Brigitte Buhmann - Schweizerischer Fahrlehrerverband

doSSiEr
18
Frage:
Question:
Domanda:
FR
GE
Wird bei der
Führerprüfung eine
Notbremsung
durchgeführt?
Le freinage d’urgence
fait-il partie de
l’examen pratique de
conduite?
La frenata d’emergenza
fa parte dell’esame
pratico di guida?
Nein. Wir verlangen
dagegen zwei
Parkierungsmanöver
links und rechts, eine
längere Rückwärtsfahrt
mit linker Kurve, eine
volle Drehung des
Fahrzeuges auf der
Strasse, ein
Vorwärtsparkierungsman
över mit Stillstand.
Non. Par contre nous
demandons 2 parcages
(gauche et droite);
1 longue marche arrière
avec virage à gauche;
1 tourner sur route;
1 parcage en avant avec
immobilisation complète.
No. Chiediamo invece
due manovre di
parcheggio sinistra e
destra, una retromarcia
lunga in curva a sinistra,
un’inversione di marcia
sulla strada,una manovra
di parcheggio in avanti
con fermata.
Ja
Oui
Si
Wenn ja, in welcher Häufigkeit geschieht
das, jedes Mal oder stichprobeartig?
Si oui, à quelle fréquence, p.ex. à chaque
examen ou par sondage?
Se sì, quante volte, ad esempio ogni esame
o sporadicamente?
--- ---
Stichprobeartig
Par sondage
Prova a caso
Falls ein Prüfungskandidat eine ungenügende
Notbremsung ausführt, hat dies für den
Kandidaten welche Konsequenzen?
Quelles sont les conséquences pour le
candidat ou la candidate qui ne réussit pas
son freinage d’urgence?
Quali sono le conseguenze per il candidato
dopo una frenata d’emergenza non riuscita?
Der Misserfolg bei einer Notbremsung gilt als
gravierender Fehler, welcher nach zwei
missglückten Versuchen einen negativen
Entscheid zur Folge haben kann.
L’échec du freinage d‘urgence est assimilé à
une faute grave qui peut, après deux tentatives,
conduire à une décision négative.
La non riuscita della frenata d’emergenza vale
come grave errore, che se non riuscita alla
ripetizione vale come esito negativo dell’esame.