ACO. Die Zukunft der Entwässerung. - ACO Haustechnik
23.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ACO. Die Zukunft der Entwässerung. - ACO Haustechnik

ACO. Die Zukunft der Entwässerung. - ACO Haustechnik

ACO. Die Zukunft der Entwässerung. - ACO Haustechnik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aco.haustechnik.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Rückstausysteme<br />

Schutz gegen Rückstau<br />

<strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong><br />

<strong>ACO</strong> Rückstauverschlüsse und Hebeanlagen

<strong>ACO</strong>. <strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong>.<br />

collect:<br />

Sammeln und<br />

Aufnehmen<br />

Bodenentwässerung<br />

Badentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Parkdeckentwässerung<br />

Balkon- und Terrassenentwässerung<br />

Rohrsysteme<br />

clean:<br />

Vorreinigen und<br />

Aufbereiten<br />

<strong>Die</strong> <strong>ACO</strong> Systemkette schafft die <strong>Entwässerung</strong>slösungen<br />

für die Umweltbedingungen von morgen<br />

Zunehmend extreme Wetterereignisse erfor<strong>der</strong>n immer komplexere <strong>Entwässerung</strong>skonzepte.<br />

Hierfür schafft <strong>ACO</strong> kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen<br />

funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser – und umgekehrt. Jedes<br />

<strong>ACO</strong> Produkt sichert innerhalb <strong>der</strong> <strong>ACO</strong> Systemkette den Weg des Wassers mit dem<br />

Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können.<br />

Innerhalb <strong>der</strong> <strong>ACO</strong> Gruppe unterstützt <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> die globale Systemkette und<br />

verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen<br />

<strong>Entwässerung</strong>skonzepten innerhalb von Gebäuden.<br />

Fettabschei<strong>der</strong><br />

Stärkeabschei<strong>der</strong><br />

Leichtflüssigkeitsabschei<strong>der</strong><br />

Verfahrenstechnik<br />

hold:<br />

Abhalten und<br />

Rückhalten<br />

Rückstausysteme<br />

release:<br />

Pumpen, Ableiten und<br />

Wie<strong>der</strong>verwenden<br />

Hebeanlagen<br />

Pumpstationen<br />

<strong>ACO</strong> Systemkette<br />

in Aktion

Inhalt<br />

Einführung Seite<br />

<strong>ACO</strong> Kellerschutz-Komponenten 04<br />

<strong>Die</strong> Gefahr eines Rückstaus besteht zu je<strong>der</strong> Zeit 06<br />

Versicherungsschutz 07<br />

Wa bedeutet eigentlich Rückstauschutz? 08<br />

Produkt- und Anwendungsnormen 09<br />

Produktnavigator 10<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Installationshinweise 12<br />

Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss 16<br />

Rückflusssicherung Triplex-K-0 DN 50 19<br />

Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Auswahlhilfe Rückstauverschlüsse<br />

Auswahlhilfe Hebeanlagen<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Hebeanlagen<br />

Jedes Produkt von <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> unterstützt die <strong>ACO</strong> Systemkette<br />

Rückstausicherung<br />

Rückstau entsteht durch Überlastung im öffentlichen Kanalnetz und richtet Jahr für Jahr Schäden in Millionenhöhe an.<br />

Viele Hauseigentümer und Bauherren wissen jedoch we<strong>der</strong> von einer Bedrohung durch Rückstau noch dass sie sich gezielt und dauerhaft<br />

vor einer Überflutung durch Rückstau schützen können und müssen – denn das wird in den Ortssatzungen eindeutig verlangt.<br />

Qualifizierte Sanitärfachbetriebe haben diese Kenntnisse. Sie können Hauseigentümer und Bauherren kompetent beraten, wie Grundstücke<br />

und Gebäude wirkungsvoll gegen Rückstau aus dem Kanal zu schützen sind.<br />

<strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong>, <strong>der</strong> Anbieter von breitgefächerten <strong>Entwässerung</strong>slösungen, versteht sich als ihr Partner mit jahrzehntelanger<br />

Erfahrung mit dem Thema Rückstauschutz. In dieser Broschüre wollen wir unser Sortiment an innovativen Rückstausicherungen – die<br />

auch nachträglich eingebaut werden können – vorstellen.<br />

Weitere Produktinformationen finden Sie auch in unserem Onlinekatalog unter www.aco-haustechnik.de<br />

20<br />

22<br />

26<br />

28<br />

31<br />

Hebeanlagen<br />

Installationshinweise 32<br />

Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

zur Unterflurinstallation<br />

Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono<br />

zur Unterflurinstallation<br />

Kleinhebeanlage Sinkamat-K duo<br />

zur Unterflurinstallation<br />

Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

zur Überflurinstallation<br />

Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo<br />

zur Überflurinstallation<br />

Abwasserhebeanlage Muli-Star MDS1/MWS1<br />

zur Überflurinstallation<br />

Doppelhebeanlagen für Mehrfamilienhäuser<br />

o<strong>der</strong> den gewerblichen Bereich<br />

34<br />

36<br />

38<br />

41<br />

44<br />

47<br />

52<br />

Fertigpumpstation Muli-Max-F mono/duo 53

<strong>ACO</strong> Kellerschutz-Komponenten<br />

Zurückhalten statt abpumpen<br />

Ganz gleich, ob das Wasser durch das<br />

überlastete Kanalnetz, undichte Kellerfenster<br />

o<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Außentür in die<br />

Kellerräume gelangen kann: Der Schutz<br />

vor Wasser in Räumen, die unterhalb <strong>der</strong><br />

Rückstauebene liegen, ist ein komplexes<br />

Unterfangen – gerade hinsichtlich <strong>der</strong> Klimaprognosen.<br />

In den letzten Jahren hat<br />

die Zahl <strong>der</strong> durch Starkregen und Hochwasser<br />

verursachten Gebäudeschäden in<br />

Deutschland stark zugenommen. <strong>Die</strong>se<br />

Entwicklung wird sich nach Ansicht von<br />

Experten noch dramatisch beschleunigen.<br />

Der Klimawandel führt in Mitteleuropa<br />

nicht nur zum Temperaturanstieg, son<strong>der</strong>n<br />

auch zu extremeren Nie<strong>der</strong>schlägen.<br />

1 Rückstausicherungen<br />

für die Kellerentwässerung<br />

<strong>ACO</strong> Kellerablauf Junior,<br />

kleinster Kellerablauf mit<br />

Rückstauverschluss<br />

2 druckwasserdichte<br />

Lichtschächte<br />

5 hochwasserdichte Kellerfenster<br />

<strong>ACO</strong> Therm ® Leibungskellerfenster<br />

Für die Bewohner und Eigentümer von<br />

Häusern verursachen Wasserschäden im<br />

Keller neben Ärger und unnötiger Arbeit<br />

vor allem auch Sachschäden. Der Boden<br />

ist durchweicht, die Wände sind schlammig<br />

und alles bis zu einer gewissen Höhe<br />

Gelagerte ist durchnässt und in <strong>der</strong> Regel<br />

unbrauchbar. Wenn die Rückstausicherung<br />

greift, bleiben immer noch beachtliche<br />

Schwachstellen bei <strong>der</strong> Dichtheit <strong>der</strong><br />

Kellerfenster selbst. Deshalb ist es notwendig,<br />

durch geeignete Lösungen eine<br />

im wahrsten Sinne des Wortes „wasserdichte“<br />

Kellerplanung zu gewährleisten.<br />

<strong>ACO</strong> Rückstausicherung Triplex-K-2<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

3 Rückstausicherung<br />

für Lichtschächte<br />

<strong>ACO</strong> Therm ® Lichtschacht <strong>ACO</strong> Therm ® Rückstauverschluss<br />

für Lichtschächte<br />

<strong>ACO</strong> ist Weltmarktführer im Bereich <strong>der</strong><br />

<strong>Entwässerung</strong> und entwickelt mit fundiertem<br />

Know-how Produkte und Systemlösungen<br />

für eine ganzheitliche Kellerplanung.<br />

Angeboten wird eine Rückstausicherung,<br />

die in Kombination mit dem <strong>ACO</strong><br />

Therm ® System auch die Hochwasserdichtheit<br />

von Kellerfenstern, wärmegedämmte<br />

Kellerfensterleibungen und rückstaugesicherte<br />

Lichtschächte umfasst.<br />

Denn heutige Ansprüche an Kellerräume<br />

erledigen sich selten mit einem „Hauptsache<br />

trocken!“. Hell, warm und selbstverständlich<br />

trocken sollen sie sein.<br />

.<br />

<strong>ACO</strong> Rückstausicherung Quatrix-K<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser<br />

4 wärmebrückenfreie und druck-<br />

wasserdichte Lichtschacht-<br />

montage auf Dämmung<br />

<strong>ACO</strong> Therm ® Block

<strong>ACO</strong> Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K –<br />

ein Element <strong>der</strong> <strong>ACO</strong> Systemlösung<br />

für Kellerschutz<br />

1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2

6<br />

<strong>Die</strong> Gefahr eines Rückstaus besteht zu je<strong>der</strong> Zeit<br />

Wo liegt die Ursache?<br />

<strong>Die</strong> öffentliche Kanalisation ist nach DIN<br />

EN 12056-4 aus rein wirtschaftlichen<br />

Gründen nur für mittlere Regenereignisse<br />

und nicht für Extremereignisse wie Starkregen<br />

ausgelegt. Heftige Nie<strong>der</strong>schläge<br />

überlasten die Kanalisation und das rückstauende<br />

Wasser steigt in den Kanalschächten<br />

bis zur Rückstauebene. Im<br />

gleichen Maß drückt das rückstauende<br />

Abwasser zurück in die Grundstücksentwässerungsanlage<br />

<strong>der</strong> umliegenden Häuser.<br />

Video<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K im Einsatz<br />

http://aco.me/rueckstau<br />

Neben Starkregen sind auch diese Ereignisse<br />

für Rückstau verantwortlich:<br />

Kanalverstopfung o<strong>der</strong> Rohrbrüche<br />

Kanalschäden, z.B. Querschnittsverengung<br />

durch Wurzeleinwuchs<br />

Betriebsausfall in Pumpwerken des<br />

Kanalbetreibers, wenn die Grundstücksentwässerungsanlage<br />

daran<br />

angeschlossen ist<br />

unplanmäßige Einleitung, z.B. bei<br />

Kanalspülung o<strong>der</strong> Feuerwehreinsätzen<br />

verstärkter Abwasserzufluss durch<br />

zusätzliche Anschlüsse (z.B. Erweiterung<br />

von Wohngebieten)<br />

Überlastung <strong>der</strong> Kanalisation durch Starkregen<br />

Eine Ausnahmeerscheinung?<br />

Es muss nicht die O<strong>der</strong>flut von 1997<br />

o<strong>der</strong> das Jahrhun<strong>der</strong>thochwasser 2002<br />

an <strong>der</strong> Elbe sein. Immer häufiger, auch im<br />

Sommer 2011, wurden viele Regionen<br />

Deutschlands durch Starkregenereignisse<br />

in Mitleidenschaft gezogen, die Kanalisation<br />

war überlastet und viele Keller wurden<br />

überflutet. Meteorologen sind sich<br />

einig, dass sich Hochwasser und extreme<br />

Nie<strong>der</strong>schläge europaweit weiter häufen<br />

werden.

Jährlich Schäden in Millionenhöhe – die Haftungs- und Entschädigungsfrage<br />

Kommunen haften nicht<br />

Der Bundesgerichtshof fällte im Mai<br />

2004 ein entscheidendes Urteil: Kommunen<br />

haften nicht bei einem ganz ungewöhnlichen<br />

und seltenen Katastrophenregen.<br />

Da es eine feste „Regengrenze“<br />

nicht gibt, sorgen viele Kommunen vor,<br />

indem sie Bauherren und Hauseigentümern<br />

in <strong>der</strong> Ortssatzung vorschreiben,<br />

dass die Verantwortung zum Schutz<br />

gegen Rückstau bei ihnen liegt. Sprich,<br />

für Rückstauschäden müssen Hauseigentümer<br />

selbst zahlen. <strong>Die</strong> Kommunen können<br />

nicht haftbar gemacht werden.<br />

Kernpunkte einer fachgerechten<br />

Gebäudeentwässerung<br />

anfallendes Oberflächenwasser ist<br />

vom Gebäude wegzuleiten und nicht in<br />

das Gebäude hineinzuziehen<br />

<strong>Entwässerung</strong>sgegenstände oberhalb<br />

<strong>der</strong> Rückstauebene sind mit natürlichem<br />

Gefälle (Schwerkraftprinzip) zu<br />

entwässern; dieses Abwasser darf<br />

nicht über Rückstausicherungen<br />

geführt werden<br />

Ablaufstellen unterhalb <strong>der</strong> Rückstau-<br />

ebene sind duch Rückstausicherungen<br />

gegen Rückstau aus dem Kanal zu<br />

schützen<br />

dementsprechend sind Regenflächen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene über<br />

separate Pumpstationen außerhalb<br />

des Gebäudes zu entwässern<br />

Versicherungsschutz besteht nur,<br />

wenn Sicherheitsvorkehrungen<br />

wie Rückstauverschlüsse o<strong>der</strong><br />

Hebeanlagen vorhanden sind und<br />

diese funktionsbereit gehalten<br />

werden.<br />

Versicherungen zahlen nur bedingt<br />

Abgesehen vom Schaden am privaten<br />

Wohneigentum haften Hauseigentümer<br />

auch gegenüber ihren Mietern.<br />

Mittlerweile gibt es Versicherungsangebote,<br />

die sich mit <strong>der</strong> Problematik Rückstau<br />

beschäftigen. Werden jedoch die<br />

baulichen Maßnahmen nicht korrekt o<strong>der</strong><br />

gar nicht durchgeführt, lehnen die Versicherer<br />

die Haftung bei Wasserschäden<br />

durch Rückstau weitestgehend ab.<br />

Hausratversicherung<br />

Eine normale Hausrat- o<strong>der</strong> Gebäudeversicherung<br />

kommt für Schäden durch<br />

Hochwasser und Starkregenereignisse<br />

o<strong>der</strong> einen dadurch verursachten Rückstau<br />

grundsätzlich nicht auf.<br />

Ehren- o<strong>der</strong> Gewissenssache<br />

Gewährleistung ist die Pflicht eines Bauunternehmers/Handwerkers<br />

für eine ordnungsgemäße<br />

und vertragsgerechte<br />

Beschaffenheit des Werks zur Zeit <strong>der</strong><br />

Abnahme einzustehen (§§ 633 ff. BGB,<br />

§ 13 VOB/B).<br />

<strong>Die</strong> Haftung für Installationsmängel trägt<br />

allein <strong>der</strong> Installateur. Er kann sie nicht<br />

auf den Auftraggeber übertragen, auch<br />

wenn dieser, z. B. aus Kostengründen,<br />

ein Produkt eingebaut haben möchte, das<br />

nicht den anerkannten Regeln <strong>der</strong> Technik<br />

entspricht.<br />

Vermeidbar: Schäden durch Starkregen<br />

Elementarschadenversicherung<br />

Hat <strong>der</strong> Versicherte neben <strong>der</strong> Hausrat-<br />

o<strong>der</strong> Gebäudeversicherung noch<br />

eine Erweiterung des Versicherungsschutzes<br />

auf Elementarschäden, ist<br />

Versicherungsschutz bei Schäden<br />

durch Naturgewalten, beispielsweise<br />

Überschwemmung, Erdrutsch, Erdbeben,<br />

gegeben.<br />

Achtung<br />

Das Risiko eines Rückstaus ist nicht automatisch<br />

in <strong>der</strong> Elementarschadenversicherung<br />

enthalten und muss geson<strong>der</strong>t<br />

eingeschlossen werden!<br />

Versicherungsschutz besteht nur, wenn<br />

Sicherheitsvorkehrungen wie Rückstauverschlüsse<br />

o<strong>der</strong> Hebeanlagen für<br />

Ablaufstellen unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

vorhanden sind und diese funktionsbereit<br />

gehalten werden.<br />

7

Rückstauebene<br />

Rückstauebene<br />

Was bedeutet eigentlich ...<br />

Rückstauebene<br />

<strong>Die</strong> Rückstauebene ist die höchste Ebene,<br />

bis zu <strong>der</strong> das Abwasser in <strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong>sanlage<br />

ansteigen kann, in <strong>der</strong> Regel<br />

bis zur Straßenoberkante. Ab dieser Höhe<br />

verteilt sich rückstauendes Abwasser auf<br />

<strong>der</strong> Oberfläche im Gelände. <strong>Die</strong> Rückstau-<br />

ebene ist in <strong>der</strong> Ortssatzung definiert.<br />

Rückstauschutz<br />

Heftige Nie<strong>der</strong>schläge führen dazu, dass die Aufnahmefähigkeit <strong>der</strong><br />

öffentlichen Kanalnetze überschritten wird. Das Abwasser steigt in den<br />

Kanalschächten bis zur Rückstauebene und drückt – durch die unmittelbare<br />

Verbindung <strong>der</strong> Grundstücksentwässerung mit <strong>der</strong> öffentlichen<br />

Kanalisation – zurück in die Häuser: Räume unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

werden überflutet, indem das Abwasser durch Bodenabläufe, Duschen<br />

o<strong>der</strong> WC austritt. Erhebliche Sach- und Vermögensschäden entstehen.<br />

Falscheinbau <strong>der</strong> Rückstausicherung<br />

Rückstauverschlüsse schotten die Rohrleitung sowohl gegen rückstauendes<br />

Wasser als auch gegen abfließendes Abwasser ab. Sind, wie bei diesem<br />

fehlerhaften Einbau, Ablaufstellen oberhalb <strong>der</strong> Rückstauebene über<br />

einen Rückstauverschluss geführt, hat das im Fall eines Rückstaus eine<br />

Selbstüberflutung zur Folge. Daher sind Fallleitungen immer in Fließrichtung<br />

hinter Rückstausicherungen anzuschließen.<br />

Ohne Rückstauschutz Mit Rückstauschutz<br />

Alle Öffnungen unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene, z.B. <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände<br />

wie Duschen, Bodenabläufe o<strong>der</strong> WC, müssen dauerhaft und wirkungsvoll<br />

gegen Rückstau geschützt werden.<br />

<strong>Die</strong> Produktauswahl erfolgt nach folgenden Kriterien:<br />

Wasserabfluss zum Kanal, mit o<strong>der</strong> ohne Gefälle<br />

Nutzung <strong>der</strong> Ablaufstelle<br />

Abwasserart<br />

FALSCH RICHTIG<br />

Ablaufstellen oberhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

Dazu gehören auch Dachflächen und <strong>der</strong>en Regenwasserfallleitungen.<br />

direkte Ableitung<br />

keine Ableitung über Hebeanlagen o<strong>der</strong> Rückstauverschlüsse<br />

Ablaufstellen unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

Hier schottet die Rückstausicherung die Rohrleitung ab und verhin<strong>der</strong>t<br />

eine Überflutung <strong>der</strong> Räume unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene.

Passive Rückstausicherung<br />

Produktnormen<br />

DIN EN 13564-1, Stand 10/2002:<br />

Rückstauverschlüsse für Gebäude<br />

DIN EN 1253-5, Stand 03/2004:<br />

Abläufe für Gebäude, Abläufe mit<br />

Leichtflüssigkeitssperren<br />

Aktive Rückstausicherung<br />

Produktnormen<br />

DIN EN 12050-1/2, Stand 05/2001:<br />

Abwasserhebeanlagen für die<br />

Gebäude- und Grundstücksentwässerung,<br />

Bau- und Prüfgrundsätze<br />

Teil 1: Fäkalienhebeanlagen<br />

Teil 2: Abwasserhebeanlagen<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

z. B. <strong>ACO</strong> Fäkalienrück-<br />

stauautomat Quatrix-K<br />

Video<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K im Einsatz<br />

http://aco.me/rueckstau<br />

z. B. <strong>ACO</strong> Muli-Star MDS<br />

Anwendungsnormen<br />

DIN 1986-100, Stand 05/2008: <strong>Entwässerung</strong>sanlagen<br />

für Gebäude und Grundstücke,<br />

Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752<br />

und 12056<br />

DIN EN 12056, Stand 01/2001: Schwerkraftentwässerungsanlagen<br />

innerhalb von Gebäuden<br />

Teil 1: Allgemeine Ausführungsanforde-<br />

rungen<br />

Teil 2: Schmutzwasserhebeanlagen,<br />

Planung und Berechnung<br />

Teil 4: Abwasserhebeanlagen – Planung<br />

und Bemessung<br />

Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitung<br />

für Betrieb, Wartung und Gebrauch<br />

DWA-M 167-1+5, Stand 12/2007: Rückstausicherung<br />

durch Hebeanlagen o<strong>der</strong> Rückstauverschlüsse<br />

Gemäß DIN 1986-100 und DIN EN 12056 sind<br />

Ablaufstellen unterhalb <strong>der</strong> Rücktauebene durch<br />

automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen<br />

mit Rückstauschleife gemäß DIN EN 12056-4<br />

gegen Rückstau aus dem Kanal zu sichern (aktive<br />

Rückstausicherungen).<br />

Rückstauverschlüsse können bei Erfüllung<br />

aller folgenden Kriterien verwendet werden:<br />

<strong>Entwässerung</strong>sgegenstand hat ein Gefälle<br />

zum Kanal<br />

auf die Nutzung <strong>der</strong> Ablaufstelle muss bei<br />

Rückstau verzichtet werden können<br />

die zu sichernden Räume müssen von untergeordneter<br />

Nutzung sein<br />

eine Gesundheitsgefährung von Bewohnern<br />

ist bei Überflutung nicht gegeben<br />

wesentliche Sachwerte sind bei Überflutung<br />

nicht gefährdet<br />

<strong>der</strong> Benutzerkreis muss klein sein und diesem<br />

muss ein WC oberhalb <strong>der</strong> Rückstau-<br />

ebene zur Verfügung stehen<br />

Abwasserhebeanlagen werden gemäß DIN EN<br />

12056-4 und <strong>der</strong> Restnorm DIN 1986-100<br />

geplant und bemessen. Da die DIN EN 12056<br />

mit <strong>der</strong> Restnorm DIN 1986-100 alle Abwasserhebeanlagen<br />

bis einschließlich Gebäudeaußenhülle<br />

abdeckt und die DIN 1986-100 darüber hinaus<br />

auch noch den Bereich des Grundstücks bis<br />

einschließlich <strong>der</strong> Grundstücksgrenze (in Europa<br />

gilt hier die DIN EN 752 von Gebäudeaußenhülle<br />

bis Straßenkanalanschluss), muss bei einer Auftragsvergabe<br />

im Werkvertrag festgelegt werden,<br />

nach welcher Norm die Abwasserhebeanlage<br />

geplant und ausgeführt werden soll.<br />

Alle in dieser Broschüre gezeigten Artikel entsprechen<br />

den Europäischen Normen und werden<br />

durch ein anerkanntes unabhängiges Prüfinstitut<br />

fremdüberwacht. Sie sind eindeutig gekennzeichnet<br />

und können in Deutschland nicht nur<br />

vertrieben, son<strong>der</strong>n auch bedenkenlos eingebaut<br />

werden.<br />

9

Produktauswahl nach den geltenden Regeln <strong>der</strong> Technik<br />

Produktnavigator<br />

Art <strong>der</strong> Rückstausicherung Abwasserart<br />

Rückstauverschluss<br />

(passive Rückstausicherung)<br />

Abwasserhebeanlage<br />

(aktive Rückstausicherung)<br />

fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser)<br />

fäkalienhaltiges Abwasser (Schwarzwasser)<br />

fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser)<br />

fäkalienhaltiges Abwasser (Schwarzwasser)<br />

Unterscheidung <strong>der</strong><br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>Die</strong> DIN EN 13564-1 ist die Produktnorm für<br />

Kellerabläufe mit Rückstausicherung und Rück-<br />

stauverschlüsse für durchgehende Rohrleitun-<br />

gen. <strong>Die</strong>se Norm definiert sechs Typen von<br />

Rückstauverschlüssen. Sie unterscheiden sich<br />

durch die Zahl <strong>der</strong> Rückstauklappen und das<br />

Vorhandensein eines handverriegelbaren Not-<br />

verschlusses bzw. einer Fremdenergiequelle.<br />

Durch diese Merkmale wird letztendlich die Nut-<br />

zung für Regenwasser, fäkalienfreies Abwasser<br />

und fäkalienhaltiges Abwasser bestimmt. In<br />

Deutschland sind für fäkalienfreies Abwasser<br />

nur die Typen 2,3 und 5 zugelassen. Bei fäkali-<br />

enhaltigem Abwasser darf nur <strong>der</strong> Typ 3 mit<br />

<strong>der</strong> Kennzeichnung „F“ verwendet werden.

Installation Produktempfehlung Seite<br />

Kellerablauf<br />

für durchgehende Rohrleitungen<br />

freiliegend/im bauseitigen Schacht<br />

Einbau in die Bodenplatte<br />

für durchgehende Rohrleitungen<br />

freiliegend/im bauseitigen Schacht<br />

Einbau in die Bodenplatte<br />

Unterflurinstallation<br />

Überflurinstallation<br />

Überflurinstallation<br />

Typenbezeichnungen von Rückstauverschlüssen nach DIN EN 13564-1<br />

Typ Verwendung<br />

Selbsttätiger<br />

Verschluss<br />

*Notverschluss kann mit selbsttätigem Verschluss kombiniert werden<br />

Notverschluss Anwendungsbereich<br />

entspricht folgenden<br />

<strong>ACO</strong> Produkten<br />

0 horizontale Leitung 1 0 Regenwassernutzungsanlage Triplex-K-0<br />

1 horizontale Leitung 1 1* Regenwassernutzungsanlage Triplex-K-1<br />

2 horizontale Leitung 2 1*<br />

3 horizontale Leitung<br />

4<br />

5<br />

in Bodenabläufe<br />

eingebaut<br />

in Bodenabläufe<br />

eingebaut<br />

1<br />

(pneumatisch<br />

o<strong>der</strong> elektrisch)<br />

<strong>ACO</strong> Junior DN 100<br />

Kellerablauf<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-2<br />

DN 50/100/125/150<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-2<br />

DN 100/125/150<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

DN 100/125/150<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

DN 100/125/150<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

<strong>ACO</strong> Sinkamat-K<br />

mono/duo<br />

<strong>ACO</strong> Sinkamat-K<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Mini<br />

mono/duo<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Star MDS1/MWS1<br />

1<br />

Regenwassernutzungsanlage/<br />

fäkalienfreies Abwasser<br />

fäkalienfreies und fäkalienhaltiges<br />

Abwasser (Kennzeichnung mit „F“)<br />

1 1* fäkalienfreies Abwasser<br />

Triplex-K-2<br />

Quatrix-K-3F<br />

2 1* fäkalienfreies Abwasser Junior<br />

16<br />

22<br />

20<br />

28<br />

26<br />

34<br />

41<br />

44<br />

48<br />

11

12<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Installationshinweise für Rückstauverschlüsse –<br />

für Neubau und Sanierung<br />

Einbau ohne<br />

Beruhigungsstrecke möglich<br />

<strong>Die</strong> Rückstauerkennung des Quatrix-K<br />

erfolgt durch ein pneumatisches Messsystem,<br />

bei dem <strong>der</strong> Drucksensor nicht<br />

mit Abwasser in Berührung kommt. Eine<br />

Beruhigungsstrecke ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Ankommende<br />

Rohrleitung<br />

KG-Rohr<br />

KG-Rohr<br />

mit Einsteckende<br />

Steinzeug-Rohr<br />

Steinzeug-Rohr<br />

mit Einsteckende<br />

Verbindung zu ...<br />

KG-U<br />

Überschiebmuffe<br />

KG-US Anschlussstück an<br />

Steinzeugrohr-Einsteckende<br />

und KG-U Überschiebmuffe<br />

Einbau mit<br />

minimalem Gefällesprung<br />

Rückstauverschlüsse müssen im Rohrleitungsgefälle<br />

eingebaut werden.<br />

<strong>ACO</strong> Rückstauverschlüsse eignen sich<br />

hervorragend für den nachträglichen Einbau,<br />

da sie nur einen Gefällesprung von<br />

12 mm besitzen.<br />

<strong>ACO</strong> Rückstauverschluss<br />

Anschlussrohre<br />

als Spitzenden<br />

Anschlussrohre<br />

als Spitzenden<br />

Verbindung zu ...<br />

KG-U<br />

Überschiebmuffe<br />

Einfachste Montage durch werkseitig<br />

angeformte Spitzenden<br />

<strong>Die</strong> Gestaltung <strong>der</strong> Anschlussrohre als<br />

Spitzenden in Kombination mit handelsüblichen<br />

Anschlussstücken und Überschiebmuffen<br />

ermöglicht eine Flexibilität,<br />

die bei <strong>der</strong> Sanierung von bestehenden<br />

Rohrleitungen von Vorteil ist.<br />

Aussparung: ab 71 cm Länge<br />

KG-U Überschiebmuffe und<br />

KG-US Anschlussstück an<br />

Steinzeugrohr-Einsteckende<br />

KG-USM Anschlussstück an<br />

Steinzeugrohr mit Steckmuffe<br />

Abgehende<br />

Rohrleitung<br />

KG-Rohr<br />

mit Einsteckende<br />

KG-Rohr mit<br />

einseitiger<br />

Steckmuffe<br />

Steinzeug-Rohr<br />

mit Einsteckende<br />

Steinzeug-Rohr<br />

mit einseitiger<br />

Steckmuffe

keine Elektrofachkraft<br />

erfor<strong>der</strong>lich<br />

Steckerfertige Steuerung<br />

<strong>Die</strong> Steuerung des Fäkalienrückstauautomaten<br />

ist steckerfertig und muss zur<br />

Endmontage <strong>der</strong> Gesamtanlage nicht<br />

mehr geöffnet werden.<br />

Verlängerungen für Aufsatzstücke<br />

<strong>Die</strong> Verlängerungsstücke können mit<br />

wenigen Handgriffen zusammengesteckt<br />

werden, wenn die baulichen Gegebenheiten<br />

einen vertieften Einbau erfor<strong>der</strong>n.<br />

Anpassung an Fliesenraster<br />

und Bodenniveau<br />

<strong>Die</strong> Position <strong>der</strong> Abdeckung an das Fliesenraster<br />

und Bodenniveau gelingt mit<br />

dem höhenverstellbaren und neigbaren<br />

Aufsatzstück, Belastungsklasse K3.<br />

218.032.32mAT<br />

Motor<br />

Meldekontakt<br />

Storung<br />

216.050.50mAF<br />

230VAC<br />

L N<br />

Weitere Eigenschaften:<br />

pneumatisches Messsystem für störungsfreien<br />

Betrieb<br />

4-wöchige Selbstüberwachung<br />

potenzialfreier Ausgang für Signalübertragung,<br />

z.B. an zentrale Meldeeinrichtungen<br />

im Einfamilienhaus<br />

bis auf 15 m verlängerbar<br />

integrierter Akku erhält 12-stündige<br />

Betriebsbereitschaft bei Stromausfall<br />

höhenverstellbar<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton<br />

Der höhenverstellbare Abdichtungsflansch<br />

ermöglicht die perfekte Anpassung<br />

an das bauseitige Niveau <strong>der</strong><br />

Bodenplatte bei <strong>der</strong> Abdichtung im WU-<br />

Beton zum Schutz vor Feuchtigkeit aus<br />

dem Erdreich.<br />

Abdeckwendeplatte<br />

Fliesen- o<strong>der</strong> Kunststoffabdeckung?<br />

Mit <strong>der</strong> serienmäßigen Abdeckwendeplatte<br />

können spezifische Kundenwünsche,<br />

z.B. Unauffälligkeit durch Einkleben <strong>der</strong><br />

im Raum vorhandenen Bodenfliesen,<br />

erfüllt werden. Unabhängig davon, für welche<br />

Seite <strong>der</strong> Abdeckung man sich entscheidet,<br />

lässt sich das Verriegelungssystem<br />

für Wartungszwecke leicht öffnen.<br />

Zugleich verhin<strong>der</strong>t es jedoch, dass Kleinkin<strong>der</strong><br />

den Deckel entfernen können.<br />

Rückstauverschlüsse<br />

13

14<br />

Wartung<br />

Große Wartungsöffnung –<br />

Triplex-K und Quatrix-K<br />

Bei allen Rückstauverschlüssen/Reinigungsrohren<br />

ist eine bequeme Reinigung<br />

durch die große Wartungsöffnung möglich.<br />

Werkzeuglose Wartung –<br />

Rückflusssicherung Triplex-K-0<br />

Werkzeuglose Entnahme <strong>der</strong> Klappe.<br />

Werkzeuglose Demontage –<br />

Kellerablauf Junior<br />

Nach Entfernen des Rosts können <strong>der</strong><br />

Schlammeimer und die Rückstaueinheit<br />

des <strong>ACO</strong> Kellerablaufs Junior ohne Werkzeug<br />

herausgenommen werden. Für die<br />

Reinigung <strong>der</strong> Grundleitung steht <strong>der</strong> volle<br />

Rohrleitungsquerschnitt zur Verfügung.<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Vorteil: Auch <strong>der</strong> Einsatz von Rohrkameras<br />

ist problemlos möglich.<br />

Keine Querschnittsverengung, dadurch<br />

ist die Reinigung <strong>der</strong> Rohrleitung in beide<br />

Richtungen optimal möglich.<br />

<strong>Die</strong> Funktionsprüfung <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

wird im ausgebauten Zustand durchgeführt.<br />

Zur Prüfung Klarwasser in den<br />

Trichter füllen, bis 100 mm Wassersäule<br />

erreicht sind. Müssen innerhalb von 10<br />

Minuten nicht mehr als 500 ml Klarwasser<br />

nachgefüllt werden, um die Wassersäule<br />

zu halten, gilt <strong>der</strong> Rückstauverschluss<br />

nach DIN EN 13564 als dicht.

Baukastensystem –<br />

vom Reinigungsrohr zum Fäkalienrückstauautomaten<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-0<br />

Rückstauverschluss<br />

für Regenwasser, Typ 0<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-1<br />

Rückstauverschluss<br />

für Regenwasser, Typ 1<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-2<br />

Rückstauverschluss<br />

für fäkalienfreies Abwasser, Typ 2<br />

Basis<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K<br />

Reinigungsrohr<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Zubehör- und Ergänzungsbauteile<br />

für dieses Baukastensystem finden Sie<br />

auf Seite 25/30<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

Fäkalienrückstauautomat für fäkalienhaltiges<br />

und fäkalienfreies Abwasser, Typ 3F<br />

15

16<br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>ACO</strong> Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Der Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss,<br />

Typ 5, verfügt über eine Rückstaueinheit<br />

mit zwei Klappen inklusive<br />

Notverschluss und wird in <strong>der</strong> Bodenplatte<br />

eingebaut.<br />

Kleinster seiner Art –<br />

ideal für die Sanierung<br />

Der <strong>ACO</strong> Kellerablauf Junior ist <strong>der</strong> kleinste<br />

Kellerablauf mit Rückstauverschluss.<br />

Veraltete Abläufe können mit geringem<br />

Aufwand getauscht werden – ohne die<br />

Bodenplatte zu beschädigen.<br />

Seitlicher Zulauf DN 50 –<br />

passend für jeden Einbaufall<br />

Bei Bedarf lässt sich bauseits problemlos<br />

ein Zulauf DN 50 zum Anschluss von<br />

Duschen/Waschmaschinen anbringen.<br />

Mit einer Sägeglocke (Ø 59 mm) wird an<br />

vorgegebener Fläche eine Öffnung hergestellt<br />

und <strong>der</strong> Zulaufstutzen 2410.00.04<br />

in <strong>der</strong> Nennweite DN 50 angebracht.<br />

Freier Rohrzugang – für sachgerechte<br />

Kanaldichtheitsprüfung<br />

Tipp<br />

Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015<br />

Nach Entnahme <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

steht <strong>der</strong> volle Rohrleitungsquerschnitt<br />

DN 100 für das Einsetzen <strong>der</strong> Prüfblase<br />

(Dichtheitsprüfung) zur Verfügung.

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

ideal für die Sanierung durch kompakte<br />

Produktmaße<br />

drehbares Aufsatzstück für optimale<br />

Anpassung an das Fliesenraster<br />

wahlweise mit Verlängerungsstück<br />

für flexiblen vertieften Einbau<br />

werkzeuglose Montage und Demon-<br />

tage von Schlammeimer und Rückstaueinheit<br />

optional bauseits anzubringen<strong>der</strong><br />

seitlicher Zulauf DN 50<br />

Bestellinformationen<br />

Abmessungen<br />

Rost Beschreibung<br />

Schlitzrost aus ABS,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Designrost Quadrato<br />

aus elektropoliertem<br />

Edelstahl,<br />

Belastungsklasse L15<br />

6<br />

Kellerablauf mit Rückstauverschluss,<br />

Typ 5 geeignet für<br />

fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser)<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Kellerablauf mit Rückstauverschluss,<br />

Typ 5 geeignet für<br />

fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser)<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

H1<br />

□197<br />

L<br />

H2<br />

60<br />

Typ 5 geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

aus Kunststoff<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

mit herausnehmbarem Schlammeimer<br />

mit herausnehmbarem Geruchsverschluss<br />

Sperrwasserhöhe: 60 mm<br />

Absperreinheit mit 2 Rückstauklappen<br />

mit 1 handverriegelbarem Notverschluss<br />

drehbares Aufsatzstück<br />

aus Kunststoff<br />

Rahmenmaß: 197 x 197 mm<br />

Ablaufstutzen<br />

DN 100<br />

Stutzenneigung: 1,5°<br />

Abflusswert: 1,4 l/s<br />

Nenn-<br />

weite<br />

L<br />

[mm]<br />

H1<br />

[mm]<br />

H2<br />

[mm]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Aussparung<br />

[mm]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 100 255 168–177 152–161 1,2 250 x 400 2130.00.77<br />

DN 100 255 168–177 152–161 2,6 250 x 400 2130.00.87<br />

1,5°<br />

DN100<br />

□197<br />

Art.-Nr. 2130.00.77 Art.-Nr. 2130.00.87<br />

8<br />

86 – 95<br />

83<br />

L<br />

17

18<br />

Zubehör – <strong>ACO</strong> Kellerablauf Junior<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Zulaufstutzen DN 50<br />

Verlängerung aus<br />

Kunststoff<br />

Rückstaueinheit<br />

Prüfrohr<br />

Kellerablauf Junior mit<br />

Rückstauverschluss<br />

Kellerablauf DN 100<br />

Sinkamat-K (Freiaufstellung)<br />

Kellerablauf DN 100<br />

Kellerablauf Junior mit<br />

Rückstauverschluss<br />

Kellerablauf Junior mit<br />

Rückstauverschluss<br />

Rückstauverschlüsse Triplex-K-2<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Kellerablauf Junior mit<br />

Rückstauverschluss<br />

Heizölsperren<br />

aus Kunststoff<br />

für seitliche Zulaufmöglichkeiten<br />

zur bauseitigen Montage<br />

Gewicht: 0,1 kg<br />

für vertieften Einbau<br />

Aufbauhöhe: 130 mm<br />

Gewicht: 0,2 kg<br />

Wartungssatz<br />

mit Rückstausicherung<br />

DN 100<br />

aus Kunststoff<br />

mit Dichtring<br />

für Wartungsprüfung<br />

vor Ort<br />

2410.00.04<br />

2040.00.06<br />

2120.00.00<br />

6010.00.15

<strong>ACO</strong> Rückflusssicherung Triplex-K-0 DN 50 –<br />

für durchgehende Rohrleitungen<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

werkzeuglose Reinigung und Wartung<br />

keine Rohrverstopfung durch 100 %<br />

Klappenöffnung<br />

herausnehmbare Klappe für optimale<br />

Rohrreinigung in beiden Richtungen<br />

Typ 0 geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

aus Kunststoff<br />

zum Einbau in eine freiliegende Rohrleitung<br />

für Regenwasser<br />

mit einer selbsttätig schließende<br />

Rückstauklappe<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

Bestellinformationen<br />

Abmessungen<br />

<strong>Die</strong> Rückflusssicherung wird in freiliegenden Rohrleitungen<br />

DN 50 eingesetzt. Sie verhin<strong>der</strong>t das Zurückfließen von Wasser<br />

bei Rück- o<strong>der</strong> Fremdeinspülungen.<br />

Einbau Beschreibung Nennweite<br />

zum Einbau<br />

in eine freiliegende Rohrleitung<br />

DN 50<br />

EN 13564 - Typ 0<br />

PP<br />

198<br />

Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

DN 50<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 50 0,12 620488<br />

Reinigung<br />

Nach Abschrauben <strong>der</strong> Abdeckung kann<br />

die Klappe werkzeuglos entfernt werden,<br />

die Reinigung <strong>der</strong> Rohrleitung ist dadurch<br />

in beide Richtungen optimal möglich.<br />

19

20<br />

Überdeckung<br />

bzw. Unterdeckung<br />

Überdeckung<br />

min. 60 mm,<br />

bzw.<br />

seitlich Unterdeckung<br />

150 mm<br />

min. 40 mm<br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zum Einbau in die Bodenplatte<br />

Einbauvorschlag<br />

Einbauvorschlag – vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton<br />

115<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss Triplex-<br />

K-2 zum Einbau in die Bodenplatte. Der<br />

höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich.<br />

Tipp<br />

Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015<br />

Nach Entnahme <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

steht <strong>der</strong> volle Rohrleitungsquerschnitt<br />

für das Einsetzen <strong>der</strong> Prüfblase (Dichtheitsprüfung)<br />

zur Verfügung.<br />

Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Höhenverstellbares und<br />

drehbares Aufsatzstück<br />

Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

mit Schachtsystem<br />

Verlängerungsstück für vertieften Einbau,<br />

stufenweise Erhöhung um 115 mm<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton,<br />

höhenverstellbar

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

nur 12 mm Gefällesprung<br />

nur 71 cm Montageöffnung ohne<br />

Gegengefälle<br />

optimal für den Sanierungsfall<br />

kamerabefahrbar<br />

wahlweise mit höhenverstellbarem<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton<br />

aus Kunststoff<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

Typ 2 geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

Bestellinformationen<br />

zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Abmessungen<br />

H1<br />

Nennweite<br />

D<br />

Einbau Beschreibung Nennweite<br />

30<br />

L<br />

12<br />

Hinweis<br />

Ist eine spätere Nachrüstung zum 360x300 Fäkalienautomaten<br />

geplant, ist das Maß H : min<br />

460 mm zu berücksichtigen.<br />

Das Maß von 405–426 mm wird durch<br />

Ablängen des Aufsatzstücks erreicht.<br />

mit 2 selbsttätig schließenden Rückstauklappen<br />

selbsttätiger Verschluss<br />

Notverschluss<br />

mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

sowie Prüfrohr<br />

höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück<br />

tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare<br />

Oberfläche<br />

Belastungsklasse: K3<br />

Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet<br />

nachrüstbar zu Typ 3F gemäß<br />

DIN EN 13564<br />

Typ 2, geeignet für fäkalienfreies<br />

Abwasser (Grauwasser)<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

21<br />

20<br />

D<br />

Ø460<br />

H2<br />

H min.<br />

H max.<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 100 12,7 620366<br />

DN 125 12,7 620485<br />

DN 150 12,7 620367<br />

Abmessung Aussparung<br />

D L H1 H2 H min H max<br />

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />

DN 100 110 460 79 217 405 512 560 x 710<br />

DN 125 125 469 86 210 405 512 560 x 730<br />

DN 150 160 504 104 192 405 512 560 x 820<br />

H1<br />

D<br />

30<br />

L<br />

360x300<br />

12<br />

21<br />

20<br />

D<br />

Ø460<br />

H2<br />

H min.<br />

H max.<br />

21

22<br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Einbauvorschlag<br />

Triplex-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes<br />

mit Riffelblechabdeckung<br />

DN 100: ab 350 x 710 mm<br />

DN 125: ab 350 x 730 mm<br />

DN 150: ab 350 x 820 mm<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss Triplex-<br />

K-2 zum Einbau in die freiliegende Rohrleitung.<br />

Tipp<br />

Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015<br />

Nach Entnahme <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

steht <strong>der</strong> volle Rohrleitungsquerschnitt<br />

für das Einsetzen <strong>der</strong> Prüfblase (Dichtheitsprüfung)<br />

zur Verfügung.<br />

Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2<br />

Bauseitige Befestigung des<br />

Rückstauverschlusses,<br />

z. B. durch Konsolen<br />

Installation eines Rückstauverschlusses zum Schutz von <strong>Entwässerung</strong>sgegenständen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene im<br />

Revisionsschacht vor dem Gebäude. Achtung: Der Schacht ist<br />

trocken zu halten!

205<br />

H1<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

nur 12 mm Gefällesprung<br />

nur 71 cm Montageöffnung ohne<br />

Gegengefälle<br />

optimal für den Sanierungsfall<br />

kamerabefahrbar<br />

aus Kunststoff<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Typ 2 geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

Bestellinformationen<br />

zum Einbau<br />

in freiliegende Rohrleitungen<br />

Abmessungen<br />

D<br />

Nennweite<br />

Einbau Beschreibung Nennweite<br />

400<br />

L<br />

Typ 2, geeignet für fäkalienfreies<br />

Abwasser (Grauwasser)<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

12<br />

250 D<br />

338<br />

Abmessung Aussparung<br />

D L H1<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

mit 2 selbsttätig schließenden Rückstauklappen<br />

selbsttätiger Verschluss<br />

Notverschluss<br />

mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

und Prüfrohr<br />

Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet<br />

nachrüstbar zu Typ 3F gemäß<br />

DIN EN 13564<br />

[mm] [mm] [mm] [mm]<br />

DN 100 110 460 79 350 x 710<br />

DN 125 125 469 86 350 x 730<br />

DN 150 160 504 104 350 x 820<br />

205<br />

H1<br />

D<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 100 5,1 620364<br />

DN 125 5,1 620484<br />

DN 150 5,1 620365<br />

400<br />

L<br />

12<br />

250 D<br />

338<br />

23

24<br />

Weitere Ausführungen – <strong>ACO</strong> Triplex-K<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Abbildung Bezeichnung Beschreibung Nennweite Artikel-Nr.<br />

<strong>ACO</strong> Reinigungsrohr<br />

Triplex-K<br />

<strong>ACO</strong> Reinigungsrohr<br />

Triplex-K<br />

<strong>ACO</strong> Einfachrückstauverschluss<br />

Triplex-K-0<br />

<strong>ACO</strong> Einfachrückstauverschluss<br />

Triplex-K-0<br />

<strong>ACO</strong> Einfachrückstauverschluss<br />

Triplex-K-1<br />

<strong>ACO</strong> Einfachrückstauverschluss<br />

Triplex-K-1<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss<br />

Triplex-K-2<br />

<strong>ACO</strong> Doppelrückstauverschluss<br />

Triplex-K-2<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0,1,2 und<br />

3F gemäß DIN EN 13564<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter<br />

Wendeplatte K3<br />

aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0,1,2 und<br />

3F gemäß DIN EN 13564<br />

Typ 0, gemäß DIN EN 13564<br />

für Regenwassernutzungsanlagen<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1,2 und 3F<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Typ 0, gemäß DIN EN 13564<br />

für Regenwassernutzungsanlagen<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter<br />

Wendeplatte K3<br />

aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton<br />

mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1,2 und 3F<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Typ 1, nach DIN EN 13564<br />

für Regenwassernutzungsanlagen<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe<br />

und handbedienbarem Notverschluss<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Typ 1, gemäß DIN EN 13564<br />

für Regenwassernutzungsanlagen<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter<br />

Wendeplatte K3<br />

aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton<br />

mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe<br />

und handbedienbarem Notverschluss<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Typ 2, nach DIN EN 13564<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen<br />

und handbedienbarem Notverschluss<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß<br />

DIN EN 13564<br />

Typ 2, gemäß DIN EN 13564<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

zum Einbau in die Bodenplatte<br />

mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter<br />

Wendeplatte K3<br />

aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton<br />

mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen<br />

und handbedienbarem Notverschluss<br />

mit Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß<br />

DIN EN 13564<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

100<br />

125<br />

150<br />

620352<br />

620478<br />

620353<br />

620354<br />

620479<br />

620355<br />

620356<br />

620480<br />

620357<br />

620358<br />

620481<br />

620359<br />

620360<br />

620482<br />

620361<br />

620362<br />

620483<br />

620363<br />

620364<br />

620484<br />

620365<br />

620366<br />

620485<br />

620367

Zubehör und Ergänzungsbauteile – <strong>ACO</strong> Triplex-K<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Umrüstsatz<br />

Umrüstsatz<br />

Rückstauverschlussklappe<br />

mit Einschiebeteil<br />

Verriegelungsdeckel<br />

Verriegelungsdeckel<br />

Verlängerungsstück<br />

Abdichtungsflansch<br />

Aufsatzstück<br />

Abdeckwendeplatte<br />

Prüfrohr<br />

Reinigungsrohre Triplex-K<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-0 Typ 0<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-1 Typ 1<br />

Doppelrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-2 Typ 2<br />

Reinigungsrohre Triplex-K<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-0 Typ 0<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-1 Typ 1<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-0 Typ 0<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-1 Typ 1<br />

Doppelrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-2 Typ 2<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-1 Typ 1<br />

Doppelrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-2 Typ 2<br />

Reinigungsrohre Triplex-K<br />

Einfachrückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-O Typ 0<br />

Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Sinkamat-K (Unterflur)<br />

Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-2<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss<br />

Heizölsperren<br />

Umrüstung auf Rückstauverschluss<br />

Quatrix-K, Typ 3F<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

Umrüstung auf Rückstauverschluss<br />

Triplex-K-2, Typ 2<br />

gemäß DIN EN 13564<br />

mit Notverschluss<br />

mit Dichtungsgummi<br />

620372<br />

620373<br />

620378<br />

620379<br />

mit Dichtungsgummi 620380<br />

mit Lippendichtung<br />

stufenweise Erhöhung um je<br />

116 mm<br />

für den Einbau in WU-Beton<br />

maximaler Grundwasserstand:<br />

3 m<br />

aus Kunststoff<br />

mit Dichtring<br />

für Wartungsprüfung vor Ort<br />

620381<br />

620510<br />

620383<br />

620384<br />

6010.00.15<br />

25

26<br />

Überdeckung<br />

bzw. Unterdeckung<br />

Überdeckung<br />

min. bzw. 60 mm,<br />

Unterdeckung<br />

seitlich 150 mm<br />

min. 40 mm<br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>ACO</strong> Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser – zum Einbau in die Bodenplatte<br />

Einbauvorschlag<br />

Einbauvorschlag – vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton<br />

115<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>ACO</strong> Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

zum Einbau in die Bodenplatte. Der<br />

höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung<br />

im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich.<br />

Tipp<br />

Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015<br />

Nach Entnahme <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

steht <strong>der</strong> volle Rohrleitungsquerschnitt<br />

für das Einsetzen <strong>der</strong> Prüfblase (Dichtheitsprüfung)<br />

zur Verfügung.<br />

Video<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K im Einsatz<br />

http://aco.me/rueckstau<br />

Steckerfertiges elektrisches Steuergerät<br />

(230 V, 50 Hz)<br />

Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Kabelleerrohr DN 40<br />

Höhenverstellbares und drehbares<br />

Aufsatzstück<br />

Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

Verlängerungsstück für vertieften Einbau,<br />

stufenweise Erhöhung um 115 mm<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton,<br />

höhenverstellbar

H1<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

nur 12 mm Gefällesprung<br />

nur 71 cm Montageöffnung ohne<br />

Gegengefälle<br />

optimal für den Sanierungsfall<br />

kamerabefahrbar<br />

wahlweise mit höhenverstellbarem<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton<br />

pneumatisches Messsystem für<br />

störungsfreien Betrieb<br />

aus Kunststoff<br />

für Einbau in die Bodenplatte<br />

Typ 3F geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

mit 2-facher Rückstausicherung<br />

mit 1 automatischen Betriebsver-<br />

schluss<br />

mit 1 manuellen Notverschluss<br />

mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

sowie Prüfrohr<br />

Bestellinformationen<br />

zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Abmessungen<br />

D<br />

Nennweite<br />

30<br />

Einbau Beschreibung Nennweite<br />

L<br />

360x300<br />

12<br />

mit steckerfertigem elektrischem<br />

Steuergerät IP 56 mit integrierter<br />

4-wöchiger Selbstüberwachung<br />

mit optischer und akustischer Rückstaumeldung<br />

mit Notstromversorgung durch langlebigen<br />

Sicherheitsakku<br />

mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung<br />

Motor überflutungssicher IP 68 (3 m,<br />

24 h)<br />

Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf<br />

15 m möglich)<br />

höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück<br />

tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare<br />

Oberfläche<br />

Belastungsklasse: K3<br />

Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet<br />

Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges<br />

Abwasser (Schwarzwasser) und fäkalienfreies<br />

Abwasser (Grauwasser) gemäß<br />

DIN EN 1356<br />

20<br />

20<br />

D<br />

Ø460<br />

H2<br />

H min.<br />

H max.<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 100 15,4 620370<br />

DN 125 15,4 620487<br />

DN 150 15,4 620371<br />

Abmessung Aussparung<br />

D L H1 H2 H min H max<br />

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />

DN 100 110 460 79 217 460 512 560 x 710<br />

DN 125 125 469 86 210 460 512 560 x 730<br />

DN 150 160 504 104 192 460 512 560 x 820<br />

H1<br />

D<br />

30<br />

L<br />

360x300<br />

12<br />

20<br />

20<br />

D<br />

Ø460<br />

H2<br />

H min.<br />

H max.<br />

27

28<br />

Rückstauverschlüsse<br />

<strong>ACO</strong> Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser – zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Einbauvorschlag<br />

Quatrix-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes<br />

mit Riffelblechabdeckung<br />

DN 100 ab 350 x 710 mm<br />

DN 125 ab 350 x 730 mm<br />

DN 150 ab 350 x 820 mm<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>ACO</strong> Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

zum Einbau in die freiliegende Rohrleitung.<br />

Tipp<br />

Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015<br />

Nach Entnahme <strong>der</strong> Rückstaueinheit<br />

steht <strong>der</strong> volle Rohrleitungsquerschnitt<br />

für das Einsetzen <strong>der</strong> Prüfblase (Dichtheitsprüfung)<br />

zur Verfügung.<br />

Steckerfertiges elektrisches Steuergerät<br />

(230V, 50 Hz)<br />

Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K<br />

Bauseitige Befestigung des<br />

Rückstauverschlusses,<br />

z. B. durch Konsolen<br />

Installation eines Rückstauverschlusses zum Schutz von <strong>Entwässerung</strong>sgegenständen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene im<br />

Revisionsschacht vor dem Gebäude. Achtung: Der Schacht ist<br />

trocken zu halten!

205<br />

H1<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

nur 12 mm Gefällesprung<br />

nur 71 cm Montageöffnung ohne<br />

Gegengefälle<br />

optimal für den Sanierungsfall<br />

kamerabefahrbar<br />

pneumatisches Messsystem für<br />

störungsfreien Betrieb<br />

aus Kunststoff<br />

für Einbau in freiliegende Rohrleitungen<br />

Typ 3F geprüft gemäß DIN EN 13564<br />

mit 2-facher Rückstausicherung<br />

mit 1 automatischen Betriebsver-<br />

schluss<br />

mit 1 manuellen Notverschluss<br />

Bestellinformationen<br />

zum Einbau<br />

in freiliegende Rohrleitungen<br />

Abmessungen<br />

D<br />

Nennweite<br />

Einbau Beschreibung Nennweite<br />

400<br />

L<br />

Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges<br />

Abwasser (Schwarzwasser) und fäkalienfreies<br />

Abwasser (Grauwasser) gemäß<br />

DIN EN 1356<br />

12<br />

D<br />

250<br />

405<br />

Abmessung Aussparung<br />

D L H1<br />

mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung<br />

sowie Prüfrohr<br />

mit steckerfertigem elektrischem<br />

Steuergerät IP 56 mit integrierter<br />

4-wöchiger Selbstüberwachung<br />

mit optischer und akustischer Rückstaumeldung<br />

mit Notstromversorgung durch langlebigen<br />

Sicherheitsakku<br />

mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung<br />

Motor überflutungssicher IP 68 (3 m,<br />

24 h)<br />

Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf<br />

15 m möglich)<br />

Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet<br />

[mm] [mm] [mm] [mm]<br />

DN 100 110 460 79 350 x 710<br />

DN 125 125 469 86 350 x 730<br />

DN 150 160 504 104 350 x 820<br />

205<br />

H1<br />

D<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

DN 100 9,1 620368<br />

DN 125 9,1 620486<br />

DN 150 9,1 620369<br />

400<br />

L<br />

12<br />

D<br />

250<br />

405<br />

29

30<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Zubehör und Ergänzungsbauteile – <strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Verlängerungsstück<br />

Abdichtungsflansch<br />

Aufsatzstück<br />

Abdeckwendeplatte<br />

Verlängerungsset<br />

Signalanlage<br />

Prüfrohr<br />

Anschlussmodul mit<br />

Überflutungsmel<strong>der</strong><br />

Rückstauverschlüsse und<br />

Reinigungsrohre zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Rückstauverschlüsse und<br />

Reinigungsrohre zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Sinkamat-K (Unterflur)<br />

Rückstauverschlüsse und<br />

Reinigungsrohre zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Rückstauverschlüsse und<br />

Reinigungsrohre zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Sinkamat-S/-Z<br />

alle Muli-Hebeanlagen<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Triplex-K-2<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss<br />

Heizölsperren<br />

alle Abwasserhebeanlagen<br />

mit Lippendichtung<br />

stufenweise Erhöhung um je<br />

116 mm<br />

für den Einbau in WU-Beton<br />

maximaler Grundwasserstand:<br />

3 m<br />

bestehend aus<br />

Druckschlauch (10 m)<br />

Versorgungskabel und<br />

Stecker<br />

für Kabelleerführungen<br />

DN 40<br />

Winkel und Bögen ≤ 45°<br />

selbstaufladend<br />

mit potenzialfreiem Kontakt<br />

optisch und akustisch<br />

ohne Kontaktgeber<br />

zur Montage außerhalb des<br />

Ex-Bereichs<br />

Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm<br />

Schutzart: IP 65<br />

Betriebsspannung: 230 V/AC<br />

50/60 Hz<br />

steckerfertig mit Kabel: 2 m<br />

aus Kunststoff<br />

mit Dichtring<br />

für Wartungsprüfung vor Ort<br />

zur Meldung einer Leckage<br />

optische und akustische<br />

Alarmmeldung<br />

Steckerfertig 1,4 m<br />

inkl. 10 m Mel<strong>der</strong>kabel<br />

620381<br />

620510<br />

620383<br />

620384<br />

620438<br />

0150.26.73<br />

6010.00.15<br />

0150.34.75

Kernpunkte einer fachgerechten<br />

Gebäudeentwässerung<br />

anfallendes Oberflächenwasser ist<br />

vom Gebäude wegzuleiten und nicht in<br />

das Gebäude hineinzuziehen<br />

<strong>Entwässerung</strong>sgegenstände oberhalb<br />

<strong>der</strong> Rückstauebene sind mit natürlichem<br />

Gefälle (Schwerkraftprinzip) zu<br />

entwässern; dieses Abwasser darf<br />

nicht über Rückstausicherungen<br />

geführt werden<br />

Ablaufstellen unterhalb <strong>der</strong> Rückstau-<br />

ebene sind duch Rückstausicherungen<br />

gegen Rückstau aus dem Kanal zu<br />

schützen<br />

dementsprechend sind Regenflächen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene über<br />

separate Pumpstationen außerhalb<br />

des Gebäudes zu entwässern<br />

Schwarzwasser Grauwasser<br />

... bedeutet fäkalienhaltiges Abwasser.<br />

Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienhaltiges<br />

Abwasser sind die Klappen im Normalfall<br />

immer geöffnet. Im Rückstaufall<br />

schließen die Klappen automatisch.<br />

Ehren- o<strong>der</strong> Gewissenssache<br />

Gewährleistung ist die Pflicht eines Bauunternehmers/Handwerkers<br />

für eine ordnungsgemäße<br />

und vertragsgerechte<br />

Beschaffenheit des Werks zur Zeit <strong>der</strong><br />

Abnahme einzustehen (§§ 633 ff. BGB,<br />

§ 13 VOB/B).<br />

<strong>Die</strong> Haftung für Installationsmängel trägt<br />

allein <strong>der</strong> Installateur. Er kann sie nicht<br />

auf den Auftraggeber übertragen, auch<br />

wenn dieser, z. B. aus Kostengründen,<br />

ein Produkt eingebaut haben möchte, das<br />

nicht den anerkannten Regeln <strong>der</strong> Technik<br />

entspricht.<br />

... bedeutet fäkalienfreies Abwasser.<br />

Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienfreies<br />

Abwassser und Regenwasser werden<br />

Pendelklappen verwendet. Wenn diese<br />

bei fäkalienhaltigem Abwasser eingesetzt<br />

werden, besteht Verstopfungsgefahr,<br />

da sich Feststoffe ablagern, die im<br />

fäkalienhaltigen Abwasser enthalten sind.

Auswahlhilfe Rückstauverschlüsse<br />

Baustelle:<br />

Straße:<br />

PLZ, Ort:<br />

Kontaktperson:<br />

Tel.:<br />

1. Befinden sich <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene?<br />

Ja Nein Kein Rückstauschutz notwendig!<br />

2. Ist von diesen <strong>Entwässerung</strong>sgegenständen<br />

ein Gefälle zum Kanal vorhanden?<br />

Ja Nein Produktauswahl Hebeanlagen!<br />

Fettabschei<strong>der</strong> unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene dürfen nicht über Rückstauverschlüsse,<br />

son<strong>der</strong>n nur über eine Hebeanlage abgesichert werden,<br />

unabhängig davon, ob ein Gefälle zum Kanal vorhanden ist o<strong>der</strong> nicht.<br />

3. Sind die betroffenen Räume von untergeordneter Nutzung<br />

und kann auf die Ablaufstelle verzichtet werden?<br />

Ja Nein Produktauswahl Hebeanlagen!<br />

z. B.<br />

Vorratskeller<br />

Partyraum<br />

Gästetoilette<br />

4. Welche Abwasserart fällt an?<br />

Abwasser ohne Fäkalien,<br />

z. B. aus Waschmaschinen,<br />

Duschen, Waschbecken,<br />

mündet in die Grundleitung<br />

<strong>ACO</strong> Junior DN 100<br />

Kellerablauf<br />

Seite 16<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-2<br />

DN 50/100/125/150<br />

Seite 22<br />

<strong>ACO</strong> Triplex-K-2<br />

DN 100/125/150<br />

zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Seite 20<br />

z. B.<br />

Technikraum<br />

Reihenduschanlagen<br />

im Industriebetrieb<br />

fremdvermietete Einliegerwohnung<br />

Abwasser mit Fäkalien,<br />

z. B. Abwasser von Toiletten,<br />

sowie Abwasser aus Waschmaschinen,<br />

Duschen, Waschbecken,<br />

mündet in die Grundleitung<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

DN 100/125/150<br />

Seite 28<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K<br />

DN 100/125/150<br />

zum Einbau<br />

in die Bodenplatte<br />

Seite 26

Auswahlhilfe Hebeanlagen<br />

Baustelle:<br />

Straße:<br />

PLZ, Ort:<br />

Kontaktperson:<br />

Tel.:<br />

1. Befinden sich <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene?<br />

Ja Nein Kein Rückstauschutz notwendig!<br />

2. Der Abwasserabfluss dieser <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände muss<br />

je<strong>der</strong>zeit gewährleistet sein/darf nicht unterbrochen werden?<br />

(z.B. fremdvermietete Einliegerwohnung, Mehrfamilienhaus, Gewerbe)<br />

Ja Nein<br />

Auswahl Doppelhebeanlage<br />

(mit Reserveför<strong>der</strong>einrichtung)<br />

3. Welche Abwasserart fällt an?<br />

Abwasser ohne Fäkalien,<br />

z. B. aus Waschmaschinen,<br />

Duschen, Waschbecken, mündet<br />

in den Sammelbehälter<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Mini duo<br />

Seite 44<br />

<strong>ACO</strong> Sinkamat-K duo<br />

Seite 38<br />

Abwasser mit Fäkalien,<br />

z. B. Abwasser von Toiletten<br />

sowie Abwasser aus Duschen<br />

und Waschbecken, mündet in den<br />

Sammelbehälter<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Star DDP<br />

Seite 52<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Pro-PE, VA<br />

Seite 52<br />

Auswahl Mono-Hebeanlage<br />

(mit einer För<strong>der</strong>einrichtung)<br />

3. Welche Abwasserart fällt an?<br />

Abwasser ohne Fäkalien,<br />

z. B. aus Waschmaschinen,<br />

Duschen, Waschbecken, mündet<br />

in den Sammelbehälter<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Mini mono<br />

Seite 44<br />

<strong>ACO</strong> Sinkamat-K mono<br />

Seite 36<br />

Abwasser mit Fäkalien,<br />

z. B. Abwasser von Toiletten<br />

sowie Abwasser aus Duschen und<br />

Waschbecken, mündet in den<br />

Sammelbehälter<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Star MDS<br />

Seite 48<br />

<strong>ACO</strong> Muli-Star MWS<br />

Seite 48<br />

Um den hydraulischen Anfor<strong>der</strong>ungen an eine Hebeanlage gerecht zu<br />

werden, müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden:<br />

geodätische För<strong>der</strong>höhe<br />

Druckleitungslänge/-dimension<br />

Anzahl <strong>der</strong> Bögen inklusive Rückstauschleife<br />

maximaler Zufluss (Anzahl und Art <strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände)<br />

Gern legen wir die Hebeanlage nach Ihren Anfor<strong>der</strong>ungen aus.<br />

katalog.aco-haustechnik.de – Auslegungstool Abwasserhebeanlagen

Rückstauebene<br />

Rückstauebene<br />

32<br />

Hebeanlagen<br />

Installationshinweise für Hebeanlagen<br />

Der größtmögliche Schutz gegen Rückstau lässt sich durch eine<br />

Abwasserhebeanlage erzielen, <strong>der</strong>en Druckleitung wie in diesen<br />

zwei Beispielen über die Rückstauebenen geführt wurde.<br />

Schutz gegen Rückstau bei Gefälle zum Kanal durch eine Abwasserhebeanlage<br />

in Mehrfamilienhäusern, Gewerbeobjekten und<br />

Einfamilienhäusern mit Einliegerwohnung<br />

Entlüftung<br />

Lüftung von Hebeanlagen ist über Dach<br />

auszuführen.<br />

Entlüftungsleitung darf sowohl in die<br />

Haupt- als auch in die Sekundärlüftung<br />

eingeführt werden<br />

Lüftung von Hebeanlagen darf nicht<br />

mit <strong>der</strong> zulaufseitigen Lüftung eines<br />

Fettabschei<strong>der</strong>s in Verbindung<br />

gebracht werden<br />

bei Fäkalienhebeanlagen ist ein Mindestquerschnitt<br />

von DN 50 auszuführen<br />

Belüftungsventile sind für Hebeanlagen<br />

nicht erlaubt<br />

Oberflächenwasser<br />

Oberflächenabwasser, das außerhalb<br />

des Gebäudes unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

anfällt, ist getrennt vom häuslichen<br />

Abwasser und außerhalb des<br />

Gebäudes über eine Abwasserhebeanlage<br />

zu för<strong>der</strong>n<br />

Hauptlüftung<br />

Verlängerung einer senkrechten<br />

Schmutzwasserfallleitung, <strong>der</strong>en Ende<br />

zur Atmosphäre hin offen ist (ohne<br />

Hut), oberhalb <strong>der</strong> letzten Anschlussleitung<br />

bzw. des letzten Anschlusses<br />

Zulauf<br />

die Zulaufleitung in die Abwasserhebeanlage<br />

darf in Fließrichtung nicht reduziert<br />

werden<br />

auf <strong>der</strong> Zulaufseite ist ein Absperrschieber<br />

anzuordnen (Reparatur/Wartungsarbeiten)<br />

<strong>Entwässerung</strong>sleitungen sind spannungsfrei<br />

an die Hebeanlage anzuschließen<br />

das Gewicht <strong>der</strong> Leitungen bzw. Armaturen<br />

ist bauseits abzufangen<br />

Schutz gegen Rückstau, wenn <strong>der</strong> Kanal höher liegt als die <strong>Entwässerung</strong>sgegenstände<br />

Sekundärlüftungsleitung<br />

senkrechte Lüftungsleitung, die mit<br />

einer Schmutzwasserfallleitung verbunden<br />

ist, zur Begrenzung <strong>der</strong> Druckschwankungen<br />

innerhalb <strong>der</strong> Schmutzwasserfallleitung<br />

Rückstauschleife<br />

stellt eine künstlich<br />

erhöhte Rohrführung<br />

oberhalb <strong>der</strong><br />

Rückstauebene dar<br />

sicherste Alternative<br />

gegen Rückstau<br />

Druckleitungsanschluss<br />

ist an Grund- und Sammelleitungen<br />

vorzunehmen<br />

die Druckleitung muss mindestens<br />

dem 1,5-Fachen des maximalen Pumpendrucks<br />

<strong>der</strong> Anlage standhalten<br />

Bemessung <strong>der</strong> Grundleitung ist in <strong>der</strong><br />

DIN EN 12056-2 und 12056-3 geregelt<br />

allgemein: Wahl <strong>der</strong> Grundleitung vor<br />

Einmündung <strong>der</strong> Druckleitung einen<br />

Nenndurchmesser größer<br />

kein Anschluss von <strong>Entwässerung</strong>sgegenständen<br />

an die Druckleitung<br />

Verbot Anschluss <strong>der</strong> Druckleitung an<br />

Schmutzwasserfallleitungen

Nutzvolumen<br />

för<strong>der</strong>bares Volumen zwischen Einschalt-<br />

und Ausschaltniveau <strong>der</strong> Pumpe<br />

Nutzvolumen muss größer sein als das<br />

Volumen in <strong>der</strong> Druckleitung bis zur<br />

Rückstauschleife<br />

Aufstellungsraum<br />

muss ausreichend belüftet sein, um<br />

Kondenswasserbildung zu vermeiden<br />

muss so groß sein, dass neben und<br />

über allen zu bedienenden und zu wartenden<br />

Teilen ein Arbeitsraum von mindestens<br />

60 cm Breite und Höhe zur<br />

Verfügung steht.<br />

ausreichende Beleuchtung muss vorhanden<br />

sein<br />

für die <strong>Entwässerung</strong> des Raumes ist<br />

ein Pumpensumpf vorzusehen<br />

A Hebeanlage Muli-Star MWS1<br />

B Schaltkasten<br />

C Schuko-Steckdose<br />

D Anschlusskabel mit Netzstecker<br />

E Rückstauschleife<br />

F Behälterentlüftung<br />

G Druckleitung<br />

H Zulaufleitung<br />

I Absperrschieber Zulauf (Zubehör)<br />

J Entleerungsleitung Sammelbehälter<br />

K Handmembranpumpe (Zubehör)<br />

L Dreiwegehahn (Zubehör)<br />

M Absperrschieber Druckleitung (Zubehör)<br />

N Pumpensumpf (bauseits)<br />

Einleitung von Abwasser in die<br />

öffentlichen Abwasseranlagen nach<br />

DIN 1986-100<br />

In die öffentlichen Abwasseranlagen darf<br />

nur Abwasser im Sinne von DIN 1986-3<br />

eingeleitet werden. Abwasser, das diesen<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen nicht entspricht und nicht<br />

vermieden werden kann, ist in hierfür<br />

geeigneten Anlagen so zu behandeln,<br />

dass die Anfor<strong>der</strong>ungen nach § 7a Wasserhaushaltsgesetz<br />

und den Regelungen<br />

<strong>der</strong> Län<strong>der</strong> bzw. <strong>der</strong> kommunalen Abwassersatzungen<br />

erfüllt werden.<br />

H<br />

I<br />

F<br />

Auftriebssicherung<br />

die Anlage muss fest und verdrehsicher<br />

auf dem Untergrund stehen<br />

zur Verhin<strong>der</strong>ung des Aufschwimmens<br />

bei Überflutung<br />

zur Verhin<strong>der</strong>ung von Schäden an Verbindungen/Rohrleitungen<br />

G<br />

E<br />

A<br />

M<br />

C<br />

D<br />

J<br />

Hebeanlagen<br />

Abwässer, die beispielsweise mit folgenden<br />

Stoffen belastet sind, bedürfen einer<br />

geson<strong>der</strong>ten Behandlung vor <strong>der</strong> Einleitung<br />

in die öffentliche Kanalisation:<br />

Fette<br />

Leichtflüssigkeiten<br />

Stärke<br />

Schlämme<br />

Kondensate<br />

Anlagen zur Abfallzerkleinerung von<br />

Küchenabfällen, Müll, Papier usw. dürfen<br />

nicht an die Abwasseranlage angeschlossen<br />

werden.<br />

B<br />

L<br />

N<br />

K<br />

Pumpensumpf<br />

für die <strong>Entwässerung</strong> des Aufstellungsraumes<br />

kann mit Handmembranpumpe o<strong>der</strong><br />

automatisch arbeiten<strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong>spumpe<br />

in die Druckleitung <strong>der</strong><br />

Hebeanlage hinter <strong>der</strong> Rückstauschleife<br />

entwässert werden<br />

33

34<br />

Überdeckung bzw.<br />

Unterdeckung<br />

min. 60 mm,<br />

seitlich 150 mm<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Unterflurinstallation<br />

Einbauvorschlag – Bodenaufbau mit Wärmedämmung<br />

Einbauvorschlag – Bodenaufbau mit Wärmedämmung, Abdichtung im WU-Beton<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>Die</strong> <strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

Unterflur hat mehrere Anschlussmöglichkeiten<br />

und kann optional mit einem<br />

höhenverstellbaren Abdichtungsflansch<br />

für WU-Beton ausgerüstet werden.<br />

Rückstauschleife<br />

Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück<br />

mit Wendeplatte K3<br />

Pumpenkabel<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück<br />

mit Wendeplatte K3<br />

Pumpenkabel<br />

Abdichtungsflansch für WU-Beton,<br />

höhenverstellbar<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen<br />

unterhalb <strong>der</strong> Rückstauebene<br />

mit Abdichtungsflansch

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

Schnellkupplung zur werkzeuglosen<br />

Montage/Demontage <strong>der</strong> Pumpe<br />

optional Abdichtung WU-Beton<br />

möglich<br />

mehrere Anschlussmöglichkeiten<br />

vorhanden<br />

Aufsatzstück wahlweise mit<br />

Rahmenmaß 198 x 198 mm o<strong>der</strong><br />

360 x 300 mm<br />

(teleskopisch höhenverstellbar)<br />

wahlweise Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche und Geruchsverschluss<br />

Ausführungen – <strong>ACO</strong> Sinkamat-K Unterflur<br />

mono/duo<br />

Rahmenmaß 360 x 300 mm<br />

Abdeckwendeplatte aus Kunststoff,<br />

Belastungsklasse: K3<br />

Werkzeuglose Montage<br />

<strong>Die</strong> Pumpe lässt sich mittels einer<br />

Schnellkupplung werkzeuglos installieren<br />

und demontieren.<br />

mono<br />

Rahmenmaß 198 x 198 mm<br />

Schlitzrost aus Edelstahl,<br />

Belastungsklasse: K3<br />

Hebeanlagen<br />

mono/duo<br />

Rahmenmaß 360 x 300 mm<br />

Abdeckwendeplatte aus Kunststoff,<br />

für wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

mit Schlitzrost,<br />

Rahmenmaß 150 x 150 mm<br />

mit Geruchverschluss<br />

35

36<br />

Bestellinformationen<br />

Typ Aufsatzstück<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Unterflurinstallation<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

Schnellkupplung zur werkzeuglosen<br />

Montage/Demontage <strong>der</strong> Pumpe<br />

optional Abdichtung WU-Beton<br />

möglich<br />

mehrere Anschlussmöglichkeiten<br />

vorhanden<br />

Aufsatzstück wahlweise mit<br />

Rahmenmaß 198 x 198 mm o<strong>der</strong><br />

360 x 300 mm<br />

(teleskopisch höhenverstellbar)<br />

wahlweise Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche und Geruchsverschluss<br />

Anwendungsbereiche<br />

zur Unterflurinstallation in frostgeschützten<br />

Räumen unterhalb <strong>der</strong><br />

Rückstauebene, wie z.B. Keller-,<br />

Hobbyräume und Waschküchen<br />

für häusliches fäkalienfreies<br />

Schmutzwasser aus Duschen,<br />

Waschtischen etc.<br />

Motorleistung<br />

geprüft gemäß DIN EN 12050-2<br />

Gehäuse aus Polyethylen<br />

Nutzvolumen: 15 l<br />

mit 3 Zulaufstutzen DN 100<br />

mit höhenverstellbaren Aufsatzstücken<br />

Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl<br />

Pumpengehäuse und Laufrad aus<br />

Kunststoff<br />

Abdichtung Pumpengehäuse zum<br />

Motor durch Gleitringdichtung<br />

mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker<br />

mit Kugelschwimmschalter<br />

mit integrierter Rückschlagklappe<br />

R 1¼"<br />

Druckleitungsanschluss nach EN ISO<br />

15493<br />

PVC-U; 50-40-R 1¼"<br />

Stromaufnahme<br />

Spannung<br />

Drehzahl<br />

Korngröße<br />

Gesamtvolumen<br />

Nutzvolumen<br />

Gewicht<br />

P1 P2<br />

Zulaufhöhe<br />

Z1<br />

[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

50/1-K Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

0,35 0,2 1,8 220 2.800 10 70 15 23,1 620441<br />

50/2-K<br />

Abdeckwendeplatte,<br />

Belastungsklasse K3 0,65 0,35 3,7 220 2.800 10 70 15 24,6 620491<br />

50/1-K Rahmenmaß:<br />

198 x 198 mm<br />

0,35 0,2 1,8 220 2.800 10 70 15 23,1 620387<br />

50/2-K<br />

Schlitzrost,<br />

Belastungsklasse K3 0,65 0,35 3,7 220 2.800 10 70 15 24,6 620490<br />

50/1-K<br />

Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche<br />

mit Geruchsverschluss<br />

mit Schlitzrost,<br />

0,35 0,2 1,8 220 2.800 10 70 15 23,1 620442<br />

50/2-K Rahmenmaß:<br />

150 x 150 mm,<br />

Belastungsklasse K3<br />

0,65 0,35 3,7 220 2.800 10 70 15 24,6 620492

Abmessungen<br />

PVC-U Druckleitung<br />

mit integrierter<br />

Rückschlagklappe<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

(optional)<br />

Leistungsparameter<br />

Leistungsdiagramm<br />

[m] 12<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Toleranzen ISO 2548/C<br />

n = 2900 U/min<br />

0<br />

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5<br />

0<br />

Typ<br />

H min. 604<br />

Tauchpumpe<br />

50/1-K mit<br />

10 m Kabel<br />

R 1¼"<br />

335<br />

Sinkamat-K (Artikel-Nr. 620441)<br />

Kabeldurchführung<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

Sinkamat-K 50/1-K<br />

Ø430<br />

Ø520<br />

670<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 40<br />

360<br />

Ø75<br />

30<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 50<br />

Sinkamat-K 50/2-K<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

För<strong>der</strong>strom Q<br />

Entlüftung<br />

DN 50<br />

158 37 37<br />

270<br />

443<br />

565<br />

H max. 675<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

[l/s]<br />

[m³/h]<br />

För<strong>der</strong>höhe För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

Hebeanlagen<br />

För<strong>der</strong>medien-<br />

Temperatur<br />

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maximal<br />

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

50/1-K mono 2–6 1,6 1,3 1,0 0,65 0,35 – – 40 70<br />

50/2-K mono 2–8,5 2,3 2,2 1,9 1,7 1,5 1,2 0,9 40 70<br />

Hinweis: <strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

300<br />

PVC-U Druckleitung<br />

mit integrierter<br />

Rückschlagklappe<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

(optional)<br />

R 1¼"<br />

Tauchpumpe<br />

50/1-K mit<br />

10 m Kabel<br />

335<br />

Sinkamat-K (Artikel-Nr. 620387)<br />

Kabeldurchführung<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

Ø430<br />

Ø520<br />

670<br />

Ø75<br />

Zulauf DN 50<br />

158 37 37<br />

270<br />

443<br />

541<br />

585<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

□198<br />

PVC-U Druckleitung<br />

mit integrierter<br />

Rückschlagklappe<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

(optional)<br />

H min. 604<br />

R 1¼"<br />

Tauchpumpe<br />

50/1-K mit<br />

10 m Kabel<br />

Kabeldurchführung<br />

335<br />

Sinkamat-K (Artikel-Nr. 620442)<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

Ø430<br />

Ø520<br />

670<br />

360<br />

Ø75<br />

30<br />

50<br />

Entlüftung<br />

DN 50<br />

158 37 37<br />

270<br />

443<br />

565<br />

H max. 675<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

150<br />

300<br />

37

38<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K duo<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Unterflurinstallation<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

Schnellkupplung zur werkzeuglosen<br />

Montage/Demontage <strong>der</strong> Pumpen<br />

optional Abdichtung WU-Beton<br />

möglich<br />

mehrere Anschlussmöglichkeiten<br />

vorhanden<br />

Aufsatzstück teleskopisch höhenverstellbar<br />

wahlweise Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche und Geruchsverschluss<br />

Anwendungsbereiche<br />

zur Unterflurinstallation in frostgeschützten<br />

Räumen unterhalb <strong>der</strong><br />

Rückstauebene, wie z.B. Keller-,<br />

Hobbyräume und Waschküchen<br />

für häusliches fäkalienfreies<br />

Schmutzwasser aus Duschen,<br />

Waschtischen etc.<br />

geprüft gemäß DIN EN 12050-2<br />

Gehäuse aus Polyethylen<br />

Nutzvolumen: 15 l<br />

Gesamtvolumen: 70 l<br />

mit 3 Zulaufstutzen DN 100<br />

Bestellinformationen<br />

Typ Aufsatzstück<br />

50/1-K<br />

duo<br />

50/2-K<br />

duo<br />

50/1-K<br />

duo<br />

50/2-K<br />

duo<br />

Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

für wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

für wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

für wählbare Oberfläche,<br />

mit Geruchsverschluss,<br />

mit Schlitzrost, Rahmenmaß:<br />

150 x 150 mm,<br />

Belastungsklasse K3<br />

Rahmenmaß:<br />

360 x 300 mm<br />

für wählbare Oberfläche,<br />

mit Geruchsverschluss,<br />

mit Schlitzrost, Rahmenmaß:<br />

150 x 150 mm,<br />

Belastungsklasse K3<br />

mit wasserdichter Durchführung für<br />

Anschlusskabel und Steuerleitung<br />

Anschluss DN 70,<br />

Spitzende Ø 75 mm<br />

Druckleitungszusammenführung mit<br />

integrierten Rückschlagklappen<br />

Anschluss DN 40,<br />

Spitzende Ø 50 mm<br />

mit höhenverstellbarem Aufsatzstück<br />

(30–70 mm Höhenverstellbarkeit)<br />

inklusive Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche, Belastungskalsse K3<br />

wählbar mit/ohne Schlitzrost 150 x<br />

150 mm und Geruchsverschluss<br />

2 Pumpenaggregate<br />

Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl<br />

Pumpengehäuse und Laufrad aus<br />

Kunststoff<br />

Abdichtung Pumpengehäuse zum<br />

Motor durch Gleitringdichtung<br />

pneumatische Niveauschaltung mit<br />

10 m Steuerleitung<br />

inkl. Schalt- und Warngerät<br />

Schutzart IP 54<br />

mit 1,5 m Anschlusskabel und<br />

Schukostecker<br />

mit potenzialfreier Sammelstörmeldung<br />

und Betriebsmeldung<br />

Ausführung Aufsatzstück ohne Schlitzrost<br />

150 x 150 mm und mit Geruchsverschluss<br />

Ausführung Aufsatzstück mit Schlitzrost<br />

150 x 150 mm und mit Geruchsverschluss<br />

MotorleistungStromauf-SpannungDrehzahlKorngrößeGesamtNutzvolumenvolumen<br />

Gewicht<br />

P1 P2 nahme<br />

Zulaufhöhe<br />

Z1<br />

[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

0,35 0,2 1,8 230 2.800 10 70 15 18 1205.00.00<br />

0,65 0,35 3,7 230 2.800 10 70 15 22 1205.00.01<br />

0,35 0,2 1,8 230 2.800 10 70 15 18 1205.00.02<br />

0,65 0,35 3,7 230 2.800 10 70 15 22 1205.00.03

ie<br />

urchführung<br />

100<br />

eter<br />

Ø430<br />

Ø520<br />

670<br />

360<br />

Abmessungen<br />

Ø75<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Aufsatzstück 360 x 300<br />

mm, mit Abdeckung für<br />

wählbare Oberfläche,<br />

Belastungsklasse K3<br />

30<br />

PVC-U Lüftung Druckleitung DN 50 mit<br />

integrierter Rückschlagklappe<br />

158<br />

270 37 37<br />

443<br />

H min. 604<br />

565<br />

R 1¼"<br />

H max. 675<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

(optional)<br />

Tauchpumpe<br />

mit 10 m Kabel<br />

Zulauf DN 100<br />

300<br />

Leistungsparameter<br />

Leistungsdiagramm<br />

[m] 12<br />

Sinkamat-K Aufsatzstück duo 360 x 300 mm,<br />

1205.00.00, mit Abdeckung 1205.00.01 für wählbare<br />

Oberfläche,<br />

mit Schlitzrost 150 x 150 mm,<br />

Belastungsklasse K3<br />

PVC-U Druckleitung<br />

mit integrierter<br />

Rückschlagklappe Ø430<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

(optional)<br />

Kabeldurchführung 250, T 100<br />

Pumpe mit<br />

10 m Kabel Ø520<br />

670<br />

200<br />

Schalt- und Warngerät<br />

(für beide Ausführungen)<br />

Zulauf DN 100<br />

H min. 604<br />

Ø50<br />

Pumpen � Abwasserhebeanlagen � fäkalienfreies Abwasser<br />

335<br />

Toleranzen ISO 2548/C<br />

n = 2900 U/min<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

.<br />

För<strong>der</strong>strom Q<br />

Ø430 Aufsatzstück 360 x 300 mm,<br />

mit Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche, mit Schlitzrost<br />

150 x 150 mm, Belastungsklasse<br />

K3<br />

PVC-U Druckleitung Lüftung DN mit 50<br />

integrierter Rückschlagklappe<br />

30<br />

H min. 604<br />

158 R 1¼"<br />

270 37 37<br />

443<br />

565<br />

H max. 675<br />

WU-Beton<br />

Dichtring<br />

Ø520 (optional)<br />

670<br />

Tauchpumpe<br />

Kabeldurchführung mit<br />

Ø75<br />

10 m Kabel<br />

Kabeldurchführung<br />

Zulauf Abdeckwende DN 100<br />

-platte<br />

0<br />

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5<br />

0<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 40<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 50<br />

Sinkamat 50/1 -K duo<br />

Ø75<br />

Sinkamat 50/2 -K duo<br />

[l/s]<br />

[m³/h ]<br />

360<br />

Zulauf DN 100<br />

300<br />

Hebeanlagen<br />

För<strong>der</strong>-<br />

För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H För<strong>der</strong>medienhöhe<br />

[m]<br />

2 mTyp [l/s]<br />

För<strong>der</strong>höhe<br />

3 m 4 m<br />

[l/s] [l/s]<br />

[m]<br />

Temperatur För<strong>der</strong>medien-<br />

För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

Temperatur<br />

5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maximal<br />

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maximal<br />

[l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

[l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

2 - 6 50/1-K 1,6 duo 1,32–6 1 1,6 0,65 1,3 0,351,0 -0,65 0,35 - 40 – – 90 40 70<br />

2 - 8 50/2-K 2,36 duo 2,152–8,5 1,94 2,3 1,75 2,2 1,521,9 1,25 1,7 0,97 1,5 1,2 40 0,9 90 40 70<br />

Hinweis: <strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

Hinweis:<br />

<strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

335<br />

360<br />

30<br />

Lüftung DN 50<br />

158<br />

270 37 37<br />

443<br />

565<br />

H max. 675<br />

Zulauf DN 100<br />

300<br />

Infobox<br />

335<br />

Zulauf DN 100<br />

Sinkamat-K duo<br />

1205.00.02, 1205.00.03<br />

Ø430<br />

Ø520<br />

670<br />

360<br />

Ø75<br />

30<br />

Lüftung DN 50<br />

158<br />

270 37 37<br />

443<br />

565<br />

H max. 675<br />

Zulauf DN 100<br />

300<br />

39

40<br />

Hebeanlagen<br />

Zubehör – <strong>ACO</strong> Sinkamat-K Unterflur mono/duo<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Abdichtungsflansch<br />

Abdeckplatte komplett<br />

Verlängerungsstück<br />

Rückstauverschlüsse<br />

und<br />

Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Sinkamat-K<br />

(Unterflur)<br />

Sinkamat-K<br />

(Unterflur)<br />

Rückstauverschlüsse<br />

und<br />

Reinigungsrohre<br />

zum Einbau in<br />

die Bodenplatte<br />

Sinkamat-K<br />

620441<br />

620442<br />

620491<br />

620492<br />

Kontaktgeber Sinkamat-S/Z/K<br />

Signalanlage<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Sinkamat-K duo<br />

alle Muli-Hebeanlagen<br />

Druckleitungsset Sinkamat-K<br />

Anschlussmodul mit<br />

Überflutungsmel<strong>der</strong><br />

alle Abwasserhebeanlagen<br />

für den Einbau in WU-Beton<br />

maximaler Grundwasserstand:<br />

3 m<br />

Abdeckung für wählbare<br />

Oberfläche<br />

mit Schlitzrost<br />

Rahmenmaß:<br />

150 x 150 mm ,<br />

Belastungsklasse: K3<br />

mit Geruchsverschluss<br />

Sperrwasserhöhe: 50 mm<br />

mit Lippendichtung<br />

stufenweise Erhöhung um je<br />

116 mm<br />

beim Sinkamat-K maximal<br />

zwei Verlängerungsstücke<br />

montieren<br />

mit 10 m Kabel<br />

für separate Signalanlage/<br />

potenzialfreie Störmeldung<br />

passend zu Signalanlage<br />

0150.26.73<br />

selbstaufladend<br />

mit potenzialfreiem Kontakt<br />

optisch und akustisch<br />

ohne Kontaktgeber<br />

zur Montage außerhalb des<br />

Ex-Bereichs<br />

Gehäuse: 125 x 175 x 75<br />

mm<br />

Schutzart: IP 65<br />

Betriebsspannung: 230 V/<br />

AC 50/60 Hz<br />

steckerfertig mit Kabel: 2 m<br />

Druckleitungsset<br />

bestehend aus:<br />

Schlauchtülle<br />

Schelle<br />

Flexschlauch 5 m<br />

zur Meldung einer Leckage<br />

optische und akustische<br />

Alarmmeldung<br />

Steckerfertig 1,4 m<br />

inkl. 10 m Mel<strong>der</strong>kabel<br />

620510<br />

620385<br />

620381<br />

0159.12.46<br />

0150.26.73<br />

620493<br />

0150.34.75

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Überflurinstallation<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>Die</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K zur<br />

Überflurinstallation eignet sich für nachträglich<br />

im Keller installierte Objekte, wie<br />

z. B. Waschtische, Waschmaschinen o<strong>der</strong><br />

Duschen. Sie besteht aus einem Sammelbehälter,<br />

an dem mehrere Zuläufe<br />

bauseits angebracht werden können, <strong>der</strong><br />

Pumpe mit Schwimmerschalter und integrierter<br />

Rückstauklappe.<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

Schnellkupplung zur werkzeuglosen<br />

Montage/Demontage <strong>der</strong> Pumpe<br />

geringe Einbaumaße durch inno-<br />

vative Formgebung<br />

Wartung ohne Demontage des<br />

zulaufseitigen Siphons<br />

Praktische Formgebung<br />

Montage einer <strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage<br />

Sinkamat-K unterhalb eines Waschtischs.<br />

Durch ihre Formgebung kann bei Wartungsarbeiten<br />

auf die Demontage des<br />

Waschbecken-Siphons verzichtet werden.<br />

Werkzeuglose Montage<br />

<strong>Die</strong> Pumpe lässt sich mittels einer<br />

Schnellkupplung werkzeuglos installieren<br />

und demontieren.<br />

Hebeanlagen<br />

41

42<br />

332<br />

329<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Sinkamat-K<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Überflurinstallation<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

Schnellkupplung zur werkzeuglosen<br />

Montage/Demontage <strong>der</strong> Pumpe<br />

geringe Einbaumaße durch innovative<br />

Formgebung<br />

Wartung ohne Demontage des<br />

zulaufseitigen Siphons<br />

Anwendungsbereich:<br />

zur Überflurinstallation in frostgeschützten<br />

Räumen unterhalb <strong>der</strong><br />

Rückstauebene, wie z.B. Keller-,<br />

Hobbyräume und Waschküchen<br />

für häusliches fäkalienfreies<br />

Schmutzwasser aus Duschen o<strong>der</strong><br />

Waschtischen etc.<br />

geprüft gemäß DIN EN 12050-2<br />

Behälter aus Polyethylen<br />

Bestellinformationen<br />

Abmessungen<br />

mit mehreren Anschlussmöglichkeiten<br />

bis DN 50<br />

mit nach vorn gerichteter Revisionsöffnung<br />

Behälterbelüftung durch Aktivkohlefilter<br />

Grauwassertauchpumpe mit robustem<br />

Wechselstrommotor<br />

Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl<br />

Pumpengehäuse und Laufrad aus<br />

Kunststoff<br />

Abdichtung Pumpengehäuse zum<br />

Motor durch Gleitringdichtung<br />

mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker<br />

mit Kugelschwimmschalter<br />

it integrierter Rückschlagklappe R 1¼"<br />

Druckleitungsanschluss gemäß EN ISO<br />

15493<br />

PVC-U, 50-40-R 1¼"<br />

Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen<br />

Typ P1 P2<br />

Artikel-Nr.<br />

[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [l]<br />

50/1-K 0,35 0,2 1,8 220 2.800 10 15 620386<br />

Pumpe 50/1-Z<br />

ohne Griff für<br />

Sinkamat ÜF<br />

aus Kunststoff<br />

PVC-U Anschluss<br />

Druckleitung mit<br />

integrierter<br />

Rückschlagklappe<br />

332<br />

329<br />

416<br />

Pumpe 50/1-Z<br />

ohne Griff für<br />

Sinkamat ÜF<br />

aus Kunststoff<br />

PVC-U Anschluss<br />

Druckleitung mit<br />

integrierter<br />

Rückschlagklappe

Leistungsparameter<br />

Leistungsdiagramm<br />

[m] 12<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Toleranzen ISO 2548/C<br />

n = 2900 U/min<br />

0<br />

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5<br />

Typ<br />

0<br />

Sinkamat-K 50/1 K<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 40<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 50<br />

För<strong>der</strong>strom Q .<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

[l/s]<br />

[m³/h]<br />

Hebeanlagen<br />

För<strong>der</strong>höhe För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H För<strong>der</strong>medientemperatur<br />

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m Normal Maximal<br />

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

50/1-K 2–4,5 1,6 1,3 1,0 0,65 0,35 40 70<br />

Hinweis: <strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

Zubehör – <strong>ACO</strong> Sinkamat-K Überflur<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Zulaufstutzen DN 50<br />

Anschlussmodul mit<br />

Überflutungsmel<strong>der</strong><br />

Kellerablauf Junior<br />

mit Rückstauverschluss<br />

Kellerablauf DN 100<br />

Sinkamat K (Freiaufstellung)<br />

alle Abwasserhebeanlagen<br />

aus Kunststoff<br />

für seitliche Zulaufmög-<br />

lichkeit<br />

zur bauseitigen Montahe<br />

Gewicht: 0,1 kg<br />

zur Meldung einer Leckage<br />

optische und akustische<br />

Alarmmeldung<br />

Steckerfertig 1,4 m<br />

inkl. 10 m Mel<strong>der</strong>kabel<br />

2410.00.04<br />

0150.34.75<br />

43

44<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo<br />

für fäkalienfreies Abwasser – zur Überflurinstallation<br />

Fettabschei<strong>der</strong> mit Hebeanlage Muli-Mini duo (Eckaufstellung)<br />

Einbauvorschlag für Muli-Mini duo<br />

12<br />

11<br />

1 Rückstauschleife<br />

2 Steuerung<br />

3 CEE-Steckdose bzw. Schuko-Steckdose<br />

4 Absperrschieber (optional)<br />

5 Handmembranpumpe (optional)<br />

6 Dreiwegehahn (optional)<br />

7 Pumpensumpf<br />

8 Sammelbehälter<br />

10<br />

1<br />

9 Probenahmetopf (optional)<br />

10 Fettabschei<strong>der</strong> (optional)<br />

11 Absperrschieber (optional)<br />

12 Grobfang (optional)<br />

13 Lufteinperlung (optional)<br />

14 Druckeitung<br />

15 Entlüftungsleitung<br />

9<br />

15<br />

14<br />

13<br />

8<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>Die</strong> Kleinhebeanlage Muli-Mini eignet sich<br />

für die För<strong>der</strong>ung von fäkalienfreiem<br />

häuslichem Abwasser aus Waschküchen<br />

o<strong>der</strong> Kellerräumen. Trotz ihres großen<br />

Nutzvolumens ist die Anlage so konzipiert,<br />

dass sie mit ihrem geringen Durchmesser<br />

von weniger als 70 cm auch in<br />

kleinen Räumen zu installieren ist.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6

Bestellinformationen<br />

Typ<br />

Muli-Mini<br />

DDP 1.1<br />

Muli-Mini<br />

DDP 1.2<br />

Muli-Mini<br />

DWP 1.1<br />

Muli-Mini<br />

DWP 1.2<br />

Muli-Mini<br />

MDP 1.1<br />

Muli-Mini<br />

MDP 1.2<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

■ Anschlussfertig<br />

■ Ergonomische Tragegriffe<br />

■ Unterschiedliche Zulaufhöhen<br />

wählbar<br />

■ Hohes Nutzvolumen – bis zu 140 l<br />

■ Hohe chemische Beständigkeit aller<br />

Bauteile<br />

■ Duo-Anlage geeignet zum Einbau<br />

hinter Fettabschei<strong>der</strong>n bis NS 4<br />

■ Werkzeuglose Demontage <strong>der</strong><br />

Pumpe<br />

■ Angepasst an minimales<br />

Türmaß 700 mm<br />

■ Geringes Gewicht<br />

■ Anwendungsbereiche mono<br />

Waschküchen<br />

Kellerräume<br />

Läger<br />

■ Anwendungsbereiche duo<br />

Hinter Fettabschei<strong>der</strong>n bis NS 4<br />

Waschküchen<br />

Reihenduschanlagen<br />

Kellerräume<br />

■ Sammelbehälter aus Polyethylen<br />

Grundablass R 1"<br />

Revisionsöffnung zur einfachen<br />

Wartung, Durchmesser: 340 mm<br />

Befestigungsset zur auftriebssicheren<br />

Verankerung<br />

Anschluss für Handmembranpumpe<br />

DN 50<br />

4 horizontale Zulaufstutzen DN 100<br />

1 vertikaler Zulaufstutzen DN 100<br />

Optional 1 vertikaler Zulaufstutzen<br />

DN 50 (Zubehör)<br />

1 Entlüftungsstutzen DN 70<br />

■ Anschluss Druckleitung<br />

Spezial- Rückflussverhin<strong>der</strong>er mit<br />

Kugel im Gehäuse<br />

mit Anlüft- und Festsetzschraube<br />

Anschluss: Rp 2“<br />

■ Schmutzwassertauchpumpen<br />

Mit Drehstrom-Tauchmotorpumpe:<br />

400 V, 50 HZ – Ausführung D<br />

Mit Wechselstrom-Tauchpumpe<br />

230 V, 50 Hz – Ausführung W<br />

Schutzart IP 68<br />

Aus rostfreiem Stahl<br />

Zweifache Gleitringdichtung mit<br />

zwischenliegen<strong>der</strong> Ölkammer<br />

Mit verstopfungsfreiem Freistromlaufrad<br />

10 m Anschlusskabel<br />

■ Niveauschaltung<br />

Pneumatische Niveauschaltung mit<br />

10 m Steuerleitungen<br />

Optional mit Lufteinperlung<br />

(Zubehör)<br />

■ Steuerung<br />

Schutzart IP 54<br />

1,5 m Kabel und CEE-Stecker<br />

(16 A) – Ausführung D<br />

1,5 m Kabel und Schuko-Stecker<br />

(16 A) – Ausführung W<br />

Potentialfreie Sammelstör- und<br />

Betriebsmeldung<br />

■ Geprüft gemäß DIN EN 12050-2<br />

MotorleistungStromaufnahmeSpannungDrehzahl<br />

Korn- Gesamtgröße<br />

volumen<br />

Nutzvolumen<br />

Gewicht<br />

P1 P2<br />

Zulaufhöhe<br />

Z1<br />

Zulaufhöhe<br />

Z1<br />

Zulauf<br />

von oben<br />

[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [l] [l] [kg]<br />

Hebeanlagen<br />

Artikel-Nr.<br />

1,04 0,75 4 400 2900 38 195 55 100 130 66 1206.00.01<br />

1,86 1,2 2 400 2900 38 195 55 100 130 74 1206.00.02<br />

1,04 0,75 5,5 230 2900 38 195 55 100 130 66 1206.00.03<br />

1,93 1,2 9 230 2900 38 195 55 100 130 74 1206.00.04<br />

1,04 0,75 4 400 2900 38 205 60 108 140 50 1206.00.05<br />

1,86 1,2 2 400 2900 38 205 60 108 140 54 1206.00.06<br />

Zubehör – <strong>ACO</strong> Muli-Mini<br />

■ Siehe Seite 50<br />

45

46<br />

Abmessungen – <strong>ACO</strong> Muli-Mini<br />

Leistungsparameter<br />

Typ<br />

Zulauf<br />

DN 100<br />

(Ø110)<br />

700<br />

600<br />

400 (Z2)<br />

250 (Z1)<br />

60<br />

Befestigung zur<br />

Auftriebssicherung<br />

Anschluss DN 50<br />

(optional)<br />

Anschluss Ø50 für<br />

Handmembranpumpe<br />

[m] 16<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 50<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 65/70<br />

130<br />

Hebeanlagen<br />

4x Zulauf-Muffe<br />

DN 100<br />

(für Rohr Ø110)<br />

Muli- Mini DDP/DWP 1.1<br />

315<br />

Muli- Mini DDP/DWP 1.2<br />

280<br />

380<br />

200<br />

795<br />

815<br />

Rp 2”<br />

260<br />

210<br />

205<br />

Toleranzen ISO 2548/C<br />

n = 2900 U/min<br />

850<br />

710<br />

Grundablass R 1“<br />

Entlüftung DN 70<br />

(Ø75)<br />

125<br />

För<strong>der</strong>höhe För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H För<strong>der</strong>medientemperatur<br />

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m Normal Maximal<br />

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

Muli-Mini DDP 1.1 2–8,2 4,9 4,3 3,2 2,0 – – 40 65<br />

Muli-Mini DDP 1.2 2–11,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1,5 40 65<br />

Muli-Mini DWP 1.1 2–8,2 4,9 4,3 3,2 2,0 – – 40 65<br />

Muli-Mini DWP 1.2 2–11,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1,5 40 65<br />

Muli-Mini MDP 1.1 2–8,2 4,9 4,3 3,2 2,0 – – 40 65<br />

Muli-Mini MDP 1.2 2–11,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1,5 40 65<br />

Hinweis: <strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

215<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [l/s]<br />

[m³/h]<br />

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36<br />

För<strong>der</strong>strom Q<br />

600<br />

Anschluss für<br />

Druckleitung<br />

Sammelbehälter<br />

Kabelverschraubung<br />

für dichte Kabeldurchführung<br />

[m] 16<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 50<br />

Hosenrohr mit integriertem<br />

Doppelrückflussverhin<strong>der</strong>er<br />

Revisionsdeckel<br />

(lichte Weite Ø350)<br />

mit Spannring<br />

315 x 130<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 65/70<br />

285<br />

Muli- Mini MDP 1.1<br />

Anschluss pneumatische<br />

Niveaumessung<br />

(Steuerleitung 10 m,<br />

optional Lufteinperlung)<br />

1x Tauchpumpe/<br />

innenliegend<br />

(Anschlusskabel 10 m)<br />

2x Tragegriff<br />

Steuerung<br />

(steckerfertig)<br />

Anschlusskabel 1,5 m und<br />

CEE-Stecker 16 A (Typ DDP)<br />

Anschlusskabel 1,5 m und<br />

Schuko-Stecker (Typ DWP)<br />

Muli- Mini MDP 1.2<br />

Toleranzen ISO 2548/C<br />

n = 2900 U/min<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [l/s]<br />

[m³/h]<br />

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36<br />

För<strong>der</strong>strom Q

<strong>ACO</strong> Abwasserhebeanlage Muli-Star MDS1/MWS1<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser – zur Überflurinstallation<br />

E<br />

Freistromlaufrad<br />

Durch einen großen Freiraum in dem<br />

Pumpengehäuse (freier Kugeldurchgang)<br />

wird ermöglicht, dass die Flüssigkeit<br />

leicht über den Saugmund in die Pumpenkammer<br />

strömt und feste und langfaserige<br />

Dickstoffe wie lange Binden, Textilien<br />

usw. das Pumpengehäuse ohne Verstopfung<br />

problemlos passieren können.<br />

Einbauvorschlag<br />

A Hebeanlage Muli-Star MWS1<br />

B Schaltkasten<br />

C Schuko-Steckdose<br />

D Anschlusskabel mit Steckdose<br />

E Rückstauschleife<br />

F Behälterentlüftung<br />

G Druckleitung<br />

H Zulaufleitung<br />

I Absperrschieber Zulauf (Zubehör)<br />

J Entleerungsleitung Sammelbehälter<br />

K Handmembranpumpe (Zubehör)<br />

L Dreiwegehahn (Zubehör)<br />

M Absperrschieber Druckleitung (Zubehör)<br />

N Pumpensumpf (bauseits)<br />

Weiterer Vorteil: Da bei Freistrompumpen<br />

kein Drosselspalt zwischen Laufrad und<br />

Pumpengehäuse vorhanden ist, sind<br />

Pumpen in dieser Bauweise bei Einsatzgebieten<br />

mit sehr großen Stillstandszeiten<br />

beson<strong>der</strong>s betriebssicher. Ein Festrosten<br />

des Laufrads und eine dadurch<br />

hervorgerufene Blockierung <strong>der</strong> Pumpe<br />

sind hier ausgeschlossen.<br />

H<br />

I<br />

F<br />

Hebeanlagen<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>Die</strong> <strong>ACO</strong> Abwasserhebeanlage Muli-Star<br />

MDS1/MWS1 wurde speziell für den<br />

Anwendungsfall in Einfamilienhäusern<br />

o<strong>der</strong> Souterrainwohnungen entwickelt:<br />

Kompakte Abmaße und fünf Anschlussmöglichkeiten<br />

von verschiedenen Stellen<br />

aus erlauben den Einsatz auch bei<br />

schwierigsten Einbausituationen.<br />

57 mm freier<br />

Durchgang<br />

G<br />

E<br />

A<br />

C<br />

M<br />

D<br />

B<br />

J<br />

K<br />

L<br />

N<br />

47

48<br />

Typ<br />

Motorleistung<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Abwasserhebeanlage Muli-Star MDS1/MWS1<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser – zur Überflurinstallation<br />

<strong>ACO</strong> Produktvorteile<br />

geringes Gewicht: 31 kg<br />

Laufruhe durch niedrige Drehzahl<br />

freier Durchgang: 57 mm<br />

schnelle Montage<br />

anschlussfertig<br />

Einbringung durch Abdeckung<br />

KM 600 möglich<br />

verstopfungsfreies Freistromlaufrad<br />

Anwendungsbereich<br />

Einfamilienhäuser<br />

Souterrainwohnung<br />

Sammelbehälter aus Polyethylen<br />

mit Grundablass<br />

mit Revisionsöffnung zur einfachen<br />

Wartung, Durchmesser: 133 mm<br />

mit Befestigungsset zur auftriebssicheren<br />

Verankerung<br />

Anschluss für Handmembranpumpe<br />

R 1½"<br />

mit 3 horizontalen Zulaufstutzen<br />

DN 100<br />

mit 1 vertikalen Zulaufstutzen DN 50/<br />

DN 100<br />

mit Entlüftungsanschluss DN 50 zum<br />

Anschluss an Kunststoffrohr<br />

Bestellinformationen<br />

P1 P2 Stromaufnahme<br />

Kenndaten Korngröße<br />

Spannung<br />

Anschluss Druckleitung<br />

Spezialrückflussverhin<strong>der</strong>er mit<br />

Kugel im Gehäuse integriert mit Entleerungsschraube<br />

mit integriertem Spezial-befestigungsstück<br />

DN 100 zum elastischen<br />

Anschluss <strong>der</strong> Druckleitung<br />

von 108–114,3 mm Rohraußendurchmesser<br />

mit Anschlussflansch für Absperrschieber<br />

DN 80 PN 10<br />

Pumpenaggregat<br />

Drehstrommotor (MDS1): 400 V,<br />

50 Hz<br />

Wechselstrommotor (MWS1):<br />

230 V, 50 Hz<br />

Schutzart IP 68<br />

mit verstopfungsfreiem Freistromlaufrad<br />

mit Schwimmerschaltung, einstellbar<br />

auf Zulaufhöhe<br />

Schalt- und Warngerät<br />

Schutzart IP 54<br />

mit 1,5 m Kabel und CEE-Stecker<br />

(bei MDS1) bzw. mit Schukostecker<br />

(MWS1)<br />

mit potenzialfreier Sammelstör- und<br />

Betriebsmeldung<br />

inkl. 5 m Steuerleitung zwischen<br />

Hebeanlage und Schaltkasten<br />

geprüft gemäß DIN 12050-1<br />

Frequenz<br />

Drehzahl<br />

Gesamtvolumen<br />

Zulaufhöhe<br />

Z1<br />

Nutzvolumen Gewicht<br />

Zulaufhöhe<br />

Z2<br />

Zulauf<br />

von oben<br />

[kW] [kW] [A] [V] [Hz] [U/min] [mm] [l] [l] [l] [l] [kg]<br />

Artikel-Nr.<br />

MDS1 1 0,75 1,93 400 50 1.380 55 60 20 25 30 31 1200.00.00<br />

MWS1 1,1 0,75 5,05 230 50 1.410 55 60 20 25 30 31 1200.00.01

Abmessungen<br />

Leistungsparameter<br />

[m] 9<br />

Gesamtför<strong>der</strong>höhe H<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Typ<br />

Entlüftung DN 50<br />

700<br />

470<br />

400<br />

Sammelbehälter<br />

Befestigung zur<br />

Auftriebssicherung<br />

Revisionsschraubdeckel<br />

DN 125<br />

Ø52<br />

Deckel / Durchführung<br />

Schwimmerschaltung<br />

Freistromkreiselpumpe<br />

Ø108 - 114,3<br />

Zulauf DN 100<br />

För<strong>der</strong>höhe För<strong>der</strong>strom Q bei Gesamtför<strong>der</strong>höhe H För<strong>der</strong>medientemperatur<br />

2 m 4 m 6 m Normal Maximal<br />

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]<br />

MDS1 2–6,5 10,83 8,47 4,58 40 60<br />

MWS1 2–5,9 9,33 6,63 – 40 60<br />

Hinweis: <strong>Die</strong> maximale För<strong>der</strong>medientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.<br />

135<br />

500<br />

520<br />

175<br />

Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 2548/C<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 80<br />

Mindestför<strong>der</strong>strom DN 100<br />

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Integrierter Spezial-<br />

Rückflussverhin<strong>der</strong>er<br />

mit Anlüftevorrichtung<br />

Ø110<br />

100<br />

Spezialbefestigungsstück<br />

zum elastischen Anschluss<br />

<strong>der</strong> Druckleitung DN 80/100<br />

(Option: Dichtring DN 80)<br />

127<br />

250 (Z2)<br />

510<br />

575<br />

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 [m³/h]<br />

För<strong>der</strong>strom Q<br />

n = 1400 U/min<br />

MDS (Drehstrom)<br />

MWS (Wechselstrom)<br />

Zulauf DN 50<br />

Ø110<br />

180 (Z1)<br />

40<br />

Ø52<br />

Anschluss Ø 48 für<br />

Handemembranpumpe<br />

[l/s]<br />

230<br />

Ø110<br />

45<br />

Ablass R 1<br />

250 (T100) Anschlusskabel (1,5 m lang)<br />

mit CEE-Stecker (MDS) bzw.<br />

Schuko-Stecker (MWS)<br />

Schaltkasten<br />

(steckerfertig)<br />

Hebeanlagen<br />

49

50<br />

Hebeanlagen<br />

Zubehör – <strong>ACO</strong> Muli-Mini und <strong>ACO</strong> Muli-Star MDS1/MWS1<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Zulaufschieber<br />

DN 50<br />

Zulaufschieber<br />

DN 100<br />

Zulaufstutzen DN 50<br />

6-kt Doppelnippel<br />

2" x 2"<br />

Spezialbefestigungsstück<br />

DN 70<br />

Spezialbefestigungsstück<br />

DN 50<br />

Eco-Mobil<br />

Muli-Mini<br />

Abwasserhebeanlagen<br />

Kellerablauf Junior<br />

mit Rückstauverschluss<br />

Kellerablauf DN 100<br />

Sinkamat-K (Freiaufstellung)<br />

Muli-Mini<br />

Muli-Mini<br />

Muli-Mini<br />

Muli-Mini<br />

Kugelhahn 2“ Muli-Mini<br />

Handmembranpumpe<br />

R 1½"<br />

Absperrschieber<br />

R 1½"<br />

Dreiwegehahn R 1½"<br />

Abwasserhebeanlagen<br />

Abwasserhebeanlagen<br />

Abwasserhebeanlagen<br />

aus PVC<br />

mit Dichtring gemäß<br />

DIN 19538<br />

aus PVC<br />

Baulänge: 176 mm<br />

Gewicht: 2,75 kg<br />

aus Kunststoff<br />

für seitliche Zulaufmöglickeit<br />

zur bauseitigen Montage<br />

Gewicht 0,1 kg<br />

Für Übergang von IG 2" auf<br />

AG 2" <strong>der</strong> Druckleitung<br />

als Ergänzungsbauteil für<br />

Druckleitung DN 80<br />

als Ergänzungsbauteil für<br />

Druckleitung DN50 (OD:<br />

57–61mm)<br />

Als Ergänzungsbauteil für<br />

Druckleitung<br />

zur Wandbefestigung<br />

inkl. Schöauch<br />

lichte Weite 48 x 80 mm<br />

inkl. Schlauchschellen<br />

lichte Weite: 50 x 70 mm<br />

Breite: 12 mm<br />

2 Stck. erfor<strong>der</strong>lich<br />

0175.18.33<br />

0175.13.84<br />

2410.00.04<br />

0155.00.44<br />

0175.07.79<br />

0175.16.84<br />

0159.31.79<br />

0175.23.73<br />

zur Handmembranpumpe 0159.10.12<br />

zur Handmembranpumpe 0159.10.14

Hebeanlagen<br />

Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr.<br />

Lufteinperlung<br />

Signalanlage<br />

Schaltkastendeckel<br />

mit Hauptschalter<br />

Set aus<br />

Anschluss- und<br />

Überflutungsmodul<br />

Signalhupe<br />

Blitzleuchte<br />

Abwasserhebeanlagen<br />

Fäkalienrückstauautomaten<br />

Quatrix-K Typ 3F<br />

Sinkamat-K duo<br />

alle Muli Abwasserhebeanlagen<br />

Muli-Star DDP<br />

1/2<br />

Muli-Mini<br />

Vorbehälteranlage-duo<br />

Typ 2, 4, 7<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Triplex-K<br />

DN 100–DN 150<br />

Rückstauverschlüsse<br />

Quatrix-K<br />

alle Abwasserhebeanlagen<br />

alle Abschei<strong>der</strong><br />

Signalanlage mit<br />

potenzialfreier<br />

Störmeldung<br />

Signalanlage mit<br />

potenzialfreier<br />

Störmeldung<br />

Zur Nachrüstung bei allen<br />

Muli-Star DDP Abwasserhebeanlagen<br />

Mit Kleinstkompessor und<br />

Anschlussmaterial<br />

Zur Erhöhung <strong>der</strong> Betriebssicherheit<br />

Bei Schwimmdeckenbildung<br />

(Fetthaltiges Abwasser)<br />

selbstaufladend<br />

mit potenzialfreiem Kontakt<br />

optisch und akustisch<br />

ohne Kontaktgeber<br />

zur Montage außerhalb des<br />

Ex-Bereichs<br />

Gehäuse:<br />

125 x 175 x 75 mm<br />

Schutzart: IP 65<br />

Betriebsspannung: 230 V/<br />

AC 50/60 Hz<br />

steckerfertig mit Kabel: 2 m<br />

Schaltkastendeckel mit<br />

Hauptschalter ersetzt den<br />

vorhandenen Schaltkastendeckel<br />

ohne Hauptschalter<br />

Durch Betätigen des Hauptschalters<br />

wird die gesamte<br />

Anlage vom Netz getrennt<br />

zur Meldung einer Leckage<br />

ausgelöst durch z. B.<br />

Rohrbruch<br />

für elektrisch leitende<br />

Flüssigkeiten<br />

mit potentialfreiem Kontakt<br />

optische und akustische<br />

Alarmmeldung (ca. 80 dB)<br />

Maße (Breite x Höhe x Tiefe):<br />

160 x 120 x 75 mm<br />

Schutzart: IP 65<br />

Betriebspannung: 230 V/<br />

AC 50/60 Hz<br />

Steckerfertig: 1,4 m<br />

Überflutungsmel<strong>der</strong><br />

mit 10 m Kabel<br />

optisch und akustisch<br />

selbstaufladend<br />

ohne Kontaktgeber<br />

mit potenzialfreier Stör-<br />

meldung<br />

mit akustischer Löschung<br />

mit 1m Anschlusskabel und<br />

Winkel-Schuko-Stecker<br />

0154.81.27<br />

0150.26.73<br />

0150.33.86<br />

0150.34.75<br />

0178.61.94<br />

230 V 0178.62.08<br />

51

52<br />

Hebeanlagen<br />

<strong>ACO</strong> Hebeanlagen für Mehrfamilienhäuser o<strong>der</strong> den gewerblichen Bereich<br />

Muli-Mini duo<br />

Maximales Nutzvolumen: 130 l<br />

Muli-Star DDP<br />

Maximales Nutzvolumen: 185 l<br />

Bei <strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong> von gewerblich<br />

genutzten Bereichen o<strong>der</strong> Mehrfamilienhäusern<br />

darf <strong>der</strong> Abwasserzufluss nicht<br />

unterbrochen werden. Nach DIN 1986-<br />

100 ist für solche Anwendungsfälle eine<br />

Doppelhebeanlage einzubauen. Je nach<br />

Abwasserart muss eine Doppelhebeanlage<br />

für fäkalienfreies Abwasser o<strong>der</strong> fäkalienhaltiges<br />

Abwasser gewählt werden.<br />

Mehr Informationen über Doppelhebeanlagen<br />

unter www.aco-haustechnik.de<br />

Muli-Pro-PE K duo<br />

Maximals Nutzvolumen: 330 l

<strong>ACO</strong> Fertigpumpstation Muli-Max-F mono/duo<br />

In Anwendungsfällen, bei denen Installationen<br />

in Gebäuden nicht funktionieren,<br />

kommen Fertigpumpstationen zum Einsatz.<br />

Sie werden außerhalb des Gebäudes<br />

ins Erdreich eingebracht. Dort sammeln<br />

sie das angefallende Abwasser und<br />

beför<strong>der</strong>n es ins Kanalsystem, o<strong>der</strong> sie<br />

werden zum Entwässern von Abschei<strong>der</strong>anlagen<br />

verwendet.<br />

Tipp<br />

Ohne bauseitige Betonmaßnahmen kann<br />

<strong>der</strong> Schacht bis zu 3 Meter tief im Boden<br />

vergraben werden.<br />

Ausführungen<br />

Belastungsklasse A 15 Belastungsklasse B 125 Belastungsklasse D 400<br />

<strong>Die</strong> <strong>ACO</strong> Fertigpumpstationen können<br />

vielseitig verwendet werden. Das Einsatzgebiet<br />

reicht von <strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong> von<br />

Einfamilienhäusern über gewerbliche Einrichtungen<br />

bis zu Industrieanlagen.<br />

<strong>ACO</strong> Pumpstationen werden aus dem<br />

Werkstoff Polyethylen in den Belastungsklassen<br />

A 15, B 125 und D 400 als Einzel-<br />

o<strong>der</strong> Doppelpumpanlagen gefertigt.<br />

Das maximale Nutzvolumen ist 150 l.<br />

Durch ihre kompakte Bauweise sind sie<br />

leicht einzubauen, weisen aber dennoch<br />

die optimale Stabilität auf. <strong>Die</strong> Oberfläche<br />

des Kunststoffs wird selbst von<br />

aggressivem Abwasser nicht angegriffen.<br />

Das Aufsatzstück <strong>der</strong> Fertigpumpstationen<br />

ist teleskopisch höhenverstellbar,<br />

dadurch kann <strong>der</strong> Schacht bis zu drei<br />

Meter tief im Boden vergraben werden.<br />

Mehr Informationen über Fertigpumpstationen<br />

unter www.aco-haustechnik.de<br />

53

54<br />

<strong>Die</strong> <strong>ACO</strong> Servicekette<br />

Jedes Projekt ist an<strong>der</strong>s, hat seine eigenen Anfor<strong>der</strong>ungen und Herausfor<strong>der</strong>ungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser<br />

Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschnei<strong>der</strong>te Lösungen zu entwickeln – von <strong>der</strong> Planung bis zur Betreuung<br />

nach <strong>der</strong> Fertigstellung.<br />

train:<br />

Information<br />

und Weiterbildung<br />

In <strong>der</strong> <strong>ACO</strong> Academy teilen<br />

wir das Know-how <strong>der</strong><br />

weltweiten <strong>ACO</strong> Gruppe<br />

mit Architekten, Planern,<br />

Verarbeitern und Händlern,<br />

denen Qualität<br />

wichtig ist. Wir laden Sie<br />

ein, davon zu profitieren.<br />

<strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> im Internet<br />

Um schnell etwas für Ihren Kunden zu<br />

recherchieren, bietet Ihnen die Website<br />

www.aco-haustechnik.de viele Informationen<br />

zum Bereich Rückstausysteme.<br />

Abonnieren Sie doch unseren Newsletter!<br />

www.aco-haustechnik.de/<br />

newsletter-anmeldung.html<br />

Video<br />

<strong>ACO</strong> Quatrix-K im Einsatz<br />

http://aco.me/rueckstau<br />

design:<br />

Planung<br />

und Optimierung<br />

<strong>Die</strong> Ausschreibung und<br />

Planung von <strong>Entwässerung</strong>slösungen<br />

erlaubt<br />

viele Varianten. Doch welche<br />

Konzeption führt zur<br />

wirtschaftlich besten und<br />

technisch sichersten<br />

Lösung? Wir helfen Ihnen,<br />

die richtige Antwort zu finden.<br />

support:<br />

Bauberatung<br />

und -begleitung<br />

Damit zwischen Planung<br />

und Realisierung einer<br />

<strong>Entwässerung</strong>slösung keine<br />

bösen Überraschungen<br />

auftreten, beraten und<br />

unterstützen wir Sie projektbezogen<br />

auf Ihrer Baustelle.<br />

Onlinekatalog<br />

Einfacher Download von Maßzeichnungen<br />

und Ausschreibungstexten ist mit dem<br />

neuen Onlinekatalog auf unserer Homepage<br />

möglich. Hier lässt sich durch entsprechende<br />

Selektionskriterien die Produktauswahl<br />

treffen.<br />

Produktfin<strong>der</strong><br />

einfache Schlagwortsuche und<br />

Artikelnummer<br />

Ausschreibungstexte<br />

(TXT, Datanorm und GAEB)<br />

Maßzeichnungen (DXF)<br />

Produktabbildungen<br />

Einbau- und Montageanleitungen<br />

www.aco-haustechnik.de/katalog<br />

care:<br />

Inspektion<br />

und Wartung<br />

<strong>ACO</strong> Produkte sind für ein<br />

langes Leben konzipiert<br />

und produziert. Mit unseren<br />

After-Sales-Angeboten<br />

sorgen wir dafür, dass<br />

<strong>ACO</strong> Ihre hohen Qualitätsansprüche<br />

auch nach Jahren<br />

noch erfüllen wird.<br />

eServices<br />

Auslegung Abwasserhebeanlagen<br />

Mithilfe des Auslegungstools für Abwasserhebeanlagen<br />

können Sie die passende<br />

Anlage für ihren speziellen Anwendungsfall<br />

ermitteln. Das geschieht durch Eingabe<br />

weniger Parameter unter:<br />

www.aco-haustechnik.de/auslegung<br />

In nur drei Schritten ermitteln Sie die passende<br />

Abwasserhebeanlage<br />

Eingabe <strong>der</strong> bauseitigen Anwendungsbedingungen<br />

Auswahl einer Hebeanlage mit zugehörigem<br />

Nutzvolumen<br />

Auslegung und Dimensionierung <strong>der</strong><br />

Pumpen<br />

Ausgabe <strong>der</strong> berechneten Werte und<br />

Erstellung des PDF-Formulars

<strong>ACO</strong> Verkaufsför<strong>der</strong>ung für Rückstausysteme<br />

Print-Unterstützung<br />

Sie kennen Hausbesitzer, die beim letzten<br />

Starkregen von Rückstau überrascht<br />

wurden, aber auch die, die das letzte Mal<br />

noch mal Glück gehabt haben?<br />

Handeln Sie und zeigen Sie Lösungen<br />

auf, wie Rückstau in <strong>Zukunft</strong> verhin<strong>der</strong>t<br />

werden kann. Wir unterstützen Sie dabei<br />

gern mit Prospekten, Postern o<strong>der</strong> Anzeigenvorlagen.<br />

Sprechen Sie einfach Ihren<br />

<strong>ACO</strong> Außendienstmitarbeiter an.<br />

Gestalten Sie Ihren Tag des Rückstaus<br />

<strong>ACO</strong> möchte Kommunen, Fachhändlern<br />

und Installateuren dabei helfen, den<br />

Hausbesitzern das notwendige Wissen<br />

zum Thema Rückstauschutz näherzubringen.<br />

Deshalb stellen wir Ihnen für Ihre<br />

Veranstaltung den Rückstau-Anhänger<br />

o<strong>der</strong> Funktionsmodelle als Leihgabe zur<br />

Verfügung. Gern unterstützt Sie einer<br />

unserer Außendienstmitarbeiter bei <strong>der</strong><br />

Beratung.<br />

Praxistraining im<br />

Schulungszentrum Stadtlengsfeld<br />

Ganz gleich ob die korrekte Auswahl<br />

eines Bodenablaufs analysiert o<strong>der</strong> die<br />

fachgerechte Montage diskutiert werden<br />

soll – bei den Praxislernveranstaltungen<br />

von <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> im mo<strong>der</strong>nen Schulungszentrum<br />

Stadtlengsfeld werden alle<br />

relevanten Fragen rund um das Thema<br />

Gebäudeentwässerung kompetent und<br />

leicht verständlich beantwortet. Der Veranschaulichung<br />

dienen originale Produkte<br />

im eingebauten Zustand o<strong>der</strong> Schnittmodelle,<br />

die sich durch Knopfdruck bedienen<br />

lassen. Neben den regulären Schulungsveranstaltungen<br />

finden bundesweit<br />

auch Fachseminare zu Son<strong>der</strong>themen wie<br />

Brand- o<strong>der</strong> Rückstauschutz statt, woran<br />

jährlich mehr als 3.000 Personen teilnehmen.<br />

Informieren Sie sich über die Inhalte<br />

auf www.aco-haustechnik.de<br />

Praxistraining in Ihrer Umgebung<br />

Sollten Sie Interesse an <strong>der</strong> Durchführung<br />

eines Seminars für Verarbeiter, Bauunternehmer,<br />

Planer, Handel o<strong>der</strong> Behörden in<br />

Ihrer Umgebung haben, wenden Sie sich<br />

bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter.<br />

Schutz gegen Rückstau<br />

<strong>ACO</strong> Kellerablauf Junior<br />

kleinster Kellerablauf mit<br />

Rückstauverschluss<br />

<strong>ACO</strong> Rückstausicherung Triplex<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

Eine Folge des Klimawandels: Starkregenfälle nehmen zu. Wenn<br />

dann Abwasser aus überlasteten Kanalnetzen zurückdrückt, wird<br />

es ungemütlich. <strong>ACO</strong> bietet dafür ein umfangreiches Sortiment<br />

mit innovativen Lösungen für jeden Anwendungsfall.<br />

www.aco-haustechnik.de<br />

<strong>ACO</strong> Rückstausicherung Quatrix<br />

für fäkalienhaltiges Abwasser<br />

Schutz gegen Rückstau<br />

Damit Ihr Keller trocken bleibt!<br />

<strong>ACO</strong> Junior<br />

<strong>ACO</strong> Triplex im Schacht<br />

<strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong><br />

Es muss nicht gleich die O<strong>der</strong>flut von <strong>Die</strong> gute Nachricht: man kann sich<br />

1997 o<strong>der</strong> das Jahrhun<strong>der</strong>hochwas- schützen!<br />

ser 2002 an <strong>der</strong> Elbe sein. Immer <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> bietet ein breites<br />

häufiger finden Starkregenereignisse Sortiment an innovativen Rückstau-<br />

statt und immer häufiger werden verschlüssen, die auch nachträglich<br />

Keller überflutet. Rückstau heißt das eingebaut werden können. Damit<br />

Phänomen, bei dem Abwasser aus kann grundsätzlich je<strong>der</strong> Keller vor<br />

<strong>der</strong> überlasteten Kanalisation in die Rückstau geschützt werden!<br />

Häuser zurück drückt. Dabei entstehen<br />

erhebliche Sach- und Vermögensschäden.<br />

Für die Folgen <strong>der</strong> Kellerüberflutung<br />

müssen Hauseigentümer<br />

und Bauherren bei Kanalrückstau<br />

selbst aufkommen!<br />

Zögern Sie nicht und lassen Sie sich beraten!<br />

Wir sind gern für Sie da.<br />

Ihr<br />

Firmenstempel<br />

55

<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />

Im Gewerbepark 11c<br />

36457 Stadtlengsfeld<br />

Tel. 036965 819-0<br />

Fax 036965 819-361<br />

www.aco-haustechnik.de<br />

<strong>ACO</strong>. <strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Entwässerung</strong>.<br />

Jedes Produkt von <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong><br />

unterstützt die <strong>ACO</strong> Systemkette<br />

collect<br />

Bodenentwässerung<br />

Badentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Parkdeckentwässerung<br />

Balkon- und Terrassenentwässerung<br />

Rohrsysteme<br />

clean<br />

Fettabschei<strong>der</strong><br />

Stärkeabschei<strong>der</strong><br />

Leichtflüssigkeitsabschei<strong>der</strong><br />

Verfahrenstechnik<br />

hold<br />

Rückstausysteme<br />

release<br />

Hebeanlagen<br />

Pumpstationen<br />

Geb 60 08/2012 Lorf Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!