Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband
Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband
Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Frage:<br />
Question:<br />
Domanda:<br />
ZG<br />
ZH<br />
Wird bei der<br />
Führerprüfung eine<br />
Notbremsung<br />
durchgeführt?<br />
Le freinage d’urgence<br />
fait-il partie de<br />
l’examen pratique de<br />
conduite?<br />
La frenata d’emergenza<br />
fa parte dell’esame<br />
pratico di guida?<br />
Ja<br />
Oui<br />
Si<br />
Ja<br />
Oui<br />
Si<br />
Wenn ja, in welcher Häufigkeit geschieht<br />
das, jedes Mal oder stichprobeartig?<br />
Si oui, à quelle fréquence, p.ex. à chaque<br />
examen ou par sondage?<br />
Se sì, quante volte, ad esempio ogni esame<br />
o sporadicamente?<br />
Stichprobeartig<br />
Par sondage<br />
A caso<br />
Stichprobeartig. Jeder Verkehrsexperte muss<br />
pro Halbtag Führerprüfungen mindestens eine<br />
Notbremsung verlangen.<br />
Par sondage. Chaque expert doit faire faire au<br />
moins un freinage d’urgence par demi-journée<br />
d’examens.<br />
A caso. Ogni esperto deve ogni mezza giornata<br />
di esame, esigere almeno una frenata<br />
d’emergenza.<br />
Falls ein Prüfungskandidat eine ungenügende<br />
Notbremsung ausführt, hat dies für den<br />
Kandidaten welche Konsequenzen?<br />
Quelles sont les conséquences pour le<br />
candidat ou la candidate qui ne réussit pas<br />
son freinage d’urgence?<br />
Quali sono le conseguenze per il candidato<br />
dopo una frenata d’emergenza non riuscita?<br />
Gemäss asa RL 7 wird die ungenügende<br />
Notbremsung im Fehlerkatalog unter die<br />
Kategorie I (schwere Fehler) aufgeführt. Fehler<br />
der Kategorie I sind Fehler, die bereits bei<br />
einem einmaligen Auftreten zu einem negativen<br />
Entschied führen können. Einfluss auf den<br />
Prüfungsentscheid hat der Gesamteindruck der<br />
absolvierten Prüfungsfahrt.<br />
Selon les directives 7 de l’asa, le freinage<br />
d’urgence insuffisant est une faute grave de la<br />
catégorie I du catalogue. Elle peut déjà<br />
conduire à une décision négative après un<br />
premier échec. La décision dépend cependant<br />
de l’impression globale de l’examen pratique de<br />
conduite.<br />
Secondo il M7 la frenata insufficiente<br />
d’emergenza si situa nel catalogo degli errori<br />
come grave errore. Errori della categoria I sono<br />
errori che possono valere direttamente come<br />
esame negativo. Decisiva è la valutazione<br />
generale dell’esame.<br />
Siehe asa RL 7 - Bewertung: Notbremsung<br />
ungenügend = schwerer Fehler. Kann auch bei<br />
einem einmaligen Auftreten zu einem negativen<br />
Entscheid führen.<br />
Voir directives 7 de l’asa. Freinage d’urgence<br />
insuffisant = faute grave. Peut déjà conduire à<br />
la non réussite de l’examen après une seule<br />
tentative négative.<br />
Secondo il M7 asa: Valutazione frenata<br />
d’emergenza insufficiente = errore grave. Può<br />
portare direttamente ad un esito negativo<br />
dell’esame.<br />
doSSiEr<br />
23