bayern Metall 04_2021

74. Jahrgang · München, 15. April 2021 

Heft 4 

B 1616 

Offizielles Organ des Fachverbandes Metall Bayern 

für das Handwerk der Metallbauer, Feinwerkmechaniker 

sowie Metall- und Glockengießer 

Thema des Monats: 

Corona-Umfrage – 

Situation der Betriebe in der Pandemie

Projekt1 29.09.2016 08:36 Seite 1 

Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 

Horizontalbandsägemaschine 250 GT. 

Laichwiesenweg 2 

86453 Dasing 

Tel. 0 82 05–72 84 

Fax 0 82 05–73 98 

Mobil 0171–724 39 80 

Mit 2 Geschwindigkeiten 35+70 m/min, 

kugelgelagertem Drehtisch, 

ohne Schlitze im Teller, 

beidseitig sägen 45° und 

einseitig 30° Spitzenwinkel. 

Auch lieferbar in 

halbautomatischer Ausführung. 

Herstellung von Holzhandläufen und Holztrittstufen für 

Stahlgeländer, nach Aufmaß, inkl. Lackierung. 

info@drechslerei-michl.de · www.drechslerei-michl.de 

Schnittbereich max. : 

90° ● : 250 mm / ▬ : 275x180 mm / ■ re/li : 220x220 mm 

45° ● : 200 mm / ▬ : 190x130 mm / ■ li : 180x180 mm 

30° ● : 130 mm / ▬ : 130x110 mm / ■ li : 125x125 mm 

TERMINE 

FÜR Ausgabe 5/2021 

Redaktionsschluss: 12.04.2021 

Anzeigenschluss: 19.04.2021 

Bitte beachten! 

Ausgabe 6/2021 

Redaktionsschluss: 11.05.2021 

Anzeigenschluss: 18.05.2021 

DER spezialist - MIT service 

Hydr. Abkantpressen 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Hydr. Tafelscheren 

www.maschinen-stockert.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de

Inhalt 

▶ Unser Titelbild 

(Foto: Fachverband Metall Bayern) 

Der Fachverband hat eine Umfrage 

zur aktuellen Situation in der Corona- 

Pandemie speziell bezogen auf das 

bayerische Metallhandwerk durchgeführt 

und ausgewertet. 

Weitere Informationen ab Seite 4. 

▶ Das Thema 

Ergebnisse der Corona-Umfrage 2021 des 

Fachverbandes Metall Bayern ................. 4 

▶ Feinwerktechnik 

Schluss mit Ausschuss: Dank MicroStep-Technologie 

Resttafeln unkompliziert verwerten ............. 6 

▶ Forschung & Entwicklung 

Plasma statt Chemikalien – Fronius nutzt heißaktives 

Plasma für Oberflächenreinigung......... 7 

Für eine digitale Zukunft: Bluetooth-Schnellladegerät 

und Online-Verwaltung „Made by FEIN“ ..... 9 

VHM-Fräser: Fünf Schneiden für schwer 

zerspanbare Materialien von Dormer Pramet ......11 

Blendfreie Tageslichtnutzung – Alukon entwickelt 

neuartige Lichtleitlamelle für Raffstoren..........12 

Salamander setzt auf Nachhaltigkeit und Gewichtseinsparung 

mit innovativem Hightech-Kern . . . . . . . 13 

▶ Metallbautechnik 

MicroTack von Kemppi revolutioniert das 

Heftschweißen dünner Materialien..............15 

Kein Blei – kein Problem: Günther + Schramm 

erweitert Aluminiumportfolio ..................15 

▶ Metallbautechnik 

Changierende Lamellenfassade am CIO in Köln, 

lackiert mit Duraflon ® vom Oberflächenspezialisten 

HD Wahl ........................16 

BGHM: Blechteile sicher lagern, transportieren 

und bearbeiten ............................18 

OTC Dahlen Europe: Schweißroboterzelle im 

Traditionsbetrieb ...........................19 

AutoForm stellt seine Lösung für den Rohbau vor 

und erweitert die Digitalisierung des Fertigungsprozesses 

................................21 

▶ Steuern & Finanzen 

Münchener Verein: Mit ZahnGesund springt 

der Funke über! ...........................22 

▶ ABZ Metallhandwerk 

Kurse im April 2021 ........................28 

Kurse im Mai 2021 .........................29 

▶ Messen & Ausstellungen 

Großes Interesse an der Intec/Z connect 2021.....33 

EuroBLECH Digital Innovation Series 2021........34 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Frau Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

bayern Metall 4/2021 3

Das Thema 

Ergebnisse der Corona-Umfrage 2021 

Am 15. Februar 2021 hat der Fachverband Metall Bayern die Mit glieds betriebe 

seiner Innungen zur aktuellen Situation in der Corona-Pandemie speziell 

bezogen auf das Bayerische Metallhandwerk befragt. Die meisten Unternehmen 

trafen die nachfolgenden Planannahmen unter dem Aspekt eines vernünftigen 

Impfszenariums und keiner dritten Welle. Dies hat sich leider anders 

entwickelt. 

Hat sich seit März 2020 ein (verstärkter) 

Wenn ja, in welcher Größenordnung? 

FEINWERKMECHANIKER: 

■ Nein13 

■ zwischen 10 % und 30 % 33 

■ zwischen 30 % und 50 % 12 

■ über 50 % 4 

7 % 

19 % 

53 % 

Der Umfrage zugrunde gelegt war das 

Befragungstool MS-Forms, wodurch einerseits 

die Antworten leicht auszuwerten 

waren aber andererseits auch die 

Anonymität der Umfrageteilnehmer gewahrt 

werden konnte. 

Von den rund 2500 angeschriebenen Betrieben 

haben 253 geantwortet, wir 

konnten somit eine Rücklaufquote von 

etwas mehr als 10 % verzeichnen. Dies 

ist allgemein gesprochen auch eine ganz 

gute Quote und daher kann auch von 

einem repräsentativen Umfrageergebnis 

gesprochen werden. 

Geantwortet haben 204 Betriebe, die 

sich dem Metallbau zurechnen und 62 

feinwerktechnisch ausgerichtete Unternehmen. 

Dies bedeutet, dass 13 Betriebe 

sowohl dem Metallbau als auch der 

Feinwerktechnik angehören. Aus dem 

Bereich „Metall- und Glockenguss“ hat 

sich leider niemand beteiligt. Dieses Bild 

bestätigt unsere bisherigen Aussagen 

gegenüber Politik und Gesellschaft, 

nämlich dass sich das Metallhandwerk 

rund aus 3/4 Metallbau- und ¼ Feinwerktechnik 

zusammensetzt. 

Die Struktur der feinwerkmechanischen 

Betriebe ist meist größer 20 Mitarbeiter, 

wodurch deren Bedeutung beim Gesamtumsatz 

des Metallhandwerks bei 

ca. 55 % liegt, obwohl diese Betriebe nur 

rund ein Viertel aller metallhandwerklich 

ausgerichteten Unternehmen sind. 

Das generelle Umfrageergebnis besagt, 

dass etwa nur ein Viertel der Antwortenden 

bereits vor der Corona-Pandemie 

von einem Umsatzrückgang betroffen 

waren, wobei eindeutig darunter 

mehr Feinwerkmechaniker (53 %) als 

Me tallbauer (14 %) mit „Ja“ geantwortet 

haben. 

21 % 

Seit März 2020 hat sich bei der Feinwerkte 

satzrückgang zwischen 10 % und 30 % er 

sich der Umsatzrückgang sogar auf zwisch 

bau 1 %) auf noch mehr als 50 %. 

Hatten bzw. haben Sie Zugang zu Überb 


■ Ja13 

■ Nein49 

79 % 

21 % 

War Ihr Unternehmen bereits vor der Corona-Pandemie von einem 

Umsatzrückgang betroffen? 


■ Ja33 

■ Nein29 

METALLBAUER: 

■ Ja28 

■ Nein175 

47 % 86 % 

53 % 14 % 

Wenn „Nein“, welchen Grund hatte bzw. 


■ Kriterien nicht erfüllt 29 

■ Finanzierung abgelehnt 3 

■ nicht beantragt/nötig 15 

■ Sonstiges2 

4 % 

31 % 

59 % 

6 % 

Wir danken allen antwortenden Betrieben für ihre Teilnahme an unserer Befragung. 

Nachdem die Umfrage und deren Ergebnisse sehr interessante und aussagekräftige 

Eindrücke und Tatsachen vermittelt hat, werden wir auch in Zukunft bei Gelegenheit 

wieder an die Betriebe unserer Innungen herantreten und sie um ihre Meinung bitten. 

Dramatische Auswirkung auf Betriebsleistun 

Erschreckend ist, dass insgesamt (Feinwerk 

troffenen Betriebe keinen Zugang zu Überbr 

wobei der deutlich überwiegende Grund hie 

4 bayern Metall 4/2021

Umsatzrückgang ergeben? 

Wie schätzen Sie die weitere wirtschaftliche Entwicklung Ihres Betriebes 

im Jahr 2021 ein? 

METALLBAUER: 

■ Nein124 

■ zwischen 10 % und 30 % 61 

■ zwischen 30 % und 50 % 16 


■ besser 18 

■ schlechter 16 

■ gleichbleibend 28 

METALLBAUER: 

■ besser 19 

■ schlechter 68 

■ gleichbleibend 117 

■ über 50 % 3 

30 % 

29 % 33 % 

45 % 58 % 

61 % 

8 % 

1 % 

26 % 9 % 

chnik bei 53 % (Metallbau 30 %) ein Umgeben, 

bei 20 % (Metallbau 8 %) belief 

en 30 % und 50 % und bei 7 % (Metall- 

Bei Einschätzung der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung meint über die Hälfte aller 

Betriebe, dass dies „gleichbleibend“ sein wird, wobei 26 % der Feinwerkmechaniker 

und sogar 33 % der Metallbauer eine Verschlechterung erwarten. Letzteres ist 

ein Indiz dafür, dass wohl auch die Metallbauer von einer Eintrübung der Entwicklung 

ausgehen. 

rückungs- oder Finanzierungshilfen? 

METALLBAUER: 

■ Ja20 

■ Nein184 

Haben Sie mit Ihrem Unternehmen Gebrauch von Kurzarbeit gemacht? 


METALLBAUER: 

■ Ja44 ■ Ja53 

■ Nein18 ■ Nein151 

90 % 

10 % 

71 % 74 % 

29 % 26 % 

hat dies? 

METALLBAUER: 

■ Kriterien nicht erfüllt 91 

Die unterschiedliche Betroffenheit unserer beiden Bereiche des Metallhandwerkes 

zeigen auch ganz deutlich die Antworten auf die Frage nach dem „Gebrauch von 

Kurzarbeit“: 71 % der Feinwerkmechaniker und nur 26 % der Metallbauer haben im 

Betrieb Kurzarbeit eingeführt. 

Planen Sie ab September 2021 neue Auszubildende aufzunehmen? 

■ Finanzierung abgelehnt 4 

■ nicht beantragt/nötig 63 

■ Sonstiges26 

14 % 


■ Ja35 

■ Nein25 

METALLBAUER: 

■ Ja130 

■ Nein70 

34 % 

2 % 

50 % 

58 % 65 % 

42 % 35 % 

g: 

mechanik und Metallbau) ca. 87 % der beückungs- 

oder Finanzierungshilfen hatten, 

rfür die Nichterfüllung der Kriterien war. 

Verheerend ist, dass ca. 38 % aller Betriebe nicht planen, ab September 2021 neue 

Auszubildende aufzunehmen. Dies ist nicht gut für die Zukunft des Metallhandwerks, 

denn dies würde den bereits vorhandenen Facharbeitermangel noch weiter verstärken. 


Feinwerktechnik 

Schluss mit Ausschuss: Dank MicroStep-Technologie 

Resttafeln unkompliziert verwerten 

MicroStep hat eine Softwarelösung, die mittels Laserpointer jede noch 

so verwinkelte Resttafel erfassen kann. Das Softwaremodul „Geometrie- und 

Konturerfassung“ ist jederzeit nachrüstbar. 

Beim Zuschnitt von Blechen entstehen oftmals geometrisch nur schwer 

zu definierende Resttafeln. Für dieses Problem hat MicroStep eine 

einfache Lösung, die in neuen CNC-Anlagen implementiert, aber auch in 

bereits seit Jahren eingesetzten Baureihen jederzeit nachgerüstet werden 

kann. Das Softwaremodul „Geometrie- und Konturerfassung“ ermöglicht 

das Einlesen dieser Resttafeln, um sie auch ohne CAM-Resttafelverwaltung 

optimal verwerten zu können. 

Alltag an der Schneidanlage, mit der 

Blechschere, etc.: Eine Blechtafel wird 

aufgelegt, zugeschnitten und die fertigen 

Schneidteile werden abgeräumt. 

Übrig bleibt eine Resttafel mit mehr 

oder weniger undefinierbarer Geometrie. 

Oftmals nehmen Bediener den 

Handbrenner zu Hilfe, um ein einigermaßen 

rechteckiges Blechstück auszuschneiden 

und für die Wiederverwendung 

zur Seite zu legen. Viele 

ebenfalls noch brauchbare Stücke landen 

aber oftmals im Container. 

„Das Problem kennen nahezu alle Betriebe, 

in denen Metall verarbeitet und 

zugeschnitten wird. Verwendbare Blechreste 

werden nicht selten weggeworfen 

– dabei könnte das Material unter Umständen 

sinnvoll für einen neuen 

Schneidauftrag wiederverwertet werden“, 

sagt Peter Matzke, Serviceleiter 

bei der MicroStep Europa GmbH. Eine 

vielfach im Einsatz befindliche Lösung 

von MicroStep löst diese Probleme: einfach 

und unkompliziert. Dabei steht diese 

Technologie nicht nur für Neuanlagen 

zur Verfügung, sondern kann per Fernzugriff 

vom MicroStep-Support installiert 

und eingerichtet werden. Voraussetzung 

hierfür ist die vorhandene Implementierung 

eines Laserpointers. 

Manuelle Festlegung 

der Blechgeometrie 

per Laserpointer: Die 

Softwarelösung wurde 

eigens entwickelt, 

um mithilfe eines Laserpointers 

den nutzbaren 

Bereich eines 

bereits zugeschnittenen 

Blechs oder 

eines Rohblechs zu 

erfassen und in eine 

DXF-Datei umzuwandeln. 

Der Bediener 

definiert dabei manuell 

per Laserpointer 

die Eckpunkte der 

Blechgeometrie. 

Optimale und unkomplizierte 

Verwertung 

der Resttafel: 

Dem Zuschnitt – in 

unserem Beispiel 

per Plasmarotator – 

steht danach nichts 

mehr im Wege und 

die Resttafel kann 

optimal verwertet 

werden. 

(Fotos: © MicroStep 

Europa GmbH) 

Das Softwaremodul „Geometrie- und 

Konturerfassung“ wurde eigens entwickelt, 

um mithilfe eines Laserpointers 

den nutzbaren Bereich eines bereits 

zugeschnittenen Blechs oder eines 

Rohblechs zu erfassen und in eine 

DXF-Datei umzuwandeln. Die Funktionsweise 

ist dabei folgendermaßen: 

Aufgrund der geometrisch unbestimmten 

Form wird zunächst die Geometrie 

erfasst. Hierfür fährt der Bediener manuell 

mindestens 4 Punkte – je nach 

verwinkelter Kontur beliebig viele 

Punkte – mit dem Laserpointer an der 

Blechkante an, um so die Blechgeometrie 

der Resttafeln möglichst genau 

zu definieren. Die Software verbindet 

die Punkte zu einer Kontur im DXF- 

Format. Auf dieser können dann mit 

entsprechender CAM-Software die 

nächsten Schneidaufträge verschachtelt 

werden. 

Weitere Informationen: 

(Quelle: Erich Wörishofer) 

MicroStep Europa ® GmbH 

Messerschmittstraße 10 

86825 Bad Wörishofen 

www.microstep.com 


Forschung & Entwicklung 

Plasma statt Chemikalien 

Fronius nutzt heiß-aktives Plasma für Oberflächenreinigung 

Sauberkeit ist in der Produktion ein 

maßgebliches Kriterium: Damit 

unterschiedliche Prozess-Schritte 

korrekt durchgeführt werden 

können, müssen Verunreinigungen 

am Bauteil vorab entfernt werden. 

Wichtig wird das etwa vor dem 

Kleben und Dichten, Lackieren und 

Bedrucken, sowie Löten und 

Schweißen. Das Acerios-System 

von Fronius ermöglicht mittels 

Plasmatechnologie eine besonders 

umweltschonende und wirtschaftliche 

Oberflächenreinigung. 

Um zum Beispiel im Karosseriebau 

einzelne Aluminiumbauteile mittels 

Punktschweißen zu einer Seitenwand 

verbinden zu können, muss die Oberfläche 

der Bleche von Fremdpartikeln 

oder Schmutzfilmen befreit werden. 

Schwerwiegende Bindefehler wären 

ansonsten möglich. 

Heiß-aktives Plasma beseitigt organische Verschmutzungen punktgenau, schnell und umweltfreundlich 

von Metall-, Kunststoff-, Glas- und Keramikoberflächen. 

 

(Fotos: Fronius International GmbH) 

Chemische Reinigung: Umweltrisiko 

und Aufwand 

Bislang setzte die Automobilindustrie 

hier auf chemische Reinigungsverfahren. 

Jedoch ist die Nutzung, Lagerung 

und Entsorgung der notwendigen Chemikalien 

nicht nur kostenintensiv, sondern 

auch problematisch hinsichtlich 

ihrer Umweltverträglichkeit. Darüber 

hinaus sind derartige Reinigungsprozesse 

an strenge Sicherheits-Auflagen 

gebunden. Hinzu kommt, dass fast 

das gesamte Bauteil in die Chemikalien 

eingetaucht werden muss – eine 

punktgenaue Reinigung ist demnach 

nicht möglich. Alles in allem handelt es 

sich daher um einen aufwendigen sowie 

kostspieligen Prozess. 

Eine von Fronius entwickelte Technologie 

schafft nun Abhilfe: Heiß-aktives 

Plasma beseitigt Verschmutzungen 

punktgenau, schnell und wirksam. Der 

Anwendungsbereich erstreckt sich da- 

▼ 

Individuelle Blechteile sekundenschnell online bestellen! 

www.laserteile4you.de 


▼ 

bei von Aluminium und Stahl, über 

Kunststoff, bis hin zu Glas und Keramik. 

Das Acerios-System erzeugt hierfür 

eine Plasma-Flamme mit bis zu 

1.000 Grad Celsius. Ein Roboter führt 

den Brenner mit Geschwindigkeiten 

von etwa 6 Metern pro Minute über die 

Oberfläche. 

Das Acerios-System ist platzsparend 

und lässt sich einfach 

in automatisierte Systeme und 

Produktionslinien integrieren. 

(Foto: Fronius International 

GmbH) 

Je nach Anforderung können so gesamte 

Flächen oder aber gezielt einzelne 

Bereiche behandelt werden. Das 

hat eine deutliche Effizienzsteigerung 

zur Folge: Statt so sauber wie möglich, 

reinigt Acerios punktgenau so sauber 

wie nötig. Das hat eine unmittelbare 

Ressourcenschonung zur Folge. Umweltfreundlich 

wird die Technologie 

einmal mehr, da sie ohne schädliche 

Reinigungszusätze auskommt. 

Fronius entwickelt Atmosphärendruckplasma 

Durch den Einsatz von Plasma in der 

Schweißtechnik verfügt Fronius über 

umfangreiches Know-how in diesem 

Bereich. Seit fast zehn Jahren forscht 

das Unternehmen zudem parallel an 

Anwendungsmöglichkeiten von Plasma 

in der Oberflächenbehandlung. 

Den Schlüssel hierzu fand man schließlich 

in der Erzeugung von Atmosphärendruckplasma, 

einem gasförmig heißen 

sowie energiereichen Gemisch aus 

Atomen, Molekülen, Ionen und freien 

Elektronen. 

Trifft das heiß-aktive Plasma auf Oberflächen, 

reinigt der Gasstrom einerseits 

mechanisch. Andererseits lösen das 

Plasma sowie die entstehende Hitze 

einen chemischen Prozess aus. Diese 

Kombination aus chemischem als 

auch mechanischem Prozess beseitigt 

organische und filmische Verschmutzungen 

zuverlässig. 

Einfache Integration und 

Systemaufbau 

Das Acerios-System besteht aus wenigen 

Komponenten: 

• einem Plasma-Brenner mit aktiver 

Kühlung 

• einer Stromquelle mit einem 

Leistungsbereich von 35 bis 

200 Ampere 

• einem Industrie-Roboter, der den 

Brenner führt 

• einer aktiven Prozessgas-Regelung 

• einem Kühlsystem, das je nach 

Betriebsart (von Spot- bis Dauerbetrieb) 

unterschiedlich leistungsstark 

ausfällt 

Das System ist platzsparend und lässt 

sich durch verschiedene Interface-Varianten 

sehr einfach in automatisierte 

Systeme und Produktionslinien integrieren. 

Vordefinierte Jobeinstellungen 

reduzieren die Einarbeitungsphase und 

machen das Gerät intuitiv bedienbar. 

So bietet Acerios eine einfache, kostengünstige 

und umweltschonende 

Technologie zur Bauteil-Reinigung. 

(Quelle: Maria Laure, MSc; Prozess und 

Anwendungs technik Oberflächentechnologie, 

Fronius International GmbH) 


Fronius International GmbH 

Fronius Straße 1 

36119 Neuhof-Dorfborn 

www.fronius.de 

Besuchen Sie uns im Internet: 



Für eine digitale Zukunft: Bluetooth-Schnellladegerät 

und Online-Verwaltung „Made by FEIN“ 

FEIN präsentiert my.FEIN zur 

digitalen Werkzeugverwaltung 

sowie das neue Schnellladegerät 

ALG 80 BC mit Bluetooth-Konnektivität. 

• Mit my.FEIN als App und Online- 

Portal können Handwerker und 

Händler seit Januar 2021 FEIN 

Produkte online verwalten sowie 

Serviceleistungen und Reparaturaufträge 

abwickeln. 

• Zusätzlich bringt FEIN im März 

2021 das neue Schnellladegerät 

ALG 80 BC mit Bluetooth-Konnektivität 

auf den Markt, das Informationen 

zum aufgesteckten Akku per 

Bluetooth direkt an die my.FEIN 

App weitergibt. Gleichzeitig informiert 

es den Anwender über den 

Akku-Ladestand und die Anzahl der 

Ladezyklen. 

• Das Schnellladegerät sorgt für 

kurze Ladezeiten und eine lange 

Lebensdauer der Akkus. Auch 

verfügt es über eine LED-Anzeige, 

die den Ladestand darstellt, und 

einen USB-Anschluss zum Laden 

von kleinen Elektrogeräten. 

Jederzeit und überall haben Besitzer 

von FEIN Elektrowerkzeugen mit der 

Über die App erfährt der Anwender, wann sein Akku aufgeladen ist. Diese liefert zudem Informationen 

über die Anzahl der bisherigen Ladezyklen. 

neuen my.FEIN App und dem Online- 

Portal ihre Produkte im Blick. Verfügbar 

ist my.FEIN seit Januar 2021. Der 

ideale Begleiter von my.FEIN kommt 

im März 2021 auf den Markt: das 

Schnellladegerät ALG 80 BC mit Bluetooth-Konnektivität. 

In Verbindung mit 

der my.FEIN App können sich Nutzer 

des ALG 80 BC in Echtzeit den Akku- 

Ladestand auf ihrem Smartphone oder 

Tablet anzeigen lassen. Wollen Anwender 

direkt informiert werden, sobald 

der Akku aufgeladen ist, können sie 

sich mittels Push-Mitteilung benachrichtigen 

lassen. 

Wer seine FEIN Elektrowerkzeuge in 

my.FEIN übertragen will, kann sie über 

das Typenschild einscannen, wodurch 

sie jederzeit einsehbar sind. Zu den 

einzelnen Geräten können Kunden und 

Händler außerdem die Kaufbelege 

hochladen. Von der digitalen Werkzeugverwaltung 

profitieren vor allem 

Metall- und Ausbaubetriebe, die durch 

eine große Anzahl an Maschinen, Ladegeräten 

und Akkus den Überblick 

behalten müssen. 

Ein System für viele Services 

Alle Services im Blick: my.FEIN bietet Nutzern die Möglichkeit, ihre Produkte einfach für die 

drei Jahre FEIN PLUS Garantie zu registrieren. 

(Fotos: Fein GmbH) 

Bisher nutzen Kunden zwei verschiedene 

Online-Zugänge: einen für die 

drei Jahre FEIN PLUS Garantie sowie 

einen für den FEIN Premium Service 

und die Reparaturabwicklung. my.FEIN 

verbindet alle Dienstleistungen in einem 

System. Die Nutzer sehen in my. 

FEIN alle bisherigen Registrierungen 

für die drei Jahre FEIN PLUS Garantie 

sowie alle laufenden Serviceverträge 

und Reparaturaufträge – all das kann 

über my.FEIN abgewickelt werden. 

▼ 


▼ 

Neue Services sind geplant, die in 

my.FEIN verfügbar sein werden, auch 

neue FEIN Produkte mit Bluetooth- 

Konnektivität sollen auf den Markt 

kommen. „Mit my.FEIN sind wir bestens 

für die Zukunft der vernetzten 

Elektrowerkzeuge gerüstet“, sagt Jakob 

Seemann, der die Software-Lösung 

my.FEIN mitentwickelt hat. 

Eines dieser vernetzten Geräte der Zukunft 

bringt FEIN schon im März 2021 

auf den Markt: das Schnellladegerät 

ALG 80 BC mit Bluetooth-Konnektivität. 

Via Bluetooth schickt das Ladegerät 

Informationen an die my.FEIN App, 

die Anwender auf ihrem Smartphone 

oder Tablet aufrufen. Die App informiert 

über den Ladestand des aufgesteckten 

Akkus und darüber, wie viele 

Ladezyklen der Akku bereits absolviert 

hat. Zusätzlich kann sich der Anwender 

per Push-Benachrichtigung darüber 

informieren lassen, wenn der Akku 

zu 80, 90 und zu 100 Prozent aufgeladen 

ist. „my.FEIN und das vernetzte 

Ladegerät sind in Kombination besonders 

komfortabel für den Anwender. 

Bisher musste er am Ladegerät nachschauen, 

wie weit der Akku aufgeladen 

ist. Jetzt informiert ihn my.FEIN direkt 

auf dem mobilen Endgerät“, erklärt 

Produktmanager Nikolai Chrust einen 

der praktischen Aspekte des vernetzten 

Ladegeräts. 

Kurze Ladezeiten, die gleichzeitig 

den Akku schonen 

FEIN reagiert damit auf Kundenanforderungen, 

die durch digitale Lösungen 

erfüllt werden und einfach zu bedienen 

sind. Schon allein die LED-Anzeige 

des ALG 80 BC ist besonders benutzerfreundlich 

und übersichtlich gestaltet. 

Trotz der technischen Extras haben 

die Entwickler von FEIN darauf 

geachtet, Gerät und Anzeige robust 

Das neue Schnellladegerät FEIN ALG 80 BC ist ab März 

2021 im Handel verfügbar. Alle 10,8- bis 18-Volt-Lithium- 

Ionen-Akkus aus dem FEIN Akku-Programm können damit 

geladen werden. Zudem ist das neue Schnellladegerät 

auch in allen Akku-Starter-Sets mit 18-Volt-Lithium-Ionen- 

Akkus enthalten. Anwender können das Ladegerät für die 

3 Jahre FEIN PLUS Garantie online registrieren – etwa 

über die neue my.FEIN App, verfügbar im App Store (für iPhone, iPad) und 

bei Google Play (für Android), oder das Online-Portal, das kostenlos unter 

my.fein.com nutzbar ist. Mehr Informationen zu my.FEIN gibt es unter www. 

fein.com/de_de/service/myfein. Details und Rahmenbedingungen rund um 

die Premium Serviceverträge sind unter www.fein.com/de_de/service/premium-service 

ersichtlich. Telefonisch ist der FEIN Service in Deutschland unter 

07173 183-490 oder per E-Mail an service@fein.de erreichbar. 

Die neuen Akku-Starter-Sets mit 18-Volt-Lithium-Ionen-Akkus enthalten künftig ebenfalls 

das Schnellladegerät ALG 80 BC. 

für den Einsatz beispielsweise auf der 

Baustelle zu gestalten. Außerdem liefert 

das Ladegerät einen weiteren Benefit: 

Über den USB-Anschluss können 

Anwender kleine elektronische 

Geräte wie etwa ihr Smartphone laden. 

Schonendes und zugleich schnelles 

Laden erreicht das ALG 80 BC mit 

acht Amperestunden Ladestrom dank 

des CCCV-Ladeverfahrens (constant 

current constant voltage), das die Lebensdauer 

des Akkus maßgeblich verlängert. 

Dabei werden die Akkus bis zu 

80 Prozent der Kapazität mit dem maximalen 

Ladestrom geladen. Im Anschluss 

daran reduziert sich der Ladestrom, 

um den Akku langsam und 

schonend mit den restlichen 20 Prozent 

auf 100 Prozent vollzuladen. Ist 

beispielsweise ein 18-Volt-Lithium-Ionen-Akku 

mit sechs Amperestunden 

vollständig entladen, braucht das ALG 

80 BC nur 38 Minuten, um es auf 80 

Prozent aufzuladen. 


C. & E. Fein GmbH 

Hans-Fein-Straße 81 

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau 

www.fein.de 

Werbung in 

Anzeigen-Annahme 

089 2030077-0 


VHM-Fräser: Fünf Schneiden für schwer 

zerspanbare Materialien 

Als Ergänzung zu seinem bestehenden S7-Fräsersortiment präsentiert 

Werkzeugspezialist Dormer Pramet eine neue Fräsergeneration: die 

fünfschneidigen Vollhartmetall-Schaftfräser speziell für das dynamische 

Fräsen in der allgemeinen Zerspanung wie auch für Anwendungen im 

Gesenk- und Formenbau. 

met, zufrieden. „Im Vergleich zu herkömmlichen 

vierschneidigen Fräsern 

erreichen die VHM-Schaftfräser aufgrund 

der fünften eingreifenden 

Schneide messbar höhere Vorschubgeschwindigkeiten 

von bis zu 25 Prozent.“ 

Dies sei zuletzt auch durch Anwendungstests 

im XP-Center von Dormer 

Pramet im tschechischen Šumperk 

bestätigt worden. Erste Feldversuche 

bei Industriekunden haben diese Produktivitätssteigerung 

bestätigt. So 

zeichnen sich die neuen fünfschneidigen 

Ausführungen (S770HB, S771HB, 

S772HB und S773HB) u. a. durch einen 

positiven Spanwinkel aus, der einen 

gleichmäßigen Schnitt ermöglicht 

und das Risiko von Aufbauschneiden 

und Ausbrüchen verringert. 

Die S7-Fräser sind laut Dormer Pramet 

für die Präzisions- und Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

(High Speed Cutting) 

von Stählen, Gusseisen wie auch 

schwer zu bearbeitenden Werkstoffen 

konzipiert, einschließlich rostfreien 

Stählen und Superlegierungen. „Mit 

unseren neuen Fräsern konnten wir 

das bestehende Portfolio noch einmal 

entscheidend ausbauen und kommen 

damit Kundenanforderungen entgegen“, 

zeigt sich Timo Böhl, langjähriger 

Anwendungstechniker bei Dormer Pra- 

Die wärmebeständige AlCrN-Beschichtung 

(Aluminiumchromnitrid) 

sorgt darüber hinaus für eine ausgezeichnete 

thermische Stabilität. Aufgrund 

der geringeren Reibung erhöht 

sich die Verschleißfestigkeit. Der Maschinenbediener 

spart sich so manchen 

Werkzeugwechsel, minimiert seine 

Rüstzeiten und die Maschinenauslastung. 

„Das innovative Produktdesign sowie 

ein kleinerer Eckenradius garantieren 

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 1 

Universell gefräst: 

Die neuen 

Ergänzungen des 

bestehenden Dormer 

S7-Sortiments 

decken ein breites 

Materialspektrum in 

einer Vielzahl von 

Anwendungen ab 

und reduzieren die 

Werkzeugvielfalt in 

der Fertigung. 

▼ 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 


▼ 

stabile Leistungswerte und eine insgesamt 

längere Werkzeugstandzeit“, 

führt Anwendungstechniker Timo Böhl 

die Vorteile weiter aus. 

50 Prozent mehr Schnittbreite 

Mit den Schaftfräsern S771HB und 

S773HB hat Dormer Pramet insbesondere 

das Fräsen enger Taschen, das Trochoidal- 

und Profilfräsen im Fokus. Ein 

spezieller Spanbrecher sorgt für höheres 

Spanvolumen und entlastet die Spindel. 

„Dadurch erreichen wir 50 Prozent mehr 

Schnittbreite im Vergleich zu Werkzeugen 

ohne Spanbrecher“, weiß Timo Böhl 

aus der Praxis. Alle S7-Fräser haben einen 

Freischliff am Werkzeugschaft, wodurch 

sich bei der Schulterbearbeitung 

Wandkontakt vermeiden lässt. Die innere 

Kühlmittelzufuhr verringert zudem ei- 


Dormer Pramet 

Am Weichselgarten 34 

91058 Erlangen 

www.dormerpramet.com 

ne Aufbauschneidenbildung. Dadurch 

eignen sich die Fräser auch für schwer 

zerspanbare Materialien. 

Die universellen VHM-Fräser 

Auch die beiden Fräser S770HB und 

S772HB kommen ebenfalls beim Profil- 

und Trochoidalfräsen zum Einsatz, 

bis zum Vorschlichten. Das optimale 

Zeitspanvolumen reduziert die Bearbeitungszeiten 

beim Schruppfräsen 

und sorgt für einen spürbaren Produktivitätsschub 

in der Fertigung. Außerdem 

hat Dormer Pramet noch drei universelle 

Hochleistungsfräser in das 

bestehende S7-Sortiment aufgenommen. 

Diese sind sowohl auf CNC-Bearbeitungszentren 

als auch auf konventionellen 

Werkzeugmaschinen einsetzbar. 

Die Ergänzungen S722HB, 

S765HB und S768 unterstützen das 

Nuten-, Tauch-, Kontur-, Rampen- und 

Kopierfräsen in den gebräuchlichsten 

Materialien, einschließlich mittelfester 

Blendfreiheit im Raum – ein kontinuierliches 

Nachjustieren ist nicht notwendig. 

Am Morgen wird das schräg einfallende 

Sonnenlicht über die Lamellen 

gezielt an die Decke gelenkt und weich 

in den Raum reflektiert. Dabei bleibt 

der Blick nach außen bestmöglich erhalten. 

An heißen Sommertagen reflektieren 

die Aluminium-Lamellen die 

Sonnenstrahlen und halten die Hitze 

wirksam draußen – so bleiben die 

Raumtemperaturen angenehm und die 

Klimatechnik wird nachhaltig entlastet. 

Gleichzeitig erhellt das indirekte Licht 

den Raum über die Decke. Im Winter 

reflektiert die LS 80 die flachen Sonund 

rostfreier Stähle sowie Superlegierungen. 

Die Fräser haben vier Schneiden 

und eine spezifische Zahnform 

für eine verbesserte Spanabfuhr. Die 

eigens entwickelten AlCrN- und 

Titan- Siliziumnitrid (TiSiN)-Hochleistungsbeschichtungen 

garantieren höhere 

Werkzeugstandzeiten auch bei 

großem Spanvolumen. Ihre hervorragende 

Wärmebeständigkeit macht 

sie auch für die Trockenbearbeitung 

interessant selbst bei hohen Schnittgeschwindigkeiten. 

Neuer Vollhartmetallfräser für 

Gesenk- und Formenbauer 

Schließlich rundet der S561 die Fräserbaureihe 

ab. Der Schaftfräser verfügt 

über ein spezielles Zahndesign für eine 

verbesserte Spanabfuhr, eignet sich 

für die Hochleistungszerspanung gehär 

teter Stähle über 49HRC bei einer 

Vielzahl von Anwendungen, einschließlich 

der Gesenk- und Formenbearbeitung. 

Aufgrund seiner besonders 

scharfen Schneiden erreicht der S561 

ausgezeichnete Oberflächengüte bei 

gehärteten Stählen (52-70HRC). 

Blendfreie Tageslichtnutzung 

Alukon entwickelt neuartige Lichtleitlamelle für Raffstoren 

Mit der innovativen Lichtleitlamelle LS 80 komplettiert der Sonnenschutz-Spezialist 

Alukon aus Konradsreuth jetzt das eigene Produktprogramm 

für den Raffstorebereich. Dank des neu entwickelten 

Lamellendesigns garantiert die LS 80 zu jeder Tages- und Jahreszeit 

eine optimale Tageslichtnutzung – bei gleichzeitiger Blendfreiheit, einer 

guten Durchsicht und optimalem Schutz der Privatsphäre. 

Zu jeder Zeit das perfekte 

Tageslicht im Raum 

Highlight der neuen Lichtleitlamelle LS 

80 ist die besonders designte Lamellenkontur 

mit einer speziellen vordefinierten 

Lamellenstellung von 20°. Das 

bedeutet: Die Stellung sowie die Geometrie 

der Lamelle sorgen zu jeder 

Tages- und Jahreszeit für ein Optimum 

an Lichtnutzung bei gleichzeitiger 

Die neue LS 80 von Alukon verfügt über eine 

besonders designte Lamellenkontur mit einer 

speziellen vordefinierten Lamellenstellung von 

20°. Dies sichert eine optimale Lichtlenkung 

und bestmöglichen Durchblick nach außen – 

zu jeder Tages- und Jahreszeit. 

(Fotos: Alukon) 


nenstrahlen blendfrei nach innen. 

Gleichzeitig lässt sich die solare Strahlungswärme 

effektiv nutzen, was wiederum 

die Heizkosten reduziert. So 

sind zu jeder Jahreszeit und für jede 

Nutzungssituation ein maximaler Tageslichteintrag 

und höchster Komfort 

garantiert – blendfrei, mit verminderter 

Sicht nach innen und einem sehr guten 

Durchblick nach außen. 

Geräuschdämpfendes Schließen 

mit bester Abdunkelung 

Ein weiteres Plus: Die beidseitig gebördelten, 

teilkonkaven Lamellen sind an 

der unteren Randbördelung zusätzlich 

mit einem speziellen Dichtkeder versehen. 

Dieser dämpft die Windgeräusche 

und sichert darüber hinaus eine optimale 

Abdichtung der übereinanderliegenden 

Lamellen beim Schließen. Zudem 

deckt die vertikale Texbandstanzung 

das Texband bei geschlossenem 

Behang bestmöglich ab und lässt nur 

sehr wenig Licht hindurch. Nicht zuletzt 

sorgen die wechselseitig an den Lamel- 


ALUKON KG 

Münchberger Straße 31 

95176 Konradsreuth 

www.alukon.com 

Die neue Lichtleitlamelle LS 80 von Alukon ermöglicht den blendfreien Genuss der Sonneneinstrahlung 

bei gleichzeitiger maximaler Tageslichtnutzung. 

len angebrachten Führungsnippel in 

Schiffsschraubenform für ein optimales 

und platzsparendes Stapelverhalten. 

Maximale Gestaltungsfreiheit 

und höchster Komfort 

Ob im Schnellbau-Raffstorekasten 

Raff-E, als Fassadenraffstore oder in 

Vorbau- oder Aufsatzkästen: Die Lichtleitlamelle 

LS 80 ist – wie zum Beispiel 

auch die Z-förmige, randgebördelte 

Raffstorelamelle Z 80 von Alukon – je 

nach Anforderung flexibel einsetzbar. 

Für größtmögliche Gestaltungsfreiheit 

und eine harmonische Fassadenoptik 

sind zehn Trendfarben erhältlich. Eine 

Automatisierung per Funksteuerung 

und die Integration in ein Smart Home 

System ist ebenfalls problemlos möglich. 

Eine hochwertige und bis ins Detail 

durchdachte Sonnenschutzlösung 

von Alukon – natürlich komplett „Made 

in Germany“. 

Salamander setzt auf Nachhaltigkeit und Gewichtseinsparung 

mit innovativem Hightech-Kern 

Salamander Window & Door Systems transferiert aus dem Flugzeugund 

Windkraftanlagenbau ein nachhaltiges Hightech-Material ins 

Fenster. Mit evoCore+ wird die schwere Stahlarmierung im Fensterrahmen 

durch einen hochdämmenden, stabilen Schaumkern mit vielen 

weiteren Vorteilen ersetzt. 

• Hightech-PET-Schaumkern liefert 

bessere Uf-Werte und ist deutlich 

leichter als die herkömmliche 

Stahlarmierung. 

• evoCore+ punktet in Sachen 

Nachhaltigkeit und spart durch das 

intelligente Aufwerten von Polymermaterial 

1,16 Tonnen CO2 je Tonne 

verwertetem Kunststoff ein. 

• Patentierte und geprüfte passivhaustaugliche 

Komponente mit 

einem minimalen Uw-Wert von 

0,69 W/(m²K). 

Salamander Window & Door Systems 

nutzt seit Jahren nachhaltige Werkstoffe 

und Materialien zur Herstellung seiner 

Produkte. Zentrale Strategie von 

Salamander ist es, aus dem Bauelement 

„Fenster“ eine nachhaltige und 

erlebbare Design-Produktlösung für 

Endkunden zu machen. Das Unternehmen 

stellt kontinuierlich den Status 

quo infrage, um besser zu werden. In 

Bezug auf Nachhaltigkeit ist in der 

Salamander Unternehmensstrategie 

S500 fest verankert, den Energieverbrauch 

zu senken und Emissionen einzusparen. 

Um diese Ziele zu erreichen, 

bündelt Salamander sämtliche Kräfte 

im Unternehmen, um den Carbon- 

▼ 


▼ 

Footprint zu verbessern. Demzufolge 

nimmt das Thema einen hohen Stellenwert 

bei der Entwicklung nachhaltiger 

Produktlösungen ein. 

Bei Kunststofffensterprofilen ist es üblich, 

aus Gründen der Stabilität in die 

große Profilkammer einen massiven 

Stahlkern einzubauen. Salamander 

geht bei der Verstärkung des Rahmens 

einen neuen und innovativen Weg und 

bedient sich aus den Erfahrungswerten 

des Flugzeug- und Windkraftanlagenbaus: 

Der innovative und stabile Hightech-Schaumkern 

evoCore+ kann als 

Alternative im multikompatiblen System 

greenEvolution von Salamander 

verwendet werden. 

evoCore+ von Salamander: 

patentiert, recyclingfähig und 

passivhaustauglich 

Der Schaumkern evoCore+ bietet 

zahlreiche Vorteile gegenüber dem 

Stahlkern. evoCore+ besteht zu 100 % 

aus recycelten PET-Flaschen: Damit 

leistet Salamander einen aktiven Beitrag 

zum Klimaschutz und zur Schonung 

der Umwelt. Das Material kann 

nach der Nutzung wiederum in den 

Stoffkreislauf eingebracht werden und 

da nahezu kein Verschnitt bei der Produktion 

entsteht, können die Produktionsabfälle 

auf fast 0 % gesenkt werden. 

Was die Stabilität angeht, so erfüllt 

evoCore+ die vom Markt geforderte 

Performance und bietet wesentliche 

Vorteile. Fenster können in 

gleicher Größe wie Standardverfahren 

gebaut und ein Einbruchschutz bis zu 

Ausgezeichnet mit dem Nachhaltigkeitspreis 2020 

RC2 erreicht werden. Die Wärmedämmfähigkeit 

des Fensters verbessert 

sich um ca. 10 %. Salamander- 

Fenster mit evoCore+ entsprechen 

dem Passivhausstandard nach IFT- 

Richtlinie WA-15/2. Ein weiteres Argument 

für den innovativen Schaumkern 

ist das Thema Gewichtseinsparung: 

Das Eigengewicht von evoCore+ ist 

um ca. 75 % leichter im Vergleich zur 

Stahlaussteifung. Das geringere Elementgewicht 

ermöglicht eine leichtere 

Montage. Ebenso reduziert sich der 

notwendige Energieaufwand für den 

Transport entlang der gesamten Wertschöpfungskette. 

Mit evoCore+ hat Salamander Window 

& Door Systems eine neue, innovative 

Unter Berücksichtigung der ökologischen, ökonomischen und sozialen Verantwortung 

wurde Salamander von „Deutschland Test“ und „Focus Money“ im 

Rahmen einer repräsentativen Befragung mit dem renommierten Nachhaltigkeitspreis 

2020 ausgezeichnet. Nachhaltigkeit hat bei Salamander Tradition und 

System. Diese gelebte Umweltfreundlichkeit beginnt bereits bei der umsichtigen 

Konstruktion der Produkte sowie deren ressourcenschonende Fertigung und 

dem verantwortungsvollen Umgang mit Rohstoffen und Energie. Schon seit 

1917 wird die Stromversorgung für die Produktion am Stammsitz Türkheim/Unterallgäu 

anteilig durch das hauseigene Wasserkraftwerk 

gedeckt. Der Anteil an Ökostrom aus erneuerbaren Energien 

wird kontinuierlich ausgebaut. Bis heute zeichnet die 

Marke Salamander sich durch ihre Fortschritts- und Vermarktungskultur 

aus. Jedes der designorientierten Produkte 

prägt daher von Beginn an den Anspruch an Nachhaltigkeit, 

Wiederverwertbarkeit und Innovation. Im Rahmen 

des Strategieprogramms S500 werden ebenfalls kontinuierliche 

Optimierungen bezüglich der Nachhaltigkeit bis 

2030 verfolgt. 

evoCore+ im 

Salamander-System 

blueEvolution73 und 

blueEvolution82 MD 

(© Salamander 

Industrie-Produkte) 

Generation an Fensterprofilen mit 

nachhaltiger Rahmenverstärkung geschaffen. 

Es ist ein weiterer Schritt in 

die Zukunft der nachhaltigen Produktstrategie. 

Über Salamander Industrie- 

Produkte GmbH 

Die Salamander Industrie-Produkte 

GmbH mit Stammsitz in Türkheim/Unterallgäu 

gehört zu den führenden europäischen 

Qualitätsgebern für energiesparende, 

designorientierte Fenster- und 

Türsysteme. Das mehrheitlich in Familienbesitz 

befindliche Unternehmen liefert 

innovative, individualisierbare und erlebbare 

Produkte, die nachhaltig, langlebig 

sowie zukunftsorientiert sind. Als erfahrener 

Partner der Fensterbauer richtet 

Salamander sein leistungsstarkes Produktprogramm 

und seine App-basierten 

Lösungen exakt auf den Bedarf von 

Fensterkäufern aus – im Zeichen von exzellenter 

Qualität „Made in Germany“, 

Nachhaltigkeit, zuverlässigem Service 

und hoher Lieferfähigkeit. Bei einem 

Umsatz von über 250 Mio. Euro beschäftigt 

Salamander weltweit insgesamt 

rund 1.450 Mitarbeiter, davon ca. 

60 Auszubildende an mehreren Standorten, 

und vertreibt seine Profilsysteme in 

über 50 Ländern der Welt. 


Salamander Industrie-Produkte 

GmbH 

Jakob-Sigle-Straße 58 

86842 Türkheim/Unterallgäu 

www.salamander-windows.com 


Metallbautechnik 

MicroTack revolutioniert das 

Heftschweißen dünner Materialien 

Die Schweißindustrie ist im Wandel 

– immer schneller muss auf Marktveränderungen 

reagiert werden, 

kürzere Produktionsvorlaufzeiten 

und optimierte Produktqualitäten 

fordern die gesamte Fertigungskette. 

Das Heftschweißen ist eine der wichtigsten 

Arbeitsvorbereitungsphasen vor 

dem Schweißen. Dabei werden Bauteile 

mit kurzen Heftschweißpunkten bzw. 

-nähten verbunden, die die Bauteile in 

der richtigen Position zueinander halten, 

bis der Schweißprozess abgeschlossen 

ist. Die Qualität der Heftschweißung 

wirkt sich daher direkt auf die Qualität 

der anschließenden Schweißung aus. 

Besonders bei dünnen Materialien ist 

das Heftschweißen sehr zeitintensiv und 

verursacht oft Verformungen, die anschließende 

Schweißarbeiten erschweren 

und Qualität und Struktur mindern. 

Die neue MicroTack-Funktion von 

Kemppi bietet dafür die Lösung. Micro-Tack 

wurde für das Heften von dünnen 

Teilen aus verschiedenen Stahl- 

sorten und Titan entwickelt 

und ist für Feinbearbeitungen 

bis hin zu 

Heftschweißungen an Blechen 

mit einer Dicke von bis zu 

4 mm geeignet. Durch kurze Pulszeiten 

(1–200 ms) bleibt der Wärmeeintrag 

gering und Verformungen werden im 

Vergleich zu traditionellen Schweißungen 

vermieden. Durch die hohe Geschwindigkeit 

des Heftimpulses weisen 

die Schweißnähte bei rostfreien 

Stählen keine chromverarmten Zonen 

auf. 

Kemppis MicroTack-Funktion ist einfach 

in der Bedienung, reduziert Produktionsvorlaufzeiten 

und optimiert 

die Produktqualität. Die Funktion steht 

standardmäßig bei allen neuen MasterTig-Maschinen 

zur Verfügung und 

kann mit AC-DC-Stromquellen auch 

für Aluminium verwendet werden. 


Kemppi GmbH 

Perchstetten 10 

35428 Langgöns 

www.kemppi.de 

Kein Blei – kein Problem 

Günther + Schramm erweitert Aluminiumportfolio 

Teil des Sortiments des Systemdienstleisters 

für Stahl, Edelstahl 

und Aluminium sind zukünftig 

neue bleifreie Aluminiumlegierungen. 

Die Erweiterung des Produktportfolios 

entspricht der 

aktuellen RoHS-Richtlinie und 

bietet für verschiedene Anwendungen 

sowie die Zerspanbarkeit 

weitere Vorteile. 

Günther + Schramm erweitert sein 

Programm durch zwei neue Aluminiumlegierungen: 

EN AW-6026 LEAD 

FREE mit einem Durchmesser von 20 

bis 250 mm und EN AW-2033 mit 30 

bis 150 mm. Ergänzt wird das Alternativprogramm 

durch die bereits lagerhaltige 

Legierung EN AW-2017A Stangen 

mit einem Durchmesser von ebenfalls 

20 bis 250 mm und EN AW-2017A 

Platten mit 10 bis 150 mm Dicke. Diese 

bleifreien Legierungen stehen denen 

mit Blei in nichts nach; ganz im 

Gegenteil: Neben der Reduktion gefährlicher 

Stoffe in allen neuen Materialien, 

zeichnet sich 6026 LF vor allem 

durch eine Verbesserung in der Zerspanung 

des Aluminiums aus und erlaubt 

gleichzeitig eine höhere Produktivität. 

▼ 


▼ 

Hinzu kommt, dass die bleifreie Legierung 

eine gute Korrosionsbeständigkeit 

und eine ausgezeichnete Oberflächenqualität 

nach der Bearbeitung 

aufweist. Dadurch eignet sie sich bestens 

für das dekorative Anodisieren 

und für Hartanodisierungen, aber auch 

für die Warmumformung. Anwendung 

findet 6026 LF darüber hinaus in der 

EN AW-6026 LEAD FREE: Günther + 

Schramm ergänzt sein Programm durch drei 

bleifreie Aluminiumlegierungen, die den 

RoHS-Richtlinien entsprechen. 

Automobil-, Elektro- und Elektronikindustrie, 

bei der Herstellung von Gewindeteile 

und beim Warmschmieden. 

EN AW-2033 wird charakterisiert durch 

seine hohen mechanischen Eigenschaften 

und ausgezeichneter Bearbeitbarkeit, 

die dank einer sehr kurzen 

Spanbildung gegeben ist. Die hervorragende 

Qualität der Oberfläche nach 

der Bearbeitung sowie die bessere 

Eloxalqualität und Schweißbarkeit machen 

auch dieses bleifreie Produkt ideal 

für die Anwendung in der Automobil-, 

Elektro- und Elektronikindustrie, 

bei Präzisionsdrehteilen, im Kaltschmieden 

und Bolzen sowie für 

Schrauben, Muttern und Gewindeteile. 

Dank ihrer sehr guten Bearbeitungseigenschaften 

und der hohen (Ermüdungs-)Festigkeit 

sind 2017A Stangen 

und Platten besonders geeignet für die 

Anwendungen im Maschinenbau, in 

der Wehrtechnik sowie in Drehteilen 

oder hochfesten Konstruktionsteilen. 

Die hochfesten, bleifreien Aluminiumlegierungen 

entsprechen zudem der 

RoHS-Richtlinie: Diese Richtlinie zur 

Beschränkung der Verwendung bestimmter 

gefährlicher Stoffe in Elek - 

tro- und Elektronikaltgeräten reglementierte 

sechs Stoffe, unter anderem 

Blei. Langfristig wird ein Bleianteil von 

0,0 % angestrebt. 


Günther + Schramm GmbH 

Heidenheimer Straße 65 

73447 Oberkochen 

www.gs-stahl.de 

Changierende Lamellenfassade am CIO in Köln, lackiert 

mit Duraflon ® vom Oberflächenspezialisten HD Wahl 

Im Vorbeigehen wird das Centrum 

für Integrierte Onkologie, kurz CIO, 

in Köln lebendig: Seine Fassade ist 

so gestaltet, dass sie je nach 

Standpunkt des Betrachters entweder 

rot oder grün erscheint. Die 

Idee für die außergewöhnliche 

Gestaltung und deren Umsetzung 

stammt vom Aachener Büro kadawittfeldarchitektur. 

Das CIO ist 

der größte Klinikneubau auf dem 

Gelände der Uniklinik Köln seit den 

1970er Jahren. 

Auf dem dicht bebauten Kölner Uniklinik-Campus 

lässt sich das CIO nicht 

mit einem Blick in seiner Gesamtheit 

erfassen. Der Bau gruppiert sich um 

zwei Lichthöfe und hat mit seinen sieben 

Geschossen und rund 36.000 

Quadratmetern Bruttogeschossfläche 

ein beträchtliches Volumen. 

Die Fassade des Centrums für Integrierte Onkologie CIO erscheint je nach Standpunkt des 

Betrachters rot oder grün. 

Um einen hohen Wiedererkennungswert 

zu erzeugen, entwarfen die Planer 

von kadawittfeldarchitektur ein einzigartiges, 

zweifarbiges Fassadenbild. 

Vorgehängte Aluminium-Lamellen mit 

einem dreieckigen Querschnitt erstrecken 

sich vertikal über die gesamte 

Gebäudehöhe. Sie stellen zwei ver- 

schiedene Abbildungen dar, die jeweils 

ein stilisiertes Blätterdach imitieren. 

Die eine Lamellen-Seite wurde in unterschiedlichen 

Rottönen lackiert, die 


Auf der anderen 

Seite der Paneele 

erinnern auch die 

sechs Duraflon®- 

Grüntöne an ein 

stilisiertes Blätterdach. 

Um diesen Wiedererkennungswert für 

die nächsten Jahrzehnte zu erhalten 

wurden die Aluminium-Lamellen in 

der Premium-Nasslackierung Duraflon 

ausgeführt. In enger Zusammenarbeit 

mit kadawittfeldarchitektur hat der Beschichter 

HD Wahl die Farbpalette 

ausgearbeitet und anschließend appliziert. 

Insbesondere die hohe Farbstabilität 

und die individuelle Gestaltbarandere 

in Grüntönen beschichtet. „Die 

Abbildungen wurden so auf den vier 

Fassadenflächen angeordnet, dass 

das Haus von den beiden gegenüberliegenden 

Ecken immer nur in einem 

Farbton erscheint und seine Farbe im 

Vorbeigehen verändert. Die Metallic- 

Lackierung der Lamellen spiegelt dabei 

die Umgebung wider“, beschreiben 

die Planer von kadawittfeldarchitektur 

selbst den Effekt, und ergänzen: „Geprägt 

von den Farbwechseln und den 

zarten Reflexionen entsteht ein flirren- 

Die eigens ausgewählten 

Duraflon ® - 

Farbtöne und 

Oberflächen behalten 

ihre Anmutung über 

Jahrzehnte, sodass 

die Gestaltungsidee 

der Architekten auch 

weit in der Zukunft 

Bestand haben wird. 

des Fassadenbild mit Wiedererkennungswert.“ 

HD Wahl unterstützt als Spezialist 

für professionelle Oberflächenveredelungen 

Architekten bei der 

Entwicklung und Umsetzung von 

innovativen, werthaltigen und langlebigen 

Gebäudehüllen aus Aluminium. 

Seit über 50 Jahren bietet 

das inhabergeführte, mittelständische 

Unternehmen mit Sitz in Jettingen-Scheppach 

bei Augsburg 

ein breites Spektrum an Veredelungsverfahren 

für den Fassadenund 

Metallbau. Für die Gestaltung 

der Oberfläche von Aluminium-Blechen, 

-Profilen und anderen Fassadenbauteilen 

entwickeln die erfahrenen 

Beschichtungsexperten in 

enger Zusammenarbeit mit Architekten 

maßgeschneiderte, individuelle 

Lösungen. 

keit von Farbe, Glanz und Struktur 

kommen dem CIO bei dieser anspruchsvollen 

Oberfläche zugute. Das 

Fluorpolymer-Nasslacksystem Duraflon 

widersteht auch ungünstigen Witterungsbedingungen 

und Umwelteinflüssen. 

Was die Wertigkeit und Nachhaltigkeit 

des Fassadeneffekts angeht, 

ist dies von entscheidender Bedeutung: 

Unschöne Farbveränderungen 

bleiben mit Duraflon auch auf lange 

Sicht aus. Verschmutzungen werden 

einfach mit dem Regenwasser weggewaschen 

oder haften gar nicht erst an. 

Gerade mit Duraflon spart man sich 

bei dieser Fassadenstruktur die aufwendige 

Reinigung. 


HD Wahl GmbH 

Dieselstraße 6–8 

89343 Jettingen-Scheppach 

www.hdwahl.de 


Blechteile sicher lagern, transportieren und bearbeiten 

Die BGHM gibt Tipps, wie Betriebe das Unfallrisiko minimieren können 

Bleche sind im Leichtbau und als Designelemente unverzichtbar. Der 

Umgang mit diesen Halbzeugen aus Metall bringt allerdings Risiken mit 

sich. So kann es unter anderem zu mechanischen Gefährdungen durch Teile 

mit scharfen Kanten oder bewegte Arbeitsmittel und zu Gefährdungen bei 

der Arbeit an Maschinen zum Beispiel durch elektrischen Schlag oder 

Lichtbögen kommen. Grundlage für das sichere Arbeiten mit Blechen sind 

die Gefährdungsbeurteilung, Betriebsanweisungen und Unterweisungen. 

Martin Schulte vom Kompetenzzentrum Blechbearbeitung der Berufsgenossenschaft 

Holz und Metall (BGHM) gibt Tipps, worauf Arbeitgeberinnen und 

Arbeitgeber und Beschäftigte darüber hinaus besonders achten sollten. 

Lagern von Blechen und Coils 

Lagersysteme, beispielsweise vertikale 

Tafelregale, Schubfachregale oder 

Blechlagertürme, sorgen für eine hohe 

Lagerdichte – so können stehende 

Bleche nicht umfallen. Coillager aus 

Stahl, die am Hallenboden befestigt 

werden und in denen stehende Coils 

durch Absteckstangen gehalten werden, 

gelten als robust und sicher. Mit 

beweglichen Coilmatten können „Übergangslager“ 

eingerichtet werden. „Da 

Fluchtwege im Brandfall lebenswichtig 

sind, müssen sie immer freigehalten 

werden“, sagt Schulte. Scharfkantige 

Bleche sollten grundsätzlich nicht im 

Bereich von Verkehrswegen gelagert 

werden, es sei denn, es werden 

Schutzwände aufgestellt. 

Blechtransport – sicheres Heben 

und Wenden 

Handmagnete, Handsauger und Trageklemmen 

sind Beispiele für Hebeund 

Tragehilfen für leichte Bleche. Für 

den Transport schwerer Bleche kommen 

Hebezeuge und Transportgeräte 

zum Einsatz. Werden Bleche und Coils 

mit einem Kran transportiert, sind in 

der Regel besondere Lastaufnahmemittel, 

zum Beispiel Klauen, Pratzen 

oder Zangen, das Mittel der Wahl. 

Blechklemmen krallen sich in die zu 

transportierenden Teile und gleiten daher 

nicht so leicht ab wie Blechhaken. 

In der Regel können Bleche auch gut 

mit Vakuumhebegeräten gehandhabt 

werden. Messeinrichtungen warnen 

davor, dass Vakuumverluste nicht 

mehr ausgeglichen werden können. 

Lasthebemagnete reduzieren Unfallgefahren 

beim Anlegen oder Lösen von 

Anschlagmitteln oder Lastaufnahmemitteln. 

„Da die Auswahl von Magne- 

ten aufgrund ihrer Vielfalt und spezifischen 

Eigenschaften allerdings 

schwierig ist, ist ihre Nutzung sicherheitshalber 

mit dem Magnethersteller 

abzustimmen“, erläutert Schulte. 

Grundsätzlich gilt: Lasten, die nur 

durch Magnet-, Reib- oder Saugkräfte 

gehalten werden, dürfen nicht über 

Personen hinweggehoben werden. 

Blechbearbeitung mit Werkzeugen 

und Maschinen 

Um Schnittverletzungen zu vermeiden, 

sollten Beschäftigte bei der Blechbearbeitung 

Schutzhandschuhe tragen. Für 

Handwerkzeuge gilt: Es sollten nur 

Qualitäts-Handwerkzeuge beschafft 

werden, bei denen insbesondere auf 

Formgebung, Händigkeit und die 

Oberflächenbeschaffenheit der Griffe 

zu achten ist. 

Distanzhalter an Handblechscheren 

beugen Verletzungen vor; manche 

Handblechscheren sind zusätzlich mit 

Schutzbügeln ausgestattet, die den 

Kontakt mit scharfen Schnittkanten 

verhindern. Um Verpackungsbänder 

zu trennen, sind spezielle Stahlbandscheren 

das Mittel der Wahl. „Sie verhindern, 

dass unter Spannung stehende 

Schnittenden peitschen“, erklärt 

Schulte. An Handhebelscheren sorgt 

die eingelegte Hebelsicherung dafür, 

dass der Handhebel nicht unbeabsichtigt 

herabfällt; der Niederhalter vermeidet 

das Hochkanten der Werkstücke. 

Blechbearbeitungsmaschinen gehören 

teils zu den besonders gefährlichen 

Maschinen. Neumaschinen, die mit der 

hier in erster Linie zu nennenden Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG übereinstimmen, 

bieten ein hohes Schutzniveau. 

Das GS-Zeichen ist ein weltweit 

anerkanntes Sicherheitszeichen, welches 

nach positiv abgeschlossener 

Prüfung eines Produkts durch eine zugelassene 

Stelle inklusive Werks-Erstbesichtigung 

angebracht werden darf. 

Unternehmer und Unternehmerinnen 

sollten beim Einkauf einer neuen 

Blechbearbeitungsmaschine mit dem 

Lieferanten oder dem Importunternehmen 

über die Richtlinienkonformität 

hinaus vereinbaren, dass die arbeitsmittelspezifische 

europäische Norm 

eingehalten wird – zum Beispiel die 

DIN EN 12622 beim Kauf einer neuen 

hydraulischen Gesenkbiegepresse. 

Bei der Beschaffung einer gebrauchten 

Blechbearbeitungsmaschine ist eine 

Vereinbarung im Kaufvertrag, die garantiert, 

dass die Gebrauchtmaschine 

die Beschaffenheitsanforderungen nach 

Betriebssicherheitsverordnung erfüllt, 

hilfreich. Sie kann den Käufer oder die 

Käuferin vor Nachrüstkosten bewahren. 

An Blechbearbeitungsmaschinen dürfen 

in der Regel nur Personen beschäftigt 

werden, die über 18 Jahre alt sind. 

Wiederkehrende Prüfungen sollen 

Werkzeugmaschinen auf dem geforderten 

Sicherheitsniveau halten und 

können so dabei helfen, Unfälle zu verhindern. 

Instandhaltungsarbeiten an 

den Maschinen dürfen nur von Fachleuten 

durchgeführt werden, nachdem 

die Maschine in einen sicheren Zustand 

versetzt worden ist. 

Die Art und Weise, wie Blech geschnitten 

wird, hat einen großen Einfluss auf 

die Wahl der Arbeitsschutzmaßnahmen: 

So ist beim thermischen Schneiden 

auf technische Maßnahmen wie 

die Absaugung im Entstehungsbereich 

zu achten. 

Daneben gilt es bei Transport, Lagerung 

und Bearbeitung der Bleche auf 

Lärmminderung und die richtige Beleuchtung 

zu achten. „Dann steht einer 

sicheren Blechbearbeitung nichts 

mehr im Wege“, so Schulte. 


Schweißroboterzelle im Traditionsbetrieb 

Halbe Schweißzeit, weniger Schweißspritzer 

Seit 1972 ist Klinkhammer Intralogistics in Nürnberg ein Begriff für Förderund 

Kommissioniersysteme. Firmengründer Adolf Klinkhammer entschloss 

sich 1993 durch die Akquisition des Halleschen Maschinenhandels 

TULOG die Bereiche Stahlbaufertigung, Montage, Service und Wartung 

von Fördertechnikanlagen weiter auszubauen, um dadurch fertigungstechnisch 

unabhängiger operieren zu können. 

Innerhalb der Klinkhammer Unternehmensgruppe, 

die unter anderem auch 

im gewerblichen Immobiliensektor tätig 

ist, bietet Klinkhammer Intralogistics in 

Nürnberg Konzepte zur Optimierung 

innerbetrieblicher Logistik unter Berücksichtigung 

von Softwareanbindungs- 

und Automatisierungslösungen. 

Das Werk in Halle, das sich über 

die Jahre hinweg auf die Metallverarbeitung 

und Fertigung von Baugruppen 

konzentriert, ist heute längst nicht mehr 

auf Aufträge aus Nürnberg angewiesen. 

Der in Sachsen-Anhalt ansässige 

Betrieb bedient bundesweit Kunden, 

hauptsächlich in der ostdeutschen Region 

sowie im süddeutschen Raum. 

Detlef Klinkhammer ist mittlerweile seit 

fast 20 Jahren geschäftsführender Gesellschafter 

der heutigen Klinkhammer 

Stolz präsentieren Detlef Klinkhammer und 

seine Mitarbeiter die neue EASY ARC Roboterschweißzelle 

von OTC in Halle an der Saale 

(v. li.: Peter Prautzsch, Werkstattleitung, Elias 

Franke, Bediener und Detlef Klinkhammer, 

Geschäftsleitung der Klinkhammer Förderanlagen 

Stahl- und Montagebau GmbH). 

▼ 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8: 

Werbung in 

bringt neue Kunden! 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme 

089 2030077-0 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 


▼ 

Förderanlagen Stahl- und Montagebau 

GmbH in Halle (ehemals TULOG). 

Mit den Jahren hinterließ der technologische 

Wandel innerhalb der Branche für 

Blechverarbeitung und -konstruktion 

auch seine Spuren bei Klinkhammer: 

Vom Laser-Zuschnitt bis hin zu einbaufertigen 

Baugruppen wurden Prozesse 

zunehmend automatisiert, Losgrößen 

stiegen. Hinzu kamen beispielsweise 

auch Abkantpressen mit Offlineprogrammierung. 

Im Zuge der Fertigungs-Automatisierung 

stand für Klinkhammer auch eine 

schweißtechnische Lösung im Fokus, 

da seitens der Auftraggeber auch zunehmend 

höhere Stückzahlen gefordert 

wurden. Auf der Suche nach einer 

geeigneten Roboterschweißzelle entschied 

sich Klinkhammer für die EASY 

ARC von OTC DAIHEN EUROPE. „Wir 

nahmen zunächst bei einer Demonstration 

der Zelle bei FZF Fügetechnik in 

Freiberg teil. Das, was wir dort mitnahmen, 

hat uns auf Anhieb begeistert. 

Man präsentierte uns dort eine Lösung, 

die uns gleichzeitig durch die Einfachheit 

und Offenheit des Systems überzeugen 

konnte. Die Zugänglichkeit war 

für uns von ebenso großer Bedeutung 

wie das Erfüllen von Sicherheits- und 

Geschwindigkeitsstandards einer professionellen 

Industrieschweißzelle.“ 

Die neue EASY ARC Schweißroboterzelle 

bei Klinkhammer in Halle ist für 

das MIG/MAG-Schweißen konfiguriert. 

Das Gesamtpaket aus Schweißtisch, 

Schweißroboter OTC FD-B6, Schweißstromquelle 

Welbee P400, Steuerung 

und einer sicheren Einhausung wird allen 

aktuellen Anforderungen der fortlaufenden 

Blechverarbeitung gerecht. 

Resultate: Rechts das Produkt des Handschweißvorgangs 

vor der üblichen manuellen 

Nachbearbeitung. Links das Ergebnis mit der 

EASY ARC von OTC. 

Mit der neuen Schweißzelle folgte auch 

gleich die erste Bewährungsprobe: So 

mussten 50 komplexe Halter für den 

Frontkotflügel eines Motorgraders 

bzw. Planierfahrzeugs geschweißt 

werden. Der Effizienzgewinn mit der 

neuen Anlage fiel dabei deutlich ins 

Gewicht: Gegenüber dem Handschweißen 

dauerte der Schweißprozess 

nur halb so lange, die Schweißnähte 

mussten kaum nachbearbeitet 

werden. 

„Beim manuellen Schweißen geht das 

Bestücken mangels entsprechender 

Vorrichtung deutlich langsamer vonstatten“, 

merkt Klinkhammer an. „Zudem 

wird die doppelte Schweißzeit für 

denselben Vorgang benötigt. Berücksichtigt 

man, dass die Schweißnähte 

über die Schweißzelle merklich sauberer 

sind und weniger Schweißspritzer 

auftreten, bedeutet das für uns weniger 

Nacharbeit – ein Riesenvorteil.“ 

Dies war die Initialzündung dafür, nun 

auch Aufträge annehmen zu können, 

die vor der Anschaffung der Schweißzelle 

in einer stückzahlmäßig nicht zu 

bewältigenden Größenordnung lagen. 

Ein solcher Auftrag, bei dem mehr als 

8.000 Teile geschweißt werden sollen, 

Die eingehauste Schweißroboterzelle 

von vorn: gut 

erkennbar sind die modularen 

Vorrichtungen zum 

schnellen Bestücken. 

steht dem Unternehmen 

gerade in Aussicht. 

Dabei handelt es sich 

um Komponenten für 

Landmaschinen im Bereich 

Bodenbearbeitung, 

wobei unter anderem 

auch das schweißtechnische 

Aufpanzern 

eine Rolle spielt. 

Klinkhammer erläutert, 

dass man mit der neuen 

Schweißroboterzelle 

noch viele Erfahrungen 

sammeln möchte, um 

wirtschaftliche Kennzahlen 

genauer zu ermitteln. 

Herausgestellt 

hat sich bereits, dass 

das Handschweißen unterm Strich in 

vielen Fällen deutlich länger dauert, 

selbst wenn man den Zeitaufwand zur 

Herstellung von Vorrichtungen für das 

Roboterschweißen sowie die Programmierung 

von Schweißpositionen dagegenhält. 

Je nach Losgröße und Komplexität 

der Aufgabe ist das Arbeiten 

mit der Zelle nach Ansicht von Klinkhammer 

denen des konventionellen 

Schweißens vorzuziehen. 

Die Einarbeitung mit der neuen 

Schweißzelle verlief für die Mitarbeiter 

von Klinkhammer in Halle an der Saale 

völlig problemlos. Den erfahrenen 

Schweißfachkräften gelang es, sich in 

kurzer Zeit viele Funktionsweisen 

durch die intuitive Bedienbarkeit und 

lediglich unter Zuhilfenahme des 

Handbuchs umfassend einzuarbeiten 

– noch bevor die offizielle Schulung 

durch das Fachpersonal des Herstellers 

stattfand. 


OTC DAIHEN EUROPE GmbH 

Krefelder Straße 675–677 

41066 Mönchengladbach 

www.otc-daihen.de 


AutoForm stellt seine Lösung für den Rohbau vor 

und erweitert die Digitalisierung des Fertigungsprozesses 

AutoForm Engineering GmbH, der führende Anbieter von Softwarelösungen 

für Blechumform- und Rohbauprozesse, hat ihre neueste Softwarelösung 

AutoForm Assembly vorgestellt. Diese Lösung deckt die Prozesskette 

Rohbau ab und berücksichtigt alle kritischen Aspekte des Zusammenbaus. 

AutoForm Assembly ermöglicht es Anwendern, komplexe Probleme im 

Rohbauprozess zu identifizieren und zu beheben, bevor sie in der Produktion 

auftreten können und erweitert dadurch die Digitalisierung. 

Die AutoForm-Lösung für den Rohbau 

unterstützt die gesamte Prozesskette 

Rohbau, die die frühe Machbarkeit, die 

Prozessentwicklung und die Produktion 

im Rohbau umfasst. Mit dem Einsatz 

der AutoForm-Software in der 

Rohbauplanung erhalten Anwender einen 

tiefen Einblick in den Karosserieherstellungsprozess. 

Sie können 

schnell alternative Bauteilvarianten 

und Rohbauprozesse bewerten, Ursachen 

von Maßabweichungen identifizieren 

und wirksame Gegenmaßnahmen 

ergreifen. Die Kombination der 

Lösungen AutoForm Forming und Assembly 

deckt die Blechumform- und 

Rohbauprozesse ab. 

Mit den einzigartigen Funktionen von 

AutoForm Assembly können Anwen- 

der den gesamten Rohbauprozess, 

einschließlich der Füge- und Falztechniken, 

virtuell aufsetzen. Sie können 

auf einfache Art und Weise Prozessmodifikationen 

vornehmen, indem sie 

verschiedene Einlegereihenfolgen, Änderungen 

an Pilot- und Spannpositionen 

sowie unterschiedliche Reihenfolgen 

der Fügevorgänge berücksichtigen. 

Mit AutoForm Assembly können 

sie früher im Entwicklungsprozess eine 

höhere Produktreife erzielen und später 

im Tryout und in der Fertigung die 

Anzahl der Produktmodifikationen reduzieren. 

Die Software ermöglicht es, 

Kosten für Werkzeug- und Anlagenänderungen 

einzusparen sowie eine höhere 

Prozessreife und größere Robustheit 

beim Tryout und dem Produktionsstart 

zu erreichen. 

AutoForm Engineering GmbH bietet 

Softwarelösungen für die Blechumformung 

und den Rohbauprozess. 

Mehr als 400 hochqualifizierte Mitarbeiter 

arbeiten bei AutoForm. Das 

Unternehmen gilt als der führende 

Anbieter von Software für die Absicherung 

der Produktherstellbarkeit, 

die Berechnung der Werkzeug- und 

Materialkosten, das Werkzeug-Design 

und das virtuelle Blechumformen 

sowie die Optimierung von Rohbauprozessen. 

Alle der 20 größten Automobilhersteller 

und die meisten ihrer 

Zulieferer setzen die Software von 

AutoForm ein. Der Hauptsitz des Unternehmens 

liegt in der Schweiz. Niederlassungen 

in Deutschland, den 

Niederlanden, Frankreich, Spanien, 

Italien, Tschechien, Schweden, den 

USA, Mexiko, Brasilien, Indien, China, 

Japan und Korea unterstreichen 

die internationale Präsenz. 

Dr. Markus Thomma, CMO der Auto- 

Form-Gruppe, erklärt: „Wir freuen uns, 

dass wir Anwendern im Rohbaubereich 

jetzt eine einzigartige und marktführende 

Softwarelösung anbieten 

können. AutoForm Forming ist seit 

vielen Jahren die Software der Wahl 

für OEMs, Produzenten von Blechteilen, 

Werkzeugbauer und Engineering-Dienstleister 

weltweit. Mit Auto- 

Form Assembly erweitern wir 

jetzt das Spektrum der Fertigungsprozesse 

und bieten Kunden 

im Bereich des 

Rohbaus eine hochmoderne 

Soft warelösung. 

Mit Auto- 

Form Assembly 

können sie bei 

ihrer täglichen 

Arbeit spürbare 

Einsparungen in 

Bezug auf Kosten 

und Durchlaufzeiten 

erzielen.“ 

Mit AutoForm Assembly können Probleme im 

Rohbauprozess bereits vor dem Produktionsstart 

erfolgreich gelöst werden. 

 

(Bilder: AutoForm) 


AutoForm Engineering GmbH 

Unterdorfstrasse 12 

Postfach 

CH-8808 Pfäffikon SZ 

www.autoform.com 


Steuern & Finanzen 

Mit ZahnGesund springt der Funke über! 

Ihr strahlendes Lächeln lässt die Herzen Ihrer Kunden höherschlagen. 

Für Handwerker sind gesunde Zähne also viel wert. Und damit diese 

auch so bleiben, sichert der Handwerksversicherer und Tarifvertragspartner 

des bayerischen Metallhandwerks Münchener Verein nun Ihr 

schönstes Lächeln preiswert ab – mit der neuen Zahnzusatzversicherung 

ZahnGesund. 

Auswahl zwischen drei Tarifen 

ZahnGesund gibt es in drei unterschiedlichen 

Tarifen: ZahnGesund 

75+, ZahnGesund 85+ und ZahnGesund 

100. Die einzelnen Tarife sichern 

die Kostenrisiken von Zahnbehandlung, 

Zahnprophylaxe, Zahnersatz und 

Kieferorthopädie ab. Besondere Maßnahmen 

zur Schmerzlinderung zum 

Beispiel durch Akupunktur, Hypnose 

und Narkose sind ebenfalls abgedeckt. 

Oben drauf gibt’s ein 5 % Upgrade 

in ZahnGesund 75+ und Zahn- 

Gesund 85+, wenn das Bonusheft in 

den letzten 10 Jahren lückenlos geführt 

wurde. Abgeschlossen werden 

kann in jedem Alter und dank des Onlineabschlusses 

dort auch ohne Unterschrift! 

Anrechnung der Vorversicherung 

und nur eine 

Gesundheitsfrage 

Sie haben schon eine Zahnzusatzversicherung, 

finden 

ZahnGesund aber besser? 

Kein Problem! Denn ein 

Wechsel zum Münchener 

Verein lohnt sich doppelt. 

Kunden profitieren nicht nur 

von den Top-Leistungen, 

sondern können sich auch 

die Vorversicherungszeit 

anrechnen lassen. Voraussetzung 

sind eine mindestens 12-monatige 

Vorversicherungszeit mit vergleichbaren 

Zahnersatzleistungen und 

ein direkter Übergang in einen der 

ZahnGesund-Tarife. Klingt gut? 

Wird noch besser! Denn der Gesundheits-Check 

zu Zahn- 

Gesund beinhaltet nur eine 

einzige Frage zu fehlenden 

Zähnen. Und ein fehlender 

Zahn ist sogar mitversichert. 

Dabei sollte die Behandlung 

noch nicht angeraten sein 

oder begonnen haben. 

Top-Produkt und Top- 

Platzierungen 

Der Vergleich zu anderen 

Zahnzusatzversicherungen 

zeigt: Die drei Tarife des 

Münchener Verein erreichen 

Top-Positionen bei mehreren 

Vergleichsportalen. Damit ist Zahn- 

Gesund mit ausgezeichneten Rangstufen 

an vorderster Stelle dabei! Beispielsweise 

wird im Tarif ZahnGesund 

75+ im Eintrittsalter 31 bis 35 mit einem 

Beitrag von nur 12,90 € im Monat 

der erste Platz erreicht. 

Neugierig geworden? Weitere Infos 

finden Sie online auf unserer Homepage 

unter: www.muenchener-verein. 

de/zahngesund 

Oder kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner 

beim Münchener 

Verein: 

Peter Umkehr – Vorstandsbevollmächtigter 

Geschäftsbereich Handwerk 

Tel. 089 / 5152-2578, E-Mail: 

umkehr.peter@muenchener-verein.de 


Münchener Verein 

Pettenkoferstraße 19 

80336 München 

info@muenchener-verein.de 

www.muenchener-verein.de 


Innungsleben 

Metall-Innung Bad Kissingen - Rhön-Grabfeld 

Zeugnisübergabe an junge Metallbauer 

Traditionell findet im März, eigens für die Metallbauer, die gemeinsame 

Winterfreisprechungsfeier der Kreishandwerkerschaften Bad Kissingen 

und Rhön-Grabfeld statt. Gemeinsam mit Eltern, Freunden sowie Vertretern 

aus Handwerk, Politik und den Sponsoren werden, normalerweise, im 

feierlichen Rahmen die Zeugnisse und Urkunden übergeben und herausragende 

Leistungen bei der Prüfung gewürdigt. 

Da Zusammenkünfte in dieser Größenordnung 

derzeit nicht möglich sind, hat 

man sich auf Innungsebene verständigt, 

die Zeugnisübergabe zwar persönlich, 

aber in kleinstem Rahmen 

durchzuführen. Nachdem das Gesundheitsamt 

die Erlaubnis mit Auflagen erteilt 

hatte, stand der Umsetzung nichts 

mehr im Wege. Unter Beachtung der 

derzeit geltenden Hygienevorschriften 

wurden in der Fertigungshalle der Firma 

Metallbau Klaus Engelmann, in 

Wollbach, Stehtische aufgestellt, um 

den notwendigen Mindestabstand 

besser einhalten zu können. 

In seiner Rede gab Obermeister Klaus 

Engelmann einen Rückblick auf die 

nun abgeschlossene Lehrzeit sowie 

auf die beruflichen Chancen, die sich 

den Junghandwerkern bieten. Nach 

der Freisprechungsformel war es endlich 

soweit. Obermeister Engelmann 

gratulierte den frischgebackenen Ge- 

Prüfungsbesten Julien Robin Börner (links) 

und Obermeister Klaus Engelmann (rechts) 

 

(Fotos: Jutta Engelmann) 

sellen im Metallhandwerk zum erfolgreichen 

Bestehen ihrer Prüfung und 

überreichte ihnen die Zeugnisse und 

Urkunden sowie ein Poloshirt mit dem 

Katzenkopf-Logo der Metallinnung. 

Als Prüfungsbester wurde Julien Robin 

Börner ausgezeichnet. Er erhielt einen 

Warengutschein über 50 € vom Münchener 

Verein gesponsert. 

Folgende Prüflinge haben ihre Ausbildung 

zum Metallbauer nach 3½ Jahren 

Lehrzeit erfolgreich abgeschlossen: 

(v. l. n. r.) Prüfungsvorsitzenden Bernhard Weigand, Obermeister Klaus Engelmann, Stellvertretenden 

Obermeister Dietmar Reulbach, dahinter die freigesprochenen Azubis. Für das Foto 

wurden die Masken kurz abgenommen. 

Julian Amend, Tim Balling, Julien 

Robin Börner, Tim Endres, Paul 

Klöffel, Louis Klopf, Fabian Lang, 

Florian Lauster, Niklas Schmidt, 

Julian Schöller, Dillawar Sheerzad. 

(Quelle: Metall-Innung 

Bad Kissingen – Rhön-Grabfeld) 

Ausbildung im 

Metallhandwerk 

Zukunft bewegen 

www.metallausbildung.info 


Wenn der Schmied nicht in die Kirche geht, 

kommt die Kirche zum Schmied 

An einem recht ungewöhnlichen Ort 

fand der Weihnachtsgottesdienst in 

der kleinen Gemeinde Oberasbach 

bei Gunzenhausen, in Blickweite 

des Altmühlsees, statt. 

Kreishandwerksmeister und Innungsobermeister 

der Metallbauer-Innung 

Mittelfranken-Süd, Hermann Grillenberger, 

hatte aufgrund der Corona-Einschränkungen 

seine Halle zur Verfügung 

gestellt, da in der St.-Wolfgangs- 

Kirche die erforderlichen Mindestabstände 

für die zahlreichen Kirchgänger 

nicht ausreichten. 

„Wenn der Prophet nicht zum Berg 

kommt, muss der Berg zum Propheten 

kommen“, besagt eine alte Redensart. 

„Dieses Sprichwort hat sich 1:1 übertragen 

lassen“, schmunzelt Grillenberger, 

„nur diesmal kam die Kirche zum 

Schmied.“ 

Da die evangelische Kirche mit der 

Kollekte andere Schwerpunkte setzte, 

hat Hermann Grillenberger, der seit 

mehreren Jahren die Arbeit des Vereins 

Riobamba (Ausbildungsstätte für Metallbauer 

in Simiatug) unterstützt, sein 

Spendenkonto um weitere 1500 Euro 

aufgestockt. 

(Quelle Text u. Fotos: 

Metallbauer-Innung Mittelfranken-Süd) 


Metallbau Grillenberger 

Oberasbach 26 

91710 Gunzenhausen 

www.metallbau-grillenberger.de 

Horst Seng 

Am 19. Februar 2021 ist Schlossermeister Horst Seng aus Feuchtwangen-Breitenau 

im Alter von 79 Jahren verstorben. 

Horst Seng war ein treues Mitglied der Metallbauer-Innung Westmittelfranken- 

Schlosser, immer hilfsbereit, freundlich und jedem gegenüber zuvorkommend. 

Wir werden ihn sehr vermissen. 

Wo er helfen konnte, war Horst Seng zur Stelle und hat alle unsere Aktivitäten 

unterstützt. Wir sind ihm für sein langjähriges Mitwirken sehr dankbar und werden 

ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 


Metallbaubetrieb mit Zertifizierung nach EN 1090 

zu verkaufen oder zu verpachten 

BESCHREIBUNG: 

• Es handelt sich um eine ebenerdige 

Metallbau-Werkstatt mit Büro- und 

Sozialräumen im Obergeschoss. 

• Der gut eingeführte Betrieb liegt in 

einem aufstrebenden Industriegebiet 

zentral in Bayern. 

• Für eine weitere Expansion stehen 

zusätzlich ca. 1.300 m² zur Verfügung. 

• Die Entfernung zur Autobahn 

beträgt lediglich fünf Kilometer. 

• Die Werkstatt ist komplett ausgestattet 

mit allen einschlägigen 

Metallbearbeitungsmaschinen 

einschließlich Deckenlaufkran. 

• Auch ein neues CAD Programm ist 

vorhanden. Der Kundenstamm/ 

Aufträge können übernommen 

werden. 

Einem sofortigen Start steht somit 

nichts im Wege. 

Bisher wurde der Betrieb als Familienbetrieb 

mit ein bis zwei zusätzlichen 

Mitarbeitern geführt. Die Mitarbeiter 

müssen nicht übernommen werden. 

Der Betrieb kann aus gesundheitlichen 

Gründen nicht fortgeführt werden. 

Es handelt sich um ein schönes, modernes 

Gebäude dessen Bürotrakt 

vor ca. vier Jahren neu erstellt wurde. 

Zur Büroausstattung gehören ein 

neuer Drucker mit Fax und Scanner 

DIN-A3, ein weiterer Drucker, ein 

Computer in der Werkstatt mit Zeiterfassungsprogramm, 

zwei Schreibtische, 

Regale und Aktenschränke. Geeignet 

auch für jedes andere Gewerk 

oder Gewerbe. 

Anfragen und weitere Auskünfte 

über die Geschäftsstelle des 

Fachverbandes Metall Bayern, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching. 

Landesverbandstag 2021 endgültig abgesagt 

Wie wir bereits in der Januar-Ausgabe 

der Bayern Metall berichteten, 

kann der von 6. Mai bis 8. Mai 2021 

geplante Landesverbandstag in 

diesem Jahr nicht stattfinden. 

Allein die Delegiertentagung wird als 

Digital- oder Präsenzveranstaltung im 

Sommer umgesetzt. Weitere Informationen 

hierzu werden den Beteiligten 

zeitig mitgeteilt. Aufgrund der derzeitigen 

Pandemie-Lage ist eine 

Veranstaltung in dieser Größe 

ortsunabhängig nicht planbar. 

Die Entscheidung fiel allen Beteiligten 

nicht leicht, jedoch hoffen wir 

unseren Landesverbandstag 2022 

in vollem Umfang wieder veranstalten 

zu können. 

EDV 

Wenn Einfachheit überzeugt 

Dürr Metall & Kunststofftechnik setzt auf Kalkulationssoftware 

„Spanflug für Fertiger“ 

Um den Preis für Dreh- und Frästeile 

zuverlässig und schnell zu 

ermitteln, setzt die Dürr Metall & 

Kunststofftechnik aus dem badischen 

Karlsbad-Ittersbach bei 

Karlsruhe auf die Kalkulationssoftware 

„Spanflug für Fertiger“ der 

Münchner Spanflug Technologies. 

Damit kommen die CNC-Experten auf 

Basis einer technischen Zeichnung 

und eines CAD-Modells mit wenigen 

Mausklicks schnell und sicher zu einem 

reproduzierbaren Ergebnis und 

einem marktgerechten Preis – auch bei 

komplexen Werkstücken.„Was uns 

auszeichnet?“ Michèl Dürr überlegt 

nicht lange. „Wir bieten unseren Kunden 

eine hohe Qualität und können auf 

ganz unterschiedliche Aufträge sehr 

flexibel reagieren.“ Er führt die Dürr 

Metall & Kunststofftechnik seit dem 

Jahr 2019 in zweiter Generation. Zu 

seinen Kunden gehören Hersteller aus 

der Elektro- und Mikrotechnik oder 

▼ 


▼ 

auch der Bau- und Medizinbranche. 

„Mit unseren CNC-Fräs- und Drehmaschinen 

bearbeiten wir eine Vielfalt an 

Materialien wie Edelstahl, Kupfer, Aluminium, 

Kunststoff und sogar Titan“, 

wirft Betriebsleiter Daniel Schäfer ein 

und zeigt in der Produktionshalle auf 

eine Fräsmaschine, auf der gerade Nasenimplantate 

aus diesem extrem festen 

Leichtmetall gefertigt werden. „Wir 

liefern nicht nur Teile, sondern auch 

Komplettlösungen. Dabei sind wir bei 

allem, was wir tun, zuverlässig und 

schnell“, sagt er. Das hat sich zum Beispiel 

zu Beginn der Pandemie gezeigt, 

als ein Kunde in die Fertigung von 

Atemschutzmasken eingestiegen ist. 

Für deren Verschweißung benötigte er 

innerhalb kurzer Zeit eine passende 

Maschine. „In einer Nacht- und Nebelaktion 

haben wir für ihn eine große 

Menge an Titan-Bauteilen gefräst“, erzählt 

Michèl Dürr. 

Aktuell beschäftigt das Unternehmen 

knapp 20 Mitarbeiter. Wenn es nach 

dem Geschäftsführer geht, soll die Zahl 

weiter steigen: „Wir wollen wachsen, 

auch wenn das bedingt durch Corona 

gerade etwas schwierig geworden ist.“ 

Für 2021 plant der CNC-Fertiger in eine 

neue Werkzeugmaschine zu investieren. 

„Dann wird sich die Auftragslage auch 

wieder erholen“, ist er zuversichtlich. 

Der passende Partner an der Seite 

Zur Rückkehr zu einer besseren Auftragslage 

trägt auch bei, dass die Dürr 

Metall & Kunststofftechnik seit einigen 

Monaten zu einem Netzwerk qualifizierter 

Fertigungsbetriebe aus ganz 

Deutschland gehört. Ins Leben gerufen 

hat dieses Spanflug Technologies, ein 

Start-up der Technischen Universität 

Die Preise für Dreh- und Frästeile ermittelt Daniel Schäfer mit der Kalkulationssoftware 

„Spanflug für Fertiger“. 

München. Das junge Unternehmen 

bietet auf seiner Fertigungsplattform 

einen vollständig automatisierten Bestellprozess 

für CNC-Dreh- und Frästeile 

an. Kunden können basierend auf 

einem CAD-Modell und einer technischen 

Zeichnung online sofort Drehund 

Frästeile bestellen, ohne auf Rückmeldungen 

warten zu müssen. Die Beschaffungsnebenkosten 

lassen sich so 

entscheidend senken. Der Bestellprozess 

wird von oft mehreren Tagen auf 

wenige Minuten verkürzt. Mit dem 

Netzwerk stellt Spanflug seinen Kunden 

immer den passenden Partner zur 

Seite – zum Beispiel Dürr Metall & 

Kunststofftechnik aus Karlsbad. 

„In diesem Lieferantenportal erhält der 

Kunde die Bauteile zum Festpreisangebot“, 

erläutert Betriebsleiter Daniel 

Schäfer. „Uns fiel auf, dass die Preise 

Dürr Metall- und Kunststofftechnik fertigt 

komplexe Bauteile aus ganz unterschiedlichen 

Werkstoffen. (Fotos: Spanflug Technologies) 

bei Spanflug immer ganz genau passen, 

während sie sich bei uns gerade 

bei zunehmendem Auftragsvolumen 

oft aufgebläht haben.“ Auch ließen 

sich die Angebotspreise nicht reproduzierbar 

ermitteln, weil bestimmte Parameter 

wie Rüst- oder Fertigungszeiten 

abgeschätzt werden müssen und damit 

stark von Erfahrungswerten abhängen. 

Geschäftsführer Dürr und Betriebsleiter 

Schäfer hatten schon seit 

einiger Zeit nach einer effizienteren Lösung 

gesucht, mit der sich die Kalkulation 

vor allem für komplexe Dreh- und 

Frästeile beschleunigen lässt, um so 

die Trefferquote ihrer Angebote zu erhöhen. 

Eine zuverlässige Kalkulationssoftware 

Das Münchner Unternehmen bietet 

Betrieben wie Dürr Metall & Kunststofftechnik 

genau für diese Fälle „Spanflug 

für Fertiger“ an. Die Kalkulationssoftware 

basiert auf einem Preisalgorithmus, 

den Spanflug seit 2018 für seine 

Online-Plattform zur Beschaffung von 

CNC-Dreh- und Frästeilen einsetzt. 

Dieser wurde anhand von inzwischen 

mehr als 100.000 Dreh- und Frästeilen 

optimiert. Fertigungsrelevante Merkmale 

werden automatisch aus einem 

CAD-Modell – und optional einer technischen 

Zeichnung – ausgewertet. Darüber 

hinaus können die Fertiger eine 

detaillierte Aufschlüsselung der errechneten 

Kosten für Material, Rüsten, 

Programmieren, Fertigung und Versand 

sehen und individuell anpassen. 

„Wir konnten die Vollversion kostenlos 


Geschäftsführer Michèl Dürr (re.) und Betriebsleiter Daniel Schäfer: „Wir bieten unseren Kunden 

eine hohe Qualität und können auf ganz unterschiedliche Aufträge sehr flexibel reagieren.“ 

testen“, berichtet Schäfer. Die Handhabung 

sei intuitiv, eine große Schulung 

deshalb auch nicht erforderlich 

gewesen – ein Online-Seminar genügte 

für die Einführung. Beide, Geschäftsführer 

Dürr und Betriebsleiter 

Schäfer, waren von den Vorteilen wie 

der Einfachheit und der Zeitersparnis 

bei der Angebotserstellung schnell 

überzeugt. Gemeinsam entschieden 

sie, die Software nach der Testphase 

für das Unternehmen freischalten zu 

lassen. Eine knappe Stunde später war 

sie im Einsatz. Denn bei „Spanflug für 

Fertiger“ handelt es sich um eine 

cloud-basierte Software-as-a-Service- 

Lösung, die ohne Installation oder Datenbestand 

läuft. 

Ohne großen Aufwand zum Ziel 

Daniel Schäfer lädt das CAD-Modell 

und die technische Zeichnung hoch. 

Auf dem Bildschirm erscheint das Bauteil 

in 3D-Ansicht. Automatisch liest die 

Software die benötigten Informa tionen 

über das Werkstück ein, beispielsweise 

Oberflächenbeschaffenheit, Material 

und Toleranzen. Das Programm registriert, 

ob zum Beispiel ein Gewinde 

vorhanden ist oder scharfe Ecken und 

Kanten, die gerade bei komplexen 

Bauteilen auf der Zeichnung oft nicht 

ersichtlich sind. „Es erkennt auch, ob 

das Teil sich überhaupt auf der Maschine 

herstellen lässt“, sagt Schäfer. 

„Falls nicht, meldet sich das Programm 

mit einem entsprechenden Warnhinweis.“ 

Für den Betriebsleiter eine wichtige 

Hilfe, so muss er sich nicht erst in 

den Prozess hineindenken. 

Die Software nimmt die Information 

„Aluminium“ als Werkstoff auf und blendet 

automatisch alle anderen zur Verfügung 

stehenden Materialien aus. So 

geht sie auch mit anderen Parametern 

um, Fehlberechnungen lassen sich damit 

von vornherein ausschließen. Da es 

sich bei der zu fertigenden Komponente 

um ein Frästeil handelt, stehen auch 

keine Drehmaschinen zur Auswahl. Der 

Betriebsleiter klickt sich durch die verschiedenen 

Felder. Er kann alle wichtigen 

Parameter variabel verändern. Dazu 

hat er zum Beispiel Details zu den 

verwendeten Werkzeugmaschinen hinterlegt 

wie Typ, Drehzahl oder Größe 

und Kalkulationseinstellungen wie Marge, 

Rüst- und Materialkosten individuell 

angepasst. 

Die Zeit, um das Bauteil auf der CNC- 

Maschine zu programmieren, gibt er 

mit knapp zwei Stunden an, die Fertigung 

selbst mit etwa zwölf Minuten. 

„Ich kann diese Werte jederzeit anpassen“, 

erklärt Schäfer. Die Rüstzeiten 

erscheinen ihm dann doch zu eng und 

er verlängert sie um einige Minuten. 

Das Programm fragt ihn, ob ein Messprotokoll 

oder ein Werkstoffabnahmeprüfzeugnis 

erforderlich sind. Schäfer 

wählt abschließend noch die vom Kunden 

geforderte Stückzahl aus. Nach 

wenigen Minuten und einigen Klicks 

erscheint auf dem Bildschirm der Verkaufspreis: 

Bei fünf Werkstücken kostet 

jedes Teil 147 Euro. 

„Es ist wichtig, dass wir die Werte in 

einem bestimmten Rahmen frei einstellen 

können“, sagt der Betriebsleiter. 

„Wir wissen ja selbst aufgrund unserer 

Erfahrung, wie lange beispielsweise 

die Kollegen für das Rüsten benötigen.“ 

„Spanflug für Fertiger“ kalkuliert 

den Preis bei jeder Änderung 

entsprechend nach. Erforderlich sind 

optimierte Einstellungen insbesondere 

bei anspruchsvollen Bauteilen, beispielsweise 

wenn sie extrem geringe 

Wandstärken aufweisen – das Material 

darf bei der Bearbeitung an diesen 

Stellen dann nicht nachgeben. Das gilt 

auch bei geänderten Materialpreisen. 

„Bekommen wir das Aluminium zu einem 

günstigeren Preis, geben wir das 

für diesen Auftrag in der Software an, 

was sich positiv auf den Angebotspreis 

auswirkt“, sagt Schäfer. „Wir können 

bei der Fertigung eventuell auch Werkzeugwege 

einsparen, das macht sich 

vor allem bei höheren Stückzahlen bemerkbar. 

Verändert sich die Stückzahl, 

muss der Nutzer einfach nur den neuen 

Wert eintippen. Die Software passt 

den Preis an – und zeigt den Staffelpreis 

beispielsweise für zehn, 25 oder 

150 Teile. 

Dann kommt die Einfachheit 

„Spanflug für Fertiger“ erledigt die 

komplette Grundkalkulation, und genau 

das macht die Arbeit für Daniel 

Schäfer so einfach – und schnell: „Die 

manuelle Preisberechnung hat nicht 

nur länger gedauert, sie war auch ungenauer“, 

sagt der Betriebsleiter. „Mit 

der neuen Software kommt dagegen 

immer derselbe Preis heraus, der sich 

genau nachvollziehen lässt.“ Die 

Spanflug-Lösung entlastet den Fertiger 

aus Karlsbad von administrativen 

Aufgaben, um Kundenanfragen 

schneller beantworten zu können. 

„Das passt auch gut in unser Digitalisierungskonzept 

hier im Unternehmen“, 

erläutert Betriebsleiter Schäfer. 

„Uns geht es darum, unsere Zeit noch 

sinnvoller zu nutzen. Haben wir digital 

alles sauber hinterlegt, profitieren wir 

anschließend von der Einfachheit und 

sparen deutlich Zeit und Kosten.“ Eine 

Vereinfachung der Prozesse sei vor allem 

bei dem geplanten Wachstum ein 

wichtiger Punkt, wirft Geschäftsführer 

Dürr ein. 


Spanflug Technologies GmbH 

Müllerstraße 56 

80469 München 

www.spanflug.de 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Kurse im April 2021 

Presseneinrichter Grundseminar 

Einrichter und Kontrollpersonen für mechanische und hydraulische Pressen 

Unfälle an Pressen führen häufig zu besonders schweren Verletzungen. Von den 

Berufsgenossenschaften werden klare Ausbildungsgrundsätze vorgegeben, ohne die 

keine Arbeiten als Einrichter oder Kontrollperson für mechanische und hydrau lische 

Pressen durchgeführt werden. Dieses Seminar vermittelt das erforderliche Fachwissen 

und schließt mit einem Zertifikat ab. 

21. April 2021 

ABZ Garching 

Online-Konferenzen mit „Teams“/kostenfreie Schulung exklusiv für Mitglieder!* 

Konferenzen, Meetings und Projektkoordinationen online abzuhalten, ist besonders in 

den Zeiten der Pandemie aktueller denn je geworden. In einer online-Sitzung werden 

wir Ihnen „Teams“ mit seinen verschiedenen Funktionen vorstellen und die Arbeitsweisen 

und -möglichkeiten dieses Tools erklären. 

* Die Einladung dazu wird über den Newsletter erfolgen; das Anmeldeformular wird 

diesem beigefügt sein. 


online 

Schallschutz von Fensterkonstruktionen 

Anspruch, technische Regeln und Realität 

Das Seminar vermittelt das erforderliche Fachwissen zum Thema Schallschutz in der 

transparenten Gebäudehülle. Es werden grundsätzliche Kenntnisse, Rechtsgrundlagen 

und technische Regeln vermittelt und anhand von Beispielen erläutert. 

Zielgruppe sind Verarbeiter, die im Bereich Fenster, Türen (DIN 14351) und vor gehängte 

Fassaden (DIN 13830) tätig sind und Anforderungen an den Schallschutz berücksichtigen 

müssen. 


ABZ Garching 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass wir bezüglich der Veranstaltungen an die jeweilig 

geltenden Regeln gebunden sind und es möglicherweise 

zu Änderungen des Angebotes kommen kann. 

In jedem Fall werden wir versuchen, die angegebenen 

Themen in Schulungsformen für Sie zu realisieren und 

Sie jeweils aktuell darüber informieren. Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Kurse im Mai 2021 

Toleranzen im Metallbau 

Erläutert werden insbesondere die Neufassung der DIN 18202 „Toleranzen im Hochbau“, 

Änderungen werden aufgezeigt und mit vielfältigen Beispielen erklärt. 

Neben den Darstellungen im Seminar erhalten die Teilnehmenden eine ausführliche 

Seminarmappe mit allen Dokumenten und Beispielen. 

5. Mai 2021 

ABZ Garching 

Erfahrungsaustausch und Neues zur DIN EN 1090 

Neuerungen zur DIN EN 1090:2018 werden vermittelt, die Umsetzung im Fertigungshandbuch 

Version 5.0 für EXC1-EXC4 sowie weitere Regelungen. Das Seminar gibt Ihnen den 

notwendigen Input und die Möglichkeit zur Diskussion und Beantwortung Ihrer Fragen. 

Öffnungstechniken Intensivkurs – Schloss und Beschlag 

Im Seminar lernen Sie fachgerecht, professionell und produktunabhängig die gängigsten 

Öffnungstechniken. Die Wissensvermittlung erfolgt in Theorie mit praktischer Umsetzung. 


Töging a. Inn 


Burgau 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Theoretische und praktische Inhalte mit abschließender Prüfung und Zertifikat vom BVM. 

Voraussetzung ist eine Ausbildung im Metallhandwerk sowie einschlägige Berufspraxis. 

Der 90-Stunden-Kurs hier für das Metallhandwerk in nur 48 Stunden! 

17. bis 21. Mai 2021 

Würzburg 

Schweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1 

Auffrischung für geübte Schweißer (Weitere Schweißerprüfungen auf Anfrage!): 

Teil I: Prüfungsvorbereitung und Prüfung Theorie 

Teil II: Schweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1 

• Prüfung A – ISO 9606-1 135 P FW FM1 S t8 PB ml 

• Prüfung B – ISO 9606-1 135 P BW FM1 S t8 PA oder PF ss nb 

• Prüfung C – ISO 9696-1 135 T FW FM1 S t3 D48, 3 PB sl 


ABZ Garching 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 


Anmeldung unter: www.abz-metallhandwerk.de 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 

Falls der Veranstaltungsort 

10, statt. 

nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


Geschäftliches 

Sicherer Neustart: Vredener Tafel nimmt Betrieb dank 

KEMPER-Luftreiniger ohne Virengefahr auf 

• Hersteller spendet AirCO2NTROL für gemeinnützigen Verein 

• Ausgabe läuft mit starken Hygienemaßnahmen an 

• Luftreiniger ein Baustein für Rückkehr zum Regelbetrieb 

Übergabe des mobilen Luftreinigers von KEMPER für die Vredener Tafel, die am 1. März ihren 

Betrieb wiederaufnahm (v. l. n. r.: Gabriele Waning und Karl-Heinz Harpering, Vorsitzende der 

Vredener Tafel, Björn Kemper, Vorsitzender der Geschäftsführung der KEMPER GmbH). 

Sichere Lebensmittelausgabe nach 

dem Lockdown: Die Vredener Tafel 

nahm im März wieder ihren Betrieb auf 

und setzte ganz auf die Hygiene für 

Mitarbeiter und Bedürftige. Passend 

zum Neustart spendete die KEMPER 

GmbH jetzt einen mobilen Luftreiniger 

AirCO2NTROL für einen virenfreien Betrieb. 

Noch vor dem Lockdown im November 

hatte die Vredener Tafel alles 

darangesetzt, mit Schutzmaßnahmen 

ihren Betrieb aufrechtzuerhalten. Die 

Umsetzung der AHA-Regeln stand bis 

dato im Fokus, doch für den Neustart 

ab März wollte der Vereinsvorstand zusätzlich 

für Sicherheit sorgen. „Der 

Einsatz des mobilen Luftreinigers von 

KEMPER ist der wichtige Baustein, um 

das Infektions risiko beim Hauptübertragungsweg 

über Aerosole zu schließen“, 

betonen Gabriele Waning und 

Karl-Heinz Harpering, Vorsitzende der 

Vredener Tafel. „Wir sind der Firma 

KEMPER sehr dankbar dafür, dass sie 

die unentgeltliche Arbeit unserer Mitarbeiter 

mit ihrer Spende unterstützt.“ 

Waning selbst hatte sich im Vorfeld detailliert 

mit der Funktionsweise des 

Luftreinigers beschäftigt. Daher war sie 

direkt überzeugt, dass AirCO2NTROL 

effektiv vor dem Corona-Virus, insbesondere 

inmitten der zunehmenden 

Ausbreitung der Mutanten, schützt. 

Die Leistung passte zur Ladengröße. 

Bei der Arbeit unterschiedlicher Helfer 

entpuppte sich auch die automatische 

Ein- und Ausschaltung des Geräts 

durch eine integrierte Anwesenheitserkennung 

als vorteilhaft. Vor allem der 

flüsterleise Betrieb gab den Ausschlag, 

dass Waning eine Anfrage bei KEM- 

PER stellte. „Mit einer Spende eine gute 

Sache wie die Vredener Tafel zu unterstützen, 

war für uns eine Herzensangelegenheit“, 

sagt Björn Kemper, 

Vorsitzender der Geschäftsführung der 

KEMPER GmbH. 

Der Einsatz bei der Vredener Tafel zeigt 

den Nutzen der in der Öffentlichkeit viel 

diskutierten Luftreiniger. Nachdem bereits 

mehrere Kommunen in Deutschland 

für ihre Schulen bei KEMPER bestellt 

hatten, zieht die Nachfrage nun 

auch aus anderen Bereichen an – darunter 

Ladenlokale, Friseure oder Betreiber 

anderer Räumlichkeiten, in denen sich 

viele Menschen begegnen können. 


KEMPER GmbH 

Von-Siemens-Straße 20 

D-48691 Vreden 

www.kemper.eu 

TERMINE 









Tradition trifft auf Technologiekompetenz 

Kooperation zwischen Mundharmonikahersteller und Friedrich GmbH 

Die älteste Mundharmonika- 

Manufaktur der Welt C.A. SEYDEL 

SÖHNE (SEYDEL) aus Klingenthal 

hat sich mit dem innovativen 

Edelstahlspezialisten Friedrich 

GmbH (Friedrich) aus Grünhain- 

Beierfeld zusammengetan. 

„Wir produzieren keine großen, aber 

großartige Instrumente“, ist auf der 

Homepage der Klingenthaler Firma 

C.A. SEYDEL SÖHNE zu lesen. Mit 

mehr als 170 Jahren Erfahrung in der 

Herstellung von diesen speziellen Musikinstrumenten 

im Vogtland ist SEY- 

DEL die älteste heute noch produzierende 

Mundharmonika-Manufaktur der 

Welt. Zahlreiche internationale Künstler, 

aber auch Hobby- und Amateurmusiker 

gehören zu den Nutzern und 

Fans der weltbekannten Modelle. 

Die hohe Qualität der Instrumente wurde 

durch jahrelange hauseigene Entwicklungsarbeit 

und unter der Beteiligung 

von professionellen Musikern 

immer wieder auf ein neues Niveau 

gehoben. 

SEYDEL produziert noch immer überwiegend 

in Handarbeit mit teilweise 

geschichtsträchtigen Werkzeugen und 

ausschließlich am Standort in Klingenthal. 

Die hochwertigen Edelstahlteile 

in den Instrumenten brachten nun 

SEYDEL Mundharmonika- 

Montage 

(Foto: Sandro Schroeder) 

einen neuen Kooperationspartner auf 

den Plan: Die Friedrich GmbH aus dem 

aus dem Erzgebirge mit ihrer 145-jährigen 

Erfahrung in der Edelstahlverarbeitung. 

Die beiden Unternehmen sind 

Experten auf ihrem Gebiet und wollen 

in 2021 eng kooperieren. So gehen 

Tradition und Innovation zusammen, 

um so den Mundharmonikafreunden 

aller Musikstile weltweit großartige 

Klangerlebnisse zu garantieren. 

Friedrich bereichert die Zusammenarbeit 

durch sein umfangreiches Knowhow 

in der qualitativ hochwertigen 

Herstellung filigraner Edelstahlteile im 

Sichtbereich und die hohe Technologiekompetenz 

im Werkzeugbau. Diese 

ist für die Musikinstrumentenbauer der 

Extraklasse ungemein wichtig, da 

Bruchteile von Millimetern entscheidend 

für die hervorragende Qualität 

der Instrumente sind. Mehr Informationen 

über C.A. SEYDEL SÖHNE finden 

Sie auch stets aktuell auf der Internetseite: 

www.seydel1847.com 


Friedrich GmbH 

Kühnhaider Straße 1 

08344 Grünhain-Beierfeld 

www.friedrich-gmbh.de 

BIM Gebäudeplanung 

GEZE erweitert Portfolio mit waya by BIMsystems 

BIM (Building Information Modelling) gehört zu den innovativsten Digitalisierungsthemen 

in der Baubranche. GEZE, der Spezialist für moderne Tür-, 

Fenster- und Sicherheitstechnik, bietet Anwendern nicht nur BIM Content, 

sondern auch individuelle Beratung und Services. Das internationale 

Unternehmen greift zur Unterstützung von Planungsprozessen auf verschiedene 

Tools und Plattformen zurück. Aktuell erweitert der Hersteller 

aus Leonberg sein Angebot um das Tool waya by BIMsystems. 

BIM ermöglicht die Digitalisierung von 

Bauprojekten von Beginn an: Wichtige 

Informationen zur Planung, Ausführung 

und Infrastruktur lassen sich damit 

im sogenannten digitalen Zwilling 

abbilden. Für die Umsetzung in der 

Praxis bedarf es unter anderem BIMkonformer 

Daten als Informationsquelle. 

GEZE gehört hier im Bereich von 

Tür-, Fenster- und Sicherheitslösungen 

zu den Vorreitern. Um die digitalen 

Prozesse für Planer und Architekten 

weiter zu erleichtern und zu beschleunigen, 

bietet GEZE ab sofort seine Karussell-, 

Dreh- oder Schiebetürsysteme 

als BIM Content über das Tool waya 

by BIMsystems an. Die BIM Elemente 

sind online oder via Plugin abrufbar, 

das mit Revit oder ArchiCAD 

genutzt werden kann. Vor, während 

oder nach einem Beratungsgespräch 

über die Plattform waya, wird ein BIM 

Objekt konfiguriert und steht direkt in 

der CAD-Software zur Nutzung bereit. 

Das Ergebnis: Verlustfreie Vernetzung 

in der BIM Planung, digitalisierte Pro- 

▼ 


▼ 

Auch die Ende des vergangenen Jahres 

vorgestellte HUECK World Life Balance 

erhielt einen prominenten Platz 

im digitalen Showroom. In den Handjekt- 

und Produktdaten und adressatengerechte 

Informationen im gesamten 

Planungsprozess in einem CAD- 

System. 

Konfigurierbare BIM Türobjekte 

von GEZE 

GEZE bietet Planern und Architekten 

konfigurierbare BIM Türobjekte mit allen 

notwendigen Komponenten, aber 

GEZE erweitert 

sein BIM 

Angebot um das 

Tool waya by 

BIMsystems und 

bietet Anwendern 

zudem individuelle 

Beratung und 

Services. 

derungen Probleme bereiten. Mit den 

anpassbaren GEZE BIM Objekten können 

alle Eigenschaften der Tür sukzessive 

vom Architekten oder Planer bestimmt 

werden. 

Service und individuelle Beratung 

GEZE unterstützt Kunden und Partner 

über den gesamten Objektlebenszyklus 

hinweg – von der Ideenfindung 

über die Planung, Umsetzung und den 

Betrieb bis hin zum Rück- oder Umbau. 

Der Spezialist für Türplanung bietet 

gezielten Support bei der Erstellung 

von BIM Abwicklungsplänen und bei 

der Formulierung von Anforderungen 

und technischen Voraussetzungen von 

Türobjekten für die ordnungsgemäße 

Fachplanung. Individuelle frühzeitige 

Beratung und Service schonen Ressourcen 

bei allen Projektbeteiligten. 


GEZE GmbH 

Reinhold-Vöster-Straße 21–29 

71229 Leonberg 

www.geze.de 

Hueck lädt in den virtuellen Showroom ein 

Ein innovatives Produkterlebnis und kreative Informationsmöglichkeit mit 

digitalem Tourguide Hannah 

Mit seinem neuen, digitalen Showroom präsentiert das Lüdenscheider 

Aluminium-Systemhaus HUECK seine Produkt- und Unternehmens-Highlights. 

Der virtuelle Ausstellungsraum verschafft seinen Besuchern einen 

digitalen Einblick in die Systemvielfalt bei HUECK. Dabei wurde der 

Fokus bewusst auf höchstmögliche Qualität der gerenderten Kamerafahrten 

sowie auf einfache Bedienbarkeit gesetzt. 

Angereichert mit Videos, Renderings, 

Bildern sowie technischen Informationen 

bietet der HUECK Showroom 

ein informatives Ausstellungserlebnis, 

ortsungebunden und zeitunabhängig. 

Durch Klicken auf die einzelnen Exponate 

erhalten die Besucher Produktdetails, 

Anwendungsbeispiele und Inspiration 

durch umgesetzte Referenzobjekte. 

Die intuitive Navigation führt zuverlässig 

durch alle Highlights des 

Showrooms. Zusätzlich erhält man die 

Möglichkeit sich von Hannah, einem 

animierten Avatar, in einer auditiv ge- 

noch unspezifizierten Attributen an. 

Denn der Bereich der Türplanung ist 

besonders komplex: Für die korrekte 

Planung einer Tür werden im Laufe der 

Planung und Umsetzung circa 150 Informationen 

benötigt. Die Schwierigkeit 

im Planungsprozess besteht häufig 

darin, die Objekte in einer frühen 

Phase mit nicht zu vielen Informationen 

zu belegen – diese können in einer 

späteren Planungsphase oder bei Änführten 

Tour durch den Showroom begleiten 

zu lassen. Derzeit zieren neun 

Exponate die digitale Ausstellungsfläche, 

die sowohl die Systemvielfalt von 

HUECK als auch besondere Unternehmens-Highlights 

zeigen. So werden 

durch die Exponate folgende Produktbereiche 

digital erlebbar: die Fensterund 

Türensysteme der Serie HUECK 

Lambda WS/DS, das Schallschutzfenster 

HUECK Lambda Silent Air, das 

innovative Fassadensystem HUECK 

Trigon FS, die Brand- und Rauchschutzsysteme 

der HUECK Lava Serie, 

sowie die HUECK Volato Schiebesysteme. 

Außerdem finden sich Informationen 

zu den individuellen Objektlösungen 

aus dem Hause HUECK, wie auch 

zum Thema des Einbruchschutzes. 

Zusätzlich nutzt HUECK seinen neuen 

Showroom zur Neuvorstellung einer Videoreihe. 

In Harry’s Werkstatt werden 

Tipps und Tricks rund um die Verarbeitung 

der Aluminium-Profilsysteme von 

HUECK gezeigt. In den ersten Folgen 

erklärt Hauptdarsteller Harry von 

HUECK die Stanzwerkzeuge, die bei 

der Verarbeitung des neuen Fassadensystems 

HUECK Trigon FS zum Einsatz 

kommen. 


Einstieg in den virtuellen Showroom von HUECK. 

(Quelle: HUECK) 

So bietet der virtuelle Showroom von 

HUECK an jeder Stelle die Möglichkeit, 

telefonisch oder per Kontaktformular 

mit einem Ansprechpartner bei HUECK 

in Kontakt zu treten. Ein hilfreiches 

Fähnchen an jedem Exponat ermöglicht 

zusätzlich das Sammeln von interessanten 

Themen in einer Merkliste 

mithilfe derer anschließend weitere Informationen 

angefordert werden können. 

Der virtuelle Showroom ist jederzeit 

auf allen Endgeräten verfügbar 

und bietet aktuell die Benutzersprachen 

Deutsch und Englisch an. 

Der virtuelle HUECK Showroom ist 

erreichbar unter: www.hueck-showroom.com 

lungsfeldern Smart World, Urban Life 

und Green Balance findet das Lüdenscheider 

Aluminium-Systemhaus Antworten 

auf die Entwicklungen in der 

Baubranche. Diese werden im Showroom-Exponat 

sowohl textlich als auch 

im Video erklärt. Der innovative Ausstellungsraum 

fügt sich nahtlos in das 

Gleichgewichtsbestreben der HUECK 

World Life Balance ein, indem er eine 

moderne Arbeitswelt im virtuellen 

Raum bietet. 

„Ein wichtiger Baustein unserer 

HUECK World Life Balance ist der persönliche 

Kontakt auf Augenhöhe mit 

unseren Kunden. Dieser ist für uns bei 

HUECK von höchster Bedeutung. Mit 

dem virtuellen Showroom haben wir eine 

innovative Möglichkeit gefunden, 

mit unseren Geschäftspartnern und 

Kunden in Kontakt zu bleiben, obgleich 

wir auf bewährte Präsenzveranstaltungen 

verzichten mussten“, erklärt 

HUECK Marketing Leiter Rafael Wilk. 


HUECK System GmbH & Co. KG 

Loher Straße 9 

58511 Lüdenscheid 

www.hueck.com 

Messen & Ausstellungen 

Branchenplattform überzeugt mit digitalem Format 

Großes Interesse an der Intec/Z connect 2021 

Die Intec/Z connect 2021 – das Leipziger Messeduo Intec und Z fand 

aufgrund der anhaltenden Pandemielage dieses Jahr als rein virtuelle 

Veranstaltung statt – traf vom 2. bis 3. März auf großes Interesse aus der 

Metallbearbeitungs- und Zulieferindustrie. Mit über 2.000 registrierten 

Teilnehmern konnte das digitale Event dem Wunsch der Branche nach 

Austausch in diesen herausfordernden Zeiten gerecht werden. 

Mehr als 2.000 registrierte Teilnehmer 

nutzten die Intec/Z connect 2021, um 

sich über neue Entwicklungen aus der 

Metallbearbeitungs- und Zulieferindustrie 

zu informieren und ihr Netzwerk 

zu erweitern. Eine durchschnittliche 

Verweildauer im Event von über vier 

Stunden pro Teilnehmer macht deutlich, 

dass die digitale Plattform den 

Nerv der Branche getroffen hat. Die Eröffnungsveranstaltung 

der Intec/Z connect 

2021 mit Ministerpräsident Michael 

Kretschmer, Sachsens Wirtschaftsminister 

Martin Dulig sowie dem Präsidenten 

der Fraunhofer-Gesellschaft, Prof. Dr. 

Reimund Neugebauer, als Gäste war ein 

starker Auftakt. 

Teilnehmer zeigen sich sehr zufrieden 

mit der Intec/Z connect 2021 

In der offiziellen Befragung lobten neun 

von zehn Befragten die hohe Qualität 

der Fachforen. Zudem gaben neun von 

zehn Befragten an, dass sie mit der virtuellen 

Expo der Intec/Z connect 2021 

zufrieden waren. „Unsere Industriemessen 

Intec und Z sind fest in der 

Branche verankert. Das hat sich erneut 

gezeigt: Wir konnten mit der Intec/Z 

connect 2021 erfolgreich sein, da unsere 

Kunden in der aktuellen Situation 

den digitalen Weg mit Einsatz mitgegangen 

sind“, erklärt Projektdirektorin 

Kersten Bunke. 

Gute Resonanz auf das Online- 

Kongressprogramm 

Der Online-Kongress der Intec/Z connect 

2021 überzeugte die Teilnehmer 

mit einem hochkarätigen und thematisch 

abwechslungsreichen Programm. 

In rund 60 Vorträgen gaben an den bei- 

▼ 


▼ 

Die Serie besteht aus gezielt zusammengestellten 

digitalen Events, die es 

Unternehmen aus der ganzen Welt ermöglichen, 

auf einer Plattform zusammenzukommen, 

Wissen und Expertise 

auszutauschen und die neuesten Innoden 

Veranstaltungstagen renommierte 

Experten ihr Wissen zu den Topthemen 

der Branche an das Fachpublikum 

weiter. Nach der Eröffnungsveranstaltung 

folgten die sehr gut besuchten 

Impulsvorträge, in denen die Teilnehmer 

wichtige Informationen zu den 

großen Herausforderungen an die Industrie 

– unter anderem zur Produktion 

von morgen und zur Transformation 

der Zulieferindustrie – aus erster Hand 

von Brancheninsidern erhielten. Auch 

die Vorträge in den Foren „Trends in 

der Fertigungstechnik und Zulieferindustrie“ 

sowie „Additiv + Hybrid – Fertigung 

im Wandel“ wurden gut angenommen. 

Über 100 Aussteller-Livepräsentationen 

Ein weiterer Anziehungspunkt war der 

virtuelle Ausstellungsbereich Expo, in 

dem sich die Teilnehmer von den aktuellen 

Entwicklungen der 53 Aussteller 

inspirieren ließen. Die ausstellenden 

Firmen, zu denen unter anderem international 

agierende Hersteller aus dem 

Werkzeugmaschinenbau, Anbieter von 

Präzisionswerkzeugen, Spezialisten 

für Automatisierungslösungen 

und Zulieferer 

für die Industrie zählten, 

boten in mehr als 100 

Aussteller-Livepräsentationen 

einen interaktiven 

Einblick in Echtzeit 

– und öffneten beispielsweise virtuell 

ihre Werkstore für die Teilnehmer des 

Events. 

(Foto: Leipziger Messe GmbH) 

Zusätzlich nahmen zahlreiche Aussteller 

die Möglichkeit wahr, sich am „Praxisforum 

Aussteller“ zu beteiligen: In rund 20 

Vorträgen gaben die Firmen detailliert 

Auskunft zu ihren Produkten und Dienstleistungen. 

Hohe Interaktion im Rahmen der 

digitalen Networking-Plattform 

Auch die digitale Networking-Plattform 

erfreute sich großer Beliebtheit: 768 

Personen – rund ein Drittel 

der für die Intec/Z 

connect 2021 registrierten 

Teilnehmer – nutzten 

das Format, um neue 

Geschäftskontakte zu 

knüpfen. Die Networking-Plattform, 

auf der die Fachleute 

per Zufallsprinzip für ein Gespräch miteinander 

verbunden wurden, spiegelte 

den Wunsch der Branche nach der Anbahnung 

neuer Kontakte wider. 

Länderübergreifender Austausch 

gefördert 

Darüber hinaus fand die vom Sächsischen 

Staatsministerium für Wirtschaft, 

Arbeit und Verkehr veranstaltete 

Industry‘s Hidden Champions Conference 

im Rahmen der Intec/Z connect 

2021 statt – 145 Teilnehmer waren 

auf der Konferenz dabei. Für den länderübergreifenden 

Dialog sorgten auf 

der Branchenplattform unter anderem 

das Internationale Kooperationsforum 

Russland/GUS, das von der Wirtschaftsförderung 

Sachsen ausgerichtet 

wurde, sowie die von den sächsischen 

Netzwerkpartnern des Enterprise 

Europe Network organisierten 

CONTACT: Business Meetings. 

Intec und Z im Jahr 2023 wieder als 

Präsenzveranstaltung 

Die nächste reguläre Ausgabe des 

Messeverbunds findet vom 7. bis 10. 

März 2023 statt – dann wieder als Präsenzveranstaltung 

auf der Leipziger 

Messe. 


Leipziger Messe GmbH 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

www.leipziger-messe.de 

www.connect.z.messe-intec.de 

EuroBLECH Digital Innovation Series 2021 

Ab April startet EuroBLECH die 

„Digital Innovation Series 2021“ und 

bietet somit einen essentiellen 

Marktplatz und eine Geschäftsplattform, 

um die internationale Blechbearbeitungsindustrie 

nach der 

Covid-Pandemie weiter zu unterstützen. 

vationen zu entdecken. Darüber hinaus 

können virtuelle Geschäftstermine vereinbart 

werden, um spezifische Fertigungslösungen 

zu diskutieren. 

Die erste Veranstaltung wird den Fokus 

auf die Umformtechnologie legen und 


EuroBLECH Team 

Mack Brooks Exhibitions 

info@euroblech.com 

www.euroblech.com 

vom 27. bis 28. April 2021 stattfinden. 

Aussteller können hier ihre neuesten 

Entwicklungen und Innovationen präsentieren. 


Bücher 

Dubbel: Maschinenbau-Klassiker jetzt in drei Bänden 

Das etablierte Standardwerk für das Ingenieurwesen erscheint ab der 26. Auflage unter neuer 

Herausgeberschaft und in neuem Format 

Vor über 100 Jahren erschien 

die erste Auflage 

des Taschenbuchs für den 

Maschinenbau, herausgegeben 

von Heinrich Dubbel. 

Schon lange ist der 

bei Springer Vieweg erscheinende 

Dubbel das 

unverzichtbare Standardwerk 

für das Ingenieurwesen 

in Studium und Beruf 

mit den Schwerpunkten 

„Allgemeiner Maschinenbau“ 

sowie „Verfahrensund 

Systemtechnik“. Die 26. Auflage 

überzeugt jetzt nicht nur durch gewohnt 

detaillierte Konstruktionszeichnungen, 

Tabellen und Diagramme mit 

quantitativen Angaben, Berechnungsverfahren 

und einem umfangreichen, 

bandübergreifenden Literaturverzeichnis, 

sondern erscheint in einem ganz 

Kontakt & Bestellung: 

Springer-Verlag GmbH 

Tiergartenstraße 17 

69121 Heidelberg 

www.springer.com/de 

neuen Format, das die 

Lesbarkeit und Übersichtlichkeit 

deutlich 

verbessert. 

Band 1 und damit der 

erste Teil des Werkes 

enthält Grundlagen und 

Tabellen und damit das 

technische Basiswissen 

bestehend aus Mechanik, 

Festigkeitslehre, 

Werkstofftechnik, Thermodynamik 

und Maschinendynamik. 

Aufgrund vielfacher Hinweise 

aus der Leserschaft sind auch die 

Grundlagen der Mathematik für das Ingenieurwesen 

jetzt wieder Teil des Dubbel. 

Band 2 behandelt Anwendungen, 

während Band 3 Maschinen und Systeme 

fokussiert. 

Beate Bender | Dietmar Göhlich 

(Hrsg.) Dubbel Taschenbuch für den 

Maschinenbau; Hardcover + eBook 

je € 79,99 (D) 

• Band 1: Grundlagen und Tabellen 

26. Aufl. 2020, 1068 S. 

ISBN 978-3-662-59710-1 

• Band 2: Anwendungen 

26. Aufl. 2020, 1374 S. 

ISBN 978-3-662-59712-5 

• Band 3: Maschinen und Systeme 

26. Aufl. 2020, 1334 S. 

ISBN 978-3-662-59714-9 

Gefahrstoffrecht vor Gericht 

40 Urteilsanalysen zum Arbeitsschutz und zur Haftung nach Chemie- und Explosionsunfällen 

ERICH SCHMIDT VERLAG; 

2021, XVIII, 339 Seiten, 

kartoniert, 49,90 € (D); 

ISBN 978-3-503-19118-5 

Das Gefahrstoffrecht besteht aus der 

Gefahrstoffverordnung und den allgemeinen 

Rechtsgrundsätzen des Produktsicherheitsrechts, 

Kaufrechts, der 

Produkthaftung und dem Schadensersatz-, 

Straf- und Unfallversicherungsrecht. 

Diese Rechtsbereiche 

berühren den gesamten Lebenszyklus 

der Gefahrstoffe von der Abgabe 

über die Verwendung und Lagerung 

bis zur Entsorgung. Die Analyse der 

Rechtsprechungspraxis dazu ermöglicht 

Rückschlüsse, wie im Ernstfall 

der Pflichtenumfang definiert wird – 

und wer im Unternehmen für den Arbeitsschutz 

bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen 

Verantwortung trägt. 

Anhand von 40 Gerichtsurteilen 

wird das Gefahrstoffrecht 

aus allen Richtungen 

beleuchtet: 

• Konkretisierung durch 

Regelsetzer 

• Umsetzung in Unternehmen 

• Durchsetzung durch 

Aufsichtsbehörden 

• Schadenersatz- und 

Schmerzensgeldansprüche 

von Geschädigten 

• Rückgriffsansprüche von (Unfall)- 

Versicherungen 

• Ermittlungsverfahren von Strafverfolgungsbehörden. 

Das Gemeinschaftswerk eines Juristen, 

der zu Arbeitsschutz, Technikrecht, 

Produkthaftung, Sicherheitsverantwortung 

und Unternehmensorganisation 

berät, 

und einer Chemikerin 

mit Tätigkeitsschwerpunkt 

Chemikalien- und 

Gefahrstoffrecht (insbesondere 

physikalischchemische 

Gefährdungen) 

ist für alle konzipiert, 

die beruflich mit 

Gefahrstoffen umgehen 

oder hierzu beraten. 

Kontakt & Bestellung: 

Erich Schmidt Verlag 

GmbH Co. KG 

Genthiner Straße 30 G 

10785 Berlin 

www.esv.info/978 


Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 

TERMINE 








www.metallundmehr.net 

NEUE 

WEGE GEHEN 

Leichtfüßig auf der Gewinnerstraße 

mit den Top-Angeboten Ihres Vorteilsclubs. 

News und aktuelle 

Angebote finden 

Sie hier! 

CLUBBÜRO 

Raboisen 16 

20095 Hamburg 

Tel.: 0 40 - 31 99 16 14 - 0 

Fax: 0 40 - 31 99 16 14 - 9 

Mail: club@metallundmehr.net 

Anzeige Wege A5-quer_2019.indd 1 13.11.19 09:43

bayern Metall 04_2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?