Hier kommt Lola! - Die Songtexte - JUMBO Neue Medien & Verlag
Hier kommt Lola! - Die Songtexte - JUMBO Neue Medien & Verlag
Hier kommt Lola! - Die Songtexte - JUMBO Neue Medien & Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Hier</strong> <strong>kommt</strong> <strong>Lola</strong><br />
If you believe<br />
All your friends around you<br />
Everyone’s happy and feeling good<br />
We’re all having fun<br />
As the party’s begun<br />
Now school term is done.<br />
Like the sun is shining through,<br />
Many friends together who<br />
Laugh and play<br />
With you every day<br />
And we’re all here to stay.<br />
So if you believe,<br />
Let yourself free,<br />
You can achieve<br />
What makes you happy,<br />
You can be a star,<br />
You can go far,<br />
As you want to go – oh!<br />
Freundschaft<br />
<strong>Die</strong> <strong>Songtexte</strong><br />
I am there for you,<br />
You are there for me,<br />
Celebrate all day<br />
And party all night.<br />
I am there for you,<br />
You are there for me,<br />
Listen to your heart,<br />
I’ll never be far.<br />
Ich schlender durch die Stadt<br />
Seh endlich wieder Land<br />
Denn wenn ich an Dich denk, dann geht’s mir gut.<br />
When new friends will come<br />
along,<br />
Everyone joins to all get on<br />
And fi nd a way,<br />
To brighten your day<br />
And make it ok.<br />
Und falls Du mal nicht weiter weißt<br />
Dann halt ich deine Hand<br />
Ich steh ’ zu Dir, bei Ebbe und bei Flut<br />
Denn jemanden wie Dich hab ich schon lange Zeit gesucht.<br />
Ich halt einen Platz für Dich frei<br />
Lass sehen was die Zukunft uns bringt<br />
Denn wenn du willst gehen wir von jetzt ab zu zweit<br />
Ziehen gemeinsam dahin<br />
Wollen eine neue Zeit beginnen.<br />
Ich schlender durch die Stadt<br />
Seh endlich wieder Land<br />
Denn wenn ich an Dich denk, dann geht’s mir gut.<br />
Sie weiß, wie man die Fans<br />
für sich gewinnt: Jacky Jones<br />
alias <strong>Lola</strong> (Meira Durand)<br />
Und falls Du mal nicht weiter weißt<br />
Dann halt ich deine Hand<br />
Ich steh zu Dir, bei Ebbe und bei Flut<br />
Denn jemanden wie Dich hab ich schon lange Zeit gesucht.<br />
Finding friends can be real tough,<br />
People you want to like and trust,<br />
Help secrets hide,<br />
Stay by your side,<br />
’til dreams go right.<br />
So if you believe,<br />
Let yourself free,<br />
You can achieve<br />
What makes you happy,<br />
You can be a star,<br />
You can go far,<br />
As you want to go – oh!<br />
I am there for you,<br />
You are there for me,<br />
Celebrate all day<br />
And party all night.<br />
I am there for you,<br />
You are there for me.<br />
Spaceship<br />
Robotergesicher und bunte Gewitter<br />
<strong>Die</strong> Sternschnuppen glitzern vergnügt<br />
Doch niemals zuvor war ich derart verloren<br />
Hab mich selten so einsam gefühlt.<br />
Freifall, Raumschiff im All<br />
Da wo die Sternschnuppen wohnen<br />
Wünsch mir einen Passagier<br />
Oder ein en zweiten Piloten.<br />
If You Believe: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe • Interpret: Meira Durand<br />
Guitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing<br />
Freundschaft: Interpret: Meira Durand, Karoline Chmelensky • Songwriting: Jakob Anthoff, Elias Meister • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister<br />
Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob Anthoff • Recorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio Funk<br />
Musical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • <strong>Verlag</strong>: Ed. B.Five Sonor<br />
Spaceship: Interpret: Meira Durand / Songwriting: Jakob Anthoff • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister • Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob Anthoff<br />
Recorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio Funk • Musical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • <strong>Verlag</strong>: Ed. B.Five Sonor<br />
<strong>JUMBO</strong><br />
www.jumbo-medien.de
Schule Rap<br />
ALLE<br />
In der Stunde gibt es Sprechverbot.<br />
Kein Mucks heißt’s bis zum Pausenbrot.<br />
FRAU WIEGELMANN<br />
Hände in das Bett.<br />
Füße auf das Brett!<br />
ALLE<br />
Hundert! Hundert!<br />
Jeder büffelt wirklich viel<br />
für die Schule,<br />
verhält sich richtig brav,<br />
wie uncool, hey!<br />
Wir wissen ja,<br />
was uns sonst blüh ...<br />
Ich hab’ mich doch echt bemüht ...<br />
SOL<br />
Ich hab’ mich doch echt bemüht!<br />
SILA<br />
Uns Schülern wird schon völlig schlecht,<br />
dem Lehrer ist wohl gar nichts recht.<br />
RICO<br />
Hab’ nen Fehler verbockt, echt! Hey Mann,<br />
niemand weiss, was ich wirklich kann…<br />
SILA<br />
Artig lernen wir, was man uns hier sagt ...<br />
TYRON<br />
… und dass man wirklich niemals, niemals was<br />
hinterfragt.<br />
ANNALISA<br />
Und wenn man es tut,<br />
ist man einfach frech.<br />
Magic Moments<br />
Hätt’ ich nie gedacht,<br />
Gestern kam Post in’ ne Flasche verpackt.<br />
Es ist schön, dass Du mir schreibst.<br />
Ich mag Deine Zeilen.<br />
Sie malen mir ein Bild.<br />
Ich habe soviel mit Dir zu teilen,<br />
Solange Du willst.<br />
FRAU WIEGELMANN<br />
Be<strong>kommt</strong> was mit dem Stab, so was, so was von Pech.<br />
SOL<br />
Der Mensch, der stammt von Adam ab.<br />
FRIEDERIKE<br />
Der Storch, der teilt die Babys aus.<br />
FLO<br />
Frauen putzen und gehör´n ins Haus.<br />
FRAU WIEGELMANN<br />
So war es stets, so wird es bleiben, so lernt man Rechnen,<br />
Lesen, Schreiben…<br />
ALLE<br />
Das ist nun 100 Jahre her.<br />
Den Rohrstock gibt es längst nicht mehr.<br />
Nur Mathe ist noch immer schwer ...<br />
SOL<br />
Nur Mathe ist noch immer schwer ...<br />
Hätt’ ich nie gedacht,<br />
Du fandst meinen Brief auf einem Segel am Mast.<br />
Es ist schön, dass Du mir schreibst.<br />
Ich mag Deine Zeilen,<br />
Sie malen mir ein Bild.<br />
Ich habe soviel mit Dir zu teilen,<br />
Solange Du willst.<br />
Schule Rap: Music: Youki Yamamoto; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin;, Bulgarian National Radio Hall, Sofi a; Recorded and Mixed by Matt Howe<br />
Vocal recorded by Kay Poppe • Vocal: Felina Czyczikowski, Karoline Chmelensky, Valeria Eisenbart, Precious Wiesner, Cosmo Budde, Levin Henning, Fynn Thilker, Tyron Ansuhenne,<br />
Ricardo Osango, Lennard Bensch and Sandra Borgmann • Guitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G / Sax: Lewis Morison<br />
Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing<br />
Magic Moments: Interpret: Meira Durand, Felina Czycykowski • Songwriting: Jakob Anthoff • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister<br />
Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob Anthoff • Recorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio Funk<br />
Musical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • <strong>Verlag</strong>: Ed. B.Five Sonor<br />
<strong>JUMBO</strong><br />
www.jumbo-medien.de
Bahia Rap<br />
Eu venho da Bahia. Venho lá de Salvador<br />
Ich komme aus Bahia. Aus Salvador!<br />
Terra de Oxalá ...<br />
… das Land vom Friedensgott!<br />
Terra de Oxalá …<br />
… von der Schönheitsgöttin!<br />
Terra de Amado …<br />
… Amado, der Schriftsteller!<br />
Terra de Umbú …<br />
… Umbú? ... das Obst!<br />
Terra de Capoeira …<br />
… Der Kampftanz!<br />
Terra de Berimbau …<br />
… Das Musikinstrument!<br />
Terra de Magia …<br />
Das Land der Magie!<br />
Terra de Carnaval …<br />
… und Karneval!<br />
Sou Preto, sou Nego<br />
Sou Cafuzo sou Mulato<br />
Sou Moreno, Memluco<br />
Eu sou Branco eu sou Pardo.<br />
Sou Preto, sou Nego<br />
Sou Cafuzo sou Mulato<br />
Sou Moreno, Memluco<br />
Eu sou Branco eu sou Pardo.<br />
A Best Friend<br />
Ich denk daran,<br />
wie’s war wenn deine Briefe kamen.<br />
Von Anfang an<br />
gab’s nichts was wir verschwiegen haben.<br />
Damals dacht ich noch,<br />
dass du auf meiner Seite stehst.<br />
Dass nichts von allem ehrlich war,<br />
lernte ich erst viel zu spät.<br />
Cocada<br />
Se eu pudesse eu tomeva<br />
Tua dor para mim.<br />
Sem saber se com isso<br />
Um favor eu faria para ti.<br />
Ou se trairia, ou se mataria<br />
Esse amor de pai para fi lha,<br />
Ou se trairia, ou se mataria<br />
Esse amor de pai para fi lha,<br />
essa dor, essa dor, essa dor.<br />
Perle des Südens<br />
Sperrt alle mal Eure Lauscher auf –<br />
hier steht was richtig Cooles drauf!<br />
Wer Lust auf super Essen hat,<br />
der wird hier garantiert auch satt.<br />
Dazu gibt’s eine klasse Band.<br />
Echt Pech für den, der das verpennt!<br />
Kommt alle her zur Perle des Südens!<br />
Kommt alle her, zur Perle des Südens!<br />
… zur Perle des Südens...<br />
… Perle des Südens.<br />
Annalisa (Karoline Chmelensk)<br />
und Jacky Jones im Duett<br />
Wenn ich an dich denke,<br />
dann sticht mir das Herz.<br />
Doch ich hab’ nichts davor bemerkt.<br />
War blind bis zum Ende,<br />
war offen und treu.<br />
Denn ich hofft’ ich fände ein Freund,<br />
doch ich hab’ wieder nur geträumt.<br />
Doch ich hab’ wieder nur geträumt.<br />
Bahia Rap: Interpret: Meira Durand, Fernando Spengler • Songwriting: Eduardo Macedo • Guitar: Eduardo Macedo • Recorded at: Ergin Music Studio • <strong>Verlag</strong>: Ed. B.Five Sonor / Eduardo Macedo<br />
Cocada: Interpret: Meira Durand, Fernando Spengler • Songwriting: Eduardo Macedo • Guitar: Eduardo Macedo • Recorded at: Ergin Music Studio • <strong>Verlag</strong>: Ed. B.Five Sonor / Eduardo Macedo<br />
Perle des Südens: Music: Youki Yamamoto; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe<br />
Vocal: Felina Czycykowski / Backing Vocal: Meira Durand • Guitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G<br />
Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing<br />
A Best Friend: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe<br />
Vocals: Meira Durand • Piano: Youki Yamamoto / Percussion: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing<br />
<strong>JUMBO</strong><br />
www.jumbo-medien.de
Friends Like A Diamond<br />
Everyday that comes is so different.<br />
Each can bring something brand new.<br />
It’s uncertain what it will hold,<br />
but friends are there for you,<br />
If you feel you’re climbing up a mountain,<br />
And the heavy rain begins to fall,<br />
All along …<br />
You may think you’re on your own …<br />
You’re not<br />
What you need to know …<br />
With friends you cannot be alone.<br />
(no-no oh oh oh oh)<br />
Friends are like a diamond in the sky,<br />
Star shining over us bright,<br />
A friend is there,<br />
To show they care,<br />
Share all the memories.<br />
Friends are a like a treasure in the sea,<br />
To fi nd you’ll just dig deep,<br />
Then you will fi nd,<br />
Them at your side,<br />
No matter what<br />
you’re dreaming now.<br />
I am there for you,<br />
You are there for me,<br />
Celebrate all day and party all night,<br />
I am there for you,<br />
You are there for me,<br />
Listen to your heart,<br />
I’ll never be far.<br />
Artig lernen wir, was man uns hier sagt ...<br />
… und dass man wirklich niemals, niemals was<br />
hinterfragt.<br />
Und wenn man es tut, ist man einfach frech …<br />
Be<strong>kommt</strong> was mit dem Stab,<br />
so was, so was von Pech.<br />
Nur Mathe ist noch immer schwer!<br />
Ou se trairia, ou se mataria<br />
Esse amor de pai para fi lha, essa dor, essa dor.<br />
CD ISBN 978-3-8337-2606-4<br />
Maxi-Single ISBN 978-3-8337-2607-1<br />
Hätt’ ich nie gedacht,<br />
Gestern kam Post in ’ner Flasche verpackt.<br />
Es ist schön, dass Du mir schreibst.<br />
Ich mag Deine Zeilen.<br />
Ich habe soviel mit Dir zu teilen,<br />
Solange Du willst.<br />
Friends Like A Diamond: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin, Bulgarian National Radio Hall, Sofi a<br />
Recorded and Mixed by Matt Howe • Vocal: Meira Durand, Felina Czycykowski, Nora Tschirner, Fernando Spengler • Guitars: Ryan Haberfi eld / Basses: Vinzenz Benjamin<br />
Drums: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing<br />
Fotos © Constantin Film AG 2010<br />
Ich denk daran,<br />
wie’s war wenn deine Briefe kamen.<br />
Von Anfang an<br />
gab’s nichts was wir verschwiegen haben.<br />
Damals dacht ’ ich noch,<br />
dass du auf meiner Seite stehst.<br />
Dass nichts von allem ehrlich war,<br />
lernte ich erst viel zu spät.<br />
Oh Man,<br />
Oh Girl,<br />
Wio! Wio!<br />
Love Love,<br />
Wind and Sea,<br />
Boy and Girl<br />
Wio! Wio!<br />
Hello,<br />
Girl and Boy,<br />
Boy and Girl<br />
Wio! Wio!<br />
Oh Man,<br />
Oh Girl,<br />
Wind, Sea, L U V,<br />
Kiss, Kiss, 1, 2, Kiss!!<br />
Friends are like a diamond in the sky,<br />
Star shining over us bright,<br />
A friend is there,<br />
To show they care,<br />
Share all the memories.<br />
Friends are a like a treasure in the sea,<br />
To fi nd you’ll just dig deep,<br />
Then you will fi nd,<br />
Them at your side,<br />
No matter what<br />
you’re dreaming now.<br />
<strong>JUMBO</strong><br />
www.jumbo-medien.de
Change language