ADAC Urlaub Magazin, Mai-Ausgabe 2021

Urlaub 

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Erfurt 

Bundesgartenschau: 

Tipps für Thüringens 

Landeshaupstadt 

Schweiz 

Fit in den Frühling: 

Wandern am schönen 

Vierwaldstättersee 

Spanien 

Sonne, Strand und tolle 

Ausflüge an Andalusiens 

Costa de la Luz 

Gruppenreisen 

Von der Toskana bis 

Botswana: organisierte 

Reisen in kleinen 

Gruppen 

Ausgabe 03/2021 www.adacreisen.de/magazin 

E-Bike-Tour 

Schleswig- 

Holstein 

Von Küste zu Küste quer durch den Norden. Der Wikinger-Friesen-Weg reizt 

mit traumhaften Orten, blühenden Rapsfeldern und spannender Geschichte

Ziele für Entdecker. 

Jetzt Ihren Traumurlaub im Ferienhaus buchen auf adacreisen.de oder 

telefonisch unter 069 153 22 55 22* und in jedem ADAC Reisebüro. 

Unsere ADAC Reiseexperten beraten Sie gerne individuell. 

Jetzt Angebote entdecken und buchen: 

adacreisen.de/ferienwohnung 069 153 22 55 22* ADAC Reisebüro vor Ort (adacreisen.de/adac-reisebueros) 

*Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem deutschen Festnetz. Kosten aus anderen Festnetzen oder Mobilfunkkosten können abweichen.

Editorial 

„Eine kleine Reise ist genug, um uns und die Welt zu erneuern.“ 

Marcel Proust (1871–1922), französischer Schriftsteller und Sozialkritiker 

Schleswig-Holstein Blühendes Rapsfeld an der Schlei mit Blick nach Kappeln 

TITEL: NORBERT ACHTELIK/LOOKPHOTOS; 

FOTOS DIESE SEITE: SABINE LUBENOW/SCHAPOWALOW, PRIVAT, ANIKA BUESSEMEIER, ADAC E.V., MACROWORLD/GETTY IMAGES, MOISSEYEV/ISTOCKPHOTO 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wer hätte vor einem Jahr geglaubt, dass uns die Corona-Pandemie auch in 

diesem Frühling und wohl auch noch darüber hinaus einen Strich durch unsere 

Reisepläne machen würde? Nun steht der große Sommerurlaub vor der Tür und 

knapp die Hälfte der Befragten gaben in einer aktuellen ADAC Tourismusstudie 

an, nur kurzfristig oder vorab gar nicht zu buchen (s. auch Seite 12). 

Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe Reiseziele vor, die sich größtenteils leicht 

erreichen lassen, die viel frische Luft und Natur versprechen und die sich auch 

ohne allzu große Planung realisieren lassen. Unsere E-Bike-Tour im schönen 

Schleswig-Holstein zum Beispiel, wo wir auf dem Wikinger-Friesen-Weg von der 

Nordsee bis an die Ostsee radeln (Seite 14). Tageswanderungen unternehmen wir 

am wunderschönen Vierwaldstättersee im Herzen der Schweiz (Seite 34). Sofern 

es die Lage erlaubt, liegt auch Spaniens sonniger Süden nur drei Flugstunden 

entfernt. Die Costa de la Luz reizt mit endlosen Stränden und faszinierenden 

Naturschutzgebieten wie dem Naturpark Alcornocales (Seite 24). 

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Urlaubsbilder erwünscht! 

Schicken Sie uns Ihr schönstes 

Reisefoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

Ich war … 

Olaf Heise 

Redaktionsleiter 

„ADAC Urlaub“ 

… an der Costa de la Luz 

Andalusiens Atlantikküste hat viel mehr 

zu bieten als nur endlose Strände, berichtet 

unser Redaktionsleiter. Seite 24 

Barbara Schaefer 

Reisejournalistin 

und Buchautorin 

… am Vierwaldstättersee 

Entspannte Wanderausflüge genoss 

unsere Autorin in der malerischen Kulisse 

der Schweizer Bergwelt. Seite 34 

Niklas Kubitz 

ADAC Reise-Experte 

… Erfurt 

Unser Kollege aus dem ADAC Reisebüro 

in Erfurt gibt Tipps für die Stadt der 

diesjährigen Bundesgartenschau. Seite 22 

3/2021 ADAC URLAUB 3

Ob mit 

oder 

, mit 

* 

oder 

Ihrem 

* , 

Spaß haben Sie mit 

Sicherheit! 

ADAC Fahrsicherheitstrainings 

Auf den ADAC Fahrsicherheitsanlagen trainieren Sie mit Ihrem Fahrzeug und jeder 

Menge Spaß alle möglichen Situationen, um im Alltag immer sicher unterwegs zu sein. 

Alle Trainings gibt es übrigens auch als Gutschein zum Verschenken! 

Mehr Informationen unter adac.de/fahrtraining oder telefonisch unter 0800 5 12 10 12. 

* 

Angebote für Wohnmobil- und Anhänger-Trainings sind regional unterschiedlich. 

Informationen erhalten Sie telefonisch und bei der Trainingsanlage in Ihrer Nähe.

Inspiration Griechenland 

Postkartenkulisse 

Ein Traum in Blau-Weiß: 

Das Dorf Oia auf Santorins 

Hauptinsel Thira klebt 

malerisch am Fels 

14 ADAC URLAUB 2/2021 

Fotomotiv: 

Boot in Kanal / auf See 

Santorin, Mykonos, Karpathos … Wir entdecken auf 

einem Insel-Hopping mit der Fähre die traumhaften 

Archipele der Kykladen und des Dodekanes. 

Willkommen auf Griechenlands Schatzinseln 

TEXT Olaf Heise 

2/2021 ADAC URLAUB 15 

Inhalt 

14 E-Bike Schleswig-Holstein 

„ADAC Urlaub“ 

digital 

App 

3 / 2021 

24 Costa de la Luz 

Holen Sie 

sich jetzt die 

kostenlose 

„ADAC Urlaub“- 

App auf Ihr Handy 

oder Tablet und 

freuen Sie sich auf 

• informative Videos 

• hochwertige Bildergalerien 

34 Wandern Schweiz 

Wie gefällt Ihnen die App? 

redaktion@adac-urlaub.net 

Inspiration 

Tipps 

E-Paper 

FOTOS: MARTIN KIRCHNER/LAIF, JÜRGEN RICHTER/LOOKPHO- 

TOS, MARKUS THOENEN/ISTOCKPHOTO, DTV2/ISTOCKPHOTO 

6 Postkarte aus Bolivien 

Die Magie der größten Salzwüste der Erde 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Schleswig-Holstein 

Von der Nordsee an die Ostsee: E-Bike-Tour 

auf dem Wikinger-Friesen-Weg 

22 Fünf Mal ... Erfurt 

Sehenswürdigkeiten und mehr in der Stadt 

der Bundesgartenschau 2021 

24 Costa de la Luz 

Sonne, Strand und Kultur: Unternehmungen 

an Spaniens andalusischer Atlantikküste 

34 Wandern in der Schweiz 

Herrliche Wege mit Aussicht am schönen 

Vierwaldstättersee 

42 Gruppenreisen 

Über die Vorzüge, gemeinsam mit 

Gleichgesinnten unterwegs zu sein 

32 Mein Land: Vietnam 

ADAC Reiseexperten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

40 Ratgeber: Fit für den Autourlaub 

Gepäck verstauen, Verkehrsregeln im Ausland 

etc.: die ADAC Reiseexperten informieren 

46 Fotoalbum und Rätsel 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros 

in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

22 

Erfurt 

Logbuch 

Ägäis 

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet 

Ihnen im Archiv alle Ausgaben 

in vollem Umfang zum Nachlesen. 

Jetzt unter adacreisen.de/magazin 

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks. Im Internet-Browser 

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Wegweiser 

Weblink 

Video 

Information 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


6 ADAC URLAUB 3/2021

Postkarte 

SALAR DE UYUNI, BOLIVIEN 

Das Salz der Erde 

Es ist eine surreale Landschaft, die sich dem Betrachter im Süden Boliviens 

auf über 3600 Metern Höhe darbietet: Der Salar de Uyuni ist die größte 

Salzwüste der Erde, eine endlose weiße Ödnis, rund 140 Kilometer lang und 

110 Kilometer breit. Eine bis zu 30 Meter dicke Salzkruste bedeckt den vor 

über 10.000 Jahren ausgetrockneten Paläosee. Tagsüber, wenn die Sonne die 

Temperaturen auf bis zu 20 Grad klettern lässt, flimmert die Salzpfanne in 

gleißender Helligkeit; nachts kann eine klirrende Kälte von bis zu minus 

30 Grad über die unwirtliche Anden-Hochebene hereinbrechen. Beeindruckend 

ist die Salzpfanne das ganze Jahr über. In der Trockenzeit besticht der Salar 

de Uyuni durch seine aufgebrochene Salzkruste, in der Regenzeit überzieht 

eine dünne Wasserschicht die Wüste und erzeugt faszinierende Spiegelungen 

des Himmels (Foto). Frühling und Herbst gelten als die besten Reisezeiten. Eine 

geführte Jeep-Tour ist ein unvergessliches Erlebnis. Infos: boliviatravelsite.com 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

FOTO: OLGA_GAVRILOVA/ISTOCKPHOTO 


Panorama Regional 

Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Südbayern 

Munteres Rauschen 

Die heiter plätschernde Ostrach und 

ihre Zuflüsse – hier der Wildbach – 

sind erfrischende Wegbegleiter 

Exklusives Reiseangebot 

Königshof Hotel & Resort**** 

(Oberstaufen im Allgäu) 

Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

– und für die Entspannung danach 

im weitläufigen Wellness-Bereich: Das 

4-Sterne-Hotel & Resort Königshof 

bietet angenehmen Komfort. Kunden 

der ADAC Reisebüros profitieren 

von einem Zimmer-Upgrade und 

Halbpension. 2 Nächte p. P. 

im DZ ab 199 €* 

Weitere Angebote 

unter: adac.de/ 

wir-im-sueden 

BAYERN – ALLGÄU 

„Geh doch zum Teufel!“ – auf dem 

Hölle-Rundweg bei Bad Hindelang 

Der Himmel der Bayern ist der weiß-blaue Baldachin 

der Gemütlichkeit“, hat einst der Münchner 

Schriftsteller Carl Amery gesagt. Paart man dieses 

Geflecht mit grünen Almwiesen, türkisblauen Seen und 

einer traumhaften Bergwelt, so ergibt sich die perfekte 

bayerische Urlaubskulisse. Zu schön, um wahr zu sein? 

Bei Weitem nicht, denn das Allgäu bietet all das. Und noch 

viel mehr! Historische Städte, jede Menge Möglichkeiten 

für Outdoor-Sport, die berühmte Breitachklamm und nicht 

zuletzt Ludwigs Königsschlösser machen dieses Fleckchen 

Erde so besonders. 

Was viele nicht wissen – diese heile Welt birgt auch eine 

mystische Seite. Nahe des kleinen Örtchens Hinterstein 

führt ein Weg durch die Hölle direkt zum Teufel. Zugegeben, 

bei der Hölle handelt es sich um ein Naturschutzgebiet 

mit einem herrlichen Rundwanderweg, aber dem 

Teufel begegnet man hier wirklich. Die rund dreistündige 

leichte Tour beginnt am Hintersteiner Wanderparkplatz, 

der etwas höher gelegen ist. Der Weg führt erstmal abwärts, 

vorbei an großen Granitfelsen und urigen Bauernhöfen 

zu einer kleinen Kapelle. Von da an geht es in Richtung 

Wald, über rauschende Bäche, hin zu einem steilen Pfad 

in einem Felsmassiv. Folgt man diesem, so kommt man 

zu einem „Felsgesicht“, das bemalt schon sehr dem Abbild 

eines Teufels nahekommt. Die Wanderung führt weiter 

bergauf, vorbei an kleinen Wasserfällen bis hin zu einem 

Das Ticket zum 

Bergerlebnis 

In den Genuss 

„himmlischer“ 

Ausblicke kommt 

man mit dem 

Ganzjahresbergbahn- 

Erlebnisticket 

„Allgäu 365+“: 

23 Bergbahnen, 

drei Regionen, 

ein Ticket. 

ADAC Mitglieder 

erhalten Rabatt. 

allgaeu365.com 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie gern. 

Alle Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

Plateau, von dem aus man einen herrlichen Blick auf das 

Ostrachtal hat. Zurück geht die Runde über bunte Blumenwiesen 

und entlang der rauschenden Ostrach. 

Wieder am Parkplatz angekommen, sollte man in der 

dortigen Blockhütte unbedingt die Kässpatzen probieren. 

Angeblich die besten weit und breit! Wo wir wieder im 

Himmel wären. Manchmal liegt himmlisch gut und höllisch 

schön einfach direkt beieinander, besonders im Allgäu. 

Experten-Tipp 

Petra Thar aus dem ADAC Reisebüro in Kempten 

empfiehlt einen Abstecher in das Allgäuer Kutschenmuseum. 

T 089 45 35 35 43 

Wenn man schon mal „in der Hölle ist“, sollte man unbedingt 

einen Abstecher in das nahegelegene Kutschenmuseum machen. 

Eine kleine Hütte offenbart ein riesiges Sammelsurium an allen 

möglichen und unmöglichen Dingen. Besonders Kutschen haben 

es dem Sammler Martin Weber angetan, der sich mit dem Museum 

seinen Lebenstraum verwirklicht hat. Die Augen wissen gar nicht, 

wo sie zuerst hinschauen sollen – alles wirkt irgendwie verwunschen 

und unwirklich. Skurril, aber dennoch wunderschön. Besonders 

geeignet für Kinder, für die es hier jede Menge zu entdecken gibt. 

Der Eintritt ist übrigens frei. kutschenmuseum-hinterstein.business.site 

FOTOS: IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, ADAC E.V. 

* VERANSTALTER: LEITNER REISEN GMBH · AM SPITALWALD 2 · 90584 ALLERSBERG BEI NÜRNBERG 


Meldungen Panorama 

MEISSEN 

Porzellan- 

Weltreise 

Im Mai 2021 wird 

im Museum der 

Meissen Porzellan- 

Stiftung im sächsischen 

Meißen 

die Sonderausstellung 

„Fernweh 

– Eine Weltreise 

in Porzellan“ eröffnet. 

Besucher 

tauchen in 300 

Jahre Porzellangeschichte 

ein. So 

zieren etwa auffällige 

Formen, exotische 

Farbspiele 

und fantastische 

Szenen die Objekte 

des indischen 

Künstlerduos 

Thukral & Tagra. 

Infos: erlebnisweltmeissen.com 

2764 m 

Der Col de l’Iseran in 

Frankreich ist der höchste 

asphaltierte Straßenpass 

der Alpen. 

NORDRHEIN-WESTFALEN 

Auf Beuys-Tour 

Am 12. Mai jährt sich der Geburtstag 

von Joseph Beuys zum 100. Mal. Rund 

20 Museen und Kulturinstitutionen in 

NRW nehmen das Jubiläum zum Anlass, 

den verstorbenen Aktionskünstler 

zu würdigen, neu zu entdecken und 

kritisch zu hinterfragen. Veranstaltungen, 

Ausstellungen und Performances 

bilden das Programm „beuys 2021. 100 

jahre joseph beuys“. Mit „Beuys & Bike“ 

wurde sogar eine Radroute entwickelt. 

Weitere Infos unter: 

beuys2021.de 

In Kürze 

Hier geht es um 

die Wurst 

Ein Dänemark-Urlaub ohne 

Hotdog? Undenkbar! 2021 

feiert Dänemarks Fastfood 

sein 100-jähriges Jubiläum. 

1921 erhielten die ersten 

„pølsevogne“ (Hotdog- 

Buden) in Kopenhagen 

die Erlaubnis, „røde pølser“ 

(rote Würstchen im Brötchen) 

zu verkaufen. Es gibt sie „kogt“ 

(gebrüht) oder „ristet“ (gebraten), 

klassisch mit Röstzwiebeln, 

Zwiebeln, Gurke und Soßen. 

Magalog mit nachhaltigen 

Hotels 

Mit dem Titel „Bewusst Reisen“ 

legt die DER Touristik für ihre 

Marke Dertour einen Katalog in 

Magazinform (Magalog) auf. Auf 

über 80 Seiten werden nachhaltige 

Hotels mit Fokus auf Europa 

aufgeführt. Informationen und 

Geschichten rund um die Reiseziele 

und zum Engagement der 

Hotels reichern den Magalog an. 

MONTENEGRO 

Naturliebhaber im Visier 

Die spektakuläre Tara-Schlucht gehört zu den tiefsten Europas, 

der Nationalpark Durmitor verzaubert mit einer ursprünglichen 

Gebirgslandschaft und glasklaren Seen. Faszinierende Naturschätze 

hat Montenegro so einige zu bieten. Jetzt will sich das 

an der Adria gelegene Balkanland mit der Kampagne „Natur für 

mich“ als Trenddestination für Naturliebhaber und Outdoor-Fans 

etablieren. Zudem soll das Engagement im Bereich Nachhaltigkeit 

und Umweltschutz stärker an Bedeutung gewinnen. So will 

etwa die historische Stadt Tivat als erste des Landes die internationale 

Anerkennung als „Green Destination“ erhalten. Im Fokus 

stehen außerdem „echte“ Begegnungen in und mit der Natur in 

einer durch Digitalisierung gekennzeichneten Welt. 

Weitere Informationen unter: 

montenegro.travel/de 


AUS 10 19535 A 

Perth 

Darwin 

Alice 

Springs 

CANBERRA 

Brisbane 

Sydney 

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 

möglicher Transitländer. 

Ausweispapiere 

Visa 

USA 10 19695 A 

Tourset | Länderinformationen 

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln 

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen 

Weitere Bestimmungen 

Deutscher Führerschein 

Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung 

Zula sungsbescheinigung Teil I 

Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen) 

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Passages erforderlich 

• Kfz-Versicherungen werden nur anerka nt, we n sie im Land direkt abge- 

• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›road- 

schlo sen wurden. 

Seattle 

Los Angeles 

New Orleans 

WASHINGTON 

New 

York 

von 10 000 AUD 

A 10 19517 A 

jeweils bis zu 

german-deutsch 

jeweils bis zu 

Alkohol (Wein, 

Tabakwaren BIer, Spirituosen) 

Zigare 

ten los ren 

fee 

2 

Zigaril- 

Zigar- 

Tabak Kaf- 

Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

Vol.-% 

Innsbruck 

Salzburg 

Linz 

Klagenfurt 

Graz 

WIEN 

Panorama Meldungen 

Die ganze Welt des ADAC 

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER 

adacreisen.de Newsletter 

Finden Sie mit dem kostenlosen 

adacreisen.de Newsletter 

ganz bequem Ihre günstige 

Traumreise. Inspiration, Tipps 

sowie aktuelle Angebote auf 

einen Blick helfen Ihnen bei 

der Suche nach dem passenden 

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern! 

Infos unter: adacreisen.de/newsletter 

LITERATUR 

Australien 


› Daten › Fakten › Regeln 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen 

A UST R A L I E N 

ADAC 

Persönliche Reisedokumente p 

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepa s oder Kinde 

reisepa s. Die Dokumente mü sen für die gesamte Reisedauer gültig sein. 

• eVisitor-Visum subcla s 651 berechtigt innerhalb von 12 Monaten zu mehre- 

• ETA-Visum subcla s 601 entspricht dem subcla s-651-Visum und wird von 

Ein Visum ist erforderlich. Es muss rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden 

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus). 

ren touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag: 

https: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/ge ting-a-visa/visa-listing/evisitor-651 

Reisebüros oder Flu gese lschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es 

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr). 

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen 

werden mu s. Detaillierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den 

verschiedenen australischen Flughäfen unter https://immi.homeaffairs.gov.au/ 

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports 

USA 

• Transitvisum subcla s 71: Erforderlich, we n ein Weiterflug nach Ankunft in 

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche 


Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten 

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (https: /immi.homeaffairs. 

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepä se der Erziehungsberechtigten 

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen. 

Führerschein und Fahrzeugpapiere f 

worthiness test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und 

die Versicherung abzuschließen. 

Geld g 

Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert 

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder 

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen 

Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

Zo l z 

Bei der Einreise nach Australien 

Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten 

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfre im 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von 

Zigare ten Ziga ren Andere 

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l 

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch 

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren) 

Österreich 

Nahrungsmi tel) mü sen auf dem Einreiseformular (Incoming Pa senger Card) 

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/ 

Bei der Rückreise nach Deutschland 


› Daten › Fakten › Regeln 


Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände 

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer sollten 

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden 

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zoll und Reise‹ 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden. 

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren) 

430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des 

deutschen Abflughafens bestätigt werden. 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen 

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen 

• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von 

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l** 

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten 

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt. 

Gut informiert 

in den Urlaub starten 

Holen Sie sich die beliebten 

ADAC Toursets mit Karten und 

Urlaubsführern und kommen 

Sie mit dem ADAC Routenplaner 

schnell und sicher ans 

Ziel. Gratis und exklusiv für 

ADAC Mitglieder. 


adac.de/tourset 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Wasserpark in Rostock 

Mitte Mai 2021 soll auf der Warnow 

in Rostock der neue Wasserpark 

Supieria eröffnen. Wassersportbegeisterten 

steht dann eine Sechs- 

Mast- und eine Zwei-Mast-Anlage 

zum Wasserskifahren und Wakeboarden 

sowie eine SUP-Station, 

eine Rutsche, ein Hochseilgarten 

im Wasser sowie ein Aquapark zur 

Verfügung. An Land gibt es zudem 

PORTUGAL 

Kennen Sie Braga? 

ein Volleyballfeld, einen Spielplatz 

für die kleinen Besucher sowie 

eine Beachbar. Ab 2022 soll dann 

zusätzlich eine gastronomische 

Einrichtung auf dem anliegenden 

Steg entstehen. Die neue Anlage 

befindet sich auf dem Gelände des 

IGA-Parks, auf dem 2003 die Internationale 

Gartenschau stattfand. 

Weitere Infos: supieria.de/am-strand 

FRANKREICH 

Toter- 

Winkel- 

Hinweis 

Radfahrer und 

Fußgänger werden 

im Verkehr oft 

übersehen, weil 

sie sich im toten 

Winkel bewegen. 

Frankreich 

schreibt daher 

seit Jahresanfang 

an Fahrzeugen 

über 3,5 Tonnen 

Warnhinweise für 

den toten Winkel 

vor. Betroffen sind 

auch Wohnmobile. 

Mehr Infos: adac. 

de/toter-winkel 

Alljährlich werden im Rahmen eines Projektes der EU-Kommission die attraktivsten 

Reiseziele Europas ermittelt. Sieger im Jahr 2021: die nordportugiesische Stadt Braga. 

Eine Fülle an kulturellen Sehenswürdigkeiten und eine erstklassige Gastronomie 

machen die Stadt zu einem interessanten Reiseziel. Erst 2019 wurde etwa die Wallfahrtskirche 

Bom Jesus do Monte (Foto) in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. 

Weitere Infos unter: europeanbestdestinations.com 

ADAC TRIPS-APP 

Entdecken, was 

dich interessiert 

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter 

für Freizeit und Urlaub. 

Lassen Sie sich inspirieren und 

entdecken Sie neue Ziele für 

den Ausflug am Wochenende 

oder den nächsten Urlaub. 


adac.de/produkte/apps/trips 



CAMPER-URLAUB 

Jetzt ein Wohnmobil mieten 

Die ADAC Autovermietung rechnet auch in diesem Jahr mit einer 

hohen Nachfrage nach Miet-Wohnmobilen für den Campingurlaub. 

Die Auswahl sei groß und biete für jeden Bedarf und Anspruch das 

richtige Fahrzeug. Für Einsteiger eigneten sich vor allem kompakte 

Wohnmobile wie die beliebten Kastenwagen, erhältlich ab rund 

600 Euro pro Woche inklusive aller Versicherungen. Für diese Fahrzeuge 

ist die Führerscheinklasse B (bis 1999 Klasse 3) ausreichend. 

Tobias Ruoff, Geschäftsführer der ADAC Autovermietung, empfiehlt, 

sein Wohnmobil frühzeitig zu buchen, da die Verfügbarkeiten speziell 

zur Hauptsaison eingeschränkt sein werden. „Aufgrund des Corona- 

Stornoschutzes besteht für unsere Kunden im Fall von pandemiebedingten 

Reisebeschränkungen kein finanzielles Risiko“, so Ruoff. 

Miet-Wohnmobile finden Sie unter: 

adacreisen.de/autos-wohnmobile 

ERFURT 

Auf zur Bundesgartenschau! 

Mit einem Fest der Superlative lädt Erfurt (siehe 

auch S. 22) zur diesjährigen Bundesgartenschau 

vom 23. April bis 10. Oktober ein: 430.000 qm 

Ausstellungsfläche, 87.000 qm farbenprächtiges 

Blumen- und Pflanzenmeer, über 50 Themenund 

Schaugärten, 23 Blumenhallenschauen, 

Ausstellungen sowie viele weitere Attraktionen 

und Veranstaltungen von Tanz, Kulinarik bis hin 

zu Vorträgen erwarten Besucher in 

Thüringens Landeshauptstadt. Zu 

den Highlights gehören u. a. das 

eindrucksvolle, neu erbaute Wüsten- 

und Urwaldhaus Danakil im 

egapark, dem Herz der BUGA, oder 

die Rutschen durch die duftenden 

Blumenbeete auf dem Petersberg. 

Auch 25 Außenstandorte wie der 

Schlosspark Altenstein oder das 

Barockdorf Bendeleben sind Teil 

der BUGA Erfurt. 


buga2021.de 

Nachhaltiges Reisen 

Auf Tour mit Alpakas 

Unter dem Motto „Auf Entdeckertour“ 

bietet das Bergresort 

Werfenweng im Salzburger Land 

eine dreitägige Auszeit inklusive 

geführter Alpakawanderung, Fußreflexzonenmassagen, 

Eintritt in 

die nahe Eisriesenwelt, Spa-Nutzung 

etc. an. Werfenweng gehört 

zu den Bergdörfern der „Alpine 

Pearls“, die sich dem nachhaltigen 

Tourismus verschrieben haben. 


travelcharme.com 


Panorama Meldungen 

AKTIVURLAUB 

Neues Handbuch für den Elberadweg 

Einer der beliebtesten Fernradwege durch Deutschland ist der 

Elberadweg. Er verläuft auf rund 1300 Kilometern von der Elbquelle 

im tschechischen Riesengebirge einmal quer durch Deutschland 

bis an die Flussmündung an der Nordseeküste. Das offizielle Kompendium 

zur Strecke ist das „Elberadweg Handbuch“ mit detaillierten 

Etappenkarten und Service-Informationen wie radfreundliche 

Unterkünfte, Einkehrmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und 

Fahrradwerkstätten. Die komplett aktualisierte Ausgabe für 2021 

ist ab sofort kostenlos in den Tourist-Informationen entlang des 

Weges erhältlich sowie unter elberadweg.de 

In Kürze 

Höhlenkunst in 

Indonesien 

In der Leang-Tedongnge-Höhle 

auf der indonesischen Insel 

Sulawesi wurde die bisher älteste 

Malerei der Menschheit entdeckt. 

Das detailreiche Bild eines 

lebensgroßen Wildschweins 

datierten Wissenschaftler mittels 

Uran-Isotopenanalyse auf ein 

Alter von 45.500 Jahren. 

ADAC TOURISMUSSTUDIE 

Wo wir Urlaub machen wollen 

Das eigene Land steht bei den Deutschen als Reiseziel auch 2021 wieder im Fokus. Das ist eines 

der Ergebnisse einer aktuellen ADAC Tourismusstudie, bei der rund 5000 Menschen zu den 

Auswirkungen der Corona-Pandemie auf ihre Reisepräferenzen befragt wurden. Danach wollen 

knapp zwei Drittel hierzulande Urlaub machen, etwas weniger als die Hälfte strebt ins europäische 

Ausland, nur 16 Prozent zieht es an Ziele außerhalb Europas. Weitere Infos: adac.de/tourismusstudie 

Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie 2021 in 

folgenden Gebieten Urlaub machen werden? 

(sehr) wahrscheinlich weniger wahrscheinlich nicht wahrscheinlich keine Angabe 

Urlaub in Arabien 

Noch bis 2019 war das streng 

islamische Saudi-Arabien 

weitgehend vom internationalen 

Tourismus abgeschottet. 

Nun will man sich verstärkt 

für kulturinteressierte Gäste 

öffnen. Zu sehen gibt es allein 

fünf Welterbestätten, die kaum 

jemand kennt, z. B. das antike 

Hegra. Infos: visitsaudi.com/de 

Deutschland 

Europa 

(ohne Deutschland) 

Außerhalb Europas 

65 % 21 % 9 % 5 % 

47 % 

27 % 19 % 7 % 

16 % 17 % 60 % 

8 % 

Datenbasis: Dt. Bev. ab 18 Jahren, die 2019/2020 verreist sind, n = 3.641/2.557 bzw. für künftige Reisen n = 5.000 



FOTOS: MAIK KRAUSE/MEISSEN PORZELLAN-STIFTUNG, SEAMARTINI/ISTOCKPHOTO, HANS LACHMANN/ARCHIV DER EVANGELISCHEN KIRCHE IM RHEINLAND, N_MELANCHENKO/ISTOCKPHOTO, 

NATIONALE TOURISMUSORGANISATION VON MONTENEGRO/NEBOJSA ATANACKOVIC, NEVER STOP PLAYING GMBH, BENNYMARTY/ISTOCKPHOTO, OLEH_SLOBODENIUK/ISTOCKPHOTO, 

CHRISTIAN FISCHER/EGAPARK GMBH, CHRISTIAN GRUBE/IMAGO IMAGES, ANTONEL/ISTOCKPHOTO, TRAVEL CHARME HOTELS UND RESORTS (2), FELIX MEYER/CC-BY-NC 4.0, 

ANASTASIIA VASYLYK/ISTOCKPHOTO, -CUBA-/ISTOCKPHOTO, SEBASTIAN WASEK/SCHAPOWALOW, KATRINK03/ISTOCKPHOTO 

580 m 

Das Cabo Girão auf der portugiesischen 

Atlantikinsel Madeira ist 

die höchste Steilküste Europas. 

INTERNET 

Geballtes 

Reisewissen 

Reiseblogs, eine Art öffentliches 

Tagebuch oder Journal von 

Reisenden, gibt es im Internet 

wie Sand am Meer, oft mit vielen 

interessanten und persönlich erlebten 

Tipps zu nahezu jedem Land auf der Welt. Die 

Schweizer Weltreisenden Yvonne Hartmann und Guido Straumann haben 

es sich mit ihrem Herzensprojekt „Traveliki“ zur Aufgabe gemacht, dieses 

Reisewissen im Internet für jedermann leichter auffindbar zu machen. Mit 

einem Klick lassen sich dort rund 2150 Reiseblogs, deren Blogposts sowie 

seit Neuestem auch Reisemagazine durchsuchen. Infos: traveliki.com 

BUCHTIPP 

Urlaub mit 

dem Womo 

Das neue Buch „Wohnmobil-Touren durch 

Norddeutschland“ bietet ein einzigartiges 

Konzept: Einzelne Routen-Bausteine werden 

zur Lieblingstour zusammengestellt. So lassen 

sich Selbstbestimmtheit und Planungssicherheit 

vereinen. Eine Reiseroute wird empfohlen, 

ohne den Entdeckergeist einzuengen. 

Ergänzt werden die Tour-Bausteine durch 

einen Distanzstrahl mit Highlights entlang 

der Strecke und Tipps zu Camping- und Stellplätzen. 

Wo man sich auch gerade befindet: 

Ein Blick ins Buch genügt, um die Mini-Route 

für den nächsten Tag vorgeschlagen 

zu bekommen. Ab 

5.5. im Handel und 

unter adac-shop.de. 

ADAC Reiseführer, 

240 Seiten, 22 €. 


adacreisen.de/camper 

UNESCO 

Zum Welterbetag 

Am 6. Juni 2021 

veranstaltet 

die Deutsche 

UNESCO-Kommission 

gemeinsam 

mit dem Verein 

UNESCO-Welterbestätten 

Deutschland 

wieder 

den UNESCO- 

Welterbetag. Das 

diesjährige Motto 

lautet „Solidarität 

und Dialog“. Nähere 

Infos: unescowelterbetag.de 

„ADAC Urlaub“-App 

ADACREISEN.DE/MAGAZIN 

Alle Hefte auf einen Blick 

Alle Hefte in einer App! 

Erwecken Sie die 

„ADAC Urlaub“ zu 

neuem Leben und 

holen Sie sich 

unsere Reise- 

Inspirationen auf App 

Ihr Smartphone 

oder Tablet. 

Die kostenlose 

„ADAC Urlaub“-App 

bietet Ihnen zusätzlich viele 

multimediale Inhalte wie Bildergalerien 

und informative Videos. 

Über Links gelangen Sie zudem 

direkt zu unseren attraktiven 

Reise-Angeboten. Viel Spaß! 

So einfach bringen Sie die 

App auf Ihr Smartphone! 

1. App herunterladen 

Laden Sie die „ADAC Urlaub“- 

App kostenlos herunter. 

2. Aktivieren 

Öffnen Sie die 

„ADAC Urlaub“-App. 

für iPhone und iPad 

für Android-Geräte 

3. Los geht’s! 

Freuen Sie sich auf spannende 

virtuelle Reisen zu unseren 

weltweiten Reportagen. Blättern 

Sie im Archiv in älteren Ausgaben 

der „ADAC Urlaub“ und 

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote. 

Einmal heruntergeladen, 

können Sie die Inhalte 

immer und überall anschauen. 


Inspiration Schleswig-Holstein 

Wegweiser 

Der Leuchtturm 

Westerheversand ist 

das Wahrzeichen der 

Halbinsel Eiderstedt 


Blütenmeer 

Blühendes Rapsfeld 

bei Kappeln am 

„Ostseefjord“ Schlei 

Rolle 

nordwärts 

Von der Nordseeküste bis an die Ostsee: eine 

erfrischende E-Bike-Tour auf dem Wikinger-Friesen-Weg 

quer durch Schleswig-Holstein 

TEXT Christoph Seifert 



Als wir am späten Nachmittag 

in unserem 

Hotel in St. Peter- 

Ording ankommen, 

bläst der Wind von 

der Nordsee her so heftig, dass wir 

scherzen, es in den kommenden 

Tagen auch ohne in die Pedale zu 

treten bis an die Ostsee zu schaffen. 

Dazu schüttet es ordentlich von oben. 

Typisches Schietwedder eben, wie die 

Nordlichter zu sagen pflegen. Doch 

wie das oft so ist an der Küste, hat der 

Sturm den Himmel über Nacht kräftig 

freigepustet. Und so präsentiert 

sich das lässige Seebad am Morgen 

bei strahlendem Sonnenschein und 

bestem Badewetter. Den Sprung in 

die erfrischende Nordsee lassen mein 

Kumpel Thomas und ich uns deshalb 

nicht nehmen, bevor wir uns auf den 

Sattel schwingen und unsere E-Bike- 

Tour auf dem Wikinger-Friesen-Weg 

in Angriff nehmen. Einmal quer 

durch das nördlichste Bundesland 

soll es gehen, von Küste zu Küste, von 

St. Peter-Ording bis nach Maasholm 

an der Mündung des „Ostseefjords“ 

Schlei. Auf knapp 180 Kilometern 

Platz da 

Strandkörbe 

und Pfahlbauten 

am breiten 

Strand von St. 

Peter-Ording 

Unterwasserwelt 

Besuch im Multimar 

Wattforum 

in Tönning 

werden uns geschichtsträchtige Orte 

erwarten, faszinierende archäologische 

Stätten und malerische Landschaften. 

Eiderfahrt mit Seetierfang 

Zunächst sind jedoch erst mal Schafe 

unsere ständigen Begleiter, als es 

auf der platten Halbinsel Eiderstedt 

munter auf dem Deich entlang geht. 

Überall trotten sie über den Weg 

und gehen ihrer Arbeit nach, der 

bewährten Deichpflege: Die Tiere halten 

die Grasnarbe kurz und dicht und 

festigen durch den Tritt den Boden. 

Von Schafen beweidete Deiche halten 

Sturmfluten daher besser stand. 

Linkerhand schweift unser Blick auf 

Wiesen, Reetdachhäuser und Scharen 

rastender Gänse; rechterhand glitzert 

die seichte Nordsee des Nationalparks 

Wattenmeer in der Sonne. Knapp 

zwei Stunden radeln wir, die frische 

Seeluft in der Nase und am imposanten 

Eider-Sperrwerk vorbei, bis nach 

Tönning an der Eidermündung. Im 

dortigen Informationszentrum des 

Multimar Wattforums erhalten wir 


Schleswig-Holstein Inspiration 

einen Einblick in das faszinierende 

Ökosystem der Küste. Attraktion 

ist neben zahlreichen Aquarien das 

17,50 Meter lange Skelett eines einst 

vor Dänemark gestrandeten Pottwals. 

Weil wir früh dran sind, steigen 

wir anschließend noch auf eines 

der Ausflugsschiffe im Hafen und 

unternehmen eine „Eiderfahrt mit 

Seetierfang“. Ein interessantes Unterfangen, 

denn mit an Bord ist eine 

Nationalpark-Rangerin. Mitten auf 

der Eider wird ein Netz zu Wasser 

gelassen und wenig später wieder 

eingeholt, der „Fang“ anschließend 

auf einer großen Blechschale 

verteilt: Ein frühstückstellergroßer 

Taschenkrebs ist dabei, Seesterne, 

kleine Fische und jede Menge 

Krabben – ein Meeresboden voller 

Leben. Selbstredend, dass die Tiere 

wieder in die Freiheit entlassen werden. 

Auch Seehunde können wir 

auf den Sandbänken beobachten. 

Noch schnell ein Stückchen leckeren 

Kuchen im Café Ele’s alte Werft 

und weiter geht es auf der für heute 

letzten Etappe nach Friedrichstadt. 

Am Zusammenfluss von Eider 

und Treene entstand zu Zeiten des 

Dreißigjährigen Krieges ein wahres 

Schmuckstück. Um die Handelsbeziehungen 

auszubauen, holte 

Bootsbaukunst Rekonstruktion eines 

Langschiffs im Wikinger Museum Haithabu 

Friedrich III. (1597–1659), seinerzeit 

Herzog von Schleswig-Gottorf, 

vor rund 400 Jahren Niederländer in 

sein Herrschaftsgebiet und gewährte 

ihnen Religionsfreiheit, allen voran 

den in ihrer Heimat verfolgten 

Remonstranten. Sie errichteten eine 

Stadt nach holländischem Vorbild. 

Und so prägen heute prächtige alte 

Kaufmannshäuser mit Treppengiebeln 

und schachbrettartig angeordnete 

Kopfsteinpflastergassen das 

Stadtbild rund um den Marktplatz 

und die Prinzenstraße. Sogar Grachten 

gibt es. Wer beim Stadtspaziergang 

genauer hinschaut, erkennt 

auch die liebevolle Tradition der 

Hausmarken – ob Zunftzeichen, 

Wappen oder Tiere, die meist farbig 

gefassten Reliefs über den Eingangstüren 

erzählen etwas über die 

Erbauer und Bewohner der Gebäude. 

Die Wikinger von Haithabu 

Am kommenden Tag radeln wir 

entspannt abseits der Straßen durch 

die idyllische Flusslandschaft von 

Eider, Treene und Sorge. Es geht an 

Feldern, Kuh- und Pferdekoppeln 

entlang, am herrlichen Eiderstrand 

von Süderstapel legen wir eine Pause 

ein und nehmen ein Bad im Fluss. 

Klein-Holland 

Giebelhäuser 

und Grachten in 

Friedrichstadt 

Schmuckstücke 

Häuserzeile in 

Friedrichstadts 

Prinzenstraße 

In Hollingstedt gibt es köstlichen 

Apfelsaft vom Biohof Apfelschiff. 

Direkt vor der Zufahrt steht die 

reizvolle Tuffsteinkirche St. Nicolai 

aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem 

Glockenturm aus Holz. 

Bei Schleswig sind wir schließlich 

froh, mit E-Bikes unterwegs zu 

sein. Denn hier geht die Geest in das 

Schleswig-Holsteinische Hügelland 



über, neben dem Marschland entlang 

der Elbe und der Nordseeküste die 

dritte Landschaftsform des Bundeslandes. 

Der höchste „Gipfel“ 

ist der 168 Meter hohe Bungsberg 

etwas weiter südöstlich in der Holsteinischen 

Schweiz. Aber das ist 

eine andere Geschichte. Jedenfalls 

radeln wir mit spielender Leichtigkeit 

jede Steigung hinauf und legen 

in Schleswig schließlich eine Extra- 

Übernachtung ein. Denn hier gibt 

es einfach zu viel zu entdecken. 

Gleich am frühen Morgen radeln 

wir von unserem Hotel zum 

Wikinger Museum Haithabu am 

Haddebyer Noor, zusammen mit 

den Wällen und Befestigungen 

des nahen Danewerks UNESCO- 

Weltkulturerbe. Zwischen dem 8. 

und 11. Jahrhundert machten die 

seefahrenden Krieger und Händler 

aus dem Norden Haithabu zu einem 

der bedeutendsten Handelsplätze 

zwischen Skandinavien, Westeuropa 

und dem Baltikum. Von der 

schiffbaren Schlei aus gelangten 

die Nordmänner über das Flusssystem 

von Treene und Eider bis in 

die Nordsee. Im Museum und auf 

dem Freigelände lassen sich neben 

einer rekonstruierten Wikinger- 

Siedlung einzigartige Originalfunde 

wie Runensteine sowie das Wrack 

des berühmten Wikinger-Schiffs 

„Haithabu I“ bestaunen. Eine faszinierende 

Zeitreise. 

Der Riesenglobus und Zar Peter 

Am frühen Nachmittag begegnet 

uns wieder Friedrich III., Sie wissen 

schon, der Herzog von Schleswig- 

Gottorf. Das schneeweiße Barockschloss 

Gottorf auf der Schleswiger 

Museumsinsel, einst Sitz dänischer 

Könige, ist das größte Schloss des 

Bundeslandes. Unter Friedrichs 

Regentschaft entwickelte sich Gottorf 

zu einem der bedeutendsten 

Fürstenhöfe Nordeuropas. Mehrere 

schwedische Könige und russische 

Zaren gingen später aus dem Haus 

Schleswig-Holstein-Gottorf hervor. 

Friedrich machte Gottorf auch zu 

einem kulturellen Zentrum. Aus seiner 

Zeit stammt der weltberühmte 

Gottdorfer Riesenglobus. Die im 

Durchmesser gut drei Meter große, 

begehbare Weltkugel war seinerzeit 

Video: „Die Schlei – Wo Träume segeln“: 

bit.ly/v-schleswig-holstein 

Schleswig 

Aus Eichenholz 

gefertigter Altar 

im Schleswiger 

St.-Petri-Dom 

Landidylle 

Auf der platten 

Halbinsel 

Eiderstedt radelt 

es sich ganz 

entspannt 

Experten-Tipp 

Kim-Sophie Freese aus dem ADAC Reisebüro in Kiel über 

Leuchtturm-Ausblicke und das Wilde Moor 

In St. Peter-Ording lohnt ein Abstecher zum Leuchtturm Westerheversand. 

Die Häuser am Fuße des 40 Meter hohen Turms werden 

für Ausstellungen des Nationalparks Wattenmeer genutzt, der 

Blick von oben über die Insel- und Halligwelt ist grandios. Ein 

Tipp auf der Halbinsel Eiderstedt ist das Haus Peters in Tetenbüll. 

Es beherbergt einen historischen Kolonialwarenladen aus dem 

Jahre 1820, der auch heute noch als Verkaufsraum für zahlreiche 

Produkte dient, und eine Galerie mit wechselnden Ausstellungen 

(hauspeters.info). Und bei Schwabstedt führt ein Holzsteg-Lehrpfad 

durch das Naturschutzgebiet Wildes Moor, ein 

Paradies für Vögel wie Bekassine, Brachvogel, 

Rohrdommel oder Wachtelkönig. 

App 

ein astronomisches Wunderwerk 

und gilt als das älteste Planetarium 

der Welt. Im Globushaus im imposanten 

Barockgarten des Schlosses 

lässt sich heute eine Rekonstruktion 

bewundern – das Original ließ Zar 

Peter der Große 1713 nach St. Petersburg 

verbringen, wo es heute noch 

in der Kunstkammer zu sehen ist. 

Nach dem Schlossbesuch radeln 

wir noch hinüber zum 800 Jahre alten 

Schleswiger Dom St. Petri, wo Friedrich 

III. und die Gottorfer Herzöge in 

der Fürstengruft beigesetzt sind. Ein 

kaum weniger beeindruckender Bau. 

Eine kunsthistorische Augenweide ist 

der über 12 Meter hohe, aus Eichenholz 

gefertigte Bordesholmer Altar 

mit 392 filigranen Figuren, die die 

biblische Passionsgeschichte schildern. 

Blühende Rapsfelder 

Am kommenden Tag starten wir zur 

letzten und landschaftlich schönsten 

Etappe unserer Tour. Von Schleswig 

aus geht es am Nordufer der Schlei 

entlang bis nach Kappeln und weiter 

nach Maasholm. Der 42 Kilometer 

lange Ostsee-Meeresarm der Schlei, 

das sei angemerkt, ist laut Lehrmeinung 

übrigens kein echter Fjord, wie 

in Werbebroschüren oft behauptet 


Angebote 

In St. Peter-Ording 

ambassador hotel & spa 

Bei traumhaftem Blick auf die Nordsee trifft 

nordfriesische Gastlichkeit auf First-Class- 

Service. Es gibt einen großen Spa-Bereich und 

Whirlpoolwannen auf dem Dach mit Meerblick. 

ab 222 € p. P. / 2 Tage im Doppelzimmer 

Balkon mit Frühstück 

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 

60439 Frankfurt 

wird. Vielmehr handelt es sich um 

eine durch Schmelzwasser unter 

Gletschereis entstandene sogenannte 

glaziale Rinne. Geformt hat sich die 

Schlei während der Weichsel-Eiszeit 

vor 115.000 bis 11.000 Jahren. 

Der Schönheit der Region tut das 

jedoch keinen Abbruch. Entspannt 

rollen wir an knallgelb blühenden 

Rapsfeldern vorbei, immer wieder 

leuchtet rechterhand das strahlend 

blaue Wasser der Schlei, getupft von 

den weißen Segeln der Boote. Im 

Dorf Brodersby werfen wir einen 

Blick in die entzückende St.-Andreas- 

Kirche. Eine kleine romanische, weiß 

verputzte Feldsteinkirche aus dem 

12. Jahrhundert mit rustikalen Holzbalken 

im Inneren und einer barocken 

Kanzel. Im hübschen Urlaubsort 

Kappeln an der Schlei schauen wir 

zu, wie die zweiflügelige Doppel- 

Historisch 

Traditioneller 

Segler im 

Museumshafen 

von Kappeln an 

der Schlei 

Grenzland 

Im Norden tragen 

viele Orte dänisch 

klingende Namen 

Klappbrücke über den Meeresarm 

hochgefahren wird – ein durchaus 

sehenswertes Schauspiel. Der Blick 

fällt dabei auf seltsam angeordnete 

Pfähle, die nördlich der Brücke aus 

dem Wasser ragen. Der historische 

Heringszaun, so erklärt man uns, sei 

eine Vorrichtung zum passiven Fischfang, 

über 600 Jahre alt und einer der 

letzten seiner Art in Europa. In der 

immer enger zulaufenden Konstruktion 

könnten die hineinschwimmenden 

Fische am Ende einfach 

abgefischt werden. 

Ein Bad in der Ostsee 

Nach vier Tagen und fast 200 Kilometern 

im Sattel endet unsere Reise 

im kleinen Ferienort Maasholm an 

der Schleimündung. Wir stellen 

unsere Räder ab und spazieren mit 

Handtuch und Badehose zum Ostseeufer. 

Die Luft riecht wieder nach 

Salz und Seegras und Tang. Sanft 

rollen winzig kleine Wellen an den 

Strand. Das Meer ist im Gegensatz 

zur stets ein wenig aufgewühlttrüben 

Nordsee glasklar. Zwei Meere, 

ein Binnenland mit spannender 

Geschichte und das Gefühl von wohliger 

Erschöpfung am Ziel – was will 

man mehr? 


adacreisen.de/schleswig-holstein 

In Tönning 

BE BIO – be natural biohotel 

Das komfortable biozertifizierte Hotel liegt 

direkt auf dem Deich an der Eidermündung, 

der Badestrand ist nur ca. 100 m entfernt. Seehunde 

schwimmen gerne mal am Hotel vorbei. 


Komfort mit Frühstück 

Veranstalter: ITS REISEN · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln 

In Kappeln an der Schlei 

Ostseehotel SchleiFee 

In dem ruhig oberhalb der Schlei am Ortsrand 

von Kappeln gelegenen Haus sind Fahrradfahrer 

herzlich willkommen. Die Zimmer sind gemütlich, 

es gibt eine Gartenanlage zum Entspannen. 


mit Frühstück 

Veranstalter: alltours flugreisen gmbh · Dreischeibenhaus 1 · 

40211 Düsseldorf 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Schleswig-Holstein – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Kim-Sophie Freese vom ADAC Reisebüro in Kiel 

Anreise 

St. Peter-Ording erreicht man ab Hamburg 

über die Autobahn 23 bis Heide, von dort 

weiter auf der B5 bis Tönning und auf 

der B202 bis St. Peter. Die Fahrzeit beträgt 

rund 1:45 Stunden. Bahnverbindungen 

führen ab Hamburg in zweieinhalb bis 

drei Stunden über Husum nach St. Peter- 

Ording. Infos: bahn.de sowie nah.sh. Da 

im Norden zumeist Westwind vorherrscht, 

empfiehlt es sich, den Wikinger-Friesen- 

Weg von der Nordsee Richtung Ostsee 

zu fahren. Wer von Maasholm wieder 

zurück nach St. Peter muss: In den Verkehrsmitteln 

von NAH.SH ist die Fahrradmitnahme 

mit einer Fahrradtageskarte 

(4,50 €) möglich. 

Reisezeit 

Der Frühling setzt im Norden generell 

etwas später ein, im Herbst wird es früher 

ungemütlich als in den übrigen Regionen 

Deutschlands. Als beste Reisezeit empfehlen 

sich daher die Monate Mai bis 

September. 

Der Radweg 

Der Wikinger-Friesen-Weg führt von St. 

Peter-Ording an der Nordsee quer durch 

das Binnenland von Schleswig-Holstein 

bis nach Maasholm, wo die Schlei in die 

Ostsee mündet. Der Weg ist durchgängig 

mit einem blau-weiß-roten Wikingerschiff 

beschildert. Es gibt eine Nordroute und 

eine Südroute von jeweils ca. 180 Kilometern 

Länge. Beide Routen haben gemeinsame 

Etappen und lassen sich an ihren 

Schnittpunkten miteinander kombinieren. 

Auf auf der Halbinsel Eiderstedt, am „Ostseefjord“ 

Schlei sowie in der Eider-Treene- 

Sorge-Region lässt sich der Weg auch als 

Rundkurs fahren bzw. mit dem Eider- 

Treene-Sorge-Radweg verbinden. Infos 

zur Reiseplanung, GPS-Tracks, Audioguide 

und weiteres Infomaterial unter wikingerfriesen-weg.de 

und ets-radweg.de 

Entdecken 

Der ADAC 

Reiseführer plus 

Nordseeküste 

mit vielen Tipps, 

Hintergründen 

und hochwertiger 

Maxi-Faltkarte. 

14,99 € 

Weitere 

Infos: 

bit.ly/rf-nordsee-sh 

Fahrradreisen 

Organisierte E-Bike-Touren durch Schleswig-Holstein 

bieten verschiedene Anbieter 

an, z. B. asi Reisen. Die 8-tägige „Rundtour 

durch Schleswig“ startet z. B. in Husum 

an der Nordsee, führt über Schleswig und 

Kappeln bis nach Eckernförde an der Ostsee 

und über Friedrichstadt und St. Peter- 

Ording wieder zurück nach Husum. Infos 

erhalten Sie in Ihrem ADAC Reisebüro. 

Übernachten 

Entlang des Wikinger-Friesen-Wegs gibt 

es eine Reihe von Unterkünften, die auf 

die Bedürfnisse von Radfahrern eingestellt 

sind. Hier sind unsere Tipps: 

ambassador hotel, St. Peter-Ording: In 

dem eleganten Hotel mit Spa und Sauna 

direkt an der Seebrücke von St. Peter- 

Ording lässt sich der Urlaub vor oder 

Berühmtheit Begehbarer Globus in Schloss Gottorf 

nach der Radtour wunderbar verlängern. 

Schlei Hotel, Kappeln: Nettes Quartier 

zum Verschnaufen während der Tour. Es 

gibt Einzelzimmer wie auch eine Ferienwohnung. 

Die Klappbrücke über die Schlei 

liegt in fußläufiger Entfernung. 

Ringhotel Waldschlösschen, Schleswig: 

Das fahrradfreundliche Hotel überzeugt 

mit geschmackvollen Zimmern und einem 

modernen Wellnessbereich mit Sauna 

und Massagen – falls die Muskeln einmal 

Erholung brauchen. 

Essen & Trinken 

Strandbar 54° Nord: Originelle, in einem 

traditionellen Pfahlbau untergebrachte 

Strandbar. Direkt vor einem sausen die 

Kitesurfer vorbei. Strandweg 999, St. 

Peter-Ording, strandbar-54grad-nord.de 

Café Ele’s alte Werft: Wunderbaren 

Kuchen und auch deftige Leckereien gibt 

es im historischen Ambiente einer alten 

Werft. Am Eiderdeich 21, Tönning. 

Fischräucherei zum Rauchfang: Leckere 

Fischbrötchen mit Krabben und Stremellachs 

gibt es mittwochs auf dem Wochenmarkt 

von St. Peter-Ording oder im Laden 

in Oldenswort. Harblek 33, Oldenswort, 

fischraeucherei-zum-rauchfang.de 

Das Apfelschiff: Fruchtige Durstlöscher 

bekommt man in diesem empfehlenswerten 

Bio-Obstbetrieb. Lahmenstraat 3, 

Hollingstedt, das-apfelschiff.de 

Restaurant Pierspeicher: Raffinierte 

Fleisch- und Fischgerichte wie auch vegetarische 

Spezialitäten im ehemaligen 

Kontor des Getreidespeichers. Am Hafen 

19c, Kappeln, pierspeicher.de 

Tonne15: Direkt am Hafen von Maasholm 

gibt es gute Burger, Fisch und mehr. 

Lecker: die gebratene Scholle mit Speck 

und Bratkartoffeln. Uleweg 31, Maasholm, 

tonne15.metro.bar 

Nicht versäumen 

1 St. Peter-Ording: Der endlos breite 

Strand und die traditionellen Pfahlbauten 


Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für 

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten 

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem 

Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets 

und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen 

Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. 

Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite. 

Impressum 

Ausgabe 2019, H; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Leuchtturm Ellenbogen, Sylt. 

Bildnachweis: F1online/Imagebroker, Getty Images/Sabine Lubenow, 

Huber Images/Gräfenhain (3), Panthermedia/Ina Penning/Klaus-Peter Wolf 

D 301 19563 H 

Tourset | Urlaubsführer 

Impre sum 


verdienten. 

Nördlichstes Bundesland der Republik, 

Grenze zu Dänemark, vom Meer deutschen Seebäder, begann der schöne Steilküsten und sti le Bade- 

In Travemünde, einem der ältesten Flensburger Förde finden Besucher 

gesäumt: Schleswig-Holstein mit seiner 

384 km langen Ostseeküste hat kleine, aber feine Seebadmuseum Zentrum der Schi fahrt ist Kiel, die 

Badetrie bereits im Jahr 1802. Das 

eine lange Tradition als Urlaubsland. vor Ort gibt einen guten Einblick in Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins. 

Sie ist Deutschlands größter 

Das gute Seeklima, die weitläufigen die Zeit der ersten Badetouristen. 

Strände und wildromantischen Steilküsten 

lockten schon früh die feine Atem holen im Norden 

schen Schleswig und Mö ln, breitet 

Pa sagierhafen. Im Hinterland, zwi- 

Gese lschaft ans Meer. »Man hat Ob Travemünde, Timmendorfer sich stimmungsvo l eine Bauernlandschaft 

aus mit kleinen Dörfern und 

Ruhe und frische Luft, und diese beiden 

wirken Wunder und erfü len Ner- 

sind die traditionsreichen See bäder endlosen Rapsfeldern, Windmühlen 

Strand oder Scharbeutz: Heute noch 

rund um die Lübecker Bucht die und Wa serschlö sern. 

Wonne.« Mit diesen Worten empfahl stärk sten Touristenmagneten. Je weiter 

man nach Norden fährt, umso ur- 

Meer kommt: Wer im Norden Urlaub 

Über all dem liegt der Wind, der vom 

Jahr 1863 eine Reise an die Ostsee. tümlicher wird die Natur: An der macht, kann tief Luft holen. 

strände. 

Am 

ZOB 

str. 

0 100 200 m 

str. 

Werft- 

Nebenhofstr. 

str. 

brücke 

Wielandstr. 

Holstentor- 

platz 

An 

An 

der 

Becker- grube 

Pegelaustr. 

Holstenstr. 

Holstenbrücke 

Marlesgrube 

Dankwartsgrube 

Hartengrube 

Kupfer- 

str. 

str. 

Gr. 

Str. 

Kleine 

Altefähre 

Kl. 

Hinter 

d. Burg 

Mühlentorplatz 

Puppen- 

Lindenplatz 

Stadtha 

le 

Mühlenteich 

Krähenteich 

Hauptbahnhof 

Brückenweg 

Heiligen-Geist- 

Hospital 

St. Jakobi 

Schi fergese lschaft 

Behnhaus 

Drägerhaus 

W.-Brandt-Haus 

G.-Gra s-Haus 

Kongre s- 

halle 

Buddenbr okhaus 

Katharinenkirche 

St. Marien 

St.-Joha nis- 

Rathaus 

Kloster 

Niedere ger 

Holstentor 

St. Petri 

Salzspeicher 

Holstentorha 

le 

Aegidienkirche 

Wallstraße 

An 

A 

Brandt-Haus. 

Mengstraße 

Depenau 

Fischer- 

Alf- str. 

Fischstr. 

Braunstr. 

Q 

Gr. 

Bauhof 

Stadion 

Buniamshof Freilichtbühne 

Dom 

Als- 

heide 

grube 

E 

D 

C 

B 

P 

Schrangen 

F 

Pferdemarkt 

Pfaffenstr. 

Aegidienstr. 

An 

O 

Hüxterdamm 

Europäisches 

Hansemuseum 

Burgkloster 

Burgtor 

I 

Kunstha le 

St.-A nen 

der 

Koberg 

M 

N 

G 

H 

garten 

Mauer 

Allee 

J 

K 

L 

str. 

str. 

str. 

Roeckstraße 

Klughafenbrücke 

Moltkestr. 

str. 

Wakenitz 

s 

B 

V 

e 

B 

Sk 

En 

äh 

Gro 

Schleswig-Holstein Inspiration 

Radwege, Übernachten, Sehenswürdigkeiten und mehr 

DÄNEMARK 

DÄNEMARK 

Flensburg 

Gelting 

FOTOS: MARTIN KIRCHNER/LAIF (4), SABINE LUBENOW/SCHAPOWALOW (2), H.&D. ZIELSKE/LOOKPHOTOS, ANDREAS BIRRESPORN/LKN.SH, STIFTUNG SCHLESWIG- 

HOLSTEINISCHE LANDESMUSEEN, CORNELIA DÖRR/SCHAPOWALOW, STEFAN VOLK/LAIF, SABINE LUBENOW/LOOKPHOTOS; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

DEUTSCHLAND 

Der Wikinger-Friesen-Weg 

verläuft quer durch Schleswig- 

Holstein von der Nordseeküste 

bis an die Ostsee 

1 

St. Peter-Ording 

NORDSEE 

Garding 

– Holzhütten auf Stelzen – machen das 

Seebad zu einem besonderen Urlaubsort. 

2 Eidersperrwerk: Die große Sturmflut 

von 1962 war der Auslöser zum Bau des 

imposanten Sperrwerks. Bei Nordsee- 

Sturmfluten werden die riesigen Tore 

geschlossen – sehenswert. 

3 Multimar Wattforum: In zahlreichen 

Aquarien gibt es über 250 Tierarten des 

Wattenmeeres und der Nordsee zu entdecken, 

dazu viele Informationen über 

das Ökosystem. multimar-wattforum.de 

4 Eider-Exkursion: Mit den Schiffen 

der Adler-Flotte geht es ab Tönning zu 

den Seehundbänken. Beim „Seetierfang“ 

erlebt man den Lebensraum Wattenmeer 

hautnah. adler-schiffe.de 

5 Friedrichstadt: Das pittoreske Holländerstädtchen 

verzaubert mit alten 

2 

Büsum 

Husum 

5 

Friedrichstadt 

3 4 Tönning 

Heide 

DEUTSCHLAND 

Dörpstedt 

Giebelhäusern, Kopfsteinpflastergassen 

und Grachten. 

6 Haithabu: Das eindrucksvolle Wikinger 

Museum bei Schleswig gehört zum 

UNESCO-Weltkulturerbe. Zu sehen sind 

u. a. eine rekonstruierte Siedlung und 

archäologische Exponate. haithabu.de 

7 Schloss Gottorf: Der schneeweiße 

Barockbau ist das größte und eines der 

bedeutendsten Schlösser Schleswig- 

Holsteins. schloss-gottorf.de 

8 St.-Petri-Dom: Allein für den prächtigen 

aus Eichenholz gefertigten Bordesholmer 

Altar von Hans Brüggemann 

lohnt sich ein Besuch der sehenswerten 

Kirche. mein-schleswiger-dom.de 

9 St.-Andreas-Kirche: Die romanische 

Kirche mit ihrem hölzernen Glockenturm 

in Brodersby stammt aus dem 12. Jahr- 

Schleswig 

7 8 

6 

Auch digital in 

der App! 

ADAC Trips 

adac.de/reise-freizeit 

Immer gut informiert 

Nordsee 

Schleswig-Holstein 

›› Sylt ›› Hallig Hooge ›› Husum ›› Helgoland 

›› St. Peter-Ording ›› Tönning ›› Eidersperrwerk 

Rendsburg 

ADAC Trips 


Brodersby 

9 

Gratis und 

exklusiv 

für ADAC 

Mitglieder 

– die Toursets 

mit Urlaubsführer, 

Reisekarten und 

Länderinformationen 

10 

Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für 

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten 

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem 

Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets und 

viele weitere individue le Vorschläge. Lassen Sie 

sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und 

bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite. 

Ausgabe 2020, I; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Holstentor in Lübeck. Bildnachweis: Corbis/Ocean, F1online (2), Fotolia/take/uckyo, 

Huber Images/Gräfenhain, iStock.com/bluejayphoto, Osts e-Holstein-Tourismus e.V., 

stock.adobe.com/Sina E tmer 

D 302 19564 I 

Auch digital in 

der App! 

adac.de/reise-freizeit 

Immer gut informiert 

Ostsee 

Schleswig-Holstein 

Tourset | Urlaubsführer 

› Kiel › Lübeck ›› Travemünde › Flensburg 

›› Fehmarn › Grömitz › Eutin › Bad Segeberg 


Weitere 

Infos unter: 


Kappeln 11 

Eckernförde 

wie, wo, was 

Informationen und Adressen, 

die Ihren Aufenthalt am 

Urlaubsort erleichtern. 

Tourist-Infos: 

Auf der Internetseite des Vereins 

Ostsee-Holstein-Tourismus finden 

Sie viele nützliche Informationen: 

www.osts e-schleswig-holstein.de 

Tourismus-Agentur 

Schleswig-Holstein GmbH, 

Kiel, Wa l 55, 

www.sh-tourismus.de 

Lübeck und Travemünde Marketing 

GmbH, Lübeck, 

Holstentorplatz 1, 

Tel. +49 451 889 97 00, 

www.luebeck-tourismus.de 

Tourist-Information Kiel, 

Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31, 

Tel. +49 431 67 91 00, 

www.kiel-sailing-city.de 

Fehmarn, Burg, 

Bahnhofstr. 30, 

Tel. +49 43 71 50 63 58, 

www.fehmarn.de 

Reisezeit: 

Die Ostsee hat ganzjährig Saison. 

Stete Westwinde, die von der Küste 

kommend bis ins Hinterland wehen, 

sorgen für ein mildes Klima. 

Die schönsten Reisemonate sind Mai 

und Juni: In dieser Zeit la sen die 

sonnengelben Rapsfelder, das Grün 

der Wiesen und Wälder die he r- 

lichen Landschaften erstrahlen. 

Der Mai ist auch de regenärmste 

Monat. Badeurlauber finden von Juli 

bis September die höchsten Wa sertemperaturen. 

Zu den sonnenreichsten Regionen in 

Deutschland gehört die Insel Fehmarn 

mit über 1700 Sonnenstunden 

pro Jahr. 

Öffnungszeiten, Eintri tspreise 

und Adressen: 

adac.de/reise-freizeit und 

ADAC Trips App. 

2 Lübeck 

Mächtige Backsteinkirchen, schmucke Bürgerhäuser 

und alte Klöster sind UNESCO-Welterbe: 

Die ›Königin der Hanse‹ (217 000 Einw.) ist die 

kulture le Hauptstadt Schleswig-Holsteins. 

Gettorf 

Die Drachen steigen zur Sonne, die Strandkörbe trotzen der frischen Brise: Strandidy le bei Scharbeutz 

Ruhe und frische Luft: 

Die Ostsee wirkt 

Neumünster 

Schon Theodor Fontane schwärmte von der frischen Luft im Norden: 

Das Seeklima an der Küste Schleswig-Holsteins ist einzigartig. 

Auch im Hinterland bestimmen das Meer und der Wind das Leben. 

ven, Blut und Lungen mit einer sti len 

der Schriftste ler Theodor Fontane im 

D St. Marien 

des Literaturnobelpreisträgers Thomas 

Mann (1875-1955). Er machte es 

Eine Kathedrale der Superlative: Das zum Ort seines Gese lschaftsromans, 

38,5 m hohe Mittelschi f besitzt das der den Abstieg einer Kaufmannsfamilie 

über vier Generationen er- 

höchste aus Backsteinen gebaute 

Gewölbe, und die mechanische Kirchenorgel 

ist eine der größten der dem alten Gewölbekeller wird das 

zählt. Hinter der Fa sade und auf 

A Holstentor 

Es ist eines der schönsten Rathäuser Welt. 1277-1351 bauten Rat und Bürger 

St. Marien als Prestigeprojekt: hung des Nachbargebäudes zum 

Literatur museum unter Einbezie- 

Deutschlands, eines der bekanntesten 

der Backsteingotik und eines der Die Türme mussten höher sein als Neuen Buddenbrookhaus neu ge- 

Fast hä ten die Lübecker ihr Wahrzeichen 

abgerissen: Mit nur einer größten aus dem Mi telalter. Von der die des Bischofsdoms. 1942 brannte baut. Voraussichtlich 2023 so l das 

Stimme Mehrheit stimmten die Abgeordneten 

der Bürgerschaft im Jah- 

he le Laubenbau mit Renai sancegri 

f aus, zwei Glocken stürzten vom neuen Au ste lung erö fnet werden. 

Marktseite gesehen fä lt links der die Kirche nach einem Bombenan- 

Literatur museum dann mit einer 

re 1863 für den Erhalt des Stad tors fa sade auf, dahinte ragt eine Schauwand 

mit drei spitzen Türmen und mal unverändert dort. Die mi telal- 

Turm und liegen bis heute als Mahn- 

an der Westseite der Altstadt. 

Heute gilt da spätgotische Bauwerk zwei Windlöchern auf. Im rechten terlichen Gewölbefresken wurden F Schiffergese lschaft 

mit seinen zwei wuchtigen Türmen Winkel schließen rechts das ›Lange restauriert und die Astronomische 

als eines der prächtigsten Stadttore Haus‹ (um 1300) und der ›Krieg stubenbau‹ 

(um 1440) an, beide reich struktion ersetzt. Um 12 Uhr treffen sprechen, ist im fast 500 Jahre alten 

Uhr des 16. Jh. durch eine Rekon- 

Nur von ›maritimem Ambiente‹ zu 

Deutschlands. Erbaut 1464-78, beherbergt 

es hinter seinen bis zu mit Wappen geschmückt. Arkadengänge 

führen in die Fußgängerzone pe le Besucher, um den mittäglichen los untertrieben. An der Decke des 

sich vor der Uhr in der Totentanzka- 

Haus der Schiffergese lschaft maß- 

3,50 m dicken Mauern das Museum 

Holstentor zur Stadtgeschichte mit ›Breite Straße‹, wo sich der Eingang Lauf der Figuren zu beobachten. Restaurants, das gehobene gutbürgerliche 

Küche anbietet, hängen 

einer Aus ste lung mit dem Titel ›Die befindet. Die Rathaus-Führung zeigt 

Macht des Handels‹. 

den Bürgerschaftssaal, einst durch 

Schi fsmode le, die langen Holztische 

sind originale Schi fsplanken. 

Umbau des historischen Börsensaals E Buddenbrookhaus 

entstanden, in dem heute die Lübecker 

Bürgerschaf tagt, und den Im ›Budden brookhaus‹, dem 1758 er- 

das Gildehaus der Bruderschaft der 

Zu Hansezeiten war das Gebäude 

B Niederegger 

Audienzsaal mit Rokokoeinrichtung bauten Bürgerhaus mit grauweißer Schi fer, die am Ostseehandel mit 

Ebenso bekannt wie das Holstentor und italienischen Gemälden an den dreistöckiger Fa sade mit geschweiftem 

Giebel wohnten die Groß eltern 

Riga, Reval oder Stockholm ihr Geld 

ist das Lübecker Marzipan. Der älteste 

noch existierende Marzipan- 

Wänden. 

herste ler der Hansestadt ist die 

Firma Niederegger in der Breiten 

G Europäisches 

Straße. In ihrem Stammhaus gegenüber 

dem Rathaus bietet sie die 

süße Leckere im Café Niederegger 

Das Europäische Hansemuseum 

in jeder erdenklichen Form an. Im 

lässt 800 Jahre der Hanse, der 

zweiten Obergescho s berichtet das 

mächtigen Handelsmacht, mit Originalfunden, 

Rauminstallationen und 

Niederegger Marzipan-Museum 

über die Firmengeschichte und ihre 

interaktiven Angeboten auf leben. 

Mandelspezialität. Zu sehen sind 

Die Architektur des neuen Museums 

auch 12 lebensgroße Figuren aus 

zitiert Stadtmauer und Giebelhäuser 

Marzipan, u.a. Grimmelshausen, 

als typisch-mi tel alterliche Bauelemente. 

Bestandteil des Museums ist 

Thomas Mann und Wolfgang Joop. 

das mittel alterliche Burgkloster, ein 

1229 gegründetes Dominikanerkonvent 

mit Wand- und Decken- 

C Rathaus 

malereien sowie schönen Kapite len. 

Mit seinem Rathaus, in dem die 

Nach der Reformation war es Armenhaus 

und Gericht, bis die National- 

Stadtoberen einst Weltpolitik betrieben, 

ste lte Lübeck seine Posititon 

sozialisten hier Juden, Priester und 

als ›Königin der Hanse‹ zur Schau. 

Widerstandskämpfer inhaftierten. 

Von der Gotik bis zur Renaissance: Lübecker Rathaus und Marienkirche 

Hansemuseum 

Wikinger-Friesen-Weg 

Maasholm 

OSTSEE 

Kiel 

Radeln am 

Meer 

Radwege erschließen die 

Küste von Flensburg bis 

Travemünde. 

5 km 

1 Kiel 

Weltweit ist die Stadt an der Förde 

Radfahren – Kaum Steigungen, ein 

(ca. 248 000 Einw.) als Mekka des 

gut ausgebautes und beschildertes 

Segelsports bekannt: Bei der international 

renommierten ›Kieler Wo- 

Wegenetz, an dem auch Reparaturstationen 

und ›Bed+Bike‹-Unterkünfte 

liegen: Radfahrer finden in Küche – Auf Bauernhöfen und auf gen einiges zu, so etwa das Gericht auf dem Wasser, was Masten hat. 

che‹ im Jun ist zehn Tage lang a les 

Schleswig-Holstein ideale Bedingungen 

vor, besonders wenn sie mehr da s zu Mittag kräftig und deftig gene 

l zum Schlachtfest serviert wurde. fahren Regatten, und an Land feiern 

See wird hart gearbeitet. Logisch, ›Schwarzsauer‹, das früher traditio- 

Die besten Segelsportler der Welt 

Wert auf Erholung als auf sportliche gessen wird. Natürlich kommt an der 

ca. 3 Mio. Menschen ein riesiges 

Rekorde legen. 

Küste häufig Fisch in vielerlei Gestalt Schwein, der Schnauze und den Pfo- 

Volksfest – mit kostenlosen Openauf 

den Tisch. Ein bekanntes Beispiel 

Air-Konzerten und Partystimmung 

Ideal für Familien 

sind die Kieler Spro ten: Die heringsähnlichen 

kleinen Fische werden ge- 

nicht, das sich die Stadt stolz ›Kiel. 

neblut gekocht werden. 

fast rund um die Uhr. So wundert es 

Besonders beliebt ist der Ostseeküsten-Radweg. 

Das 430 km lange räuchert serviert und kommen, dem kömmlicher sind ›Gröner Heini‹, ein Sailing.City.‹ nennt. 

Eintopf aus Bohnen, Birnen und Auch den Rest des Jahres hat die 

vemünde ist überwiegend asphaltiert, 

einfach zu befahren und für Fa- 

entgegen ihrem Namen aus Holunziergang 

aus der Innenstadt zum Ha- 

Speck oder die Fliederbeersuppe, die Stadt einiges zu bieten. So den Spamilien 

gut geeignet. 

derbeeren hergeste lt wird. Sie wird, fen, vorbei am Schi fahrtsmuseum 

Landschaftlich zeigt sich die Region 

mit Grießklößchen, in vielen Gasthäusern 

serviert. 

Aquariums Geomar und dann ent- 

zum Ostseekai, zu den Robben des 

entlang des Weges in a l ihren Facetten: 

Während auf der einen Seite des 

lang der Kie linie nordwärts zur Förde 

– stets begleitet von der Seeluft, 

Lenkers das Meer rauscht, schweift 

Tradition bewahrt 

der Blick auf der anderen Seite über 

Deftig und süß: Diese Kombination Kreuzfahrtschi fen, Fähren und kreischenden 

Möwen. 

leuchtend gelben Raps, grüne Wiesen, 

Felder und Wälder. 

an. Das gilt nicht nur für den Eintopf 

tri ft man im Norden übrigens häufig 

Kleine Fischerdörfer wie Maasholm 

›Dickmusik‹, der östlich der Kieler 

und historische Hafenstädte wie 

Förde beliebt ist. Seine Zutaten sind A Stadtgalerie Kiel 

Eckernförde oder Neustadt in Hol- 

Trockenobst, Schinkenspeck und Gemüse. 

Nachsüßen ist eine regionale In einem Teil des früheren Postgebäudes 

regiert die zeitgenö sische 

cher führen auf die Sonneninsel dern aus dem nördlicher gelegenen Eigenheit. Hier oben streut man sich 

Fehmarn, an die idyllischen Ufer der Eckernförde. 

gern Zucker aufs E sen, sogar auf Kunst. In Wechselau ste lungen werden 

Arbeiten Kieler und schleswig- 

Schlei oder in die sanfte Hüge landschaft 

der Holsteinischen Schweiz. kaus: Dieses Seemannsgericht hat Solcher und anderer Eigenarten zum holsteinischer Kunstscha fender 

Berühmt wie berüchtigt ist der Labs- 

Grünkohl. 

Ausführliche Informationen zur Routenplanung 

sind erhältlich unter auf eine harte Probe gestellt. Bi sie Anlaufpunkt für Feinschmecker geseeraums 

gezeigt. Außerdem stellt 

Generationen von Küstenbesuchern Trotz ist der Norden inzwischen ein sowie internationale Kunst des Ost- 

www.ostseekuesten-radweg.de. dann überrascht feststellen durften, worden. Viele Gastronomen haben die Heinrich-Ehmsen-Stiftung viele 

Gerichte der regionalen Küche neu Gemälde und Graphiken des in Kiel 

Rastplätze, Schutzhü ten, Fischbuden, 

Restaurants und Unterkünfte gepökeltem Fleisch weitaus be ser Rezepte in einer zeitgemäßen Form. Ehmsen (1886-1964) aus. 

Karto feln, Gurken, Roter Bete und interpretiert und servieren Omas geborenen Expre sionisten Heinrich 

aller Art. In der Hauptsaison sollte schmeckt als sie au sieht. 

Ein prominentes Aushängeschild für 

man die Unterkunft aber unbedingt 

diesen Trend ist das ›Schleswig-Holstein 

Gourmet Fes tival‹: Es holt von B Rathaus 

rechtzeitig reservieren. Fah radfreundliche 

und vom ADFC zertifi- 

Die traditionsreiche Küche der Küste September bis Mär zahlreiche Spit- 

Mut zur Eigenart 

zierte Unterkünfte verzeichnet die hat noch andere Eigenarten zu bieten. 

Manche muten modernen Mä- 

hohen Nordens. 

Kiel überdimensioniert. Zu 

zenköche in verschiedene Orte des Das Jugendstilrathau scheint für 

Internetseite www.bettundbike.de. 

erklären 

Teilstück zwischen Flensburg und Tra- 

stein laden zum Verweilen ein. Abste- 

Entlang der Route gibt es aus reichend 

H Heiligen-Geist-Hospital 

Das Heiligen-Geist-Hospital mit fünf 

schlanken Türmen gehört zu Europas 

ältesten Hospitälern und dient 

seit 750 Jahren für die Krankenpflege 

und als Altenheim. Im Langhaus 

ist eins der Kabäuschen zu bestaunen. 

Diese winzigen Wohnkammern 

gab e seit 1820, davor standen die 

Be ten ohne Abtrennung nebeneinander. 

Noch bis 1970 waren einige 

dieser ›Kabäusterchen‹ bewohnt. 

I St. Jakobi 

St. Jakob ist ein weiteres Beispiel 

für Lübecks lebendige Geschichte: 

Als Kirche der Schi fer und Seefahrer 

wurde der Backsteinha lenbau im 

frühen 14. Jh. am Koberg e richtet. 

Die Pamir-Kape le in ihrem Nordturm 

ist heute Nationale Gedenkstä 

te der zivilen Schi fahrt. 

Lübeck 

Drägerhaus 

Moislinger 

Fackenburger Allee 

Hansestraße 

Allee 

Friedenstr. 

Karpfenstr. 

Dornestr. 

Georg- 

Bahnhof 

Lindenstr. 

Meier- str. 

Gloxin- 

Warendorpstr. 

Wickedestr. 

Adler- str. 

Lübeck 

Reiferstr. 

Katharinenstieg 

K.-Adenauer-Str. 

Finkenstraße 

Schwartauer A lee 

Werner- Kock- Str. 

Moislinger Allee 

Lachswehra lee 

Katharinenstr. Katharinenstr. 

Zur Sägemühle 

Von Dickmusik, 

Gröner Heini 

und Schwarzsauer 

Die Namen auf den Speisekarten im Norden 

Deutschlands klingen mitunte rätselhaft. 

Dahinter verbergen sich bisweilen deftige 

Traditionsgerichte und viel frischer Fisch. 

Trennkost auf norddeutsch: Labskaus, 

eine wirklich lokale Spezialität 

Namen zum Trotz, nicht aus Kiel, son- 

da s die seltsam rötliche Melange aus 

Stadtgraben 

macherstr. 

Greveradenstr. 

Marquardplatz 

Marienbrücke 

Wi ly- Brandt- A l e 

Stadtgraben 

Po sehlstraßePo sehlstraße 

Stadt- 

Willy-Brandt-A l e 

Lastadie 

Holstenhafen 

der Untertrave 

Trave 

An der Obertrave 

Siebente 

Querstr. 

der Obertrave 

Wa lstraße 

Untertrave 

Böttcherstr. 

Ellerbrook 

Kl. 

Gröpelgr. 

Blocksquerstr. 

Kl. Kiesau 

Wa lhafen 

Schü selbuden 

Schmiedestr. 

Es besteht aus dem Bauchfleisch vom 

ten, die in Schlachtbrühe und Schwei- 

Ebenso regionaltypisch, aber weit be- 

hundert und ist eine von vielen sehenswerte 

Feldsteinkirchen der Region. 

10 Großsteingrab von Missunde: Das 

Ganggrab der jungsteinzeitlichen Megalithenanlage 

an der Schlei ist zwischen 

4800 und 5500 Jahre alt. 

11 Heringszaun Kappeln: Die über 

600 Jahre alte Vorrichtung zum passiven 

schmiede- 

Fünfhausen 

Kohlmarkt 

Parade 

Sandstr. 

Klingenberg 

Rehderbrücke 

Hüxtertorbrücke 

Mühlendamm 

Hansahafen 

Domkirchhof 

An der Untertrave 

Engels- grube 

J Museum Behnhaus 

Diese zwei Kaufmannshäuser sind 

zu einem Museum verbunden, das 

hochkarätige Kunst des 19. Jh. und 

der Kla sischen Moderne zeigt. Die 

Räume im Draegerhau sind für Ausste 

lungen konzipiert. Das Behnhaus 

zeigt mit Kontor, Diele und Einrichtung 

noch ein typisches Kaufmannshaus 

der Zeit um 1800. Bis 2023 ist 

hier die Präsentation ›Buddenbrooks 

im Behnhaus‹ zu sehen. Sie dreht Geschichte: Willy Brandt. In der des 2015 verstorbenen Literaturnobelpreisträgers 

Günter Grass. Als 

sich um die Familie Mann, die Brüder 

Thomas und Heinrich sowie Namen Herbert Frahm informiert ›Forum für Literatur und Bildende 

Geburt stadt des SPD-Politikers mit 

deren Romane. 

das Wi ly-Brandt-Haus in einer multimedialen 

Au stellung über den Po- 

widmet sich den Wort- und Bildwel- 

Kunst‹ versteht sich das Haus und 

litiker und Friedensnobelpreisträger. ten de streitbaren Schriftste lers, 

K Wi ly-Brandt-Haus 

Malers, Zeichners und Bildhauers. 

Wechselau stellungen präsentieren 

L Günter-Grass-Haus 

auch die Werke anderer Künstler. 

Er gehört zu den großen Staatsmännern 

des 20. Jh. und schrieb als In der Glockengießerstraße 21 be- 

bildet eine Verbindung zum Wi ly- 

Der Innenhof mit Skulpturengarten 

deutscher Bundeskanzler (1969-74) fand sich seit 1986 das Sekretariat 

Breite Str. 

Mühlen- 

Königstr. 

Fegefeuer 

Musterbahn 

Engelswisch 

Altefähre 

Breite 

Königstr. 

Wa lstr. 

Burgstr. 

Kanal-Trave 

Burgtorbrücke 

Wakenitz mauer 

Hüxtertor- 

Kanalstraße 

Hundestr. 

Dr.-Julius- Leber- Str. 

Fleischhauer- str. 

Hüx- str. 

Wahmstr. Krähenstr. 

Schildstr. 

St.-A nen-Str. 

Mühlenbrücke 

Königstr. 

Große Burgstr. 

Glockengießer- 

Stavenstr. 

Balauerfohr 

Bei St.- 

Rosen- 

Johannis 

Wielandbrücke 

Schlu- 

An der Mauer 

Bäcker- 

Ratzeburger 

Wakenitzmauer 

Das Meer prägt die Stadt an der Förde: Große 

Pötte fahren bis ins Zentrum, zur Kieler Woche 

knattern Segel im Wind, und der Nord-Ostsee- 

Kanal ist die ›Autobahn der Schiffe‹. 

Klughafen 

Kanalstraße 

allee 

Bismarckstr. 

Schi lerstr. 

Antoni- 

Falkenstraße 

Kalandstr. 

Spi lerstr. 

Klosterstr. 

M Katharinenkirche 

Die Museumskirche gehört zu 

Lübeck schönsten Beispielen hochgotischer 

Backsteinarchitektur. Ein 

Kunstschatz ist das Monumentalgemälde 

›Die Erweckung des Lazarus‹ 

Jacopo Tintore tos von 1576. Die 

Fassade zur König straße zieren 

neun Te rakottafiguren – die drei 

linken schuf Ernst Barlach, die anderen 

Gerhard Marcks im 20. Jh. 

Fischfang ist das Wahrzeichen der Stadt 

an der Schlei und eine der letzten seiner 

Art in Europa. 

i Information 

Viele weitere Reise-Tipps erhalten Sie 

auf den offiziellen Tourismusportalen der 

Region unter: sh-tourismus.de, nordseetourismus.de, 

binnenland.sh sowie ostseeschleswig-holstein.de 

Wakenitz- 

Hohelandstr. 

Falkenstraße 

ist es mit dem Boom, den die zum 

Flo tenstützpunkt aufgestiegene 

Stadt während des Neubaus des Rathauses 

1907-10 er lebte. Der 106 m 

hohe, dem Campanile von Venedig 

ähnelnde Turm ist das Wahrzeichen 

Kiels. Von seiner Au sichtspla tform 

in 67 m Hö he bietet sich ein grandioser 

Blick (Juni-Sept.). 

C Sophienhof 

Der zweistöckige Sophienhof ist die 

überdachte Verlängerung der Fußgängerzone 

Holstenstraße und bundesweit 

eines der größten Shoppingzentren 

dieser Art. Hier ist ein 

Schaufensterbummel auch bei 

Regen ein Genuss. 

D Hörnbrücke 

Architektonisch und technisch einzigartig 

ist die Hörnbrücke im Kieler 

Hafen. Diese dreigliedrige Faltbrücke 

Die Windjammerparade ist das Highlight der Kie 

Lü 

N Hüxstraße 

Die Hüxstraße ist die beliebteste der 

›Rippenstraßen‹, die quer zur Fußgänger- 

und Einkaufsmeile Breite 

Straße Richtung Osten verlaufen. 

Originelle Läden und Boutiquen, angesagte 

Cafés und Restaurants und 

3 Trave 

das kleine Theater Combinale sind ›Lübeck sc 

Anziehungspunkte. 

1913 nach Lü 

Travemünde 

um 1800 erh 

O Kunstha le St. Annen des tradition 

bads, zu dem 

Kein anderes Museum zeigt sakrale hafen gehört 

Kunst so stimmungsvoll: Im spätgotischen 

St.-Annen-Kloster kommen von 1539. Zu b 

ältester noch 

Schnitz altäre, Tafelbilder, Holz- und nen 4,5 km lan 

Stein skulpturen wunderbar zur Geltung. 

Im benachbarten Neubau, der Flaniermeile ›V 

Kurstrand mit 

anste le der Kirche steht, widmet Bäderarchitekt 

sich die Kunstha le der Zeit nach Geschäften. Am 

1945. Aus Sorge um die Kunstschätze 

St. Annens wurde die be- 

schmaler Weg z 

menade beginn 

nachbarte Synagoge 1938 ›nur‹ und Meer führt 

geplündert, nicht angezündet. Niendorf. Aber A 

wird bei Sturm v 

und ist abbruchg 

P Dom zu Lübeck 

rungen beachten 

Heinrich der Löwe legte 1173 den Priwall 

Grundstein: 130 m lang ist der Dom Fähren verbinden 

und damit die längste der Lübecker der Halbinsel Priw 

Innenstadtkirchen. Allerdings ist das ›Ostseestation‹, ei 

Mittelschiff nur etwa halb so hoch heimischen Meere 

wie in St. Marien, und die zwei Türme 

ragen 10 m weniger hoch in den 

weltstation. Auch T 

Himmel. Das 17 m hohe Triumphkreuz 

mit Schnitzfiguren schuf 1477 

der Lübecker Bildhauer Bernt Notke. 

Q St. Petri zu Lübeck 

Schön ist der Blick auf die UNESCO- 

Welt erbestadt vom 50 m hohen 

Kirchturm, auf den ein Fahrstuhl 

führt. St. Petr ist offizie le Universitätskirche. 

Der gotische, weiße und 

lichte Innenraum wird für Konzerte, 

Lesungen und Kunstau stellungen 

genutzt. 

Tradit 

Von Tr 

Badeo 

Die Seeschlösschenb 


Inspiration … Fünf Mal 

Erfurter Domplatz 

1 Stadtspaziergang 

Zeitreise um den Dom 

In der traditionsreichen Universitätsstadt, im Jahr 742 erstmals urkundlich 

erwähnt, lernte bereits Martin Luther. Womit wir mittendrin wären in der 

mittelalterlich geprägten Altstadt mit ihren über 20 gotischen Pfarrkirchen 

– eines der größten Flächendenkmale Deutschlands. Im Mittelpunkt steht 

das imposante Ensemble aus dem Dom St. Marien und der Kirche St. Severi. 

Schauen Sie hinein und bewundern Sie in der Kathedrale das Tafelbild „Die 

Verlobung der Heiligen Katharina“ von Lucas Cranach d. Ä. Vom Domplatz 

aus reizt ein Spaziergang über die Allerheiligengasse und Waagegasse mit 

ihren historischen Fachwerkhäusern zum Fischmarkt. Dort lässt sich das 

sehenswerte neugotische Rathaus bewundern, umgeben von prächtigen 

Patrizierhäusern aus der Renaissance wie das „Haus zum Roten Ochsen“ 

und das „Haus zum Breiten Herd“. Unterwegs kommen Sie an der mittelalterlichen 

Alten Synagoge aus dem 11. Jahrhundert vorbei, eine der wenigen 

noch erhaltenen Europas. Den Schlusspunkt setzt die imposante Zitadelle 

Petersberg, die einst kurmainzische Zwingburg aus dem 17. Jahrhundert. 

Empfohlen von Niklas Kubitz aus 

dem ADAC Reisebüro in Erfurt 

-mal ... 

Erfurt 

Im Grünen 

2 Ausflüge in die Natur 

Erfurt ist bekannt für seine schönen Gärten – dem Begründer 

des Gartenbaus in Deutschland, Christian Reichert 

(1685–1775), wurde an der Pförtchenbrücke nahe 

dem Luisenpark sogar ein Denkmal gesetzt. Der 

egapark (Foto; egapark-erfurt.de), zu DDR-Zeiten 

Ort der Internationalen Gartenbauausstellung 

(iga), lockt mit dem größten zusammenhängenden 

Blumenbeet Europas, seinen Pflanzenhäusern, 

Themengärten und dem einzigartigen Deutschen 

Gartenbaumuseum alljährlich Tausende Pflanzenfreunde an 

(gartenbaumuseum.de). Eine neue Attraktion entsteht zur Bundesgartenschau 

(s. auch Tipps auf S. 11) zwischen Nordpark bis 

hinauf zum Kilianpark: der größte Landschaftspark Thüringens. 

Thüringens Hauptstadt 

lädt zur diesjährigen 

Bundesgartenschau ein. 

Was es außer Blumen 

sonst noch alles zu 

entdecken gibt … 

Video-Tipp: 

bit.ly/v-erfurt 


Fünf Mal … Inspiration 

3 Kunsthandwerk & Eis 

Die Krämerbrücke 

Mitten durch die Altstadt von Erfurt säuselt die Gera. Und über ihr 

spannt sich zwischen Benediktsplatz und Wenigemarkt die berühmte 

Krämerbrücke, eines der Wahrzeichen der Stadt und mit 120 Metern 

die längste durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke 

Europas. Ursprünglich aus Holz errichtet, erbaute man sie im Jahr 1325 

aus Stein. Die pittoresken Fachwerkhäuser beherbergen heute kleine 

Galerien und altehrwürdige Läden, in denen man Thüringer Blaudruckstoffe, 

handbemalte Keramik, Schmuck, Holzschnitzereien sowie 

Unstrut-Weine bekommt. Besonders bei sonnigem Wetter sollte man 

sich die ein oder andere Kugel selbstgemachtes Eis von der beliebten 

Manufaktur Eiskrämer nicht entgehen lassen (goldhelm-schokolade.de). 

Und auch das Museum Brückenhaus mit der alten Bohlenstube 

und repräsentativen Wohnräumen ist unbedingt einen Besuch wert 

(museen.de/museum-brueckenhaus-erfurt.html). 

FOTOS: HANS P. SZYSZKA/MAURITIUS IMAGES, STEVE BAUERSCHMIDT/IMAGO IMAGES, ADAC E.V., DTV2/ISTOCKPHOTO, 

SCHÖNING/IMAGO IMAGES, MARTIN KIRCHNER/THÜRINGER TOURISMUS GMBH, RESTAURANT CLARA, REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW 

Schlossbesuch 

4 Molsdorf 

Rund zehn Kilometer südwestlich von Erfurt liegt 

eines der schönsten Barockschlösser Thüringens. 

Die einstige Wasserburg Molsdorf wurde im 

18. Jahrhundert vom illustren Reichsgrafen Gustav 

Adolf von Gotter zum eindrucksvollen Lustschloss 

umgestaltet (thueringerschloesser.de). Das Innere 

des von einem großzügigen Landschaftspark (BUGA- 

Außenstandort) umgebenen Anwesens beeindruckt 

unter anderem mit einem prächtig getäfelten Festsaal 

samt Gemälden, mit opulenten Deckengemälden und 

einem der wenigen noch erhaltenen privaten Luxusbäder 

des frühen 20. Jahrhunderts. Die spätere Schlossherrin, 

die Gräfin von Gneisenau, ließ es um 1910 

mit grün geädertem Marmor gestalten. Das beliebte 

Ausflugsziel lässt sich prima per Fahrrad erreichen, 

etwa über den Gera-Radwanderweg (gera-radweg.de). 

5 Kulinarik 

Essen mit Clara 

Kulinarisch bieten sich in Erfurt eine Reihe exzellenter Optionen 

an. Einen famosen Blick auf die Stadt hat man von der Glashütte 

Petersberg, besonders abends, wenn der Dom romantisch 

beleuchtet ist (glashuette-restaurant.de). Im Restaurant Café 

und Bar Übersee sitzt man auf einer schönen Flussterrasse und 

genießt Gerichte und Cocktails aus aller Welt (uebersee-erfurt.de). 

Deftige, gutbürgerliche Küche serviert das Augustiner Restaurant 

mit idyllisch am Wasser gelegenem Biergarten mit Blick auf 

die Krämerbrücke (augustiner-erfurt.de). Feinschmecker erwartet 

schließlich im Sterne-Restaurant Clara im Kaisersaal eine Küche 

voller Finesse. Namensgeberin ist übrigens Clara Schumann, 

die einst den 100-DM-Schein zierte und deren wandfüllendes 

Porträt im Gastraum zu sehen ist. Tipp: Das Restaurant bietet 

auch Kochkurse an (restaurant-clara.de). 


Inspiration Spanien 

An der Küste 

Schatz im Hinterland 

Arcos de la Frontera gehört 

zu den Pueblos Blancos, 

den Weißen Dörfern 


Spanien Inspiration 

des Lichts 

Es wäre ein Jammer, im Urlaub an Andalusiens Costa de la Luz 

nur am Hotel-Strand zu liegen. Wir schnappen uns den 

Mietwagen und unternehmen spannende Tagesausflüge 

TEXT Olaf Heise 


Sehenswert 

Sevillas Plaza de 

España wurde 1929 zur 

Iberoamerikanischen 

Ausstellung gestaltet 

Keine Frage, man kann 

problemlos zwei Wochen 

in einem der vielen hervorragenden 

Hotels entlang 

der Costa de la Luz 

verbringen, sich die Zeit mit endlosen 

Strandspaziergängen versüßen, 

mit Golfspielen oder einfach nur mit 

Sonnenbaden. An Spaniens südlicher 

Atlantikküste, die von der Straße von 

Gibraltar bis an die Grenze zu Portugal 

reicht, sind die Strände schier 

endlos lang und wunderbar feinsandig, 

das Klima ist im Vergleich zu den 

Costas am Mittelmeer spürbar milder 

(zumindest an der Küste) und das 

Meer angenehm erfrischend. 

Wer sich im Urlaub nicht nur 

entspannen möchte, der kann in 

der Region jedoch auch bei den Ausflugszielen 

aus dem Vollen schöpfen. 

Faszinierende Städte, ursprüngliche 

Naturlandschaften und malerische 

weiße Dörfer im Hinterland machen 

den Südwesten Andalusiens zu einem 

wunderbar vielseitigen Urlaubsziel. 

Wir haben mit dem Mietwagen vom 

beliebten Ferienort Novo Sancti Petri 

aus spannende Tagesausflüge unter- 

Historisch 

Cádiz gehört 

zu den ältesten 

Städten Europas 

nommen. Wobei: Bei unserem ersten 

Ziel empfiehlt es sich durchaus, eine 

Übernachtung einzuplanen … 

Städtetour nach Sevilla & Cádiz 

Sevilla, die pulsierende Hauptstadt 

Andalusiens und Wiege des Flamenco, 

erreichen wir im Binnenland 

über die gut ausgebaute Autopista 

del Sur in rund anderthalb Stunden. 

Zu Zeiten des spanischen Kolonialreichs, 

das nach der Reconquista, 

der christlichen Rückeroberung der 

im Mittelalter weitgehend muslimisch 

beherrschten Iberischen Halbinsel 

(al-Andalus), entstand, gelangte 

die Stadt zu immensem Reichtum. 

Sevilla war nach der Entdeckung 

Amerikas der Hauptumschlagplatz 

des spanischen Seehandels, das Gold 

der Inkas und Azteken sowie andere 

wertvolle Waren aus Lateinamerika 

landeten am Torre del Oro an, dem 

Goldturm am Flussufer des Guadalquivir. 

In unmittelbarer Nähe befindet 

sich die imposante Kathedrale 

Maria de la Sede, UNESCO-Weltkulturerbe 

und geschmückt mit Kunstschätzen 

von Murillo bis Velázquez 

und Zurbarán. Daneben die Giralda, 

Sevillas 97 Meter hohes Wahrzeichen. 

Der reich verzierte Glockenturm 

wurde im 12. Jahrhundert als 

Minarett einer Moschee erbaut. Von 

hier aus spaziert man durch die Altstadt 

zum maurischen Festungspalast 

Real Alcázar, ein Schmuckstück im 

Mudejar-Stil, und weiter zur weitläufigen 

Plaza de España. Aber auch 



das moderne Sevilla hat seinen 

Reiz: Die schirmartige, organisch 

wirkende Konstruktion des Metropol 

Parasol gilt als größtes Holzbauwerk 

der Welt und überdacht das 

Gelände der Markthalle. Es gibt so 

einiges zu entdecken. Für den Abend 

verspricht eine Flamenco-Show ein 

tolles Erlebnis, etwa im Museo del 

Baile Flamenco (museodelbaileflamenco.com). 

Wer schon in Sevilla ist, erreicht 

in knapp einer Stunde das Örtchen 

Palos de la Frontera bei Huelva nahe 

der Grenze zu Portugal. Im dortigen 

Museumshafen lassen sich die originalgetreuen 

Nachbauten der drei 

Karavellen Santa Maria, Niña und 

Pinta besichtigen, mit denen Christoph 

Kolumbus im Jahr 1492 zu 

seiner Reise in die Neue Welt in See 

stach – erstaunlich kleine Schiffe für 

eine Atlantiküberquerung. Wer noch 

mehr über den italienischen Seefahrer 

in kastilischen Diensten erfahren 

möchte, besucht die Klöster La 

Rábida in Palos und Santa Clara im 

schönen Örtchen Moguer, in denen 

Kolumbus seine Reise vorbereitete. 

Eine weitere Stadt, die man im 

Auge haben sollte, ist schließlich 

Cádiz. Die von wuchtigen Festungen 

geschützte Hafenstadt am Atlantik 

wurde vor fast 3000 Jahren von 

phönizischen Kauffahrern gegründet 

und gilt als eine der ältesten Städte 

Europas. Beliebter Foto-Spot beim 

Bummel durch die Altstadt ist das 

historische Badehaus Balneario de 

la Palma aus den 1920er-Jahren am 

Stadtstrand La Caleta – hier, und 

nicht in Havanna auf Kuba, stieg 

Halle Berry in dem James-Bond-Film 

„Stirb an einem anderen Tag“ elegant 

aus dem Wasser. 

Steilküste, Strand und Wale 

Nach so viel Kultur ist es Zeit für 

eine Auszeit am Meer. Unsere heutige 

Tour führt uns zunächst zum 

nahen Leuchtturm am Kap Trafalgar 

am Strand von Caños de Meca. 

Ein schöner wie geschichtsträchtiger 

Wanderparadies 

Berglandschaft 

im Naturpark 

Alcornocales 

Wale voraus 

In der Straße 

von Gibraltar 

leben Delfine 

und Orcas 

Ort: Im Oktober 1805 ereignete sich 

hier die berühmte Seeschlacht von 

Trafalgar, bei der die britische Flotte 

unter Admiral Nelson die vereinigte 

spanisch-französische Flotte vernichtete 

und Nelson den Tod fand. Der 

Trafalgar Square in London wurde 

nach diesem Ereignis benannt. 

Wenig weiter erreichen wir den 

Ort Barbate, das Eingangstor zum 

kleinen, aber feinen Naturpark La 

Breña y Marismas del Barbate. Ein 

wunderschöner Wanderweg führt 

hier an duftenden Wacholder- und 

Kieferbäumen die imposante Steilküste 

entlang hinauf zum ehemaligen 

Wachturm Torre del Tajo. Dort bietet 

sich in 100 Metern Höhe ein famoser 

Panoramablick über das Meer und 

die Küste. Wanderkarten gibt es in 

der örtlichen Touristeninformation 

(turismobarbate.es). 

Alternativ bietet sich ein Ausflug 

an die Playa de Bolonia an, mit seiner 

weitläufigen Dünenlandschaft zweifelsohne 

einer der schönsten Strände 

der Costa de la Luz. Nach einem 

entspannten Badetag kann man hier 



Sherryprobe 

In der Bodega 

Tío Pepe in Jerez 

de la Frontera 

in den gemütlichen Restaurants im 

Örtchen El Lentiscal direkt am Meer 

den Sonnenuntergang und guten 

Fisch genießen. Tipp: Direkt an der 

Playa de Bolonia lässt sich übrigens 

die alte römische Ruinenstadt Baelo 

Claudia besichtigen! 

Geradezu ein Pflichtausflug ist 

das Surfer-Mekka Tarifa, handelt es 

sich doch um den südlichsten Punkt 

des europäischen Festlandes. Nur 

14 Kilometer trennen hier Europa 

vom afrikanischen Kontinent. Am 

Himmel von Tarifa ziehen die bunten 

Drachen der Kite-Surfer ihre Bahnen, 

der Wind bläst hier beständig. Was 

uns jedoch viel mehr reizt, ist eine 

Walbeobachtungstour in der Straße 

von Gibraltar. Der unterschiedliche 

Salzgehalt zwischen Mittelmeer und 

Atlantik sowie ein geringfügig höherer 

Meeresspiegel des großen Ozeans 

sorgen für besondere Strömungsverhältnisse 

und ein nährstoffreiches 

Wasser in der Meerenge; so fühlen 

sich hier trotz des hohen Schiffsverkehrs 

ganze sieben Delfin- und Walarten 

wohl, darunter auch Orcas. Die 

Schweizer Stiftung firmm startet ab 

Tarifa mehrmals täglich zu Beobachtungstouren, 

interessante Vorträge 

über die Meeressäuger inklusive. 

Flamingos und der Sherry 

Tierbeobachtungen anderer Art 

lassen sich im Nationalpark Coto 

de Doñana nördlich von Sanlúcar 

de Barrameda erleben (gut eine 

Autostunde ab Novo Sancti Petri). 

Salzhaltiges Marschland, Lagunen, 

Kiefernwälder, Wanderdünen und 

unberührte Strände prägen das riesige 

Feuchtgebiet. Ein Rückzugsort 

für zahlreiche Vogelarten, darunter 

Flamingos, Pfeifenten und Löffler. 

Auch Damhirsche, verwilderte 

Pferde und Räuber wie der Spanische 

Kaiseradler und der seltene 

Pardelluchs sind hier beheimatet. 

Auf Wander- und Radwegen sowie 

zu Pferd, per Geländewagen oder 

per Schiffsausflug ab Sanlúcar de 

ADAC Reiseinfos zu Andalusien: 

adac.de/andalusien 

Video: „Grenzenlos – Die Welt entdecken“ 

an der Costa de la Luz: bit.ly/v-costa-de-la-luz 

Traumstrand 

Weitläufige 

Dünenlandschaft 

am Playa de 

Bolonia 

Experten-Tipp 

Steffen Haker-Hönicke aus dem ADAC Reisebüro in 

Rostock über einen Abstecher nach Gibraltar 

Das britische Überseegebiet im Süden Andalusiens ist definitiv 

einen Besuch wert. Die Landzunge steht seit 1704 unter der 

Souveränität des Vereinigten Königreichs und präsentiert 

sich bis heute „very british“. Attraktion ist der berühmte über 

400 Meter hohe Affenfelsen, auf dem eine Kolonie Berberaffen 

lebt und wo sich grandiose Aussichten bis nach Afrika bieten. 

Die Gorham-Höhle im Küstengebirge war über Jahrtausende von 

Neandertalern bewohnt und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe 

(gorhamscave.gi). Hauptschlagader in der Stadt ist die historische 

Main Street mit vielen kleinen Geschäften und Restaurants. Auch 

der sehenswerte Botanische Garten ist ein wahres Kleinod. 

App 

Barrameda lässt sich dieses einzigartige 

Ökosystem erkunden. Geführte 

Touren starten zum Beispiel ab El 

Rocío am Rande des Nationalparks 

(donanareservas.com/en). Der kleine 

Ort ist ohnehin einen Besuch wert: 

Die sandigen Straßen und Pferdekutschen 

erinnern an eine mexikanische 

Westernstadt. Alljährlich zu 

Pfingsten strömen über eine Million 

Pilger aus der ganzen Welt in den 

berühmten Wallfahrtsort, der sonst 

nur rund 800 Einwohner zählt. 

Apropos Sanlúcar de Barrameda: 

Die Stadt an der Mündung des Guadalquivir 

bildet zusammen mit Jerez 

de la Frontera und El Puerto de Santa 

María das sogenannte Sherry-Dreieck 

Andalusiens. Der weiche Likörwein 

darf sich nur so nennen, wenn er um 

jene drei Orte hergestellt wird. Die 

Bezeichnung Sherry leitet sich übrigens 

von Seris oder Xeris ab, dem 

alten arabischen Namen der Stadt 

Jerez. In unzähligen Bars und Bodegas, 

wie die Kellereien hier genannt 

werden, lässt sich der trockene Fino 

oder der kräftige, mahagonifarbene 

Oloroso verkosten. Führungen bieten 


Angebote 

zum Beispiel die Bodegas Osborne 

oder González Byass (Tío Pepe) an. 

Weiße Dörfer und Wandern 

Zu den beliebtesten Ausflugszielen 

an der Costa de la Luz gehören 

schließlich die „Pueblos Blancos“, die 

berühmten Weißen Dörfer – malerische 

kleine Ortschaften mit engen 

Gassen, weiß getünchten Häusern 

und maurischer Geschichte. Oft 

thronen sie von idyllischer Natur 

umgeben auf einer Bergkuppe im 

Hinterland Andalusiens. In der 

Provinz Cádiz zählen 19 Dörfer zur 

„Ruta de los Pueblos Blancos“. Arcos 

de la Frontera zum Beispiel, dessen 

hübsche, unter Denkmalschutz 

stehende Altstadt auf einem steilen 

Felsen oberhalb des Flusses Guadalete 

liegt. Prächtige alte Herrenhäuser 

und Kirchen wie die Basilika 

Santa María de la Asunción im 

Wallfahrtsort 

In El Rocío findet 

alljährlich die 

größte Prozession 

Spaniens statt 

INSPIRATION 

Foto-Spots an der 

Costa de la Luz 

in der„ADAC Urlaub“- 

App 

Laden Sie sich 

die kostenlose 

„ADAC Urlaub“- 

App auf Ihr Tablet 

oder Smartphone 

(s. Seite 13) 

Atlantiküberquerer 

Bei Huelva liegen 

Nachbauten der 

Kolumbus-Schiffe 

Gotik-Plateresk-Barock-Stil prägen 

das Stadtbild. Oder das bezaubernde 

Örtchen Algar, nahe dem Stausee 

Guadalacín am Rande der gebirgigen 

Naturparks Sierra de Grazalema und 

Los Alcornocales gelegen. 

Was uns zugleich zu unserem 

letzten Tipp führt: Ein Ausflug zu 

den Pueblos Blancos – am schönsten 

übrigens im Frühling oder 

Herbst, wenn die Temperaturen 

angenehm mild sind – lässt sich 

nämlich prima mit einer Wandertour 

verbinden. Durch das feuchte 

Klima zwischen Atlantik und Mittelmeer 

gedeihen in den beiden von 

zahlreichen Flüssen und Bächen 

durchzogenen Naturparks ausgedehnte 

Stein- und Korkeichenwälder, 

üppige Farne und Pinsapo-Tannen. 

Gänse- und Schmutzgeier kreisen 

am Himmel. Herausfordernd ist in 

der Sierra de Grazalema eine Wanderung 

durch die Canyons Garganta 

Seca oder Garganta Verde, deren 

senkrechte Wände bis zu 400 Meter 

hoch emporragen. Im Naturpark Los 

Alcornocales führt zum Beispiel von 

La Sauceda eine moderate Tour durch 

schattige Korkeichenwälder an einem 

subtropisch anmutenden Flusstal 

entlang auf den Pico del Aljibe, dem 

mit 1092 Metern höchsten Gipfel 

des Naturparks. Fazit: Eine Reise an 

die Costa de la Luz kann reichlich 

Abwechslung bieten – wenn man 

nicht nur am Strand liegen möchte. 

In Sevilla 

H10 Corregidor Boutique Hotel 

Ein andalusischer Innenhof mit Springbrunnen, 

Concierge-Service sowie komfortable Zimmer 

erwarten Sie in diesem charmanten Boutiquehotel 

im Arabeske-Stil im Herzen von Sevilla. 

ab 34 € p. P. / 1 Tag im Standard- 

Doppelzimmer mit Frühstück 




In Cádiz 

Hotel Occidental Cádiz 

Das elegant-moderne 4-Sterne-Hotel liegt ca. 

15 Gehminuten von der historischen Altstadt 

entfernt, der schöne Stadtstrand Playa de la 

Victoria nur 100 m. Es gibt eine 24-h-Rezeption. 

ab 71 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer 





In Conil de la Frontera 

Hipotels Gran Conil Hotel & Spa 

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie 

den traumhaften Blick auf das Meer. Der nur 

ca. 200 m entfernte kilometerlange Sandstrand 

lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. 



Veranstalter: ITS REISEN · Eine Marke der DER Touristik 


Mehr Informationen unter: 

adacreisen.de/costa-de-la-luz 


reisen.de 









Costa de la Luz – alles Wichtige auf einen Blick 

Experte Steffen Haker-Hönicke vom ADAC Reisebüro in Rostock 

Anreise 

Von Deutschland aus werden die Flughäfen 

von Sevilla und Jerez de la Frontera 

direkt angeflogen. Nonstop fliegen z. B. 

Eurowings und TUI fly nach Jerez. Die 

Flugzeit beträgt etwa drei Stunden. 

Reisezeit 

Dank des milden Klimas lässt sich Andalusien 

das ganze Jahr über bereisen. Die 

besten Reisezeiten für Entdeckungstouren 

sind der Frühling und der Herbst. 

Im Sommer wird es zur Badeurlaubszeit 

recht voll und besonders im Binnenland 

bisweilen auch brütend heiß. 

Unterwegs 

Innerhalb der Region um die Costa de la 

Luz ist man am besten mit dem Mietwagen 

unterwegs. Attraktive Angebote mit 

fairen Inklusivleistungen finden Sie unter: 

adacreisen.de/autos-wohnmobile 

Übernachten 

Entdecken 



Andalusien mit 

vielen Tipps, 

Hintergründen 



14,99 € 

Weitere 

Infos: 

bit.ly/rf-andalusien 

Pool mit Blick auf die Stadt sowie Parkmöglichkeiten. 

Palacio Garvey, Jerez de la Frontera: 

Das von der Sherry-Dynastie Garvey im 

19. Jahrhundert erbaute Herrenhaus ist 

heute ein elegantes Hotel im historischen 

Viertel, nur wenige Gehminuten von der 

Kathedrale von Jerez entfernt. 

Parador de Arcos de la Frontera: Die 

historischen Hotels der zum spanischen 

Staatseigentum gehörenden Kette sind 

fast immer eine erstklassige Adresse. An 

den Ufern des Guadalete-Flusses gelegen, 

bietet das exklusive Haus einen beeindruckenden 

Blick auf die Flussauen und 

die historische Region um Arcos. 


El Rinconcillo: Der Tapas-Bar-Klassiker 

seit 1670. Große Auswahl an Tapas und 

Weinen. Calle Gerona 40, 41003 Sevilla, 

elrinconcillo.es 

Alevante: Exzellente Sterneküche. Das 

Restaurant ist die Zweigstelle des Aponiente 

in El Puerto de Santa María, wo 

der Meeresfrüchte-König Ángel León 

(drei Michelin-Sterne) den Kochlöffel 

schwingt. Amílcar Barca, 11139 Novo 

Sancti Petri, alevanteangelleon.com 

La Curiosidad de Mauro Barreiro: Hervorragendes 

Lokal mit origineller Küche 

in der Altstadt von Cádiz. Die Speisekarte 

reicht von Tapas über Ceviche bis 

Sashimi und verbindet einheimische 

Gerichte mit der Küche anderer Länder. 

Calle Veedor 10, 11003 Cádiz. maurobarreiro.es 

Tío Pepe: Eine Führung und Sherry-Verkostung 

in der berühmten Bodega der 

renommierten Kellerei González Byass 

ist ein Erlebnis. Calle Manuel María González 

12, 11403 Jerez de la Frontera. tiopepe.com 


1 Sevilla: Die imposante Kathedrale 

María de la Sede (UNESCO-Weltkulturerbe), 

die Giralda und die Plaza de España 

sind nur einige Highlights der pulsierenden 

Hauptstadt Andalusiens. 

Entlang der Costa de la Luz gibt es zahlreiche 

hervorragende Strandhotels mit 

großen Poollandschaften, Golfplatz etc. 

Und für Rundtouren bieten sich im Innenland 

viele hübsche historische Stadthotels 

an. Unsere Tipps: 

Iberostar Selection Andalucía Playa, 

Novo Sancti Petri: Erstklassiges Fünf- 

Sterne-Hotel am Meer mit großem Wellnessbereich 

und Hammam, Poollandschaft 

und Sportangebot. 

Terraza Hotel Doña María, Sevilla: Das 

unmittelbar in der Altstadt gelegene 

Hotel bietet stilvolle Zimmer und einen 

kleinen Außenpool mit einem traumhaften 

Blick auf die Kathedrale. Parkplätze 

sind vorhanden. 

Senator Spa, Cádiz: Ein beliebtes, zentral 

gelegenes Hotel für Städtereisende. 

Die Lobby ist wie ein andalusischer Innenhof 

gestaltet. Auch gibt es einen schönen 

Flamingos 

Im Marschland 

und in den 

Lagunen des 

Nationalparks 

Coto de Doñana 

leben Flamingos 


E 10 19605 A 



Gijón 

MADRID 

Sevi la 

Las Palmas 

Valencia 

Barcelona 

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 



Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis 

zu 3 Monaten den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepass, vorläufigen 

Reisepass oder Kinderreisepass. 


Minderjährigen, die alleine oder in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten 

Erwachsenen reisen, wird die Mitnahme einer beglaubigten Einverständniserklärung 

der Erziehungsberechtigten in spanischer Sprache empfohlen. Sie soll beinhalten, 

an welchen Orten sich der Minderjährige aufhalten darf und welche Person 

vor Ort für ihn verantwortlich ist. Näheres unter https://spanien. diplo.de 

(Pfad: Bürgerservice, Service von A bis Z, Minderjährige). 

• Deutscher Führerschein 

• Zulassungsbescheinigung Teil I 

• Grüne Versicherungskarte (empfohlen) 

• Währung: Euro (EUR, €) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert 

von 10 000 EUR *im EU-Binnenverkehr mündlich, bei Ein- oder Ausreise aus der bzw. in die EU schriftlich 


Bankkarte (Maestro, V PAY) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

Das Festland und die Balearen gehören zur Europäischen Zollunion; es gelten die 

Bestimmungen des Reiseverkehrs mit EU-Ländern. Die Kanaren hingegen gehören 

dieser Zollunion nicht an; grundsätzlich gelten die Bestimmungen des Reiseverkehrs 

mit Nicht-EU-Ländern. 

Bei der Einreise aus einem EU-Land 

• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zollformalitäten. 

• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu 

Zigarettelos 

22 Vol.-% 

Zigaril- 

Zigarren Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 90 l* 110 l 20 l 10 l 

*davon max. 60 l Schaumwein 

• Bei einer Überschreitung der Richtmengen muss eine Verwendung für private 

Zwecke nachgewiesen werden. 

Bei der Einreise aus einem Nicht-EU-Land 

• Gilt auch für die Einreise aus Gibraltar 

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen unaufgefordert 

bei der Einreise beim Zoll angeben werden. 

• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck) 

im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luftweg, Seeweg); für 

Reisende unter 15 Jahre 175 Euro. 

• Genussmittel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu 

Zigaretteloren 

22 Vol.-% 

Zigaril- 

Zigar- 

Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

200 St.* 100 St.* 50 St.* 250 g* 4 l 16 l 2 l** 1 l** 

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, ** oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

• Fleisch, Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse: Für die Einfuhr gelten 


Bei der Rückreise nach Deutschland 

• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu 

Zigaretteloren 

22 Vol.-% 

Zigaril- 

Zigar- 

Tabak Kaffee Bier Spirituosen Spirituosen 

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 10 kg 110 l 20 l 10 l 

• Wein aus anderen EU-Staaten: keine Richtmengen. 

• Steuerhehlerei: Erwerb oder Besitz von Tabakwaren, die aus einem Nicht-EU- 

Land stammen und nicht verzollt wurden, ist illegal (zu erkennen an fehlenden 

Steuerzeichen, fehlenden Warnhinweisen oder Angaben zum Teer- und Nikotingehalt 

sowie an deutlich niedrigeren Preisen als im Geschäft und an nicht 

offenem Verkauf). 

Unter der Telefonnummer 0 800 5 10 11 12 erhalten 

Sie aus dem deutschen Netz Mo-Sa 8-20 Uhr alle Auskünfte 

und Informationen zu den ADAC Leistungen 

und für Ihre Urlaubsreise. 

Weiterführende Informationen zum Reiseland, 

darunter nützliches Alltags-Know-How und einen 

praktischen Sprachführer, finden Sie online. 

ADAC Notrufnummer/Straßenhilfsdienst 

Im Falle einer Panne, in Notfällen, z.B. bei Diebstahl 

oder Verlust von Papieren und Geld oder bei einem 

Unfall, erreichen Sie rund um die Uhr Hilfe beim ADAC 

Auslands-Notruf unter der Telefonnummer 

+49 89 22 22 22. 

Im Rahmen der ADAC Plus-Mitgliedschaft werden die 

Kosten zur Pannenbehebung und die Abschleppkosten 

bis zu jeweils 300 Euro erstattet. Für ADAC Mitglieder 

ohne ADAC Plus-Mitgliedschaft ist die Hilfeleistung 

außerhalb Deutschlands kos tenpflichtig. 

*Kanarische Inseln -1 Stunde 

230 Volt (50 Hertz Wechselstrom) 

Impressum 

Redaktionsschluss Februar 2020; © ADAC e.V. München. 

Alle Inhalte sind sorgfältig recherchiert, eine Haftung kann dennoch nicht übernommen 

werden. Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, laenderinfo@adac.de 


Anreise, Übernachten, Restaurants, Sehenswürdigkeiten 

FOTOS: JÜRGEN RICHTER/LOOKPHOTOS, PANTHERMEDIA/IMAGO IMAGES, MALAJSKI/IMAGO IMAGES, JUAN AUNION/MAURITIUS IMAGES, SEBASTIAN KANZLER, 

LUCAS VALLECILLOS/MAURITIUS IMAGES, ADAC E.V., KEN WELSH/MAURITIUS IMAGES, RICCARDO SPILA/SCHAPOWALOW, DESIGN PICS/IMAGO IMAGES; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

2 Cádiz: Eine der ältesten Städte Europas, 

gegründet vor fast 3000 Jahren von 

phönizischen Kauffahrern. Am Stadtstrand 

La Caleta stieg Halle Berry im 

James-Bond-Film „Stirb an einem anderen 

Tag“ aus dem Meer. 

3 Arcos de la Frontera: Die Altstadt 

mit ihren weiß gekalkten Häusern und 

engen Gassen ist eine Augenweide. Der 

auf einem Felsen oberhalb des Flusses 

Guadalete gelegene Ort ist Ausgangspunkt 

der „Ruta de los Pueblos Blancos“, 

der Straße der Weißen Dörfer. 

4 Jerez de la Frontera: Im Zentrum des 

Sherry-Dreiecks um Jerez de la Frontera, 

Sanlúcar de Barrameda und El Puerto de 

Santa María lassen sich zahlreiche Bodegas 

besuchen. 

5 Tarifa: Im Surfer-Mekka der Costa de 

la Luz sieht man die bunten Kites am 

blauen Himmel kreisen. Von Tarifa aus 

starten auch Walbeobachtungstouren in 

der Straße von Gibraltar (firmm.org/de). 

6 Nationalpark Coto de Doñana: Das 

riesige Feuchtgebiet aus salzhaltigen 

Marschen, Lagunen und Wäldern ist ein 

Rückzugsort für zahlreiche Vogelarten 

und den seltenen Pardelluchs. 

7 Naturpark Los Alcornocales: Tiefe 

Schluchten, bis zu 800 Meter hohe Berge 

und der größte Korkeichenwald der 

Iberischen Halbinsel machen den Naturpark 

zu einem tollen Wanderrevier. 

8 Playa de Bolonia: Dem weitläufigen 

Naturstrand schließt sich eine über 30 

Meter hohe Düne an. Direkt am Strand 

lässt sich die römische Ruinenstadt Baelo 

Claudia besichtigen. 

9 Monasterio de la Rábida: In dem 

Franziskanerkloster aus dem 13. Jahrhundert 

betete einst Christoph Kolumbus 

vor seiner Amerika-Reise. In unmittelbarer 

Nähe lassen sich Nachbauten der 

drei Schiffe Santa María, Pinta und Niña 

besichtigen, mit denen er in See stach. 

monasteriodelarabida.com 

10 Fundación NMAC: In dem faszinierenden 

Freilichtmuseum nahe Vejer de 

la Frontera wandelt man durch einen 

Spanien 


Huelva 

PORTUGAL 


ATLANTISCHER 

OZEAN 


Geld g 

9 

Gratis und 

exklusiv für 


Die Toursets mit 

Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


La Palma del Condado 

Madrid 

SPANIEN 

MAROKKO 

Almonte 

Matalascañas 

Die Costa de la Luz ist die rund 

200 Kilometer lange südliche 

Atlantikküste Spaniens zwischen 

der Straße von Gibraltar 

bis zur Grenze nach Portugal 

6 

Sevilla 

1 

Sanlúcar de Barrameda Arcos de la Frontera 

Jerez de la Frontera 

3 

Cádiz 

2 

4 

Novo Sancti Petri 

Conil de la Frontera 

Dos Hermanas 

Skulpturenpark 

Zoll z 

mit Installationen inter- 

ADAC Service 


national renommierter Künstler. 

fundacionnmac.org 

11 t Ländervorwahl +34 

Gibraltar: Der berühmte Affenfelsen 

t + Polizei/Unfall/Notarzt/Feuerwehr 112 

u Kein Zeitunterschied* 

n 

ist die größte Attraktion des britischen 

Überseegebiets an der Südspitze Spaniens. 

adac.de/reiseland-spanien 

Immer gut informiert. 

visitgibraltar.gi/de 

Feste 

Andalusien ist bekannt für seine lebensfreudigen 

Feste und religiösen Prozessionen. 

Viele Veranstaltungen finden in 

den Frühlingsmonaten statt. 

Feria de Abril, Sevilla: 1847 als Viehmarkt 

ins Leben gerufen, gehört das 

Volksfest heute zu den beliebtesten Spaniens 

und findet alljährlich zwei Wochen 

nach Ostern statt. Geschmückte Pferde 

10 

Utrera 

Zahara de los Atunes 

8 

Carmona 

Morón de la Frontera 

7 

Tarifa 

5 

SPANIEN 

Gibraltar 

11 

Ronda 

Osuna 

Estepona 

10 km 

und Kutschen, Flamenco-Tänzerinnen, 

Kulinarik-Stände … Eine Woche lang befindet 

sich Sevilla im Ausnahmezustand. 

Semana Santa: Die eindrucksvollen 

Osterprozessionen zur Karwoche finden 

in allen großen und kleineren Städten 

Spaniens statt. 

Wallfahrt von El Rocío: Jedes Jahr zu 

Pfingsten pilgern bis zu eine Million Gläubige 

zu Pferd oder auf bunt geschmückten 

Ochsenkarren in die Kleinstadt am 

Nationalpark Doñana – ein Spektakel. 

i Information 

Weitere Reise-Tipps finden Sie auf den 

offiziellen Tourismus-Portalen der Region 

unter: andalucia.org, cádizturismo.com 

sowie visitasevilla.es/de 


Experten-Tipp Mein Land 

Mein Land 

* Guten Tag 

ADAC Reiseinfos 

zu Vietnam: 

adac.de/vietnam 

Video-Tipp: 

bit.ly/v-vietnam 

Xin chào*, Vietnam! 

Eine Paddeltour und ein Kaffee mit Oma hinterließen bei 

Finja Cordes aus dem ADAC Reisebüro in Braunschweig 

bleibende Eindrücke auf ihrer Vietnam-Rundreise 

Frau Cordes, können Sie 

den schönsten Moment 

Ihrer Reise beschreiben? 

Eigentlich war es vom ersten 

bis zum letzten Tag an schön. Aber 

an zwei Erlebnisse erinnere ich mich 

besonders. Zum einen an die Kanutour 

in der Halong-Bucht, eine magische 

Landschaft mit bizarren, von 

Dschungel überwucherten Karstfelsen 

im türkisfarbenen Meer. Sie gehört 

zum UNESCO-Weltnaturerbe und 

zu den größten Sehenswürdigkeiten. 

Wir paddelten dort bei trübem 

Wetter, man sah kaum etwas. 

Auf dem Rückweg klarte es 

dann plötzlich auf, die 

Sonne ging glutrot 

unter, und wir 

dümpelten 

nahezu allein in diesem Naturparadies 

– ein Traum. Wir haben dann auf 

unserem Schiff übernachtet, mit nur 

einem Boot neben uns. Eine Nacht 

sollte man in der Bucht unbedingt 

verbringen, denn nachmittags reisen 

die Tagestouristen ab. 

Und das zweite Erlebnis? 

Das war im Landesinneren, wir 

haben eine Rundreise mit einer 

Fast Food 

Gesunde Pho-Suppe gibt 

es morgens, mittags und 

abends in den Garküchen 

Kleingruppe gemacht, mit Bus und 

Bahn, von Hanoi bis hinunter nach 

Ho-Chi-Minh-Stadt am Mekong- 

Delta. Unterwegs haben wir oft bei 

Gastfamilien in Dörfern übernachtet, 

umgeben von Reisfeldern, mit den 

Einheimischen gekocht und zusammengewohnt. 

Es war 6 Uhr früh, ich 

konnte nicht mehr schlafen und ging 

vor die Tür. Dann stand die Oma der 

Familie plötzlich vor mir mit zwei 

Bechern Kaffee. Wir saßen nebeneinander 

auf der Bank, haben nichts 

geredet; es war wie ein Zu-Hause-Sein 

am anderen Ende der Welt. So schön. 

Klingt wirklich toll. Konnten Sie 

sich mit den Familien verständigen? 

Mit Händen und Füßen. Und mit 

Lächeln. Das hat erstaunlich gut 

geklappt. Zur Not hatten wir aber 

auch eine Reiseleitung dabei, die im 

Hintergrund alles organisiert hat. 

Wie haben Sie die Menschen erlebt? 

Unglaublich gastfreundlich. Man hat 

gespürt, dass sie uns gerne empfangen 

haben und auch wollten, dass wir ihr 

Land kennenlernen. Vietnam ist da 

noch viel ursprünglicher als Thailand. 

Haben Sie sich sicher gefühlt? 

Vom ersten bis zum letzten Tag an. 

Was haben Sie noch gesehen? 

Hội An zum Beispiel, ein wunderschönes 

historisches Hafenstädtchen. 

Abends sind die Gassen dort von 

traditionellen Lampions erleuchtet, 

wunderschön zum Bummeln. In der 

Nähe gibt es auch traumhafte Strände. 

Worauf sollte man sich einstellen? 

Es ist schon sehr heiß und schwül, 

kaum unter 30 Grad, auch nachts 

nicht. Aber man gewöhnt sich daran. 

Ansonsten: Das Essen war fantastisch, 

auch für mich als Vegetarierin. Wobei 

ich die dunkle Ahnung habe, dass 

sie uns gerne auch mal ein bisschen 

Fleisch untergemogelt haben … 

Weitere Informationen 

und Beratung in Ihrem 

ADAC Reisebüro vor Ort 

FOTOS: HENNING SCHEFFEN, WESTEND61/IMAGO IMAGES, NEOPHOTO/ISTOCKPHOTO 


Mein Land Experten-Tipp 

250 

m 

Die 

Son-Đoòng-Höhle im Nationalpark Phong Nha-Ke 

Bang misst in der Höhe den größten Höhlengang der 

Welt. Der Kölner Dom würde spielend hineinpassen. 

96,5 Mio. 

Einwohner zählt Vietnam, 

das von der Fläche her etwas 

kleiner ist als Deutschland. 

45 Mio. 

So viele Mopeds knattern 

schätzungsweise durch 

Vietnam. Es ist das 

Verkehrsmittel der Wahl. 

40 % 

der Vietnamesen heißen mit 

Familiennamen Nguyen. Er 

geht zurück auf die letzte 

vietnamesische Kaiserdynastie 

Nguyen (offiziell bis 1945), in 

der das gesamte Volk diesen 

Nachnamen annehmen musste. 

1976 

wurden Nord- und Südvietnam als 

Sozialistische Republik Vietnam 

wiedervereint. Zuvor gehörte das Land 

mit Laos und Kambodscha lange zum 

französischen Kolonialreich, wurde 1954 nach 

dem Indochinakrieg geteilt und durchlitt im 

Anschluss daran den Vietnamkrieg. 

Bezaubernde Bergwelt Die Mu-Cang-Chai-Reisterrassen zählen zu den schönsten Vietnams 


Mit 

Bergblick, 

Moscht 

und 

Chügelipastete 

Der Frühling lädt zum Wandern ein! Wir gehen am 

wunderschönen Vierwaldstättersee auf Tour, mit 

historischen Aufzügen und Bahnen 

TEXT Barbara Schaefer 

Panoramablick 

Wer mit der 

Zahnradbahn auf 

die Gipfel fährt, 

genießt famose 

Seeblicke 


Schweiz Inspiration 

Es ist im Grunde nur eine 

kleine Wiese am Vierwaldstättersee. 

Ein „Rütli“, 

eine „kleine Rodung“, was 

das Schweizer Dialektwort 

bedeutet. Aber mehr Schweiz ist 

nirgends: Auf dieser kleinen Wiese 

sollen sich drei Urschweizer aus Uri, 

Schwyz und Unterwalden mit ihrer 

Gefolgschaft getroffen haben – zum 

berühmten Rütlischwur. Laut des 

Tell-Dramas von Friedrich Schiller 

riefen sie: „Wir wollen sein ein einzig 

Volk von Brüdern,/ in keiner Not uns 

trennen und Gefahr.“ Was läge also 

näher, als eine Tour am Vierwaldstättersee 

mit einer Wanderung an 

der Rütliwiese zu beginnen? 

Waldstätten, so hießen früher die 

Kantone, daher der Name dieses 

Sees inmitten der vier Kantone Uri, 

Schwyz, Unterwalden und Luzern 

mit seinen vielen Armen. Einer 

davon ist der Urnersee, dort liegt 

das Rütli. Man startet am besten mit 

dem Schiff von Brunnen aus. Von der 

Rütli-Haltestelle aus zieht sich der 

Weg zu der Wiese, auf der natürlich 

eine Schweizer Flagge weht. Direkt 

beim Gasthaus Rütli beginnt der 

„Weg der Schweiz“. Er führt durch 

den Wald auf einem angenehmen 

Aktivurlaub 

Rund um den Vierwaldstättersee 

locken 

zahlreiche Wanderwege 

Wanderweg bergan. Weiter geht es 

in zahlreichen Kurven auf das rund 

350 Meter höher gelegene Seelisberg 

mit zahlreichen Restaurants. 

Wandertour mit Geschichte 

Der „Weg der Schweiz“ misst insgesamt 

35 Kilometer und führt rund 

um den Urnersee. Alle Schweizer 

Kantone zusammen haben zur 

700-Jahr-Feier der Schweiz 1991 diesen 

Wanderweg angelegt. Jedem der 

Kantone wurde ein durch Grenzsteine 

markierter Wegabschnitt anvertraut, 

wobei sich dessen Länge nach der 

Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern 

pro Person richtete. Man 

kann ihn gut in Nachmittags-Etappen 

einteilen, wie diese Anfangstour vom 

Rütli aus, immer mit Blick auf den 

fjordartigen Urnersee. „Der Schweizer 

Weg ist eine meiner Lieblingstouren 

am See“, sagt Frédéric Füssenich, 

CEO der Rigi-Bahnen, man wandere 

schließlich bei der Wiege der Schweiz. 

Aber natürlich kennt Füssenich auch 

Touren vor der Haustüre – auf der 

Rigi. Er empfiehlt den Rigi-Panoramaweg. 

Los geht es bei der Station 

Arth-Goldau und sogleich entlang 

der Trasse der ehemaligen Scheideggbahn. 

Gut erkennbar ist die alte 

Sonnenterrasse 

Auf der Rigi Kulm 

lädt der Berggasthof 

zu einer 

Stärkung mit 

Aussicht ein 

Eisenbahnbrücke, es geht sogar durch 

einen kurzen Tunnel. Sehenswert ist 

der ausrangierte Waggon, den man 

mitten in der Natur passiert. Die aussichtsreiche 

Route verläuft den Hang 

entlang, teilweise durch schattige 

Waldstücke. „Mehr Panorama geht 

nicht!“, sagt Füssenich. 

Dieses Jahr wird die Rigi-Bahn 

150 Jahre alt. Aber Touristen kamen 

schon viel früher her. 1863 startete 

in London eine kleine Gruppe Reisender, 

Thomas Cook hatte die „First 

conducted Tour of Switzerland“ 

organisiert. Mit von der Partie war 

die junge Jemima Morrell, die glücklicherweise 

in ihrem Reisetagebuch 

aufschrieb, was da zu sehen war (s. S. 

39). Die acht Briten setzen mit einem 

Schiff über. Als sie zu Füßen des Berges 

anlegen, werden sie bestürmt, 

„und wäre jeder Mann, der sich dort 

auf uns stürzte, eine Wespe gewesen 

und jedes Wort ein Stich, man 

hätte unsere sterblichen Überreste 

aufnehmen müssen. Wir wurden 

buchstäblich belagert, bedrängt und 

umkesselt!“ Doch die tapferen Briten 

schlagen die angebotenen Dienste 


Inspiration Schweiz 

Experten-Tipp 

Christian Fett aus dem ADAC Reisebüro in Zwickau über 

Wege auf das 2128,5 Meter hohe Pilatus-Massiv 

Der Pilatus, Luzerns Hausberg, ist ein Klassiker der Zentralschweiz. 

Kein Wunder, denn das Panorama über den Vierwaldstättersee 

und zahlreiche Gipfel ist atemberaubend. Am schnellsten gelangt 

man per Luftseilbahn von Kriens über die Fräkmüntegg hinauf. 

Gemütlicher geht es mit der Zahnradbahn ab Alpnachstad auf den 

Gipfel. Der Königsweg führt jedoch wandernd nach oben, denn 

wie bereits Goethe sagte: „Nur, wo Du zu Fuß warst, bist Du auch 

wirklich gewesen.“ Wanderwege führen aus allen Richtungen auf 

den Berg, teils einfache, teils technisch anspruchsvollere. Eines 

haben sie aber gemein: Kondition muss man mitbringen, denn 

es gilt in jedem Fall mehr als 1500 Höhenmeter zu überwinden. 

ADAC Reiseinfos zur Schweiz: 

adac.de/reise-schweiz 

Video: „Kurzurlaub am Vierwaldstättersee“: 

bit.ly/v-vierwaldstaettersee 

App 

aus, lassen sich nicht mit einer Sänfte 

tragen, sondern wandern hinauf. 

Die Rigi-Bahn erleichterte den 

Aufstieg dann ab dem Jahr 1871. 

Seither wird die Rigi erstürmt. 

Kommt man von Zürich her, wirkt 

die Rigi mit ihren 1797 Metern über 

dem Meeresspiegel wie ein richtiger 

Berg. Tatsächlich ist sie das Sofa, das 

vor der grandiosen Bergkulisse steht. 

Wenn sich die Wolken verziehen, steigen 

Eiger, Mönch und Jungfrau am 

Horizont auf. Der Ausblick ist grandios. 

Einsam ist es hier oben selten, 

wie schon Jemima Morrell bemerkt 

hatte: Man werde hier daran erinnert, 

„dass Touristen in den zweiundzwanzig 

Schweizer Kantonen ein bedeutendes 

Wirtschaftsgut darstellen“. Die 

Rumpelwagen sind fast schon so nostalgisch 

wie historische Dampfloks, 

die Schweizer scheinen an ihrer Rigi 

gerade dieses Bünzlihafte, das Gestrige 

zu lieben. 

Sonnenaufgang auf der Rigi 

Oben, direkt neben dem Bahnhof 

Rigi Kulm, wurde bereits 1816 der 

erste Berggasthof eröffnet. Heute 

kann man sich in dem traditionsreichen 

Haus auf der Außenterrasse bei 

herrlicher Aussicht mit Rigi-Wurst 

und anderen Leckereien nach der 

Gipfelwanderung stärken. Die dauert 

zwar nur fünf Minuten, aber es 

lohnt sich früh aufzubrechen, um 

den magischen Sonnenaufgang auf 

dem Berg zu erleben. 

In der Morgendämmerung erklingt 

überraschend eine Drehorgel. Da sitzt 

der Restaurant-Koch Beat Walker auf 

einem Mäuerchen neben einer riesigen 

Holzkuh und dreht sein Instrument. 

Warum? Walker sagt: „Weil ich 

45 Jahre für andere gelebt habe. Jetzt 

beginnt meine Zeit. Nun spiele ich 

jeden Morgen für meine Seele und für 

mich, um wieder Kraft zu haben für 

Neues. Denn die Rigi ist ein Kraftort.“ 

Auch Carmen Mathis, Wanderführerin 

in Hergiswil, geht gerne 

auf die Rigi. Sie empfiehlt als Eingehtour 

eine leichte Wanderung, 

die „Seebrise am Fuße der Rigi“. 

Am schönsten startet man mit einer 

Traumkulisse 

Der fjordartige 

Urnersee ist der 

südlichste Zipfel 

des Vierwaldstättersees 

Feiste Spezialität 

Luzerner Chügelipastete 

ist ein 

traditionelles 

Fleischgericht 

rund 50-minütigen Anreise per Ausflugsdampfer 

von Luzern bis zur 

Weggis-Schiffstation. Dann geht es 

Richtung Hertenstein. Die Straße 

führt am See an Villen entlang. Bei 

Grütschele geht man weiter Richtung 

Herrenwald und dort rechts ab. „Der 

Waldweg mit Seeblick im schattenspendenden 

Herrenwald ist besonders 

herrlich an wärmeren Tagen“, 

sagt Mathis. Am Ende wartet der 

Haldihof. Hier kehrt Mathis gerne 

ein, sie sei „ein großer Fan der dort 

Bio-produzierten Produkte“. Der 

Haldihof sei die beste Gelegenheit 

für eine Wanderpause mit Kaffee 

„oder einem Glas Moscht“. Danach 

gelangt man mit dem Bus zurück zur 

Schiffstation Weggis. 

Fahrstuhl in die Tiefe 

Immer wieder zieht es die Wanderführerin 

auf den Bürgenstock, zu 

einer „spektakulären Aussicht, 

wie sie Sean 

Connery alias James 

Bond genoss“. 

Die Hautevolee 

ließ es sich hier 


Angebote 

In Weggis 

Hotel Gerbi 

Das Wellnesshotel verbindet modernen Komfort 

mit traditionellem Alpen-Charme. Nach einem 

aktiven Tag in den Bergen genießen Sie die 

gehobene Küche und den großen Spa-Bereich. 



Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik 


oben gut gehen, Politikerinnen und 

Politiker, Schauspielerinnen und 

Schauspieler fanden im Grandhotel 

auf dem Bürgenstock Erholung, 

darunter Konrad Adenauer, die 

indische Ministerpräsidentin Indira 

Gandhi, US-Präsident Jimmy Carter, 

und eben „James Bond“ alias Sean 

Connery. Für die knapp zweistündige 

Wanderung auf Waldwegen ab der 

Bahnstation Bürgenstock folgt man 

dem Felsenweg, um 1905 gebaut. 

Auf diesem geht es bis zum Känzeli 

Mittelalterlich 

und modern 

Oben: die Kapellbrücke 

von 1365 

im Zentrum von 

Luzern. Unten: 

Der Hammetschwand-Lift 

am Bürgenstock 

ist der höchste 

Freiluft-Aufzug 

Europas 

und dann Richtung Bergrestaurant 

Hammetschwand mit bester Aussicht 

auf den Vierwaldstättersee, die Rigi, 

die Mythen und den Pilatus. Zum 

Abschluss lockt die Fahrt mit Europas 

höchstgelegenem Außenlift, der 

anfangs nur aus Holz und Zinnblech 

bestand. Nichts für schwache Nerven 

damals. Heute geht es noch immer 

spektakulär im freistehenden Lift 

hinauf und hinunter. 

Eine gemütliche Tour am Schluss 

gefällig? Dann auf zum Spaziergang 

durch Luzern, der hübschen Stadt 

am Wasser. An der Uferpromenade 

fällt der Blick mal auf den See, mal 

zu den Bergen, mal auf Hotelbauten 

aus der Belle Époque. Und natürlich 

lockt die Kapellbrücke von 1365, die 

älteste noch erhaltene gedeckte Holzbrücke 

Europas. In ihrer Mitte steht 

das Wahrzeichen von Luzern, der 

Wasserturm mit einem achteckigen 

Grundriss. Wandern macht hungrig. 

In Luzern kann man aus vielen Spezialitäten 

wählen, etwa der Luzerner 

Chügelipastete. Eine Blätterteig-Kugel 

mit Fleischfüllung, die 

genau betrachtet aussieht wie ein 

Berg. Vielleicht wie die Rigi … 

Mehr Informationen unter: 

adacreisen.de/wandern-schweiz 

In Engelberg 

Berghotel Trübsee 

Am idyllischen Trübsee direkt an der Gondelbahnstation 

zum Titlis auf 1800 Metern Höhe 

gelegen, verwöhnt das Berghotel mit komfortablen 

Zimmern, Sauna und Sonnenterrasse. 

ab 118 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit 

Halbpension 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 

In Luzern 

AMERON Luzern Hotel Flora 

Genießen Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum 

von Luzern in unmittelbarer Nähe der berühmten 

Kappelbrücke. Das Hotel bietet u. a. ein 

Fitnessstudio und einen Spa-Bereich. 

ab 93 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer 





reisen.de 








Inspiration Schweiz 

Schweiz – alles Wichtige auf einen Blick 

Experte Christian Fett vom ADAC Reisebüro in Zwickau 

Anreise 

Der Vierwaldstättersee liegt in der Zentralschweiz. 

Ab Freiburg fährt man auf der 

A5 über Basel und weiter auf der A2 etwa 

zwei Stunden bis Luzern. Ab München 

sind es über Memmingen und Lindau etwa 

vier Stunden über die A96 und die A3. 

Bahnverbindungen gibt es zum Beispiel 

ab Zürich und Basel (bahn.de, sbb.ch). 

Achtung: Auf den Schweizer Autobahnen 

gilt Vignettenpflicht. Die Jahresvignette 

(38,50 €) erhalten Sie in den ADAC Geschäftsstellen, 

über den ADAC Online-Shop 

unter adac-shop.de/vignetten sowie telefonisch 

unter 0800-5 10 11 12 ( Mo–Sa 8–20 

Uhr). Fahrzeuge über 3,5 t müssen zudem 

eine Mautgebühr entrichten. Nähere Infos 

unter: adac.de/maut-vignette 

Unterwegs 

Rund um den Vierwaldstättersee gibt es 

32 Schiffsstationen, so dass sich alle Ausflugsziele 

bequem über das Wasser erreichen 

lassen. Die Flotte der Schifffahrtsgesellschaft 

des Vierwaldstättersees 

(SGV) umfasst fünf nostalgische Raddampfer 

und 15 Motorschiffe. Tageskarten 

für den See ab ca. 70 €. Weitere Infos 

und Fahrpläne: lakelucerne.ch/de 

Infos zur Zahnradbahn nach Rigi Kulm 

(Rigi-Bahnen-Tageskarte ab ca. 32 €) unter: 

rigi.ch 

Tipp: Es gibt verschiedene Rabattpässe 

wie z. B. die „Swiss Half Fare Card“, die 

bis zu 50 Prozent Ermäßigung auf Fahrten 

mit Bahn, Bus, Schiff sowie den meisten 

Bergbahnen gewährt. Infos unter: 

swiss-pass.ch/de. Ansonsten führen die 

Autobahnen A2 und A4 um den See. 

Entdecken 



Schweiz mit 

vielen Tipps 



14,99 € 

Weitere 

Infos: 

bit.ly/rf-schweiz 

beginnt am Rütli (per Schiff erreichbar) 

und endet in Brunnen. Länge: 35 km, 

Dauer ca. 10 Std. Weitere Infos unter: 

schweizmobil.ch/de/wanderland/routen/ 

route-099.html 

Rigi-Panoramaweg: Die leichte Wanderung 

startet bei der Station Rigi Wölfertschen-First 

und führt an der Trasse der 

ehemaligen Rigi-Kaltbad-Scheidegg-Bahn 

entlang. Länge: 6,9 km, Dauer ca. 2:10 Std. 

Rigi-Känzeli-Spazierweg: Vom Startpunkt 

am von Stararchitekt Mario Botta gestalteten 

Mineralbad in Rigi Kaltbad 

führt dieser einfache Wanderweg, der 

auch mit einem Kinderwagen oder Rollstuhl 

begangen werden kann, an der 

Felsenkapelle vorbei zum Aussichtspunkt 

Känzeli, wo sich ein Traumblick auf den 

Kreuztrichter des Vierwaldstättersees 

bietet. Länge: 1,9 km, Dauer ca. 0:30 Std. 

Wer eine ortskundige Wanderführerin 

buchen möchte, ist bei Carmen Mathis an 

der richtigen Adresse: wandertastisch.ch 

Übernachten 

Hotel des Balances: Das beliebte und 

traditionsreiche Hotel der gehobenen 

Mittelklasse liegt in der Altstadt von 

Luzern direkt an der Reuss. 

Eine oft preisgünstige Alternative zum 

Hotel bietet eine Ferienwohnung. Zahlreiche 

Angebote finden Sie unter: 

ferienwohnung.adacreisen.de 

Rund um den Vierwaldstättersee finden 

sich zudem attraktive Campingplätze. 

Traumhaft gelegen: Camping Vitznau. 

Der beschauliche, gärtnerisch gestaltete 

Platz bietet u. a. ein Freibad sowie einen 

wunderbaren Blick auf den See und die 

umliegenden Berge. ADAC Vergleichspreis 

pro Nacht (Sommer-Hauptsaison für eine 

dreiköpfige Familie inkl. Standplatz, Strom 

und Warmduschen): 56,81 CHF (ca. 51 €). 

Weitere Plätze unter: pincamp.de 


Restaurant Pavillon: Wer einmal die 

traditionelle „Lozärner Chügelipastete“ 

genießen möchte, bekommt sie hier in 

exquisiter Qualität. schweizerhof-luzern.ch 

Restaurant Petrus: Pasta und Pizza aus 

dem Steinofen stehen in diesem Café- 

Wandern 

Weg der Schweiz beim Rütli: Die Wanderroute 

99 führt entlang des Urnersees 

zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. 

Er ist in Etappen aufgeteilt, 

die teilweise rollstuhlgängig sind. Der Weg 

Rigi-Bahn 

Die Zahnradbahnen 

der 

ersten Bergbahn 

Europas feiern 

2021 ihr 150-jähriges 

Jubiläum 


CH 10 19549 A 




Lausanne 

BERN 

Zürich 

Chur 

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 



Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis 

zu 90 Tagen den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepass, vorläufigen 

Reisepass oder Kinderreisepass. 


Minderjährigen, die allein oder in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten 

Erwachsenen reisen, wird die Mitnahme einer Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten 

mit Angabe ihrer Personalien und Telefonnummer sowie dem 

Datum, der Dauer, dem Ziel und dem Grund der Reise empfohlen. 

• Deutscher Führerschein 

• Zulassungsbescheinigung Teil 1 

• Grüne Versicherungskarte (empfohlen) 

• Währung: Schweizer Franken (1 CHF = 100 Rappen) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert von 

10 000 CHF. Bei Kontrollen müssen Fragen zur Person, zur Herkunft und zum 

Verwendungsweck des Geldes sowie die wirtschaftlich berechtigte Person (Eigentümer) 

betreffend beantworten werden. 


Bankkarte (Maestro, V PAY) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

Bei der Einreise in die Schweiz 

• Persönliche Gebrauchsgegenstände und Reiseproviant: abgabefrei, keine 

Zollformalitäten. 

• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck) 

im Wert bis zu 300 CHF (nach Abzug der ausländischen Mehrwertsteuer). 

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen 

mündlich und unaufgefordert bei der Einreise angeben werden. An nur zeitweise 

oder nicht besetzten Grenzübergängen gibt es Anmeldeboxen für eine 

schriftliche Selbstanmeldung oder einen Hinweis auf den nächstgelegenen 

Grenzübergang, der zur Anmeldung zu benutzen ist. 


Spirituosen Spirituosen 

Zigaretten Zigarren Tabak Wein 

18 Vol.-% 

250 St.* 250 St.* 250 g* 1 l 5 l** 1 l** 


Bei der Durchreise durch die Schweiz 

• Transitschein für abgabepflichtige alkoholische Getränke, Tabakwaren und Lebensmittel 

sowie für Gebrauchsgüter über einem Gesamtwert von 5000 CHF 

• Kaution beträgt 10 % des Warenwerts und wird bei der Ausreise (an mit Personal 

besetztem Grenzübergang) zurückerstattet, wenn alle Waren wieder ausgeführt 

werden. 

Bei der Wiedereinreise nach Deutschland 

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden. 

• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luft- und Seeweg); 

175 Euro für Reisende unter 15 Jahren. 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

300 Euro bzw. 430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am 

Zollamt des deutschen Abflughafens bestätigt werden. 


Zigaretten Zigarilloren 

22 Vol.-% 

Zigar- 

Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

401/2002 201/1002 101/502 501/2502 

4 l 16 l 2 l** 1 l** 

St.* St.* St.* g* 

1Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2Bei Einreise in die EU auf dem Luft- oder Seeweg 


• Fleisch, Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse: Für die Einfuhr gelten 


• Alkohol am Steuer: Die Promillegrenze beträgt 0,5. Für Fahranfänger (bis 3 

Jahre Fahrpraxis) gelten 0,1. 

• Höchstgeschwindigkeit: 

f 

bis 3,5 t über 3,5 t 

innerorts 50 50 50 

außerorts 80 80 80 

Schnellstraße 100 100 80 

Autobahn 120 100 80 

Anders als in Deutschland 

• Vorfahrt haben Schienenfahrzeuge innerorts auf gleichberechtigten Straßen. 

• Vorrang auf Bergstraßen hat das aufwärts fahrende Fahrzeug. Schwere Motorfahrzeuge 

(Busse und Lastwagen) haben gegenüber leichten Motorfahrzeugen 

(Autos) beim bergauf- sowie auch beim bergabfahren Vorrang. 

• Parkverbot bei gelben Markierungen mit Kreuzen am Fahrbandrand sowie außerorts 

an Hauptstraßen. 

Halteverbot bei gelben Linien am Fahrbahnrand. 

Parkplätze sind in Zonen unterteilt und farbig markiert: weiß – gebührenpflichtig, 

Parkautomat in der Nähe; blau – zeitlich begrenztes Parken mit Parkscheibe; 

gelb – Privat-, Firmen- oder Kundenparkplätze. 

• Rückwärtsfahren nur erlaubt, wenn Weiterfahrt unmöglich ist (z.B. in einer 

Sackgasse). 

Unter der Telefonnummer 0 800 5 10 11 12 erhalten 

Sie aus dem deutschen Netz Mo-Sa 8-20 Uhr alle Auskünfte 

und Informationen zu den ADAC Leistungen 

und für Ihre Urlaubsreise. 

Weiterführende Informationen zum Reiseland, 

darunter nützliches Alltags-Know-How und einen 

praktischen Sprachführer, finden Sie online. 

ADAC Notrufnummer/Straßenhilfsdienst 

Im Falle einer Panne, in Notfällen, z.B. bei Diebstahl 

oder Verlust von Papieren und Geld oder bei einem 

Unfall, erreichen Sie rund um die Uhr Hilfe beim ADAC 

Auslands-Notruf unter der Telefonnummer 

+49 89 22 22 22. 

Im Rahmen der ADAC Plus-Mitgliedschaft werden die 

Kosten zur Pannenbehebung und die Abschleppkosten 

bis zu jeweils 300 Euro erstattet. Für ADAC Mitglieder 

ohne ADAC Plus-Mitgliedschaft ist die Hilfeleistung 

außerhalb Deutschlands kos tenpflichtig. 

230 Volt (50 Hertz Wechselstrom)* 

*Für Schukostecker Adapter erforderlich 

Impressum 

Redaktionsschluss Januar 2020; © ADAC e.V. München. 

Alle Inhalte sind sorgfältig recherchiert, eine Haftung kann dennoch nicht übernommen 

werden. Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, laenderinfo@adac.de 

Schweiz Inspiration 

Wandertouren, Übernachten, Restaurants und mehr 

Root 

Walchwil 

Emmen 

Küssnacht 

ZUGERSEE 

Sattel 

Obernau 

Luzern 

1 

Horw 

Meggen 

Weggis 

VIERWALDSTÄTTERSEE 

5 

4 

Viznau 

Steinerberg 

Lauerz 

Steinen 

Schwyz 

Ibach 

6 

Gersau 

Ingenbohl 

FOTOS: RIGI BAHNEN AG (2), PICTURE ALLIANCE/KEYSTONE, MICHAL STIPEK/ISTOCKPHOTO, ADAC E.V., ELGE KENNEWEG/LUZERN TOURISMUS, 

BLUEJAYPHOTO/ISTOCKPHOTO, EVA BOCEK/MAURITIUS IMAGES, IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES; KARTEN:MAPS4NEWS.COM/©HERE 

FRANKREICH 

Bern 

2 

SCHWEIZ 

DEUTSCHLAND 

ITALIEN 

Stansstad 

Der Vierwaldstättersee liegt in der 

Zentralschweiz und ist von der Fläche 

her etwa so groß wie die Müritz 

Restaurant in der Neustadt von Luzern 

auf der Speisekarte. petrusluzern.ch 

Max Chocolatier: Für Schokoladen-Fans 

ist der kleine Laden in der Altstadt von 

Luzern ein Himmelreich. Neben Tastings 

kann man auch seine eigene Tafel gießen. 

maxchocolatier.com 

Haldihof: Feine Destillate, Speiseöle oder 

auch ein erfrischendes Glas Moscht sind 

im Angebot des Biohofs. haldihof.ch 


1 Luzern: Die hübsche Altstadt reizt mit 

der Kapellbrücke, der ältesten Holzbrücke 

Europas aus dem 14. Jahrhundert. Tipp: 

Das Museum „Verkehrshaus der Schweiz“ 

zeigt Autos, Schiffe, Züge etc. luzern.com 

Stans 

Oberrickenbach 

Beckenried 

SCHWEIZ 

2 Pilatus: Auf dem Hausberg von Luzern 

locken famose Wanderwege wie der Blumenpfad 

zum Tomlishorn. pilatus.ch 

3 Rütli: Das Rütli gilt als Geburtsort der 

Schweiz. Auf der Wiese sollen die drei 

Urkantone Uri, Schwyz und Unterwalden 

der Legende nach 1291 den Rütlischwur 

geschlossen haben. 

4 Rigi Kulm: Der 1797 Meter Gipfel 

zwischen Vierwaldstättersee und Zugersee 

ist ein beliebtes Ausflugsziel. rigi.ch 

5 Känzeli: Die Aussichtsplattform mit 

Panoramablick erreicht man über einen 

kurzen Spazierweg. rigi.ch 

6 Bürgenstock: Der Felsenweg und der 

spektakuläre Hammetschwand-Lift versprechen 

ein Wandererlebnis der Extraklasse. 

lernpfad-felsenweg.ch 

Emmetten 

Sankt 

Jakob 

Schweiz 



Gratis und 

exklusiv für 


Die Toursets mit 

Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


Seelisberg 

3 

Isleten 


Geld g 

Zoll z 

Sisikon 

Seedorf 

7 

Riemenstalden 

2 km 

7 Altdorf: Und noch ein Ort mit Geschichte. 

Hier soll sich einst der berühmte 

ADAC Service 

Apfelschuss ereignet haben. Auf dem 

t Ländervorwahl +41 

t 

Rathausplatz Mit dem Auto unterwegs a erinnert das Tell-Denkmal 

+ Polizei/Unfall/Notarzt/Feuerwehr 112 

u Kein Zeitunterschied 

n 

N 

an den x f 

Np 

Nationalhelden Wilhelm Tell. 

adac.de/reiseland-schweiz 

Immer gut informiert. 

Literatur 

Jemima Morrell: „Miss Jemimas Journal. 

Eine Reise durch die Alpen“. Das amüsante 

Reisetagebuch der englischen Bankierstochter 

aus dem 19. Jahrhundert. Rogner 

& Berhard Verlag, 150 Seiten, 17,95 €. 

i Information 

Weitere Reise-Tipps zur Schweiz und dem 

Vierwaldstättersee: myswitzerland.com 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber 

Tipps & Informationen zum Thema „Fit für den Autourlaub“ 

Maut & Vignette 

Autobahn-Vignetten für Österreich, die Schweiz und Slowenien 

sowie die digitale Streckenmaut, z. B. für den Brenner, 

können Sie in den ADAC Geschäftsstellen oder telefonisch 

unter Tel. 0800 5 10 11 12 erwerben. Klebevignetten können 

Sie auch online bestellen unter: adac-shop.de 

Weitere Informationen zu Mautgebühren finden 

Sie unter: adac.de/maut-vignette 

Verreisen mit Haustieren 

Für Hundebesitzer ist es oft selbstverständlich, ihren vierbeinigen 

Liebling mit in den Urlaub zu nehmen. Neben zu 

beachtenden Einreisebestimmungen (EU-Heimtierausweis) 

muss bei Autoreisen jedoch auch ein sicherer Transport 

gewährleistet sein. So wie auf diesem Foto sollten Hunde 

im Auto besser nicht reisen – bereits bei einer Geschwindigkeit 

von 50 km/h kann ein 22 Kilogramm schweres Tier, 

das nicht gesichert ist, bei einem Frontalcrash eine Wucht 

von über einer halben Tonne entfalten – mit fatalen Folgen 

für Insassen und Hund. Für den sicheren Transport gibt 

es Gitterboxen für den Kofferraum sowie spezielle 

Auto-Geschirre und Gurtsysteme 

für Vierbeiner. 

Tipps finden Sie unter: 

adac.de/urlaub-mit-hund 

Digitale Helfer: 

Routenplanung & Co. 

Der ADAC hält verschiedene nützliche Apps für das 

Smartphone und Tablet bereit, die Ihnen die Autoreise 

erleichtern. Entspannt ans Ziel kommen Sie zum Beispiel 

mit der kostenlosen ADAC Maps App. Der integrierte ADAC 

Routenplaner berechnet nicht nur die optimale Strecke, 

sondern auch eventuell anfallende Mautgebühren, die 

interaktive Karte liefert mehr als 40 Infoarten wie Baustellen, 

Staus und Verkehrsfluss, Web- und Traffic-Cams. 

Hinzu kommen praktische Informationen zu Restaurants, 

Hotels, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr. Die kostenlose 

ADAC Pannenhilfe App bietet Ihnen bei der Unfalloder 

Pannenmeldung an die Gelben Engel schnelle und intuitive 

Hilfe. Dank der Ortungsfunktion lokalisiert die Pannenhilfe 

App Ihr Fahrzeug automatisch. Im Ernstfall lassen 

sich so alle wichtigen Informationen schnell und unkompliziert 

an unsere Helfer übermitteln. Ebenfalls praktisch 

ist die ADAC Spritpreise App mit Echtzeit-Informationen 

zu Kraftstoffpreisen für Super E10, Super und Diesel. 

Weitere Informationen zu diesen und weiteren 

ADAC Apps finden Sie unter: adac.de/apps 

Der richtige Proviant 

für unterwegs 

Wer kennt das nicht: 

Nach einer deftigen 

Mahlzeit wird man oft 

von bleierner Müdigkeit 

überwältigt. Für lange 

Autofahrten gilt daher: 

Besser leichten Proviant wie 

rohe Gemüsesticks, Vollkornbrötchen 

mit Salat und fettarmem Aufschnitt 

sowie Nüsse als Energiespender einpacken, als mittags an 

der Raststätte das fette Schnitzel mit Pommes zu bestellen. 

Mehrere kleine Mahlzeiten halten besser fit als eine große. 

Frisch bleibt alles in einer Lunch-Box. Denken Sie zudem an 

ausreichend Getränke, auch für längere Staus. Ideal sind 

z. B. Saftschorlen. Der ADAC empfiehlt, alle zwei Stunden 

eine Pause zu machen. 


Ratgeber Experten-Tipp 

Gepäck sicher verstauen 

und Füllstände prüfen 

FOTOS: DELICES_89/ISTOCKPHOTO, CHALABALA/ISTOCKPHOTO, ANAKOPA/ISTOCKPHOTO, IGORISS/ISTOCKPHOTO, MARTIN-DM/ISTOCKPHOTO, ADAC E.V., THOMAS SÖLLNER/ISTOCKPHOTO 

Was für Haustiere gilt (s. links), betrifft auch das Gepäck: Ungesicherte 

Ladung kann schnell zur Gefahr werden. Koffer und schwere Gegenstände 

gehören auf den Kofferraumboden direkt an die Rücksitzlehne. Leichte 

Gegenstände möglichst kompakt ohne Bewegungsspielraum stapeln, 

Kleinteile in Kisten verstauen. Bei Kombis Laderaumgitter, Gepäcknetz 

und Abdeckung verwenden, das Gepäck mit Spanngurten sichern. 

Fahrräder sollten auf Trägersystemen außerhalb des Autos transportiert 

werden. Dachboxen eignen sich für leichte Güter, da sich ein hoher 

Schwerpunkt negativ auf das Fahrverhalten auswirkt. Wichtig: Verbandkasten 

und Warndreieck an einem leicht zugänglichen Ort verstauen, 

damit diese im Notfall griffbereit sind. Das zulässige Gesamtgewicht darf 

nicht überschritten werden, da dies neben rechtlichen Konsequenzen 

auch Auswirkungen auf das Brems- und Lenkverhalten des Autos haben 

kann. Vor dem Start noch Reifen, Öl, Kühlwasser, ggf. AdBlue, Batterie, 

Licht und Bremsen überprüfen sowie die Scheibenwischanlage auffüllen. 

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne: 


Unterwegs mit Kindern 

Wann sind wir da? Wie lange dauert’s noch? Lange 

Autofahrten und kilometerlange Blechkolonnen im Stau 

können besonders bei Reisen mit Kindern an Bord zur 

harten Geduldsprobe werden. Um die Fahrt für die Kleinen 

angenehmer zu machen, bieten Hörbücher und lustige Familienspiele 

wie das beliebte ADAC Autokennzeichen-Quiz 

oder das ADAC Kfz-Kennzeichen-Sticker-Sammelalbum 

unterhaltsame Ablenkung und kurzweiligen Zeitvertreib. 

Die Autokennzeichen-Quiz-Box vom ADAC und weitere 

Produkte finden Sie unter: adac-shop.de/adac-produkte 

Verkehrsregeln im Ausland: 

Andere Länder, andere Sitten 

Hätten Sie gewusst, dass man in Italien ab einem Blutalkoholwert 

von 1,5 Promille am Steuer mit einer Haftstrafe 

rechnen muss, das Fahrzeug beschlagnahmt und zwangsversteigert 

werden kann? Dass Sie Parkknöllchen in Frankreich 

im Tabakladen bezahlen können? Wer in Europa mit 

dem Auto unterwegs ist, sollte sich vorab über die geltenden 

Verkehrsvorschriften wie Vorfahrtsregeln, Bußgelder, 

das Mitführen von Warnwesten etc. informieren. So muss 

etwa in Italien und Spanien jede nach hinten über das 

Fahrzeugheck hinausgehende Ladung mit einer 50 x 50 cm 

großen, rot-weiß schraffierten Warntafel versehen werden. 

Dies gilt auch dann, wenn es sich um einen Heckträger mit 

eigenem Kennzeichen und Beleuchtung handelt. Verstöße 

werden mit hohen Bußgeldern geahndet. 

Detaillierte Informationen zu Verkehrsvorschriften für 

viele Reiseländer finden Sie unter: adac.de/reiselaender 

– geben Sie einfach Ihr Reiseziel in der Suchmaske ein 


Gemeinsam 

unterwegs 

Wandern in Costa Rica, 

Single-Urlaub in der 

Toskana … Über die 

Vorzüge von organisierten 

Reisen in kleinen Gruppen 

TEXT Heike Weichler 

Die beste Ehefrau der Welt 

mag nicht mit auf Eisbär-Safari 

gehen? Und 

keiner der Freunde lässt 

sich fürs Dschungeltrekking 

begeistern oder hat Lust auf 

eine Weinreise. Macht nichts. Denn 

wenn die Urlaubsbegleitung fehlt und 

man einfach nicht allein unterwegs 

sein möchte, gibt es eine Option: 

Gruppenreisen, mit meist zwischen 

zehn und zwanzig Teilnehmern, 

von einem Veranstalter arrangiert. 

So kann man Interessen mit Gleichgesinnten 

ausleben. Obendrein 

sprechen noch weitere gute Gründe 

dafür: „Das Rundum-Sorglos-Paket 

einer solchen Reise hilft uns bei der 

Erholung und ermöglicht ein tieferes 

Eintauchen in das Thema des 

Urlaubs“, meint der Hamburger Freizeitforscher 

Prof. Dr. Ulrich Reinhardt. 

Zudem profitiere man davon, 

dass alles organisiert sei: „Von der 

Anreise und Auswahl der Unterkunft 

über Restaurants oder Aktivitäten bis 

hin zu zahlreichen Kleinigkeiten wie 

Eintrittskartenkauf, Buchung einer 

Führung oder Hilfe bei Problemen. 

All das schont Zeit und Nerven.“ 

Auf Wasser- 

Safari 

Im Okavangodelta 

geht es in 

kleinen Gruppen 

durch die Wildnis 

Egal, ob Expedition, Städtetour, 

oder Sportreise – immer ist eine sachkundige 

Reiseleitung dabei. Man reist 

sozusagen kompetenter und gewinnt 

Eindrücke, die Individualreisende so 

nicht erleben. Zudem öffnen sich für 

Gruppen so manches Mal Türen, die 

normalerweise verschlossen bleiben. 

Da gewährt zum Beispiel der Schlossherr 

Zutritt zu den privaten Gemächern 

oder der Keramikkünstler lässt 

seine Besucher selber einmal die Töpferscheibe 

drehen. 

Auch der Sicherheitsaspekt spielt 

eine Rolle: In der Gruppe fühlt man 


Kleingruppen-Reisen Inspiration 

sich geborgen und kann sich einer 

erfahrenen Leitung anvertrauen. 

Ein Kulturtrip nach Usbekistan auf 

eigene Faust mag sich vielleicht nicht 

jeder zutrauen. „Auf Gruppenreisen 

können Ziele besucht werden, die 

man alleine vielleicht nicht bereisen 

würde, da die Kultur, Sprache und 

lokale Gegebenheiten fremd und 

unbekannt sind oder weil einem 

vielleicht einfach der Mut fehlt“, so 

der Professor. 

Neue Bekanntschaften schließen 

Nicht zu unterschätzen ist auch die 

Chance, inspirierende neue Bekanntschaften 

zu schließen, die über die 

Reise hinaus bestehen und sich zu 

echten Freundschaften entwickeln 

können. Oder, noch besser, man findet 

sogar eine neue Liebe auf einer Single- 

Reise. In Zeiten, in denen Online- 

Dating für viele den Reiz verloren hat, 

stehen Begegnungen im wirklichen 

Leben und in entspannter Urlaubsatmosphäre 

hoch im Kurs. Bedenken, 

dass vielleicht auch nicht ganz so nette 

Reisegefährten dabei sein könnten? 

Das lässt sich zwar nicht ausschließen. 

Aber niemand muss im Restaurant 

oder Tour-Bus neben der Quasselstrippe 

oder dem Eigenbrötler sitzen. 

Eine gut gelaunte übrige Gemeinschaft 

hält das Stimmungsbarometer hoch. 

Wer ganz auf Nummer sicher gehen 

will, kann auch seine private Gruppe 

zusammenstellen, wie es einige Veranstalter 

anbieten. Also mit Familie, 

Freunden oder Kollegen. Dazu rät 

Prof. Reinhardt: „Auch unter Vertrauten 

sollte man offen und kompromissbereit 

sein, sich einbringen, 

ohne zu dominieren, und den 

gemeinsamen Urlaub einfach genießen 

– schließlich ist geteilte Freude 

die schönste Freude.“ 

Experten-Tipp 

Sandra Baumann aus dem ADAC Reisebüro in Dresden 

über wichtige Besonderheiten von Gruppenreisen 

Gruppenreisen können ein tolles Urlaubserlebnis sein. Einige Dinge 

sollte man im Vorfeld jedoch beachten: Wählen Sie stets eine Reise, 

die auch zu Ihnen passt. Einsteiger werden z. B. auf einer Wanderreise 

wenig Freude haben, wenn das Niveau zu herausfordernd 

ist. Dies ist in der Regel gekennzeichnet. Studienreisen sind vom 

fachlichen Niveau her deutlich höher angesiedelt als herkömmliche 

Kulturreisen. Auch sollte man sich vorab ggf. vergewissern, ob die 

Reiseleitung Deutsch sprechend ist, dies ist nicht zwangsläufig der 

Fall. Erkundigen Sie sich zudem vorab, ob die Durchführung der 

Reise auch bei geringer Teilnehmerzahl gewährleistet ist. Viele 

Veranstalter bieten hier extra garantierte Termine an. 

COSTA RICA 

Wandern im Urwald 

Den Regenwald und paradiesische Strände in einem 

Urlaub gleichzeitig erleben? Ein Traum, der bei 

dieser Wanderrundreise wahr wird. Den phänomenalen 

Ausblick erleben Sie bei klarer Sicht am Kraterrand 

des 3432 Meter hohen Vulkans Irazú. Die Tour hat aber 

noch mehr atemberaubende Höhepunkte zu bieten: Etwa 

die Chance, Tapire und zahllose Vogel- und Schmetterlingsarten 

im üppigen Dschungel zu beobachten, denn 

Costa Rica ist berühmt für seine Artenvielfalt. In heißen 

Quellen baden, Flusslandschaften per Boot erkunden und 

an der Costa Ballena am Pazifik Wale beobachten – pura 

vida! Die Reise ist auch für Wandereinsteiger geeignet. 

Die Reise 

„Höhepunkte Costa Ricas“ von Wikinger Reisen; 16 Tage mit 

10 Wanderungen von 1–4 Std.; Übernachtung in Hotels/Lodges; 

6–16 Mitreisende. Infos in Ihrem ADAC Reisebüro 


Inspiration Kleingruppen-Reisen 

BOTSWANA & SIMBABWE 

Auf Safari in Afrika 

Auf den Spuren von David Livingstone: 

Wie einst der berühmte Forscher 

durchstreifen Sie die beeindruckenden 

Landschaften im Süden Afrikas: Erleben Sie 

die spektakulären Victoria Falls, die Kalahari- 

Wüste, das magische Okavango-Delta, die 

Savanne des Chobe-Nationalparks sowie 

grünes Hügelland mit archaischen Granitfelsen 

und prähistorischen Malereien. Dass Sie außer 

den „Big Five“ – Elefant, Büffel, Nashorn, Löwe 

und Leopard – jede Menge andere Wildtiere 

sehen, versteht sich. Ein deutschsprachiger 

Reiseleiter begleitet Sie während der Fahrt mit 

dem Geländewagen (mit überdurchschnittlichem 

Sitzabstand und Einzel-Fensterplätzen). 

Die Reise 

„Ruf der Wildnis“ von Taruk; 18 Tage im Safari- 

Tourer; Übernachtung in Resorts, Camps und Lodges; 

max. 9 Mitreisende. Infos im ADAC Reisebüro 

TENERIFFA / SPANIEN 

Zum Sternenhimmel 

Eine Reise ins All – aber ganz auf Nummer sicher. Statt 

zu den Sternen zu fliegen, holen Sie die Himmelskörper 

zu sich heran: mit Ihrer Kamera und Profi- 

Teleskopen. Über Teneriffa ist der Nachthimmel besonders 

klar. Hier zeigt der Fotograf Stefan Seip, wie selbst mit 

einfacher Ausrüstung tolle Bilder gelingen. Der Astronom 

Dr. Peter Habison hilft beim Umgang mit Beobachtungsinstrumenten 

und berichtet vom Lebenszyklus eines Sterns. 

Gemeinsam werden spektakuläre Phänomene entdeckt, 

etwa kosmische Nebel und das brillante Band der Sommermilchstraße 

mit Jupiter und Saturn. Natürlich werden 

auch die landschaftlichen Reize der Kanareninsel erkundet. 

Die Reise 

„Astronomie & Fotografie“ von Studiosus; 8 Tage mit Reiseleitung 

und Vorträgen; Übernachtung u. a. im Parador am Fuße des 

Teide-Vulkans; 12–27 Teilnehmer. Infos in Ihrem ADAC Reisebüro. 

Angebot: 18 Tage inkl. Flug und HP ab 2365 Euro, studiosus.com 

FOTOS: JANNES EGGEN/TARUK, ADAC SACHSEN/JUERGEN LOESEL, WIKINGER REISEN, 

FRANCESCO PUNTIROLI/MAURITIUS IMAGES, TARUK, MIKEMAREEN/ISTOCKPHOTO, 

MIHTIANDER/ISTOCKPHOTO, MLENNY/ISTOCKPHOTO, PIOLA666/ISTOCKPHOTO 


USBEKISTAN 

Erlebnis Seidenstraße 

Angebote 

Tauchen Sie auf der legendären Seidenstraße in die 

Zeit der Karawanen ein. Auf dieser Studienreise 

im Herzen Zentralasiens besuchen Sie historische 

Städte mit klangvollen Namen wie Samarkand, Buchara 

und Chiwa mit ihren prachtvollen Palästen und Moscheen. 

Unternehmen Sie einen Streifzug über quirlige Basare, 

besichtigen Sie eine Papiermanufaktur, in der das feine, 

duftende Samarkand-Papier hergestellt wird, und erleben 

Sie atemberaubende Wüsten- und Steppenlandschaften. 

Weitere Höhepunkte sind die UNESCO-Welterbestätte 

Shar-e Sabs mit ihren Monumenten aus der Timuridenzeit 

sowie ein traditionelles Essen bei einer usbekischen Familie. 

Florenz, Siena, Pisa, Lucca! Freunde von 

Kultur und Kulinarik bekommen leuchtende 

Augen, wenn von diesen Städten 

in der Toskana die Rede ist. So steht diese 

Tour, speziell für Singles und Alleinreisende 

gedacht, ganz im Zeichen von Genuss. Von 

einem charmanten Hotel in Montecatini aus 

werden Tagesausflüge unternommen. Mal 

zum Wandern und Weinverkosten in die 

Hügel des Chianti, mal zum Stadtbummel mit 

Die Reise 

„Usbekistan – Zauber der Seidenstraße“ von Dr. Tigges 

Studienreisen; 11 Tage mit Deutsch sprechender, qualifizierter 

Studienreiseleitung; 4–16 Teilnehmer. Infos im ADAC Reisebüro 

TOSKANA / ITALIEN 

Kultur und Genuss für Singles 

Attraktionen wie Renaissance-Palästen, Kunstmuseen 

und ihren Schätzen von Weltrang. 

Marktbesuche, Gelato und köstliche Pasticcini 

werden genauso genossen wie toskanische 

Spezialitäten auf einem Landgut. Und für 

einen Strandspaziergang bleibt auch noch Zeit. 

Die Reise 

„Toskana für Singles und Alleinreisende“ von Studiosus; 

9 Tage mit Reiseleitung und Übernachtung 

im 4-Sterne-Hotel; 12–25 Teilnehmer (siehe Angebot 

rechts). Infos in Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort 

Toskana für Singles und 

Alleinreisende 

Entdecken Sie Italiens Sehnsuchtsregion 

Faszinierende Kulturstädte wie Florenz und 

Siena, malerische Weinberge, schlanke 

Zypressen, herrliche Strände – die Toskana 

ist wahrlich eine Region zum Verlieben. Und 

das gilt vielleicht nicht nur für die Landschaft 

und Kultur … Denn auf dieser Reise begegnen 

sich weltoffene Singles und Alleinreisende mit 

ähnlichen Urlaubsvorstellungen. Nachdem Sie 

Ihr charmantes 4-Sterne-Hotel mit Pool im 

Städtchen Montecatini bezogen haben, unternehmen 

Sie in den kommenden Tagen gemeinsam 

erlebnisreiche Ausflüge in die Region: Im 

Chianti schnüren Sie die Wanderschuhe und 

bummeln durch die Weindörfer; in Florenz 

(2 Tagesausflüge), Siena und Pisa besichtigen Sie 

die prachtvollen Kathedralen, die spektakuläre 

Kunstsammlung der Uffizien und den weltberühmten 

schiefen Turm; auch der Badeort 

Viareggio, das malerische Lucca sowie San 

Gimignano, das Manhattan des Mittelalters, stehen 

auf dem Programm. Und stets bleibt neben 

dem Besuch der Sehenswürdigkeiten genügend 

Zeit für Entdeckungen auf eigene Faust, ob für 

den Einkaufsbummel oder für Marktbesuche. 

Und wer einmal partout keine Lust auf Ausflüge 

hat: Kein Problem, natürlich lässt sich auch ein 

spätes Frühstück auf der Hotelterrasse genießen. 

Und die Reiseleitung hat immer Ideen für 

individuelle „Extratouren“ ohne Gruppe. 

ab 1365 € p. P. im DZ (EZ gegen Aufschlag), 

9 Tage inkl. Bahnanreise ab München, 

Frühstück, 5 x Abendessen, Ausflüge, Eintrittsgelder 

lt. Programm, Infopaket und Reiseliteratur 

etc. 

Veranstalter: Studiosus Reisen München GmbH · 

Riesstraße 25 · 80992 München 


reisen.de 








Gewinnspiel Leserfotos 

Fotoalbum 

Den Folkloretanz 

fotografierte ich 

Anfang März 2020 

auf einer Mexikoreise 

in der Stadt Mérida. 

Eingesendet von Dr. 

Steffen Sternberger, 

Lübben, Spreewald 

Auf unserer Patagonien- 

Rundreise im Februar 

2020 fotografierten wir 

den beeindruckenden 

Perito-Moreno-Gletscher 

in Argentinien. 

Eingesendet von 

Johann P. Gebhardt 

aus Sulzbach- 

Rosenberg 

Die beeindruckende Granitküste 

Côte de Granit Rose im 

Stadtpark von Ploumanac’h, 

Bretagne. Eingesendet von 

Sigrid Wolf-Feix aus Hof 

Senden 

Sie uns Ihre 

Fotos* 

Meinen „Urlaub“ verbrachte ich 

2020, bedingt durch Corona, das 

ganze Jahr über daheim in Bad 

Reichenhall am schönen Thumsee. 

Eingesendet von Karin Lederer 

aus Bad Reichenhall 

Fotowettbewerb 

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost 

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 19.05.2021 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter 

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 


Rätsel Gewinnspiel 

Kreuz und quer durch die Welt 

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Exemplar „Unterwegs in Spanien – das große Reisebuch“ 

Feinbäckerei 

das 

Baltische 

Meer 

römischer 

Kaiser 

(† 68) 

kostbarer 

Stirnreif 

poetisch: 

Biene 

chem. 

Zeichen 

für Titan 

siebter 

Burgverwaltechischer 

grie- 

Buchstabe 

neuseeländischer 

Vogel 

Gedichtzeile 

Schuppenkriechtier 

Fischereischiff 

Radmittelhülse 

Staaten 

bildendes 

Insekt 

Biergrundstoff 

Land in 

Asien 

dickflüssig 

8 

Mantelstoff 

7 

indischer 

Gott, 

Epenheld 

Straßenbahn 

ausgestochenes 

Rasenstück 

Feigling 

Automat 

in Gaststätten 

(englisch) 

dringend 

sein 

Südostasiat 

Skatansage 

gebirgiges 

Land 

eine 

Prüfung 

schaffen 

diebischer 

Vogel 

Bruder 

von Kain 

Königssitz 

Wildpflege 

4 

Edelgas 

Stadt am 

Rhein 

Programmankündigung 

Widerhall 

im 

Gebirge 

5 

Berufsausbildung 

6 

Stadt in 

Thüringen 

französischer 

Name 

Nizzas 

indisches 

Musikinstrument 

weibliche 

spanische 

Anrede 

Araberfürst 

herumstreunen 

lässige 

Umgangssprache 

1 

religiöser 

Brauch 

Wortteil: 

Erde 

9 

tapfere 

Märchenfigur 

Dauerbezug 

2 

auf diese 

Weise 

Vorname 

d. Schauspielers 

Hanks 

Verhaltensweise 

geräuschvoll 

Leuchtdiode 

(kurz) 

Ausruf 

des Verstehens 

anregendes 

Getränk 

japanisches 

Brettspiel 

beliebtes 

Urlaubsland 

Schmach, 

Schande 

3 

Weltausstellung 

selten, 

gesucht 

flüchtiger 

Stoff 

Verabredung 

(englisch) 

RM253489 2103 

GEWINNEN SIE EINS VON DREI EXEMPLAREN 

„Unterwegs in Spanien 

– das große Reisebuch“ 

Die einzigartige Kombination aus Bildband, Reiseführer 

und Atlas bietet umfassende Orientierung, 

Informationen und prachtvolle Abbildungen. Alle 

sehenswerten Reiseziele werden vorgestellt, von den 

Pyrenäen bis nach Andalusien. Ein eigenes Kapitel 

präsentiert alle UNESCO-Welterbestätten Spaniens. 

Kunth Verlag, 392 Seiten, 29,95 € 

Gewinnspiel-Auflösung Heft 2/2021 

Gesucht war das Lösungswort „Griechenland“ 

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt 

und erhalten je ein Buch „Dreamscapes – Traumgärten …“ 

Lösungswort 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 3/2021, 

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 3/2021. 

Einsendeschluss ist der 09.06.2021. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der 

„ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen 

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen 

ist kostenlos. 

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen 

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht 

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. 

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei 

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. 

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten 

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch 

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden 

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die 

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, 

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de 


Reisebüro Regional 

ADAC PODCAST 

Hier gibt es was auf die Ohren 

Der ADAC Podcast aus Bayern für die Welt versorgt Sie mit Infos rund um 

Reisen, Abenteuer, Verkehr und Sicherheit: Gelb. Zusammen. Unterwegs. 

3 

Die bekannten 

Schnitt und Produktion 

Radio-Moderatoren 

Brigitte Theile und 

Axel Robert Müller 

sind die Podcast- 

Gastgeber 

Im Studio schneidet Brigitte dann aus dem Rohmaterial die 

besten Sequenzen zusammen, damit am Ende ein Podcast von 

15 bis 20 Minuten entsteht. Denn die Moderatoren, wenn sie mit 

ihren ADAC Experten erst mal ins Plaudern kommen, bringen 

immer viel mehr Material mit als geplant und eigentlich benötigt. 

„So hat Brigitte dann die Qual der Wahl“, sagt Axel Robert Müller. 

Chefproducer 

Roland Kügle mit 

den verschiedenen 

Tonspuren während 

der Produktion 

des Podcasts 

Im ADAC steckt viel mehr als nur Pannenhilfe. 

Und das will der ADAC Südbayern in 

einem neuen Podcast herausstellen. Unter 

dem Motto und Titel „Gelb. Zusammen. 

Unterwegs.“ gibt es viel Wissenswertes 

und Kurioses rund um Reisen, Abenteuer, 

Verkehr und Sicherheit. Beste Unterhaltung 

mit viel Charme, Witz und exklusiven 

Tipps aus der großen, gelben Welt 

des ADAC sind garantiert. Ein Podcast 

für alle mobilen Menschen, ADAC 

Mitglieder und die, die es noch werden 

wollen. Im Magazin „ADAC Urlaub“ zeigen 

wir Ihnen, wie eine Episode entsteht. 

1 

Themenfindung 

„Im Mittelpunkt der jeweiligen Episode 

stehen Themen, die man im ersten und 

vielleicht auch zweiten Moment gar 

nicht mit dem ADAC verbindet“, sagt 

Stefan Dorner, Leiter Kommunikation 

und Marketing beim ADAC Südbayern. 

Das können kuriose Vorteile für ADAC 

Mitglieder bei Bahntickets, in Theatern 

oder im Biergarten sein. „Ferner wollen 

wir unsere ADAC Reisebüros und deren 

Kompetenz in den Mittelpunkt rücken.“ 

2Interview 

Moderations-Aufnahme 

Jetzt sind Theile und Müller gefragt: Zu den fertigen Interviews der 

ADAC Experten sprechen sie nach dem Drehbuch die Moderationstexte 

ein. Ton-Ingenieur Roland Kügle baut im Anschluss die Interviews und 

Erkennungsmelodien ein. Klick und Schnitt – fertig ist die Episode! 

5 

Gastgeber der ADAC Podcast-Show sind die beiden bekannten 

Radio-Moderatoren Brigitte Theile und Axel Robert Müller. Ihre 

„Beifahrer“ sind immer Menschen und Experten des ADAC, die 

spannende Einblicke in die Welt unseres Clubs und in die verschiedenen 

Bereiche geben. Brigitte ist gleichzeitig die Autorin des Podcasts, 

das heißt, sie entwirft einen roten Faden mit frechen, witzigen 

und informativen Fragen, die die Moderatoren in den Interviews 

verarbeiten. Danach können die Interviews also beginnen. 

Miriam Hördegen 

und Patricia Leimer 

vom ADAC Südbayern 

geben außergewöhnliche 

und unvergessliche 

Urlaubs- 

Tipps 

Freigabe 

4 

Der Podcast kommt mit 

integrierten Jingles zum 

ADAC in die Freigabeschleife. 

Wichtig: Als Test-Hörer 

dienen Kolleginnen und 

Kollegen, die den Inhalt nicht 

kennen. Denn sie haben den 

unbedarften Blick von außen 

auf die Themen. Ist alles 

logisch? Haben wir nichts 

vergessen? Danach heißt es: 

Go live! 


FOTOS: ADAC SÜDBAYERN (2); MARKTFÜHRER KOMMUNIKATION; FREEPIK.COM 

6 Und 

Sendungskonzept 

Den neuen ADAC Podcast Gelb. Zusammen. 

Unterwegs. gibt es seit Februar. Geplant sind 

sechs Episoden pro Jahr. Und das Schöne an 

diesem Format: Selbst wenn man eine Folge 

verpasst hat, kann man sie ganz bequem nachhören. 

Oder wie Brigitte Theile es sagt: „Nehmt 

den ADAC doch einfach überall mit hin. Hört 

den neuen Podcast unterwegs im Auto, beim 

Sport, beim Spazierengehen, im Home-Office, 

beim Workout zuhause, beim Kochen 

oder Spülmaschine-Ausräumen. 

Selbst Bügeln hat noch nie so 

viel Spaß gemacht!“ 

7 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten 

Sie gern in einem der 158 ADAC Reisebüros 

» Aachen 

» Aalen 

» Amberg 

» Ansbach 

» Arnsberg 

» Aschaffenburg 

» Augsburg 

» Aurich 

» Bad Homburg 

» Bad Kreuznach 

» Baden-Baden 

» Balingen 

» Bamberg 

» Bautzen 

» Bayreuth 

» Bensheim 

» Berlin-Mitte 

» Berlin-Wilmersdorf 

» Biberach 

» Bochum 

» Bonn 

» Bottrop 

» Brandenburg 

» Braunschweig 

» Bremen 

» Bremerhaven 

» Bruchsal 

» Chemnitz 

» Cottbus 

» Dachau 

» Darmstadt 

Gewinnspiel 

Podcast anhören allein 

macht also schon viel 

Spaß – doch dabei etwas 

gewinnen ist noch besser: 

Deswegen können alle, die 

die Episode bis zum Ende 

hören und sich das Codewort 

merken, coole Preise gewinnen: 

von Hotelgutscheinen 

und außergewöhnlichen 

Übernachtungen bis zum 

Fahrsicherheitstraining. 

» Deggendorf 

» Delmenhorst 

» Deutzer Feld 

» Dortmund 

» Dresden 

» Duisburg 

» Düsseldorf 

» Eisenach 

» Erding 

» Erfurt 

» Erlangen 

» Essen 

» Esslingen 

» Flensburg 

» Frankfurt Niederr. 

» Frankfurt West 

» Frankfurt City 

» Frankfurt (Oder) 

» Freiburg 

» Freising 

» Fulda 

» Fürstenfeldbruck 

» Fürth 

» Gelsenkirchen 

» Gera 

» Gießen 

» Göppingen 

» Görlitz 

» Göttingen 

» Hagen 

» Halle (Saale) 

» Hamburg 

» Hamburg-Harburg 

» Hamm 

» Hanau 

» Hannover 

» Heidelberg 

» Heilbronn 

» Idar-Oberstein 

» Ingolstadt 

» Jena 

» Kaiserslautern 

» Karlsruhe 

» Kassel 

» Kempten 

» Kiel 

» Koblenz 

» Köln 

» Köln Sülz 

» Krefeld 

» Laatzen 

» Landau 

» Landshut 

» Leipzig 

» Lingen 

» Lörrach 

» Lübeck 

» Lüdenscheid 

» Ludwigsburg 

» Ludwigshafen 

» Lüneburg 

» Magdeburg 

hier können Sie den 

ADAC Podcast hören 

Am einfachsten geht es mit dem 

Smartphone: Bei Apple Podcasts, 

Google Podcasts, Spotify, Deezer 

und Podigee können Sie den Podcast 

kostenlos abonnieren. Einfach in 

der App-Suche „Gelb. Zusammen. 

Unterwegs.“ eingeben und los 

geht’s. Den ADAC Podcast gibt es 

natürlich auch im Internet 

unter: adac.de/zusammenunterwegs-podcast 

» Mainz 

» Mannheim 

» Mönchengladbach 

» Mülheim an der Ruhr 

» München-Mitte 

» München-Nord 

» München-Ost 

» München-West 

» Münster 

» Neckartor 

» Neubrandenburg 

» Neumünster 

» Neuruppin 

» Neuss 

» Neustadt 

» Niederrad 

» Norderstedt 

» Nürnberg 

» Oberhausen 

» Offenburg 

» Oldenburg 

» Osnabrück 

» Passau 

» Pforzheim 

» Pinneberg 

» Pirmasens 

» Plauen 

» Potsdam 

» Ravensburg 

» Recklinghausen 

» Regensburg 

» Remscheid 

» Reutlingen 

» Rosenheim 

» Rostock 

» Saarbrücken 

» Saarlouis 

» Schwerin 

» Siegburg 

» Siegen 

» Sindelfingen 

» Singen 

» Soest 

» St. Wendel 

» Straubing 

» Stuttgart 

» Stuttgart City 

» Traunstein 

» Trier 

» Ulm 

» VS-Villingen 

» Waiblingen 

» Weiden 

» Wesel 

» Wiesbaden 

» Wildau 

» Wilhelmshaven 

» Wolfsburg 

» Worms 

» Wuppertal 

» Würzburg 

» Zwickau 

Vor Ort Reisebüro 

Impressum 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Nathalie Lambert 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Bert Brandenburg 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 02 vom 01.01.2021 

Produktionsleitung: 

Anne-Marie Decker 

Anzeigen: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Olaf Beck 

T 0711 182 2263 

obeck@motorpresse.de 

Brigitte Funk 

T 0711 182 1402 

bfunk@motorpresse 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Olaf Heise, Volker Marquardt, Isabel Moss, 

Barbara Schaefer, Heike Weichler 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Layout: 

Dennis Lewczenko (AD), Sara Perinelli 

Bildredaktion: 

Konrad Lippert, Arzu Sandal 

E-Mail: 


ADAC Urlaub online: 

www.adacreisen.de/magazin 

Lithografie: 

Otterbach Medien KG GmbH & Co., 

Rastatt 

Druck: 

NEEF + STUMME GmbH 

Schillerstraße 2 

29378 Wittingen 


Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 24. Juni 2021 

Österreich 

Wandern, Radfahren, Baden … Das 

sonnige Kärnten ist wie geschaffen für 

einen erholsamen Sommerurlaub 

Danzig, Riga & Co. 

Wir entdecken die sehenswerten 

und geschichtsträchtigen Metropolen 

des Ostens auf einer Städtereise 

Mexiko 

Imposante Maya-Ruinen und 

Traumstrände zwischen Karibik und 

Pazifik – auf nach Mexiko 

Weitere Themen 

Kuala Lumpur 

Die Petronas Towers und mehr – unterwegs im 

Großstadtdschungel von Malaysias Mega-Metropole 

Provence 

Der große lila Zauber: zur mediterranen 

Lavendelblüte im Süden Frankreichs 

Extra 

Gewinnspiel 

Island 

Manche mögen’s nicht so heiß 

– eine magische Rundreise auf der 

mystischen nordischen Atlantikinsel 

FOTOS: KÄRNTENWERBUNG/FRANZ GERDL, JOSEIGNACIOSOTO/ISTOCKPHOTO, POIKE/ISTOCKPHOTO, NANOSTOCKK/ISTOCKPHOTO 


Unbesorgt sein leicht gemacht. 

Jetzt ADAC Premium-Mitglied werden. 

›› Abschleppen in Ihre Wunschwerkstatt in Deutschland innerhalb 100 km 

›› Weltweite Auslandskranken-Versicherung 

›› Weltweite Pannen- und Unfallhilfe 

›› Und viele weitere starke Leistungen 

Mit Hilfe bei 

Corona-Quarantäne* 

Gleich abschließen auf adac.de/premium 

* Wir übernehmen bis auf Weiteres die Kosten bei einer Corona-Quarantäne auf Reisen: anfallende Übernachtungs- und Heimreisekosten, die durch eine Coronabedingte 

Quarantäneanordnung entstehen, sowie Kosten für einen Covid-19-Test, der eine frühere Heimreise ermöglicht. Gilt nur bis zu maximal 500 Euro pro 

Schadensfall und unter der Voraussetzung, dass es vor der Abreise keine Reisewarnung für das betroffene Land oder den spezifischen Ort gab.

Ab 7,69 Euro 

im Monat! 

Ein Rechtsstreit kommt? 

Wir sorgen dafür, dass er wieder geht. 

Die ADAC Rechtsschutz-Versicherung. 

Wählen Sie den Schutz, der zu Ihnen passt. Für Verkehr, Privat, Beruf und Wohnen. 

Jetzt abschließen auf adac.de/rs oder unter 089 55 89 5 71 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) 

und in jeder ADAC Geschäftsstelle. 

ADAC Versicherung AG

ADAC Urlaub Magazin, Mai-Ausgabe 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?