Möchten Sie - Schützengesellschaft Wilhelm Tell Krummenau
Möchten Sie - Schützengesellschaft Wilhelm Tell Krummenau
Möchten Sie - Schützengesellschaft Wilhelm Tell Krummenau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Generalagentur St. Gallen<br />
Oberer Graben 26, 9001 St. Gallen<br />
www.vaudoise.ch<br />
<strong>Möchten</strong> <strong>Sie</strong><br />
Ihre Rente lieber<br />
in L, XL oder XXL ?<br />
Vorsorgeberatung<br />
Für alle Versicherungsfragen,<br />
Ihr Berater in der Region Toggenburg.<br />
Vaudoise Versicherungen<br />
Hans Brander<br />
Versicherungsberater<br />
Buebesegg, Lindenstr. 3<br />
9650 Nesslau<br />
Tel. 071 999 22 85 / 079 358 79 06<br />
E-Mail: hbrander@vaudoise.ch<br />
Von Mensch zu Mensch
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Grusswort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Willkommen und Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Vereinsportrait SG <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Fahnenweihe Festakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Schiessprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Allgemeine Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/29<br />
Obertoggenburger Feldschiessen 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Wir danken unseren Inserenten und Sponsoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Wir danken unseren Spendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
1
2<br />
NESSLAU-KRUMMENAU<br />
Telefon 071 994 10 15<br />
I h r P a r t n e r f ü r:<br />
Festlieferung<br />
Tafelgetränke<br />
Weine/Bier/Spirituosen<br />
Holzbriketts<br />
Holzpeletts<br />
Freizeitbekleidung<br />
Heizöl<br />
Tankstelle<br />
Wir freuen uns mit Ihnen auf<br />
ein gelungenes Fest.<br />
L A N D I . . .<br />
a n g e n e h m<br />
a n d e r s !
Grusswort<br />
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Geschätzte Schützinnen und Schützen<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Die <strong>Schützengesellschaft</strong> <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong> lädt am 4./5./6. und<br />
12. August 2006 zum Fahnenweihschiessen ein. Es ist eine besondere Art von<br />
Fahnenweihschiessen. Die <strong>Schützengesellschaft</strong> <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> hat den Weg gewählt,<br />
nicht einen neuen Fahnen anzuschaffen, sondern den Bestehenden zu<br />
restaurieren. Ich gratuliere zu diesem Schritt, denn die Fahne wurde im Jahre<br />
1922 hergestellt und ist ein sehr prunkvolles und künstlerisch einmaliges Stück.<br />
Mit der Bewahrung des «alten» Fahnen wird auch ein Teil der Geschichte sowie<br />
der Tradition der bereits 126-jährigen <strong>Schützengesellschaft</strong> bewahrt.<br />
Vereine sind wichtige gesellschaftliche und kulturelle Organisationen<br />
innerhalb einer Gemeinde. Vereine tragen zur Vielfältigkeit einer Gemeinde<br />
sehr viel bei und prägen auch die Zusammengehörigkeit. Die Kameradschaftspflege<br />
ist einer der wichtigen Aufgaben, die durch Vereine erhalten und<br />
gelebt wird.<br />
Ich bin überzeugt, dass sich viele Schützinnen und Schützen am Fahnenweihschiessen<br />
im Wettkampf messen und freue mich auf einen erfolgreichen,<br />
unfallfreien Schiessanlass. Ich heisse alle Schützinnen, Schützen und Gäste<br />
im Namen des Gemeinderates und der ganzen Bevölkerung in Nesslau-<strong>Krummenau</strong><br />
herzlich willkommen und wünsche «Guet Schuss». Der <strong>Schützengesellschaft</strong><br />
<strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong> wünsche ich ein gelungenes und erfolgreiches<br />
Fest und viel Freude am «neuen» Fahnen.<br />
Rolf Huber<br />
Gemeindepräsident Nesslau-<strong>Krummenau</strong><br />
3
4<br />
die<br />
boden<br />
fachleute<br />
®<br />
Über Parkett lesen ist eine Sache,<br />
Parkett-Vielfalt in natura erleben eine<br />
andere, bessere Sache!<br />
Kommen <strong>Sie</strong> doch bei uns vorbei,<br />
wir beraten <strong>Sie</strong> gerne.<br />
Ebnaterstrasse 58, 9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 18 93<br />
Wir schleifen und versiegeln Ihren alten Parkettboden.<br />
Geschlossen von Dienstag, ab 20 Uhr,<br />
bis Donnerstagnachmittag, 15 Uhr.<br />
Sonntag ab 18 Uhr geschlossen.<br />
Trachtenartikel und<br />
Trachtenschmuck<br />
M.+ R. Kriemler<br />
9643 <strong>Krummenau</strong><br />
Telefon 071 994 17 24
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Willkomm und Dank<br />
Geschätzte Schützenkameraden/-kameradinnen<br />
und Festbesucher<br />
Die <strong>Schützengesellschaft</strong> <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong> möchte Euch zu<br />
unserem besonderen Schiess- und Festanlass herzlich willkommen heissen.<br />
Ihr habt die einmalige Gelegenheit, zwei Wochen vor unserem traditionellen<br />
«Obertoggenburger Feldschiessen» auf dem FS-Feldstand einen interessanten<br />
Wettkampf auszutragen. Genügend Scheiben und ein grosses Festzelt<br />
sind vorhanden!<br />
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei den Inserenten und Gönnern<br />
sowie unseren grosszügigen Sponsoren herzlich bedanken.<br />
Einen besonderen Dank geht an die Bodenbesitzer und Anwohner.<br />
Ohne ihr grosszügiges Entgegenkommen könnten wir keinen solchen Anlass<br />
durchführen.<br />
Allen Schützeninnen und Schützen sowie Festbesuchern wünsche ich<br />
«Guet Schuss» und gesellige Stunden im Schützenkreis.<br />
Herzlich willkommen in <strong>Krummenau</strong>!<br />
<strong>Schützengesellschaft</strong> <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong><br />
Der Präsident: Hausi Stauffacher<br />
5
6<br />
Hermann Bösch<br />
Hauptstrasse 51<br />
9650 Nesslau<br />
Telefon 071 994 20 40<br />
Fax 071 994 20 84<br />
Spenglerei, Sanitär, Blitzschutzanlagen<br />
Ihr Fachgeschäft für Planung und Ausführung von:<br />
Herzlich willkommen im<br />
Gasthaus<br />
<strong>Krummenau</strong><br />
● Köstlichkeiten aus Küche<br />
und Keller<br />
● Heimelige Lokalitäten im<br />
1539 erbauten Haus<br />
● Günstige Zimmer<br />
● Campingplatz<br />
• Spenglerarbeiten<br />
• Blitzschutzanlagen<br />
• Sanitäre Anlagen in Um- und Neubauten<br />
• Regenwassernutzungsanlagen<br />
• Werkleitungen für Wasser<br />
• Service und Reparaturen<br />
Dorfladen<br />
Auf Ihren Besuch freut sich: Josef Bischof, 071 994 10 30
<strong>Schützengesellschaft</strong><br />
<strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong><br />
2005<br />
Wir wünschen «Guet Schuss» und herzlich willkommen.<br />
7
8<br />
e-Banking bei<br />
Raiffeisen:<br />
einfach, schnell<br />
und sicher.<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Erledigen <strong>Sie</strong> Ihre Bankgeschäfte, wo und wann <strong>Sie</strong> wollen. Oder gehen<br />
<strong>Sie</strong> per Mausklick an die Börse. Mit RAIFFEISENdirect, dem e-Banking<br />
von Raiffeisen, haben <strong>Sie</strong> Ihre Bank immer dabei. Alles, was <strong>Sie</strong> dazu<br />
brauchen, ist ein Raiffeisen-Konto und ein Internetanschluss. Detaillierte<br />
Informationen über RAIFFEISENdirect sowie die entsprechende Anmeldung<br />
erhalten <strong>Sie</strong> bei Ihrer Raiffeisenbank oder auf unserer Website.<br />
www.raiffeisendirect.ch<br />
Raiffeisenbank Nesslau-<strong>Krummenau</strong>-Stein<br />
in 9652 Neu St.Johann
Amacker GmbH<br />
Bauen mit Holz<br />
Bruno Amacker<br />
Krümmenswil<br />
9643 <strong>Krummenau</strong><br />
Telefon 071 994 30 80<br />
Natel 079 707 76 52<br />
9
10<br />
«Guet Schuss» wünscht<br />
de Thuraubeck !<br />
Voll ins Schwarze
Hemberg ●<br />
Ebnat-Kappel<br />
●<br />
l<br />
l<br />
�<br />
●<br />
<strong>Krummenau</strong><br />
Sternen<br />
� Bendel<br />
●<br />
Nesslau-<br />
Neu St.Johann<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Sternen<br />
Bendel<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Tel. 071 993 17 02<br />
Im Bendel obe isch es loschtig. . .<br />
�<br />
Der gemütliche Treffpunkt<br />
«Jeden 1. Sonntag im Monat Frühschoppen»<br />
Auf Ihren Besuch freut sich:<br />
Familie Frischknecht<br />
Dienstag geschlossen<br />
Häsch noch em Schüsse no Hunger und Dorscht,<br />
so iss vom Scheiwiller e feini Worscht.<br />
Metzgerei Scheiwiller, Neu St.Johann<br />
Tel. 071 994 24 51 Fax 071 994 24 55<br />
E-Mail: scheiwi@bluewin.ch<br />
11
12<br />
Ob Klein –<br />
Der Vito<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Ob Gross – Der Actros<br />
bei uns sind <strong>Sie</strong> gut bedient.<br />
altherr nesslau<br />
Lastwagen-Reparatur-Werkstätte<br />
9650 Nesslau<br />
Telefon 071 994 12 52<br />
www.altherr.ch<br />
Nutzfahrzeuge
Spezielle Brautpaardokumentationen<br />
DIRIWÄCHTER AG<br />
Käserei Krümmenswil<br />
9643 <strong>Krummenau</strong><br />
Tel. 071 994 19 35<br />
Fax 071 994 22 81<br />
Käsespezialitäten aus hauseigener Produktion<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Försterkäse<br />
Blaukäse •<br />
Wildmannli<br />
Krümmenswiler •<br />
Mutschli<br />
Bloderkäse<br />
Füchsli Chnobli-Chäs Raclette<br />
Für ein gemütliches Beisammensein empfehlen wir unsere feine Fonduemischung.<br />
Walter Lusti<br />
Schreinerei<br />
Untersteig, 9650 Nesslau<br />
Tel. 071 994 19 43<br />
Fax 071 994 39 43<br />
walu.nesslau@bluewin.ch<br />
Zürcher GmbH<br />
H. + M. Zürcher-Lieberherr<br />
9650 Nesslau<br />
Tel. 071 99418 36<br />
Orchideenhalter<br />
Werkzeuge - Haushalt - Beschläge - Maschinen - Glas - Porzellan - Propan Gas<br />
Schreinerei/ Innenausbau<br />
IV-Fenster in Holz + Holz-Alu<br />
«weru» Kunststoff-Fenster<br />
Glasreparaturen<br />
Rolladen – Sonnenstoren<br />
Jalousieladen in Holz + Alu<br />
Garagetore – Torantriebe<br />
13
14<br />
Agrotech AG<br />
Landmaschinen & Kleingeräte<br />
Toggenburgerstrasse 35, 9652 Neu St.Johann<br />
Telefon 071 9941334, Fax 071 994 27 62<br />
Tiefbau 9650 Nesslau<br />
Tel. 071 994 33 10
Matthias Raschle<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Seit über 20 Jahren Ihr SUBARU– Profi<br />
Ihre Nr. 1 im Toggenburg<br />
15
16<br />
Tel. 071 99412 31<br />
www.sonne-krummenau.ch<br />
mit viel Live-Musik im «Sonnen»-Saal<br />
15. April Echo vom Stockberg<br />
21. April Desert Rats (Country)<br />
26. Mai Rubbernecks (Country)<br />
1. August Zmorge-Brunch mit Country-Musik<br />
«Traditionen sind kostbar.<br />
<strong>Sie</strong> werden von Generation zu<br />
Generation weitergegeben.<br />
Mit diesen Werten leben wir.»<br />
Köbi Rutz, Kundenberater<br />
Helvetia Patria Versicherungen<br />
Agentur Nesslau-<strong>Krummenau</strong><br />
Gähwiesstrasse 5<br />
9652 Neu St.Johann Fragen <strong>Sie</strong> uns.<br />
Telefon 071 994 20 33<br />
Mobile 079 697 10 57<br />
www.helvetiapatria.ch
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Fahnenweihe Festakt<br />
Festzelt Rübach, <strong>Krummenau</strong><br />
Samstag, 5. August 2006<br />
19.00 Uhr Apéro<br />
für Fahnendelegationen,<br />
Gönner und Sponsoren, usw.<br />
20.00 Uhr Fahnenweihe<br />
mit Festakt, anschliessend Tanz<br />
Grosser Bar-Betrieb<br />
17
18<br />
Währschafts us Berg und Tal<br />
Jedä Schuss äs Zehni<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Leo Berner<br />
Ihr Wirt und Partner für:<br />
• Festzelte<br />
• Festmobiliar<br />
• Partyservice<br />
• Hüpfburg<br />
• Tipizelt<br />
• etc.<br />
Auf Ihre unverbindliche Anfrage freut sich:<br />
Allevent GmbH<br />
Leo Berner<br />
Postfach 40<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
071 993 36 36 / 079 215 02 62
Ab in die Sonne<br />
www.wolzen.ch<br />
WIR WÜNSCHEN ALLEN SCHÜTZEN<br />
«GUT SCHUSS»!<br />
Roth<br />
Bedachungen<br />
Fassaden AG<br />
Tel. 071 993 31 09<br />
Ebnat-Kappel / Nesslau<br />
www.roth-bedachungen.ch<br />
info@roth-bedachungen.ch<br />
Ihre Vertrauensfirma seit über 90 Jahren<br />
für alle Dach- und Fassadenarbeiten<br />
9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 993 31 09<br />
9650 Nesslau Telefon 071 994 12 44<br />
19
20<br />
Telefon 071 993 37 33<br />
Ihr zuverlässiger Partner!<br />
Verkauf, Service<br />
Occasionen<br />
in verschiedenen Preislagen<br />
Das Toggenburger Fachgeschäft für:<br />
Hi-Fi<br />
TV<br />
Video<br />
Antennen<br />
Reparaturen<br />
Natel / Telecom<br />
Wickli und Jud AG, Audio + Video<br />
Kapplerstrasse 17<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 10 77<br />
Telefax 071 993 36 56
Jürg Forrer<br />
Bauunternehmung • 9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 39 80<br />
Telefax 071 993 38 86 info@forrerbau.ch<br />
Mobile 079 352 53 92 www.forrerbau.ch<br />
Kaffee und Tee<br />
Rohrgarten<br />
Kaffee<br />
Kaffeerösterei<br />
H. Bösch-Roth<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 11 89<br />
079 601 18 09<br />
21
22<br />
Telefon 071 994 10 53<br />
Fax 071 994 32 53<br />
Sennengeschirr<br />
und Ziergegenstände<br />
Familie Werner und Jolanda<br />
Stauffacher<br />
Weissküferei<br />
im Riet, 9651 Ennetbühl<br />
Herzlichen Dank für die Aufträge!<br />
Guet Schuss!<br />
Pferdefahrten<br />
mit Schlitten oder Wagen bei Tag<br />
und bei Nacht<br />
Rundfahrten ab Fr. 25.–/pro Person<br />
(ab 4 Personen, Dauer ca. 1 1 ⁄4 Stunden),<br />
oder Strecke nach eigenen Wünschen.<br />
Voranmeldung erwünscht!<br />
Wie wärs mit einem<br />
Geschenkgutschein für eine<br />
Pferdefahrt?
Schiessprogramm<br />
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Trefferfeld: B10<br />
Schussfolge: 3 Probe obligatorisch, je 1 Minute<br />
4 Schuss Einzelfeuer, je 1 Minute<br />
2 x 3 Schusss Seriefeuer, je 30 Sekunden<br />
(Kommandiert ab Tonband)<br />
Einzeldoppel: Fr. 21.– (inklusive Munition)<br />
Fr. 17.– (inklusive Munition) J / JJ<br />
Kein Sektionsdoppel<br />
Sektionswettkampf: Die Einteilung der Sektionen erfolgt in vier Kategorien<br />
gemäss SSV/ SGKSV:<br />
1. Kat. mind. 12 Teilnehmer<br />
2. Kat. mind. 10 Teilnehmer<br />
3. Kat. mind. 8 Teilnehmer<br />
4. Kat. mind. 6 Teilnehmer<br />
Auszeichnung: Kranzkarte des KSV zu Fr. 10.– oder<br />
Käse im Wert von Fr. 12.–<br />
A J/V JJ/VV<br />
Kategorie A: 86 84 83<br />
Kategorie B: 80 78 77<br />
Kategorie D: 81 79 78<br />
Stellung: Freie Waffen: kniend<br />
Standardgewehr: liegend frei<br />
Sturmgewehr 57: ab Zweibeinstütze<br />
Sturmgewehr 90: ab Zweibeinstütze<br />
Karabiner: liegend frei<br />
V und SV können mit dem Karabiner liegend aufgelegt schiessen.<br />
SV können mit der freien Waffe liegend frei schiessen.<br />
23
24<br />
– Stark- und Schwachstromanlagen – Apparateverkauf<br />
– Telefon- und EDV-Installationen – Projektierungen<br />
– Service und Reparaturdienst<br />
BÄCKEREI<br />
CONDITOREI<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Tel. 071 994 19 21<br />
Toggenburger Spezialitäten<br />
Mandelfische<br />
div. hausgemachte Geschenksartikel<br />
täglich grosse Auswahl an Spezialbroten
Restaurant Schöntal<br />
Monika Jud & Köbi Geisser<br />
Kapplerstrasse 25<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 19 91<br />
Wir bieten Ihnen ausdauernden Rechtsschutz.<br />
Privat- und Verkehrsrecht. Die Rechtsschutzversicherung der Winterthur-ARAG.<br />
Winterthur Versicherungen<br />
Hauptagentur Wattwil, Mario Ammann<br />
Unterdorfstrasse 7, 9630 Wattwil<br />
Telefon 071 988 51 11, Fax 071 988 62 11<br />
mario.ammann@winterthur.ch<br />
Wir sind für <strong>Sie</strong> da.<br />
• Täglich Mittagsmenü<br />
• Saal für 60 Personen<br />
• Stübli für 16 Personen<br />
• Terrasse und Kinderspielplatz<br />
25
26<br />
HÜPPI<br />
PFLÄSTERUNGEN UND<br />
PLATTENBELÄGE<br />
E. Hüppi, Pflästerungen<br />
Steinenbachstrasse 22<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 29 07<br />
Fax 071 993 29 17
Ebnaterstrasse 6, 9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 14 36<br />
Ernst Wymann<br />
Velos – Motos – Autos<br />
Telefon 071 993 17 21<br />
Ihre Unternehmung<br />
Bauunternehmung AG<br />
9652 Neu St.Johann<br />
erledigt für <strong>Sie</strong> prompt und<br />
zuverlässig sämtliche Reparaturen<br />
27
28<br />
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Schiessplatz: Feldstand Rübach, <strong>Krummenau</strong><br />
Schützenlinie ist überdacht<br />
(Feldschiessenplatz des Obertoggenburger Feldschiessen<br />
vom August 2006)<br />
Anfahrt: Hauptstrasse Wattwil–Wildhaus<br />
Ausfahrt auf der Umfahrung<br />
<strong>Krummenau</strong> benutzen,<br />
Hinweisschilder beachten.<br />
Scheiben: 30 Feldscheiben B10 handgezeigt<br />
Warnerdienst wird durch SG <strong>Wilhelm</strong> <strong>Tell</strong> <strong>Krummenau</strong><br />
übernommen.<br />
Schiesszeiten: Freitag 4. August 17.00–20.00<br />
Samstag 5. August 09.00–11.30, 13.30–18.00<br />
Sonntag 6. August 10.00–11.30, 13.30–16.00<br />
Samstag 12. August 09.00–12.00<br />
Standblattausgabe: jeweils 30 Minuten vor Schiessbeginn,<br />
bzw. 30 Minuten vor Schiessende<br />
Anmeldung: mit beiliegendem Formular bis spätestens 30. Juli an:<br />
Rudolf Brunner<br />
Eigenheimstrasse 16<br />
8304 Wallisellen<br />
E-mail: <strong>Wilhelm</strong><strong>Tell</strong><strong>Krummenau</strong>@sg-krummenau.ch<br />
Tel./Fax: 071 993 39 47<br />
Teilnahmeberechtigt: Alle Sektionen SSV, Einzelschützen mit Lizenzkarte
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Munition: Im Doppel inbegriffen. Es darf nur Munition verschossen<br />
werden, die auf dem Schiessplatz bezogen wurde! Die<br />
Hülsen bleiben Eigentum des durchführenden Vereins.<br />
Rangeur: Es werden keine Reservationen vorgenommen.<br />
Reihenfolge entspricht der, der gelösten Standblätter.<br />
Absenden: Es findet kein Absenden statt! Die Ranglisten können<br />
im Internet unter www.schuetzenportal.ch oder<br />
www.sg-krummenau.ch abgerufen werden.<br />
Ranglisten in Papierform werden nur auf Wunsch<br />
zugesandt (ankreuzen auf dem Anmeldeformular).<br />
Sicherheit: Gewehrtaschen sind im Material-Zelt bei der Schützenlinie<br />
zu deponieren.<br />
«Gewehr tief» beim Zeigen!<br />
Versicherung und<br />
Haftung: Für alle in diesem Schiessplan nicht speziell aufgeführten<br />
Vorfälle gelten die Vorschriften des SSV.<br />
Alle Teilnehmer und Funktionäre sind nach den Bestimmungen<br />
der USS versichert.<br />
Weitere Ansprüche werden vom Veranstalter abgelehnt.<br />
Für vertauschte oder abhanden gekommene Waffen oder<br />
Effekten übernimmt der Veranstalter keine Haftung.<br />
Allgemeines: Bei zuviel abgegebenen Schüssen werden die besten<br />
gestrichen! Über allfällige Differenzen entscheidet die<br />
Schiesskommission endgültig.<br />
<strong>Krummenau</strong>, im Januar 2006<br />
Der Präsident: Der Aktuar:<br />
Hausi Stauffacher Rudolf Brunner<br />
29
30<br />
Albert Herrsche<br />
Gartenunterhalt<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Tel./Fax 071 993 17 84<br />
Natel 079 347 82 33<br />
• Liegenschafts-Unterhalt<br />
• Strauchpflege<br />
• Hecken schneiden<br />
• Baumpflege<br />
(Zusammenarbeit mit H. Roth)<br />
• Steinarbeiten<br />
• Pflanzungen
Forstunternehmen, 9213 Hauptwil<br />
Tel. 071- 422 71 30 (Fax.. 31)<br />
info@kruckerforst.ch www.kruckerforst.ch<br />
Wir wünschen allen Beteiligten<br />
«gut Schuss»<br />
Ihr Partner für effiziente<br />
Waldbewirtschaftung<br />
Moderne Holzernte/Holzvermarktung<br />
Holzkauf ab Stock<br />
Spezialtransporte mit Forwarder,<br />
im Forst/Tief- und Wasserbau<br />
Waldpflege, Parkbaumpflege<br />
Für mehr Vitalität und<br />
Lebensfreude<br />
www.auravita.ch<br />
Neue Jonastr. 37, 8640 Rapperswil<br />
Tel. 055 220 67 00<br />
e-mail: info@auravita.ch<br />
31
32<br />
Stein<br />
Nesslau<br />
Ebnat-Kappel<br />
Wattwil<br />
Stockbergspeck<br />
Rohess-Speck<br />
Buureschüblig<br />
Stockbergschüblig<br />
Qualität us üsem Tal
STARK AUS TRADITION<br />
Tel. 071 994 19 63<br />
Fax 071 994 33 15<br />
T-Shirts, Pullis, Hemden,<br />
Mützen etc. mit Sticklogo<br />
(auch für Vereine und Firmen)<br />
Küchenwäsche aus der Toggenburger Weberei<br />
steht seit jeher für Schweizer Qualität.<br />
Erhältlich im Fachhandel<br />
und in guten Warenhäusern.<br />
Restaurant<br />
Schützengarten<br />
Ebnat-Kappel<br />
Buechenstrasse 10<br />
Willsch guet esse ond öppis trinke,<br />
muesch Richtig «Schötzegarte» blinke.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich: Elisabeth Grob<br />
Unverbindliche<br />
Beratung<br />
für sämtliche<br />
Sportartikel.<br />
Gratis T-Shirt beim Kauf eines<br />
Inline-Skates!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
33
34<br />
Wotsch ä schöni Schrinerarbet ha,<br />
lüüt doch eifach dä Creaform a<br />
• Umbauten inkl. Planung • Schreinerarbeiten<br />
• Innenausbau • Türen/Hauseingänge<br />
• Küchenbau/Möbel • Internorm-Fenster<br />
Neue Creaform AG<br />
Schreinerei/Innenausbau/Fenster<br />
9643 <strong>Krummenau</strong><br />
Tel. 071 994 12 35, Fax 071 994 20 67<br />
www.creaform.ch
Heinrich Roth<br />
Parkholzhauerei<br />
–Baumpflege<br />
–Spez. Fällarbeiten<br />
–Sträucherpflege<br />
–Hecken schneiden<br />
–Häckseldienst<br />
–Wurzelstock-Entfernung<br />
–Arbeitsgebiet gesamte Ostschweiz<br />
–Spezialisiert auf Pflegen und<br />
Fällen von Garten- und<br />
Parkbäumen jeder Grösse<br />
9655 Stein Telefon 071 994 17 79<br />
Filiale Meilen Natel 079 697 65 70<br />
35
36<br />
Sea Cell –<br />
Das Hemd aus dem Meer<br />
Tel. 071 99412 31<br />
www.sonne-krummenau.ch<br />
www.kauf.ch<br />
mit viel Live-Musik im «Sonnen»-Saal<br />
15. April Echo vom Stockberg<br />
21. April Desert Rats (Country)<br />
26. Mai Rubbernecks (Country)<br />
1. August Zmorge-Brunch mit Country-Musik
Obertoggenburger Feldschiessen 2006<br />
Schiessgelände Rübach, <strong>Krummenau</strong><br />
Vorschiessen FS / Verbandsschiessen<br />
Samstag, 12. August, 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 13. August, 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Feldschiessen<br />
Freitag, 18. August, 16.00 bis 20.00 Uhr<br />
Samstag, 19. August, 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonntag, 20. August, 09.30 bis 14.00 Uhr<br />
Samstag, 19. August, 20.00 Uhr<br />
Bunter Unterhaltungsabend<br />
mit anschliessendem Tanz<br />
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Grosser Bar-Betrieb<br />
am FS-Wochenende<br />
Sonntag, 20. August<br />
07.30 Uhr Besammlung Restaurant Adler zum Festumzug<br />
(Bei schlechter Witterung direkt im Festzelt)<br />
anschliessend Gottesdienst im Festzelt<br />
15.30 Uhr Veteranenfeier, Ehrungen und<br />
Absenden im Festzelt<br />
37
38<br />
Möbel - Bettwaren<br />
Kücheneinrichtungen<br />
Bodenbeläge<br />
Hauptstrasse 55<br />
Trempel-Garage GmbH<br />
9643 <strong>Krummenau</strong> Tel. 071 994 33 20<br />
■ Service- und Reparaturarbeiten aller Marken<br />
■ Carosserie- und Spenglerarbeiten<br />
■ Verkauf von Gebrauchtwagen<br />
9650 Nesslau<br />
Haushaltsapparate Service und Verkauf<br />
0800 025 011<br />
9630 Wattwil<br />
Mit höflicher Empfehlung: Werner Wittenwiler<br />
Ruedi Bischof
Matthias Raschle<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Seit über 20 Jahren Ihr SUBARU– Profi<br />
Ihre Nr. 1 im Toggenburg<br />
39
40<br />
M. Stadelmann & Co.<br />
Fahnenfabrikation<br />
Lindenstrasse 122<br />
CH-9016 St.Gallen<br />
Tel. 071 245 19 91<br />
Fax 071 245 64 40<br />
Natel 079 212 98 88<br />
website:<br />
www.fahnen-stadelmann.ch<br />
e-mail:info@fahnen-stadelmann.ch
Kompetent - dynamisch - kundenfreundlich - modern<br />
www.mobiwil.ch<br />
Andreas Büsser<br />
079 682 01 13<br />
• Motorgeräte • Beratung<br />
• Motorsägen • Verkauf<br />
• Rasenmäher • Reparatur<br />
• Elektrogeräte • Service<br />
• Berufsbekleidung<br />
Daniel Bärtschi<br />
079 254 20 62<br />
Stauffacher Motorgeräte<br />
Berglistrasse 15, 9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon/Fax 071 993 39 47<br />
Hausi Stauffaucher<br />
41
42<br />
Ihr Lieferant für:<br />
� Junghennen<br />
� Eier<br />
� Cheminéeholz<br />
� Brennholz en Gros<br />
� Fleisch vom Lamm /<br />
Schott. Hochlandrindern<br />
Erwin Brumann<br />
Trempel<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Tel. 079 397 51 61<br />
. . . direkt vom<br />
Ruedi Haas, eidg. dipl. Geflügelmeister Telefon 071 994 27 42<br />
Steinhalde Fax 071 994 25 42<br />
9652 Ennetbühl
Das volkstümliche Lokal im Toggenburg<br />
• Gutbürgerliche Küche<br />
• Tagesmenü / <strong>Tell</strong>erservice<br />
• Verschiedene Spezialitäten<br />
• Säle für Familienfeiern/Gesellschaften<br />
• Zimmer mit Dusche/Bad/WC<br />
• Grosser Biergarten mit Cheminée<br />
• Grosser Parkplatz<br />
• 15-Platz-Mietbus<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Albert und Rös Wittenwiler<br />
43
44<br />
Druckerei Fuchs AG<br />
Verlag Toggenburger Nachrichten<br />
und Obertoggenburger Wochenblatt<br />
Hofstrasse 6, Postfach<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Abonnemente und Inserate:<br />
Telefon 071 993 31 11<br />
Telefax 071 993 31 14<br />
info@druckerei-fuchs.ch<br />
www.toggenburgernachrichten.ch<br />
Geschlossen von Dienstag, ab 20 Uhr,<br />
bis Donnerstagnachmittag, 15 Uhr.<br />
Sonntag ab 18 Uhr geschlossen.<br />
Beachten <strong>Sie</strong> bei Ihrem nächsten<br />
Einkauf unsere Inserenten!<br />
Wir informieren<br />
und berichten
46<br />
Pargätzi<br />
Autohandel &<br />
Reparaturen<br />
Trempel <strong>Krummenau</strong><br />
Tel. 071 993 32 44 Fax 071 993 90 75<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo/Di/Do/Fr 8 –12 und 14 –17.30 Uhr<br />
Mi und Sa 8 –12 Uhr<br />
farbig, trendig, beständig...<br />
Malerbetrieb<br />
Neu St.Johann / Wildhaus<br />
Schmuck • Uhren • Optik<br />
Kapplerstrasse 24<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Telefon 071 993 16 80
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Wir danken unseren Inserenten/Sponsoren<br />
Agrotech, Neu St.Johann<br />
Altherr Nutzfahrzeuge, Nesslau<br />
Amacker Holzbau, <strong>Krummenau</strong><br />
Antikmöbel-Schreinerei Erwin Brumann<br />
Augenoptik Ott, Wattwil<br />
AuraVita, Fitnesscenter, Rapperswil<br />
Bäckerei Hinder, Neu St.Johann<br />
Bäckerei Schambron, Ebnat-Kappel<br />
Bauunternehmung Egloff, Neu St.Johann<br />
Berlinger Sport, Nesslau<br />
Bijouterie Rüdlinger, Ebnat-Kappel<br />
Bollhalder Bodenbeläge, Ebnat-Kappel<br />
Coiffeur Brändle, Ebnat-Kappel<br />
Diriwächter Käserei<br />
Drogerie Brunnschweiler, Ebnat-Kappel<br />
Eisenhof, Nesslau<br />
Elektro Schmid, Neu St.Johann<br />
Fahrzeugbau Abderhalden, Ganterschwil<br />
Forrer-Bau, Jürg Forrer<br />
Forstunternehmung Krucker, Hauptwil<br />
Fuchs Druckerei, Ebnat-Kappel<br />
GARBA Gartenbau, Albert Herrsche,<br />
Ebnat-Kappel<br />
Helvetia Versicherungen, Köbi Rutz<br />
Garage Wymann, Ebnat-Kappel<br />
Horben Garage, Ebnat-Kappel<br />
Kaffee-Rösterei Bösch, Ebnat-Kappel<br />
Kantonalbank, Nesslau<br />
Käserei Habegger, Neu St.Johann<br />
Kauf Hemden, Ebnat-Kappel<br />
Keller Urs, Nesslau<br />
Landi, Nesslau<br />
Lumu, Nesslau<br />
Malerbetrieb Grob, Neu St.Johann<br />
Martins Frischmarkt, Starkenbach<br />
Metallbau Bösch, Neu St.Johann<br />
Metzgerei Metzger AG, Nesslau<br />
Metzgerei Scheiwiller, Neu St.Johann<br />
Meyer-Mayor AG, Neu St.Johann<br />
Mobiliar Versicherungen, Ebnat-Kappel<br />
Kuratli Mobilsägerei, <strong>Krummenau</strong><br />
Stauffacher Motorgeräte, Ebnat-Kappel<br />
Creaform Schreinerei, <strong>Krummenau</strong><br />
Pargätzi Ruedi, Autoreparaturen, <strong>Krummenau</strong><br />
Parkholzhauerei Roth, Stein<br />
Hüppi Pflästerungen, Ebnat-Kappel<br />
Raiffeisenbank Neu St.Johann<br />
Restaurant Adler, <strong>Krummenau</strong><br />
Restaurant Bahnhof, <strong>Krummenau</strong><br />
Restaurant Krone, Nesslau<br />
Restaurant Schöntal, Ebnat-Kappel<br />
Restaurant Schützengarten, Ebnat-Kappel<br />
Restaurant Sonne, <strong>Krummenau</strong><br />
Restaurant Sternen, Bendel, Ebnat-Kappel<br />
Restaurant Wolzenalp, <strong>Krummenau</strong><br />
Roth Bedachungen, Ebnat-Kappel<br />
Ruedi Haas, Eier<br />
Scherrer Werner, Heizungssanitär<br />
Spenglerei Hermann Bösch, Nesslau<br />
Sportbahn <strong>Krummenau</strong><br />
Stadelmann Fahnen<br />
Trachtenartikel Kriemler, <strong>Krummenau</strong><br />
Trempel-Garage, <strong>Krummenau</strong><br />
UW-Garage Raschle, Neu St.Johann<br />
Vaudoise Versicherungen, H. Brander<br />
Waffen Hollenstein, Bettwiesen<br />
Walu Nesslau<br />
Stauffacher Weissküferei, Ennetbühl<br />
Wickli & Jud, Fernsehelektronik, Ebnat-Kappel<br />
Winterthur Versicherungen, Wattwil<br />
47
48<br />
FAHNENWEIHSCHIESSEN SG WILHELM TELL KRUMMENAU<br />
Wir danken unseren Spendern<br />
Alpstein-Touristik, Neu St.Johann<br />
Brändle Walter, Grafik, Neu St.Johann<br />
Coiffeur Giancarlo, <strong>Krummenau</strong><br />
Eisenwaren Rüdlinger, Wattwil<br />
Gill-Apotheke, Ebnat-Kappel<br />
Lehner Elektro AG, Ebnat-Kappel<br />
Willi & Vreni Altenburger<br />
Papeterie Haab, Ebnat-Kappel<br />
S & B Versicherungs-Treuhand, Ebnat-Kappel<br />
SPAR Ebnat-Kappel<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Tel. 071 994 27 77<br />
Fax 071 994 17 01
Gemeinsam wachsen.<br />
Hauptstrasse 2, 9650 Nesslau<br />
Telefon +41 (0)71 994 14 22, www.sgkb.ch
Tilsiter ®<br />
SWITZERLAND<br />
Käserei Habegger<br />
Neu St.Johann<br />
Wir produzieren<br />
Pastmilch, Rahm, Joghurt und Käse.<br />
Unsere Verkaufsstellen:<br />
Bäckerei Hinder, Neu St.Johann<br />
Länzlinger, Nesslau<br />
Milchzentrale Ennetbühl<br />
Volg, Bühl-Nesslau<br />
Metzger, Stein und Wattwil<br />
Druck: Fuchs AG, Ebnat-Kappel
Change language