Zeit - Gemeinde Inwil

4/2002 

Jetzt auch im Internet – 

mit farbigen Bildern! 

■ Verwaltung 4 – 9 

■ Schule 10 – 18 

■ Vereine 9 – 28 

■ Diverses 29 

■ Voranzeigen 30 – 31

INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM 

Impressum: 

Auflage: 

950 Exemplare 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung Inwil 

Ueli Camenzind 

Adresse: 

Ratsstube Inwil 

Postfach 

6034 Inwil 

E-Mail: 

camenzind@type-design.ch 

Eingabefrist: 

für Ratsstube 1/2003: 

12. Februar 2003 

Erscheinungsdatum: 

für Ratsstube 1/2003: 

ca. 28. Februar 2003 

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Neuer Schweizer Reisepass / Identitätskarte 5 

Handänderungen 5 

Abstimmungswesen 6 

Baubewilligungen 6 

Liegenschaften 6 

Kehricht-Abfuhrplan 2003 6 

Entsorgungskalender Inwil 7 

BIRNEL-Aktion 2002 7 

Mütter- und Väterberatung 8 

SPITEX-Verein Reusstal 8 

Gemeindebibliothek Inwil 9 

Schule 

Tag der offenen Tür 10 

Herbstwanderung 2002 10 – 11 

Die gelbe Seite: Schulinformationen zum Herausnehmen 15 – 18 

Vereine 

Freizeitgruppe SENIOREN INWIL 9 

Turnerinnen Inwil: Jahresbericht 12 – 13 

30 Jahre Chlausengesellschaft Inwil 14 

Samariter an der Expo 19 

LOTTO Männerriege Inwil 19 

Musikgesellschaft Inwil: 90er-Party / Teilinstrumentierung 20 – 21 

TV Inwil: Generalversammlung 22 – 23 

Feldschützengesellschaft Inwil: Kilbischiessen-Absenden 24 

25 Jahre Pfadi Eibu 25 

Familienkreis Eibu: Jahresrückblick 2002 26 – 27 

Eibeler Dörflifasnacht 2003 28 

Eibeler Volksbühne: Generalversammlung 28 

Diverses 

FDP Inwil: Grossratskandidat Paul Hauser 

Amatic AG: Sieger Neuunternehmer-Preis 2002 29 

W. & R. Leuenberger AG: Tag der offenen Tür 29 

Voranzeigen 

English for kids 30 

Turnerinnen Inwil: Power Fit 30 

Pfadi Eibu: Waldweihnachten 30 

Musikschule Inwil: Adventskonzert 30 

Familienkreis Eibu: Eröffnig Chinderhüeti 31 

Familienkreis Eibu: Vater-Kind-Kochkurs 31 

Familienkreis Eibu: Chender-Adventsfiir 31 

Verein Fmg: Fastenkurs 31

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

Kommunale Abstimmung. 

Am 15. Dezember 2002 entscheiden wir 

über unsere neue Gemeindeverwaltung. 

An den beiden Parteiversammlungen, 

an der Orientierungsversammlung sowie 

mit der Botschaft des Gemeinderates sind 

Sie ausführlich über die beiden Varianten 

«Einmieten in die Zentrumsüberbauung» 

oder «Kauf und Umbau Gasthaus Sonne» 

detailliert informiert worden. Ich erlaube 

mir, Ihnen nochmals kurz die Gründe des 

Gemeinderates darzulegen, welche ihn 

bewogen haben der Variante «Sonne» den 

Vorzug zu geben. 

An der Gemeindeversammlung vom 6. Mai 

2002 haben wir Sie über die «Mietvariante» 

orientiert. Im Anschluss an diese Gemeindeversammlung 

sind von verschiedenster 

Seite Stimmen laut geworden, welche eine 

Mietvariante kategorisch ablehnen. Es 

wurde der Wunsch geäussert, der Mietvariante 

auch eine Kaufvariante gegenüber 

zu stellen. Der Gemeinderat hat aus 

Kostengründen diesen Wunsch aufgenommen 

und mit der Vorlage Kauf «Sonne» 

umgesetzt. 

Als ersten Schritt haben wir die Investoren 

der Zentrumsüberbauung gebeten, uns eine 

Offerte für den Kauf des Mietobjektes im 

Stockwerkeigentum zu eröffnen. Die 

Investoren waren jedoch nicht gewillt, 

lediglich ein einzelnes Stockwerk zu verkaufen. 

Nur der Kauf eines ganzen Mehrfamilienhauses 

stand zur Diskussion. 

Dies war jedoch für den Gemeinderat keine 

ernsthafte Variante. In der Zwischenzeit 

wurde das Gasthaus Sonne zum Kauf 

angeboten. 

Der Gemeinderat führte daraufhin mit der 

Familie Knüsel einen offenes Gespräch, 

in welchem wir unsere Interessen formulierten. 

Unsere Absichten brachten wir wie 

folgt zum Ausdruck: 

Sollte die Familie Knüsel einen geeigneten 

Käufer finden, welcher das Gasthaus in 

Zukunft als Wirt weiter betreiben würde, 

wäre der Gemeinderat sehr erfreut und 

würde dies unterstützen. Sollte kein 

geeigneter Käufer gefunden werden und die 

Sonne zu einem Spekulationsobjekt verkommen, 

möchte der Gemeinderat darüber 

informiert werden. 

Leider konnte die Familie Knüsel keinen 

Selbstbewirtschafter finden, welcher das 

gesamte Gasthaus Sonne übernehmen 

konnte. In der Folge trat die Familie Knüsel 

auf uns zu. Nach Verhandlungen konnte 

eine Übereinkunft erzielt werden. Die 

Gemeinde könnte das Gasthaus Sonne zu 

einem Preis von Fr. 1'200'000 übernehmen 

und mit den folgenden zinsfreien Raten 

bezahlen: 

• 1. Rate: 1. Januar 2003, Fr. 600'000 

• 2. Rate: 1. Januar 2004, Fr. 300'000 

• 3. Rate: 1. Januar 2005, Fr. 300'000 

Ich denke, dass dies eine äusserst vorteilhafte 

Offerte für unsere Gemeinde ist, die 

wir uns nicht entgehen lassen dürfen. Die 

Neuverschuldung kann mit dieser Ratenzahlungsvariante 

in Grenzen gehalten 

werden. Mit den Umbaukosten von max. 

Fr. 960'000, den Kosten für die Einrichtungen 

von max. Fr. 100'000 ergibt dies 

zusammen mit dem Kaufpreis ein 

Investitionsvolumen von Fr. 2'260'000. 

Wenn dieser Totalbetrag auch etwas happig 

erscheinen mag, dürfen wir nicht vergessen, 

dass das Kaufgrundstück 2'229 m 2 in der 

Kernzone aufweist, wovon ca. 1000 m 2 

äusserst standortattraktives Bauland, ohne 

Beeinträchtigung für den Betrieb der 

Gemeindeverwaltung, umgehend veräussert 

werden könnten. Im Weiteren können noch 

eine 4 1 /2-Zimmerwohnung und drei 

Garagen mit Disporäumen ohne zusätzliche 

Investitionen vermietet werden. 

Nach gründlicher Analyse der beiden 

Varianten «Miete und Kauf» ist der 

Gemeinderat der vollen Überzeugung, dass 

die Variante «Kauf Sonne» mittel- und 

langfristig die beste Lösung ist. Zudem 

sorgt die Gemeinde Inwil für den Fortbestand 

eines traditionsreichen, wunderschönen 

Gebäudes mitten im Herzen des 

Dorfes. Aus diesem Grund bitte ich Sie, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, legen 

Sie ein überzeugtes Ja in die Urne. Ich 

versichere Ihnen, dass Sie diesen Entscheid 

nicht bereuen werden und danke Ihnen 

herzlichst. 

Zentralschweizer Neuunternehmer 2002. 

Die Amatic AG mit Sitz in Inwil erhielt am 

18. September 2002 den 9. Zentralschweizer 

Neuunternehmer-Preis der Gewerbe- 

Treuhand Luzern verliehen. Diese 

Auszeichnung ist mit einer Preissumme 

von Fr. 10'000 dotiert. Der Gemeinderat 

war sichtlich stolz, als er bei der 

Preisverleihung die besten Glückwünsche 

im Namen der Gemeinde überbringen 

durfte. 

Marcel Gurtner, Geschäftsführer der 

Amatic AG, und seine Frau Aurelia, Reto 

Schranz (Techniker TS), Michael 

Niederberger (Elektroplaner) und Daniel 

Gurtner (Marketingchef), freuten sich riesig 

über den gewonnen Preis. «Dieser Preis 

bedeutet für uns sehr viel. Er ist nicht nur 

eine Bestätigung, dass wir auf dem 

richtigen Weg sind. Wir sind überzeugt, 

dass uns dieser Preis auch weiterbringen 

und neue Möglichkeiten eröffnen wird», 

bestätigten sie einhellig. Dieser Einschätzung 

kann ich mich nur anschliessen 

und entbiete nochmals die herzlichsten 

Glückwünsche zu diesem riesigen Erfolg. 

25. Jahre Pfadi Inwil. 

Am 9. November 2002 feierte die Pfadi 

Inwil ihr 25-Jahr-Jubiläum im Möösli. Mit 

einem originellen Unterhaltungsprogramm 

wurden die 25 Jahre nochmals Revue 

passiert. Die fast vollzählig anwesenden 

Gründungsmitglieder durften viel Lob und 

Anerkennung für ihre verdienstvolle 

Pionier-Arbeit entgegennehmen. 

Dass die Pfadi eine äusserst sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung ist, kann man aus den 

Grundsätzen der Pfadi entnehmen: 

• Offen und Ehrlich sein 

• Andere verstehen und achten 

• Unsere Hilfe anbieten 

• Freude suchen und weiter geben 

• Miteinander teilen 

• Sorge tragen zur Natur und allem Leben 

• Schwierigkeiten mit Zuversicht begegnen 

• Entscheiden und Verantwortung tragen 

Ich denke, dass diese Pfadigrundsätze auch 

für uns alle ihre Gültigkeit haben sollten. 

Der Pfadi Inwil gratuliere ich nochmals 

herzlichst zu ihrem Jubiläum und bedanke 

mich für ihr grossartiges Engagement für 

unsere Jugend. Viel Freude, Dank und 

Anerkennung begleite Euch in den nächsten 

25 Jahren! 

Euer Gemeindepräsident 

Peter Koch 

Ratsstube INWIL 4/2002 3 

VORWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN

VERWALTUNG 

Meldungen 

der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

22.08.2002 

Ammann Vincent Léon 

Sohn des Ammann Hermann und der 

Ammann-Pelz Ulrike 

28.08.2002 

Estermann Tatjana 

Tochter des Estermann Thomas und der 

Estermann-Schärli Gabriela 

01.10.2002 

Bucher Elena 

Tochter des Bucher Roland und der Bucher- 

Lüpold Edith 

20.10.2002 

Schwitter Florian 

Sohn des Schwitter Roman und der 

Schwitter-Dubi Sabine 

12.11.2002 

Koch Ramona Julia 

Tochter des Koch Peter und der Koch-Huber 

Susanne 

Statistik der Einwohnerkontrolle 

Total 

Anzahl Einwohner 

am 01.07.2002 1818 

davon Ausländer 102 

Bestandesänderung + 19 

Anzahl Einwohner 

am 30.09.2002 1837 

davon Ausländer 105 

Zuzüge in die Gemeinde 

Frau Katharina Beuchat, Utigenstrasse 1 

Herr Fabian Bründler, Schönmattstrasse 9 

Frau Silvia Bründler, Hauptstrasse 42 

Herr Pascal Bucher, Hauptstrasse 40 

Frau Barbara Christen, Schönmattstr. 20 

Herr Marco Dickermann, Am Eibelerbach 7 

Frau Irmgard Elmiger, Hauptstrasse 18 

Frau Christa Garovi Ruhmanseder, 

Schwerzlen 

Herr René Heller, Sigihang 20 

Herr Thomas Imbach, Zöpflistrasse 4 

Herr Hugo Jufer, Buchenweg 20 

Frau Isabella Ming, Am Eibelerbach 7 

Frau Sandra Renggli-Reinhard mit 

Dario, Feldmatt 3 

Herr und Frau Maurizio und 

Jolanda Rina-Croce, Feldmatt 3 

Herr Alfred Schmidiger, Sürpfen 

Herr Wendolin Sidler, Emmendingen 

Herr Markus Stadelmann, 

Am Eibelerbach 7 

Familie Samuel und Beatrix Stierli-Zemp 

mit Janosch und Yannick, Fahrmatt 

Frau Marion Tobler, Unter-Pfaffwil 

Frau Suleika Tobler-Ineichen, 

Unter-Pfaffwil 

Frau Anita Werder, Schönmattstrasse 26 

Wegzüge von der Gemeinde 

Frau Nadja Bachmann, 6033 Buchrain 

Frau Sibylle Buchmann, 6003 Luzern 

Herr Thomas Christen, 6275 Ballwil 

Herr Roger Herger-Ochsner, 6037 Root 

Frau Elke Isenberg-Kothe, 6206 Neuenkrich 

Herr Constantin Klumpers, 6343 Rotkreuz 

Familie Kretz-Rüegg Martin und Cornelia 

mit Laura und Patricia, 6037 Root 

Frau Bernadette Kümin-Arnold, 

6033 Buchrain 

Herr Walter Marending mit Lea, 

6033 Buchrain 

Herr Marcel Odermatt, 6277 Kleinwangen 

Frau Phan Marylin, 8005 Zürich 

Herr und Frau Erwin und Marguerite 

Ruoss-Michel, 6414 Oberarth 

Herr Mirco Seifert, 6003 Luzern 

Frau Gabriela Troxler, 6033 Buchrain 

Herr Roman Weber, 6362 Stansstad 

Frau Eva Winter-De Biasio, 

6020 Emmenbrücke 

Herr João Xavier Rodrigues, Portugal 

Geburtstagskalender 

91 

26.02.1912 

Stalder Lukas 

Oberhofen 

85 

30.03.1918 

Kurmann-Bucher Adolf 

Oberhofen 

80 

11.03.1923 

Isenegger-Portmann Josef 

Schweissmatt 

75 

25.01.1928 

Stirnimann-Rast Kurt 

Hauptstrasse 1 

65 

25.01.1928 

Voney-Lischer Maria Theresia 

Körbligen 

31.01.1938 

Studer-Koch Louise 

Sigihang 9 

02.02.1938 

Winter-De Biasio Karl 

Zöpflistrasse 12 

17.02.1938 

Bühler-Lischer Fritz 

Reussblick 

60 

13.01.1943 

Föhn-Wehner Alois 

Sigihang 3 

31.01.1943 

Bachmann-Bucher Franz 


06.02.1943 

Rütter Gottfried 

Butwil 

06.03.1943 

Bachmann-Bucher Emma 


09.03.1943 

Krauer-Lussi Elisabeth 

Heitermatt 

11.03.1943 

Arnold-Bächler Anton 

Kellberg 

4 Ratsstube INWIL 4/2002

Neuer Schweizer Reisepass / Identitätskarte 

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement 

wird ab dem 1. Januar 2003 

eine neue Serie von Reisepässen herausgeben. 

Bei der Entwicklung der Dokumente 

standen die Fälschungssicherheit 

und die Bedürfnisse der Kontrollorgane, 

insbesondere die Maschinenlesbarkeit, im 

Vordergrund. 

Im wesentlichen ergeben sich dadurch 

folgende Änderungen: 

Pass und IDK 

Jede Person beantragt den neuen Ausweis 

auf der Einwohnerkontrolle des gesetzlichen 

Wohnortes. Der Antrag muss auf 

der Gemeinde unterzeichnet werden. Wer 

einen Ausweis beantragen will, hat dabei 

persönlich, Minderjährige oder Bevormundete 

in Begleitung ihres gesetzlichen 

Vertreters oder mit einer schriftlichen 

Vollmacht, vorzusprechen. 

Pro Person wird neu ein Ausweis abgeben. 

Für jedes Kind ist in Zukunft ein 

Ausweispapier erstellen zu lassen, Kindereinträge 

im neuen Pass sind nicht 

mehr möglich. 

Neu besteht ebenfalls die Möglichkeit, 

Pass und Identitätskarte im Kombiangebot 

zu einem vergünstigten Preis zu 

beziehen. 

Formalitäten 

Für die Neuausstellung wird der alte 

Reisepass resp. die alte Identitätskarte 

zwecks Annullation benötigt. Weiter ist 

pro Antrag ein aktuelles Passfoto abzugeben. 

Es werden schwarzweiss oder 

farbige Passbilder nicht älter als ein Jahr 

akzeptiert, welche die antragsstellende 

Person eindeutig identifizieren. Erforderlich 

sind Frontaufnahmen mit 

neutralem Hintergrund im Format 35 x 45 

mm (ohne Rand). Fotos in Uniform oder 

Kopfbedeckung sind nicht erlaubt. Für 

Kleinkinder wird ab Geburt ein Foto 

verlangt. 

Handänderungen 

Gültigkeitsdauer 

Personen ab 18 Jahre 10 Jahre 

Personen 3–18 Jahre 05 Jahre 

Personen bis 3 Jahre 03 Jahre 

Ausstelldauer 

Pass: ca. 15 Arbeitstage 

IDK: ca. 05–10 Arbeitstage 

Lieferung 

Die Ausweise werden direkt von der 

Herstellerfirma mit eingeschriebener Post 

zugestellt. 

Passverlust 

Die Inhaberin oder der Inhaber eines 

Ausweises hat einen Verlust der örtlichen 

Polizei mit Angabe von Passnummer und 

Ausstelldatum anzuzeigen. Diese Verlustmeldung 

muss bei der Antragsstellung 

eines neuen Ausweises abgegeben 

werden. 

Änderungen 

• Kinder können nicht mehr in den Pass 

der Eltern eingetragen werden. 

• Pässe können nicht mehr verlängert 

werden. 

• Die kantonale Ausweisstelle Luzern 

(Passbüro) kann nur noch provisorische 

Pässe ausstellen. 

Bisherige Pässe / IDK 

Die Pässe der alten Generation behalten 

ihre Gültigkeit bis zu den angegebenen 

Ablaufdaten, jedoch längstens bis zum 31. 

Dezember 2007. Sie werden noch bis zum 

31. Dezember 2002 ausgestellt und verlängert. 

Die Identitätskarten verlieren die Gültigkeit 

mit dem Ablaufdatum, spätestens 

jedoch am 31. Dezember 2012. 

Provisorischer Pass 

Ab 2003 werden keine «Not-Identitätskarten» 

mehr ausgestellt. In dringenden 

Fällen kann ein provisorischer Pass ausgestellt 

werden, dessen Gültigkeitsdauer 

kürzer ist und nach erfolgter Reise 

zurückgegeben werden muss. 

Formalitäten 

Wie beim ordentlichen Ausweis muss ein 

Antragsformular auf der Wohnsitzgemeinde 

beantragt werden. Gestützt auf 

diesen Antrag kann die kantonale Ausweisstelle 

Luzern (Passbüro) innert 

kurzer Frist einen provisorischen Pass 

ausstellen. 

Gebühren 

Identitätskarte Kinder Fr. 030.– 

Identitätskarte Erwachsene Fr. 065.– 

Pass Kinder Fr. 055.– 

Pass Erwachsene Fr. 120.– 

Pass + IDK gemeinsam Kinder Fr. 063.– 

Pass und IDK gemeinsam Erwachsene 

Fr. 128.– 

Provisorischer Pass Kinder und 

Erwachsene (beim Passbüro) Fr. 100.– 

Provisorischer Pass Kinder und 

Erwachsene (beim Flughafen) Fr. 150.– 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichung Parz. /Stwe 

Ulrich-Güntert Robert, Inwil A-Z Lager GmbH, Sitz in Buchrain Industriestrasse 62 522 

Kümin-Arnold Bernadette, Inwil ME zu je 1 /2: Zöpflistrasse 8 8169 

a. Felder-Oberholzer, Eduard, Inwil 

b. Felder-Oberholzer, Brigitta, Inwil 

Felder Josef, Inwil Mattmann-Felder Lisbeth, Inwil Feldmatt 1 8281, 8291, 8292 

Knüsel-Stuber Theodor, Inwil ME zu je 1 /2: Am Eibelerbach 7 807 

a. Stadelmann Markus, Inwil 

b. Ming Isabella, Inwil 


VERWALTUNG

VERWALTUNG 

Abstimmungswesen 

Am 15. Dezember kommt folgende Vorlage 

zur Abstimmung: 

Realisierung einer neuen Gemeinde- 

Verwaltung 

• Variante A: 

Kauf/Umbau der Liegenschaft «Sonne» 

• Variante B: 

Miete für Stockwerk «Überbauung 

Zentrum» 

Baubewilligungen 

Birrer Heinz 

Neubau Disporaum und zwei Garagen 

Kiener Josef, Irma und Markus 

Erstellen von Parkplätzen 

Birrer-Hurni Roland und Ines 

Neubau eines Geräteschopfes/ 

Einbau Wind- und Wetterschutz 

Schacher Josef 

Umbau und Anbau Viehstall 

Ziegelei Schumacher, Körbligen 

Erweiterung Beschickungsanlage, 

Neubau Kastenbeschicker 

Kägi-Bergande Urs und Marion 

Erstellung eines Parkplatzes 

Liegenschaften 

Die Einwohnergemeinde Inwil beabsichtigt 

ab ihrer landwirtschaftlichen 

Liegenschaft «Fahr» das Wohngebäude 

inkl. Schopf plus max. ca. 1350 m 2 zu 

veräussern. 

Die beiden Gebäude befinden sich im 

Bereich der Ruine «Alt-Eschenbach» in 

der Landwirtschaftszone und sind voll 

erschlossen. Die Veräusserung erfolgt im 

Frühjahr 2003. 

Sollten Sie Interesse an den Gebäuden 

resp. Land haben, steht Ihnen 

Gemeindeammann Hansjörg Bachmann 

(Tel. 041 448 23 23 / 

e-mail: gemeinderat@inwil.ch) 

gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung. 

Kehricht-Abfuhrplan 2003 

Kehricht-/Sperrgut-Abfuhr: 

Dorf- und Industriezone Reuss: wöchentlich am Mittwochvormittag 

Umgebung Dorf und Inwilerberg 

Inwilerberg = Butwil – Käserei – Kellberg – Budligen – Buholz – Iberg – Sprung – Schritt 

Umgebung Dorf = Lindenhof – Mettlen – Schachen 

Abfuhrtag Mittwochvormittags jeweils am: 

08. Januar 2003 28. Mai 15. Oktober 

22. Januar 11. Juni 29. Oktober 

05. Februar 25. Juni 12. November 

19. Februar 09. Juli 26. November 

05. März 23. Juli 10. Dezember 

19. März 06. August 24. Dezember 

02. April 20. August 07. Januar 2004 

16. April 03. September 21. Januar 

30. April 17. September 04. Februar 

14. Mai 01. Oktober 

Dorf-Ost und Pfaffwilerboden 

Dorf-Ost = Hobenbühl – Waldegg – Höll – Hochrüti 

Pfaffwilerboden = Oberpfaffwil – Rüti – Reussgarage – Spyrhus – Körbligen – 

Nussbaum – Unterpfaffwil – Schweissmatt 

Abfuhrtag Mittwochvormittags jeweils am: 

DI = 31. Dezember 2002 21. Mai 08. Oktober 

15. Januar 2003 04. Juni 22. Oktober 

29. Januar 18. Juni 05. November 

12. Februar 02. Juli 19. November 

26. Februar 16. Juli 03. Dezember 

12. März 30. Juli 17. Dezember 

26. März 13. August 31. Dezember 

09. April 27. August 14. Januar 2004 

23. April 10. September 28. Januar 

07. Mai 24. September 11. Februar 

Spezial-Sammlungen 

Papier-Sammlungen 2003 

30. Januar Schule 

10. Mai Jugi 

21. Juni Pfadi 

13. September Jugi 

13. November Schule 

Alteisen-Sammlungen: Donnerstag, 8. Mai 2003 

Die Benutzung der Alteisenmulde und der Keramikmulde bei der Rosegg soll nach 

Möglichkeit am Mittwoch, ab 13.00 Uhr erfolgen. In dieser Zeit ist vom Werkdienst 

Herr Franz Banz anwesend. 


Entsorgungskalender Inwil 

Bei der Sammelstelle «Lättiwald» 

können Sie die nachfolgenden 

Materialien entsorgen: 

• Aluminium 

• Blechdosen 

•Glas 

• PET-Flaschen 

• Kleider 

• Batterien 

• Altöl 

Beim Werkhof Rosegg befinden sich die 

Container für: 

• Alteisen 

• Keramik, Porzellan, Steingut. 

• Büro, Telekommunikations- und 

Informatikgeräte 

• Unterhaltungselektronik 

• Elektrogeräte und Kühlschränke 

Diese sind ab dem 1. Januar 2003 an die 

jeweiligen Verkaufsstellen zurück zu 

geben. Sie brauchen hierfür keine separate 

Vignette mehr zu lösen. Die Finanzierung 

erfolgt durch die vorgezogene Entsorgungsgebühr. 

BIRNEL-AKTION 2002 

Die Schweizerische Winterhilfe führt seit 

1952 die BIRNEL-AKTION durch. Diese 

in Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen 

Alkoholverwaltung alljährlich 

stattfindende Abgabe von Birnendicksaft 

dient der brennlosen Verwertung von 

Obstüberschüssen und versteht sich 

zugleich als Aufgabe im Dienste der 

Volksgesundheit. Der Verkauf von Birnel 

ermöglicht die Finanzierung der Geschäftsstelle 

der Schweizerischen Winterhilfe 

weitgehend ohne Rückgriff auf 

Spendengelder und Unterstützungsleistungen 

der öffentlichen Hand. 

Was ist Birnel? 

Birnel – der reine, eingedickte Saft von 

sonnengereiften Mostbirnen – ist ein 

Naturprodukt, das in konzentrierter Form 

viele wertvolle Mineralstoffe und Vitamine 

aufweist. Ein Kilo Birnel enthält die 

Nährstoffe von ca. 10 Kilo Birnen, resp. 

650 g hochwertigen Fruchtzucker. Sein 

Papiersammlungen 

Gemäss Abfuhrkalender finden periodisch 

Papiersammlungen statt durch 

Jugendvereine oder Schulklassen. 

Folgendes nimmt die Perlen Papier AG 

zur Wiederverwertung entgegen: 

• Zeitungen 

• Notizpapier 

• Zeitungsbeilagen 

• Telefonbücher 

• Illustrierte / Heftli 

• Bücher ohne Rücken 

• Broschüren 

• Computerlisten 

• Korrespondenzpapier 

• Kataloge 

• Recyclingpapier 

• Fotokopien 

Das Papier muss gebündelt sein und darf 

nicht in Papiersäcken bereit gestellt 

werden. Papiersäcke müssen separat 

gebündelt sein und gelangen in die 

Kartonsammlung. 

Die Perlen Papier AG dankt für Ihre 

Mithilfe. 

biologischer und ernährungsphysiologischer 

Wert kann nicht hoch genug 

eingeschätzt werden. Birnel nährt, stärkt, 

ist leicht verdaulich und reguliert den 

Stoffwechsel. 

Verwendung von Birnel 

BIRNEL kann an Stelle von Zucker zum 

Süssen von Gebäck, Müesli, Kompotten, 

hausgemachten Konfitüren oder Getränken 

eingesetzt werden. BIRNEL ist auch 

ein herrlicher Brotaufstrich. 

Haltbarkeit von Birnel 

Der Trockensubstanzgehalt von Birnel 

beträgt ca. 80%, deshalb ist es bei normaler 

Lagerung mehrere Jahre haltbar. 

Vor Licht schützen, um Bräunungsreaktionen 

zu verhindern. 

Karton 

Dieser wird ebenfalls bei den Daten der 

Papiersammlung mitgenommen. Falls Sie 

nicht das nötige Stapelvolumen bis zur 

nächsten Kartonsammlung besitzen, 

können Sie den Karton bei der Firma 

Erwin Müller AG, Schachen, 6033 

Buchrain abgeben. 

Grüngut, Häckseldienst 

Das vorrätige Grüngut können Sie beim 

Sammelplatz des Gemüsebaubetriebes 

von Hr. Theo Knüsel, Hauptstrasse 40, 

deponieren. 

Im Weiteren bietet die Gemeinde einen 

kostenlosen Häckseldienst an. Entsprechende 

Anmeldungen nimmt Hr. 

Josef Christen, Reussmatt, 6038 Gisikon, 

entgegen (Tel. 041 450 17 41). 

Für weitere Auskünfte betreffend der 

Entsorgung von Altmaterialien wenden 

Sie sich an den Werkdienst (F. Banz, 

Telefon 041 448 31 02) oder an den zuständigen 

Gemeinderat (Th. Christen, 

Telefon 041 448 29 70). 

Mit dem Kauf von Birnel leisten Sie einen 

wertvollen Beitrag an die Erhaltung 

unserer schönen Feldobstbäume. Sie helfen 

mit, eine intakte Kulturlandschaft 

lebendig zu erhalten. 

Was kostet Birnel? 

Glas à 1,0 kg Fr. 7.70 

Kessel à 5,0 kg Fr. 36.50 

Kessel à 12,5 kg Fr. 86.80 

(inkl. MWSt) 

Für Bestellungen wende man sich an: 

Gemeindekanzlei Inwil 

Telefon 041 448 26 38 

Bestellungen können bis am 29. Dezember 

2002 entgegengenommen werden. 

Nach dem Eintreffen des Birnels werden 

die Bezüger telefonisch benachrichtigt. 

Der bestellte Birnel kann auf der 

Gemeindekanzlei abgeholt werden. 


VERWALTUNG

VERWALTUNG 

Mütter- und Väterberatung 

Die Mütter- und Väterberatung findet 

jeden 1. Freitag des Monats von ca. 13.30 

bis 18.00 Uhr im Zentrum Möösli statt. 

Folgende Beratungsnachmittage sind 

vorgesehen: 

Freitag, 06.12.2002 

Freitag, 10.01.2003 

Freitag, 07.02.2003 

Freitag, 07.03.2003 

Achtung! Infolge Ferien übernimmt Frau 

Marie-Theres Gähwiler von Adligenswil 

die Vertretung vom 22. Februar – 01. März 

2003. 

Ihre Telefonnummer lautet: 041 370 36 88. 

Anmeldungen erbeten bei: Frau Maria 

Kreienbühl, Telefon 041 448 29 05. 

FDP Inwil nominierte 

Die FDP Inwil steigt 

mit Paul Hauser in die 

Grossratswahlen 2003. 

Dies entschied einstimmig 

die Parteiversammlung 

unter der 

Leitung von Josef Mattmann 

am 20. November 2002 im 

Restaurant Kreuz, Inwil. 

Für die am 6. April 2003 im Kanton 

Luzern stattfindende Grossratswahlen 

wird Inwil somit mit einem Kandidaten 

kandidieren. 

Paul Hauser ist am 08.03.61 in Luzern 

geboren. Er ist mit Marianne seit 13 Jahren 

verheiratet und Vater von drei schulpflichtigen 

Kindern. Paul Hauser ist im 

Aerline-Business tätig. Als Kapitän bei der 

Swiss (Mittelstrecke) hat er einen verantwortungsvollen 

Beruf. Ferner ist er auch 

SPITEX-VEREIN REUSSTAL 

Aktuelles aus dem 

Spitex-Verein Reusstal: 

Einsatzleistungen 1. Halbjahr 2002: 

Gemeinde Pflege Hauswirtschaft 

Std. Std. 

Buchrain/Perlen 0482 0963 

Dietwil 0056 0051 

Gisikon/Honau 0398 0141 

Inwil 0525 0563 

Root 0609 0339 

Total 2070 2057 

Aus dem Vorstand: 

Am 4. Mai 02 fand zum 2. Mal der 

Zentralschweizer Tag der Hilfe + Pflege 

zu Hause statt. Für diesen Tag 

organisierten wir Seidenpapier mit aufgedrucktem 

Spitex-Signet. Wir verteilten 

das Papier an die Bäckereien der 

Vertragsgemeinden und diese verkauften 

dann das Brot eingewickelt in unser 

Spitex-Papier an die Kundschaft. 

Die Jahresrechnung 01 sowie das Budget 

02 wurden zuhanden der Mitgliederversammlung 

erstellt. 

Quartalsrechnung: Jeweils per Ende 

Quartal wird ein Abschluss und ein 

Liquiditätsplan erstellt. 

Die Vereinsstatuten wurden in Zusammenarbeit 

mit den Sozialvorstehern 

überarbeitet. Der Entwurf geht nun zur 

juristischen und allenfalls redaktionellen 

Überprüfung an den Regierungsstatthalter 

Amt Luzern-Land und dann zur 

als Milizmilitär Pilot tätig. 

Paul Hauser ist Grossratskandidat der FDP 

in der Gemeinde Inwil bekannt als 

Gründer und Genossenschaftspräsident 

sowie durch die Organisation von 

Musikkonzerten. Paul Hauser versteht 

sich mehr als Parlamentarier, denn als 

Politiker und möchte gerne an der Front 

für die Anliegen der Öffentlichkeit 

arbeiten. 

Im Falle einer Wahl möchte er sich dafür 

einsetzten, dass der Mensch vermehrt als 

zentrales Element auch in wirtschaftlichen 

und politischen Belangen wahrgenommen 

und vertreten wird. Weiter 

engagiert er sich auch für die Bildung und 

Wirtschaft. 

Vernehmlassung an die Vertragsgemeinden. 

An der Mitgliederversammlung 

03 werden die neuen Statuten den 

Mitgliedern zur Genehmigung vorgelegt. 

Wir erarbeiteten neue Stellenbeschriebe 

für die Leitung Administration/Verwaltung, 

Leitung Kerndienste sowie für 

die Mitarbeiterin Rechnungswesen und 

übergaben diese zur Schlussprüfung 

Herrn Walker, Leiter «Spitex-Beratung 

und -Weiterbildung», Schule Sarnen. 

Qualitätssicherung: Das neue Vorstandsmitglied 

Lisbeth Leutwiler konnte als 

Projektverantwortliche gewonnen werden. 

In Zusammenarbeit mit dem Spitex- 

Verband Schweiz werden die Qualitätsmerkmale 

erarbeitet. 

Beratungsdienst in Ernährungs- 

und Diätfragen: 

Seit bald 2 Jahren bietet der Spitex-Verein 

Reusstal diesen Dienst an. Jedermann/ 

-frau kann diesen Dienst beanspruchen. 

Für Spitex-Mitglieder gibt es jährlich eine 

Gratis-Stunde, jede weitere Konsultation 

kostet Fr. 20.–/Std. Nichtmitglieder 

bezahlen Fr. 30.–/Std. 

Vorankündigung: 

2003 feiert der Spitex-Verein Reusstal sein 

10-jähriges Jubiläum! 

Nähere Informationen zu diesem Anlass 

erfolgen zur gegebenen Zeit. 

Büro-Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 8.00 – 11.00 Uhr und 

14.00 – 16.00 Uhr 

Wenn das Büro nicht besetzt ist, können 

Sie eine Mitteilung auf den Telefonbeantworter, 

Tel. 041 450 01 30, sprechen. 

Gemeindeversammlung 

vom 2. Dezember 2002 

Die Parteiversammlung beschloss einstimmig 

das präsentierte Budget der 

Gemeinde anzunehmen. 

Im Weiteren wurde über den vom Parteipräsidenten 

Josef Mattmann vorgeschlagene 

Steuerrabatt von 1/10 Einheit abgestimmt 

und einstimmig angenommen. 

Die Sozialvorsteherin Beata Schurtenberger 

stellte zwei Einbürgerungen vor, 

diese wurden ebenfalls gutgeheissen. 

Orientierung 

Neubau Gemeindeverwaltung 

(Abstimmung 15. Dezember 2002) 

Gemeinderat Stephan Isenschmid präsentierte 

die beiden Varianten Miete Zentrum/ 

Kauf der ehrwürdigen Liegenschaft ehem. 

Restaurant Sonne. 

Die Parteiversammlung stimmte mehrheitlich 

dem Projekt Sonne zu. 


Es ist wieder Herbst- 

und Winterzeit 

Somit lange Abende, trübe Wochenende, 

düstere Nachmittage. Was gibt es da 

Besseres und Schöneres als diese Zeiten 

mit einem spannenden oder interessanten 

Buch zu verleben. Damit Sie so richtig in 

Schwung kommen, haben wir wieder 

über hundert neue Bücher für Sie in der 

Bibliothek. Etwa die Hälfte sind Bilder-, 

Kinder- und Jugendbücher. Also Sie 

sehen, es ist für die ganze Familie gesorgt. 

Das Angebot ist noch mit ca. 100 Titeln 

von der Regionalbibliothek Hochdorf erweitert. 

Wir sind absolut mit den 

neuesten, und aktuellsten Titeln bestückt. 

Leider höre ich immer wieder von 

verschiedenen Leuten, dass Sie aus- 

Freizeitgruppe SENIOREN INWIL 

WANDERPROGRAMM für 2003 

Liebe WanderkameradenInnen 

Im auslaufenden Jahr 2002 (im 10. unseres 

Bestehens), haben wir nun je Monat nur 

noch eine Wanderung angeboten; neun 

haben wir programmiert und neun ausgeführt 

(eine musste geändert werden und die 

letzte wurde nach einer Kurzwanderung in 

der Nähe mit einem Jass verbunden). Teilgenommen 

haben ø 15 (max. 22 und min. 11). 

Doch scheint das zu genügen. Dagegen 

wurde zum Teil die frühe Startzeit 

kritisiert; (wir konnten so während der verkehrsberuhigten 

Mittagszeit fahren und hatten 

den ganzen Nachmittag zur Verfügung). 

Wir werden uns nun aber künftig um 

13 Uhr besammeln und möglichst pünktlich 

fahren, damit wir auch so noch von 

den Vorteilen etwas profitieren können. 

So und mit dem folgenden neuen Programm 

hoffen wir, wieder alle Interessierten 

zufrieden stellen zu können. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag, 16.15–17.30 Uhr während der Schulzeit 

Mittwoch, 18.30–20.00 Uhr während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30–11.00 Uhr das ganze Jahr 

wärtige Bibliotheken besuchen, weil Sie 

gerade dort am einkaufen sind und sich so 

gewöhnt. Wie heisst es doch: man soll sich 

nicht in alten Gewohnheiten festfahren; 

oder: warum auch in die Ferne schweifen, 

denn das Gute liegt so nah! Ich möchte 

hiermit einmal diese Leute bitten, sich in 

unserer Bibliothek umzusehen. Wir haben 

genauso ein gutes Angebot an Büchern, 

wie andere Bibliotheken. Auch wir sind 

aktuell und am Puls der Zeit. Und da wir 

nun ein erweitertes Angebot an Öffnungszeiten 

haben (siehe oben) ist für jede 

Bevölkerungsschicht und auch Kinder, 

eine mögliche Ausleihe vorhanden. Und 

vergessen Sie nicht, bei uns ist das 

Ausleihen der Bücher gratis! 

Übrigens; wir haben auch sehr viele 

schöne und besinnliche Advents- und 

Weihnachtsbücher und natürlich sehr 

viele weihnachtliche Bilderbücher! 

9. Januar 

je nach Wetter – nach Absprache 

in der Führungsgruppe (beide Seppi) 

13. Februar 


in der Führungsgruppe (Anna & Käthi) 

13. März 


in der Führungsgruppe (Emil & Josy) 

10. April 

Vom Listrig/Gerliswil – Welisingen – 

Rainmühle am Rotbach – Loren – 

Riffigwald – Listrig 

(beide Seppi – 1,5 bis 2 Std.) 

8. Mai 

Von Hellbühl – Holz – Sigigen – Ruswil 

(mit dem Bus zurück nach Hellbühl) 

(Anna & Käthi – HT – 2,5 bis 3 Std.) 

12. Juni 

Von Beckenried mit SB – Klewen – 

Stockhütte (mit SB – Emetten + Bus – 

Beckenried) (Anna & Käthi – HT – 2 Std.) 

Juli und August 

Ferien – Gelegenheit für eigene Bedürfnisse 

Falls Sie noch nie in einer Bibliothek 

waren, kommen Sie trotzdem einmal bei 

uns hereinschauen. Wir helfen Ihnen 

gerne beim Aussuchen eines Buches oder 

beim suchen eines Sachbuches. Für das 

sind wir ja auch für Sie da. Geben Sie uns 

die Gelegenheit für Sie zu arbeiten. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit, eine fröhliche Weihnachtszeit 

und einen glücklichen Start ins 

kommende Jahr. 

Mit freundlichen Grüssen 

Sylvia Meyerhans –Trudy Schuler 

Helena Koch – Marion Kägi 

P. Frederick Bigler 

11. September 

Vom Michaelskreuz rund um den 

Rooterberg (beide Seppi – 2 bis 2,5 Std.) 

9. Oktober 

Vom Ratenpass über den 

Bläsiboden/Ratengütsch – St. Jost – 

Ahornhütte – Erlen – (Franzosenstein) – 

Wisstannen – Raten (Ratenpfad) 

(Emil & Josef – ca. 1,5 bis 2 Std.) 

13. November 

nach Absprache in der Führungsgruppe 

(Anna & Käthi) 

4. Dezember 

kurze Wanderung zum Chlaushöckli 

(Emil & Josy) 

Legende: 

Besammlung beim Zentrum Möösli 

um 13 Uhr 

Fette Schrift = 

Rast-/Verpflegungs-Möglichkeit 

SB = Seilbahn oder Sesselbahn 

HT = Halbtax-Abo (wer eines hat) 


VEREINE

SCHULE 

Schule Inwil: Tag der offenen Tür 

Das ganze Dorf 

ging zur Schule 

Vor den Herbstferien öffnete die Schule 

Inwil ihre Pforten für die ganze 

Bevölkerung. Sämtliche Aktivitäten 

rund ums Schulwesen wurden gekonnt 

aufgezeigt und der Publikumsaufmarsch 

war riesig. 

fst. «Bildung ist unser grösstes Kapital» – 

rief die Schulleiterin Ann Marfurt-Schaller 

der grossen Zuhörerschaft zu. Tatsächlich, 

Bildung ist unser wertvollster Rohstoff, 

den wir bearbeiten und pflegen müssen, 

damit unsere Jugendlichen gute Chancen 

fürs spätere Berufsleben haben. 

«neugierig si – neugierig bliibe» 

Das Jahresmotto der Schule Inwil gilt 

nicht nur für Schüler und Lehrerschaft, es 

packt die ganze Bevölkerung. So stöberten 

rüstige Grossmütter neugierig im Schulhausareal 

umher, um ja kein Event zu 

verpassen. Das vielfältige Netzwerk rund 

um die Schule wurde nachhaltig dargestellt, 

so dass jeder Besucher feststellen 

konnte: «Die Eibeler-Schule lebt und 

bewegt!» 

Der Gemeinderat beklatschte das muntere 

Tänzchen der Kindergärtner, Kirchenräte 

bestaunten die Ausstellung von Handarbeiten 

– und der Maurerpolier weiss 

jetzt, was der Schulpsychologische- und 

Logopädische Dienst leistet. Wochenplanund 

Werkstattunterricht sind ab heute für 

den Gemeindearbeiter kein Fremdwort 

mehr. 

Ein aufgeweckter Zweitklässler erklärt 

seinem Grossvater, wie das spannende 

Computerprogramm schnell gelöst wird 

und die Schulpflegepräsidentin Luzia 

Felder lobt die Sozialkompetenz einer 

selbstständig arbeitenden Klasse. Die 

neue Musikschulleiterin erläutert dem 

Schulverwalter ihre hochgesteckten Ziele. 

Gutes Klima 

Sogar ein ehemaliger Schulinspektor 

stellte mit Genugtuung fest, dass die neugierigen 

Schüler wie die Lehrpersonen 

und Eltern Spass und Freude an der gut 

geführten Dorfschule haben. 

Der Besuchstag war ein voller Erfolg. Die 

Schule Inwil funktioniert bestens und der 

Steuerzahler weiss jetzt, dass sein grosser 

Steuerbatzen fürs Schulwesen gut angelegtes 

Geld ist. Nur dank gutem Einvernehmen 

und effizienter Zusammenarbeit 

zwischen Schulleitung, Lehrerschaft, 

Schulpflege, Gemeinderat und Eltern ist 

es möglich, das Beste für unsere Jugend 

zu leisten. 

Herbstwanderung 2002 

Bei tollem Herbstwetter verbringen wir alle einen erlebnisreichen Tag. Während die 

«Grossen» (3. bis 6. Klasse) eine Velotour nach Blatten an der Emme unternahmen 

vergnügten sich alle Kindergärtner, 1. und 2.-Klässler im Hasliwald in Perlen. 

Hier einige Eindrücke von 2.-Klässlern: 



SCHULE

VEREINE 

Jahresbericht Turnerinnen 

Sport im Verein – zum «Abheben» schön 

Gedanken der Präsidentin 

Bleiben wir mit beiden Füssen am Boden. 

Heute stehen Probleme an, die es zu 

lösen gibt. Konkurrenz haben wir mit 

den vielen Fitness-Centern und einem grossen, 

vielfältigen Sportangebot. Die gesteigerte 

Mobilität, keine weiteren Verpflichtungen, 

zu einer selbstbestimmten Zeit 

sich sportlich betätigen, sind u.a. weitere 

Anti-Vereins-Gründe. Der Wunsch nach 

Gesundheit, körperlichem Wohlbefinden 

und angepassten Bewegungsmöglichkeiten 

bleibt jedoch unverändert. Nehmen 

wir doch diese Herausforderung an! 

Was haben wir zu bieten? 

• Sportliche Betätigung getragen in einem 

vertrauten, sozialen Umfeld und somit 

aufgefangen in Lebenskrisen 

• Leistungsgerechtes, gesundheitsorientiertes 

Training der allgemeinen Fitness, 

der Muskelkraft, der Gelenkigkeit, der 

Beweglichkeit, der Entspannung und 

einer guten Körperhaltung. 

• Fachlich gut ausgebildete, (z.T. diplomierte) 

Leiterinnen 

• Qualitativ sehr gute und abwechslungsreiche 

Trainings alle unter dem 

Motto: Nicht nur trainieren, sondern 

richtig trainieren. 

• Wechselnde Leiterinnen, für Spezialtrainings 

zugezogene 

• Trendgerechtes vereinsinternes Fitnessund 

Kraftmaterial 

• «Gesellschaftliches» wie GV, Skiweekend, 

Chlaushock, Ausflug … 

• Keine Anreisekosten- und Zeiten = 

ökologisches Denken 

• Kleiner Jahresbeitrag von Fr. 70.– inkl. 

Beiträge an «Gesellschaftliches» 

Ist das alles nicht fast geschenkt?, da ist 

auch hin und wieder ein Vereins- 

Arbeitseinsatz nicht zu viel, der zusätzlich 

den Teamgeist und die Gemeinschaft 

fördert. Oder – muss es mehr kosten, 

damit es seinen Wert hat? Das Rechnen 

mit den Kosten- und Zeiteinsparungen 

überlasse ich euch, vom sozial positiven 

Aspekt ganz abgesehen. Was spricht jetzt 

noch dagegen? 

Was aber ist eigentlich Fitness? 

Sind das Trends und Neuheiten von 

denen fast täglich berichtet wird!? Sind 

diese Trends kurzfristig oder bewähren 

sie sich? Prüfen wir die Qualität der vielen 

Angebote auf unseren Körper, unsere 

Gesundheit? Müssen wir jeder Modeströmung 

folgen um fit zu sein? Der 

Grundstein für die Gesundheit wird im 

Teenageralter gelegt. Bewegung und 

Sport spielen dabei eine entscheidende 

Rolle. Wer sich viel und intensiv bewegt, 

verbessert nicht nur seine Ausdauerund 

koordinativen Fähigkeiten, sondern 

trainiert die Knochen. Sport ist Knochenarbeit. 

Mehr «Knochenkapital» dank mehr 

Bewegung. Der Alterungsprozess des 

Skeletts läuft bei aktiven Personen im Vergleich 

zu Inaktiven etwas verlangsamt ab. 

Bewege dich regelmässig. Mach weniger, 

dafür wöchentlich und lebenslang. Überfordere 

dich nicht. Der Alltag ist auch ein 

guter Trainer. Nimm eine bewusste 

aufrechte Körperhaltung ein, geh oft zu 

Fuss oder mit dem Velo statt mit dem 

Auto, nimm die Treppe statt den Lift, sitze 

Rückengerecht und dynamisch, mache 

öfters kleine Dehn- oder Mobilisationsübungen 

bei längerem Sitzen, im Bett, 

beim Fernsehen, Zähneputzen, Anstehen, 

Telefonieren, usw., zum Heben von Lasten 

in Knie gehen, trinke genügend täglich, 

trage grösstenteils gelenkschonende 

Schuhe (vor allem bei sportlicher Betätigung), 

nimm dir täglich einige Minuten 

Stille um Energie zu tanken, aktiviere 

deinen Kreislauf neben dem Turnen mit 

Wandern, Velofahren, Walken, Laufen … 

eher langsamer, mit einer Pulsfrequenz 

die das Sprechen erlaubt, dafür etwas 

länger, mind. 30 Minuten. Nimm dir Zeit 

für 2 solcher Trainingseinheiten wöchentlich. 

Entwickle ein gesundes Körperbewusstsein 

auch im Alltag. Kurz gesagt: 

Bewegung ist Entspannung, 

auch mental. So sind wir 

am Abend nicht erschlagen, 

sondern ein begehrenswerter 

Partner! 

«Fit zu sein bedarf es wenig, 

und wer fit ist, ist ein König.» 

Rückschau 2002 

45. GV am Dienstag, 13.11.2001. 

Einladend wirkt der mit Moostürmen 

dekorierte Möösli-Saal. Für die originelle 

Dekoration danke ich den Gruppen C1 

und C2 mit ihren Verantwortlichen 

Stadelmann Anna und Buchmann Mary. 

Die Drahtuntergestelle fertigte Buchmann 

Paul an. Diese Dekotürme verkauften sich 

im Nu am Ende der GV. Nebst den 

alljährlich wiederkehrenden GV-Geschäften, 

die im Protokoll festgehalten sind, 

wurde in der Person von Niederberger 

Agnes unser 4. Ehrenmitglied gewählt. 

Während 12 Jahren hielt sie uns mit ihrer 

Leitertätigkeit in den Gruppen A und B 

«gsond ond zwäg». Als begeisterte Skifahrerin 

organisierte sie 10 Jahre in Folge 

unvergesslich schöne Skiweekends. 

Nochmals besten Dank und herzliche 

Gratulation zu dieser Ehrennomination. 

Für unsere beliebte Tombola stellten 

Zimmermann Madeleine und Hauser 

Marianne einen tollen Gabentisch zusammen. 

Herzlichen Dank an alle, die mit 

ihrer Arbeit zum Wohle dieses schönen 

Abends beigetragen haben. 

Chlaushöck am Dienstag, 04.12.2001. 

Ein gemeinsamer Chlausabend mit allen 

4 technischen Gruppen war im Möösli 

angesagt. Bachmann Margrit umsorgte uns 

mit ihrem Chlausteam aus der Gruppe B 

aufs Beste. Die adventlich gedeckten Tische, 

Kerzenschein und blinkende Chlausmützen 

gaben ein behagliches, stimmungsvolles 

Chlaus-Ambiente. Sogar der Samichlaus 

hörte davon und stattete uns mit seinem 

Gefolge einen Besuch ab. Wir waren 

erstaunt, was der Gemeindeammann Hansjörg 

über uns alles wusste. Denken wir also 

daran, der Samichlaus sieht und weiss 

einfach viel, fast alles. Besten Dank an 

Margrit, ihrem Samichlaus und ihren 

Helferinnen für den gelungenen Abend. 

Skiweekend 2002. 

Am 12./13.01. war es wieder einmal soweit! 

25 gutgelaunte Turnerinnen reisten 

frühmorgens mit dem Car in den Hasliberg. 

Was wir aber noch nicht wussten – 

auf uns warteten zwei «bombastische» 

Tage! Viel Sonnenschein und extrem 

warme Temperaturen lockten die Eibeler 

Skihäsli über die Pisten zu carven. 

Zwischendurch genossen sie ein gutes, 

gestampftes Kafi auf der Sonnenterrasse. 

Am Sonntagabend um ca. 19.00 h setzte 

uns der Carchauffeur alle heil wieder auf 

dem Postplatz ab. Japsi, wir danken dir 

für die tollen Skiweekends, die du für uns 

in den letzten 10 Jahren organisiert hast. 

Das nächste traditionelle Skiweekend 

plant nun Theresa Stalder. 


Fasnachtsumzug am Sonntag, 

10. Februar 2002. 

Die Idee, an der Dörflifasnacht mit einem 

Wagen mitzumachen wuchs schon länger. 

Doch mit welchem Motto? Wir «brüteten» 

über viele Sujets nach und … an Ideen 

fehlte es wirklich nicht. An der 45. GV war 

es soweit. Die beiden Verantwortlichen 

Isler Susi und Leu Monica stellten unsere 

Idee eines Wagens mit gut gebauten und 

trainierten Turnerinnen mit Sang und 

Klang kostümiert vor. Dank ihrer Vorstellung 

motivierten sie ca. 40 Frauen zum 

Mitmachen. Dieser Fasnachtswagen wurde 

für alle eine heitere Angelegenheit und 

damit der Spass länger dauert kurvte uns 

Bucher Alois zwei Mal im Kreisel. 

Tatsächlich gab es noch Frauen, die hier 

einen Muskelkater einholten wie nie im 

Turnen (vielleicht das Dehnen vergessen 

oder übermotiviert)! Für die top Organisation 

des Wagens und der Kostüme ein 

grosses Danke an Monica und Susi. 

Jugitag am 5. Juni 2002. 

Da der Kantonalverband der Sport Union 

keinen Organisator für den Jugitag 

Gruppenwettkampf fand, hat sich der 

Turnverein sehr kurzfristig entschlossen, 

diesen Anlass in Inwil durchzuführen. 

Unter Mithilfe der Männerriege und uns 

Turnerinnen (Festwirtschaft) konnte 

dieser sportliche Vergleichswettkampf 

unserer Jugend erfolgreich durchgeführt 

werden. Herzlichen Dank für eure 

Mithilfe, die diesen Tag zum Erlebnis der 

Jugikinder machte. 

„Jump In“ an Eibeler Party-Nigth 

am 25. und 29. Mai 2002. 

Unsere originelle Bar war zum 2. Mal im 

Dschungel-Look anzutreffen. Die Verantwortlichen 

Isler Susi und Bachmann 

Margrit sorgten mit ihren Helferinnen 

wieder für einen reibungslosen Ablauf der 

beiden Abende. Mit den guten Einnahmen 

konnten wir unsere Vereinskasse 

gut speisen. Lieben Dank an Margrit, Susi 

und Helferinnen. 

Ausflug nach Appenzell am 15.06.2002. 

Aus allen 4 Gruppen meldeten sich nur 

gerade 40 Turnerinnen für diesen Gesamtausflug 

an. Lag es am Datum oder 

am Reiseziel?, ich weiss es nicht. Der 

Wettergott war uns sehr gut gesinnt und 

wir genossen den ganzen Tag strahlenden 

Sonnenschein mit heissen Temperaturen. 

Unterwegs waren wir mit einem Grüter- 

Reisecar und in Appenzell angekommen 

besuchten wir um 11.00 h die Firma 

Alpenbitter. Mit viel Witz nach appenzellerischer 

Art und gutem Fachwissen 

genossen wir eine amüsante und lehrreiche 

Führung durch die Firma, die mit 

einem Dégustationsapéro und Verkauf 

endete. Hier ging mir ein Licht auf, 

warum die Firma am liebsten Frauen in 

der Führung hatte, was die Leiterin 

eingangs erwähnte. Der Apéro fährt ein 

und wir sind bei bester Kauflaune. Sogar 

unserem Carchauffeur blieb nur das 

Staunen übrig ob so viel Kauflust. So sind 

wir Frauen eben, wir bringen unseren 

Liebsten gerne etwas heim! Das 

Romantikhotel Säntis auf dem Landsgemeindeplatz 

verwöhnte uns mit einem 

feinen Mittagessen und anschliessend war 

freier Aufenthalt angesagt im schönen, 

schmucken Städtli. An verführerischen 

Läden fehlte es nicht, sofern noch etwas 

Geld übrig war. Ich hoffe, das nächste Mal 

können unserer Ausflugs-Einladung mehr 

Folge leisten. 

30. Eibeler Spielturnier am Samstag, 

29. Juni 2002. 

Das Turnier feierte sein 30-jähriges 

Bestehen. Damit wir das bis in den Abend 

genügend feiern konnten, war der 

Samstag willkommener als der Sonntag. 

Der Spielbetrieb musste erst gegen Mittag 

aufgenommen werden und er verlief bis 

auf leider einige Verletzungen reibungslos. 

Zum Jubiläum wurde die originellste 

Mannschaft ausgezeichnet sowie erhielten 

alle erstplazierten Mannschaften jeder 

Kategorie einen Spezialpreis. In der 

Festwirtschaft boten wir nebst unserem 

alljährlichen Grillstand mit Salatbuffet 

zusätzlich ein feines Risotto an. Die Girls 

der 5. Klasse führten vor der Festwirtschaft 

einen Tanz auf. Für das Volleyballturnier 

engagierte sich wieder kräftig 

Monica Leu. Mit einer sehr gelungenen 

Voranzeige motivierte sie 3 Gruppen 

Spieler/innnen zum Vorbereitungstraining 

an 7 Dienstag-Abenden unter fachkundiger 

Leitung von Bieri Christa. Am 

Turnier spielten 12 Gruppen gegeneinander. 

Ich meine das ist ein Erfolg, den 

Monica erarbeitet hat. Herzlichen Dank 

für das nervenstarke Engagement. Den 

Verantwortlichen Estermann Maggy und 

Durrer Elisabeth danke ich für die bestimmt 

nicht einfache und aufwändige 

Arbeit die diese Aufgabe beinhaltet. Das 

gute Resultat in der Endabrechnung 

zeichnet euer grosses Engagement aus. 

Der Dank gebührt auch allen Helferinnen, 

die zum guten Gelingen dieses Anlasses 

beitragen. 

Hochzeitsglocken am 31. August 2002. 

Sie läuteten für Manuela Hehli und 

Romeo Lötscher in der Kapelle auf dem 

Dottenberg in Adligenswil. Rote Rosen 

sind ein Symbol für die Liebe und mit 

diesem Zeichen standen wir für Manuela 

und Romeo Spalier. Wir gratulieren dem 

Brautpaar herzlich und danken nochmals 

für den feinen Apéro. 

Glücksrad an Eibeler Kilbi 

am 12. Oktober 2002. 

Zum 6. Mal organisieren Romy Gwerder 

und Sophie Häfliger bravourös unseren 

Lebkuchenstand. Die Lebkuchenherzen 

bezogen wir wieder bei der Bäckerei 

Hüsler und diese wurden per Losverkauf 

an Mann/Frau gebracht. Die Verkäuferinnen 

setzten manch schönes Lächeln 

auf, damit sie ihre Nummern bei jedem 

Gang loswurden. Doch gegen Abend 

waren wir ausverkauft und jedes Herz 

fand seinen Gewinner. Ich bedanke mich 

bei Sophie und Romy mit ihren 

Helferinnen für ihren guten Einsatz 

herzlichst, die auch einen tollen Gewinn 

für unsere Kasse herauswirtschaften. 

Technische Abteilungen A,B,C1,C2, 

Walking, Muki, Kitu. 

Unter «Gedanken der Präsidentin» ist 

aufgezeigt, was unsere Leiterinnen an 

Turnerischem bieten. Hie und da gab es 

Abwechslung mit Velofahren, Walken, 

Laufen und den gruppenweisen 

Schlusshöcks vor den Sommerferien. Da 

bleibt mir nur noch ein grosses DANKE 

zu sagen. Lockerung, Entspannung und 

Wohlbefinden konnte auch im Walking 

entdeckt werden. Kreienbühl Erica und 

Niederberger Rös bieten diese Aktivität 

jeden Donnerstagmorgen von 8.30 h bis 

9.30 h an. Lieben Dank! 

Mit dem Wetter angepasster Kleidung 

und Outdoor-Schuhen kann diese Trainingseinheit 

bei fast jeder Witterung 

stattfinden und ist eine ideale Ergänzung 

zum Turnen. Dieses neue «Wohlfühl- 

Prinzip» ist schnell erlernbar und ohne 

Verschleisserscheinungen. Profitieren wir 

also von diesem Angebot wieder vermehrt. 

Unsere Muki- und Kitu-Gruppen 

laufen und turnen dank motivierten 

Leiterinnen wie am Schnürchen. Mit viel 

Fantasie und Ideenvielfalt beleben sie ihre 

Turnstunden und können die Kinder 

immer wieder neu begeistern. Den beigefügten 

Jahresberichten entnehmen wir 

mehr Infos. Herzlichen Dank für euer 

Engagement. 

Zum Schluss danke ich ALLEN, die in 

irgendeiner Form zum aktiven Vereinsleben 

und zur Mithilfe beigetragen haben, 

besonders dem Vorstand für die gute 

Zusammenarbeit und Unterstützung. 

2002 schreibt bald Geschichte und vor uns 

liegt ein neues Vereinsjahr mit all seinen 

Chancen und Herausforderungen. Dazu 

wünsche ich allen Mut, Stehvermögen, 

Ausdauer, Weitblick, Gelassenheit und 

eine überzeugende Ausstrahlung auf eure 

Umgebung. Ein locker bewegtes Jahresende 

wünscht euch 

Eure Präsidentin 


VEREINE

VEREINE 

30 Jahre 

Chlausengesellschaft Inwil 

Samichlaus-Einzug 1993 

Anlässlich unseres Jubiläums möchten 

wir uns und unsere Tätigkeit der 

Bevölkerung etwas vorstellen. 

Früher wurde der Samichlausbesuch 

von der Jungmannschaft und dem 

Jugendverein organisiert. Kaspar Sigrist 

besuchte die Familien. 

Am 6. November 1972 wurde auf 

Initiative von Kaspar Sigrist und Josef 

Feierabend die Chlausengesellschaft gegründet. 

Sie setzte sich wie folgt zusammen: 

Kaspar Sigrist amtete als Präsident, 

Josef Feierabend als Aktuar, Anna Wespi 

war Materialverwalterin und Kassier. 

Therese Frey hatte das Schminken unter 

sich und Pfr. Robert Ambühl war 

Mitglied. 

Im Laufe der Jahre wurde die Nachfrage 

des Chlausbesuches immer grösser. So 

waren es 1972 zwei Chläuse, die auf die 

Tour gingen. Doch in den folgenden 

Jahren brauchte es immer mehr Aushilfen. 

Heute sind es sieben Samichläuse, die an 

drei Abenden mit ihrem Gefolge (2 

Diener, 1 Schmutzli, 1 Geisslechlöpfer) 

abwechselnd auf die Tour gehen. Die 

Samichlausgruppen besuchen jeweils die 

Familien, welche sich auf Grund des Flugblattes 

anmelden und selber die Bescherung 

bereithalten. 

Dabei wird auch bei unseren Alleinstehenden 

ein Besuch gemacht. Es sind 

dies fast 60 Personen, denen der Samichlaus 

ein Chlaussäckli, von unserer 

Kasse bezahlt, bringen darf. 

Im Jahre 1993 wurden von Walti Amstutz 

und Ruedi Rohrer die Geisslechlöpfer ins 

Leben gerufen. Ca. 10 bis 12 tatkräftige 

Chlöpfer begleiten seither jedes Jahr den 

immer wieder beliebten Chlauseinzug, 

den wir jeweils zusammen mit der Pfadi 

organisieren. Viele Leute finden sich immer 

am 1. Adventssonntag auf Postplatz 

ein, wenn der Samichlaus mit dem Eseli 

und einem riesigen Gefolge aus dem 

Wald kommt. Nach seiner Ansprache gibt 

es heissen Tee und für die Kinder 

Mandarinen. 

Da die Chlausengesellschaft kein Verein 

ist, haben wir keinen Anspruch auf finanzielle 

Beiträge von der Kirchgemeinde 

und der politischen Gemeinde. Darum 

finanzieren wir unsere Ausgaben, wie 

Neuanschaffungen, Schminke, Kleiderwäsche, 

Trinkgeld für Diener und 

Schmutzli, usw., von den Spenden. Falls 

benötigte Anschaffungen unsere finanziellen 

Mittel sprengen, dürfen wir mit 

einem Gesuch vor den Kirchen- und Gemeinderat 

treten. Für dieses Entgegenkommen 

danken wir herzlich. 

Gerne vermieten wir auch die Kleider an 

Vereine oder Privatpersonen für Chlaushöck, 

Weihnachtsessen usw. 

Eine Samichlausgruppe, wie sie die Familien besucht. Die ersten Geisslechlöpfer 1993 

Um unsere Kasse etwas aufzubessern, betreiben 

wir jeweils an der Dörflifasnacht 

eine Café-Bude mit Bar. 

Für den unentgeltlichen Einsatz der 

Samichläuse geniessen wir an einem gemütlichen 

Abend im Januar ein feines 

Nachtessen. An dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön. 

Die Chlausengesellschaft, 

wie sie heute aussieht: 

Kaspar Sigrist 

Samichlaus seit 1954 

Josef Feierabend 


Alois Bucher 


Herbert Weber 


Walter Amstutz 


Präsident seit 1996 

Walter Steiner 


Roland Birrer 


Heidy Matter 

Materialverwalterin, Schminken, Kasse, 

Aktuarin seit 1989 

Den Familien und Alleinstehenden 

möchten wir herzlich danken für die 

immer freundliche Aufnahme. Ebenfalls 

der Pfadi und allen, die uns in irgendeiner 

Weise behilflich sind, diesen schönen 

Brauch zu erhalten. 

Nun wünschen wir Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit, frohe Festtage und alles 

Gute im Neuen Jahr. 

Chlausengesellschaft Inwil, Heidy Matter 


Zum Herausnehmen 

Liebe Eltern 

Sie erhalten unser erstes 

Informationsblatt 

«Die gelbe Seite» 

der Schule Inwil. 

Diese Schulinformation 

erscheint einmal pro Jahr, 

jeweils in der 

Dezemberausgabe. 

Die Umfrage am Öffentlichkeitstag betreffend 

einem Mittagstisch für unsere 

Schülerinnen und Schüler hat ergeben, 

dass im jetzigen Zeitpunkt kein grosses 

Bedürfnis von Seiten der Eltern vorhanden 

ist. Die Schulpflege klärt jedoch 

ab, ob für die wenigen Interessenten auf 

privater Basis die Möglichkeit eines 

Mittagstisches angeboten werden kann. 

Wir werden Sie zu gegebener Zeit 

informieren. 

Luzia Felder, Schulpflegepräsidentin 

Ratsstube INWIL 4/2002 15

SCHULINFORMATIONEN 

Ressortzuteilung Schulpflege Inwil 

Ressort 1 

Gesamtleitung 

Luzia Felder 

Sitzungen: 

• Vorbereiten 

• Einladen 

• Aktenablage 

• Durchführen 

Zusammenarbeit: 

• Schulleitung/EKD 

• GR / Parteien 

• Aussenkontakte 

Konfliktmoderation: 

• Lehrende 

Mitarbeit Ressort 2 

Rolf Brun 

• Lernende 

Mitarbeit Ressort 3 

Jörg Meierhans 

Die Schulleitung 

Ressort 2 

Personelles 

Rolf Brun 

Auswahl 

Lehrpersonen: 

• Auswahlvorbereitung 

Rolf Brun 

Luzia Felder 

• Anstellungsgespräche 

• Referenzen einholen 

• Zu- und Absagen 

von Anstellungen 

Qualitätssicherung: 

• Vorgaben 

• Kontrolle 

Die Schulleitung (SL) wird von der Schulpflege gewählt und leitet die Schule in personeller, pädagogischer und 

organisatorisch/administrativer Hinsicht. 

Die Schulleitungsfunktion unterscheidet sich zu derjenigen der Schulpflege wie folgt: 

Die Schulpflege Die Schulleitung 

• legt das Schulangebot fest • organisiert die Schuljahre und den Schulbetrieb 

• bearbeitet die budgetwirksamen Geschäfte • setzt das Schulangebot um 

• bestimmt die Ausrichtung der Schulentwicklung • setzt pädagogische Ziele und Schwerpunkte 

• hat die kommunale Schulaufsicht • ist für die Personalführung zuständig 

• ist Bindeglied zwischen Schule und Bevölkerung 

So sorgt die Schulpflege für die übergeordnete, Die Schulleitung hat die innerschulische Führung, 

langfristige Schulführung das sogenannte Alltagsgeschäft inne. 

Fachbegriff: Strategische Führung Fachbegriff: Operative Führung 

Die Schulpflege Inwil 

hat 2000 Frau Ann 

Marfurt zur leitenden 

Person gewählt. 

Sie ist mit einem 

40%-Pensum tätig. 

Ressort 3 

Organisation 

Jörg Meierhans 

Schulentwicklung: 

• Schulraumplanung 

Schulbetrieb: 

• Bezugsperson: 

Kindergarten Inwil 

Primarschule Inwil 

ORST Eschenbach 

Rechtsfragen: 

• Vorlagen EKD 

Ressort 4 

Administration 

Ursula Erne 

Schulbetrieb: 

• IF-Kontaktperson 

Administration: 

• Klassenöffnung 

• Klassenschliessung 

• Schuldienste 

Informationen: 

• Presse 

• Öffentlichkeitsarbeit 

Sekretariat: 

• Protokolle 

Ressort 5 

Finanzen 

Theo Christen 

Budgetvorbereitung 

und Kontrolle 

• Infrastruktur 

• Mehrjährige 

Schulraumplanung 


Adressen der Schule 

Schulbehörde 

Luzia Felder-Kost, Schulpflegepräsidentin 

Oberhofen, 6034 Inwil, Telefon: 041-448 34 60 

Theo Christen, Schulverwalter 

Pfaffwil, 6034 Inwil, Telefon: 041-448 29 70 

Schulleitung 

Ann Marfurt-Schaller 

Hauptstrasse 49, 6034 Inwil, Telefon: 041-448 42 03 

E-Mail: sl@inwil.ch 

Schuldienste 

Ferienplan für die Schuljahre 2002/2003 und 2003/2004 

2002/2003 2003/2004 

Beginn Montag 19. August Montag 18. August 

Herbst von Samstag 28. September von Samstag 27. September 

bis Sonntag 13. Oktober bis Sonntag 12. Oktober 

Weihnacht von 21. Dezember von 24. Dezember 

bis 05. Januar bis 04. Januar 

Fasnacht von Samstag 22. Februar von Samstag 14. Februar 

bis Sonntag 09. März bis Sonntag 29. Februar 

Ostern von Freitag 18. April von Freitag 09. April 

bis Sonntag 04. Mai bis Sonntag 25. April 

Auffahrt * von Do 29. Mai von Do 20. Mai 

bis Sonntag 01. Juni bis Sonntag 23. Mai 

Fronleichnam * von Do 19. Juni von Do 10. Juni 

bis Sonntag 22. Juni bis Sonntag 13. Juni 

Schluss Freitag 04. Juli Freitag 09. Juli 

Sommer von Samstag 05. Juli von Samstag 10. Juli 

bis Sonntag 17. August bis Sonntag 22. August 

* Die zwei Brücken sind für die Schülerinnen und Schüler ohne Kompensation schulfrei, 

weil die zwei SCHILW-Tage weiterhin in der unterrichtsfreien Zeit stattfinden. 

(SCHILW = Schulinterne LehrerInnen-Weiterbildung) 

Vor den Ferien wird der Schulschluss auf 15.05 Uhr angesetzt. 

Die SCHILW–Tage werden jährlich neu geregelt und von der Schulpflege bewilligt. 

IF-Lehrerinnen 

Sabine Achermann 

Wehristrasse 19, 6032 Emmen, Telefon: 041-260 81 34 

Susanne Marfurt 

Schönrütirain 3, 6045 Meggen, Telefon: 041-377 16 86 

Schulpsychologischer Dienst Rontal 

Dorfstrasse 23, 6030 Ebikon, Telefon: 041-440 32 47 

Logopädischer Dienst 

Cécile Rösli 

Dorfstrasse 25, 6030 Ebikon, Telefon: 041-440 35 92 

Psychomotorischer Dienst 

Anna Renggli Pawlica 

Zentralschulhaus, 6030 Ebikon, Telefon: 041-440 81 62 


SCHULINFORMATIONEN

Zum Herausnehmen 


Samariter an der Expo 

Im Frühling 2001 entschieden wir (Maria 

Leisibach und Anna Meierhans) uns für 

einen freiwilligen Einsatz als Samariter an 

der Expo. 

Am Sonntag 1. September reisten wir für 

eine Woche zur Unterkunft der Samariter 

nach Ins. Am selben Abend wurden wir 

über den Ablauf und unsere Tätigkeiten 

orientiert. Auch die Arbeitszeiten von 

16.00–24.00 Uhr wurden festgelegt. 

Für die folgenden sechs Tage führte uns 

jeweils ein Bus auf die verschiedenen 

Arteplages. Dort erwartete uns ein sehr 

gut und individuell eingerichteter 

Sanitätsposten, der von einem Postenchef, 

einem Arzt und vier bis sechs Samaritern 

besetzt war. Unsere Aufgaben umfassten 

kleinere Probleme wie Labung mit Getränken, 

Insektenstiche lindern, anlegen 

von Schnell- und Wundverbänden, Blutdruck- 

und Pulsmessen usw. Bei akuten 

Vitalfunktionsstörungen wurde sofort der 

Arzt beigezogen, um gründliche medizinische 

Abklärung zu treffen. Weitere 

Aufgaben für uns waren die Rundgänge 

auf den Arteplages. Die Präsenz von uns 

Samaritern diente dazu, Unfälle schnell 

zu erkennen und handeln, sowie mit 

vielen allgemeinen Informationen den 

Besuchern zur Seite zu stehen. 

Durch den steten Wechsel am Samariterposten 

kommunizierten wir mit verschiedenen 

Samaritern über ihre Vereinstätigkeit. 

Auch konnten wir in dieser 

Woche viel vom Wissen und der Erfahrung 

unserer Postenchefs profitieren. 

Das Motto der Samariter an der Expo war 

«Flexibel sein». Dies bewährte sich 

während der Arbeit aber auch in der 

Freizeit. Somit ergaben sich viele lustige 

Austauschgespräche und neue Jass-Bekanntschaften. 

Für Maria und mich war es ein einmaliges 

Erlebnis an einem Grossanlass, als 

Samariter, mit zu helfen. 

LOTTO Männerriege Inwil 

26. – 27. Oktober 2002 

Gemeindezentrum Möösli 

Um der steigenden Anzahl der Konkurrenten 

vorzubeugen, fand das alljährliche 

Lotto in Inwil bereits zum dritten Mal am 

letzten Wochenende im Oktober statt 

(früher traditionell im November). 

Sämtliche Vorbereitungen wurden von 

den Verantwortlichen mit grosser Sorgfalt 

abgeschlossen, der Einkauf gewissenhaft 

und bestmöglichst getätigt sowie die 

Preise attraktiv zur Schau gestellt um die 

Gunst der Besucher zu gewinnen. 

Die ausgeschütteten Gewinne der interessanten 

Superpreisgänge erfreuten 

schliesslich die zahlreich erschienen 

Kinder (vor allem sonntags) und Erwachsene 

wohl gleichermasse. Die 

Resonanz war durchwegs positiv. 

Ein herzliches Dankeschön gebührt an 

dieser Stelle allen Beteiligten und Helfern 

für ihr grosses, ehrenamtliches Engagement 

sowie den treuen, immer wiederkehrenden 

Besuchern aus nah und fern. 

Männerriege Inwil 

J. Barth, Präsident 

Fotos: Kari Rust 

Strahlende Gewinnerin Seline Amstutz 

Aktive Mitglieder gesucht 

Die Männerriege sucht Mitglieder für die 

Gruppe A (ab ca. 50 Jahre) und die 

Gruppe B (ab ca. 30 Jahre). Die Gruppe A 

probt am Mittwoch, von 20.00 – 22.00 Uhr 

und die Gruppe B am Donnerstag von 

19.00 – 22.00 Uhr. Im Frühling 2002 

finden 2 Schnupper-Turnproben statt. Alle 

Interessierten sind herzlich willkommen! 

Jahreskonzert 

der Musikgesellschaft Inwil 

Am Freitag und Samstag 13. und 14. 

Dezember 2002 um jeweils 20.15 Uhr 

lädt die Musikgesellschaft Inwil zu 

ihren Jahreskonzerten ein. 

Nach einem eher ruhigen Vereinsjahr 

steht schon wieder das Winterkonzert vor 

der Tür. Die Musikkommision hat auch 

dieses Jahr wieder ein anspruchvolles 

Konzertprogramm zusammengestellt, 

dass für Sie, liebe Zuhörer sicher 

unterhaltsam und abwechslungsreich sein 

wird. 

Das Repertoire welches Hanspeter 

Schwegler mit uns am Einstudieren ist, 

führt uns musikalisch von Amerika 

(Olympic-Fanfare and Theme, Semper 

Fidelis, Marsch, …) über Spanien (La 

Primitiva, …) nach Deutschland (Rock 

and Go, …) in die Schweiz (Malojawind, 

…). Es wird also für jedes Gehör etwas 

geboten. 

Eröffnet werden die Konzerte jeweils von 

der Jugendmusik Inwil unter der Leitung 

von Irene Steiner und Hanspeter 

Schwegler. 

An beiden Abenden führen wir nach der 

Aufführungen neben der Saalwirtschaft 

auch eine Kaffeestube, eine Bar und den 

obligaten Einerlistand, welche zum gemütlichen 

Beisammensein einladen. 

Platzreservationen nimmt 

Paula Schumacher 

Telefon 041-448 08 06 

gerne entgegen. 

Dienstag: 19.00 –20.00 Uhr, 

Mittwoch: 13.00 – 14.00 Uhr, 

Freitag: 13.00 – 14.00 Uhr ) 

Kommen Sie doch an unsere Konzerte! 

Wir danken es Ihnen mit guter und 

unterhaltsamer Musik. Die Musikgesellschaft 

Inwil freut sich auf zahlreiche 

Zuhörer, und heisst Sie schon heute 

herzlich willkommen. 

Ihre Eibeler Musikanten 


VEREINE

VEREINE 

Am 5. Juli 2003 steigt unsere 90-er-Party. 

Die Musikgesellschaft Inwil feiert ihren 

90. Geburtstag. 

Diesen Anlass nutzen wir dazu, einen Teil 

unserer Instrumente zu erneuern. Sicher 

haben Sie schon bemerkt, dass seit einiger 

Zeit ein neues Register innerhalb unseres 

Vereins zu finden ist: das Waldhorn! Die 

bis anhin gemieteten Instrumente 

möchten wir durch eigene ersetzen. 

Bestimmt ist es für Sie verständlich, dass 

wir diese Neuanschaffungen nicht alleine 

finanzieren können. Deshalb gelangen 

wir, liebe Eibelerinnen und Eibeler, Ende 

Januar 2003 mit einem Informationsbrief 

an Sie. 

In den nächsten Ratsstuben informieren 

wir Sie jeweils über unsere Vereinsaktivitäten 

und die wichtigsten Informationen 

im Zusammenhang mit unserem 

Jubiläumsfest. 

Was zwischendurch passierte, 

erfahren Sie in der nächsten Ratsstube 

Nachfolgend möchten wir Ihnen die 

Instrumente vorstellen, die wir neu 

erwerben: 


Das Waldhorn 

Der Ursprung des Hornes reicht in 

die vorgeschichtliche Zeit hinein, 

als die Jäger- und Kriegsinstrumente 

erfunden wurden. 

Damit konnten sie sich aus 

der Ferne miteinander 

verständigen. 

Das Euphonium 

Es werden zwei Instrumente ersetzt. 

Ein Euphonium kostet ca. Fr. 7000.– 

Verschiedenste Materialien wie Muscheln, 

Knochen, Stosszähne und Tierhörner 

wurden verwendet. Es handelte sich 

nur darum, Signale geben zu können, 

so dass man sich um die musikalische 

Schönheit nicht kümmerte. 

Der europäische Musiker versteht 

im engeren Sinne unter Horn 

das Waldhorn. Anfang des 

17. Jahrhunderts wurde die 

450 cm lange Röhre rund um 

sich selbst gebogen, so dass 

die Jäger das Instrument um 

den Hals legen konnten. So 

entstand das Jagd- oder 

Waldhorn. Mitte des 18. 

Jahrhunderts hatte der Deutsche 

Hornist Hampel die Idee, durch die 

Einführung der rechten Hand in den 

Schalltrichter das Instrument zu stopfen 

und auf diese Weise sowohl die 

Intonation zu ändern, als auch 

einzelnen Tönen eine abweichende 

Farbe zu geben. So entstand das 

chromatische Horn. Das Ansetzen der 

Pumpventile 1814 durch Stölzel vereinfachte 

das Spiel des Hornisten, überliess 

ihm aber dennoch die Schwierigkeit, 

aus dem Instrument melancholische und 

virtuose Effekte zu erlangen. 

Über dieses Instrument 

lässt sich geschichtlich 

nichts ermitteln. Das 

Euphonium und das Tenorhorn 

spielen in der Tenorlage. 

Das Euphonium weist 

einen weichen Klang 

auf. Das Instrument ist 

in B gestimmt und wird oft auch 

als Soloinstrument eingesetzt. 

Die Schlaginstrumente / Percussion 

Die heutigen Hörner haben drei Pumpventile. 

Die Spieltechnik ist gleichartig 

wie die Trompete. Der Klang ist gross und 

fröhlich. 

Leider kennen die Komponisten nicht 

genügend die brillanten Möglichkeiten 

des Hornes und nützen das Instrument 

nicht viel aus. 

Unsere vier Waldhornisten freuen sich 

auf ihr neues Instrument. 

Der Preis pro Waldhorn beträgt 

ca. Fr. 6500.– 

Die Schlaginstrumente werden in der Instrumentenkunde auch 

Idiophone (Selbstklinger) genannt. Als älteste in der Kulturgeschichte 

der Menschheit nachweisbare Instrumente haben die 

Schlaginstrumente noch nichts von ihrer in erster Linie den 

Bewegungsapparat ansprechenden Wirkung auf den Hörer 

verloren. 

Zu den Schlaginstrumenten gehören unter anderem: Rassel, 

Becken, Trommel, Triangel, Xylophon, Pauke, Rumbakugeln, 

Bongos, verschiedene Glockenspiele, Holzreifentrommel, usw. 

Die Schlaginstrumente werden je 

nach Musikstil verschieden eingesetzt. 

Wir 

brauchen ein 

neues Schlagzeug 

im Wert von ca. 

Fr. 3000.– 


VEREINE

VEREINE 

Generalversammlung 

TV Inwil 

vom Freitag 15.11.2002 

Erfolgreiches Vereinsjahr für TV Inwil 

Zahlreich waren sie gekommen: PolysportlerInnen, 

LeichtathletInnen, Ehrenmitglieder. 

Im von den Turnerinnen toll 

dekorierten Möösli-Saal konnte Präsident 

Walter Bieri nach einem schmackhaften 

Nachtessen eine grosse Schar zur diesjährigen 

Generalversammlung begrüssen. 

Kurz nach der letztjährigen GV verlor der 

TV Inwil mit Benno Knüsel unerwartet 

einen erfolgreichen Leichtathleten. Walter 

Bieri gedachte mit eindrücklichen Worten 

dem Verstorbenen und alle Anwesenden 

schlossen sich ihm während eines musikalischen 

Auftrittes junger Künstlerinnen 

an. 

Sehr aktives Vereinsjahr 

Als guter Organisator zeichnete sich der 

TV Inwil auch im Jahr 2002 bei der 

Durchführung zahlreicher Wettkämpfe 

aus. Für den Nachwuchs wurde ein 

Jugendcrosslauf, der Jugitag Gruppen, 

der Schnellste Eibeler sowie das Jugilager 

in Elm durchgeführt. Auch für die 

Leichtathleten gab es auf der Hochdorfer 

Arena neben der SVM-Vorrunde einen 

Höhepunkt: Zusammen mit der KRV 

Hochdorf organisierte man mit grossem 

Erfolg die Schweizer Staffelmeisterschaften. 

Wiederum ein Anziehungspunkt 

wurde die Party-Night. Das OK um Reto 

Buchmann und alle Mitglieder des TV 

Inwil leisteten einen grossen Einsatz, um 

das wieder zu einem Renner werden zu 

lassen. 

Ehrungen und Mutationen 

3 neue Ehrenmitglieder 

Roli Studer – der Motivator 

viele Jahre Jugichef und Organisator von 

zahlreichen Jugilagers, Jugileiter, Presseverantwortlicher 

und Photograph, Trainer 

Aktive (vor allem Wurf), Hand- und 

Korbballer, heute Trainer des lizenzierten 

Nachwuchses; Familienvater, 2 Töchter 

Seppi Wey - der Organisator 

Athlet (Weitsprung), Trainer, Kursleiter, 

Organisator verschiedener Wettkämpfe 

für TV Inwil und Sportunion 

4 x 400 m Frauen Staffel + 3 x 800 m Frauen Staffel 

Brigitte Jost, Gabi Lang, Ruth Bucher, 

Christine Schärer bez. Gabi Lang, Ruth 

Bucher und Christine Schärer gewannen 

an den diesjährigen Staffel-MS in Hochdorf 

über eine Bahnrunde in 3:54.64 die 

Bronzemedaille sowie die Silbermedaile 

Dominik Meier, Markus Christen und 

Seppi Flühler 

Alle 3 zeigten dieses Jahr hervorragende 

Leistungen. Am erfolgreichsten war sicher 

Dominik mit dem Schweizer Meistertitel 

über 1500 m bei den Espoir. Ebenfalls eine 

Medaille, die Bronzene, im gleichen 

Wettkampf über 800 m holte sich Märku. 

Seppi war wiederum ein zuverlässiger 

Punktesammler bei den SVM-Anlässen 

und alle drei zusammen gewannen sie die 

Silbermedaille in der Américaine Staffel 

an der SM in Hochdorf. 

Marietta Mühlebach - die Redaktorin 

Jugilager-Photographin, Presseverantwortliche, 

Photographin, verantwortlich 

für Rechnungsbüros an verschiedenen 

Meisterschaften 

in 6:40.37. Gleichzeitig durfte sich Gabi in 

Colombier in Juli noch als Schweizer 

Meisterin über 800 m feiern lassen, neben 

vielen guten Leistungen aller vier in 

dieser Saison. 

Migu Felders Rücktritt als Revisor 

In seiner langjährigen Karriere als 

Rechnungsrevisor musste/durfte Armin 

Felder zusammen mit Hansjörg Bühler bei 

verschiedenen Kassieren des TV Inwils 

die Bücher prüfen und die Kochkünste 

ausprobieren. Nun fand er mit Thomi 

Rütter einen würdigen Nachfolger und 

tritt in seinen verdienten Ruhestand. 


Chrampfer Silvan Sigrist 

Seit einigen Jahren wird der «Chrampferpreis» 

vom «alten» Chrampfer an einen 

neuen würdigen übergeben. Petra Amrein 

wählte Silvan Sigrist, welcher mit seinem 

grossen Einsatz in der Jugi, im Jugilager 

und beim Polysport des TV Inwils sicher 

ein verdienter Träger dieser Auszeichnung 

ist. 

Armin Studers Rücktritt 

aus dem Vorstand 

Studer und Widmer – 2 Namen, welche in 

den vergangenen 15 Jahren in verschiedenen 

Positionen im Vorstand des TV 

Inwils vertreten waren. Nun übergibt 

Armin Studer sein Amt als TK-Chef an 

Peti Widmer. Durch die wachsende 

Familie und grosse berufliche Belastung 

sei es ihm nicht mehr möglich, dieses Amt 

weiterhin vollumfänglich auszuüben. Die 

gute Nachricht: Armin bleibt als Chef 

Polysport weiterhin dem TV erhalten und 

sicher auch noch eine Weile als Korbballer 

und Speerwerfer. Peti Widmer begann 

seine Karriere im Verein als Jugianer, 

spielte Handball, leistet immer noch aktiv 

seinen Beitrag zu den guten Leistungen 

der SVM-Mannschaft im Hochsprung 

und über die Hürden. Als guter Organisator 

wird er nun die Fäden der TK 

zusammenhalten. 

Jörg Hafner Er ist wohl das Mitglied des TV Inwils, 

welches im Jahr 2002 am meisten in der 

Presse erwähnt wurde. Souverän gewann 

er alle teilgenommenen Waffenläufe und 

wurde überlegener Schweizermeister. An 

zahlreichen Strassenläufen durfte er zu- 

Aufstieg der 2. Korbball Mannschaft 

Eine Mannschaft ersetzt die andere! Ein 

Jahr lang war die 1. Mannschaft das 

Aushängeschild des TV Inwils in der 3. 

Liga. Nun sind sie abgestiegen und 

werden durch die 2. Mannschaft in der 3. 

Liga ersetzt. Philipp Gattiker, Reto 

Nachwuchs Leichtathleten 

Es kommen wieder Talente im TV Inwil 

nach. Philipp Bolli, Cyrill Näpflin, Peter 

Kreienbühl und Roman Wicki überzeugten 

mit Medaillen und guten Leistungen 

an den Kantonalen Meisterschaften in 

Vorschau für Januar 2003 – Jugendcrosslauf 

oberst aus das Podest steigen und zeigte 

gute Leistungen an Marathon-Läufen. Für 

den TV Inwil ist er ein wichtiger Punktesammler 

über die längste Laufdisziplin, 

dem 5000 m Rennen. Es hat uns gefreut, 

ihn an der diesjährigen GV ehren zu 

dürfen. 

Buchmann, Benno Lötscher, Gregor Jung, 

Thomas Rütter, Daniel Leisibach, Markus 

Christen und Kurt Lötscher wollen nun 

mit aller Kraft verhindern, dass ihnen das 

gleiche Schicksal wiederfährt. 

Luzern und an zahlreichen weiteren 

Nachwuchswettkämpfen. Pitsch durfte 

über 1500 m in der SVM-Finalrunde in 

Basel auch schon die Luft der Grossen 

schnuppern. 

Da der Verband für den 1. Jugendcrosscup-Lauf keinen Veranstalter fand, sprangen der 

Turnverein und die Turnerinnen kurzerhand ein und übernahmen die Durchführung. 

Am Samstag 11. Januar 2003 findet unterhalb des Zentrum Möösli unter dem 

bewährten OK wiederum dieser beliebte Lauf statt. Zuschauer und LäuferInnen sind 

herzlich willkommen. Es braucht keine Lizenz. 


VEREINE

VEREINE 

Kilbischiessen-Absenden der Feldschützengesellschaft Inwil 

Auch dieses Jahr haben zahlreiche 

Eibelerinnen und Eibeler an diesem traditionellen 

Schiessen teilgenommen. Erfreulich 

ist, dass immer wieder Schützen 

den weg ins Schützenhaus finden, welche 

schon Jahre nicht mehr ihre Treffsicherheit 

unter Beweis gestellt haben. Dieser Anlass 

zeigt auch, dass Schützinnen und 

Schützen jeden Alters teilnehmen. Man 

beachte, dass ein Altersunterschied vom 

Ältesten Schützen, Geisshüsler Oskar (Jg. 

1918), zum Jüngsten, Marco Banz (Jg. 

1992), ein Unterschied von 74 Jahren 

besteht. 

Im Turnus von 2 Jahren findet beim Kilbischiessen 

der «Saustich» statt. Mehrere 

andere Stiche mit Bar oder Naturalgaben 

ergänzen das Angebot der Stiche. Aus 

diesen verschiedenen Stichen wird am 

Schluss auch der Schützenkönig auserkoren. 

Beim Absenden im Restaurant Kreuz 

begrüsste Präsident Robert Stadelmann 

die zahlreich erschienene Schützenfamilie. 

Er dankte allen fürs tolle mitmachen 

und freut sich schon auf ein 

erfolgreiches Kilbischiessen mit allen im 

nächsten Jahr. 

Schützenkönig Peter Zemp (mitte) – 

Markus Mathis (links) – 

Robert Stadelmann (rechts) 

Ranglisten: 

Kilbistich: 

Zemp Peter 75, Muff Patrick 74, Mathis 

Markus 71, Stadelmann Robert 71 

Nachdoppel: 

Lötscher Franz 568, Zemp Peter 563, 

Amrein Ueli 559, Portmann Hermann 

551, Stadelmann Robert 548 

Jungschützen: 

Huwiler Michael 28, Emmenegger Jon 26, 

Boog Remo 25, Bachmann Marcel 24 

Kunst: 

Portmann Hermann 444, Zemp Peter 439, 

Lischer Fredi 429, Stadelmann Donat 423, 

Schärli Rolf 406 

Sau Stich: 

Lötscher Franz 38, Geisshüsler Oskar 38, 

Lischer Fredy 37, Mathis Markus 36, 

Kreienbühl Alois 36, Huber Rene 36, Bieri 

Toni sen. 36, Bieri Toni jun. 36, 

Stadelmann Anni 35, Stadelmann Donat 

35, Banz Andi 35, Koch Peter jun. 35, 

Mathis Michael 35, Müller Thomas 35 

Gruppen-Stich: 

EUROSTARO, Stadelmann Anni 25, 

Stadelmann Robert 31, Stadelmann 

Donat 25 

VETERANEN: Kreienbühl Alois 28, 

Geisshüsler Oskar 27, Banz Oskar sen. 26 

NID IMMER DIE BESTE: Waldispühl 

Pius 28, Rohrer Ruedi 27, Huwiler 

Michael 25 

S’BANZE: Banz Andi 29, Banz Stefanie 

25, Banz Trix 24 

Vereine und Firmen: 

1. EUROSTARO 180, 2. Musikgesellschaft 

177, 3. Gemeinderat 150, 4. Turnerinnen 3 

148, 5. Turnerinnen 1 142, 6. Turnerinnen 

2 141, 7. TV Inwil2 137, 8. TV Inwil1 137 

Sie + Er Stich 

Stadelmann Anni + Robert 105, Grüter 

Charly + Banz Franz sen. 105, Matter 

Ruth + Muff Patrick 103, Banz Trix + 

Andi 101, Meierhans Anni + Seppi 98 

Damenstich: 

Grüter Charly 36, Stadelmann Anni 34, 

Matter Heidi 32, Bachmann Margrit 32, 

Leu Monika 32, Banz Trix 31, Schacher 

Bea 29, Matter Ruth 29, 

Schützenkönig: 

Zemp Peter 236.2, Mathis Markus 228, 

Stadelmann Robert 224.6, Stadelmann 

Donat 224.6, Banz Andi 221.6. 

Auch einige vom Gemeinderat haben erfolgreich am Kilbischiessen teilgenommen. 


Flavia Stalder 

Wie mer scho lang met üsem Torm 

aköndet gha hend, esch am Samschtig 9 

Nov. Üses grosse Fäscht zom 25. 

Gebortstag gstege. S Möösli esch ganz 

Pfadigrächt gschmöckt worde met 

Lagerfüür, Blache ond emene Zäut of de 

Bühni. 

Alli Alt-Pfadeler,wo a dem Obig erschene 

send, hend rond oms Lagerfüür alti 

Erennerige chönne uffrösche. 

Weisch no … ? Wo de Primo gmeint hed är 

heigi en 25 kg Stei of de Wanderig 

ometreid … oder wo mer be de Brogg 

hend müesse en Balke usesage, dass mer 

ondedore hend möge …? oder wo 

d’Polizei bi üs es Bsüechli abgstattet hed? 

So schön – schön war die Zeit … 

Be allne ehemalige AL’s semmer scho em 

Vorus persöndlech go es Bsüechli abstatte, 

zom luege, wie sie jetzt es so läbid. 

De Brösmu üse Pfadigrönder ged höt all 

sis Pfadiwösse a sini eigete Brösmali 

wiiter. 

De Richu Slamanig esch bsonders 

gaschtfröndlech gsii är hed de Jojo ( Irene 

Steiner ) au grad no en Salot frösch usem 

Hotel National serviert. Was hed ächt 

d’Serviertochter dänkt, won är de Salot 

zom Heinäh i sis Tupperware ipackt hed? 

Vom Primo hemmer erfahre, dass är 

Hasebrote em Salot vorzied ond stellid 

euch vor emmer no im Schlofsack schloft. 

D Biendli ond d Wölfli hend üs denn no 

einischt of eri verscholleni Insle entfüert. 

De Oberpfadler Pirmin d’Pirate, d’Hawaiigörls 

ond d’Kanibale send of 

Schatzsuechi gange. Gfonde hend’s e 

Cheschte voller super-schöne Lagerdias. 

Met dene hend mer denn allne no einischt 

e Liechtleck i so nes Lagerläbe chönne gä. 

Dosse esch trotz Wend ond Räge mächtig 

agfüüret worde.Dank dem ond es paar 

super erfahrne Lagerfüürchöch hend mer 

i de Pause es feins Risotto chönne serviere. 

Begeischteret isch am Lagerfüür gsonge 

worde alti Songs hed mer zom Beschte gä. 

Met em traditionelle Bächerspeli hed mer 

den d’Ufmerksamkeit weder of d’Bühni 

glänkt. D’Zweitstüfler hend üs imene 

Lagerröckbleck zeigt, was sie so alles 

erläbt hend. Natürlech hend denn au Dias 

vo de zwöite Stufe ned gfält. Üsi Starsängerinne 

d’Lea-Maria ond d’Monika 

hend de sälber dechteti Lagersong 

präsentirt – eifach genial! 

Die grossi Leiterproduktion, met Traktor 

ond allem drom ond dra esch leider is 

Wasser gheit. Mer hend aber bewese, dass 

emprovisiere üsi grossi Stärchi esch ond 

üs schnöu öppis anders lo ifalle.: AL esch 

Zyt? 

Zo üsem 25 Jährige Jubiläum esch üs au es 

T-Shirt gschänkt worde. Mer bedankid üs 

deför ganz härzlech bi de Gmeind ond 

Chelegmeind. Ab jetzt chammer nömme e 

so schnell verfolge, was es im Lager alles 

z’Ässe gä hed, den vo höt a semmer alli 

döre bi rot. 

Slogo esch es Puzzle met zwöi loschtige 

Chend, wo üsi Zämeghörikeit düend 

zeige. Drüü vertrauti Puzzleteili wärdid 

üs aber en Zukonft leider fähle. D’Chilli, 

d’Jojo ond de Glöngu hend noch füf Johr 

s’AL-Team a eri jöngere Gschwöschterte 

öbergä. Dene drüü vele Dank för alles, wo 

sie för üsi Pfadi Eibu gmacht hend. Dass 

sie sech im zivilisierte Läbe chönd z’rächtfende, 

esch es üs es Alege gseh ene no es 

paar Tips met of de Wäg zgä. 

Langsam esch de ofizielli Teil z’Änd 

gange. D’Frässpäckli of de Tesche send 

verspese gseh. De Obig esch aber no lang 

wiiter gange. 

D’Alpebänd hed üs no wiiterhe onderhalte 

ond alli wo no dorscht gha hend, 

hend sech a de Bar no eis chöne gnämige. 

Jetzt bliibt üs näbscht de schöne 

Erennerige a das tolle Fäscht, nor no 

s’Danke säge, eifach allne zäme wo gholfe 

hend da Obig zomene onvergässleche 

Erläbnis z’mache. 


VEREINE

VEREINE 

Weisch no? 

Jahresrückblick 2002 

Lisbeth Liniger 

Vielleicht klingt es euch noch in den 

Ohren das Weihnachtsglöcklein. Die 

Geschichte von dem Mädchen Rahel mit 

dem Glöcklein hat uns in der Adventsfeier 

vom 9. Dezember begleitet. Viele Kinder 

sind mit ihren Eltern den hellen Tönen 

gefolgt und gemeinsam durften wir 

erfahren und uns bewusst werden lassen, 

wie wertvoll unsere Sinne sind. 

Zum zweiten Mal haben wir am 9. März 

unsere Spielwaren-, Vehikel- und Babyartikelbörse 

durchgeführt. Irgendwann 

wachsen die Knirpsen aus dem Kinderwagen, 

die Zewidecke spannt schon lange 

und die Duplokiste steht schon seit 

Monaten unberührt im Estrich. Dann … ja 

dann ist es an der Zeit solche Artikel an 

unsere Börse zu bringen, um vielleicht 

andern Kindern wieder eine Freude zu 

machen. Auch in diesem Jahr war das 

Angebot recht gross. Gerne hoffen wir, 

dass einige fündig geworden sind. Nicht 

zu vergessen, dass so mancher Gegenstand 

seine ganz bestimmte Geschichte 

hat. Auch im nächsten Frühling werden 

wir wieder eine Börse in dieser Art 

anbieten. 

Zu einem Vortrag zum Thema Hochbegabte 

Kinder waren wir am 12. März 

nach Eschenbach eingeladen. Der 

Referent André Walzer führte durch einen 

interessanten Abend. 

Was wäre wohl, wenn es bei uns plötzlich 

für einmal keinen Frühling mehr geben 

würde. So haben es die Kinder in der 

Chinderfiir vom 24. März erlebt. Die 

Sonne hatte einfach keine Lust aufzustehen. 

Was das für unsere Tiere und 

Pflanzen wohl heissen würde? Zum 

Glück hat sie es sich aber doch noch 

anders überlegt und mit ihren warmen 

Strahlen die Tiere und Pflanzen aus ihrem 

Winterschlaf geweckt. Wir freuen uns 

immer, wenn viele Kinder mit ihren Eltern 

die Chinderfiir besuchen, um zusammen 

so schöne Erfahrungen wie das Erwachen 

vom Frühling zu machen. 

Am 24. April haben wir zu einem ersten 

Begegnungsmorgen eingeladen. Wir 

wollten Müttern, wie auch Vätern die 

Möglichkeit bieten sich mit andern 

Familien zu treffen. Auch wir blickten 

etwas gespannt diesem Anlass entgegen. 

Während sich die Eltern bei Kaffee und 

Gipfeli unterhalten konnten, wartete auf 

die Kleinen eine schöne Geschichte und 

eine kleine Bastelarbeit. Ob wir mit diesem 

Begegnungsmorgen einen Meilenstein 

gesetzt haben hängt nicht zuletzt 

davon ab, ob solche Anlässe dem 

Bedürfnis der Familien entsprechen. Wir 

glauben jedoch, dass diese Begegnungen 

für alle eine Bereicherung war. 

Wer kennt das nicht, vor lauter Notiz- und 

Infozettel ist die Kühlschranktür nicht 

mehr sichtbar und der Heizkörper ist mit 

Magnetknöpfen überhäuft. Für diejenigen 

war wohl der Werkkurs mit Georges 

Slamanig gerade das Richtige. Die Vielfälltigkeit 

der Arbeiten beim herstellen 

der lustigen Pinwand hat allen gefallen. 

An den zwei Abenden 17. / 24. April sind 

so lustige Figuren entstanden. Bestimmt 

haben schon alle einen geeigneten Platz 

sei es im Gang oder im Kinderzimmer 

gefunden. Ein herzliches Dankeschön an 

Georges Slamanig für die tolle Durchführung 

des Kurses. 

Petrus muss wohl auch ein Jägerfan sein. 

Das Wetter hätte für unser Erlebnistag mit 

den Jägern im Wald am 22. Juni nicht 

besser sein können. Voller Erwartungen 

trafen sich viele Familien beim Waldeingang 

um gemeinsam mit den Jägern 

den Wald zu entdecken. Vom Spurensuchen 

über erkennen der Vogelstimmen 

hat natürlich auch das Jagdhorn nicht 

gefehlt. Unter den Kindern entpuppten 

sich bald einmal ein paar richtig schlaue 

Füchse. Der Wald bot den natürlichen 

Schatten auf dem erlebnisreichen Pfad bis 

zur Jägerhütte auf dem wir einige Aufgaben 

lösen mussten. Bei der Jägerhütte 

gab es schliesslich für Gross und Klein 

ein feines Pilzrisotto. Jetzt war noch genügend 

Zeit um Erlebtes auszutauschen. 

Wer den grössten Hasen gesehen hat, wer 

die grösste Dachsspur entdeckt hat und, 

und … An dieser Stelle möchten wir uns 

bei allen Jägern und dem Risottokoch 

ganz herzlich bedanken für die spontane 

Mithilfe. Es war für alle Familien bestimmt 

ein bereicherndes Erlebnis. Sicher 

hat er uns den Wald mit seiner tollen 

Vielfalt wieder etwas näher gebracht. 


Sali, wie heissisch du? So begrüssten wir 

für einmal die Kinder in der Chinderfiir 

am 4. Sept. die zum Thema Namen gestaltet 

war. Ob nun Ursula, Rita, Markus 

oder Kilian der Name ist für jedes etwas 

ganz persönliches. Mit der lustigen 

Geschichte von Kuschel und Winzi haben 

die Kinder erfahren, dass der Name den 

man bekommt durchaus nicht so passen 

kann. Es kommt aber ganz fest darauf an, 

wie man zu seinem Namen steht. Pater 

Frederick gab anschliessend jedem Kind 

persönlich den Segen. Um den Familien 

noch etwas die Gelegenheit zu geben 

etwas in Kontakt zu bleiben haben wir 

wiederum alle zu einem feinen z’Morge 

ins Möösli eingeladen. Dort hatten die 

Kinder auch die Möglichkeit zu spielen, 

oder ihre Namenskarten fertig zu gestalten, 

welche sie in der Feier bekommen 

haben. Allen Frauen, die uns so liebevoll 

verwöhnt haben ein Dankeschön. 

Am 5. November war ein weiterer Vortrag 

zum Thema Ernährungsschwierigkeiten 

bei Schulkindern mit der Ernährungspädagogin 

und Kochbuchautorin Annegret 

Bohmert. Dieser fand auch in Ballwil statt. 

Am schon bald traditionellen Rääbeliechtliumzug 

haben sich wieder viele 

Kinder und Eltern mit ihren Rääbeliechtli 

am 6. Nov. beim Mööslibrunnen versammelt. 

Die so schön geschnitzten 

Rääben leuchteten wundervoll. Vom Lied 

Rääbeliechtli, begleitet von Saxofonklängen, 

setzte sich der ganze Zug schon 

bald in Bewegung in die dunkle Nacht 

hinaus. Ganz besonders stolz waren 

natürlich diejenigen Kinder, die ihr 

Rääbeliechtli selber tragen durften. Auch 

die geschmückten Wagen waren beliebt. 

Angekommen beim Sonnhof erwartete 

uns ein feiner Tee sowie feine Wienerli 

und Brot mhh! Schon bald einmal 

verteilten sich die Lichter wieder in alle 

Richtungen. Wir hoffen, es sind auch im 

nächsten Jahr wieder so viele rote 

Kinderbacken dabei wenn wir wieder 

fragen Rääbeliechtli, Rääbeliechtli wo 

gosch he? … 

«Öppis Bsonderigs» haben ja alle an sich, 

oder öppis Bsondrig sind wir alle. Was die 

Ente Pina aber hatte, durften alle Kinder 

und Erwachsenen miterleben, welche 

unser Puppentheater vom 27. Okt besucht 

haben. 

Wiederum hat das Puppentheater Cavoli/ 

Steinmann um 11.00 h und ein zweites 

Mal um 14.00 h gespielt. Die Kinder 

lauschten ganz gespannt und konnten es 

jeweils kaum erwarten, zu erfahren was 

sich wohl die Pina wieder ausgedacht 

hatte, um ja ihre Füsse nicht zu zeigen. 

Vielleicht gab es sogar Kinder, die am 

Abend Ihre Füsse beim waschen doppelt 

so gut angeschaut haben, um zu sehen, ob 

wirklich beide gleich aussehen. 

Mit der Adventszeit nähern wir uns dem 

Jahresende. Zurück bleiben viele schöne 

Erinnerungen an einzelne Anlässe oder 

Begegnungen. Gerne hoffen wir, dass 

auch Sie sich angesprochen fühlten. Für 

Wünsche und Anregungen sind wir gerne 

bereit mit Ihnen in Kontakt zu treten. 

Öppis «Bsonderigs» wird auch unser 

nächstes Vereinsjahr. Bereits feiern wir 

unser 10- jähriges Jubiläum. Wir haben ein 

abwechslungsreiches Programm zusammengestellt 

und freuen uns jetzt schon 

darauf, viele bekannte und auch unbekannte 

Gesichter an unseren Veranstaltungen 

begrüssen zu dürfen. 

Nun wünschen wir Ihnen eine schöne 

Adventszeit im Kreise der Familien und 

alles Gute im neuen Jahr. 


VEREINE

Anmeldetalon: 

Eibeler Dörflifasnacht, 

2. März 2003 

Name der Gruppe/Verein: 

Name/Adresse der Kontaktperson: 

Telefon: 

Anzahl Personen: 

Ja, wir nehmen am Umzug teil 

als 

Ja, wir machen eine 

Bar 

Talon bis zum 20. Januar an: 

Sybille Schumacher 

Körbligen, 6038 Gisikon ✃ 

Eibeler Dörflifasnacht 

2. März 2003 

Die Vorbereitungsarbeiten zur Eibeler 

Dörflifasnacht laufen auf Hochtouren. 

Am 2. März wird bereits die sechste Ausgabe 

über die Bühne gehen. Wie in den 

letzten Jahren eröffnet ein Umzug den 

grossen Eibeler Fasnachtstag, verschiedene 

Beizlis der Eibeler Vereine und der 

Bevölkerung sorgen anschliessend für das 

leibliche Wohl (oder Unwohl). Das Dörflifasnachts-OK 

möchte sie dazu ermuntern, 

sich aktiv zu beteiligen. Kreieren sie doch 

zusammen mit ihren Vereinskollegen, der 

Familie, den Nachbarn, der Kegelrunde 

oder der Häckelclique ein Umzugssujet 

und nehmen das aktuelle Geschehen im 

Dorf oder in der Welt auf die Schippe. Das 

Publikum wird ihr Engagement mit viel 

Applaus bedanken. Oder beteiligen sie 

sich mit einem Beizli, einer Bar oder einer 

Kaffeebude an der Dörflifasnacht und 

bieten den Närrinnen und Narren ein 

Obdach an. Haben wir ihr Interesse 

geweckt? Dann nichts wie los, Freunde 

und Bekannte dazu überreden, dass sie 

mitmachen, Ideen aushecken und mit uns 

Kontakt aufnehmen. Für Fragen stehen 

wir selbstverständlich zur Verfügung. 

Haben sie Fragen zum Umzug, wenden 

sie sich an Sybille Schumacher (Telefon 

079-508 66 08), Fragen zum Beizlibetrieb 

beantwortet Carmen Beck (079-461 66 69). 

Wir freuen uns, zusammen mit ihnen wieder 

einen rüdigen Fasnachtssonntag zu 

erleben. An dieser Stelle möchten wir uns 

bei allen bedanken, die Jahr für Jahr dazu 

beitragen, dass die beiden Eibeler Guuggenmusiken 

die Dörflifasnacht durchführen 

können. Allem voran der Gemeinde 

Inwil und allen, die sich aktiv an 

der Eibeler Fasnacht beteiligen und tüchtig 

mithelfen. 

E rüüdige Fasnacht wünscht ihnen das 

OK Eibeler Dörflifasnacht 

14. GV der Eibeler Volksbühne 

Am 24. September 2002 traf sich die 

Eibeler Volksbühne im Restaurant Kreuz 

zur 14. GV. Unser Präsident Herbert 

Weber rüttelte mit seinem Jahresrückblick 

manch schöne Erinnerung wach. 

Mit unserem Theaterstück «Grobe 

Unfueg» können wir auf eine erfolgreiche 

Saison zurückblicken. Unser Regisseur 

hatte aus den Spielern das Beste herausgeholt, 

aber auch die Personen hinter der 

Bühne haben viel zum Erfolg beigetragen. 

Das Theater ist halt schon eine schöne 

Herausforderung! 

Zügig ging es weiter, Traktandum um 

Traktandum wurde genehmigt. Der 

Kassabericht weist grossartige Zahlen auf. 

Nächstes Jahr machen wir neben unserer 

dreitägigen Reise auch eine Luzerner 

Stadtbesichtigung unter dem Motto 

«Lucerne is Fantastic». 

Auch dieses Jahr dürfen wir neben zwei 

Austritten ein neues Mitglied in unseren 

Verein aufnehmen. 

Anfangs 2003 haben wir eine neue 

Internet Adresse und zwar, www.evbinwil.ch. 

Nach der GV sassen wir noch gemütlich 

zusammen und genossen das feine 

Dessert das aus der Vereinskasse 

spendiert wurde. 

Wir freuen uns schon heute darauf, Sie zu 

unserem Jubiläumsstück von Jeremias 

Gotthelf «wie Ueli der Knecht Pächter 

wurde» im Zentrum Möösli in Inwil zu 

begrüssen. Die Aufführdaten sind wie 

folgt: 

26./30. April, 2./3./4./7./9./10. Mai 2003. 


Die Amatic AG in Inwil ist Sieger des 9. Zentralschweizer Neuunternehmer-Preises 2002 

der Gewerbe-Treuhand Luzern. 

«Ich freue mich gewaltig. Wir haben 

gewusst, dass die Amatic sehr innovativ 

ist und der Preis zeigt, dass sie ein 

grossartiges Unternehmen ist», sagte der 

Inwiler Gemeindepräsident Peter Koch 

nicht ohne Stolz am 18. September nach 

der Preisverleihung in Nottwil. 

Weit über 200 Gäste aus Wirtschaft und 

Politik besuchten an diesem Abend die 

Preisverleihung des Siegers für den Neuunternehmer 

des Jahres. Die Amatic AG 

überzeugte die unabhängige Jury und 

erhielt den mit 10 000 Franken dotierten 

Preis. Die Jury bewertete die Unternehmen 

bezüglich Innovation, Unternehmensstrategie, 

Wachstumsmöglichkeiten, 

Standbeine, Leistung, Marketing und 

Erfolg. 

Geschäftsleiter und Verwaltungsratspräsident 

Marcel Gurtner gründete im Februar 

1998 zusammen mit Aurelia Gurtner, Reto 

Schranz und Michael Niederberger die 

Amatic AG. Heute, vier Jahre später, 

arbeiten 8 Mitarbeitende bei der Amatic 

AG. «Im nächsten Jahr ist eine Lehrstelle 

für eine Informatikerausbildung vorgesehen», 

bemerkt Daniel Gurtner, Projekte 

und Marketing. 

W. & R. LEUENBERGER AG, INWIL 

Seit Anfang November 1999 besteht 

unsere Filiale in Inwil, welche von Beat 

Zurkirchen, eidg. dipl. Bauleiter, geführt 

wird. Die W. & R. Leuenberger AG, mit 

Filialen in Nebikon, Rain und Schenkon 

beschäftigt zur Zeit über 40 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Das Auftragsvolumen 

in der Filiale Inwil konnte 

Die Amatic bietet Dienstleistungen rund 

um die Automation an – von der Beratung 

über die Planung bis zur Programmierung 

und Inbetriebsetzung. 

Die Tätigkeiten können in vier Hauptbereiche 

unterteilt werden: 

• Abwasser- und Trinkwasseranlagen 

• Tunnellüftungssteuerungen 

• Maschinensteuerungen und Robotik 

• Förderanlagen in der 

Lebensmittelindustrie 

Die Amatic AG ist überzeugt, dass 

Qualität der Schlüssel zum Erfolg ist. 

Und die erfolgreiche ISO 9001:2000- 

Zertifizierung im Februar dieses Jahres 

zeigt nun seine Früchte. Marktveränderungen 

früh erkennen und entsprechende 

Massnahmen einleiten sind ebenso 

wichtig für die Unternehmung. So kann 

und will die Amatic AG den Kunden eine 

langjährige Partnerschaft garantieren. 

Standort Inwil 

Der Standort Inwil ist zentral und nah an 

der Autobahn. Der Anschluss bringt 

grosse Vereinfachungen. Die Infrastruktur 

in Inwil ist ideal und das Industriegebiet 

für Kunden und Lieferanten einfach zu 

kontinuierlich gesteigert werden, so dass 

wir neu an vier Standorten arbeiten. 

Der technologische Höchststand der W. & 

R. Leuenberger AG ermöglicht effizientes 

Arbeiten auf der Grundlage konsequentem 

Qualitäts- und Kostendenkens. So 

sind individuelle architektonische Lösungen 

und deren Umsetzung Ausdruck 

einer lückenlosen Leistungskette, die sich 

über alle Phasen eines Bauvorhabens 

erstreckt. 

Neben Architektur und Innenarchitektur, 

Möbeldesign und Gartengestaltung gehört 

auch das gesamte Umfeld des Bauens 

zu dem breit ausgelegten Dienstleistungsangebot: 

Rechts- und Steuerberatung, 

Immobilienverwaltung und -bewirtschaftung, 

aber auch Finanzierung und 

Verkauf. Das fachliche Know-how der 

Mitarbeiter erlaubt dem Unternehmen, 

alle Bereiche der Architektur kompetent 

abzudecken. 

Nur die gleichzeitige Betrachtung der 

ästhetischen und funktionalen, der 

technischen wie auch konstruktiven und 

nicht zuletzt der wirtschaftlichen Aspekte 

eines Bauvorhabens – so die Arbeits- und 

finden. Zudem zeigt die grosse Präsenz an 

der Preisverleihung in Nottwil, dass es 

Behörde, Wirtschaft, Gewerbeverein und 

Politik sehr interessiert, was so läuft – eine 

wichtige Voraussetzung für jede Unternehmung. 

So finden Sie uns: 

Amatic AG 

Industriestrasse 


Telefon 041 449 08 80 

Fax 041 449 08 84 

E-Mail info@amatic.ch 

Internet www.amatic.ch 

Unternehmensphilosophie der Firma – 

führen zu einem gelungenen Ganzen. Mit 

grossem Engagement und in intensiver 

Zusammenarbeit mit Bauherren und 

Ämtern, ausgewählten Baufirmen und 

Handwerkern setzt die W. & R. Leuenberger 

AG auch verschiedentlich anspruchsvolle 

wie umfangreiche Bauaufgaben 

erfolgreich um. 

Die W. & R. Leuenberger AG möchte die 

Bevölkerung von Inwil einladen, um 

einen Überblick über unser Schaffen zu 

vermitteln. 

«Tag der offenen Tür» 

an der Hauptstrasse 35 (2. OG), in Inwil 

Samstag, 25. Januar 2003, 

10.00 Uhr – 15.00 Uhr 

W. & R. Leuenberger AG 

Hauptstrasse 35 


www.leuenberger-architekten.ch 


DIVERSES

VORANZEIGEN 

Whats up? 

Das Frühenglisch wird jetzt für alle interessierten Schüler im Schulhaus angeboten. 

Ich unterrichte Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse in altersgerechten 

Gruppen. 

Is it fun? 

Mit einem seriösen Lehrmittel und mit viel Spiel und Spass haben die Kinder die 

Möglichkeit die Welt- und Computersprache schnell und nachhaltig zu lernen. 

Timetable 

Bei genügend Anmeldungen würde der Stundenplan so aussehen: 

Kindergarten bis 2. Klasse Montag 16.00 bis 17.00 Uhr 

3. bis 4. Klasse Mittwoch 17.00 bis 18.00 Uhr 

5. bis 6. Klasse Montag 17.10 bis 18.10 Uhr 

Anmeldungen an: 

Doris Epp, Fluhmattstrasse 8a, 6033 Buchrain, Telefon 041-440 40 56 

Sonntag, 22. Dezember 

um 17.00 Uhr 

beim Pfadiheim 

An diesem Abend öffnen wir 

unser Adventsfenster. 

Wir möchten alle einladen nach 

der Waldweihnachtsfeier noch 

etwas mit uns zu verweilen. 

30 Ratsstube INWIL 4/2002 

P 

O 

W 

E 

R 

Adventskonzert 

der Musikschule Inwil 

F 

I 

T 

So, 8. Dezember • 19.00 Uhr • in der Pfarrkirche 

DAS NEUE FITNESS- 

ANGEBOT IN INWIL. 

INTERESSIERT? 

JEDEN DIENSTAG 

19.30 – 20.30 UHR 

ERWARTET DICH EINE 

UNSERER ZWEI 

TOP-MOTIVIERTEN 

LEITERINNEN! 

BODYTONING, 

FATBURN, 

FIT-GYM, 

LATINO-AEROBIC, 

MIXED IMPACT … 

FÜR NUR FR. 70.– IM 

JAHR BIST DU DABEI! 

TURNERINNEN INWIL. 

Unter dem Motto «E helle Stärn», laden die Schüler der Musikschule ganz herzlich 

zu ihrem Konzert ein. Gönnen Sie sich einen freien Abend, ohne Stress, und 

tauchen Sie ein in die Welt der leuchtenden Sterne. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – MUSIKSCHULE INWIL 

N.B. Es wird eine Türkollekte zu Gunsten behinderter Mitmenschen aufgenommen

ERÖFFNIG 

CHENDERHÜETI 

Mer vom Chenderhüeti-Team möchtid euich liebi Eltere informiere, dass mer i de 

Adventsziit de Hüetidienscht jede Friitig abietet. Die gnaue Date send: 

22. + 29. November und 6. + 13. + 20. Dezember 02 

Ab Januar 2003 wärdid mer je nach Nochfrog d’Chenderhüeti abiete. 

Die erste zwöi Date send: 

10. + 24. Januar 03 

Ort: Pfarreihuus 

(unde inne, links näbed em Huus Treppe abe) 

Ziit: 13.30 bis 16.30 Uhr 

Choschte: Fr. 5.– pro Kind (inkl. Z’vieri und s’Trinke) 

Mitnäh: es Paar Finke!!! 

Be Froge: Bachmann Gaby, Tel. 041/449 08 20 

Id Chenderhüeti send alli Chend zwösched 2 bes 8 Johr härzlech willkomme. 

Max. Chenderazahl esch be 15 Chend. 

För d’Versicherig vom Chend send Eltere zueständig!!! 

Die wiitere Date ab Januar 03 wärdid jewils im Pfarrblatt ond i de Rotsstube 

metteilt. 

Mer vom Hüeti-Team fröid üs uf en grossi Chenderschar. Bes bald. 

Verein Fmg 

Beginnen Sie das Jahr 2003 mit einem 

Fastenkurs zur Entschlackung 

(körperliche und geistige Reinigung). 

Frau Vreni Müller, Hildisrieden (ausgebildete Fastenleiterin) 

begleitet uns wieder durch die Woche 

vom 24. – 31. Januar 2003. 

Treff zur Besinnung im Schulhaus, 

jeweils FR/SA/SO/DI/DO/FR von 19.00 – 20.30 Uhr. 

Thema: Die vier Elemente: Wasser, Feuer, Luft, Erde 

Wichtig: Infoabend für Neueinsteiger 

am 9. Januar, 20.00 Uhr, Möösli 

Preis: je nach Teilnehmerzahl, ca. Fr. 100.– oder weniger 

Anmeldungen und nähere Angaben bei: 

Bernadette Kümin, 041 440 09 01 

Brigitte Felder, 041 448 20 42 

Vater-Kind- 

Kochkurs 

Gemeinsam lernen wir 

Schritt für Schritt ein einfaches Menu 

zuzubereiten, mit dem wir später die 

eigene Familie oder Gäste verwöhnen 

können. 

Samstag 11. Januar 2003 

oder 

Samstag 18. Januar 2003 

Ort: Hauswirtschaftsschule 

Lindenfeld, Eschenbach 

Zeit: 09.30 bis 13.00 Uhr 

Kosten: Fr. 38.– pro Paar 

Alter: ab dem 1. Schuljahr 

Kursleitung: Erika Bachmann, Inwil 

Mitnehmen: Hausschuhe, 

Kochschürze 

Anmeldung: Telefonisch 

bis spätestens 

Samstag, 

14. Dezember 2002 

bei Andrea Sigrist, Inwil 

Tel. 041/448 30 64 


VORANZEIGEN

z’Eibu 2002 

Haben auch 

Sie Zeit?… 

Zeit- 

Nie Zeit- 

Selten Zeit- 

Gar keine Zeit- 

Wer hat noch Zeit- 

Wo bleibt die Zeit- 

Ich nehme mir Zeit- 

Ich suche Zeit- 

Noch ist Zeit- 

Viel Zeit- 

Zeit 

…Für einen Spaziergang durch unser Dorf um die schön dekorierten Fenster zu 

bewundern. Diese werden jeweils von 17.30 – 22.00 Uhr bis zum 6. Januar 2003 an 

den unten aufgeführten Adressen hell beleuchtet sein. 

Finden Sie wohl alle?… 

Sonntag, 1. Dezember Oberweidstrasse B 

Familie Durrer, Familie Camenzind, 

Montag, 2. Dezember Zöpflistrasse 8 

Familie Birrer 

Dienstag, 3. Dezember Zöpflistrasse 17 

Familie Küng 

Mittwoch, 4. Dezember Zöpflistrasse 25 

Familie Vogel 

Donnerstag, 5. Dezember Zöpflistrasse 5 

Familie Suter 

Freitag, 6. Dezember Rütli 13 

Familie Felder 

Samstag, 7. Dezember Rütli 15 

Familie Ineichen 

Sonntag, 8. Dezember Buchenweg 29 

Familie Röösli, Familie Zurkirchen 

Montag, 9. Dezember Buchenweg 5 

Familie Isenschmid 

Dienstag, 10. Dezember Eichmatt 11 

Familie Bachmann 

Mittwoch, 11. Dezember Schönmattstr. 21 

Familie Estermann 

Donnerstag, 12. Dezember Schulhaus 

Schule 

Freitag, 13. Dezember Rosegg 2 

Familie Stocker 

Samstag, 14. Dezember Hauptstrasse 48 

Familie Bachmann, Familie Lischer 

Sonntag, 15. Dezember Industriestrasse 

Familie Slamanig, Familie Leisibach, Familie Gabriel 

Montag, 16. Dezember Hauptstrasse 35 

Haargenau, Angela Rothen 

Dienstag, 17. Dezember Am Eibelerbach 8 

Familie Amstutz 

Mittwoch, 18. Dezember Ballwilstrasse 9 

Familie Geisshüsler-Moser 

Donnerstag, 19. Dezember Sigihang 10 

Familie Müller 

Freitag, 20. Dezember Utigen 

Familie Barmet 

Samstag, 21. Dezember Hauptstrasse 55 

Familie Troxler 

Sonntag, 22. Dezember Pfadiheim 

Pfadi, Ursula Feierabend 

Montag, 23. Dezember Utigen 

Familie Schacher, Familie Hess 

Dienstag, 24. Dezember Kirche

Zeit - Gemeinde Inwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?