Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband

Editorial
2
La nouvelle CAQ
est sur rails
R a p h a e l D . h u g u e n i n , p R é s i D e n t a s M C
la Commission de l’assurance qualité aSMC
(CaQ) œuvre dans sa nouvelle formation depuis
près de 100 jours, durant lesquels 77 candidats
se sont présentés à l’examen pour l’obtention du
brevet fédéral de moniteur de conduite, dont 20
en Suisse romande. En tout, 15 candidats n’ont
pas passé la rampe du premier coup, ce qui
semble confirmer que les exigences sont de niveau
élevé. Cinq d’entre eux ont interjeté recours.
Parallèlement, l’audit des écoles professionnelles
s’est poursuivi et certaines procédures d’admission
ont été contrôlées. les contacts avec l’office
fédéral de la formation et de la technologie
oFFt ont été consolidés. Comme exemple de
cette collaboration constructive, citons l’entretien
sur la procédure d’examen de l’équivalence des
diplômes étrangers de moniteurs de conduite et
la présence d’un représentant de l’oFFt aux examens
et aux séances, gage du renforcement de
la confiance et de la compréhension réciproques.
a vrai dire, la liste des affaires en suspens n’a
pas diminué. les membres de la commission ont
formulé leurs requêtes. deux mesures sont déjà
en voie de réalisation, savoir l’intensification de la
coordination avec la direction des écoles professionnelles
pour moniteurs de conduite et la formation
des experts aux examens. le règlement
d’examen sera révisé et il faudra évidemment
nommer un titulaire durable à la tête de la commission.
reste à espérer que la nouvelle équipe réalisera
ses objectifs coûteux. Vu l’héritage du passé, il
ne sera pas aisé de boucler les comptes de cette
année dans les chiffres noirs. les chiffres actuels
prouvent toutefois que la nouvelle CaQ travaille
économiquement. donc, il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
En tant qu’organisation du monde du travail,
l’aSMC n’agit pas seulement rationnellement
pour le compte de ses membres, mais pour tous
les moniteurs et monitrices de conduite, ce que
certaines de leurs associations ne semblent pas
encore avoir compris.
La nuova CSQ
è sui binari
Raphael D. huguenin, pResiDente asMC
la Commissione per la sicurezza della qualità
aSMC (CSQ) opera nella sua nuova formazione da
almeno 100 giorni, durante i quali 77 candidati si
sono presentati all’esame per ottenere il brevetto
federale di MC, dei quali 20 nella Svizzera romanda.
in tutto, 15 candidati non hanno superato la
rampa al primo tentativo, il che sembra confermare
che i requisiti sono elevati. Cinque di loro hanno
presentato ricorso.
Nel frattempo, il controllo delle scuole professionali
è continuato e alcune procedure di ammissione
sono state controllate. i contatti con l’Ufficio
federale della formazione e della tecnologia UFFt
sono state consolidate. Come esempio di questa
collaborazione costruttiva che includono il mantenimento
del processo di revisione della equivalenza
dei diplomi stranieri MC e la presenza di un
rappresentante degli esami UFFt negli incontri,
assicurano il rafforzamento della fiducia e comprensione
reciproca.
a dire il vero, l’elenco degli affari in sospeso non è
diminuito. i membri del comitato hanno presentato
le loro richieste. due misure sono già in corso,
cioè il maggiore coordinamento con la gestione
delle scuole professionali degli MC ed esperti agli
esami. il regolamento d’esame sarà rivisto e bisognerà,
ovviamente, nominare un titolare durabile
a capo della commissione.
Speriamo che la nuova squadra possa raggiungere
i suoi cari obiettivi. data l’eredità del passato,
non sarà facile passare a conti in nero per l’anno
in corso. i dati attuali indicano tuttavia che la nuova
CSQ opera economicamente. Quindi non c’è
bisogno di preoccuparsi. Come organizzazione
del posto di lavoro, l’aSMC non solo agisce razionalmente
per conto dei suoi membri, ma per tutti
gli istruttori di guida (MC), anche se alcune loro
associazioni non sembrano ancora aver capito.