht mit Bressehühnern, 

die zwar eine etwas geringere 

Legeleistung als reine Turbo-Lege- 

Rassen, dafür eine umso herausragendere 

Fleischqualität vorweisen. 

Bressehühner sind in der Tat 

als Gourmet-Geflügel bekannt, die 

Georg Krötz zurecht der Kategorie 

„Königsklasse“ zuordnet. Insbesondere, 

was seine Eigenen betrifft. 

Zu 100 Prozent reinrassig, insofern 

in keinster Weise gekreuzt, 

und somit die einzigen originalen 

Bressehühner in der Region, weit 

und breit. 

Regelmäßige Fahrten 

nach Frankreich 

„Bis zum Ausbruch von Corona 

bin ich oft mehrmals im Jahr 700 

Kilometer einfach nach Frankreich 

gefahren, um mir hochwertige 

Bruteier von reinrassigen Bressehühnern 

zur Blutauffrischung 

zu holen.“ Diese rein französische 

Viel Auslauf, frisches Grünfutter 

und ein „Staubbad“ gehören zur 

artgerechten Haltung dazu. 


Georg Krötz präsentiert seinen edlen Bressehahn, 

Irmgard Gruber zeigt eine wertvolle Bressehenne. 

Blutführung in höchster Qualität 

weckt wiederum Begehrlichkeiten 

bei ihm zuhause in Rott. „Die 

Anfragen von Hobbyzüchtern für 

Bruteier nimmt jährlich zu, gehen 

aus ganz Deutschland, immer 

häufiger aus ganz Europa, bis aus 

Portugal, Dänemark, Luxemburg, 

Rumänien, Ungarn und England 

bei uns ein“, sagt Krötz, der aufgrund 

der hohen Nachfrage kaum 

noch hinterherkommt, deshalb vor 

rund einem Jahr Irmgard Gruber 

aus Vilgertshofen mit ins Boot geholt 

hat – auch sie hält nun reinrassige 

Bressehühner und vertreibt 

an interessierte Kunden brut- und 

versandtaugliche Eier. Damit gemeint: 

Stabile Schale, gleichmäßige, 

schöne Form mit deutlich sichtbarer 

Spitze sowie einem Gewicht 

von ca. 60 bis 65 Gramm. 

Spezialfutter 

auf Biobasis 

Am Mergelgrubweg in Rott sind 

Georg Krötz sowie seine Ehefrau 

Johanna selbst Chefkoch. „Mindestens 

einmal die Woche“, sagt 

er auf die Frage, wie oft er und 

seine Familie sich ein delikates 

Bressehuhn-Gericht wie Ossobuco, 

Saltimbocca oder Involtini 

gönnen. Um diese herausragende 

Fleischqualität – kein anderes 

Geflügel-Fleisch ist so zart, saftig 

und schmackhaft – tatsächlich 

auch auf den Teller zu bekommen, 

bedarf es nicht nur dieser französische 

Edelrasse an sich, sondern 

auch eine Aufzucht, Haltung und 

Schlachtung der Tiere auf höchstem 

Niveau. Genau so, wie es Georg 

Krötz für seinen Eigenbedarf 

beispielhaft betreibt. In einem 

Hightech-Brutkasten brütet Krötz 

die aus Frankreich geholten Eier 

bei 36,8 Grad und einer Luftfeuchtigkeit 

von 55 bis 58 Prozent, die 

letzten Tage bei einer Luftfeuchtigkeit 

von 85 bis 90 Prozent aus. 

Allein diese Brutkasten-Einstellungen 

sind somit eine Wissenschaft 

für sich. Das Licht der Welt 

erblicken die flauschigen Küken 

dann nach 21 Tagen. Letztlich hält 

Krötz nie mehr als 25 bis 30 Stück 

seiner edlen Bressehühner und 

-Hähne, garantiert ihnen so ausreichend 

Platz im großen Stall, der 

gezielt mit viel natürlichem Licht 

durchflutet wird. Als Streu für den 

Begehrte Ware: Für die Brut reinrassiger Bressehühner 

gehen Eier-Anfragen aus ganz Europa ein. 

Boden verwendet er Parasitenresistenten 

Rindenmulch. Zu trinken 

gibt’s frisches Leitungswasser, 

zugefüttert wird ausschließlich 

hochwertiges Qualitätsfutter auf 

Biobasis – Hühner bekommen 

Weizen sowie Lege-Korn, Hähne 

eine spezielle Mastfuttermischung, 

alles von einem Hersteller 

aus dem nahegelegenen Großaitingen 

bei Königsbrunn. Wer nun 

glaubt, die Tiere sind bereits nach 

wenigen Monaten übergewichtig 

und träge, der irrt sich gewaltig. 

Selbst der Laie erkennt beim Blick 

in den Hühnerstall von Georg Krötz 

auf Anhieb, wie gesund und munter 

seine Tiere sind: Kein Huhn ist 

zerrupft, keines abgemagert oder 

krummlaufend. Stattdessen stechen 

prachtvolle Federkleider in 

Dieses Bressehuhn bekommt eine Füllung unter die Haut, um anschließend 

in einem Bratschlauch bei niedriger Temperatur gegart zu werden. 

Die langsam gewachsenen Tiere brauchen mehr Zeit beim Garen 

als konventionell gemästete Turbohendl aus der Industrie. 

reinweiß, tomatenrote, feinzackige 

Kämme sowie diese kräftigen, 

blauen Füße ins Auge, auf denen 

die Hühner und Hähne putzmunter, 

fast schon in athletischer Manier 

unterwegs sind. 

Stressfreie Schlachtung 

Im Idealfall draußen im Freien, 

was aufgrund der verordneten 

Stallpflicht wegen Geflügelpest- 

Gefahr seit Ende Januar bayernweit 

jedoch nicht möglich ist. 

Grundsätzlich steht den Bressehühnern 

von Georg Krötz nämlich 

ein riesiges Freilaufareal mit 

Gras, Humus und Gebüsch in 

Hanglage zur Verfügung, was den 

Tieren noch mehr Freiheit und Bewegung 

ermöglicht. Selbst ein 5,8 

Kilogramm schwerer Hahn, den 

Georg Krötz mal großgezogen hatte, 

strotze nur so voller Kraft und 

Bewegungsfreude. Darüber hinaus 

könnte auch die hauseigene 

Schlachtung für den Eigenbedarf 

im Hause Krötz tiergerechter nicht 

ablaufen. Im tiefenentspannten 

Zustand werden die Hühner und 

Hähne blitzartig durch einen gezielten, 

fachgerechten Schlag auf 

den Schädel betäubt, was zwei 

entscheidende Vorteile mit sich 

bringt: Die Tiere leben bis zum 

letzten Atemzug glücklich und 

zufrieden. Gleichzeitig bleibt die 

hohe Fleischqualität ohne Ausschüttung 

von Stresshormonen 

vollkommen erhalten. Das, kombiniert 

mit seinen inzwischen beachtlichen 

Kochkünsten, beschert 

Georg Krötz und seiner Familie 

ebenso fantastische Geflügel- 

Gerichte wie den Schönen und 

Reichen in international angesehenen 

Nobelrestaurants. Und 

zwar von einer Rasse, die es im 

Original in der Region nur an zwei 

Orten gibt: Auf dem Hof von Irmgard 

Gruber nähe Vilgertshofen. 

Und bei Georg Krötz, der diese 

Gourmet-Geflügel-Rasse einst aus 

Ostfrankreich nach Rott am Lech 

gebracht hatte. 

js 


Problem-Bekämpfung steckt noch in den Kinderschuhen 

Ohne dich läuft nichts. 

Lichtverschmutzung 

zerstört Ökosystem 

Deine Berufsausbildung als 

a Industriekaufmann (m/w/d) 

a Industriemechaniker (m/w/d) 

Ausbildungsstart 01.09.2022 

Unsere Produkte helfen täglich millionenfach, die Welt 

am Laufen zu halten: Leitern für Handwerk, Notfallwagen 

für Krankenhäuser, Wartungstreppen für Flugzeuge & 

Güterverkehr, Ausstattungen für Rettungskräfte, Elektromobilität 

und noch viel mehr. 

Aber ohne dich läuft nichts – 

darum starte deine Ausbildung bei ZARGES. 

Top-Ausbilder und ein ausgefeiltes Azubi-Programm garantieren 

dir beste Bedingungen in einer krisensicheren 

Branche. Spannende Aufgaben in einem internationalen 

Unternehmen, überdurchschnittliche Vergütung, gleitende 

Arbeitszeit, sehr gute Übernahmechancen und viele 

Möglichkeiten zur Weiterbildung sind der ideale Start in 

dein Berufsleben. 

Bewerbungen an personal@zarges.de oder 

ZARGES GmbH, Personalabteilung, 

Zargesstr. 7, 82362 Weilheim. 

Fragen beantworten wir dir gerne 

unter +49 881 687237 

Altlandkreis | Schon mal von Lichtsmog, 

Lichtverunreinigung oder 

Lichtverschmutzung gehört? Diese 

drei gleichbedeutenden Begriffe 

stehen für Gebiete der Erde, in denen 

es rund um die Uhr keine vollkommene 

Dunkelheit mehr gibt – 

auch mitten in der Nacht nicht. 

Grund dafür sind künstliche Lichtquellen, 

die von Menschen erfunden, 

produziert und installiert wurden. 

Und vom Boden der Erde nach 

oben in den Nachthimmel strahlen. 

Einerseits erfreuen sich Einheimische 

wie Urlauber an beleuchteten 

Denkmälern, Kirchen und Stadtmauern, 

weil warmes Licht an hellen 

Mauern inmitten der Nacht ein 

wohliges Stimmungsbild zeichnet. 

Darüber hinaus sorgen beleuchtete 

Straßen und Gehwege für erhöhte 

Verkehrssicherheit, halten potentielle 

Straftäter vor möglichen Übergriffen 

ab. Andererseits wirkt sich 

künstliches Licht bei Dunkelheit negativ 

auf das ökologische Gleichgewicht 

aus. Allen voran auf Insekten. 

Mehr als 60 Prozent aller wirbellosen 

Tiere sind nämlich nacht- und 

dämmerungsaktiv, insofern extrem 

lichtempfindlich. Gleiches gilt für 

rund 30 Prozent aller Wirbeltiere. 

Die Bundesregierung hat im Rahmen 

eines Aktionsprogramms 

für Insektenschutz zum Thema 

Lichtverschmutzung folgendes geschrieben: 

„Nachtaktive Insekten 

werden von künstlichen Lichtquellen 

irritiert, angelockt und geblendet. 

Sie verlieren ihre Orientierung 

und verenden oft vor Erschöpfung. 

Milliarden von Insekten verlassen 

hierbei ihren eigentlichen Lebensraum 

und können nicht mehr der 

Nahrungs- und Partnersuche nachgehen.“ 

Hinzu kommt, dass Tiere 

wie Fledermäuse, Igel, Amphibien, 

Fische oder Vögel auf Insekten als 

Nahrungsquelle angewiesen sind. 

Heißt: Schwärmen Insekten nicht 

mehr aus, droht anderen Arten der 

Hungertod. Auch Zugvögel haben 

mit Lichtverschmutzung zu kämpfen. 

Sie ziehen hauptsächlich bei 

Nacht in wärmere Gebiete, werden 

durch starke, künstliche Lichtquellen 

jedoch häufig von ihrem eigentlichen 

Weg abgelenkt, was ebenfalls 

zu Irritierung und Erschöpfung 

führt. „Diese Entwicklungen zu verhindern, 

um die biologische Vielfalt 

zu schützen, ist eine Aufgabe, die 

nicht nur heute, sondern auch in 

der Zukunft immer wichtiger wird“, 

so der abschließende Appell in diesem 

Schrieb der Bundesregierung. 

Umstrittener 

23-Uhr-Beschluss 

Ein erster Schritt im Kampf gegen 

Lichtverschmutzung wurde von 

Regierungsseite vor rund einein- 

Noch nicht im roten Bereich: Lichtsmog über dem Schongauer Raum. 

www.zarges.de/ausbildung 


halb Jahren gemacht. Seit 1. August 

2019 gilt nämlich, dass alle 

Kommunen dazu verpflichtet sind, 

öffentliche und denkmalgeschützte 

Gebäude nicht länger als bis 23 

Uhr an- und auszuleuchten. Für 

viele ein umstrittener Beschluss: 

Natur- und Umweltschützer kritisieren 

die Wahl der Uhrzeit, weil 

viele Insekten bereits bei Dämmerung, 

eben weit vor 23 Uhr, ausschwärmen, 

insofern nach wie vor 

von Strahlern an beispielsweise 

Kirchen irritiert, und somit in ihrem 

natürlichen Lebensrhythmus 

gestört werden. Manch Gemeindeverantwortlicher 

wiederum beklagt, 

dass diese Regelung nicht an 

die Jahreszeiten angepasst wurde, 

da im Winter bekanntlich keine 

Insekten ausschwärmen. Nachtaktive 

Tiere wiederum sind zwischen 

November und März sehr wohl 

unterwegs. Ein Beispiel für Lichtverschmutzung, 

fernab beleuchteter 

Kirchen an Dorf- und Marienplätzen: 

Bewegungsmelder an 

Privatgrundstücken. Während die 

nachtaktive Katze aus dem warmen 

Wohnzimmer schleicht und ihrem 

natürlichen Jagdtrieb nachkommen 

möchte, schläft die Amsel mit ihrem 

schwarzen, bei Nacht bestens 

getarnten Federkleid fest und tief. 

Kommt die Katze jedoch an einem 

Bewegungsmelder vorbei, geht 

dessen Licht an, wodurch die Amsel 

aufgeschreckt, im schlimmsten 

Falle auch noch von der Katze entdeckt, 

gejagt und gefressen wird. 

Beim jüngsten Treffen der landkreisweiten 

Arbeitsgruppe „Gemeinsam 

für Biene, Hummel & 

Co“ haben Heike Grosser, Kreisfachberaterin 

für Gartenkultur und 

Landespflege, sowie Mitstreiter 

besprochen, ein Vortragsangebot 

Je rötlicher die hinterlegten Weltkartenbereiche sind, desto größer ist das Problem mit Lichtverschmutzung. 

zum Thema „Lichtverschmutzung“ 

zu organisieren. Und es, sofern 

Corona-bedingt durchführbar, auf 

der Oberlandausstellung 2021 in 

Weilheim den Bürgern vorzustellen. 

Letzteres klappt höchstwahrscheinlich 

nicht. Dennoch ist in 

Grossers Augen klar: „Mit einer 

gut durchdachten Beleuchtung 

lässt sich hinsichtlich des Insektenschutzes 

viel erreichen.“ Überflüssige 

Leuchten in Gärten entfernen, 

oder gar nicht erst installieren, 

wäre ein erster, für jedermann 

umsetzbarer Schritt. „Andere Bereiche 

müssten im Detail sicherlich 

diskutiert werden.“ Zum Beispiel: 

Wie notwendig sind grelle Panikbeleuchtungen 

an Firmengebäuden 

wirklich, um Einbrecher 

abzuschrecken? Müssen auf vielgenutzten 

Parkplätzen tatsächlich 

zehn Leuchten angebracht sein, 

oder reichen auch zwei? Ist die 

auffallend starke Beleuchtung am 

Fußweg zwischen Tankenrain und 

Weilheim tatsächlich noch notwendig, 

obwohl der Diskobetrieb 

im Weiler bereits vor vielen Jahren 

eingestellt wurde? 

Lichtatlas zeigt 

weltweiten Zustand 

Bereits positiv: Mit der Umstellung 

auf LED-Beleuchtung an Straßen 

und Gehwegen haben die meisten 

Städte und Gemeinden in der 

Region bereits Gutes getan für die 

Eindämmung von Lichtverschmutzung. 

„Alte Straßenbeleuchtung 

bestand aus Röhren, die in alle 

Richtungen gestrahlt haben“, sagt 

Schongaus Tiefbau-Chef Martin 

Blockhaus. LED-Lämpchen dagegen 

können zielgerichtet eingesetzt 

werden. „Die sind nach unten 

gerichtet und leuchten nur die 

Bereiche an und aus, die wirklich 

sichtbar gemacht werden sollen.“ 

Einzig die am Boden verankerten 

Strahler, die in Schongau Stadtmauern, 

Pfarrkirche, Ballenhaus, 

Münzgebäude sowie Denkmäler 

ausleuchten, funktionieren noch 

mit alter Technik. Auch bis 23 Uhr, 

„was wir schon lange vor diesem 

Beschluss im August 2019 so 

handhaben“. Einerseits, um ab 

Mitternacht Energie und Kosten zu 

sparen. Andererseits, weil nachts 

um 3 Uhr kein Mensch der Welt 

ernsthaftes Interesse daran hat, 

sich denkmalgeschützte Gebäude 

und Mauern anzuschauen. 

Insgesamt betrachtet steckt der 

Kampf gegen Lichtverschmutzung 

im Landkreis Weilheim-Schongau 

und Umgebung jedenfalls noch in 

den Kinderschuhen. Es gibt keine 

wirklichen zentralen Ansprechpartner 

in dieser Angelegenheit, weder 

in Firmen noch Behörden. Sicherlich 

auch deshalb, weil ländlichere 

Gebiete mit dörflichen Strukturen 

deutlich weniger künstliches Licht 

in den Himmel schicken als Großstädte 

und Metropolregionen. 

Wer um 24 Uhr am Marienplatz in 

München steht und in den Himmel 

blickt, wird selbst in klaren 

Nächten keinen Stern mehr entdecken. 

Pia Novak, Münchnerin und 

Gründerin des Entdeckerdorfs, das 

vergangenen Sommer über hinter 

den Rottenbucher Fußballplätzen 

stationiert war und für diese Saison 

noch auf der Suche nach einer 

neuen Fläche ist, traute ihren 

Augen kaum. „Unglaublich, wie 

intensiv man von hier aus die Sterne 

am Himmel beobachten kann“, 

sagt sie beim Blick in den Rottenbucher 

Nachthimmel. In kleineren 

Dörfern wie Ingenried, Burggen, 

Prem oder Wildsteig sieht das 

glücklicherweise ähnlich aus. Was 

die ökologische Bedrohung von 

Lichtverschmutzung jedoch nicht 

schmälern darf. Forscher aus Potsdam 

haben vor rund zwei Jahren 

eine interaktive Weltkarte für Lichtverschmutzung 

entwickelt und veröffentlicht. 

Unter www.lightpollutionmap.info 

können auch alle Orte 

im Schongauer Altlandkreis ausfindig 

gemacht werden. Schwarz 

hinterlegtes Kartenmaterial steht 

für tiefschwarze Nächte. Graublau 

für hauchzarte, Grün für leichte, 

Orange für stärkere und Rot für 

intensive Lichtverschmutzung. Bad 

Bayersoiens Bürgermeisterin Giesela 

Kieweg konnte mit Hilfe einer 

solchen Karte herausfinden, dass 

ihr Kurort verhältnismäßig wenig 

künstliches Licht abwirft – und 

somit gut geeignet ist für die Beobachtung 

von Sternen. Von tiefschwarzen 

Nächten, wie sie noch 

über den Meeren dieser Welt oder 

in abgelegenen, Skigebiets-freien 

Gebirgszügen Realität sind, ist allerdings 

auch ihr Kurort relativ weit 

entfernt. 

js 

Foto: Dr. Volker Jaenisch / Fotogruppe Altenstadt 



Neuer Wanderführer für den Pfaffenwinkel 

Mix aus Landschaft und Kultur 

Weilheim-Schongau | Zahlreiche 

Kulturschätze in Form von Klöstern, 

Wallfahrtskirchen und Kapellen 

einerseits, gepaart mit einer abwechslungsreichen 

Landschaft aus 

Wiesen, Wäldern, Mooren, Flüssen, 

Seen und Hügeln andererseits, 

obendrein die Nähe zu den 

Ammergauer Alpen – dieser bunte 

Mix aus Landschaft und Kultur fasziniert 

die Diplom-Geologen Kathrin 

Schön und Reinhold Lehmann 

bereits seit vielen Jahren. Gemeinsam 

haben sie ihre Erfahrungen 

und Eindrücke nun zusammengefasst 

und zu Papier gebracht, über 

den Rother Bergverlag einen neuen 

Wanderführer für die Region 

des Pfaffenwinkels herausgebracht. 

Im Vorwort schreiben die beiden 

von einer „Welt, in der zwar auch 

nicht mehr alles in Ordnung ist“, 

jedoch jede Menge Raum für erlebnis- 

und erfahrungsreiche Ausflüge 

geboten sei. Allen voran für Familien 

mit Kindern, Rentnern und 

Wanderanfängern ist die Region 

in und um Weilheim-Schongau ein 

lohnenswertes Gebiet zum Austoben, 

Entdecken, Abschalten und 

Erholen. Viele Einheimische wissen 

und schätzen das, kennen sich gut 

aus in ihrer Heimat und brauchen 

nicht wirklich einen Wanderführer, 

um schöne Touren vor der sprichwörtlichen 

eigenen Haustüre zu 

planen. Andere wiederum sind 

ebenfalls hier aufgewachsen, kennen 

sich in vielen Ländern dieser 

Welt jedoch besser aus, als vor ihrer 

eigenen Haustüre. Und wieder 

andere sind aus beruflichen oder 

privaten Gründen ins bayerische 

Oberland gezogen, ebenfalls noch 

nicht so vertraut mit ihrer neuen, 

so wunderbaren Heimat. Insofern 

dürfte dieser Wanderführer 

namens „Pfaffenwinkel“ auch für 

zahlreiche Einheimische eine echte 

Bereicherung sein, um das pandemiebedingte 

Reiseverbot durch 

Heimaterkundung kompensieren 

zu können. In Summe haben Kathrin 


51 Touren mit 51 Wanderkärtchen 

sowie 113 selbstgeknipste, hochauflösende 

Bilder in diesen neuen, 

199 Seiten dicken Wanderführer im 

kompakten Taschenbuch-Format 

(16,5 auf 11,5 Zentimeter) gepackt. 

Dazwischen immer wieder Texte, 

die mal umfangreicher, mal knapper 

die jeweiligen Seiten füllen. 

„So viel wie nötig, so wenig wie 

möglich“ war das Motto bei der 

Ausgestaltung, was im Detail betrachtet 

nicht immer einfach war – 

gut beschilderte Routen setzten 

zwar wenig Beschreibungstext voraus, 

komplizierte Wegführungen 

dafür eine umso detailliertere. 

Lesenswert sind die einzelnen Tourenbeschreibungen 

jedenfalls immer, 

da sie auch auf Sehenswertes 

am Wegesrand hinweisen. 

GPS-Tracks zum 

Download 

Bevor die Autoren auf die eigentlichen 

Beschreibungen dieser 51 

Touren eingehen, klären sie über 

wichtige Wander-Themen auf: 

Tourenauswahl und -planung, Orientierung, 

Einkehrmöglichkeiten, 

Wandern mit Kindern, Ausrüstung, 

Weitwanderungen, Notfall und 

Bergrettung sowie Gefahren. Außerdem 

stellen sie eine Übersicht 

aller Kontaktadressen hiesiger 

> > > WANDERFÜHRER ZU GEWINNEN 

Tourist-Informationen, Sehenswürdigkeiten 

und Ausflugsziele 

mit Schwimmbädern und Saunen 

zur Verfügung. Darüber hinaus 

weisen sie auf die korrekte Einhaltung 

von Natur- und Umweltschutzregeln 

hin, erklären das 

korrekte Lesen von Wanderkarten 

und beschreiben nochmals in aller 

Ausführlichkeit den Pfaffenwinkel 

als Freizeitregion. Die erste 

eigentliche Wanderung, von Pähl 

nach Andechs, wird ab Seite 32 

beschrieben, erstreckt sich über 

knapp zwölf Kilometer und dauert 

rund drei Stunden. Die kürzeste 

Tour über gut eine Stunde führt in 

die Pähler Schlucht und wieder zurück, 

die längste über 7,5 Stunden 

ist eine Bergwanderung auf Brünstelskopf 

und Vorderer Felderkopf. 

Neben bekannten Wanderungen 

wie die auf den Hohen Peißenberg, 

von Wildsteig nach Schönegg oder 

auf den Pürschling sind auch weni- 

ger allgegenwärtige Touren, 

zum Beispiel von Wessobrunn nach 

Paterzell, von Habach zur Höhlmühle 

oder von Bad Bayersoien 

zur Ach beschrieben. Noch besser: 

Der Wanderführer „Pfaffenwinkel“ 

beinhaltet auch einen Zugang zum 

Download von GPS-Tracks aller 51 

Touren. Insofern bringen Kathrin 


nicht nur einen kompakten Wanderführer 

mit guten Informationen 

auf den Markt, sondern auch einen 

zeitgemäßen. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare des 

neuen Wanderführers des Rother Bergverlags namens „Pfaffenwinkel“, 

der ab sofort in allen regionalen Buchhandlungen sowie 

online erhältlich ist. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit 

dem Stichwort „51 Touren“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Thomas Thomas Geiger Geiger & Franz && Franz Lutz Lutz Lutz 

Weilheimer Str. Str. 8 Str. • 8823988 •• 82398 Polling 

Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: Telefon: 08 08 081 / 81 9 / / 9927 2788 88111 

über über über 1000m 1000m 2 Ausstellungsfläche 

2 2 Montag Montag bis bis Freitag bis Freitag 10 10 – 10 18 – 18 – Uhr 18 Uhr Uhr 

Samstag Samstag 10 10 – 10 13 – 13 – Uhr 13 Uhr Uhr 

und und nach und nach Vereinbarung 


- - - - - Elektroinstallation - Elektroinstallation 

- Photovoltaik - Elektroinstallation 

- Elektroinstallation 

- - Photovoltaik - Photovoltaik 

Photovoltaik 

- - - Photovoltaik - - Batteriespeicher - Batteriespeicher 

ustrom - Baustrom - - Batteriespeicher 

- - Baustrom- Baustrom 

anung - Planung - - Baustrom - - Planung - Planung 

- Planung 

Tel : 08868 Tel : : 18 / 18 

06 06 / / 18 88 

1806 06 Fax: 

Tel : 08868 / 18 Tel : / 08868 

/ 06 18 : 18 

06 08868 09 Tel / : 08868 06 / 18 06 88 

96 x Fax: 08868 Fax: 08868 Fax: / 18 Fax: / 09 18 / 18 96 09 08868 96 09 5/ / 518 Fax: 96 / / 18 09 5 

09 08868 09 96 96 96 5 

5 

/ 518 09 96 5 

Jetzt Jetzt 75 75 € € 

Preisvorteil auf auf 

biometrische 

Gleitsichtgläser 

BIOMETRISCHE 

sichern* sichern* 

GLEITSICHTGLÄSER 

VON VON RODENSTOCK 

Ihr Gehirn registriert ständig, was um Sie herum passiert. Unterstützen Sie 

Ihr Gehirn Augen und registriert Gehirn: ständig, mit einer was Gleitsichtbrille, um Sie herum die auf passiert. einem allumfassenden 

Unterstützen Sie 

Augen biometrischen und Gehirn: Augenmodell mit einer Gleitsichtbrille, basiert und bestmögliche die auf einem Informationen allumfassenden an Ihr 

biometrischen Gehirn liefert Augenmodell – für bestes Sehen basiert in und allen bestmögliche Entfernungen und Informationen bei allen Lichtverhältnissen. 

an Ihr 

Gehirn liefert – für bestes Sehen in allen Entfernungen und bei allen Lichtverhältnissen. 

UNSER SEHEN BASIERT AUF ZWEI SYSTEMEN, DIE 

UNSER 

GLEICHZEITIG 

SEHEN BASIERT 

MIT DEM 

AUF 

GEHIRN 

ZWEI 

ZUSAMMENARBEITEN 

SYSTEMEN, DIE 

GLEICHZEITIG PERIPHERES SEHEN MIT DEM GEHIRN ZUSAMMENARBEITEN 

ZENTRALES SEHEN 

gibt Orientierung und 

bewegt sich zu jedem 

lässt das Gehirn 

Punkt, den das 

PERIPHERES Veränderungen SEHEN wahrnehmen. 

ZENTRALES Gehirn auswählt. SEHEN 

gibt Orientierung und 

bewegt sich zu jedem 

lässt das Gehirn 

Punkt, den das 

Veränderungen wahrnehmen. 

Gehirn auswählt. 

Entdecken Sie das Sehen neu 

Mit biometrischen Gleitsichtgläsern genießen Sie schärfste Sicht bei jedem 

Blick und aus jedem Winkel – so natürlich und uneingeschränkt wie nie zuvor. 

Entdecken Genau wie Sie Ihr das Gehirn Sehen es braucht. neu 

1 DNEye ® Kundenbefragung (2018), Zürich. 

Mit biometrischen Gleitsichtgläsern genießen Sie schärfste Sicht bei jedem 

sehen schärfer 

berichten von einer 

2 Muschielok, A. (2017). Personalisierte Gleitsichtgläser nach 

Blick 92 und aus % jedem als Winkel vorher – so natürlich 87 und % 1 uneingeschränkt kürzeren Eingewöhnungszeit wie nie zuvor. 2 

Kundenwunsch – Ergebnisse einer wissenschaftlichen Studie. 

Präsentation beim Opti-Forum, München. 

Genau wie Ihr Gehirn es braucht. 

1 DNEye ® Kundenbefragung (2018), Zürich. 

sehen schärfer 

berichten von einer 

2 Muschielok, A. (2017). Personalisierte Gleitsichtgläser nach 

92 % als vorher 87 % 1 kürzeren Eingewöhnungszeit 2 

Kundenwunsch – Ergebnisse einer wissenschaftlichen Studie. 

Präsentation beim AKTION Opti-Forum, NUR VOM München. 12.04 BIS ZUM 21.05.2021 GÜLTIG 

AKTION NUR 75 VOM 12.04 € BIS ZUM GUTSCHEIN 

21.05.2021 GÜLTIG 

75 VON € GUTSCHEIN 

RODENSTOCK 

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER 

* Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. 

Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, denn Sie sparen 

FÜR BIOMETRISCHE 

jetzt 75 Euro auf Ihre neuen biometrischen 

GLEITSICHTGLÄSER 

Gleitsichtgläser. 

VON RODENSTOCK 

* Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. 

Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, denn Sie sparen 

jetzt 75 Euro auf Ihre neuen biometrischen Gleitsichtgläser. 


Schongauer Str 1 

86971 Peiting 

Tel.: 08861/6503 

Mo - Sa: 9:00 - 13:00 Uhr 

Mo - Fr: 14:00 - 18:00 Uhr 

Schongauer Str 1 

Mittwochnachmittag geschlossen 

86971 

Wir bitten 

Peiting 

um Terminvereinbarung 

Tel.: 08861/6503 

Mo Nähere - Sa: Informationen 9:00 - in 13:00 Ihrem Geschäft Uhr oder unter 

Mo Tel.: - 08861/6503. Fr: 14:00 Einlösbar - 18:00 beim Kauf Uhr von Rodenstock 

Marken-Gleitsichtgläsern mit DNEye 

Mittwochnachmittag geschlossen 

® Optimierung. 

Nicht anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. 

Wir bitten um Terminvereinbarung 

Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter 

Tel.: 08861/6503. Einlösbar beim Kauf von Rodenstock 

Marken-Gleitsichtgläsern mit DNEye ® Optimierung. 

Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. 

Professionelle Aufzucht zuckersüßer Tierwaisen 

Ein Fläschchen für 

Kamil, Casper und Ida 

Peiting | Nachts alle paar Stunden 

aufstehen, Spezial-Milch erwärmen, 

Fläschchen geben, Bauch 

massieren, Urinabsatz stimulieren, 

Arbeitsutensilien sterilisieren 

und wieder ins Bett gehen. Diese 

aufwändige Prozedur gehört für 

Sarah-Maria Schwarz längst zum 

Alltag. Denn Babys haben nun 

einmal Tag und Nacht Hunger. 

Die junge Peitingerin ist nicht 

etwa Krankenschwester auf einer 

Säuglingsstation oder Mutter von 

Drillingen – ihre Pflegekinder sind 

meist winzig klein und haben oft 

ein flauschiges Fellkleid. Die Rede 

ist von Eichhörnchen-Babys, die 

ihre Mutter verloren haben. Schon Perfekte Ersatz-Mama: Sarah-Maria Schwarz mit Kamil, Casper und Ida. 

seit sie denken kann, kümmert 

sich die Tierarzttochter mit tatkräftiger 

deutschlandweiten Hilfsnetz für und Ida, deren Mutter aus unbe- 

Unterstützung ihrer Familie Eichhörnchen, das unter andekanntem 

Grund verschollen ist, 

um verwaiste Tierkinder, pflegt 

und hegt sie mit viel Liebe, bis sie 

groß genug sind, um auf eigenen 

rem auch in Murnau und Bad-Tölz 

Pflegestellen betreibt. Zusätzlich, 

für andere Tierarten, hat Sarahwar 

die Aufnahme bei den frostigen 

Temperaturen im April lebensrettend. 

Sechs Wochen sind 

Pfoten stehen zu können. „Als ich Maria Schwarz eine lange Liste die kleinen Baumkobolde nun alt 

klein war, stand des Öfteren ein mit Kontakten erstellt. Denn auch und werden von Tag zu Tag aktiver. 

namenloser Karton voller Katzenbabys 

wenn sie am liebsten allen pflegebedürftigen 

Bald ziehen sie um in eine geräu- 

vor der Praxis meiner Eltern. 

Beim Anblick dieser kleinen, hilflosen 

Tierkindern helfen mige Innenvoliere, in der sie ihre 

würde: „Dafür reicht meine Zeit Kletterfähigkeiten entfalten kön- 

Wesen kann man gar nicht leider nicht aus.“ Und das aus gunen. 

Mit drei Monaten geht es für 

nein sagen“, erzählt die heute tem Grund. Vor eineinhalb Jahren die drei Racker dann in eine große 

Außenvoliere, von der aus sie 

29-Jährige. Schon damals durfte ist Sarah-Maria Schwarz selbst 

sie mithelfen, die kleinen Bäuche Mama geworden – und die eigene 

dann zwei bis vier Wochen später 

Familie geht, bei aller Liebe zu nach dem Füttern zu massieren, 

in die Freiheit starten dürfen. Im 

für Liebe und Wärme zu sorgen. 

„Seitdem hat mich dieses Thema 

den zuckersüßen Tierbabys, natürlich 

vor. 

Freundes- und Bekanntenkreis 

schwärmen Alt und Jung in höchsten 

nicht mehr losgelassen und ich 

Tönen, wenn sie diese kleinen, 

habe über die Jahre viel Erfahrung Keine gutgemeinten „goldigen“ Nagetiere erstmals zu 

sammeln können.“ Mittlerweile 

hat sie sich auf Kätzchen und 

dann, dass sie auch verwaiste 

Gesicht bekommen. „Viele sagen 

Selbstversuche! 

eben Eichhörnchen spezialisiert – 

und ist Mitglied des Vereins 

Momentan beherbergt das „Waisenhaus 

Schwarz“ drei kleine 

Tierbabys aufnehmen und großziehen 

möchten“, sagt Sarah-Maria 

Schwarz. Doch ganz so Eichhörnchen-Notruf e.V., einem Eichhörnchen. Für Kamil, Casper 

einfach

ist das nicht mit dem Kümmern 

um eigentlich wildlebende Tiere. 

Die meisten Leute ändern ihre 

Meinung bereits dann, sobald sie 

hören, dass Tierkinder eben auch 

mitten in der Nacht alle zwei bis 

fünf Stunden (je nach Alter) ihr 

Fläschchen brauchen. Außerdem 

kann beim Umgang mit diesen 

sensiblen Tieren, allen voran 

beim Säugen, viel falsch gemacht 

werden. „Wenn sich die Babys 

beispielsweise beim Trinken verschlucken, 

weil der Druck auf der 

Futterspritze zu hoch oder die Halteposition 

falsch ist, kommt es oft 

zu einer tödlichen Lungenentzündung.“ 

Deshalb rät Sarah-Maria 

Schwarz Findern von verwaisten 

Tierbabys ausdrücklich von gutgemeinten 

Selbstversuchen ab. 

„Weil die leider viel zu oft unglücklich 

enden.“ 

Korrektes Verhalten 

im Notfall 

Wer sich wirklich für das Thema 

„Aufzucht verwaister Tierbabys“ 

interessiert, sollte immer Kontakt 

zu einer „Päppelstelle“ mit Erfahrung 

aufnehmen, im Idealfall 

dort in die Lehre gehen und erstmal 

üben, bevor eigenhändig zur 

Milchflasche gegriffen wird. Hinzu 

kommt, „dass es in Deutschland 

gesetzlich verboten ist, Wildtiere 

als Haustiere zu halten“, wie 

Die verwaisten Eichhörnchen-Babys brauchen alle zwei bis fünf Stunden 

ein Fläschchen mit Spezial-Milch, verabreicht mit sanftem Druck. 

Sarah-Maria Schwarz ausdrücklich 

betont – und an dieser Stelle 

an die Fachpraxis ihrer Eltern 

mit Erlaubnis verweist. Was aber 

nicht heißt, dass man im Falle eines 

Fundes von alleingelassenen 

Eichhörnchen-Babys nicht helfen 

kann und soll als Privatperson. 

„Das Wichtigste ist zunächst einmal, 

das Findelkind mithilfe einer 

eingewickelten, lauwarmen 

Wärmflasche auf Körpertemperatur 

aufzuwärmen.“ Anschließend 

sollte jedoch unmittelbar Kontakt 

zu einem erfahrenen Tierarzt (im 

Idealfall mit Wildtiererfahrung) 

oder direkt zum bundesweit 

gültigen Eichhörnchen-Notruf 

(0700/ 20020012) aufgenommen 

werden. In der Regel bekommen 

Ersthelfer dort eine detaillierte 

Anleitung, wie weiter vorgegangen 

werden kann und soll, 

obendrein einen Kontakt einer 

naheliegenden Pflegestelle, wohin 

die geretteten Tierbabys gebracht 

werden können. Das Gute 

bei Eichhörnchen-Babys im Vergleich 

zu anderen Wildtieren ist: 

„Man braucht keine Angst haben, 

dass die Tiermutter das Baby nach 

dem Menschenkontakt nicht mehr 

annimmt. Das ist zwar bei einigen 

Wildtieren wie beispielsweise Rehen 

der Fall, aber Eichhörnchenund 

Katzenmütter stört das nicht“, 

sagt Sarah-Maria Schwarz, die 

immer schon davon träumt, mal 

eine eigene, größere Station für 

Tierwaisen zu eröffnen. „Da dieser 

Job jedoch nicht nur sehr zeitaufwändig, 

sondern auch kostspielig 

ist, wird daraus erst einmal nichts 

werden – vielleicht, wenn ich mal 

in Rente bin“, sagt die hauptberufliche 

Grundschullehrerin mit 

einem Augenzwinkern. Bis dahin 

bleibt es also ein professionelles 

Hobby von ihr, an dem nicht nur 

sie selbst, sondern auch Tochter 

Nora und Ehemann Felix ihre helle 

Freude haben. Denn Eichhörnchen 

gehören zweifelsohne zu den 

süßesten Nagetieren dieser Welt 

– noch dazu in Form von wenigen 

Wochen alten Babys namens Kamil, 

Casper und Ida. 

js 

Neugieriger Blick: Die meiste Zeit 

verbringen die „Racker“ in einem 

gemütlich-flauschigen Stoffbeutel. 


Englisch und Western 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 



Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Alles für Pferd und Reiter 

Großes Englisch Sortiment und an Western 

Pferdefutter 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

10 

Jahre 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Großes Sortiment an Pferdefutter 

Die Partnachklamm 

Radlhändler verzeichnen Rekordumsätze 

Panische Kundenanrufe 

aus dem Ausland 

Altlandkreis | Der Hype auf Fahrräder 

ist seit Eintritt der Corona- 

Pandemie so groß wie nie zuvor. 

Hiesige Händler bekommen seit 

Monaten zum Teil panische Kundenanrufe 

aus ganz Deutschland, 

Österreich, der Schweiz und sogar 

Frankreich. Sie wollen wissen: 

„Gibt’s bei Ihnen noch das Modell 

dieses Herstellers in meiner 

Größe?“ Bike-Produzenten gehen 

langsam aber die Rohstoffe aus, 

warten über Wochen und Monate 

auf Nachschub. Bereits produzierte 

Räder, selbst brandneue Modelle, 

erst wenige Wochen und Monate 

auf dem Markt, sind in weiten Teilen 

schon jetzt ausverkauft – insbesondere 

in den meistgefragten 

Größen M und L. Gleiches gilt für 

Ersatzteile, die aufgrund Rohstoffknappheit 

ebenfalls nicht mehr 

zeitnah hergestellt und an Händler 

ausgeliefert werden können. Am 

Beispiel Shimano, neben SRAM der 

Branchenprimus für Schaltgruppen, 

Ketten, Kassetten, Pedale und 

Brems-Systeme: Nahezu alle hiesigen 

Fahrradhändler kaufen in der 

Regel Ersatzteile des japanischen 

Herstellers bei einem mächtigen 

Großhändler in Deutschland ein. 

Der kann aber größtenteils nicht 

mehr liefern, weil er ausverkauft ist 

und auch kaum Warennachschub 

bekommt. Hiesige Händler sind 

deshalb schon dabei, Dinge zu tun, 

die sie normalerweise nicht tun 

würden: Online-Shops durchforsten, 

um eventuell doch noch an die 

richtige Kassette oder die richtige 

Kette zu kommen, die der Kunde 

so dringend bräuchte. Das Problem 

dabei: Auch Online-Shops für Fahrradzubehör 

sind in weiten Teilen 

leergeshoppt. „Es ist wirklich unglaublich“, 

sagt Florian Ohnesorg 

von Flowbikes in Ingenried an dieser 

Stelle. „Mit dieser Entwicklung 

hatte vor eineinhalb Jahren noch 

niemand gerechnet.“ 

Bike-Anschaffung als 

Urlaubs-Ersatz 

Der Grund für diesen explosionsartigen 

Boom ist selbsterklärend: 

Aufgrund Corona konnten und 

können die Deutschen nicht in den 

Urlaub fahren oder fliegen, waren 

und sind auf der Suche nach 

alternativen Beschäftigungen. Da 

phasenweise sogar das Bergsteigen 

von Seiten der Regierung mehr 

oder weniger verboten wurde, Fit- 

„Großes Kino“ für Groß & Klein 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers, begleitet von beeindruckendem Getöse und 

purer Naturgewalt! Lass dich verzaubern! 

Tel: +49 8821 180 700 . partnachklamm.de 

Seit Eintritt der Coronapandmie 

für viele die ideale 

Alternative zum Urlaub 

im Ausland: Fahrradfahren 

Dahoam. 


Für schnelle Reparatur-Arbeiten gehen schon jetzt die Ersatzteile aus. 

nessstudios, Schwimmbäder und 

Wellnesshotels ohnehin dauerhaft 

geschlossen bleiben müssen, und 

der Spaziergang ums eigene Haus 

schnell langweilig wurde, war und 

ist Radfahren für viele eine letzte 

sinnvolle Alternative in Sachen 

Freizeitbeschäftigung. Heißt: Nahezu 

jeder Bürger, vom Kind bis 

zum Rentner, der noch kein tourentaugliches 

Fahrrad oder E-Bike 

zuhause im Keller stehen hatte, 

schlug kurzerhand zu. Online, oder 

beim Fachhändler vor Ort. 

Dass Radfahren in der Tat einen 

idealen Ausgleich zum pandemiebedingten 

Alltagsstress bietet, ist 

ähnlich selbsterklärend wie das 

Zustandekommen des Booms: Es 

eignet sich für nahezu alle Altersgruppen. 

Ist äußerst gesund, weil 

es sich um eine gelenkschonende 

Bewegung an der frischen Luft 

handelt, die alle Muskelgruppen 

beansprucht. Darüber hinaus können 

sogar Menschen mit kleineren 

Wehwehchen, Verletzungen oder 

Erkrankungen sich ohne größere 

Probleme aufs Fahrrad setzten und 

sich, zumindest in Maßen, bewegen. 

Abgesehen davon ist Fahrradfahren 

weit mehr als stupides 

Hineintreten in Pedale. Langsam 

und gemütlich auf ebenen Strecken? 

Schnell und anstrengend mit 

knackigen Anstiegen und rasanten 

Abfahrten? Auf Schotter, Asphalt 

oder verblockten Trails? Verspielte 

Kinder und Jugendliche, ehrgeizige 

Leistungssportler oder Adrenalin- 

Junkies kommen ebenso auf ihre 

Kosten wie ältere und eben weniger 

sportliche Menschen, die sich 

in erster Linie aus Genussgründen, 

weniger aus sportlichem Ehrgeiz, 

aufs Bike setzen. Glücklich und 

zufrieden sind am Ende einer Tour 

jedoch alle, weil Fahrradfahren 

auch immer ein Gefühl von Freiheit 

vermittelt. 

Gekauft werden alle 

Modelle 

Entsprechend vielschichtig waren 

auch die Anfragen nach neuen 

Rädern. „Es wurden wirklich alle 

Modelle für alle Altersgruppen verkauft“, 

sagt Florian Ohnesorg, der 

darüber durchaus überrascht war. 

„Tendenziell ist die Nachfrage nach 

klassischen Mountainbikes eher 

zurückgegangen die vergangenen 

Jahre, die nach E-Bikes gestiegen.“ 

Mit Beginn des ersten Lockdowns 

Mitte März 2020 war seine 

Sorge sogar groß, „nun erst recht 

auf diesen sportlicheren Modellen 

sitzen zu bleiben“. Auch deshalb, 

„weil ein Fahrrad für die meisten 

von uns nicht überlebensnotwendig, 

im Grunde ein Luxusgut ist, 

und viele ja nicht gewusst haben, 

ob sie aufgrund der Pandemie 

ihren Job verlieren, in finanzielle 

Schwierigkeiten kommen“. Dass 

trotzdem Räder gekauft wurden, 

als gäbe es sprichwörtlich kein 

Morgen mehr, „war wirklich verrückt“. 

Mountainbikes als Hardtail 

oder Fully, Rennräder, Trekkingräder, 

Gravel-Bikes und E-Bikes aus 

Aluminium oder Carbon? „Gekauft 

wurde wirklich alles“, bestätigen 

auch Michael Lang vom Tretlager 

in Burggen sowie Irmi Stöger von 

Berg- und Radsport Lerf in Schongau. 

Letztere möchte an dieser 

Stelle aber betonen, „dass es schon 

auch zahlreiche Kunden gab und 

gibt seit Pandemiebeginn, die sehr 

wohl mit finanzieller Sorge in die 

Zukunft blicken, sich deshalb kein 

neues Fahrrad gekauft, sondern 

ihre altes aus dem Keller geholt 

und zur Reparatur vorbeigebracht 

haben“. Genau das ist der wesentliche 

Grund für den Ausverkauf 

sämtlicher Ersatzteillager. 

Während also Mitarbeiter und Geschäftsführer 

aus Gastro-, Kunstund 

Kulturbereichen um ihre Existenzen 

kämpfen, konnten hiesige 

Fahrradhändler Umsatzrekorde 

verzeichnen. Stand jetzt hält dieser 

Trend an, weil das mit dem Verreisen 

auch im Jahr 2021 wohl nichts 

werden wird. „Insofern erwarten 

wir dieses Jahr einen ähnlichen 

Umsatz wie 2020“, sagt Michael 

Lang. Das Problem an diesem Hype: 

Weil sowohl Ersatzteile als auch 

Bikes – zumindest von bestimmten 

Herstellern – schon jetzt ausverkauft 

sind, könnte den hiesigen 

Fahrradhändlern in rund einem 

Jahr genau das Gegenteil blühen: 

Anstelle eines Rekordjahrs eher 

Umsatzeinbußen, weil weder Räder 

verkauft noch repariert werden 

können. Letzteres wird übrigens 

auch für Radlfahrer zum Problem – 

womöglich schon diese Saison: Gerissene 

Ketten, abgenutzte Kassetten 

und Zahnkränze, verschlissene 

Bremsbeläge- und scheiben – wer 

heuer eine größere Panne hat, 

kann sie nur mit viel Glück beheben 

oder beheben lassen. Dann, 

wenn Händler oder Online-Shop 

dieses eine kaputte Teil doch noch 

auf Lager haben. Ob vor Ort, oder in 

einem Shop am anderen Ende der 

Welt, spielt derzeit nicht die größte 

Rolle, auch wenn die Unterstützung 

der „Locals“ immer an erster Stelle 

stehen sollte. 

js 

• Planung 

• Montage 

• Batteriespeicher 

• Wartung 

• Dachpachten 

• E-Ladestationen 

• Investorenpool 

PV- Anlagen 

schon ab 

0 € 

• Ein- und Mehrfamilienhäuser 

• Industriegebäude 

• Landwirtschaft und 

Freiflächenanlagen 

• Agriphotovoltaikanlagen 

r e b regionalenergie.bayern GmbH 

Peitnachstraße 4. 

86956 Schongau 

E-Mail: info@regionalenergie.bayern 

Tel.: 0800/9988009 

Mobil.: 0176/46094724 


Auch bei Schneefall und Minus 18 Grad! 

Ambulante Pflege mit dem E-Bike 

Hohenpeißenberg | Benjamin Siegl 

hatte als Kind einen großen Traum 

gehabt: Mountainbike-Profi werden. 

„Jetzt habe ich es doch noch 

geschafft, werde fürs Fahrradfahren 

bezahlt“, sagt der heute 51-Jährige, 

und fängt in diesem Moment lauthals 

zu lachen an. Profivertrag hat 

er keinen unterzeichnet, dafür einen 

Arbeitsvertrag bei der Ökumenischen 

Sozialstation Oberbayern 

am Standort Peißenberg. Seit 2018 

arbeitet er dort als ambulanter Pfleger. 

„Und gleich im ersten Monat, 

erstmal ohne jemandem davon zu 

erzählen, habe ich es ausprobiert.“ 

Was er damit meint: Alle neun Klienten, 

die er täglich betreut, nicht 

wie üblich mit dem Auto, sondern 

per Fahrrad anzufahren. „Ich war 

selbst überrascht darüber, dass ich 

für die 35 Kilometer weite Tour mit 

dem Fahrrad nur eine viertel Stunde 

länger gebraucht habe als mit 

dem Auto.“ Daraufhin nahm er all 

seinen Mut zusammen, beichtete 

die heimliche berufliche Radeltour 

Erst die Schlüssel holen, dann gleich 

im Smartphone dokumentieren. 


seiner Chefin und hoffte eigentlich 

nur, keinen Ärger zu bekommen. 

Wiederfahren ist ihm letztlich genau 

das Gegenteil. Claudia Hörbrand, 

Leiterin der Ökumenischen 

Sozialstation Oberland, war derart 

begeistert, dass sie ihm sofortige 

Unterstützung zusicherte, sogar ein 

E-Bike kaufte. Das war im Herbst 

2019. Seither erledigt Benjamin 

Siegl seinen Job tagein tagaus mit 

dem Fahrrad. „Natürlich ist E-Bike- 

Fahren in Sachen Anstrengung 

nichts gegen richtiges Radfahren.“ 

Trotzdem wäre es für die meisten 

seiner Kollegen unvorstellbar, sich 

täglich in aller Herrgottsfrüh bei 

Wind und Wetter auf den Drahtesel 

zu schwingen. 

10 000 Kilometer 

im ersten Jahr 

Los geht’s für Benjamin Siegl meistens 

um sechs Uhr in der Früh an 

seinem Wohnhaus in Hohenpeißenberg. 

Parallel zur Bundesstraße 

fährt er hinunter nach Peißenberg, 

biegt nach links ab in die 

Hauptstraße, bis hin zur Hausnummer 

77, zum Sitz der Ökumenischen 

Sozialstation. Dort 

holt er Betriebshandy und Haustürschlüssel 

seiner Klienten aus 

einem Sicherheitsspint, schwingt 

sich anschließend wieder aufs 

Rad und fährt den ersten pflegebedürftigen 

Rentner an. „Heut 

sind’s aber nicht mitm Radl da, 

bei dem Sauwetter!?“, bekommt 

er immer wieder zu hören. „Natürlich, 

wie jeden Tag“, so seine 

Antwort. Tatsächlich ist Benjamin 

Siegl nur vier Mal nicht mit 

dem Rad unterwegs gewesen. 

„Zwei Tage, weil ich nach einer 

Grippe noch nicht fit genug war. 

Einmal, weil mich eine Auszubildende 

begleiten durfte. Und ein 

weiteres Mal war das Wetter anhaltend 

richtig schlecht.“ Wobei letzteres 

kein wirklicher Grund für ihn 

ist, ins Auto zu steigen. Schneefall, 

minus 18 Grad, blankes Eis unter 

der obersten Schicht? „An solchen 

Tagen ist es schon hart.“ Aber es 

härtet auch ab, stärkt das Immunsystem 

und hält fit. Was Benjamin 

Siegl wirklich stört sind die zahlreichen 

rücksichtslosen Autofahrer. 

„Die erkennen mich, schauen mir 

sogar in die Augen, und nehmen 

mir dann trotzdem die Vorfahrt.“ 

Dass bislang nichts Schlimmeres 

passierte, ist seiner vorsichtigen 

Fahrweise zu verdanken. „Immer 

vorausschauend und bremsbereit.“ 

Wie viele Kilometer er insgesamt 

zurücklegt, zeichnet sein Tachometer 

feinsäuberlich auf. Die Bilanz 

nach dem ersten Jahr als fahrradfahrender 

Pfleger: knapp 10 000 

Kilometer. 

15-Stunden-Arbeitstage 

als Intensivpfleger 

Bis vor gut drei Jahren, als er noch 

für einen privaten Intensivpflegedienst 

in München gearbeitet 

hat, legte er mehr als drei Mal so 

viele Kilometer zurück. Allerdings 

mit dem Auto. „Was mich mental 

und körperlich an meine Grenzen 

gebracht hat.“ 15-Stunden-Arbeitstage 

seien völlig normal gewesen. 

„Ich musste regelmäßig auf dem 

Nachhauseweg rechts ran, bin oft 

noch mit den Händen am Lenkrad 

eingeschlafen.“ Personalmangel, 

schlechte Bezahlung und verdammt 

viele Überstunden standen 

damals auf der Tagesordnung. Die 

deutlich kürzeren Wege sowie die 

ständige Bewegung an der frischen 

Luft fühlen sich für den verheirateten 

Vater von zwei Kindern nun 

an wie ein neues Leben. Die in der 

Allgemeinheit immer wieder kolportierten 

Missstände in der Pflege 

sind ihm trotzdem und nach wie vor 

ein Dorn im Auge. Mehr Zeit, weniger 

Bürokratie und eine bessere 

Bezahlung wären in Siegls Augen 

dringend notwendig, um allseits 

bekannte Missstände in der Pflege 

zu beheben. Der von der Regierung 

einmalig ausgezahlte Corona-Bonus 

für Pflegekräfte über 1 000 Euro 

sei zwar schön, aber letztlich auch 

nur ein Tropfen auf den heißen 

Stein gewesen. „Man muss sich 

halt die Frage stellen: Wie viel ist 

unserer Gesellschaft das Wohlbefinden 

eines Menschen wert?“ Dass 

Benjamin Siegl von einigen seiner 

Klienten immer wieder gesagt bekommt, 

wie sehr sie ihn und seine 

Arbeit schätzen, wie viel lieber sie 

ihn haben im Vergleich zu deren 

eigenen Familienangehörigen, ehrt 

den einst gelernten Industriemechaniker 

und vorherigen Intensivpfleger. 

Andererseits stimmt es ihn 

auch traurig, weil es zeigt, wie alte, 

hilfsbedürftige Menschen oft links 

Letzte Kontrolle, damit alle gen Unterlagen dabei 

wichtisind. 

liegengelassen werden. Letzteres 

war damals ausschlaggebend für 

ihn, nach seiner handwerklichen 

Ausbildung in der Industrie einen 

Pflegeberuf zu erlernen. „Meine 

Mutter war schwer krank, ist früh 

gestorben und hat mir noch gesagt, 

dass ich es besser machen soll.“ 

Von diesem Moment an wollte 

Benjamin Siegl Pfleger werden. 

Wie viel Zeit und Empathie Benjamin 

Siegl seinen Klienten mitbringt, 

„hängt leider nicht nur davon 

ab, was mein Klient an Hilfe 

und Pflege braucht, sondern was 

uns die Krankenkasse an Tätigkeiten 

bezahlt“. Blutzuckermessen 

und Spritze geben sei in fünf Minuten 

erledigt. Waschen und Wundverband 

wechseln könne durchaus 

45 bis 60 Minuten in Anspruch 

Benjamin Siegl muss den regen Straßenverkehr immer im Blick haben.

nehmen. Strümpfe anziehen, aufrichten 

und in einen Rollstuhl 

heben 15 bis 20 Minuten. Heißt: 

Siegl verbringt pro Patient ganz 

unterschiedlich viel Zeit, was sich 

am Ende des Tages ausgleicht, im 

Rahmen der Frühschicht zwischen 

6 und 13 Uhr stemmbar ist. Vorausgesetzt, 

es kommt kein Notfall 

dazwischen – auch den betreut der 

fahrradfahrende Benjamin Siegl für 

sein Gebiet in Peißenberg, ist jedoch 

bei weitem nicht die einzige 

Aufgabe, die er zu erledigen hat. 

Stichwort „Dokumentationspflicht“, 

die immer umfangreicher, immer 

penibler von Pflegekräften verlangt 

wird. „Wir müssen mittlerweile jeden 

noch so kleinen Arbeitsschritt 

feinsäuberlich notieren.“ Der Irrwitz 

an dieser gesetzlich verankerten 

Anforderung: Pfleger, die sich 

mehr um den Menschen als um 

Dokumente kümmern, stehen am 

Ende des Tages nicht selten als die 

schlechtere Arbeitskraft da. Benjamin 

Siegl hat an die Politik drei 

klare Forderungen: Mehr Zeit für 

pflegebedürftige Klienten, weniger 

Bürokratie und eine bessere, faire 

Bezahlung. 

Leere Versprechungen 

der Bundesregierung 

Ob sich dieser Wunsch bis zu seinem 

Renteneintritt noch erfüllen 

wird? „Ich kann mich noch gut an 

eine Talk-Show mit Bundeskanzlerin 

Angela Merkel erinnern, in der 

ein Pfleger aus dem Publikum die 

> > > ZUM THEMA 

Missstände sehr präzise angesprochen 

hat, und sie daraufhin versicherte, 

dass in drei Jahren alles besser 

werde.“ Das Resultat: Die drei 

Jahre sind um. Passiert sei in Siegls 

Augen jedoch wenig bis nichts. 

Und von lobenden Worten und 

Beifall aus der Bevölkerung, von 

der Politik angestoßen aufgrund 

der Corona-bedingt erschwerten 

Arbeitsbedingungen, können er 

und seine Kollegen sich nichts kaufen. 

Trotzdem liebt Benjamin Siegl 

seinen Job. Und kann im Vergleich 

zum vorherigen Arbeitsleben als 

Intensivpfleger auch relativ ruhig 

schlafen. Auch deshalb, weil er sich 

nicht nur während, sondern auch 

nach der Arbeit körperlich betätigt, 

so Haltungsschäden vorbeugt und 

den Kopf freibekommt. Nach seiner 

beruflichen E-Bike-Runde setzt sich 

der leidenschaftliche Mountainbiker 

„aufs richtige Rad, ohne Motor“, 

und fährt auf den Hohen Peißenberg 

hinauf. Täglich. Meistens 

sogar drei bis vier Mal (!) am Stück. 

„Ein guter Kumpel und ich batteln 

uns da ein wenig, sammeln so viele 

Höhenmeter wie möglich.“ Vergangenes 

Jahr waren es bei Benjamin 

Siegl 120000 Höhenmeter! Wohlgemerkt 

nur privat, ohne elektromotorische 

Unterstützung. „Das 

geht aber nur, weil das E-Bike-Fahren 

während der Arbeit tatsächlich 

um ein Vielfaches entspannter ist“, 

sagt er, grinst, und freut sich schon 

auf den nächsten Arbeitstag, der für 

ihn so viel angenehmer ist als diese 

ständige Hetzerei im Auto. js 

Die Ökumenische Sozialstation Oberland stellt den größten ambulanten 

Pflegedienst im Landkreis Weilheim-Schongau, ist vereinzelt 

auch außerhalb der Landkreisgrenzen tätig. Aktuell werden 

900 pflegebedürftige Menschen von Fachkräften wie Benjamin 

Siegl in deren eigenem Zuhause umsorgt. Weitere Angebote der 

Sozialstation (sozialstation-oberland.de) mit Hauptsitz in Peißenberg 

sowie Außenstellen in Murnau, Schongau und Weilheim: 

Essen auf Rädern, Fahrservice, Familienunterstützender Dienst 

sowie Beratungen und Schulungen rund ums Thema Pflege. 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die 

Die 

umweltschonende 

umweltschonende 

Verbrennung, 

Verbrennung, 

• zeltböden 

der der 

günstige günstige 

Preis Preis 

unserer unserer 

Briketts 

Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie sowie 

ihre ihre 

praktische praktische 

Handhabung 

Handhabung 

• Hausbau 

machen machen 

sie sie 

zum zum 

idealen idealen 

Brennstoff 

Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für für 

Ihren Ihren 

Ofen Ofen 

oder oder 

Kamin. 

Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

Ihr kompetenter Partner für: 

Netzwerke 

Server 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

20 

Jahren 

Service und Wartung 


Klein ... aber oho, 

Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Kalorienarm und 

reich an Vitaminen 

wie die neuen Hörsysteme. 

PEISSENBERG 

Hauptstraße 116 / RIGI-Center 

Telefon 08803-9009250 

SCHONGAU 

Jugendheimweg 3a 

Telefon 08861-900090 

WWW.OHRWERK-GMBH.DE 

Altlandkreis | Mit dem Erscheinen 

dieser Mai / Juni-Ausgabe sind Sie, 

liebe Leser und Leserinnen, schon 

mittendrin in der Spargelsaison 

2021. Sie begann, je nach Ernteregion, 

vor rund zwei Wochen und 

dauert nun traditionell bis zum Johannitag 

am 24. Juni an. Passend 

dazu stellen die drei Damen der 

Hauswirtschafterei drei leckere 

Spargelrezepte vor, die jeder von 

Ihnen zuhause ausprobieren kann. 

Sie reichen dank Gröstl, Pesto und 

Salat von deftig bis mediterran, 

von heiß bis kalt, von lecker bis 

superlecker. Noch viel wichtiger 

aber ist die Nachricht: Spargel – 

sowohl die im Boden reifende 

weiße als auch die im Sonnenlicht 

reifende, mehr nach Brokkoli 

schmeckende grüne Sorte – ist 

sehr gesund. Er enthält wenige 

Kalorien, dafür viele Vitamine und 

Mineralstoffe. Einzig Menschen 

mit Nierenproblemen und Gicht 

sollten auf ihn verzichten. Erhältlich 

ist er in Supermärkten und 

Dorfläden, darüber hinaus auf 

Wochen- und Bauernmärkten in 

der Region. Wer beim Einkauf 

Wert auf Qualität und Regionalität 

legen möchte, sollte auf ein 

Qualitätssiegel mit bayerischem 

Rautenmuster achten – es steht 

für hochwertigen Spargel aus dem 

Freistaat, der zwar nicht in unmittelbarer 

Region, dafür in rund 100 

Kilometern entfernten Gebieten 

wie Pfaffenhofen oder Schrobenhausen 

angebaut wird. 

In diesem Sinne: Gutes Gelingen 

und maximalen Genuss beim Verzehr! 


Spargelgröstl 

aus dem Ofen 

ZUTATEN: 

700 g festkochende Kartoffeln 

3 EL Rapsöl 

Salz, Pfeffer 

6 Paar Nürnberger Bratwürste 

500 g grüner Spargel 

Blüten aus dem Garten 

ZUBEREITUNG: 

Die Kartoffeln waschen, schälen 

und in Spalten schneiden. Mit 

dem Öl und den Gewürzen mischen 

und in eine Auflaufform geben. 

Im Backofen garen. Backzeit: 

30 Minuten bei 190 °C (Heißluft 

170 °C). 

In der Zwischenzeit die Würste 

in Stücke schneiden. Den Spargel 

waschen, putzen und ebenfalls 

in Stücke schneiden. Beides zum 

Spargelgröstl aus dem Ofen 

Gröstl geben und weiterbacken. 

Backzeit: ca. 15 Minuten bei 190 °C 

(Heißluft 170 °C). 

Sollten die Würste noch nicht 

knusprig sein, dann einfach kurz 

die Backtemperatur erhöhen. 

Abschmecken, mit den Blüten bestreuen 

und servieren. 

Spargelbrotsalat 

ZUTATEN: 

200 g Baguette 

2 EL Olivenöl 

250 g weißer Spargel 


1 bis 2 rote Paprikaschoten 

1 Zucchino 

1 Knoblauchzehe 

3 EL Olivenöl 

5 EL weißer Balsamico 

Salz, Pfeffer 

100 g Rucola

ZUBEREITUNG: 

Das Baguette würfeln und im heißen 

Olivenöl anrösten. 

Den weißen Spargel schälen und 

putzen. Den grünen Spargel waschen 

und putzen. Beide jeweils 

in Stücke schneiden. Die Paprikaschote 

waschen, putzen und 

ebenfalls in Stücke schneiden. Den 

Zucchino waschen, putzen und in 

Scheiben schneiden. Den Knoblauch 

schälen und fein würfeln. 

Den Spargel zuerst im heißen 

Olivenöl 5 Minuten anbraten, anschließend 

das restliche Gemüse 

dazugeben und mitbraten. Mit 

dem Balsamico ablöschen, würzen 

und knapp bissfest garen. 

Den Rucola waschen, putzen und 

trockenschleudern. Auf einer Platte 

auslegen. Das Gemüse mit den 

Brotwürfeln darüber anrichten. 

Bandnudeln mit 

Spargelpesto 

ZUTATEN: 

Pesto: 


50 g Bergkäse 

1 Knoblauchzehe 

4 bis 6 EL Rapsöl 

4 EL gehackte Mandeln 

Salz 

Nudeln: 

500 g Bandnudeln 

6 Stangen grüner Spargel 

Spargelbrotsalat 

150 g braune Champignons 

1 EL Rapsöl 

150 g Cocktailtomaten 

1 EL Kräuter 

ZUBEREITUNG: 

Für das Pesto den Spargel waschen, 

putzen und in Stücke 

schneiden. Den Bergkäse würfeln. 

Den Knoblauch schälen und halbieren. 

Das Öl mit dem Spargel 

pürieren. Käse, Knoblauch und 

Mandeln nach und nach dazugeben 

und so lange pürieren, bis 

eine sämige Masse entstanden ist. 

Pikant würzen. 

Die Nudeln in reichlich Salzwasser 

nach Packungsanleitung bissfest 

kochen und abgießen. 

Den Spargel schälen und putzen, 

die Pilze putzen und beides klein 

schneiden. Im heißen Öl anbraten. 

Die Nudeln unterheben. 

Die Tomaten waschen und, je nach 

Größe halbieren oder vierteln. Die 

Nudeln mit den Tomaten und dem 

Pesto anrichten und mit den Kräutern 

bestreut servieren. 

TIPP: Spargelpesto hält sich im 

Kühlschrank eine Woche. Wichtig 

ist, wie bei allen Pestos, dass die 

Masse immer mit einer Schicht Öl 

bedeckt wird. 

js 

Bandnudeln mit 

Spargelpesto 


Dr. Dagmar Birnzain ist Zahnärztin für Haustiere 

Mit dem Turbobohrer ins Hundemaul 

Seeshaupt | Starker Mundgeruch, 

häufiges Speicheln, aus dem Maul 

fallendes Futter während des Fressens, 

angeschwollene Backen, 

ungewohnt aggressive Verhaltensweise: 

Es gibt viele Anzeichen dafür, 

dass ein Haustier Probleme mit 

den Zähnen hat. Spätestens dann 

sollten Hunde-, Katzen- und Meerschweinchenbesitzer 

den Weg zu 

Experten aufsuchen. Die Auswahl 

ist an dieser Stelle stark begrenzt. 

Dr. Dagmar Birnzain ist mit ihrer 

Fachtierarztpraxis für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde weit und breit 

die einzige Spezialistin auf diesem 

Gebiet. Ihre Kunden allen Alters 

und aus allen Gesellschaftsschichten 

kommen aus ganz Bayern, 

zum Teil aus Österreich und 

Südtirol. „Gesunde Zähne sind 

wichtig für das Wohlbefinden 

von Haustieren, im Grunde 

eins zu eins wie bei uns 

Menschen auch“, sagt 

die Tierzahnärztin, 

die ursprünglich 

aus München 

stammt, ihre 

Praxis jedoch 

seit vielen Jahren 

im idyllisch 

gelegenen Seeshaupt 

am Westufer 

des Starnberger Sees betreibt. 

Hunde machen 60 Prozent der von 

ihr behandelten Tiere aus, Katzen 

30 Prozent, sogenannte Heimtiere 

wie Kaninchen, Hamster, Ratten 

und Mäuse zehn Prozent. Massiv 

verschmutzte Zähne, eine Art Karies, 

gebrochene Zähne, Tumore, 

Wucherungen, Angeborene Fehlstellungen 

– es gibt Dutzende Probleme 

und Krankheiten im Zahnund 

Maulbereich von Haustieren, 

die eine professionelle Behandlung 

benötigen. Spätestens dann, 

wenn der praktische Tierarzt in Sachen 

Können, Fachwissen und Ausstattung 

an seine Grenzen kommt, 

wird er das Tier an einen Spezialisten 

überweisen. Dr. Dagmar Birnzain, 

die vor ihrer beruflichen Spezialisierung 

selbst als „praktische“ 

Tierärztin gearbeitet hat, weiß ganz 

genau, wovon sie spricht. „In dieser 

Zeit habe ich festgestellt, wie 

groß der Bedarf nach einer Spezialisierung 

auf Zahnmedizin für 

Kleintiere ist.“ Diverse Zusatzqualifikationen 

erlangte sie im In- und 

Ausland – an deutschen Universitäten 

gibt es bis heute keine Vorlesungen 

für Tierzahnmedizin. „Was 

sehr schade ist“, sagt die Wahl- 

Seeshaupterin, die mit Fachseminaren 

und Hospitanten-Plätzen für 

Tiermediziner und Studenten alles 

dafür tut, um mehr Menschen für 

diesen wichtigen Beruf begeistern 

zu können. 

Zähneputzen mit 

Hühnchen-Geschmack 

Trotz eingangs erwähnter Anzeichen 

ist es für Haustier-Besitzer 

nicht leicht, Zahnprobleme ihrer 

vierbeinigen Lieblinge rechtzeitig 

zu erkennen. „Haustiere können 

nun mal nicht sprechen, sind darüber 

hinaus, allen voran Katzen, 

hart im Nehmen – trotz starker 

Schmerzen leben sie oft in gewohnter 

Manier weiter“, sagt Dr. 

Dagmar Birnzain. Erst, wenn die 

Krankheit weit fortgeschritten ist, 

seien gewisse Verhaltensauffälligkeiten 

erkennbar und zeigen auf, 

dass etwas nicht stimme. Umso 

wichtiger, dass Hunde-, Katzenund 

Heimtierbesitzer sich regelmäßig 

nach dem Wohlbefinden ihrer 

Auch für Haustiere wichtig: Dr. Dagmar Birnzain putzt ihrem Hund 

„Ozzy“ täglich für rund eine Minute die Zähne. 

Tiere erkundigen. Die beste Methode 

im Zahn- und Maulbereich: 

Zähneputzen. Einmal am Tag. Über 

je eine Minute. Hierfür gibt’s sogar 

spezielle Tierzahnbürsten, die vom 

Aufbau her stark einer menschlichen 

ähneln, jedoch mit längerem 

Stil versehen sind. Darüber hinaus 

explizite Tier-Zahnpasta, schluckbar 

und mit Hühnchen-Geschmack. 

Letzteres hat den großen Vorteil, 

dass manch Katze oder Hund regelrecht 

narrisch sind aufs Zähneputzen, 

es gerne mit sich machen 

lassen. Paradebeispiel an diesem 

Donnerstagvormittag: Ozzy, nach 

Rocklegende Osbourne benannt, 

langes, schwarzgraues Haar, 42 

(!) Kilo schwer, Rasse „Briard“. Es 

handelt sich um den topgepflegten 

und bestens erzogenen Begleithund 

von Dr. Dagmar Birnzain. 

An ihm zeigt sie demonstrativ, 

wie spielerisch leicht Zähneputzen 

mit einem Haustier funktioniert. 

Grundvoraussetzung dafür, was 

auch für die tägliche Arbeit mit 

den Haustieren der Kunden gilt: 

Eine starke Empathie fürs Tier, die 

Ausstrahlung von Ruhe und Ge- 

Metallkronen im Hundemaul 

und Schneidezähne 

in Überlange. 


Technisch top ausgestattet: Dr. Dagmar Birnzain am Röntgenbild. 

lassenheit, ein sanfter, liebevoller 

Umgang. „In all den Jahren ist es 

nie zu einem gefährlichen Vorfall 

gekommen“, bekräftigt Dr. Dagmar 

Birnzain an dieser Stelle, wie 

wichtig der richtige Umgang mit 

Haustieren ist. Schließlich hatte 

sie schon die unterschiedlichsten 

Rassen mit zum Teil schlimmsten 

Krankheitsfällen auf ihrem Behandlungs- 

oder OP-Tisch liegen. 

Behandlung immer 

mit Vollnarkose 

Zum Beispiel ein Kaninchen, dessen 

Zähne eine schier unfassbare 

Überlänge erreicht haben. Hintergrund: 

Die Zähne von Nagetieren 

wachsen ein Leben lang, müssen 

deshalb ständig „nagen“, sich 

quasi abwetzen, um eine standesgemäße 

Größe halten zu können. 

Weil viele Halter ihre Tiere jedoch 

nicht nur mit Heu und Gras füttern, 

sondern auch künstlich hergestellte 

„Leckerlies“ und Kraftfutter dazugeben, 

werden die Tiere zu schnell 

satt, infolgedessen fett und benutzen 

obendrein ihre Nagezähne zu 

selten. Ein anderes, vom Menschen 

verursachtes Problem, das Dr. Dagmar 

Birnzain hautnah an ihrem 

Behandlungstisch immer wieder 

zu sehen bekommt: Dass Haustierrassen 

gezüchtet werden, die rein 

anatomisch betrachtet von vorne 

herein Zahn- und Maulprobleme 

bekommen müssen. Gemeint sind 

zum Beispiel Perserkatzen oder die 

Trend-Hunde-Rasse „Mops“. Vor 

allem letztere haben aufgrund viel 

zu kurzer Mundpartie und dieser 

„plattgedrückten“ Nase nicht ausreichend 

Platz für eine naturgemäße 

Entwicklung von Kiefer, Zahnfleisch 

und Gebiss. „Deshalb atmen 

Mopse so schwer und sterben an 

heißen Sommertagen manchmal 

an plötzlichem Hitzetod.“ Behandelt 

werden sie, wie alle anderen 

Haustiere auch, trotzdem zur vollsten 

Kundenzufriedenheit. Und zwar 

immer unter Vollnarkose, „weil 

Haustiere, auch wenn sie noch so 

gut erzogen sind, niemals über 

längere Zeit so ruhig liegen bleiben 

würden, damit wir gut und zuverlässig 

arbeiten können“. Die Entfernung 

von massivem Zahnstein, 

das Herausschneiden von Tumoren, 

klassisches Bohren, das Auffüllen 

von Löchern mit beispielsweise 

Kronen aus Gold, die Behandlung 

von Parodontitis (Entzündung 

im Zahnfleisch, die Zähne und 

Knochen angreift), Kieferfehlstellungen 

durch tiergerechte Spangen 

ausgleichen, eine klassische 

Zahnreinigung – es gibt nichts, 

was Dr. Dagmar Birnzain und ihre 

fachkompetenten Mitarbeiterinnen 

nicht in Angriff nehmen. 

Wobei häufig nur noch das Ziehen 

eines oder mehrere Zähne hilft. 

„Was bei Haustieren im Vergleich 

zu uns Menschen jedoch nicht 

schlimm ist, weil sie trotzdem wie 

gewohnt fressen und spielen können.“ 

Selbst dann, wie neulich bei 

einer Katze der Fall gewesen, wenn 

elf (!) Zähne auf einmal gezogen 

werden müssen. Das klingt für 

Außenstehende hart, war für das 

Tier jedoch eine riesengroße Erleichterung. 

„Die Katze war schon 

wenige Stunden nach der Behandlung 

endlich wieder schmerzfrei.“ 

Genau das ist auch das oberste Ziel 

von Dr. Dagmar Birnzain, die mit 

unterschiedlichstem OP-Werkzeug, 

topmodernem Zahnröntgengerät, 

Narkotisierung in Form von 

Inhalation, Turbobohrer, diversen 

Füllmaterialien und vielem mehr 

technisch auf höchstem Niveau 

ausgestattet ist in ihrer Praxis. js 

Teamfoto: Ramona Bäck (v.l.) , Dr. Dagmar Birnzain, Christina Schneider. 

KANTINE 

CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünscheals Events, Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 


Die Bedeutung hiesiger Steinkreuze 

Schuld, Sühne 

und Aberglaube 

Weilheim-Schongau | Aufmerksame 

Wanderer und Radelfahrer 

können bei Ausflügen immer 

wieder auf stumme Zeugen am 

Wegesrand treffen, die von alten 

Zeiten berichten würden, wenn 

sie denn sprechen könnten: Steinkreuze. 

Ihre Geschichte reicht weit 

zurück, bis ins 13. Jahrhundert – es 

gibt die urkundliche Erwähnung 

eines Wegekreuzes aus dem Jahre 

1281. Doch welche Bedeutung 

haben diese Kreuze, die in der 

Regel aus Sand- oder Tuffstein 

bestehen und sich in unterschiedlichsten 

Stadien der Verwitterung 

befinden? Diese Frage stellte sich 

auch Jürgen Janku, als er vor rund 

30 Jahren auf diese rätselhaften 

Objekte stieß. „Ich bin damals 

im Wald über ein solches Kreuz 

gestolpert. Als ich merkte, dass 

mir niemand eine befriedigende 

Antwort über seine Bedeutung 

geben konnte, habe ich begonnen 

zu recherchieren.“ In den 

62 | altlandkreis 62 | altlandkreis 

vorhandenen Denkmalschutzlisten 

fand er seinerzeit gerade mal 

dreizehn Kreuze aufgelistet. Der 

Student Jürgen Janku trampte in 

die Staatsbibliothek München 

und vertiefte sich in die Literatur 

des 18. und 19. Jahrhunderts. „In 

den 1980er Jahren gab es keine 

Archive im Computer. Ich habe 

unter einem Vorwand angefangen, 

in der Bibliothek zu wühlen, 

und habe zum Schluss um die 130 

Kreuze geortet. Im Laufe der Jahre 

habe ich versucht, diese Kreuze 

auch zu finden, was gar nicht 

so einfach ist, denn die Angaben 

sind vage.“ Heute ist der 53-jährige 

Chef einer Digital-Agentur 

am Staffelsee und betreut große 

„Player“ in Sport, Wirtschaft und 

Industrie. Doch darüber mag der 

bescheidene Mann ebenso wenig 

reden wie über das Bundesverdienstkreuz, 

das ihm 2016 verliehen 

wurde. Auskunftsfreudig wird 

er erst, wenn es um Steinkreuze 

geht. Er hat sogar ein Buch über 

seine Forschungen geschrieben, 

allerdings findet er nicht die Zeit, 

den letzten Schliff anzulegen, um 

es zu veröffentlichen. Doch zurück 

zu den Anfängen dieser Geschichte: 

Nach und nach fand er Zugang 

zu recht verschwiegenen Bauern 

in seinem Forschungsgebiet, entlockte 

ihnen konkretere Informationen 

über Standorte von Steinkreuzen. 

So lernte Jürgen Janku, 

dass die Konzentration der Kreuze 

in unmittelbarer Nähe von Klöstern 

zunimmt. Bei Dießen, beziehungsweise 

Raisting, sind es fast 

ein Dutzend. In der Gegend um 

Polling nicht weniger. Natürlich 

spielt es auch immer eine Rolle, 

welche Bedeutung der Denkmalschutz 

den Kreuzen beigemessen 

hat. Mancherorts, so Janku, existiere 

dieser nur auf dem Papier. 

Ideelle und materielle 

Betrachtung 

Die Forschung unterscheidet zwischen 

einer ideellen und materiellen 

Betrachtung von Steinkreuzen. 

Ideell gesehen nahmen Steinkreuze 

eine geistliche Funktion wahr. 

Materiell stehen sie für eine weltliche 

Deutung. Konkrete Beispiele: 

Jürgen Janku forscht seit vielen 

Jahren rund um Steinkreuze. 

Aufgestellt wurden sie häufig als 

Sühnekreuze von Tätern, die einen 

Totschlag begangen haben, 

und sich so einen Teil der Buße 

erhofften. Heißt: Bei Steinkreuzen 

ging es nicht nur um „die Seele 

der Opfer“, sondern auch um die 

der Täter. 

Pestkreuz als 

Abhol-Ort für Mehl 

Totschlag galt früher als „ehrliches 

Verbrechen“, wurde nicht von der 

Gerichtsbarkeit verfolgt. Um nun 

eine sogenannte Blutfehde zwischen 

zwei Sippen zu vermeiden, 

griff man auf das letzte Relikt 

altgermanischer Rechtsprechung 

zurück: Ein Sühnevertrag musste 

geschlossen werden, der gewährleistete, 

dass sich der Staat nicht 

einmischte, und die Sippen sich 

nicht gegenseitig auslöschten. Als 

Beispiel führt Jürgen Janku eine 

Geschichte aus 1482 an: Der Pfarrer 

Johann Iglinger von Stötten am 

Auerberg wurde von den Brüdern 

Erhart und Jörg Mayrendres aus 

unbekannten Gründen erschlagen. 

Zum Glück stimmte der Vater 

des Opfers einem Sühnevergleich

Zimmerei und Holzhäuser 

zu, woraufhin folgende „Seelgerä- 

te“ vertraglich vereinbart wurden: 

Trauergottesdienst, ein ewiger 

Jahrestag, Schadensersatz, Wallfahrten 

und die Setzung eines 

Steinkreuzes. Der Sühnevertrag 

als Selbstjustiz wurde erst im 16. 

Jahrhundert abgeschafft – und damit 

verblich auch die Bedeutung 

der Kreuze. Mordkreuze hingegen 

wurden von Angehörigen eines 

Opfers aufgestellt, damit Vorbeigehende 

ein Gebet für deren Seele 

sprechen konnten. 

Erfroren und vom 

Blitz getroffen 

Insofern steht der Großteil aller 

(Stein)Kreuze für Unfall-, Votiv- 

oder Memorialkreuze. Für 

ein Zeichen der Erinnerung an 

schicksalsträchtige Unglücke, die 

Menschen widerfahren sind. Ein 

Steinkreuz in Reichling aus dem 

Jahre 1784 gedenkt Josef Ostner, 

der vom Blitz getroffen wurde. Ein 

anderes aus 1642 erinnert an einen 

armen Kerl, der erfroren ist. 

Es handelt sich also um eine uralte 

Tradition, die bis heute lebt. Allerdings 

werden mittlerweile nur 

noch Holzkreuze aufgestellt, um 

Opfern zu gedenken. In Dießen, 

Rott, Wessobrunn und Reichling 

finden sich noch mehrere Steinkreuze, 

die wohl früher zu Gräbern 

gehörten. Warum sie von Friedhöfen 

entfernt und isoliert aufgestellt 

wurden, bleibt rätselhaft. 

Während des Dreißigjährigen Krieges 

wurden angeblich auch Steinkreuze 

aufgestellt, um den Menschen 

zu gedenken, die beispielsweise 

von Schweden erschlagen 

worden waren. Gelehrte bezweifeln 

jedoch, dass Menschen zu jener 

Zeit die Muße hatten, sich darum 

zu kümmern. Die vorhandenen 

Sühnekreuze wurden kurzerhand 

zu „Schwedenkreuzen“ umfunktioniert. 

Andere Steinkreuze bekamen 

die Bedeutung als Wegweiser 

zugeschrieben, was wohl 

nur daher rührte, dass sie Kartenzeichnern 

als Orientierungspunkte 

dienten. Außerdem gab es Zeiten, 

als Müller während der Pest ihr 

Mehl an Steinkreuzen abladen 

mussten, wo es sich dann Bürger 

Rottenbuch 

Machtlfing 

Dieses Steinkreuz (Alter: um 1658) steht am Rande des Glasbergfilzes, 

nahe der St. Stephan Kapelle, bzw. dem Glasberg, nahe des 

alten Verbindungsweges von Machtlfing nach Erling. Dieses ist 

eines von zwei, bzw. ehemals drei Steinkreuzen, die an diesem 

Weg standen. 

Eine Besonderheit ist die gut erhaltene Inschrift auf dem insgesamt 

kaum beschädigten Steinkreuz. In der Mitte ist ein Kreis mit Resten 

der Inschrift „IHS“, dem Namen Jesu, erkennbar. Auf den Querbalken, 

links eine „16“ und rechts Reste zweier Zahlen, vermutlich 

eine „8“ oder „5“. 

Dieses Kreuz ist ein typisches Steinkreuz des 17. Jahrhunderts. Für 

welches Unglück (kein Sühnekreuz, dazu ist es zu jung) bzw. für 

welchen Glücklosen dieses Kreuz aufgestellt wurde, ist leider nicht 

mehr in Erfahrung zu bringen. 

„kontaktlos“ holen konnten. Diese 

sogenannten Pestschranken 

erscheinen während der Corona- 

Pandemie aktueller denn je. 

Angesichts all dieser Geschichten 

verwundert es kaum, dass sich um 

Steinkreuze manch mythische Legende 

und Sage entwickelte. Geisteskranke 

und Verliebte wurden 

gleichermaßen zu einem Kreuz 

geschickt, um „geheilt“ zu werden. 

Es gab die Empfehlung, bei Zahnschmerzen 

in den Stein zu beißen. 

Man entdeckte im Pfaffenwinkel 

auch, dass bei manchen Kreuzen 

Nägel eingeschlagen oder kleine 

Mulden ausgekratzt wurden. Der 

Verdacht liegt nahe, dass eine 

gute Portion Aberglaube im Spiel 

war. Denn: Wollte man sich von 

einem körperlichen Gebrechen 

befreien, trieb man einen Nagel in 

ein Kreuz, in der Hoffnung, dass 

ein höheres Wesen positiv wirken 

würde. Das „Steinmehl“ hingegen 

wurde abgeschabt, weil man ihm 

eine heilende Wirkung zuschrieb. 

Rund 30 Steinkreuze aus dem 

Forschungsgebiet von Jürgen Janku 

sind allerdings auch einfach 

verschwunden. Sie werden umgesetzt, 

als Dekoration in Gärten 

und Häusern verwendet oder gar 

auf Ebay angeboten. Nur wenige 

Menschen wissen, welche Geheimnisse 

und Geschichten sich 

hinter diesen stummen Zeitzeugen 

verbergen, die seit Jahrhunderten 

in den Böden des Pfaffenwinkels 

verankert sind. Und in Zukunft 

von dem einen oder anderen 

Wanderer und Radelfahrer sicherlich 

mit anderen Augen wahrgenommen 


edl 

Dieses ungewöhnliche Tuffsteinkreuz (Alter: unbekannt) steht am Ortsrand von Rottenbuch 

beim sogenannten Fohlenhof, dem alten Maierhof. 

Dieses spitzwinklige, massige Sandsteinkreuz ist 110 cm hoch, 84 cm breit und 29 cm dick. 

Eine Seltenheit ist das in der Kreuzung eingemeißelte 25 cm hohe, 5 cm breite und 5 cm 

tiefe Kreuz. Abgesehen von nur geringfügig vertieften „Inschriftskreuzen“ findet sich im 

Pfaffenwinkel kein weiteres Steinkreuz mit dieser späteren Zutat, die der reinen Religiosität 

entstammen dürfte. 

Von keinem anderen Kreuz ist das genaue Gewicht bekannt und das erstaunt: 15 Zentner. 

Aber weniger das Gewicht als eine andere Eigenart macht dieses Steinkreuz so interessant: 

Es sprechen einige Gründe für eine Grenzfunktion des Steinkreuzes. Der gewichtigste Punkt 

gleich vorab: Auf dem Querbalken ist ein kleines Wappen zu sehen. Dieses Wappen dürfte 

einfach auf die Grenzen, vermutlich des Klosters Rottenbuch, hingewiesen haben. Dafür 

spricht, dass aus dem fränkischen Raum hölzerne Grenzpfosten mit eben solchen Metallwappen 

überliefert und bekannt sind. Eine weitere Tatsache ist, dass schon vor Bekanntwerden 

des eingefügten Wappens dem Kreuz immer die Grenzfunktion zugeschrieben wurde. 


Ihr Spezialist für 


Neu- und Altbau! 

Ihr Zimmerei Spezialist und Holzhäuser für 


Ihr Neu- Spezialist und Altbau! für 

Ihr 

Neu- Spezialist 

und Altbau! 

für 

Ihr Spezialist für 

• Zimmerei Neu- und Altbau! 

Neu- und Altbau! 

• Zimmerei 

• Holzhäuser 


Zimmerei 


Zimmerei Gebäudesanierung 

• Gebäudesanierung 

Zimmerei 

• Gebäudesanierung 

aus aus 

Holzhäuser 

Holzhäuser einer einer Hand Hand 

Gebäudesanierung 

einer Hand 

• • Gebäudesanierung 

Innenausbau 

Innenausbau 

einer Hand 

• einer Hand 

• Dachsanierung 

Innenausbau 

Dachsanierung 

• Innenausbau 


Barrierefreier Umbau 


• Barrierefreier 

Wintergarten 

Umbau 

• Barrierefreier Umbau 

Dachfenster 

Wintergarten 

• Wintergarten 

Dachfenster 

Dachfenster 

• Dachfenster 

Wir beraten 

Wir Wir Sie beraten beraten gerne 

Sie Bernbeuren 

Wir 

Sie 

beraten 

gerne 

08860 Bernbeuren Sie gerne 8157 

08860 Bernbeuren 

8157 

www.holzbau-holzmann.de 

08860 Bernbeuren 8157 


08860 8157 



VELUX Fenster bringen 

VELUX Licht Fenster in Ihr Leben 

bringen 

VELUX Licht Fenster in Ihr Leben 

bringen 

Licht in Ihr Leben 

VELUX Fenster bringen 


Licht in Ihr Leben



Veranstaltungskalender 

1. Mai bis 30. Juni 2021 

Stand 19.4.2021 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

SA 01.05. 

Tag der Arbeit 

SCHONGAU 

ganztags 

Schongauer Ausbildungsmarkt 

„SAM2021“. Weitere Infos unter 

www.schongauer-ausbildungsmarkt.de. 

Bis Herbst 2021 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica. 

Jeden Samstag 

WEILHEIM 

ganztags 

Online-Messe „Berufsbildungsforum 

– Ausbildung & Studium“. 

Weitere Infos unter www.berufsbildungsforum.de. 

Bis 15.6. 

SO 02.05. 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Anmeldung unter 

08860 / 582 oder www.golfplatzstenz.de. 

Siehe Anzeige Seite 46 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

DI 04.05. 

SCHONGAU 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Vitalstoffe – Ursachen 

und Therapiemöglichkeiten der 

Mangelernährung“ im Ballenhaus. 

Anmeldung bei der vhs unter 

08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei geöffnet. 

Jeden Dienstag 

19.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus. 

Jeden Dienstag 

MI 05.05. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer im Jugendzentrum 

Köhlerstadl geöffnet. 

Anmeldung unter 0157 / 33219731. 

Jeden Mittwoch 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurener 

Straße 7 geöffnet. Siehe 

Anzeige Seite 71 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 



BAD BAYERSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784. Jeden Mittwoch 

20.30 Uhr 

Weisenblasen am Soier See. 


DO 06.05. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Nachhaltigkeit – Mode – 

ein Widerspruch?“ im Ballenhaus. 


08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Jeden Donnerstag 

LECHBRUCK 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. 


STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Straße 5 geöffnet. Jeden Donnerstag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof geöffnet. 


FR 07.05. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! Es wird 

herzig.“ in der Münzstraße 9. Anmeldung 

unter www.zeichenblog.de 

oder 0151 / 21263859. Kosten: 49 € 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214-181 

oder touristinfo@schongau.de. 

Kosten: 4 €, siehe Anzeige Seite 68 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

PEITING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Schloßberghalle 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung unter info@ 

lechbruck.de oder 08862 / 987830 

Kosten: 4 €, Kinder bis 15 Jahre frei 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489. Jeden Freitag 


14.00 bis 15.00 Uhr 

Baustellenführung an der Echelsbacher 

Brücke. Treffpunkt beim 

Baubüro. Anmeldung bis zum Vortag 

16 Uhr unter 08845 / 7030620. 

Kosten: 3 € 

SA 08.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


15.00 bis 17.00 Uhr 

Vortrag „Fairer Genuss – ein 

informativer Stadtrundgang“. 


08861 / 214-191. Kosten: 7 € 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt mit Spargelverkauf 

und frische Kiachla am Hauptplatz 

MAI/ 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Fr, 7. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Schloßberghalle 


PEITING 

12.00 bis 21.00 Uhr 

Stockschützenturnier TSV Peiting I 

gegen FC Ottenzell 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 

Pfarrbücherei geöffnet 

SO 09.05. 

Muttertag 

HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

DI 11.05. 

SCHONGAU 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Vortrag „Gesundes Raumklima – 

Möglichkeiten für bestehende 

Gebäude und Neubauten“ im Ballenhaus. 

Anmeldung bei der vhs 

unter 08861 / 214-191. Kosten: 7 € 


19.00 bis 21.00 Uhr 

Spaziergang „Hopfen und Malz“ 

Geschichte und Geschichten 

rund um das Bier. Treffpunkt am 

Musikpavillon. Anmeldung unter 

08845 / 7030620. Kosten: 12 € 

SCHONGAU 

MI 12.05. 

15.00 bis 19.00 Uhr 


Straße 7 geöffnet. 

JUNI 

PEITING 

2021 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

DO 13.05. 

Christi Himmelfahrt 

PEITING 

12.00 bis 16.00 Uhr 

Kesselfleischessen mit Festbier 

und Zelt in der Kleingartenanlage 

Tiefenlachen. Anmeldung 

unter 08861 / 258635 oder 

0152 / 04833573 

- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 

SCHONGAU 

Schuhe 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 

FR 14.05. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 






LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter info@ 




14.00 bis 15.00 Uhr 

Baustellenführung an der 

Echelsbacher Brücke. Treffpunkt 

beim Baubüro. Anmeldung unter 

08845 / 7030620. Kosten: 3 € 

SA 15.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


10.30 bis 15.00 Uhr 

Literarischer Spaziergang mit 

Oliver Pötzsch auf den Spuren der 

Henkerstochter. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214- 

181 oder touristinfo@schongau.de. 


PEITING 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Wellenfreibad ab sofort geöffnet. 


9.00 bis 11.00 Uhr 

Info-Rundgang „grünes und blühendes 

Peiting“ mit Bauhofleiter 

Tim Osterhaus. Anmeldung bei der 

vhs unter 08861 / 59962 

12.00 bis 21.00 Uhr 

Stockschützenturnier TSV Peiting 

II gegen TSV Kühbach 

LECHBRUCK 

15.00 Uhr 

Vorstellung des neuen Miniaturmodells 

vom oberen Steinbruch 

am Falchen um 1900 auf dem 

ehemaligen Steinbruchgelände 

(Am Falchen 62a). Anmeldung 

unter info@lechbruck.de oder 

08862 / 987830 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


SO 16.05. 

LECHBRUCK 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Internationaler Museumstag 

im Flößermuseum. Anmeldung 

unter info@lechbruck.de oder 

08862 / 987830. Eintritt frei 

DI 18.05. 

SCHONGAU 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Zucker – die Rolle der 

Nahrungsmittelkonzerne und das 

Märchen vom süßen Genuss ohne 

Reue“ im Turmsaal. Anm. bei der 

vhs unter 08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

MI 19.05. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 





14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 € 

SCHONGAU 

DO 20.05. 

14.00 bis 18.00 Uhr 




19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Der untergegangene 

wilde Lech zwischen Burggener 

Alm und Papierfabrik“ im Ballenhaus. 


08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 


mai 

bock 

heller 

bock. 

aus 

schwangau. 

6,8 % vol. 

jetzt zum 

mitnehmen! 

gipsmühlweg 5 l 87645 schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de

Alle bisherigen Ausgaben gibt es online 

zum Durchblättern unter 



in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

• Stadt-Führungen: Mai – Oktober am Freitag um 16.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Literarischer Spaziergang mit Oliver Pötzsch 

- Die Henkerstochter und der Fluch der Pest 

- Schongauer Biergeschichten 

- Das sind (ja) schöne Aussichten 

- Entdeckertour durch Schongau 

• Kirchenführungen im Pfaffenwinkel 

• Kinderführungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 

FR 21.05. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 



Anmeldung unter touristinfo@ 

schongau.de oder 08861 / 214-181. 

Kosten: 4 €, siehe Anzeige links 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Märchen und Musik „Märchen an 

besonderen Plätzen“ im Turmsaal. 


08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 







14.00 bis 15.00 Uhr 




16 Uhr unter 08845 / 7030620. 

Kosten: 3 € 

SA 22.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


17.00 Uhr 

Führung „Die Henkerstochter und 

der Fluch der Pest“. Treffpunkt 

am Rathaus. Anmeldung unter 

touristinfo@schongau.de oder 

08861 / 214-181. Kosten: 8 €, siehe 

Anzeige Links 

LECHBRUCK 

12.00 bis 18.00 Uhr 

3. Kunstmarkt am Bootshafen 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


SO 23.05. 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 





LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 


MO 24.05. 

Pfingstmontag 

LECHBRUCK 

10.00 bis 17.00 Uhr 


DI 25.05. 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Die Wand“ Solostück 

nach dem Roman von M. Haushofer 

im Musikpavillon. Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08845 / 7030620. Eintritt: 14 €, 

Einlass: 19 Uhr 

SCHONGAU 

MI 26.05. 

15.00 bis 19.00 Uhr 





14.30 bis 17.30 Uhr 



DO 27.05. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




FR 28.05. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 





Kosten: 4 €, siehe Anzeige Links 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 







14.00 bis 15.00 Uhr 

Baustellenführung an der 

Echelsbacher Brücke. Treffpunkt 

beim Baubüro. Weitere Infos und 

Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr 

unter 08845 / 7030620. Kosten: 3 € 

SA 29.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



MAI/ 

20.00 bis 22.00 Uhr 

Pfingstkonzert der Blaskapelle 

Bad Bayersoien am Dorfstadl

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


DI 01.06. 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Die Wand“ Solostück 

nach dem Roman von M. Haushofer 

im Musikpavillon. Anmeldung 


08845 / 7030620. Eintritt: 14 €, 

Einlass: 19 Uhr 

MI 02.06. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 


Straße 7 geöffnet. 


14.30 bis 17.30 Uhr 



DO 03.06. 

Fronleichnam 

FR 04.06. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! FACES“ 

in der Münzstraße 9. Infos und 

Anmeldung unter www.zeichenblog.de 

oder 0151 / 21263859. 

Kosten: 49 € 

16.00 bis 17.30 Uhr 





Kosten: 4 €, siehe Anzeige links 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt mit Spargelverkauf, 

frische Kiachla, Besuch der Milchprinzessin 

und musikalischer 

Unterhaltung am Hauptplatz 

LECHBRUCK 

SCHONGAU 

10.30 Uhr 


9.00 bis 11.00 Uhr 


Fronleichnamsprozession in der 


Stadtpfarrkirche 


ALTENSTADT 


9.30 Uhr 

Festgottesdienst ADG_anz_AL_2018_221x35 mit Fronleichnamsprozession 

in der Basilika 

02.05.2018 12:04 Uhr Seite 2 


14.00 bis 15.00 Uhr 




16 Uhr unter 08845 / 7030620 

SA 05.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 


PEITING 

8.00 bis 21.00 Uhr 

Stockschützenturnier TSV Peiting 

II gegen SSC Gachenbach und TSV 

Peiting I gegen EC Hauzenberg 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


SO 06.06. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Führung „Das sind (ja) schöne 

Aussichten“ – Umrunden des 

Lechumlaufberges entlang der 

alten Stadtmauer. Treffpunkt 


touristinfo@schongau.de oder 

08861 / 214-181. Kosten: 8 €, siehe 

Anzeige Links 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Feuerwehrhaus. 

Für Kinder ab 6 Jahren 


17.00 bis 19.00 Uhr 



REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

DI 08.06. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Bücherei. 



19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Lausdirndlgeschichten“ 

von Lena Christ im Musikpavillon. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08845 / 7030620. Eintritt: 

14 €, Einlass: 19 Uhr 

MI 09.06. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 




14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Feuerwehrhaus. 


ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum 


14.30 bis 17.30 Uhr 



DO 10.06. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




18.00 bis 20.00 Uhr 

Vortrag „Der Lech, früher, heute 

und zukünftig – persönliche Ge- 

www.boeglmueller.com 

JUNI 2021 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten... 


sprächsrunde.“ am Freizeitplatz an 

der Rösenaustraße 50. Anmeldung 

unter 08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Schule. 


FR 11.06. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 16.30 Uhr 

Führung „Mit dem Spießbürger 

auf die Stadtmauer und in den 

Polizeidienerturm“. Treffpunkt 


08861 / 214-181 oder touristinfo@ 

schongau.de. Für Kinder von 8 – 12 

Jahren, Kosten: 4 € 

16.00 bis 17.30 Uhr 






17.00 bis 18.00 Uhr 

Märchen und Musik „Märchen an 

besonderen Plätzen“ im Kasselturm. 


08861 / 214-191. Eintritt: 7 € 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Haus der 

vereine. Für Kinder ab 6 Jahren 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 







14.00 bis 15.00 Uhr 




16 Uhr unter 08845 / 7030620. 

Kosten: 3 € 

SA 12.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Führung „Entdecke Schongau 

mit dem Hexenkind Hagasusa“. 

Treffpunkt am Rathaus. Für Kinder 

von 5 – 9 Jahren, Kosten: 4 €, Anmeldung 

unter 08861 / 214-181 oder 

touristinfo@schongau.de 

10.00 bis 14.00 Uhr 


17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Schongauer Biergeschichten“. 

Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung unter 

08861 / 214-181 oder touristinfo@ 

schongau.de. Kosten: 12 € (inkl. 

Bierspezialitäten) 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 



Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 43. 

PEITING 

12.00 bis 21.00 Uhr 

Stockschützenturnier Viertelfinale 

der 1. Bundesliga 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Haus der 

vereine. Für Kinder ab 6 Jahren 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


SO 13.06. 

HZEROGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

BERNBEUREN 

10.00 bis 12.00 Uhr 





LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet 

DI 15.06. 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Anmeldung 


08862 / 987830 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Krambambuli“ Solostück 

nach der Erzählung von Marie von 

Ebner-Eschenbach im Musikpavillon. 




MI 16.06. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 





14.30 bis 17.30 Uhr 



DO 17.06. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




08862 / 987830 

FR 18.06. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 






LECHBRUCK 

10.30 Uhr 







14.00 bis 15.00 Uhr 




16 Uhr unter 08845 / 7030620. 

Kosten: 3 € 

SA 19.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


LECHBRUCK 

DI 22.06. 

18.00 Uhr 


am Bootshafen. Anmel- 

MAI/ 

dung bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830 

20.00 Uhr 

Alphornblasen mit den Lechbrucker 

Alphörnern am Bootshafen

WEIN HANDEL PFALZ 

MI 23.06. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 




BÖBING 

14.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Schule. 



14.30 bis 17.30 Uhr 



FORST 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der 

Grundschule. Für Kinder ab 6 

Jahren 

WEIN HANDEL PFALZ 

DEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

älzer Wein? 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

eöffnet: 

DO 24.06. 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Do 14-18 Uhr 

FR 25.06. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 

HEUTE ERSCHEINT 

Weinhandel Pfalz in der Bern- 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

beurener Straße 7 geöffnet. Siehe 


SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

LECHBRUCK 


10.30 Uhr 

16.00 bis 17.30 Uhr 


am Bootshafen. Anmel- 



dung bei der Tourist-Info unter 


08862 / 987830 


andelpfalz.de 

tr. 7 • Schongau 

-Drogeriemarkt 

(Inh.: Uwe Wieland) 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 







14.00 bis 15.00 Uhr 




16 Uhr unter 08845 / 7030620. 

Kosten: 3 € 

SA 26.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


17.00 bis 18.30 Uhr 

Entdeckertour durch Schongau. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

unter 08861 / 214-181 oder 

touristinfo@schongau.de. Kosten: 

8 €, siehe Anzeige Seite 68 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 


KINSAU 

14.00 Uhr 

Weidenflechtkurs mit Simone 

Haug. Anmeldung unter 

08869 / 831 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Bücherei. 


SO 27.06. 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Johannimarkt auf dem Marktplatz 

DI 29.06. 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 

Alphornblasen mit den Lechbrucker 

Alphörnern am Bootshafen 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Krambambuli“ Solostück 

nach der Erzählung von Marie von 

Ebner-Eschenbach im Musikpavillon. 




WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Online-Vortrag „Immobilien oder 

landwirtschaftlichen Betrieb jetzt 

verschenken, übertragen oder 

doch später vererben?“ mit Caroline 

Kistler im Dachs Bräustüberl. 

Anmeldung bis 24.6. unter mail@ 

kanzlei-kistler.de. Eintritt frei, siehe 


MI 30.06. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer im Jugendzentrum 

Köhlerstadl geöffnet. 

Anmeldung unter 0157 / 33219731 

15.00 bis 19.00 Uhr 




Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand 19.4.21 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich! 

JUNI 2021

VON WEGEN SILICON VALLEY. 

IT VON MORGEN ENTSTEHT IN TUTZING. 

Derzeit wird direkt am Tutzinger Bahnhof die nigelnagelneue 

Lobster-Firmenzentrale gebaut. Hochmodern. Funktionell. 

Lichtdurchflutet. Du suchst nach genau so einem Arbeitsplatz? 

Dann am besten gleich bei Lobster bewerben! Besonders, wenn 

du dich für Digitalisierung, Logistik oder Industrie 4.0 begeisterst. 

Gemeinsam mit uns digitale Transformation neu denken willst. 

Das ideale Umfeld, um deine berufliche Zukunft erfolgreich zu 

gestalten, findest du in jedem Fall bei Lobster. 

Starte deine Karriere bei Lobster als: 

ONLINE-MARKETING-MANAGER (m/w/d) 

PROJEKTMANAGER (m/w/d) 

IT-SUPPORTMITARBEITER (m/w/d) 

MANAGER SALES & BUSINESS DEVELOPMENT (m/w/d) 

FÜR UNSER START-UP LOGISTICS.CLOUD 

Der perfekte Ausgleich zwischen Arbeit, beruflichem Fortschritt 

und Freizeit ist für uns selbstverständlich. Ergonomische Arbeitsplätze? 

Innerbetrieblicher Wechsel oder Aufstieg? Sabbaticals? 

Gibt es bei Lobster. 

Reinschauen. Informieren. Bewerben. 

www.lobster-world.com/karriere 

Dein Weg zu uns: 

hr@lobster.de

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Mai/Juni 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?