Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband

KNoW-hoW
24
Weniger Verkehrstote
im 1. Halbjahr
im ersten halbjahr 2011 verloren 160 Menschen ihr
leben auf schweizer strassen, 2044 wurden schwer
verletzt. gegenüber dem ersten halbjahr 2010 verringerte
sich die Zahl der getöteten um 4 personen. Die
Zahl der schwerverletzten ist hingegen um 19 personen
gestiegen. Dies zeigt die auswertung des neuen
strassenverkehrsunfall-Registers des Bundesamtes für
strassen (astra).
Mit 160 personen im ersten halbjahr 2011 entspricht
die Zahl der getöteten dem Durchschnitt der letzten fünf
Jahre (2006 bis 2010). Die Zahl der schwerverletzten
liegt mit 2044 personen 9 prozent unter dem Durchschnitt
der letzten fünf Jahre. Die entwicklung seit 2006
zeigt, dass die Zahl der getöteten seit fünf Jahren tendenziell
stagniert, die Zahl der schwerverletzten seit
drei Jahren.
Unaufmerksamkeit verursacht mehr Schwerverletzte
als Geschwindigkeits­ oder Alkoholeinflüsse
Die unfallursachen «unaufmerksamkeit» beziehungsweise
«ablenkung» im strassenverkehr (545 personen) waren
auch im ersten halbjahr 2011 für weit mehr schwerverletzte
verantwortlich als die ursachen «geschwindigkeits-»
(378 personen) oder «alkoholeinfluss» (279
personen). Verglichen mit dem Durchschnitt der Jahre
2006 bis 2010 beträgt der Rückgang für die ursache
«unaufmerksamkeit/ablenkung» 14, für die ursache «alkoholeinfluss»
11, für die ursache «geschwindigkeitseinfluss»
sogar 31 prozent. (astra) n
Moins de décès sur
les routes
entre janvier et juin 2011, 160 personnes ont perdu la
vie sur les routes suisses, et 2044 individus y ont été
grièvement blessés. Comme le révèle l’analyse du registre
des accidents de la route de l’Office fédéral des
routes (OFROu), récemment créé, le nombre de décès
a donc baissé par rapport au premier semestre 2010
(–4), mais les blessés graves ont augmenté (+19).
les 160 décès enregistrés chez les usagers de la
route pendant le 1 er semestre 2011 correspondent à
la moyenne des cinq dernières années. en revanche, le
nombre de blessés graves (2044) accuse une baisse de
9 % par rapport à la moyenne 2006-2010. Cela étant,
l’examen de l’évolution des deux valeurs sur cette même
période fait ressortir une tendance à la stabilité – depuis
cinq ans pour les décès et depuis trois ans pour les
blessés graves.
L’inattention comme première cause des
blessures graves
une nouvelle fois, l’inattention et la distraction ont occasionné
bien plus de blessures graves (545 personnes)
que la vitesse (378 personnes) ou l’influence de l’alcool
(279 personnes). néanmoins, ces causes d’accidents
ont toutes trois enregistré un recul par rapport à la
moyenne de ces cinq dernières années: les accidents
dus à l’alcool ont baissé de 11 %, ceux imputables à
l’inattention / la distraction de 14 %, et ceux occasionnés
par la vitesse de 31 %. (oFroU) n
Decessi sulle strade
in calo
stando alle statistiche del nuovo registro degli incidenti
stradali gestito dall’ufficio federale delle strade (ustRa),
nei primi sei mesi del 2011 sulle strade svizzere hanno
perso la vita 160 persone, 2044 sono rimaste ferite
gravemente. Rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente,
si registrano quindi meno decessi (–4), ma un
maggior numero di feriti gravi (+19).
nel primo semestre 2011 sulle strade elvetiche sono
decedute 160 persone: questa cifra corrisponde alla
media del quinquennio 2006-2010. il numero di feriti
gravi, 2044 per la precisione, è in calo rispetto alla media
degli ultimi cinque anni (–9 %). l’andamento dal 2006
mostra che il numero di decessi è tendenzialmente costante
da cinque anni, quello dei feriti gravi da tre.
La disattenzione causa più feriti gravi della
velocità e dell’alcol al volante
anche nel primo semestre 2011, la disattenzione e la
distrazione al volante hanno causato molti più feriti gravi
(545 persone) della velocità (378) e della guida in stato
di ebbrezza (279). Rispetto alla media 2006-2010 la riduzione
è del 14 per cento per la causa «disattenzione/
distrazione», del 11 per cento per l’«influenza dell’alcol»
e addirittura del 31 per cento per la «velocità».
(UStra) n