Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband

Frage:
Question:
Domanda:
ZG
ZH
Wird bei der
Führerprüfung eine
Notbremsung
durchgeführt?
Le freinage d’urgence
fait-il partie de
l’examen pratique de
conduite?
La frenata d’emergenza
fa parte dell’esame
pratico di guida?
Ja
Oui
Si
Ja
Oui
Si
Wenn ja, in welcher Häufigkeit geschieht
das, jedes Mal oder stichprobeartig?
Si oui, à quelle fréquence, p.ex. à chaque
examen ou par sondage?
Se sì, quante volte, ad esempio ogni esame
o sporadicamente?
Stichprobeartig
Par sondage
A caso
Stichprobeartig. Jeder Verkehrsexperte muss
pro Halbtag Führerprüfungen mindestens eine
Notbremsung verlangen.
Par sondage. Chaque expert doit faire faire au
moins un freinage d’urgence par demi-journée
d’examens.
A caso. Ogni esperto deve ogni mezza giornata
di esame, esigere almeno una frenata
d’emergenza.
Falls ein Prüfungskandidat eine ungenügende
Notbremsung ausführt, hat dies für den
Kandidaten welche Konsequenzen?
Quelles sont les conséquences pour le
candidat ou la candidate qui ne réussit pas
son freinage d’urgence?
Quali sono le conseguenze per il candidato
dopo una frenata d’emergenza non riuscita?
Gemäss asa RL 7 wird die ungenügende
Notbremsung im Fehlerkatalog unter die
Kategorie I (schwere Fehler) aufgeführt. Fehler
der Kategorie I sind Fehler, die bereits bei
einem einmaligen Auftreten zu einem negativen
Entschied führen können. Einfluss auf den
Prüfungsentscheid hat der Gesamteindruck der
absolvierten Prüfungsfahrt.
Selon les directives 7 de l’asa, le freinage
d’urgence insuffisant est une faute grave de la
catégorie I du catalogue. Elle peut déjà
conduire à une décision négative après un
premier échec. La décision dépend cependant
de l’impression globale de l’examen pratique de
conduite.
Secondo il M7 la frenata insufficiente
d’emergenza si situa nel catalogo degli errori
come grave errore. Errori della categoria I sono
errori che possono valere direttamente come
esame negativo. Decisiva è la valutazione
generale dell’esame.
Siehe asa RL 7 - Bewertung: Notbremsung
ungenügend = schwerer Fehler. Kann auch bei
einem einmaligen Auftreten zu einem negativen
Entscheid führen.
Voir directives 7 de l’asa. Freinage d’urgence
insuffisant = faute grave. Peut déjà conduire à
la non réussite de l’examen après une seule
tentative négative.
Secondo il M7 asa: Valutazione frenata
d’emergenza insufficiente = errore grave. Può
portare direttamente ad un esito negativo
dell’esame.
doSSiEr
23