NAcHricHteN MARZAHN-HeLLeRsDoRF: No ANgeLs <strong>und</strong> CITy live on stage auf Berlins spannendster Fanmeile Rauschendes Fußballfest vom 2. bis <strong>zum</strong> 4. Juli 2010 mit 32 St<strong>und</strong>en Bühnenprogramm <strong>und</strong> Live-Übertragung <strong>der</strong> WM-Viertelfinalspiele Bombenstimmung, Freudentaumel <strong>und</strong> jede Menge Trubel: Die Berliner können vom 2. bis <strong>zum</strong> 4. Juli 2010 in Marzahn-Hellersdorf ein Fußballfest <strong>der</strong> Extraklasse erleben. Kultbands wie „City“ <strong>und</strong> die „No Angels“ werden mit über 490 an<strong>der</strong>en afrikanischen <strong>und</strong> deutschen Künstlern auf dem „PlattenFest 2010“ allen gramm lädt <strong>zum</strong> Mitmachen ein. Ob Fans ordentlich einheizen. Auch auf- beim Beachvolleyball, Kicken o<strong>der</strong> strebende Bands wie „Kutinya“ o<strong>der</strong> beim XXL Tischkickern: Für gute „Stamping Feed“ treten auf. Laune wird gesorgt sein. �������������������������������� Höhepunkt des Fußballfestes ist ��������������������������������� Afrikanisches Bühnenprogramm die Übertragung <strong>der</strong> Viertelfinal- mit Podiumsdiskussion spiele auf <strong>der</strong> riesigen Public Viewing ������������������������������������������ Leinwand. Auch die Spiele <strong>der</strong> ��������������������������������������� „Wir wollen die spannendste Fan- deutschlandweit einzigartigen „Vormeile Berlins bieten <strong>und</strong> haben ein ab-WM“, die seit Mai in Marzahnfantastisches Programm auf die Beine Hellersdorf ausgetragen wird <strong>und</strong> die gestellt“, so Christian Gräff, Wirt- Fußballherzen höher schlagen lässt, ������������������������������������������������������� schaftsstadtrat des Bezirkes. Neben können live verfolgt werden. Die Ge- ��������������������������������������������������������������� zahlreichen Top-Acts kann auf <strong>der</strong> winnermannschaft <strong>der</strong> Vorab-WM ���� eigens aufgebauten Afrikameile ein darf am 25. Juli an <strong>der</strong> Alten Försterei ������������������������������������������������������������� bunter afrikanischer Markt <strong>und</strong> ein gegen die Profis vom 1. FC Union an- ���������������������������������������������������������������� treten! ���������������������������������������������������������� Stefan Komoss, Sportstadtrat <strong>und</strong> ������������������������������������������������������������� stellvertr. Bezirksbürgermeister freut ������������������������������������������������� sich über das rege Interesse an <strong>der</strong> ������������������������������������������������������������� Vorab-WM <strong>und</strong> das Engagement des ��������������������������������������������������������� 1. FC Union: „Die Vorab-WM hat die ������������������������������������������������������������ vielen Fußballbegeisterten bei uns in Marzahn-Hellersdorf zusammenge- ������������������������������������������������������� Afrika-Pavillon erk<strong>und</strong>et werden. bracht. Fußball schafft Zusammen- ����������������������������������������������������������������� Ein afrikanisches Bühnenprogramm halt.“ Darum geht es auch beim „Plat- ���������������������������������������������������� mit Podiumsdiskussion <strong>und</strong> PromitenFest 2010“: Das soziale Miteinan- ����������������������������������������������������������������� nenten r<strong>und</strong>et das Programm ab. <strong>der</strong> soll geför<strong>der</strong>t <strong>und</strong> gegen Aus- Alle kleinen Gäste kommen auf grenzung <strong>und</strong> Intoleranz angegan- �������������������������������������������������������������������� <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>meile beim Ponyreiten, gen werden. Der Eintritt ist frei, ������������������������������������������������������������ Schminken <strong>und</strong> zahlreichen Mit- hierfür wird um Spenden gebeten. ���������������������������������������������������������� machaktionen auf ihre Kosten. Und Mit dem Geld wird das Charitypro- ������������������������������������������������������������� sportlich geht es auf <strong>der</strong> Sportmeile jekt „Stars of Tomorrow“ unterstützt, ����������������������������������������������������������������� zu: Ein täglich wechselndes Sportpro- das Aids-Waisen in Südafrika hilft. ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� 24 ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ Lustige ortsnamen aus berlin <strong>und</strong> brandenburg Berlin heißt: „Siedlung bei einem Sumpf Morast“. Steglitz bedeutet: „Ort, wo es Stieglitze gibt“. (Neu)Cölln, bis 1912 Rixdorf, heißt nach einem Schulzen o<strong>der</strong> Siedlungs-Unternehmer (Lokator) namens Richard bzw. kommt wie Köln am Rhein aus dem Latein: Colonia. Kleinmachnow übersetzt sich aus dem Slawischen: „Ort, wo Moos wächst“. Potsdam wird als „Siedlung eines Mannes namens Postampim“ erklärt …. Viele Ortsnamen gehen auf westslawische Personen- <strong>und</strong> Orte zurück. Oft sind sie ungewöhnlich, witzig, bisweilen wun<strong>der</strong>lich, ja kurios. Beispiele: Schilda, Sieb, Schabernack, Siehdichum, Sorge, Sauen, Regenmantel, Pudel, Oschätzchen, Ohnewitz, Gustavruh, Kupferhammer, Lindenberg, München, Philadelphia, Türkshof, Mückendorf, Pechhütte, Rapshabgen, Löwenbruch, Hammelspring… „Die Ortsnamen <strong>der</strong> Län<strong>der</strong> Brandenburg <strong>und</strong> Berlin – Alter – Herkunft –Bedeutung“. Ein Lexikon von Reinhard E. Fischer, be.bra wissenschaft verlag GmbH, Berlin, ISBN 3-9-937233-17-2, 22,90 Euro. StADt UND LAND • Mieter Journal Nr. 29 • Juni 2010
Wer Berlin kennt, gewinnt! Weltberühmte Spreeinsel Bezirk im Westen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> “Grüne Lunge“ <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Bekannt als “Hohler Zahn“ Berlin empfiehlt: radioBERLIN 88,8 88 8 Höchstes Gebäude Standort des Großflughafens Bitte senden Sie uns das Lösungswort bis 15. Oktober 2010 per E-Mail an service@radioBERLIN.de. Unter allen Einsendungen verlosen wir 5x 2 Freikarten für das Udo Lindenberg Musical „Hinterm Horizont“ im Winter 2010/2011 im Theater am Potsdamer Platz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des rbb <strong>und</strong> <strong>der</strong> Stage Entertainment GmbH dürfen nicht teilnehmen. Park mit Open Air Bühne Shopping- & Flaniermeile RenommiertesKrankenhaus