Emsblick Meppen - Heft 43 (April/Mai 2021)

Kostenlos zum Mitnehmen Heft 43 April/Mai 2021 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

Meppen 

blüht auf 

JUBILÄUMSBEILAGE 

10 Jahre Emsblick Haren 

NEUES STADTHAUS 

Erweiterung & 

Modernisierung 

DAS KINO LEUCHTET 

Kino als Kulturort

HYBRID FAHREN 

UND SPAREN 

FORD KUGA VOLL- UND MILD-HYBRID 

ZU TOP-KONDITIONEN 

FORD KUGA COOL & CONNECT 

Induktive Ladestation für mobile Endgeräte (nach 

Unser Kaufpreis 

QI-Standard, Kompatibilität abhängig vom Endgerät), 

Außenspiegel, zusätzlich elektrisch anklappbar, 

MyKey-Schlüsselsystem (individuell 

Laufzeit 

programmierbarer Zweitschlüssel), Tür Kindersicherung, 

elektrisch, Park-Pilot-System vorn 

und hinten 

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 199,- 1,2 

(inkl. Überführungskosten) 26.400,- € 

36 Monate 

Gesamtlaufleistung 

30.000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Anzahlung 7.800€ 

Nettodarlehensbetrag 18.600 € 

Gesamtbetrag 26.400 € 

35 Monatsraten à 199,- € 

Restrate 11.637,50-€ 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Kuga Cool & Connect: 4,7 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,4 (kombiniert); 

CO 2 

-Emissionen: 116 g/km (kombiniert). 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als 

unabhängiger Darlehensvermittler. 

FordStore HAREN 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1-3 | 49733 Haren 

Tel.: 05932/72300 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten 

Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, 

Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24—34, 50933 Köln. Gültig 

bei verbindlicher Kundenbestellung und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das 

repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer 

Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. 

Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 2,0-l-EcoBlue-Hybrid (MHEV) 110 kW 

(150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM.

elegte 

Brötchen 

frischer 

Kuchen 

Viel los in der Stadt 

Lange führte einer der schönsten Flecken in der Meppener Innenstadt ein 

Schattendasein. Das hat nun ein Ende! Am Zusammenfluß von Ems, Hase 

und Dortmund-Ems-Kanal ist eine Aussichtsplattform entstanden, die man 

getrost als Stadtterrasse bezeichnen kann. Das unmittelbar in dessen Nähe 

demnächst wieder der Bootssteg eingeschwommen wird, erhöht den Reiz 

dieser Partie. Könnte sich da nach dem Vorbild von Lübeck nicht noch ein 

Theaterschiff hinlegen, oder nach andern Vorbildern auch ein Restaurantschiff 

mit - nach Corona - abendlichem Tanz? Wohl zu schön, um wahr zu werden. 

Denn gleich ein paar Schritte weiter Richtung City ruft eine andere Baustelle: 

Die Fußgängerzone will belebt werden. Dazu stellte der städtische 

Wirtschaftsförderer nun einige Ideen vor. Gleichwohl, ob das reicht? 

Bundesweit wird diskutiert, die entsprechenden Einkaufsbereiche nicht nur 

für den Konsum, sondern für Leben in der Stadt umzugestalten. Warum 

nicht wieder nicht störendes kleines Handwerk, so es das noch gibt? Das 

wichtigste allerdings scheint: die Mieten müssen runter. Es waren nicht 

wenige Neuansiedlungen, die an diesem Faktor gescheitert sind. Es gibt 

Beispiele, wo Städte als Mieter auftreten und zur Strukturstärkung diese 

Flächen deutlich günstiger weiter an Händler oder Dienstleister vermieten. 

Das könnte interessanter werden als der x-te Handyladen. Aber im Kern ist 

es erstmal wichtig, dass etwas passiert. 

Das tut es in vielen anderen Bereichen der Stadt - trotz Corona. Die vielen hier 

im Heft genannten Beispiel sind ein guter Beleg dafür, dass Meppen nach wie 

vor eine aktive Stadt ist. Wenn dann in 2020 das neue Stadthaus fertig ist, 

kann es nur noch besser werden. Arbeit ist ja dennoch genug - und im Bauen 

von Brücken ist ja die Stadt eigentlich erfahren. Es wäre doch ein Jammer, 

wenn grad die Lambertsbrücken sich so in die zeitliche Länge ziehen würden? 

Eine zweite Eisenbahnbrücke von Weener brauchen wir nun wirklich nicht! 

Also, die kommende Zeit ist und bleibt spannend, genau so, wie die Lektüre 

dieser neuen Ausgabe des Emsblick, bei der wir wie immer, viel Lesevergnügen 

wünschen. Und, wenn noch ein Wunsch gestattet ist: Helfen Sie mit, Corona 

ein Ende zu bereiten. 

täglich frisch 

von der Bäckerei 

Musswessels 

leckere 

Snacks 

Jetzt 2x in Meppen! 

heißen 

Kaffee 

#gibtsbeifrilling 

... zum Mitnehmen oder direkt 

vor Ort im Bistro (Auf der 

Herrschwiese und in der 

Bahnhofstraße) entspannt 

genießen. 

Mo. - Do.: 

05:00 – 22:00 Uhr 

Fr. & Sa.: 

00:00 – 24:00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 00:00 – 22:00 Uhr 

www.stadtkiosk-frilling.de 

kalte 

Getränke 

Post 

Öffnungszeiten Auf der Herrschwiese 3 · Tel.: 05931/ 888 80 54 

Öffnungszeiten Bahnhofstraße 4 

Mo.-So.: 

07:00 – 21:00 Uhr 

Folge uns 

auf Facebook 

& 

Instagram 

Folge uns 

auf Facebook & 

Instagram 

Meine Stadt. Mein Leben. Mein Meppen. 

ES LIEGT IN 

DEINER HAND. 

Aktuelles, Freizeittipps und 

Veranstaltungen rund um 

Meppen und umzu! Ob 

Händler vor Ort, den 

Bankautomaten um 

die Ecke oder das 

nächste Hotel und 

Restaurant. 

Ihr Team vom Emsblick 

Einfach, bequem und aktuell: 

www.mein-meppen.de 

App 

kostenlos 

herunterladen!

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

7 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Christian Neumann, Andreas B. Steffens, 

adobe.stock.com 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im 

Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der 

Termine und Anzeigentexte kann der Verlag 

keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren 

und Kolumnen verstehen sich als Satire 

im Sinne des Presserechts. Nachdruck des 

gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur 

mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle 

Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung 

geschlechterspezifischer Sprachformen. 

Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen 

bezogen sind, meint die gewählte Formulierung 

sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 

redaktion@emsblick.net 

34 

39 

4 | emsblick – April/Mai 2021

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

10 

16 

10 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Neue Aussichtsplattform ..............................................6 

am Püntkers Patt ...........................................................6 

Erweiterung und Modernisierung 

des Stadthauses.............................................................7 

Eillösung für Verkehrsproblematik 

durch Behelfsstraße?....................................................15 

Wirtschaftsförderer bereitet 

ein neues Konzept vor .................................................16 

Eingangsbereich wird neugestaltet............................17 

LEBEN 

Grundschüler machen bei der 

Jerusalema-Dance-Challenge mit.................................8 

Nachhaltigkeit muss finanzierbar sein.........................8 

Der Künstler Byron Denker stellt in Meppen aus........9 

Workshops in der Kunstschule geplant.......................9 

Kleines Paradies am EmsRadweg...............................10 

Emsländische Geschichte Band 27.............................10 

Weltgebetstag der Frauen in 

der Bokeloher Kirche.....................................................13 

Marion Feldmann warnt Jugendliche 

vor zu viel Alkohol.........................................................34 

Neues Projekt der Klimagruppe Emsland-Mitte.......34 

Frühling in der Kneipp-Wohlfühloase ........................35 

an der Koppelschleuse.................................................35 

3D-Malerei von Marion Ruthardt in der MEP............44 

Nachhaltiges Einkaufen ..............................................45 

VHS-Direktor Matthias Walter 

feiert 30. Dienstjubiläum..............................................49 

VEREINSLEBEN 

Women’s Rowing Challenge.........................................50 

BILDUNG 

Stradt Meppen bezuschusst Freizeitprogramme.....42 

Umbau der Marienhausschule startet 

in den Sommerferien....................................................43 

MeppenERLESEN..........................................................51 

WIR IN EUROPA 

Globaler Klimastreik der Bewegung 

„Fridays for Future“...................................................... 14 

WIRTSCHAFT 

Leidenschaft fürs Handwerk in dritter Generation...17 

10 Jahre in der Erfolgsspur: 

Steda in Meppen ..........................................................33 

Henken Technology neu in Meppen............................37 

Schuhe & Schönes für Damen und Herren................38 

"Kino leuchtet. Für dich"...............................................39 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

5 | emsblick – April/Mai 2021 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com

Sommervaogel 

Schmetterling auf emsländer Platt 


Stadtwall als Naturerlebnis, 

Entspannung und Kultur 

Die Meppener können sich über eine neue Errungenschaft am so genannten 

"Deutschen Eck" freuen. Hier, am Zusammenfluss von Ems, Hase und Dortmund-Ems-Kanal, 

ist eine neue Stadtterrasse entstanden. 

EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Lust auf platt? 

Die Emsländische Landschaft 

versteht sich in ihrer Rolle als 

Hüterin der regionalen Identität 

auch als Vermittler in Sachen 

Plattdeutsch. An vielen Orten, 

manchmal mit sehr regionaler 

Prägung, ist Plattdeutsch noch 

lebendig. Begriffe ändern sich 

aber manchmal bereits an Dorfgrenzen. 

Verstanden wird aber 

jedes Platt, auch mit den kleinen 

Unterschieden. 

Der Emsblick unterstützt in Zusammenarbeit 

mit dem Heimatbund 

gern die Bemühungen, Plattdeutsch 

wieder und weiter zu pflegen. Als 

„Auftakt“ gibt es hier eine kleine Illustration 

mit Frühlingsaussicht. 

Wenn bald die ersten Schmetterlinge 

wieder fliegen, können Sie diese gern 

als Sommervoagel begrüßen. Wenn 

dann etwas später im ihrem Garten 

Eichenkeimlinge sprießen, war möglicherweise 

ein „Kateikelken“ (Eichhörnchen) 

am Werk. 

Kennen Sie besondere plattdeutsche 

Begriffe für Dinge aus dem täglichen 

Leben? Schicken sie uns diese 

doch per Mail oder auf Facebook. 

Und wenn Sie plattdeutsche Worte 

kennen, deren Bedeutung Sie nicht 

wissen, klären wir das gern mit den 

Experten der Emsländischen Landschaft 

und bringen die Lösung im 

nächsten Heft. Übrigens: Sie können 

unseren Redakteur auch ruhig auf 

plattdeutsch ansprechen, der spricht 

dass fliessend. 

Munter hollen! 

Ihr Emsblick-Team 

Benjamin Trabandt, Fachbereich Stadtplanung, Jens Legtenborg und Josef Schmees, Schmees & Lühn 

Holz- und Stahlingenieurbau GmbH & Co. KG, Bürgermeister Helmut Knurbein und Andreas Glasker, Fachbereich 

Tiefbau, trafen sich zur technischen Abnahme an und auf der neuen Aussichtsplattform. 

Der Aussichtspunkt ist Teil des Gesamtkonzeptes der Stadtwallsanierung. Damit soll die 

Wallanlage noch attraktiver werden. Gleichzeitig wird durch das neue Bauwerk die exponierte 

Lage am Püntkers Patt noch erlebbarer gemacht. 

Denn hier auf dem Stadtwall in Meppen zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. 

Der 2,5 km lange Rundweg, von zum Teil über 200 Jahre alten Bäumen gesäumt, gibt 

Meppen einen märchenhaften Rahmen. Man kann hier Spaziergänge unternehmen und 

lernt die Geschichte Meppens kennen. Denn der Stadtwall ist ein Überrest der Stadtbefestigung 

aus dem Jahre 1360. Zu Beginn war er als eine rechteckige Anlage gebaut, 

umgeben von einem Graben. Während und nach dem Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) 

bauten die schwedischen Besatzungstruppen die Anlage um. Sie erhielt zwei Bastionen 

und mehrere Vorburgen, auch "Ravelin" genannt. Die Pflanzungen mit Bäumen nahmen 

die Bürger nach der Schleifung vermutlich ab 1785 vor. 

Heute gilt die mit Bäumen bepflanzte Contrescarpe als eine Kombination aus Naturerlebnis, 

Entspannung und Kultur. Sie noch attraktiver zu gestalten, ist das Ziel der 

Stadtwallsanierung. 

Neu ist nun eine Aussichtsplattform in exponierter Lage am Püntkers Patt, wo das Hotel 

„Via Plaza“ gebaut wird. „Dieser Bereich war und ist in meinen Augen ein Rohdiamant, 

den wir mit den aktuellen Maßnahmen schleifen und aufpolieren“, sagt Bürgermeister 

Helmut Knurbein, der sich im Rahmen der technischen Abnahme der Aussichtsplattform 

vor Ort ein Bild machte. Die Lage direkt am Wasser sei schon etwas ganz besonderes und 

könne künftig von den Menschen in Meppen noch mehr genossen werden. Im vergangenen 

Jahr wurde bereits der Fuß- und Radweg in diesem Bereich geändert und auf seinen 

alten Verlauf zwischen den Alleebäumen des Walls zurückverlegt. 

Die neue Aussichtsplattform verfügt über rutschhemmende Dielen aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff (GFK). Der Wegeabschnitt der Wallanlage zwischen Ems- und Hasehubbrücke 

wird nach Fertigstellung des Hotelneubaus mit einem beigen Deckbelag 

versehen und rundet dann das Bild in diesem Bereich ab. Mit Blick auf die Geschichte der 

Wallanlage und ihrem Ursprung als Stadtbefestigung hat man sich für eine historische 

Bastionsform mit einer Fläche von rund 65 qm entschieden. Es handelt sich hierbei um 

Maßnahmen, die aus dem Städtebauförderungsprogramm „Lebendige Stadt“ gefördert 

werden. „Der kalkulierte Kostenrahmen für die Aussichtsplattform wurde vollständig 

eingehalten“, teilt die Stadt mit. In Kürze wird auch der Bootsanleger an der Ems, kurz 

vor der Einmündung in den Dortmund-Ems-Kanal, wieder aus dem Winterquartier geholt 

und zu Wasser gelassen. 


Neuer Gebäudetrakt an der Kirchstraße 

Erweiterung und Modernisierung 

des Stadthauses 

Eine bewegte Geschichte hat das "Stadthaus Meppen" genannte, 

denkmalgeschützte Gebäudeensemble im Zentrum der emsländischen 

Kreisstadt. Es besteht aus einem repräsentativen zweigeschossigen 

Haus von 1816. Vormals vom Meppener Arzt Nikolaus 

Vegedes erbaut, dient es der Stadtverwaltung als Domizil. 

In den vergangenen Jahren wurden die Büros umgebaut und 1962 

ein rückwärtiger Gebäudetrakt an der Kirchstraße angebaut. Die 

in Holz geschnitzte Supraporte mit den Symbolen des ärztlichen 

Wirkungsbereiches – Leben und Tod, Licht und Stundenglas – 

ahmt täuschend echt die Sandsteinarbeiten jener Zeit nach. Im 

Treppenhaus gab es mehrere Bilder aus dem Besitz der Herzöge 

von Arenberg sowie eine sehenswerte Kopie des berühmten Gemäldes 

„Die Gesandten“ von Hans Holbein d.J. von 1533. Darüber 

hinaus waren hier regelmäßig Ausstellungen zu sehen. 1990 kam 

noch ein Anbau am Markt hinzu. Nun zeichnet sich seit längerer 

Zeit wieder ein zusätzlicher Platzbedarf im Meppener Stadthaus 

ab. 2018 hat der Stadtrat beschlossen, den Gebäudetrakt mit 

dem gläsernen Eingang an der Kirchstraße abzureißen und neu 

zu bauen. Die Vorplanung ist bereits abgeschlossen. Der neue Anbau 

wird vielfach größer und moderner sein als das Ursprungsgebäude. 

Blickfang des Ensembles wird ein aus Glas bestehender 

Eingang sein. 

Die Fertigstellung des neuen Anbaus für die Stadtverwaltung ist 

Ende 2022 vorgesehen. Der Abriss des ausgedienten Gebäudetraktes 

an der Kirchstraße hat bereits im März 2021 begonnen. 

Danach sollen die Bodenuntersuchungen folgen. Gesucht wird 

nach möglichen archäologischen Zeugen wie auch nach Kampfmitteln 

aus dem II. Weltkrieg. Verlegt werden muss zudem die 

Heizung aus dem Kellergeschoss, die den gesamten Gebäudekomplex 

vom Stadthaus bis zum historischen Rathaus versorgt. 

Der Neubau soll etwa zehn Millionen Euro kosten. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Stadt haben bereits vorübergehend 

angemietete Büros an verschiedenen Standorten bezogen. Seit 

Anfang Mai 2020 ist der Fachbereich Arbeit, Soziales und Gesundheit, 

darin inbegriffen die Bereiche Elterngeld, Wohngeld und 

Rentenberatung, im Erdgeschoss des Gebäudes In der Marsch 11 

untergebracht. Der Fachbereich Öffentliche Ordnung und Umweltschutz 

ist dort ebenfalls zu finden. 

„Am Nachtigallenwäldchen 2 in Meppen“ lautet seit September 

2020 die neue Adresse des Fachbereichs Zentrale Finanzwirtschaft- 

und des Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Meppen. 

Der Fachbereich Gebäudewirtschaft und Liegenschaften sowie 

der Sanierungsmanager Ludger 

Frese haben jetzt ihre 

Büros in den Räumlichkeiten 

am Markt 19. Trotz all den 

räumlichen Veränderungen 

bleiben die Telefon-Nummer 

gleich. Die Zentrale ist unter 

05931/153-0 zu erreichen. 

Der Eingang zum Stadthaus 

von der Kirchstraße aus ist 

während der Bauarbeiten nicht 

mehr nutzbar. Davon betroffen 

ist auch der dortige Briefkasten. 

Bürgerinnen und Bürger, 

die einen Termin haben, 

gelangen dann über den Nebeneingang 

AZ KD Monteur des 90 Stadthauses 

x 128_Layout 1 15.04.20 Smartphone. 16:36 Seite 1 

(zwischen Haupteingang und 

Schluss mit 

Rumschleudern. 

Delphi) ins Gebäude. Aufgrund 

der aktuellen Corona-Situation 

teilt die Stadt mit, dass die 

Stadtverwaltung nur noch in 

dringenden Fällen und nach 

Terminvereinbarung aufgesucht 

werden kann. 

Bürgerinnen und Bürger können 

auch das virtuelle Rathaus 

„OpenR@thaus“ nutzen. 

Unter der Adresse www. 

openrathaus-meppen.de können 

sie online Anträge stellen 

und mit der Verwaltung kommunizieren 

- von zu Hause 

aus oder unterwegs mit dem 

Kundendienst-/Service-Techniker (m/w/d) 

für Haus- und Großgeräte (weiße Ware) 

gesucht! 

Das bieten wir: 

• sicherer Arbeitsplatz, unbefristete Anstellung 

• gute Bezahlung 

• spannende Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Firmenfitness-Programm 

• voll ausgestattetes Firmenfahrzeug 

Sie haben es drauf. Entsprechende Ausbildung, 

können gut mit Leuten, Führerschein Klasse B, läuft. 

Dann seien Sie auf uns gespannt. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung per E-Mail: info@kl-lampe.de 

oder per Post. 

Elektro, Kälte, Klima. 

49716 Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 


LEBEN 

Projekt der Volkshochschule Meppen 

Grundschüler machen bei der 

Jerusalema-Dance-Challenge mit 

Endlich mal ein Virus, das Freude bereitet: Die Schülerinnen und 

Schüler von der Hasebrinkschule und Overbergschule in Meppen 

wurden vom weltweit grassierenden Jerusalema-Dance-Challenge-Fieber 

gepackt. Das Video steht jetzt im Netz. 

Getanz wird zum Gute-Laune-Song vom DJ Master KG und Sängerin Nomcebo 

Zikode aus Südafrika, der die Welt im Winter 2020 zum Tanzen brachte 

und die Menschen in der schweren Corona Zeit miteinander verbunden 

hat. Im Hintergrund sieht man die Klassenräume und das Schulgelände 

der beiden Grundschulen sowie das Jugend- und Kulturgästehaus an der 

Koppelschleuse. 

Aufruf von Familienberaterinnen: 

Nachhaltigkeit muss 

finanzierbar sein 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde, der Start in 

ein nachhaltiges Leben fällt aber vielen schwer. 

Zwei Frauen aus Meppen und Haren wollen jungen 

Familien dabei nun unter die Arme greifen 

- auch finanziell. 

Die Teilnahme der Meppener Grundschulen an der weltweiten Jerusalema- 

Dance-Challenge hat die Volkshochschule Meppen möglich gemacht und 

die Aufnahmerechte bei der „Warner Music“ gesichert. Das Projekt wurde 

durch das Niedersächsische Kultusministerium und die Volkshochschule 

Meppen gefördert. Es zeigt, dass der Tanz auch super für den Sportunterricht, 

als Schulprojekt oder für Homeschooling vor der Webcam geeignet ist. 

„Jerusalema“ bezeichnet einen spirituellen Ort, an dem es keine Sorgen gibt. 

Der Song SCHUTZ versprüht Energie UNDund Lebensfreude, die Menschen weltweit mit 

ihren Tanzvideos im Internet zeigen. Das Besondere an dem Tanz: Er lässt 

SICHERHEIT FÜR IHR TIER 

sich auf Abstand tanzen. 

Selbst die beste Fürsorge kann nicht 

verhindern, dass Ihr Haustier mal 

krank oder bei einem Unfall verletzt 

SCHUTZ UND 

wird. Die Allianz Tierkrankenversicherung 

SICHERHEIT schützt Sie vor FÜR dem IHR finanziellen TIER 

Risiko 

Selbst 

bei 

die 

Krankheit 

beste Fürsorge 

oder 

kann 

Unfall 

nicht 

Ihres 

Tieres. 

verhindern, 

Ich berate 

dass Ihr 

Sie 

Haustier 

gerne. 

mal 

krank oder bei einem Unfall verletzt 

wird. Die Allianz Tierkrankenversicherung 

schützt Sie vor dem finanziellen 

Risiko bei Krankheit oder Unfall Ihres 

Tieres. Ich berate Sie gerne. 

Stefanie Deymann 

Hauptvertretung der Allianz 

Margaretenstraße 1 

49716 Meppen 

Telefon 0 59 31.15 89 58 0 

WhatsApp 0172.3 80 68 44 

stefanie.deymann@allianz.de 

www.allianz-deymann.de 

Trotz unterschiedlicher Ansätze sind sich Sabrina 

Betzer und Mascha Abeln einig: „Wir verfolgen dasselbe 

Ziel: ein nachhaltigeres und natürlicheres Familienleben, 

was einfach umzusetzen und finanzierbar 

ist.“ Ihr Angebot sind Windelfrei- und Stoffwindelberatungen. 

Daneben sehen es beide aber auch als ihre 

Aufgabe an, über die Möglichkeiten zum Einstieg in ein 

nachhaltiges Familienleben zu informieren. 

Dafür treten beide nun gemeinsam mit einem offenen 

Brief an die Abfallentsorger und kommunale Verwaltungen 

heran, um dort für einen Stoffwindelzuschuss 

zu senisibilisieren. „In der Satzung des Abfallwirtschaftsbetriebe 

ist auch die Abfallberatung festgeschrieben. 

Dort heißt es, dass die Betriebe über die 

Möglichkeiten der Müllvermeidung informieren müssen. 

Wenn ein Zuschuss für Familien, die mithilfe von 

Stoffwindeln schätzungsweise 400kg Windelmüll pro 

Jahr und Kind einsparen, noch nicht möglich ist, dann 

wäre Zumindest ein Bewerbung dieser Alternative 

angebracht, um jungen Eltern die Möglichkeit aufzuzeigen.“, 

fasst Mascha Abeln, Soziologin und Stoffwindelberaterin, 

die Idee zusammen. 

Viele Eltern beschäftigen sich immer mehr mit Nachhaltigkeitsthemen, 

wozu auch Windelfrei und das Wickeln 

mit Stoffwindeln gehören. Windelfrei bedeutet, 

dass Eltern auf die Signale ihrer Kinder achten und 

ihnen die Möglichkeit geben, sich von vornherein ins 

Töpfchen zu erleichtern, denn dies können Babys 

schon ab Geburt. Die meisten Menschen kombinieren 

Windelfrei mit Stoffwindeln als Back-Up, da diese ökologischer 

und gesünder sind als Einwegwindeln. 

Weitere Informationen gibt es auf den Webseiten der 

Beraterinnen unter www.menschensindkinder.de 

und www.emsbaby.com. 


Ein echter Denker im Amtsgericht 

Der Künstler Byron Denker 

stellt in Meppen aus 

Geht man dieser Tage durch die Flure des Amtsgerichts Meppen, 

tut sich eine neue Welt aus farbenfrohen Bildern auf, die 

sich durch das Spiel zwischen geometrischen und organischen 

Konturen, zwischen Farbfläche und strukturierendem Dekor 

auszeichnen. Die abstrakten, meist Ton-in-Ton gestalteten 

Bilder des Meppener Künstlers Byron Denker sind seit dem 

23.03.2021 im Amtsgericht Meppen zu bewundern. 

Die Direktorin Anette Schneckenberger freut sich über die neue Ausstellung: 

„Die Flure des Amtsgerichts erstrahlen in dieser tristen Zeit 

in einem ganz neuen Licht. Gerade aktuell tut es gut, in die farbenfrohe, 

abstrakte Welt der Malerei abzutauchen und für einen Moment die 

Probleme und die Hektik des Alltages hinter sich zu lassen“ 

Der Künstler wohnt seit einigen Jahren in der Wohnanlage Twist des 

St. Vitus Werkes GmbH Meppen. Das künstlerische Spektrum Denkers 

ist vielseitig. Angefangen von Handzeichnungen über Leinwände und 

Wandgemälde bis hin zur Seidenmalerei beherrscht er auch kreative 

Basteltechniken. In den vergangenen Jahren hat er seine Aktivitäten 

als Maler dabei deutlich intensiviert. Nachdem er sich zunächst in erster 

Linie mit der Seidenmalerei beschäftigte, malt er inzwischen vorwiegend 

auf unterschiedlich großen Leinwänden, wobei für den Laien 

zunächst einmal nur geometrische Formen in allen erdenklichen Formaten 

und Farbkombinationen zu erkennen sind. Bei genauerer Betrachtung 

zeigen sich jedoch Details, die den Betrachter in eine ganz 

neue künstlerische Welt entführen. Der taubstumme Denker baut 

hierfür seine Ornamentik zu einer ganz eigenen Bildsprache aus. Dabei 

wird die Leinwand mittels kräftiger schwarzer Konturlinien in kleine 

Parzellen aufgeteilt, die geometrisch und organisch geformte Flächen 

beschreiben und vom Künstler mit unterschiedlichsten Farben und vor 

allem Strukturen ausgefüllt werden. Die so entstandenen Ornamentflächen 

erinnern an Fliesen, Kacheln oder amorphe Strukturen. Das 

Spiel zwischen geometrischen und organischen Konturen, zwischen 

Farbflächen und strukturierendem Dekor macht den Reiz der Malerei 

Denkers aus. Spätestens anhand der schwarz nachgezeichneten 

Konturen erkennt auch der künstlerische Laie … das muss ein Denker 

sein! 

Die Werke des Künstlers sind bis zum 30.09.2021 zu bewundern. Derzeit 

haben leider nur diejenigen Besucher Zutritt, die in Rechtsangelegenheiten 

einen Termin im Amtsgericht haben. Sobald sich die Pandemielage 

entspannt hat, ist die Ausstellung für jeden Interessierten zu 

den Öffnungszeiten des Amtsgerichts zugänglich. Der Eintritt ist frei! 

Monika Lübers-Hillers gibt 

Zeichenkurse in Zentangle® 

Workshops in der 

Kunstschule geplant 

Die Muster, die Monika Lübers-Hillers zeichnet, 

nennt sie “Zentangle”. Sie kreiert sie aus Punkten, 

Linien, den Buchstaben C und S und Kreisen. „ICSO“ 

schreibt sie dazu auf einem weißen Zettel und erläutert: 

„Diese einfachen Formen sind elementare 

Striche.“ Daraus besteht die ganze Zentangle-Kunst. 

Sie zeichnet abstrakte und florale Muster mit einem 

Fineliner auf kleinen Kärtchen aus hochwertigem 

Baumwollpapier. „Tiles“ heißen sie auf Englisch und 

“Kachel” auf Deutsch. 

Schöne Ornamente und orientalische Muster haben die 

frühere MTA, heute Dozentin der Kunstschule Koppelschleuse 

und Buchhändlerin, schon immer begeistert. 

Vor einigen Jahren ist sie dann auf ein Zentangle® Muster 

gestoßen. „Das fand ich so interessant, dass ich mir 

zunächst Literatur besorgt und einfach gezeichnet habe“, 

erzählt sie. Das reichte ihr aber bald nicht mehr aus und 

so entschloss sie sich, einen Tageskurs bei Nadine Roller, 

einer CZT® in Köln, zu besuchen. Jetzt ist sie selber eine 

CZT®, das heißt „Certified Zentangle Teacher“, und darf 

diese Kunst unterrichten. 

Die Ausbildung zum CZT® hat Monika Lübers-Hillers im 

November 2019 in Frankfurt am Main erfolgreich beendet. 

„Es kamen Menschen aus der ganzen Welt zusammen, 

die die Begeisterung für Zentangle® teilen. 

Der Austausch mit anderen CZTs ist für Monika Lübers- 

Hillers eine große Bereicherung. Im Emsland ist die 

Künstlerin offiziell die erste Zentangle®-Dozentin. Sie 

sagt, dass Zentangle® auch eine künstlerische Entspannungsmethode 

sei und sehr einfach zu erlernen. „Jeder, 

der in der Lage ist, einen Stift zu halten, kann mit dieser 

Methode zauberhafte Kunstwerke schaffen“, macht sie 

klar. Im Vordergrund stehe der meditative Vorgang des 

Zeichnens. Man folge intuitiv den inneren Impulsen. Nach 

dem Corona-Lockdown soll ein neuer Zentangle®-Kurs in 

der Kunstschule Koppelschleuse in Meppen starten. 

Anmeldung: Telefon 05931/7575 oder 

online www.meppener-kunstkreis.de. 


LEBEN 

Staudentausch und Maibaumaufstellen 

im Rühler Bauerngarten 

Kleines Paradies 

am EmsRadweg 

Elf Beiträge von neun Autoren 

Emsländische Geschichte 

Band 27 

Dieses Buch ist sicher kein Geheimtipp - im Gegenteil, die 

„Emsländischen Geschichte“ gibt die Studiengesellschaft 

für Emsländische Regionalgeschichte bereits seit 27 Jahren 

heraus. Trotzdem gibt es mehrere Gründe, warum man den 

Band 27 ausgerechnet lesen sollte. 

„Damit ist die Gartensaison eröffnet.“ Juliane Große- 

Neugebauer, die Ortsvorsteherin von Rühle hat mit 

diesem Spruch jedes Jahr im April viele Gäste im Bauerngarten 

gegenüber der Kirche St. Franz Xaver in Rühle 

begrüßt. Der Anlass war die „Staudentauschaktion“ 

des Vereins Heimatfreunde Rühle und der Landfrauen, 

Jeder, der Stauden übrig hatte, konnte sie mit anderen 

tauschen oder gegen eine Spende erwerben. Man kam 

dabei ins Gespräch über die Pflanzen und die beginnende 

Gartenarbeit. 

In diesem Jahr ist aufgrund 

der Corona-Pandemie 

alles anders. Da 

gibt es leider keinen 

offiziellen Startschuss 

für die Gartensaison, 

keine Brauchtumsfeste, 

keine Klönabende. 

Deshalb hat sich die 

Dorfgemeischaft ein 

etwas anderes Projekt überlegt, „Wir machen den Staudentausch 

diesmal im Herbst“, sagt Juliane Große-Neugebauer. 

Das Datum steht bereits fest: am 2. Oktober 2021 um 10 Uhr 

am Bauerngarten. „Wir hoffen, dass dann möglichst viele Leute 

geimpft sind“, ergänzt sie. Was aber möglich ist, ist gemeinsames 

Gärtnern. Jeder, der in Rühle eine Parzelle besitzt, kann 

nach Lust und Laune pflanzen und säen, natürlich unter Einhaltung 

der Abstands- und Hygieneregeln. Der Bauerngarten 

liegt direkt am EmsRadweg. Viele Radfahrer sind hier unterwegs 

und schauen sich gerne das kleine Pflanzenparadies an. 

Deshalb möchten die Rühler Heimatfreunde traditio-nell am 

30. April einen Maibaum aufstellen. „Wir werden es so machen, 

wie mit dem Adventskranz“, erläutert die Ortsvorsteherin. 

Zum Schmücken kommen immer nur zwei Personen und 

wechseln sich ab. Dann wird eine Familie aus dem Vorstand 

den Kranz hoch in die Luft stellen. 

Der erste Grund für diese Empfehlung ist ein ganz oberflächlicher. 

Das Redaktionsteam Dr. Christoph Haverkamp, Heinz Kleene 

und Dr. Helmut Lensing haben das Buch mit einem historischen 

Foto aus dem Jahr 1918 gestaltet. Schulkinder aus Nordhorn- 

Altendorf lassen sich mit den gesammelten Brenesselstängeln 

vor der Schule ablichten. Damals wurden Brenesselnfasern als 

Baumwollersatz genutzt und die Schulen wurden aufgerufen, 

das Naturmaterial zu sammeln - bis die ersten Transporte mit 

Baumwolle aus den USA im März 1919 eintrafen. Darüber schreibt 

Werner Straukamp, ein ausgewiesener Kenner der Nordhorner 

Textilindustrie. 

Der zweite Grund sind zwei interessante Beiträge zu Natur und 

Umwelt, die diesen Band einleiten. Andreas Schüring, Naturschützer 

und bekannter Naturfotograf, informiert über die Schleiereule, 

die häufigste Eule in der Region Emsland und Grafschaft. Er 

schreibt, dass die Klimaerwärmung für die Eulen durch zunehmende 

schneefreie Winter einen deutlichen Überlebensvorteil bedeutet. 

Weniger beliebt als die weiße Schleiereule ist der Buchsbaumzünsler, 

ein Schmetterling, dessen Raupen ihre Nahrung 

bevorzugt beim beliebten Buchsbaum findet und so den Bestand 

dieser Pflanzenart in unserer Region dezimiert. Ihm widmet 

Helmut Lensing einen Aufsatz. 

In weiteren Beiträgen geht es um die NS-Zeit und die Entnazifizierung. 

Sebastian Rosenboom porträtiert Hermann Niehoff aus 

Papenburg, den General der Infanterie und Festungskomandanten 

von Breslau, der nach der Kapitulation zehn Jahre in der sowjetischen 

Kriegsgefangenschaft verbrachte. Hans Jürgen Hilling 

untersucht die Tätigkeit eines Mediziners als NS-Eugeniker. Und 

noch einen Mann, der seine wichtigsten Lebensjahre in der NS- 

Zeit verlebte, präsentiert der Band 27. Helmut Lensing beschreibt 

den Pädagogen Johannes Domine aus Lohe im Altkreis Meppen. 

Ein Mann, der erst von der NS-Ideologie angetan war, sich später 

abwandte – und nach dem Zweiten Weltkrieg religiöse Stücke für 

die Freilichtbühne verfasste, durchaus mit Erfolg. 

„Emsländische Geschichte 27“, 442 Seiten, 16,67 Euro, ISBN 

978-3-9821831-0-7 


Haselünner Korn ausgezeichnet 

„Spirit of the Year 2021“ 

ANZEIGE 

Doppel-Gold- und Gold-Medaillen für Rosches Korn und den neuen „HOPE“-Gin 

Rolle für Bier und Korn. Genever kam vor Jahrhunderten 

aus Holland ins Emsland als Tauschgut 

für hiesige Schafwolle oder daraus zum 

Beispiel gefertigte Socken. In England, speziell 

in London, wurde der Genever zum Gin, in 

Deutschlands Korn-Hauptstadt Haselünne zum 

Korn-Feindestillat weiterentwickelt. Nicht zuletzt 

drückt „HOPE“ aber auch eine tiefmenschliche 

Haltung aus; Hoffnung prägte auch die 

Familie-Geschichte von Susanne und Josef 

Rosche bis in die heutigen Tage. Gerade heute 

wünschen beide: „Möge die Hoffnung uns alle 

mit Zuversicht in eine bessere Zukunft tragen!“ 

Gemeinsam mit ihrem Team dürfen sie sich 

freuen zum fünften Mal in Folge aufgrund der 

erreichten Produktbewertungen als „World- 

Class Distillery“ ausgezeichnet worden zu sein. 

Josef und Susanne Rosche mit ihren diesjährigen Spitzenprodukt 

Völlig überrascht und total begeistert waren Susanne und Josef 

Rosche und ihr Team, als sie die Ergebnisse des internationalen Spirituosenwettbewerbs 

„World-Spirits Award“ aus Österreich erhielten. 

Ihr Hauptprodukt, der mit EU-Siegel geschützte Haselünner 

Korn -32 %vol- , wurde mit dem Titel „Spirit oft the Year“ in der Kategorie 

Korn ausgezeichnet. Diesen Titel erhält nur das am höchsten 

bewertete Produkt in der jeweiligen Spirituosen-Kategorie, das 

zuvor zudem mit einer „Doppel-Gold-Medaille“ ausgezeichnet wurde. 

In den vergangenen Jahren hatte dieser Korn jeweils mit einer 

Gold-Medaille geglänzt. 

Der Familienbetrieb Jos. Rosche beteiligt sich seit dem Jahr 2017 an 

diesem Wettbewerb. Nur 439 Proben von 114 Destillerien weltweit 

wurden dort zur Prüfung angenommen. Die Ausbildung und Qualifikation 

der Prüfenden aus Deutschland, Österreich, Italien und 

Österreich gilt als besonders intensiv und vorbildlich. 

Korn und Edelkorn aus Deutschland, besonders solche mit regionaler 

Herkunftsangabe, fassgereift oder pur, haben sich dort inzwischen 

neben Obstbränden, Gin, Whiskys und Rum einen sehr guten 

Ruf erworben. 

Rosches Emsländer Edelkorn „de la Roche“ -40 %vol- und der im 

Whiskey-Fass gereifte alte Korn „Joe´s Best“ -35 %vol- konnten 

ihre Vorjahresleistungen bestätigen; erstmals eingereicht errang 

auch der „Hasetaler Korn“ -35 %vol-, gebrannt aus Weizen aus den 

sieben Anrainer-Gemeinden der Hase, eine Gold-Medaille. 

Ganz neu im Sortiment bei Rosche ist „HOPE“, ein Gin mit ausgeprägter 

Wacholder- und Hopfen-Note sowie sieben weiteren Botanicals. 

„HOPE“ errang in der „feinsten“ Kategorie der London Dry 

Gins unter sehr vielen Anbietern die vierthöchste Bewertung und 

damit auf Anhieb eine Gold-Medaille. 

Sein Name „HOPE“ ist auch das Programm dieses Gins: die plattdeutsche 

und englische Abkürzung von Hopfen (HOP) in Verbindung 

mit dem „E“ für Entwicklung (englisch: „E“ wie Environment, 

dt. Umwelt) verweist auf die umfangreiche und gerade in Haselünne 

seit Jahrhunderten gelebte Genuss-Geschichte mit alkoholischen 

Getränken. Darin spielen Wacholder und Hopfen eine besondere 

SANIERUNGSMANAGER FRESE 

LÄDT ZUR BERATUNG EIN. 

Ab sofort können Eigentümer sich wieder persönlich - 

unter Einhaltung der Hygienevorschriften - zum 

integrierten energetischen Quartierskonzept für die 

älteren Siedlungsbereiche in Esterfeld beraten lassen. 

Vereinbaren sie einen Beratungstermin 

unter 0 59 31 . 153 -163 

oder l.frese@meppen.de 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wunderbare Farbpalette: 

Die Weissbinderei 

Seit Jahren schon befasst sich Ilona Kemper mit dem Einsatz von Kreidefarben. 

Fasziniert von der Vielfalt der Möglichkeiten, gepaart mit der 

unkomplizierten Anwendung, nahm sie das eine oder andere Möbelstück 

unter ihre Hände, sorgte so mit Kreidefarben für ein zweites Leben der 

Produkte, die sonst den Weg in die Entsorgung gefunden hätten. 

Ob Wände oder Türen: Mit der 

richtigen Farbe entsteht ein 

völlig neues Ambiente. 

Die Begeisterung, die Kemper für die Kreidefarben von 

Painting the Past entwickelt hat, verdankt sie Laura Blanke. 

Blanke, die früher in Haren, heute in Walchum einen Großhandel 

mit hochwertigen Kreidefarben betreibt, erkannte 

die Passion der Mittvierzigerin aus Meppen und stärkte sie 

in ihren Aktivitäten. Vor 11 Jahren gründete die Innenarchitektin 

Laura Blanke Painting the Past Germany. Seitdem 

leitet sie die Firma und hat inzwischen ein großes Netzwerk 

von Partnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz 

aufgebaut. 

Nun hat Ilona Kemper dem Thema Kreidefarben 

eine geschäftliche Basis gegeben 

und ist offizielle Handelspartnerin von 

Painting the Past Germany. Unter dem Namen 

"Die Weissbinderei" bietet sie nicht 

nur Kreidefarben in allen Nuancen an. Vor 

allem gibt sie ihr Wissen um den Einsatz 

dieser Technik an andere weiter. Mit Workshops 

und Informationen vor Ort sorgt sie 

dafür, dass Interessierte in "do-it-yourself- 

Manier" nun auch die Vorzüge der Kreidefarben 

einsetzen können. 

Auch wenn der Begriff Weissbinderei eigentlich 

ein Handwerk aus früherer Zeit 

beschreibt, wird Ilona Kemper nicht zur 

Handwerkerin. Für den professionellen 

Einsatz und die 

Anwendung von Kreidefarben 

arbeitet sie mit 

dem Malerbetrieb 

von Josef Kötting aus 

Meppen zusammen 

und beliefert ihn mit 

den nötigen Farben. 

Für Ilona Kemper ist 

die professionelle Beschäftigung 

mit Kreidefarben 

nicht nur ein zweites 

Standbein. Sie ist mehr 

als überzeugt, dass der Einsatz 

dieser aus England stammenden Farben 

dem Thema Nachhaltigkeit weiter Auftrieb 

gibt. Einerseits, was das Farbmaterial betrifft, 

aber auch, was die Verlängerung der 

Nutzungszeit von Produkten angeht. Was 

heute unter Begriffen wie "Upcycling" oder 

"shabby chic" die Runde macht, ist letztlich 

ein respektvoller Umgang mit Ressourcen 

und eine Bestätigung, dass Produkte mehr 

als einen Nutzungszyklus haben können. 

Doch auch in der Innenraumgestaltung 

sind, so Kemper, dem Einsatz von Kreidefarben 

kaum Grenzen gesetzt. Die nötigen 

Vorbereitungen für einen Neuanstrich 

halten sich in Grenzen, 

nahezu alle Materialien 

lassen sich mit dem Einsatz 

der richtigen Kreidefarbe 

mit neuen 

Farbgebungen verschönern. 

Ob Wand 

oder Decke, ob Türen 

oder Rahmen, oder 

auch im Outdoorbereich, 

wie und mit welchem 

Effekt Kreidefarben 

eingesetzt werden können, 

dazu berät Ilona Kemper gern 

auch vor Ort. 

Painting the Past: 

Farben im 

englischen 

Landhausstil 

Mit Kreidefarben kann man auch im Outdoor-Bereich neue 

farbliche Akzente setzen. 


die weissbinderei 

KREIDEFARBEN. BERATUNG. WORKSHOPS. 

Weltgebetstag der Frauen 

in der Bokeloher Kirche 

Am Weltgebetstag wandert ein Gebet über 24 Stunden 

lang um den Erdball und verbindet Frauen in mehr 

als 150 Ländern der Welt miteinander. "Informiert beten 

- betend handeln" lautete das Motto der Bewegung 

über Konfessions- und Ländergrenzen hinweg. 

Gebetet wird, dass Frauen und Mädchen überall auf 

der Welt in Frieden, Gerechtigkeit und Würde leben 

können. So wurde der Weltgebetstag in den letzten 

130 Jahren zur größten Basisbewegung christlicher 

Frauen. 

Wir stehen in Kooperation mit dem Malermeister 

Fachbetrieb JOSEF KÖTTING, Meppen 

Jedes Jahr wird der Weltgebetstag einem anderen Land gewidmet. 

2021 haben die Frauen aus Vanuatu die Gottesdienstordnung 

zum Weltgebetstag geschrieben. 83 Inseln 

im pazifischen Ozean, die wie kein anderes Land vom Klimawandel 

betroffen sind, und das, obwohl Vanuatu kaum 

CO2 ausstößt. Die steigenden Wassertemperaturen gefährden 

Fische und Korallen. Durch deren Absterben treffen die 

Wellen mit voller Wucht auf die Inseln und tragen sie Stück 

für Stück ab. In diesem Land gilt seit zwei Jahren ein Plastikverbot. 

Wer dagegen verstößt muss mit einer Strafe von bis 

zu 900 Dollar rechnen. 

Vanuatu? Wo ist das denn? 

Auch die Frauen vom Vorstand der Frauengemeinschaft 

(kfd) in Meppen-Bokeloh haben sich gefragt, wo dieses Land 

wohl liegt. Sie recherchierten zuerst im Internet und warteten 

dann neugierig auf das Info-Material, welches per Post 

vom Weltgebetstagskomitee kam. Gemeinsam wurde der 

Wortgottesdienst vorbereitet, Texte ausgesucht und rote 

Papiertaschen mit Infomaterial und Sonnenblumensamen 

vom Bauergarten Helte gepackt. 

Am Freitag, 5. März 2021, war es dann soweit. Passend zu 

Vanuatu wurde der Altarraum dekoriert. „Es sieht aus wie 

ein klassisches Südsee-Paradies, so wie wir es uns hier im 

vernieselten Emsland vorstellen“, hieß es dann in der Einführung. 

Doch dieses Paradies sei bedroht, Teile der Inseln 

drohen zu versinken. Worauf bauen wir? - lautete die Frage 

der Frauen aus Vanuatu. Aus diesem Grund sei es wichtig 

und richtig, dass auch ein unbekanntes Land wie Vanuatu 

die Möglichkeit erhalte, sich auf der Bühne des Weltgebetstages 

der Frauen zu präsentieren. „Es ist eigentlich alles anders 

dieses Jahr. Trotzdem ist es gut, dass wir hier sind und 

gemeinsam gebetet haben“, bedankte sich die Gemeindereferentin 

Petra Kleene bei 28 Frauen, die den Weltgebetstag 

in der St. Ludger-Kirche in Bokeloh mitfeierten. 

KREIDEFARBEN (Painting the Past Germany) 

für Wand, Möbel und Outdoor. 

Ilona Kemper · 

Wilhelm-Busch Str. 3 · 


• Malerarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Schimmelentfernung 

Wir sind umgezogen ! 

T 0171-3289465 · 

M ilona@die-weissbinderei.de 

die-weissbinderei.de 

KÖTTING 

MALERMEIST E R F A C H B E TRIEB 

Dieselstraße 32a 


Tel: 05931-89340 

Mail: info@maler-koetting.de 

www.maler-koetting.de 

• Airless-Spritzen 

• Grafiti-Entfernung 

• Fußbodenbeläge 

Wir suchen 

VERSTÄRKUNG! 

Für unser Team suchen 

wir zu sofort: 

Maler und Lackierer 

(m/w/d) 

Wir stehen in Kooperation 

mit „Die Weissbinderei“ 


WIR IN EUROPA 

Erster klimaneutraler Kontinent 

Globaler Klimastreik der 

Bewegung „Fridays for Future“ 

Der weltweite Klimawandel macht während der Corona-Pandemie keine 

Pause. Umso wichtiger sind daher entschlossene globale und europäische 

Anstrengungen, um dieser Herausforderung zu begegnen. Der angekündigte 

Wiedereintritt der USA in das Pariser Klimaabkommen ist ein 

ermutigendes Signal. Auf europäischer Ebene soll die Transformation der 

EU-Volkswirtschaften, wie sie der „European Green Deal“ vorsieht, jetzt 

erst recht forciert werden und den wirtschaftlichen Aufschwung der Mitgliedstaaten 

nach der Corona-Pandemie nachhaltig begleiten. Europa 

soll erster klimaneutrale Kontinent sein. 

Dass solche Ambitionen durchaus realistisch 

sind, darauf machten europaweite 

Demonstrationen anlässlich des 

siebten globalen Klimastreiks der Bewegung 

„Fridays for Future“ aufmerksam. 

In rund 50 Ländern gab es am 

Freitag nach Angaben der Organisatoren 

mehr als 1.000 Kundgebungen. 

Auch in Meppen kamen am Freitag, 

19. März 2021, etwa 20 Demonstranten 

auf dem Markt zusammen. Von 

dort zogen sie auf zwei Rädern durch 

die Stadt, um sich für klimapolitische 

Maßnahmen einzusetzen. Unter dem 

Motto „Allefür1Komma5“ wurde das 

Einhalten des 1,5-Grad-Ziels gefordert, 

das heißt die Erderwärmung auf 

diesen Wert zu begrenzen. 

Mit dabei waren Aktivistinnen und 

Aktivisten der Klimagruppe Emsland- 

Mitte, die die Demonstration bei der 

Stadt Meppen offiziell angemeldet 

hatten, vom Bund für Umwelt und 

Naturschutz (BUND) und vom Ortsverband 

Grüne Emsland-Mitte. Um ihrer 

Forderung nach stärkeren Anstrengungen 

beim Klimaschutz Ausdruck zu 

verliehen, trugen sie Plakate und Schilder 

mit Aufschriften „Global denken, 

lokal handeln“, „Weltklimatag“, „Klima 

Killer CO2“ und „#Allefür1Komma5“. 

Dazu malten sie mit Kreide Bilder auf 

dem Marktplatz oder Schriftzüge, wie 

„Stadt Bäume“, „Eltern wählen für ihre 

Kinder“ und „Globaler Klimastreik“. Die 

Aktion verlief friedlich. 

„European Green Deal“ 

Es handelt sich um einen 

Aktionsplan der Europäischen 

Union (EU) zur Förderung 

einer effizienteren 

Ressourcennutzung durch 

den Übergang zu einer 

sauberen und kreislauforientierten 

Wirtschaft, zur Wiederherstellung 

der Biodiversität und zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung. 

Der Plan zeigt auf, welche 

Investitionen erforderlich sind und wie diese 

finanziert werden können. Er erläutert, wie ein 

gerechter und inklusiver Übergang gelingen 

kann. Mit diesem Plan möchte die EU 2050 klimaneutral 

sein. Alle Wirtschaftssektoren müssen 

dazu einen aktiven Beitrag leisten, d.h. in 

neue, umweltfreundliche Technologien investieren, 

die Energieeffizienz von Gebäuden erhöhen, 

umweltfreundlichere, kostengünstigere und gesündere 

Formen des privaten und öffentlichen 

Verkehrs einführen und mit internationalen 

Partnern zur Verbesserung weltweiter Umweltnormen 

zusammenarbeiten. 


Eillösung für 

Verkehrsproblematik 

durch Behelfsstraße? 

Aus der zwischen der Innenstadt und dem Ortsteil 

Rühle eingerichtete Vollsperrung der 

Lambertsbrücken resultiert, dass täglich mehr als 10.000 

Fahrzeuge einen Umweg durch Teile Esterfelds sowie über 

die Dörfer Versen, Groß Fullen und Klein Fullen nehmen 

müssen, wenn sie in Richtung Meppener Innenstadt oder 

zurück fahren wollen. 

Die derzeitige Situation sei nicht für viele Jahre hinnehmbar und 

könnte laut CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Arne Fillies zum 

Beispiel durch den Bau einer Behelfsstraße durch die Flutmulde 

entspannt werden. Höhere Sicherheit während der Umleitungsphase 

erforderlich 

Die großräumige Umleitung stelle nicht nur wegen der zusätzlichen 

Umweltbelastung ein Problem dar. Der vermehrte Verkehr 

sei insbesondere für die Bevölkerung in den betroffenen Stadtund 

Ortsteilen eine enorme Belastung. Da für die Zeit nach der 

Corona-Pandemie mit noch stärkeren Verkehrsströmen zu rechnen 

ist, ist umso mehr Eile bei der Suche nach Lösungen geboten. 

„Vor allem für die betroffenen Schulwege ist durch das massiv 

gestiegene Verkehrsaufkommen ein erhöhtes Gefahrenpotential 

zu verzeichnen“, erläutert 

Fillies, der sich intensiv mit 

dem Thema beschäftigt. 

Er fordert angesichts der 

Lage mit Nachdruck eine 

Priorisierung des Neubaus 

der Brücke, sodass anders 

als derzeit geplant, dieser 

nicht erst 2024 begonnen 

wird. „Eine Fertigstellung 

erst im Laufe des Jahres 

2026 ist in keiner Weise akzeptabel“, 

so Fillies weiter. 

v.l.n.r.: Ehrenstadtbrandmeister Fritz Völker (Alters- und Ehrenabteilung), Dorle 

und Wolfgang Völker, Wolfgang Veltrup, Christian Müller (Stadtbrandmeister), 

Ludger Schumann (stell. Stadtbrandmeister) 

Wolfgang Völker für sein 

jahrelanges Engagement 

geehrt 

Wolfgang Völker, Hauptlöschmeister in der Freiwilligen Feuerwehr 

Meppen, wurde jüngst mit der Ehrennadel des Feuerwehrverbandes 

Altkreis Meppen in Gold ausgezeichnet. 

Völker trat im Jahr 1969 seinen Dienst in der Feuerwehr Meppen 

an. 47 Jahre war er ehrenamtlich für die Bürgerinnen und Bürger 

Meppens tätig. In 2016 wechselte er in die Alters- und Ehrenabteilung. 

In seiner aktiven Zeit ließ er sich in vielen Lehrgängen auf 

Landes- und Kreisebene bis zum Zugführer ausbilden und führte 

im Einsatz nicht nur als Gruppenführer, sondern auch als Maschinist 

die Fahrzeuge und Aggregate der Feuerwehr Meppen. Viele 

Jahre war er auch in der PC-Gruppe aktiv und trieb hierbei die IT- 

Nutzung im Feuerwehrhaus voran. Die weiteren Tätigkeiten, wie 

die des Atemschutzgerätewarts und die Beschäftigung als Hausmeister 

am Feuerwehrhaus, führte er auch noch über seine aktive 

Dienstzeit in der Einsatzabteilung hinaus aus. 

Als sportlich aktiver Mensch war er bis 2019 zudem aktiv an der 

Fitnessförderung der Kameradinnen und Kameraden beteiligt, so 

unter anderen bei der Aktion „Feuerwehr bewegt“ des Landesfeuerwehrverbandes 

Niedersachsen. 

Im Beisein seiner Frau Dorle wurde Wolfgang Völker nun im März 

für seine Verdienste im Feuerlöschwesen ausgezeichnet. die Ehrennadel 

in Gold wurde ihm vom Vorsitzenden des Verbandes, 

Wolfgang Veltrup, überreicht. 

(Foto: A. Völker) 

Auf den Service 

kommt es an! 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Vinyl-Designbeläge 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau 

und Renovierung! 

Wir sind für 

Sie telefonisch 

erreichbar unter 

05931-13277 


Neulehe · Rhede/Ems · Meppen


„Die Innenstadt der Zukunft wird nicht nur aus Handel bestehen“ 

Wirtschaftsförderer 

bereitet ein neues Konzept vor 

Durch die Corona-Pandemie hat Meppens „Gute Stube“ sowohl als 

Ort der Begegnung, der Kultur und des Austausches, aber insbesondere 

als Einzelhandelstandort, sehr gelitten. Die Testmöglichkeit gibt 

aber vorsichtigen Grund zur Hoffnung, auch bei der Stadt Meppen. 

Das Maßnahmenpaket zur Belebung der Innenstadt und die Förderung 

der neuen Einzelhandelsansiedlungen in Meppen waren Thema 

im Ausschuss für Stadtmarketing, Wirtschaftsförderung und Kultur 

am 8. März 2021 im Ratssaal. 

Alexander Kassner, Leiter der Stabstelle 

Wirtschaftsförderung der 

Stadt Meppen, lobte das Engagement 

der Unternehmerinnen und 

Unternehmer. Trotz der Corona- 

Pandemie haben sie Neuansiedlungen 

in der Innenstadt gewagt. Als 

Beispiele nannte er die Nähwerkstatt 

„Unikate und Herzkleider“, 

das Restaurant „Safran“, das Lego- 

Fachgeschäft „Bunte Steinewelt“, 

das Kosmetikstudio „Babor Institut“, 

das Fachgeschäft für E-Zigaretten 

„Vape Yard“ oder jetzt ganz frisch 

das Schuhgeschäft „Sherlock`s“ und 

„Eiscafé und Pizzeria Brunello“. Nur 

gemeinsam lasse sich die Belebung 

der Innenstadt erreichen. 

Der Wirtschaftsförderer der Stadt 

Meppen skizzierte mittel- bis langfristige 

Möglichkeiten der Belebung 

der Innenstadt und sagte, dass diesbezüglich 

ein Umdenken stattfinden 

müsse. „Die Innenstadt der Zukunft 

wird nicht nur aus Handel bestehen“, 

machte er klar. Auch Wohnen 

und Gastronomie seien möglich, der 

Marktplatz werde künftig auch von 

Gastronomie besetzt sein. Nötig seien 

deshalb Investitionen in Aufenthaltsqualität, 

damit die Innenstadt 

zu einer Anlaufstelle zum Einkaufen, 

Erleben und Erholen werde. Um ein 

Konzept zu entwickeln, möchte die 

Stadt Meppen ein Planungsbüro 

beauftragen. Denn nur so sei eine 

Förderung über Bundes- ode Landesmittel 

möglich. 

„Es kann eine Chance für Meppen 

sein, eine attraktive Innenstadt zu 

behalten“, so Alexander Kassner 

weiter. Grundsätzlich wurde mit 

der Sanierung der Fußgängerzone 

eine zeitgemäße und attraktive 

Innenstadt gelebt, aber es ist nach 

seinen Worten noch eine gewisse 

Feinjustierung nötig. „Die Leute wollen sich hier treffen, 

erholen, Einkäufe erledigen, einfach eine gute Zeit 

verbringen“, erläuterte er. Dies sei natürlich am Ende 

mit Investitionen verbunden. Grundsätzlich müssen 

aber die Interessen aller in Einklang gebracht werden. 

Zum Beispiel: Man kann nicht große Spielgeräte einfach 

so hinstellen. 

WIM-Geschäftsführer Ansgar Limbeck berichtete im 

Ausschuss, dass für das zweite Halbjahr 2021 bereits 

Planungen laufen. Ende Juli oder Anfang August plant 

die Stadt Meppen einen dreiwöchigen Kirmes-Pop- 

Up-Park auf dem Kirmesgelände Nagelshof. Auf dem 

Marktplatz soll es in den Sommerferien jeden Donnerstag 

und Samstag ein Bühnenprogramm geben 

und Anfang September eine musikalische Veranstaltung. 

In Nödike ist der Herbstmarkt geplant. Zwischen 

der Rathauskirmes im Oktober und dem Aufbau des 

Weihnachtsmarktes am 22. November 2021 wird eine 

Lichtshow als „Video-Mapping“ auf der Fassade des 

Rathauses mit 3D und Audio-Effekten gezeigt. 

Ansgar Limbeck präsentierte auch Ideen, die Fußgängezone 

in den Sommermonaten aufzuwerten. So zum 

Beispiel mit Blumen und Pflanzen, Sonnenstühlen als 

„Roter Faden“ der Sommergestaltung, einer sandigen 

Freifläche mit Strandkörben zum Verweilen, einem 

überdimensionalen Schachspiel und einem Sonnensegel 

vor dem historischen Rathaus. Ein Dach aus Regenschirmen 

in den Farben der Stadt Meppen sollte 

die Einkaufsmeile in der Hasestraße und in der Kuhstraße 

markieren. Um für all dies mehr Platz zu schaffen, 

plant der Marketingverein den Wochenmarkt, der 

in Meppen traditionell dienstags und samstags auf 

dem Marktplatz stattfindet, auf den Winthorstplatz 

zu verlegen. 


Emsländische Freilichtbühne sagt 

die Spielsaison 2021 ab 

Eingangsbereich 

wird neu gestaltet 

Freilichtbühne sagt die komplette Spielsaison 2021 ab. 

Das bereits geplante Programm mit dem Familienstück 

„Shrek“ und dem Musical „Hairspray“ wird in die Spielzeit 

2022 verlegt. Das Konzert mit den Hamburger Symphonikern 

soll am 16. und 17. September 2022 stattfinden. 

„Sicherlich kommt diese Nachricht für viele nicht überraschend. 

Trotzdem haben wir uns diese Entscheidung nicht 

leicht gemacht. Aber die derzeitigen Gegebenheiten lassen 

keine anderen Entscheidungen zu“, begründet der Vorstand 

die Entscheidung. Die Informationen zur Reservierung und 

auch zur Rückgabe bereits gekaufter Karten sind auf der 

Homepage zu finden unter www.Freilichtbuehne-Meppen.de. 

Die Freilichtbühne Meppen ist seit 1951 wichtiger Bestandteil 

des kulturellen Lebens im Emsland. Mehr als eine Million 

Besucher haben seither die über 100 Inszenierungen gesehen. 

Im Laufe der vergangenen Jahre waren ständige Erneuerungen 

und Verbesserungen sowohl der baulichen Substanz 

als auch der Infrastruktur erforderlich, um das Niveau 

zu halten und neue Besucherkreise anzuziehen. 

Zuletzt wurde im Jahr 2020 der gesamte Zuschauer- und 

Spielraum überdacht sowie die technische Infrastruktur 

erneuert. Die Überdachung wurde mit Kosten in Höhe von 

3,1 Millionen Euro von der Stadt Meppen als Bauherr umgesetzt. 

Der Förderanteil des Landkreises Emsland beläuft 

sich auf 310.000 Euro. Um das neue Dach noch im Sommer 

2021 zu präsentieren, arbeitet der Vorstand aktuell an einer 

Ersatzveranstaltung, wenn die dann geltenden Hygienebestimmungen 

es zulassen. 

Zudem möchte die Freilichtbühne die Zeit nutzen, um den 

Eingangsbereich neu zu gestalten und die bestehende Toilettenanlage 

baulich zu überarbeiten. Entsprechende Anträge 

wurden bei der Stadt Meppen und dem Landkreis 

Emsland gestellt. Nach den Planungsunterlagen, die im 

Kreisausschuss für Kultur und Tourismus vorgestellt wurden, 

soll der vorhandene Toilettenbereich (bisher Herrenund 

Damen-WC´s) durch bauliche Veränderungen im Inneren 

der Bausubstanz derart umgestaltet werden, dass dort 

künftig nur die Herren-WC´s Platz finden. 

Im Vorderbereich dieses Bauteils befinden sich wie bisher 

auch die Kassen. Linkerhand der Eingangstore soll ein Neubau 

entstehen. Hier werden künftig die Damen-WC´s Platz 

finden. Zusätzlich werden an dieser Stelle Behinderten- 

WC´s gebaut. Diese gab es bislang nicht im Eingangsbereich, 

sondern nur im Hinterbereich der Bühne. Die Gesamtkosten 

betragen 614.737 Euro. Die Finanzierung ist wie folgt vorgesehen: 

Emsländische Freilichtbühne 350.000 Euro, Stadt 

Meppen 203.263 Euro und Landkreis Emsland 61.474 Euro. 

Lennart Otten als Co-Geschäftsführer 

der Alwin Otten GmbH bestellt 

Leidenschaft fürs Handwerk – 

in dritter Generation 

Die Meppener Unternehmenslandschaft hat im Laufe der Jahrzehnte 

eine Reihe von Traditionsbetrieben hervorgebracht. 

Zu diesem Kreis zählt zweifellos auch die Alwin Otten GmbH 

mit Sitz im Meppener Industriegebiet Nödike. Seit der Gründung 

vor fast 60 Jahren hat sich das Unternehmen kontinuierlich 

entwickelt. Heute ist Otten als moderner Fachbetrieb für 

Kälte-, Klima- und Elektrotechnik, regenerative Energien und 

Elektromobilität bekannt. 

Mit dem nun vollzogenen Eintritt von 

Lennart Otten als Co-Geschäftsführer 

wurden die Weichen für ein neues Kapitel 

in der Geschichte des Familienbetriebs 

gestellt: In dritter Generation leitet 

der 30-Jährige die Geschicke des Unternehmens 

– gemeinsam mit seinem 

Vater Alwin, dessen Erbe er langfristig 

fortführen wird. „Es ist ein aufregender 

Schritt für uns beide. Wir arbeiten gut 

zusammen und respektieren einander“, 

berichtet Lennart Otten. 

Die Anfänge der Firma reichen zurück ins 

Jahr 1963. Damals eröffnete Alois Otten im Stadtteil Kuhweide das Elektrofachgeschäft 

„Elektro Otten“. Was als Ein-Mann-Betrieb begann, entwickelte 

sich zu einer Institution: Als frisch gebackener Meister baute Alois Otten 

seine eigene Werkstatt auf und übernahm fortan auch den Kundendienst 

für Elektrogeräte, Kühl- und Gefrieranlagen. Sein technisches Fachwissen 

machte ihn schnell über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. 

So nahm eine im wahrsten Sinne des Wortes bewegte Geschichte ihren 

Lauf: Der anhaltende Erfolg zwang das Unternehmen, gleich viermal umzuziehen 

und damit ein ums andere Mal dem steigenden Platzbedarf gerecht 

zu werden. Der letzte Umzug erfolgte im Jahr 2000 und trug bereits die klare 

Handschrift von Sohn Alwin Otten, der zu diesem Zeitpunkt schon zehn Jahre 

Geschäftsführer war. Unter seiner Leitung hat die Firma nicht nur stetig 

ihre Kompetenzen und Geschäftsfelder ausgebaut, etwa den Bereich Kälteund 

Klimatechnik, sondern auch das Prinzip der Nachhaltigkeit zu einem 

zentralen Pfeiler ihrer Philosophie gemacht. So wurde das Firmengebäude 

an der Industriestraße schon im Jahr 2000 als eines der ersten Gewerbegebäude 

in Deutschland im energieeffizienten Passivhaus-Standard errichtet. 

Die Fußstapfen, in die nun Lennart Otten tritt, sind groß. Doch dass er sie 

ausfüllen kann, daran hat sein Vater nicht die geringsten Zweifel: „Ich bin 

froh, dass das Thema der Nachfolge bei uns nicht für schlaflose Nächte 

sorgt. Im Gegenteil: Lennart wird unser Unternehmen kontinuierlich weiter 

voranbringen und dabei ganz bestimmt eigene Akzente setzen.“ 

Dass diese Zuversicht nicht von ungefähr kommt, verrät der Blick auf die 

Vita des Juniors: Seine Ausbildung zum Mechatroniker für Kältetechnik 

schloss Lennart Otten 2013 als Zweitbester im Bundeswettbewerb ab. 

Noch im gleichen Jahr konnte er als Bestmeister der Innung Dortmund den 

Meisterbrief Kältetechnik vorweisen. 2018 folgte der Hochschulabschluss 

als Wirtschaftsingenieur. 

Und auch im elterlichen Unternehmen hat er bereits deutliche Akzente gesetzt. 

So baute er unter anderem den Geschäftsbereich E-Mobilität maßgeblich 

mit auf. Ein zukunftsweisender Schritt: „Mit unserem Produkt- und 

Leistungsangebot in diesem Bereich treffen wir den Nerv der Zeit und können 

den Wandel hin zu einer verträglicheren Mobilität aktiv mitgestalten“, 

erklärt der neue Geschäftsführer: „Das macht uns sehr stolz.“ 


LEBEN 

70 Jahre Emsland GmbH 

Emslanderschließung 

bleibt unvergessen 

Am 7. März 1951 wurde die Emsland GmbH in Hannover gegründet. 

Ihre Aufgabe war die Umsetzung des „Emslandplans“ 

und umfasste die Planung, Koordinierung und Finanzierung 

der Maßnahmen aus dem „Marshallplan“, dem Wirtschaftsförderungsprogramm 

der USA für den Wiederaufbau nach 

dem Zweiten Weltkrieg. Das Gebiet zwischen Vechte und Küstenkanal, 

Bourtanger Moor und Hümmling sollte Anschluss an 

die Entwicklung im übrigen Deutschland bekommen. 

In den folgenden Jahrzehnten änderte sich 

das Bild des Emslandes enorm. Aus dem 

„Armenhaus Deutschlands“ entwickelte 

sich eine wirtschaftlich aufstrebende Region. 

Unwegsame Moore und ungenütztes 

Ödland wurden kultiviert, Flächen aufgeforstet, 

Land entwässert, Flüsse reguliert, 

Straßen und eine flächendeckende Trinkwasserversorgung 

gebaut, Industrie- und 

Gewerbeareale erschlossen. Der riesige 

Ottomeyer-Dampfpflug wurde zum Symbol 

für die Tatkraft und Pioniergeist des 

Emslandes. 

Ganze Neudörfer entstanden. Die Nachfrage 

nach neugeschaffenen Siedlungsstellen 

war groß. Siedlungswillige Landwirte 

meldeten sich bei dem Leiter der Emsland 

GmbH, Johann Dietrich Lauenstein, und 

stellten Anträge. In den ersten drei Jahren 

nach der Gründung der Emsland GmbH 

sind 1216 Siedlerstellen neugeschaffen 

worden, davon 875 für Flüchtlinge und 

Heimatvertriebene, sowie 342 für Einheimische. 

Man sprach von einer „Emslandbesiedlung“ 

- bis 1965 stieg die Zahl der 

Neuansiedlungen auf 5873 Stellen. 

Mit dem Einzug in ihre neuen landwirtschaftlichen 

Betriebe begann für die 

Siedler eine zunächst auf fünf Jahre befristete 

verpflichtende Beratung durch 

die Landwirtschaftskammer Weser-Ems. 

Die Siedler, die zumeist von besseren 

Böden stammten, wurden mit den speziellen 

Eigenschaften der nährstoffarmen 

Hochmoor-Sand-Mischkulturen vertraut 

gemacht. Die Berater zeigten den Siedlern 

die im Emsland möglichen Marktchancenund 

begleiteten den weiteren Ausbau der 

Betriebe. 

Der „Emslandplan“ ist nun Geschichte. 

Die 1951 eigens gegründete Emsland 

GmbH, die zuletzt von Gerhard Hugenberg 

(1928-2020) geleitet wurde, wurde zum 

Jahresende 1989 aufgelöst. Doch die Emslanderschließung, 

die so vielen Menschen 

half, bessere Lebensbedingungen vor Ort 

zu finden und mitaufzubauen, bleibt unvergessen. 

Um das Thema vor allem der 

jungen Generation an den Schulen über 

diese Zeit hinaus zu vermitteln, erstellte 

die Emsländische Landschaft e.V. im Jahre 

2000 entsprechende Unterrichtsmaterialien 

in Form einer Handreichung für den 

Unterricht in siebten bis zehnten Klassen. 

Auf insgesamt 326 Seiten sind zahlreiche 

Zeitungsartikel, Memoiren, Reiseberichte, 

Protokolle, Reden, Aktenmaterial, Karten, 

Statistiken und Beschreibungen von chemischen 

und biologischen Versuchen zu 

lesen. Viele Beiträge sind der Moorkultivierung 

und dem Buchweizenanbau auf 

nährstoffarmen Hochmoor- und Sandbödendurch 

gewidmet. Auf der Seite 155 

findet man zum Beispiel ein Rezept für 

Buchweizenpfannkuchen. „Bookweitenjanhinnerk“ 

war früher das Hauptnahrungsmittel 

der armen Landbevölkerung. 

Wie kaum ein anderes Thema bietet die 

Handreichung mit dem Titel „Die Emslanderschließung“ 

die Möglichkeit, in einem 

ganzen Fächerkanon von der Geschichte 

bis Biologie, von der Geographie 

bis zum Deutschunterricht, Schülerinnen 

und Schülern ein regionales Thema 

nahe zu bringen. Zehn Autoren arbeiteten 

im Redaktionsteam mit Josef Grave, 

dem Geschäftsführer der Emsländischen 

Landschaft, zusammen. „Mögen sie den 

Schülern in der Grafschaft Bentheim und 

im Emsland eine wertvolle Hilfe sein, im 

Unterricht verschiedener Fächer das Wissen 

und Verstehen um Landschaft und 

Geschichte, Gegenwart und Zukunft der 

Region an Ems und Vechte zu vertiefen“, 

schrieb der damalige Regierungsschuldirektor 

Alfons Lögering im Vorwort. 

Aus Anlass des 70. Jahrestages der Gründung 

der Emsland GmbH wollen das Kreisarchiv 

und das Stadtmuseum Meppen 

nach dem Corona-Lockdown zwei Kurzvorträge 

und historische Filmaufnahmen 

aus der Gründungszeit zeigen. 

Den Namen „Emsland GmbH“ trägt heute 

die Existenzgründungsberatung des Landkreises 

Emsland mit dem Sitz im Kreishaus 

II. 


20112012201320142015201620172018201920202021 

10 JAHRE 

STADTMAGAZINE FÜR HAREN UND MEPPEN 

JAHRE 

DAS INTERVIEW 

Licht-, Ausund 

Einblicke: 

AUSLAGESTELLEN 

Wo gibt‘s 

denn sowas? 

ZAHLEN & FAKTEN 

Haren-Wissen 

zum Angeben

FIRMENPORTRAIT 

printoo GmbH – zuverlässiger 

Online-Drucker aus der Region 

Erfolgreiche Neukundenwerbung mit Druckprodukten kann heutzutage ganz 

einfach sein. Mit einem stetig wachsenden Produktsortiment, innovativen 

Serviceleistungen und günstigen Preisen erweist sich die Onlinedruckerei printoo 

aus Leer als regionale Alternative zur großen Konkurrenz auf dem Markt. 

Gedruckte Werbung als Erfolgsfaktor 

im digitalen Zeitalter 

Warum in gedruckte Werbung investieren, 

wenn Onlinewerbung scheinbar so schnell 

und günstig ist? Durch Druckprodukte 

werden verschiedene Sinne der Verbraucher*innen 

gleichzeitig angesprochen 

(Sehen, Tasten, Riechen und Hören). Diese 

multisensorisch empfangenen Informationen 

werden vom menschlichen Gehirn 

besonders intensiv verarbeitet. Während 

digitale Werbeanzeigen oft innerhalb von 

Sekunden weggeklickt werden, verbleiben 

Print-Mailings lange im Haushalt und 

generieren somit auch nach längerer Zeit 

noch konstante Umsätze. 

Mit dem neuen Postaktuell-Service von 

printoo können nun innerhalb weniger 

Minuten regionale und überregionale 

Mailing-Kampagnen kalkuliert und direkt 

Einer der Kassenschlager bei printoo: Türanhänger 

- die intelligente Form der Printwerbung. 

Bei printoo in allen möglichen Größen 

und auf Wunsch mit eigener Gestaltung 

Effektive, schnelle Farbsteuerung sorgt 

für maximale Produktionssicherheit und 

Geschwindigkeit 

über die Plattform bestellt werden. Eine 

interaktive Karte, wahlweise auch als 

Umkreissuche um den Kundenstandort, 

dient als Auswahl der gewünschten 

Haushalte. Die Seite zeigt dabei immer die 

Gesamtkosten für Druck und Verteilung 

an. Nach Auswahl des Produkts und des 

Verteilzeitraums kann die Kampagne bei 

printoo bestellt werden. 

Nachhaltiges Wirtschaften gehört 

zur Firmenphilosophie 

Als großer und leistungsfähiger Druckdienstleister 

in der Region ist man sich bei 

printoo auch einer gewissen gesellschaftlichen 

Verantwortung bewusst. Seit der 

Firmengründung beschäftigt man sich mit 

dem Thema Nachhaltigkeit. Dabei geht es 

nicht nur um die Verwendung von Material 

aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft 

Die Ausstattung mit neuester Technik ermöglicht 

die effektive Produktion in höchster Qualität 

zu vernünftigen Preisen 

oder die klimaneutrale Produktion von 

Drucksachen. Ebenso wichtig sind die 

Ausbildung und Förderung der Mitarbeiter 

sowie die Zusammenarbeit mit regionalen 

Partnern in der Druckverarbeitung und der 

Papierindustrie. 

Zuversicht trotz Corona 

Während die Branche mit Aussagen über 

die Zukunft aktuell eher zurückhaltend 

agiert, wird bei printoo kräftig investiert. 

Erst im Januar wurde eine neue Maschine 

für die Broschürenfertigung installiert, die 

schneller und mit noch weniger Ausschuss 

Klein- und Großauflagen verarbeiten kann. 

Zusammen mit den im Jahr 2019 erworbenen 

Offset- und Digitaldruckmaschinen 

ist man so hervorragend für die Zukunft 

aufgestellt. Dieses Zusammenspiel aus 

modernster Technik und dem motivierten 

und kompetenten Team macht printoo 

zum zuverlässigen Partner, sowohl für 

Privat- als auch für Geschäftskunden. 

Ein Klick, der sich lohnt: 

www.printoo.de 

Visitenkarten, 250 Stück 

85 x 55 mm, 4/4-farbiger Druck 

300 g/m 2 Bilderdruck matt 

16,31 € 

Briefpapier, 1.000 Stück 

DIN A4, 4/0-farbiger Druck 

90 g/m 2 Offsetpapier 

34,41 € 

Flyer, 1.000 Stück 

DIN lang, 4/4-farbiger Druck 

135 g/m 2 Bilderdruck glänzend 

25,23 € 

Preise inklusive Profi-Datencheck, Versand und MwSt. 

A2 

10 JahreE m sb l i ck

Liebe Leserinnen und Leser 

vom Emsblick, 

Seit 10 Jahren zeigt der Emsblick, wie bunt, vielfältig und spannend 

unsere Heimat ist. Beginnend in Haren, später auch in Meppen, unterstützt 

der Emsblick die beiden Städte dabei, die jeweiligen Besonderheiten 

an die Frau und an den Mann zu bringen. Herzlichen Glückwunsch 

zum 10-jährigen - zu diesem Erfolg. 

In der heutigen Zeit ist es kein leichtes Unterfangen, ein solches gedrucktes Magazin 

am Markt zu behaupten. Grund dafür ist das veränderte Mediennutzungsverhalten. Es 

stellt eine der größten Herausforderungen dar, mit denen unsere gesamte Zeitungslandschaft 

je konfrontiert wurde. Vor allem für junge Menschen ist das World Wide Web 

zum bevorzugten Medium geworden. 

Der Emsblick hat sich längst darauf eingestellt und es geschafft - mit einem Konzept 

aus redaktionellen Nachrichten und werbefinanzierten Anzeigen und Beiträgen sowie 

einer modernen Internetpräsenz auf der eigenen Homepage und in den sozialen Netzwerken. 

Ich persönlich glaube darüber hinaus weiter fest an die Zukunft von Printausgaben 

– wenn sie, wie der Emsblick, qualitativ hochwertig sind. 

Sie, die Leserinnen und Leser, haben den Wert dieses Magazins erkannt. Kostenlos können 

Sie hier auf eine Fülle von Informationen und Stories aus den Rathäusern, aus den 

Vereinen, den Unternehmen und von den vielen weiteren Akteuren der Städte Haren 

und Meppen zurückgreifen. 

Bleibt mir nur noch eines zu sagen: Lassen Sie uns so weitermachen! 

Das gilt vor allem für die Emsblick-Redaktion, die sich seit einem Jahrzehnt durch ihre 

anspruchsvolle, verantwortungsbewusste und umfassende Berichterstattung auszeichnet. 

Ich freue mich auf die Fortsetzung unserer guten Zusammenarbeit und wünsche 

Ihnen weiterhin eine treue Leserschaft, v iel Erfolg und alles Gute! 

Ihr 

(Helmut Knurbein) 

Bürgermeister 

RÜCKBLICKE. 

AUSBLICKE. 

LICHTBLICKE. 

Herzlichen Glückwunsch und Danke 

für zehn tolle Jahre Emsblick. 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH. 

DANKE FÜR 10 JAHRE TOLLE 

EMS-(EIN-)BLICKE. 

10 JahreE m sb l i ck 

A3

1 

MACHT GLÜCKLICH. 

Rück-, Licht-, Ausund 

Einblicke: 

Ein Interview zum 10-jährigen. 

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen 

Jubiläum. Blicken wir zurück – wie 

entstand die Idee zur Herausgabe des 

Hefts? 

Auslöser war eine Beschwerde von Uli 

Schepers bei der örtlichen Presse über 

die für ihn unzureichende Berichterstattung 

über eine Veranstaltung des Heimatvereins. 

Der Kommentar von Hermann, 

der zuvor für den „Emsreport“ geschrieben 

hat, traf den Nagel auf den Kopf. Der 

lautete kurz und auffordernd: „Selber 

machen!“ 

Wie würdet Ihr das Magazin 

kurz und knapp mit drei Worten 

charakterisieren? 

Mit drei I-Worten: Interessant - informativ 

- immer für den Leser da. Vielleicht noch 

ergänzt um hochwertig und nachhaltig. 

Von der Idee bis zur ersten Ausgabe – 

können Sie uns einen Überblick über 

den Entwicklungsprozess geben? 

Ein Stadtmagazin fehlte bisher in Haren. 

Viele haben es versucht, sind aber letztlich 

gescheitert. Andreas und Uli hatten 

ohnehin schon zusammengearbeitet, z.B. 

für den Veranstaltungskalender des Heimatvereins 

oder auch beim „Harske Püntker“, 

der von Andreas gestaltet wurde. 

Nachdem zu zweit also schon erste Ideen 

zum Thema Magazin entwickelt waren, 

brauchten wir noch einen Redakteur. Da 

haben wir dann Hermann angesprochen, 

der spontan seine Mitwirkung zusagte. 

Nachdem die Grundsatzfrage geklärt 

war, ‚machen oder nicht‘, ging das eigentlich 

ganz schnell. Das Grobkonzept stand 

in wenigen Tagen, dann wurde ein so genannter 

Dummy gebaut, 

Kostenlos zum Mitnehmen 

mit dem wir an mögliche 

Inserenten herangetreten 

sind. Nachdem wir den 

Namen gefunden hatten, 

ging es auch schon an die 

Themensammlung für die 

erste Ausgabe. 

HELAu 

Eine erste Ausweitung gab 

Große Prunksitzung 

des GCV in Rütenbrock 

TV-KOCH in DAnKErn 

es in 2013/2014 im Anzeigenbereich. 

Mit Ilona Kem- 

bon.timbre im Müllerhaus 

Der Freibeuter der Küche 

bekochte Gäste in Haren 

KuLTur 

Vocal-Ensemble 

per, damals hieß sie noch 

Wübben, wurde nicht nur 

die Akquise professioneller, 

das war auch ein 

wichtiger Schritt für die 

Erweiterung um eine Meppen-Ausgabe. 

Das offizielle Gründungsdatum 

des Emsblick ist übrigens der 

23.02.2011. Das erste Heft, die März/April 

– Ausgabe, erschien schon Mitte März 

2011. 

Allgemeine Frage zum Emsblick 

Team: wer steckt hinter dem bunten 

Stadtmagazin? 

Gesellschafter des Emsblick sind Uli Schepers 

(US), der Mann für alles, Hermann 

Garrelmann (HG), der als Chefredakteur 

Texte verfasst und Fotos macht sowie die 

Wir haben es dem emsländischen Credo 

„Zuhause bei den Machern“ entsprechend 

einfach gemacht. 

emsblickHeft 1 April 2011 

Stadtmagazin für Haren und umgebung 

Texte weiterer Autoren redigiert und Andreas 

B. Steffens (AS), der bringt das alles 

in lesbare Reihenfolge und sorgt für die 

viel gelobte grafische Aufmachung. 

Die drei Gesellschafter werden unterstützt 

von Ilona Kemper in 

Mit 

großem 

Termin- 

Kalender 

Haren 

blüht auf! 

Alles neu macht der April. 

Emsblick Ausgabe 01. 

der Anzeigenberatung und 

von Anna Solbach, die als 

Freie Journalistin die Redaktion 

ergänzt. Für die 

Betreuung der App und für 

Redaktionsarbeit ist Christian 

Neumann zuständig. 

Britta Vieting ist als Mitarbeiterin 

von Andreas Steffens 

ebenfalls für das gefällige 

Layout zuständig. 

Zu nennen sind natürlich 

auch die Verteiler, die dafür 

sorgen, dass die Hefte 

auch zu den Lesern, besser: 

zu den Auslagestellen, 

kommen. Und gelegentlich gibt es auch 

Beiträge von externen Autoren. 

Gab es Bedenken, ob das Heft überhaupt 

Akzeptanz gewinnen würde? 

Die muss es gegeben haben, wie wir hörten, 

aber nicht bei uns Dreien. Wir haben 

es dem emsländischen Credo „Zuhause 

bei den Machern“ entsprechend einfach 

gemacht. 

Bill Gates hatte 1990 das Ende der 

Printmedien für das Jahr 2000 vorhergesagt. 

Und noch 2010 polterte sein 

Kollege Steve Ballmer von Microsoft: 

„In zehn Jahren gibt es keine Zeitungen 

und Magazine mehr.“ Doch hochwertig 

gemachte Magazine sind beliebter 

denn je. Was macht die gedruckte 

Ausgabe heute noch so attraktiv? 

A4 


HERMANN GARRELMANN 

Herausgeber & Chef-Redakteur 

Das Wichtigste ist das Gefühl für „lesen 

und anfassen“. Es ist und bleibt etwas anderes, 

ob ich einen kleinen Bildschirm in 

der Hand habe oder ein Druckwerk aus 

Papier. Eine Zeitung oder ein Magazin 

braucht keinen Strom, da ist der Akku nie 

leer. Das Gefühl für gedrucktes Papier, die 

Haptik, vermittelt auch eine andere Wertschätzung 

für den Inhalt. 

Hinzu kommt: ein hochwertiges Magazin 

ist von eigenem Wert. Eine Zeitung verschwindet 

schnell in der Tonne. Ein Magazin 

wird weitaus öfter in die Hand genommen 

– durchaus viele verschicken 

den Emsblick ja sogar an „Buten-Harener“. 

Im Magazin-Format können wir den 

Berichten und Geschichten auch den notwendigen 

Platz einräumen, den sie brauchen, 

manchmal auch ein doppelseitiges 

Foto aufziehen. Die abwechslungsreiche 

Gestaltung soll ja auch de Leselust fördern. 

Fast wie beim Fingerfood: viele kleine 

Häppchen und nicht einen ganzen 

Topf Erbsensuppe. (Die kann natürlich 

auch lecker sein). 

Das Heft ist kostenlos; tolle Sache für 

die Leser. Aber wie geht das? Schließlich 

muss es gesetzt, gedruckt, verteilt 

werden - das kostet doch Geld. Wie finanziert 

sich der Emsblick? 

Der Emsblick finanziert sich ausschließlich 

über das Anzeigengeschäft. Und über 

die Bescheidenheit der Akteure. Andere 

Finanzquellen gibt es für uns nicht. Wobei 

wir hier gern die Gelegenheit nutzen, 

uns bei unseren vielen Inserenten ganz 

herzlich zu bedanken. Ohne sie gäbe es 

den Emsblick nicht. Wenn Ihnen, unseren 

Lesern, also unser Magazin gefällt, sagen 

Sie den Inserenten gern auch mal direkt 

Ihr Dankeschön! 

Worauf setzt der Emsblick seinen Fokus 

für das Magazin? Was erscheint im 

Heft, was nicht? 

Wir bilden das Leben in Haren & Meppen 

mit all seinen Facetten ab, ob geschäftlich, 

privat, oder das Vereinsleben. Der 

Emsblick ist kein politisches Magazin 

und wahrt religiöse und weltanschauliche 

Neutralität. Die Themenwahl wird in 

der Redaktionsrunde besprochen und 

festgelegt. 

In zehn Jahren habt Ihr unzählige Geschichten 

erzählt und viele Interviews 

geführt. Gibt es darunter einen Beitrag, 

der euch in ganz besonderer Erinnerung 

geblieben ist? 

Das war schon beim ersten Aussentermin. 

Der Fernsehkoch Stefan Marquard, 

Markenzeichen buntes Kopftuch, stand in 

der Küche vom Plünnhock. Nachdem ihm 

fast die Polenta angebrannt war, schnitt 

er sich nach dieser Aufregung mächtig in 

den Finger. Aber Blut als Gewürz kommt 

nicht so gut, ein dicker Verband war also 

fällig. 

Unvergessen ist natürlich das BossHoss- 

Konzert auf dem Neuen Markt, was wir direkt 

von unseren Bürofenstern geniessen 

konnten. Über 7000 mitsingende Menschen 

auf dem Harener Marktplatz: das 

war schon ein einmaliges Event. In der 

heutigen Zeit unvorstellbar. 

ULRICH SCHEPERS 

Herausgeber & Mann vom Dienst 


A5

Total planlos bei 

Versicherungen? 

Bei uns erfahren Sie, welche für Sie 

wirklich wichtig sind. 

Vertretung Reiner Schütte 

Nordring 13-17 

49733 Haren (Ems) 

Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 

www.vgh.de/reiner.schuette 

schuette@vgh.de 

Der „Emsblick“ lebt auch von tollen 

Fotos der Region. Geht ihr 

ganz gezielt auf Motivsuche, oder 

entstehen viele Aufnahmen auch 

spontan unterwegs? 

Sowohl als auch. Falls Fotos für bestimmte 

Stories gebraucht werden, 

gehen wir gezielt vor. 

Impressionen fangen 

wir auch mal spontan 

ein. 

Der „Emsblick“ 

ist ein Magazin für 

Meppen und Haren, 

aber auch für 

alle Emsländer. Wie 

wichtig ist für Euch 

der enge Kontakt 

zu den vielen Vereinen, 

die im Magazin 

ihre Plattform 

bekommen? 

Der Kontakt zu vielen Vereinen ist 

wichtig und intensiv. Sie spiegeln das 

Leben in Haren wider und fördern die 

ehrenamtliche Tätigkeit. So ist der 

Emsblick für viele Vereine auch eine 

gute Möglichkeit, ihre Arbeit einer 

breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln. 

Ihr habt Euch in den zehn Jahren 

auch einen sehr guten Namen bei 

Corona-Hilfen 

und Kurzarbeit 

brauchten bis 

jetzt nicht 

in Anspruch 

genommen zu 

werden. 

regionalen Unternehmen gemacht, 

die von euch im Heft porträtiert 

werden. Welche Möglichkeiten gibt 

es, sich im Heft zu präsentieren? 

Eine gute Möglichkeit ist die Form 

eines Firmenportraits. Das bietet 

die Plattform, die das Unternehmen 

braucht und 

wünscht. Idealerweise 

sind besondere 

Dinge wie Jubiläen 

oder bemerkenswerte 

Ereignisse in den 

Unternehmen ein 

Ausgangspunkt. 

Oder insbesondere 

auch, wenn Lebensleistungen 

dahinterstehen, 

denn 

die heimischen Firmen 

werden oft über 

mehrere Generationen 

geführt. 

Die Virus-Pandemie beschäftigt 

uns alle seit mehr als einem vollen 

Jahr. Viele Betriebe spüren das 

deutlich und fahren die Produktion 

runter oder reagieren entsprechend 

anderweitig. Aber der Emsblick 

erscheint weiterhin in seinem 

regelmäßigen Turnus. Sind Sie 

corona-immun? 

A6 


ANDREAS B. STEFFENS 

Herausgeber & Gestalter und Heftmacher 

Bis jetzt ist es uns gelungen, den Emsblick trotz Corona 

und trotz teilweise fehlender Inserate durch geschicktes 

Management herauszubringen. Corona-Hilfen brauchten 

bis jetzt nicht in Anspruch genommen zu werden. 

GUTER SCHLAF 

IST SO VIEL MEHR... 

Möchten Sie in einem Bett schlafen, 

welches individuell und einzig 

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist? 

Möchten Sie ein Bett, das Ihr 

persönliches Körperprofil berücksichtigt, 

Ihnen eine ergonomisch optimale 

Schlafposition ermöglicht und 

somit eine hervorragende 

Regeneration gewährleistet? 

Dann vereinbaren Sie schon 

jetzt einen Termin für Ihre 

persönliche Beratung. 

05932 2702 

0170 3273774 

gerne auch per WhatsApp 

Ob Boxspringbett, 

selbstregulierendes 

Schlafsystem, Matratze 

mit Unterfederung 

oder ein Komfortbett 

für Senioren. 

Wir helfen Ihnen, die 

für Sie optimale Entscheidung 

zu treffen. 

Unsere Beratungskompetenz 

wird 

von vielen Physiotherapeuten 

der Region 

empfohlen 

und die 

Zufriedenheitsquote 

unserer Kunden 

liegt bei 

weit über 

90%. 

Das Stadtmagazin erscheint seit jeher alle zwei Monate. 

Viele Leser wünschen sich eine häufigere Erscheinungsweise. 

Ist das für die Zukunft eine Möglichkeit? 

Dieser Wunsch wird häufig geäußert und ist uns bekannt. 

Das würden wir auch gerne machen, jedoch ist dafür das 

Anzeigen-Potential dafür nicht ausreichend. 

Welche Geschichte oder welches Interview möchte der 

„Emsblick“ unbedingt noch realisieren. Gibt es da einen 

Wunsch? 

Einen speziellen Wunsch gibt es da nicht. Wenn aber in 

Nach-Corona-Zeiten wieder mal interessante Promikünstler 

nach Haren oder Meppen kommen, sind wie sicher 

gern dabei, ebenso natürlich, wenn es hochrangige 

Politiker oder Wirtschaftsleute hierhin verschlägt. Also 

ein Bezug nach Haren oder Meppen muss auf jeden Fall 

gegeben sein. 

Lange Str. 86 · 49733 Haren · T 05932 2702 

www.hagen-deymann.de 

AUF DIE NÄCHSTEN 

60 AUSGABEN! 

Herzlichen Glückwunsch 

an den EMSBLICK und 

vielen Dank für die gute lokale 

Berichterstattung. Weiter so! 

Ein Blick in die Zukunft: Welche Ziele steckt ihr euch? 

Wir wollen möglichst weiter am Markt bleiben – vielleicht 

wirklich monatlich zu erscheinen, zumindest in Meppen. 

Und vielleicht können wir in Zukunft mehr auch mit anderen 

Medien machen, zum Beispiel mit Videoclips oder mit 

Podcast-Editionen. 

Unsere beiden Apps sollen in Zukunft auch weiter ausgebaut 

werden und unser Portfolio erweitern. Hiermit haben 

wir gerade in der jetzigen Zeit die Möglichkeit, auch 

kurzfristig und zeitnah zu informieren. Fast 4000 Installationen 

für Haren und Meppen sind da schon ein ordentlicher 

Anfang. Was weitere Dinge betrifft: man soll nie ‚nie‘ 

sagen. 

Die Fragen stellten Thomas Kemper 

und Christian Neumann. 


A7

Der Emsblick wird 10! 

Ein Rückblick 

in Zahlen und Fakten: 

Zur Feier haben wir für Sie ein paar Daten 

zusammengetragen. Sie liefern spannende Einblicke 

in die Geschichte von Heft und Redaktion. 

61 

Ausgaben 

Emsblick Haren 

4.004 

Seitenabonnenten 

SocialMedia gesamt 

43 

Ausgaben 

Emsblick Meppen 

126 

Auslagestellen im 

Harener Stadtgebiet 

Mit allen jemals gedruckten 

Exemplaren des Emsblicks aus 

Haren und Meppen könnte man 

nicht einen, sondern gleich 

drei Türme aufstapeln, die 

jeweils die Höhe des berühmten 

„Burj Kalifa“ hätten. Der „Burj 

Kalifa“ ist mit 828m Höhe das 

momentan höchste Gebäude der 

Welt. 

2484 

…oder etwas lokalorientierter 

ausgedrückt: wer 

die Stapel so hoch wie den 

Emslanddom in Haren (58m) 

gestalten möchte, könnte 

insgesamt 43 Emsblick-Türme 

in Domhöhe errichten und 

hätte noch genug Hefte über, 

um damit ein Basketball-Feld 

zuzudecken. 

THREE COMPANIES - ONE STRONG PARTNER 

Die Stellenbezeichnungen stehen für die geschlechtsneutrale Bezeichnung des Berufs. 

DAS Bieten wir dir 

■ 30 Tage Urlaub 

■ Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

■ Gute Übernahmechancen 

■ Familienfreundlicher Arbeitgeber 

■ Teilnahme an Teambuilding-Maßnahmen 

wie z.B. "L.O.S.-Projekt" 

■ Kostenübernahme für Schulbücher 

& Prüfungsvorbereitungskurse 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

BEWERBUNG@LM-GROUP.COM 

Elektroniker für Betriebstechnik 

Feinwerkmechaniker 

Industriekaufmann 

Industriemechaniker 

Konstruktionsmechaniker 

Maschinen- und Anlagenführer 

Mechatroniker 

Metallbauer ( Konstruktionstechnik ) 

Technischer Produktdesigner 

( Maschinen - & Anlagentechnik ) 

Technischer Systemplaner 

Maschinenbau - Duales Studium 

Betriebswirtschaft - Duales Studium 

LM-GROUP. DEIN EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT AN EINEM UNSERER STANDORTE IN MEPPEN, DÖRPEN, HAREN, NIEDERLANGEN: 

LM HOLDING 

GMBH & CO. KG 

WWW.LM-GROUP.COM 

LUDDEN & MENNEKES 

ENTSORGUNGS-SYSTEME GMBH 

WWW.LUDDEN.DE 

SUTCO ® 

RECYCLINGTECHNIK GMBH 

WWW.SUTCO.DE 

UNOTECH ® 

GMBH 

WWW.UNOTECH.DE 

JETZT DURCHSTARTEN 

A8 


292 

Wenn man sich die Mühe machen 

würde, alle jemals gedruckten Seiten 

der Exemplare des Emsblicks aus 

Haren und Meppen in eine Reihe 

zu legen, würde sich ein Pfad von 

Meppen bis nach Kapstadt, Südafrika 

ergeben (Distanz: ca. 9710 km). 

Stresstest 

Das Wort des Jahres 2011 

swag 

Das Jugendwort des Jahres 2011 

Wer die Blätter lieber aneinanderlegen 

möchte, um ein flächendeckendes 

Ergebnis zu erreichen, könnte ca. 292 

Fußballfelder nur mit Emsblick-Seiten 

zudecken. Oder anders gesagt: man 

könnte den kompletten Flughafen 

Münster/Osnabrück zudecken sowie 

sämtliche Wände mit Emsblick-Seiten 

tapezieren, um den Flughafen so zu 

verhüllen wie Christo es 1995 mit dem 

Reichstag tat. 

9710 

Kapstadt 

Meppen 

Glückwunsch zum 

10-Jährigen 

IMMER KNACKIG. 

IMMER FRISCH. 

EMSBLICK 

DE-ÖKO-006 

Toll oder? Das schaffen wir auch – wenn du mithilfst: 

JETZT BEWERBEN: BIOBOTE-EMSLAND.DE 


A9

HAREN-WISSEN ZUM ANGEBEN! 

Wie groß sind die neuen Windkraftanlagen 

im Windpark Fehndorf/Lindloh 

Die Tinner Dose in 

Vatikanstädten 

240 

220 

Die 16 Windkraftanlagen vom 

Typ Enercon E-138 haben eine 

Leistung von jeweils 4,2 MW. 

Sie verfügen über eine Nabenhöhe 

von 160 Metern und einem 

Rotordurchmesser von 138 Metern. 

Der Massengutfrachter 

MS „Mieke“ der Reederei 

HS Schiffahrt ist mit einer 

Länge von 190 m aktuell 

das größte Schiff der 

Harener Flotte. 

= 90 × Vatikanstadt 

200 

180 

MS MIEKE 

Das ca. 3.995 ha große 

Naturschutzgebiet „Tinner 

Dose-Sprakeler Heide“ entspricht 

ungefähr 90 mal dem Vatikan. 

160 

140 

Vorurteile über 

das Emsland 

120 

100 

80 

60 

Ein Rotorblatt (69 Meter) 

würde ca. 11 Meter über 

die Kuppel (58 Meter) des 

Emslanddoms hinausragen. 

40 

20 

○ tolles Stadtmagazin 

○ schnödes Gemeinde-Blättken 

Lammers Formenbau ist einer der führenden Hersteller für Betonsteinformen. 

Mit einem motivierten Team von ca. 60 Mitarbeitern beliefern 

wir unsere internationale Kundschaft weltweit. 

FORM YOUR 

FUTURE! 

Starte jetzt bei einem innovativem Familienunternehmen 

in ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Einfach anrufen unter 05934 93500 oder eine Mail an info@lammers-formenbau.de 

Wir gratulieren 

dem Emsblick 

ganz herzlich 

zum 10-Jährigen 

Bestehen! 

Oberlangener Str. 13-15 

D-49733 Haren-Erika 

Telefon 05934 93500 

www.lammers-formenbau.de 

A10 


du bei ela 

-INFO 

Wegen der gegebenen 

Corona Einschränkungen: 

Bitte beachten Sie die aktuellen 

Hinweise und Angebote auf 

unserer Homepage 

www.meutstege.de 

Ab Ende April besonders zu Empfehlen! 

UNSEREN 

BELIEBTEN 

SPARGEL 

Falls Sie nicht bei uns Genießen 

können, gibt‘s auf Vorbestellung 

auch Spargel „to go“! 

in vielen verschiedenen, 

schmackhaften Variationen 

und allen klassischen 

Beilagen. 

www.karriere.container.de 

Kaffee & 

Kuchen 

du bei ela 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Wir 

i 

Kaffee und Kuchen 

a i 

 

www.karriere.container.de 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

Öffnungszeiten sobald erlaubt: Di. bis So. 12 bis 19 Uhr und in den Ferienzeiten: tägl. ab 11 Uhr 

(Nach Absprache auch andere Zeiten möglich.) Außerhalb der Ferien ist Montags Ruhetag! 

Jede Menge Energie 

Nach Fertigstellung des Windparks 

Fehndorf/Lindloh werden etwa 400 GWh 

im Harener Stadtgebiet erzeugt. 

Als Alternative dafür müssen mehr als 

308 Millionen Hamster ununterbrochen 

in ihren Laufrädern rennen. Da Hamster 

aber nur ca. 5% ihres Lebens im Laufrad 

verbringen, wären eigentlich über 

6,1 Milliarden Hamster nötig. 

Auf Menschenkraft übertragen hieße dies, dass 

ca. 18,5 Millionen Menschen täglich eine Stunde 

lang in die Fahrradpedale treten müssten. 

Dies entspräche der gesamten Bevölkerung 

von New York, London und München 

SCHLEUSENSTRASSE 9, 49733 HAREN (EMS) 

Tel.: (0 59 32) 72 52 0, Fax: (0 59 32) 72 52 20 

info@bsk-steuerberater.com 


A11

Dein Ladengeschäft. 

Dein Lager. 

Dein Onlineshop. 

2.500 € * 

Förderung sichern 

„Digitalisierungsberatung 

im Einzelhandel“ 

Ja wo denn 

eigentlich? 

Seit nunmehr zehn Jahren erscheint der 

Emsblick in Haren, regelmäßig, alle zwei 

Monate und immer in ungeraden Monaten. 

Der Emsblick als Stadtmagazin: hier können 

die sich die Leser gezielt über Neuigkeiten, 

über Nachrichten aus hiesigen Unternehmen 

und über viele andere Themen aus Haren 

informieren. Farbig illustriert und seit jeher 

kostenlos für die Leserschaft. 

VERKÄUFE IM LADEN UND ONLINESHOP AUS EINEM SYSTEM 

Aber wo genau findet man den Emsblick, 

wo kann man sich denn ein Heft mitnehmen? 

An dieser Stelle zeigen wir stellvertretend 

für die über 100 Auslagestellen 

einige Geschäfte und Unternehmen 

in Haren, die nach dem Erscheinen einer 

neuen Ausgabe mit einem reichlichen 

Vorrat an Exemplaren beliefert werden. 

Danke für Eure Unterstützung! 

VOLLINTEGRIERTE 

ONLINESHOPS 

MODERNE IPAD- 

KASSENSYSTEME 

ZENTRALE 

WARENWIRTSCHAFT 

VERKAUFEN VIA ONLINESHOP 

UND LADENGESCHÄFT. 

SETZEN SIE AUF DIE 

GRENZENLOSEN MÖGLICHKEITEN 

BEIDER VERKAUFSKANÄLE. 

Verbinden Sie Ihr klassisches Ladengeschäft 

mit einem vollintegriertem Onlineshop: 

Das Ziel ist es, dem Kunden die maximale Freiheit 

zu lassen und unabhängig vom gewählten 

Verkaufskanal ein größtmögliches Einkaufserlebnis 

zu ermöglichen. Kanalübergreifende Prozesse wie 

Click & Collect bieten ungeahnte Kundenbindungs- 

und Umsatzpotenziale. 

Seit 20 Jahren unser Geschäft: digitale Lösungen 

wie CMS, Apps, Onlineshops, PIM und alles andere. 

* max. 2500€ Zuschuss für das Beratungsunternehmen im Rahmen des Programms 

„Niedersachsen Digital aufgeLaden“. Genehmigung erfolgt individuell nur durch die NBank. 

Auto waschen, tanken – oder eines 

kaufen? Das Autohaus Deymann ist 

eines der Kraftfahrzeughäuser und 

Tankstellen im Stadtgebiet Haren, wo 

es auch den Emsblick gibt. 

T 05931 881788 

www.ncn.de 

A12 


Beim Einkaufen in Haren kann man vielen 

Stellen den Emsblick mitnehmen. Wie zum 

Beispiel beim Combi-Markt in Haren … 

oder dem Edeka Markt Konen. 

Sich beim 

Friseur mit 

einem Exemplar 

versorgen oder 

es beim Haare 

schneiden lassen 

gleich dort lesen. 

Zum Beispiel bei 

Fischer Friseur & 

Kosmetik gibt es 

den Emsblick. 

In vielen Cafés im Raum Haren wird 

man Emsblick-fündig. Natürlich auch 

im zentral in Haren am Neuen Markt 

gelegenen Café Schäfer. 

Beim Blumen-Einkauf 

ist oft unter all der 

vielen bunten Pracht 

auch das bunte Harener 

Stadtmagazin zu finden, 

zum Beispiel bei Floristik 

Hopster. 

Wenn Sie sich gerne mal eine Scheibe vom Erfolg abschneiden möchten... 

...dann kommen Sie in unser Genuss-Team und gewinnen gemeinsam mit netten Kolleginnen und Kollegen 

die Herzen unserer Kunden. Seit Jahren sind wir mit den EDEKA Konen Märkten im Emsland auf Erfolgskurs. 

Jetzt suchen wir für unsere Standorte in Haren, Haren-Erika und Meppen Verstärkung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung als: 

Verkäufer/in (m/w/d) für unsere Bedientheke 

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 

Erfahrungen im Verkauf frischer Lebensmittel erleichtern Ihnen den Einstieg in unser Team, 

sind aber nicht zwingend vorausgesetzt. Auch als Quereinsteiger/in (m/w/d) sind Sie uns 

sehr herzlich willkommen. Eine umfangreiche Einarbeitung wird garantiert. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

EDEKA Konen • z. H. Hr. Marc Konen 

Brinkerweg 1-3 

Konen 

49733 Haren ...ein Stück Emsland 

EDEKA Konen, Anzeige Ems-Blick, Format 1/4 Seite quer, 183x62mm 


A13

Anzeige 

Entwickeln 

Sie mit uns 

die Welt von 

morgen. 

Die Röchling-Gruppe gestaltet Industrie. Weltweit. Seit fast 200 Jahren. Mit kundenindividuellen Kunststoffen 

verändern wir heute den Alltag vieler Menschen. Unsere ca. 11.500 Mitarbeiter arbeiten dort, wo unsere Kunden 

sind – an 90 Standorten in 25 Ländern. Mit fast 800 Mitarbeitern und über 50 Auszubildenden ist unser Standort 

in Haren einer der größten der Gruppe. Seit über 80 Jahren entwickeln und liefern wir individuelle, technisch 

hochwertige Kunststoffprodukte für alle Industriebereiche. 

Neben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen anspruchsvolle Aufgaben und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem internationalen Umfeld. Wir sind beständig gewachsen, zusammen als Team. 

Sie möchten auch wachsen? Mit uns, bei uns und vielleicht über sich hinaus? 

Wir suchen regelmäßig Verstärkung in unterschiedlichen 

gewerblichen und kaufmännischen Berufen. 

Weitere Infos zu unseren aktuellen Stellenangeboten finden Sie auf unserer Webseite: 

Das bieten wir Ihnen: 

• Lokal verwurzelt, weltweit tätig – arbeiten Sie in 

einem international führenden Unternehmen 

• Attraktive Zusatzleistungen wie betriebliche 

Altersvorsorge und Firmenfitness 

• Anspruchsvolle Aufgaben und Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Folgen Sie uns auf Instagram 

@roechling_industrial_haren 

Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG | Röchlingstr. 1 | 49733 Haren | T +49 5934 701-0 

personal@roechling-plastics.com | www.roechling.com/de/industrial/haren 

A14 


10 Jahre in der Erfolgsspur: 

Steda in Meppen 

"So muss das", das ist seit nunmehr 10 Jahren die Devise 

bei Steda in Meppen. An der Dorfstraße in Rühle fanden 

Stefan Brüggemann und Daniel Heidemann damals ihr erstes 

betriebliches Domizil. Aus dem kleinen Emsdorf heraus 

entwickelte sich das Unternehmen, dessen Kerngeschäft 

Planung, Montage und Vertrieb von individuellen Terrassenüberdachungen, 

von Sonnenschutz, Carports und Gartenhäusern 

sowie die Lieferung von passgenauem Sicherheitsglas 

ist, zu einem Marktführer. Von Anfang an hatten 

die Geschäftsgründer, die ihre Vornamen als Namensgeber 

wählten, konsequent auf den Online-Handel als Vertriebsschiene 

gesetzt. 

Der Erfolg hat den gewählten Weg bestätigt. Nur fünf Jahre nach 

Gründung zählten bereits 30 Mitarbeiter zur Belegschaft - und 

Steda gewann den Gründerpreis Nordwest als besonders innovatives 

Unternehmen. Mit der in 2016 erfolgten Eröffnung ihres 

10.000 qm großen Ausstellungsgeländes an der A 31 in Emsbüren 

wurde auch das Sortiment ergänzt. Der Vertrieb von Steinen, 

Terrassenplatten, Splitten, Kies, Sicherheitsglas, Brettschichtholz 

und Zaunelementen wurde stetig ausgebaut. 

Ein markanter Schritt konnte im vorigen Jahr mit der Eröffnung 

des neuen Standortes im Euro-Industriepark in Meppen-Versen 

dokumentiert werden. Auf dem rund zwei Hektar großen Gelände 

stehen eine 2.500 qm große Produktionshalle sowie ein modernes 

Bürogebäude mit Büro-, Verkaufs- und Konferenzräumen 

sowie Lager- und Aufenthaltsräumlichkeiten zur Verfügung. Die 

5.000 qm große Ausstellungsfläche in Versen zeigt immer wieder 

interessante Produktentwicklungen und Innovationen. Eine 

der Besonderheiten von Steda ist seit Jahren der Online Konfigurator, 

mit dem die Kunden individuelle Lösungen genau auf Maß 

entwickeln können. Das "do-it-yourself" geht aber weiter: Um Eigenleister 

zu unterstützen, gibt es eigens produzierte Videoanleitungen, 

nach denen Heim-Handwerker die Steda-Kernprodukte 

selbst aufbauen können. Wer sich nicht sicher ist, wendet sich an 

das technische Fachpersonal von Steda. 

Natürlich können Kunden auch auf den Einsatz der Monteure setzen, 

von denen inzwischen 15 ganzjährig im Nordwesten Deutschlands 

unterwegs sind. Die Gesamtbelegschaft im handwerklichen 

und kaufmännischen Bereich beschreiben Daniel Heidemann und 

Stefan Brüggemann als "60 hoch qualifizierte Mitarbeiter, auf die 

wir sehr stolz sind“. Damit sind auch die inzwischen acht Azubis 

und zwei Studenten aus dem Dualen Studium gemeint. Mittlerweile 

zählt Steda deutschlandweit zu den führenden Anbietern 

rund um den Vertrieb von individuellen Lösungen aus Holz und 

Aluminium. 

Im September letzten Jahres wurde aus der bis dahin internen 

Marketingabteilung heraus die Werbeagentur "bullshit media" gegründet. 

Die Werbeexperten betreiben „Marketing mit Stallgeruch“ 

und haben sich Verständlichkeit und Spaß an der Werbung 

auf die Fahne geschrieben. Das neue Angebot richtet sich nicht 

nur an gestandene Unternehmen sondern auch an frisch gegründete 

Startups. Diese können vom Logo und dem Corporate Design 

über Printmedien aller Art bis hin zu Websites, Onlineshops, 

Video-Kampagnen, Social Media- und SEO/SEA-Aktivitäten auf 

Profi-Dienste setzen. 

Wir sind Ihr Profi für: 

Wohnmobil + Wohnwagen Transporter und 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

4 Reparaturen/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

4 Nachrüstungen jegl. Art 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 


LEBEN 

Herzog-Arenberg-Straße als 

Fahrradstraße? 

Neues Projekt 

der Klimagruppe 

Emsland-Mitte 

Persönlche Gespräche 

in der Corona-Krise 

Marion Feldmann 

warnt Jugendliche 

vor zu viel Alkohol 

Rauschtrinken bei Jugendlichen gilt als besonders 

gefährlich, denn damit steigt das 

Risiko, im Erwachsenenalter eine Abhängigkeit 

zu entwickeln. Davor warnt Marion 

Feldmann, Leiterin der Caritas-Fachambulanz 

Sucht im Emsland. Sie beruft sich dabei 

auf gerade veröffentlichte Zahlen des Statistischen 

Bundesamtes für 2019. 

„Im Landkreis Emsland gab es 81 Jugendliche, 

die wegen einer Alkoholvergiftung im 

Krankenhaus behandelt werden mussten", 

erläutert sie. In den Vorjahren 2017 und 2018 

lag die Zahl bei jeweils 67 Personen unter 20 

Jahren. Für Kinder und Jugendliche, die mit 

einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus 

eingeliefert werden, oder durch einen riskanten 

Konsum auffallen, bietet die Caritas- 

Fachambulanz ein Soforthilfeprogramm. Im 

Rahmen des Projektes "HaLT - Hart am Limit" 

informiert sie und berät Betroffene und 

ihre Eltern und vermittelt bei Bedarf weiterführende 

Hilfe. Auch Präventionsarbeit ist 

ein wichtiger Baustein des Projektes. 

Mehr Alkohol wegen Corona? "Bisher spüren 

wir in der Coronakrise keinen gravierenden 

Anstieg im Beratungsangebot für junge 

Menschen“, macht Marion Feldmann klar. 

Gleichwohl merkt sie in den Gesprächen, 

dass der psychische Druck wächst. Junge 

Menschen seien in einer wichtigen Lebensphase: 

Identitätsfindung durch soziale Kontakte 

und berufliche Orientierung stehen 

dabei im Mittelpunkt. „Deshalb müssen wir 

gut hinschauen, wie sich die Situation weiter 

entwickelt.“ Die Leiterin der Fachambulanz 

Sucht betont, dass die Berater auch in 

der Coronakrise für persönliche Gespräche 

zur Verfügung stehen. Außerdem gibt es die 

Möglichkeit der telefonischen Beratung oder 

der anonymen Onlineberatung. (SOL) 

Die Beratungsstelle in Meppen ist per Telefon 

oder E-Mail erreichbar: 05931/ 9842-40, 

sucht.mep@caritas-os.de 

Die Klimagruppe Emsland-Mitte hat sich zur Aufgabe gemacht, Meppen 

und Umgebung klima- und umweltfreundlich mitzugestalten. In Arbeitsgruppen 

enstehen Projekte aus verschiedenen Bereichen. Der Arbeitskreis 

Radverkehr hat zum Beispiel ein Konzept ausgearbeitet, die Herzog-Arenberg-Straße 

zur Fahrradstraße zu machen. Ein entsprechender 

Antrag wurde bereits an die Stadt Meppen gestellt. Was bedeutet das für 

Autofahrer? 

„Die Herzog-Arenberg-Straße ist eine der letzten verbliebenen, innerstädtischen 

Alleen, deren Baumbestand einen wertvollen Beitrag für ein angenehmes Innenstadtklima 

insbesondere in den Sommermonaten leistet. Bäume gehören 

langfristig geschützt und dürfen nicht immer wieder Straßenbaumaßnahmen 

zum Opfer fallen“, begründen Dr. med Volker Mittelbach und Hans Brick als Sprecher 

das Konzept. Der Arbeitskreis Radverkehr befasst sich seit längerem mit 

der Umgestaltung der Straße, die von vielen Schülerinnen und Schülern befahren 

wird. Sein Ziel ist es, in der Stadt Meppen ein modernes Radverkehrskonzept 

voranzubringen. 

Die Herzog-Arenberg-Straße soll die erste Fahrradstraße in Meppen werden. Die 

Vorteile liegen für die Mitglieder des Arbeitskreises auf der Hand: Auf Fahrradstraßen 

haben Fahrräder grundsätzlich Vorrang vor anderen Fahrzeugen. Dieses 

erzeugt Sicherheit, da Autofahrer sich dem Radverkehr nachordnen. Überholsituationen, 

Abbiegemanöver oder plötzliches Ausbremsen von Radfahrern entfallen, 

unfallträchtige Situationen werden vermindert. Der heute noch dominierende 

Durchgangsverkehr könnte so von der Herzog-Arenberg-Straße weggelenkt werden. 

Das ist ja ebenfalls das Ziel der städtischen Planungen mit Tempo 30 und 

verlangsamender Verkehrsführung. 

Eine Fahrradstraße unterstützt nach Mittelsbachs Worten dieses Ziel nochmals, 

da Durchgangsverkehr damit weitgehend wegfällt. Anlieger und Linienverkehr 

würden zugelassen bleiben. Die Sicherheit für Fußgänger werde gleichfalls erhöht. 

Denn die verpflichtende gemeinsame Nutzung von Fuß- und Radwegen, wie 

sie jetzt streckenweise vorgesehen ist, könne entfallen. Durch das komfortable 

und sichere Angebot von Fahrradstraßen würden mehr Bürger ermutigt, für innerstädtische 

Wege häufiger vom Auto aufs Fahrrad umzusteigen, was die Freisetzung 

von Klimagasen vermindert. „Wir wollen ja wirklich die Verkehrswende“, 

macht Mittelbach klar. 

Sanierung der Herzog-Arenberg-Straße 

Die Herzog-Arenberg-Straße gilt als nächstes Sanierungsprojekt der Innenstadt. 

Sowohl die Straße als auch Geh- und Radwege weisen große Schäden auf und 

bedürfen der Instandsetzung. Zugleich soll im Zuge der Sanierung die Straße für 

Radfahrer und Fußgänger sicherer und verkehrsgerechter gestaltet werden. Die 

Pläne sehen vor, den Radverkehr auf die Straße zu lenken. Die Freigabe für den 

Bürgersteig ist allerdings gegeben, damit unsichere Radfahrer nicht auf die Straße 

gezwungen werden. Diese Nutzung ist allerdings wie bei allen Fußwegen durch 

die StVO auf Schritttempo begrenzt. 

Nach den Plänen der Stadt sollen Querungshilfen mit Verkehrsinseln vor dem Marienhaus, 

dem Gymnasium-Marianum und an der Zuführung zur Lathener Straße 

entstehen. Die Einfahrt von der Lathener Straße in die Herzog-Arenberg-Straße 

wird stark abgeknickt, um den Verkehr abzubremsen und für querende Fußgänger 

und Radfahrer sicherer zu gestalten. Schließlich wird die Straße als 30er-Zone 

ausgewiesen. Die Pläne sind bis zur Baureife ausgearbeitet und sollen noch in diesem 

Jahr umgesetzt werden. Vorbereitende Maßnahmen, in deren Zuge Bäume 

gefällt wurden, sind bereits angelaufen. 


Kneipp mit, bleibt fit 

Frühling in der 

Kneipp-Wohlfühloase 

an der Koppelschleuse 

Für viele Leute ist es ein echter Zufallsfund. Im der 

Park an der Koppelschleuse befindet sich eine idyllische 

Kneipp-Wohlfühloase. Mittendrin: ein Kneippbecken. Es 

ist mit einer Treppe und Haltestangen ausgestattet, damit 

Freunde des als gesund geltenden Wassertretens 

dort im Storch-Schritt waten und so ihren Kreislauf und 

die Durchblutung ankurbeln können. Alles nach dem 

Motto „Kneipp mit, bleibt fit“. 

Unsere neuen Kurse 

Online-Kurs: Autogenes Training 

Mi, 21.04.2021 

Online-Live-Vortrag: Integrative 

Therapie und Selbsthilfe bei Arthrose 

Di, 27.04.2021 

Bildungsurlaub: Digitale Fotografie 

für den beruflichen Alltag 

Mo, 03.05. – Fr, 07.05.2021 

Dem Stress entGEHEN 

Fr, 07.05.2021 

Arbeiten mit MS-Teams - ONLINE 

Mi, 16.06.2021 

Jetzt 

anmelden! 

Online-Kurs 

17:30 – 19:00 Uhr 

Online-Kurs 

19:00 – 21:15 Uhr 

VHS Kreativ-Schule Teglingen 

08:15 – 15:15 Uhr 

Treffpunkt: 

Hasebrücke in Bokeloh 

15:00 – 18:30 Uhr 

Online-Kurs 

18:30 – 20:45 Uhr 

Immer im Frühjahr wird der Wasserhahn aufgedreht, sodass 

sich das Kneippbecken etwa bis zur Wadenhöhe füllt. Auch in 

der Corona-Krise ist die Nutzung des Gesundheitsbrunnens 

unter Beachtung der Abstandsregeln und Einhaltung der Hygiene-Verordnung 

möglich. So wurde zum Saisonbeginn das 

Becken grundlich gereinigt und die Oase von den Mitgliedern 

des Kneippvereins Meppen startklar gemacht. Die Pflege der 

Anlage erfolgt danach im Sommer und im Herbst in regelmäßigen 

Intervallen. 

Vorsitzender Hartmut Voss berichtet, dass die Kneippanlage 

nicht nur für Vereinsmitglieder, sondern auch für viele Sportfans 

ein Highlight ist. Viele schnappen sich morgens ihre Laufschuhe 

oder Nordic-Walking-Stöcke und drehen eine Tour 

durch den Park. Eine Kneipp-Runde mit eiskaltem Wassertreten 

gehört nach der Anstrengung zum Ritual. „Durch das 

Abhärten des Körpers wird vielen Krankheiten vorgebeugt“, 

empfahl der naturheilkundige Priester Sebastian Kneipp. 

Der Kneippverein hat nach Worten des Vorsitzenden ein 

turbulentes und denkwürdiges Jahr hinter sich. Die Corona- 

Pandemie führte zu tiefen Einschnitten im Leben. Vor allem 

wurden die Menschen auf eine oder andere Probe gestellt. 

Aufgrund von Beschränkungen sei es auch für das Jahr 2021 

nicht möglich, Veranstaltungen zu planen, geschweige denn 

durchzuführen. „Wir müssen weiterhin 

viel Geduld haben und uns mit 

den Gegebenheiten arrangieren“, so 

Voss. 

Ausstattung 

Die Kneipp-Wohlfühloase besteht 

aus einer Wassertretanlage, Barfußpfad, 

Kräutergarten, Meditationsplatz, 

Fitnessgeräten und 

Armbecken. 

Anmeldung 

05931 9373 - 0 

www.vhs-meppen.de 

Perfekter Kaffeegenuss 

Premium-Vollautomaten von NIVONA. 

Industriestr. 22 


Tel. 05931 495950 

www.otten.de 

© NIVONA |© makistock, Adobe Stock 


ANZEIGE 

2021 wird es so richtig „cool“ im 

Babor Institut Silvia Deymann in Meppen 

Kalt, kälter, Cooltime… im Babor Institut Silvia Deymann in Meppen kommt seit März 2021 die erste 

Kältekammer im Emsland zum Einsatz. Die hoch innovative Kryotherapie-Technologie, steuerbar durch die moderne 

Kältekammer-Software-App RemediCool, sorgt für bis zu eisige -80°C. 

Das Wort Kryo ist aus dem Griechischen 

abgeleitet und bedeutet so viel wie Kälte. 

Im täglichen Leben gibt es viele Formen 

der Kälteanwendung, wie z.B. bei Verbrennungen, 

Prellungen, oder als Kompresse 

bei Kopfschmerzen. Hier macht man sich 

den Effekt der Schmerzlinderung zu Nutze. 

Im sportlichen Bereich nutzt man bei 

akuten Verletzungen die kühlende und 

schmerzstillende Wirkung von Eis- bzw. 

Kältesprays. 

Auf den ersten Blick ist die Vorstellung, ein 

„Bad“ in eisiger Kälte zu nehmen für die 

meisten Menschen nicht sehr verlockend. 

Für die körperliche und geistige Gesundheit 

kann ein Aufenthalt in der Kältekabine 

jedoch von großem Nutzen sein. In der modernen 

Medizin hat die Kryotherapie (Kältetherapie) 

bereits Einzug gehalten, besonders 

in den Bereichen Therapie, Prävention 

und Regeneration. 

Unsere Gesundheit kann auf verschiedenste 

Art und Weise von der Kältebehandlung 

profitieren. Kurze Besuche in 

der Kältekammer können erfolgreich zur 

Unterstützung bei der Behandlung von 

Depressionen, Erschöpfung, Burnout, 

Schlafstörungen oder Migräne angewendet 

werden. Auch bei Schuppenflechte 

und Neurodermitis wird auf die heilende 

Wirkung der eisigen Kälte gesetzt. Des 

Weiteren wird ein starker Hormon-Schub 

im Körper ausgelöst, was sich auf diesen 

wie ein natürliches Doping auswirkt. Die 

Ausschüttung von Kortison, Dopamin, Serotonin 

und Noradrenalin wird angeregt 

und damit ein lang anhaltender Frischekick 

und eine Verbesserung der Stimmung 

ausgelöst. Darüber hinaus können die verschiedensten 

Schmerzsymptome gelindert 

und Entzündungsquellen reguliert werden. 

Obwohl ein derartiger Kältereiz für unsere 

Gesundheit von so großer Wichtigkeit ist, 

bekommen wir in der heutigen Zeit mit 

Zentralheizungen, dem Wetter angepasster 

Kleidung und überwiegendem Aufenthalt 

in warmen Räumen kaum noch die Gelegenheit, 

unser Immunsystem, unsere Gefäße 

und unsere Muskeln durch den Reiz des 

Wechsels aus Wärme und Kälte zu trainieren 

und zu stärken. 

Trotz der vielen Vorteile der Kälte weiß man 

aber, dass z.B. ein Aufenthalt im Eiswasser 

gerade für die Haut problematisch ist. Eine 

Alternative dazu bietet die Kältekammer, 

da die Luft dort zwar eiskalt, aber extrem 

trocken ist und so als deutlich angenehmer 

empfunden wird. 

Wie bei allen Anwendungen in diesem Bereich 

muss auch hier vorab eine ausführliche 

Anamnese zur Abklärung von möglichen 

Kontraindikationen erfolgen, um 

eine sichere Behandlung zu garantieren. 

Die Aufenthaltsdauer in der Kabine wird 

von der App abhängig vom Gesundheitszustand, 

Alter, Größe und Gewicht errechnet 

und liegt bei durchschnittlich 3 Minuten. 

Immer mehr wird die Wirkung der heilenden 

Kälte auch der breiten Masse zugänglich 

gemacht. Und auf genau diese Technologie 

setzt auch das Babor Institut Silvia 

Deymann in Meppen. "Das wichtigste Gut 

im Leben ist Gesundheit, Kraft und körperliches 

sowie seelisches Wohlbefinden. 

Beim Erreichen dieser Ziele wollen wir Sie 

unterstützen. Mit unserer Kältekammer, 

der Ersten und Einzigen im Kreis Emsland 

mit echten -80°C, setzen wir gezielt auf die 

heilenden Kräfte der Kälte", argumentiert 

die Babor-Expertin. 

Zusammenfassend, so Deymann, könne 

man sagen, dass in der vitalisierenden 

Kältekammer verborgene Kräfte für mehr 

Gesundheit, physisches und psychisches 

Wohlbefinden sowie für einen gesunden 

Schlaf schlummerten. Der Gang in die Kälte 

bringe Pfunde zum Schmelzen, rege den 

Stoffwechsel an, sorge für neue Energien 

und gelte als natürlicher Jungbrunnen. Vor 

allem im Sport- und Medizinbereich sowie 

in der Schönheitsbranche wisse man um 

die vielen positiven Effekte der Kältetherapie 

und setze diese immer mehr ein, ergänzt 

sie. 


Experte für Mähroboter: 

Henken Technology 

neu in Meppen 

Wenn Frank Henken (48) sich in seiner Werkstatt am Gropiusplatz 

den Mährobotern zuwendet, ist er ganz in seinem Element. Er kennt 

sie fast alle, weiß um jede Einzelheit. Schliesslich war er jahrelang als 

Werkstattleiter eines Spezialbetriebes tätig. Gleich reihenweise hängen 

die Zertifikate von erfolgreichen Schulungen an se der Wand seiner 

neuen Wirkungsstätte: Henken hat sich zum 1. März unter dem 

Namen Henken Technology mit einer Werkstatt für Mähroboter in 

Meppen selbstständig gemacht. 

Von Haus aus ist der technikaffine 

Spezialist Elektriker 

und Systemelektroniker. Da 

trifft Henken bei den Mährobotern 

gleich auf zwei seiner 

Spezialbereiche. Elektrik, 

Elektronik und Mechanik 

sind die Kernelemente eines 

jeden Mähroboters, ob sie 

nun von Husqvarna, oder von Wolf-Garden, von Mc Culloch oder von Gardena 

auf den Markt gebracht wurden. Mit Huskvarna als einem der Marktführer 

verbindet Henken eine besondere Erfahrung: Das Unternehmen aus dem 

Emsland ist bei dem schwedischen Hersteller als "Gold-Zertifiziert" gelistet. 

Henken kennt die Geräte nicht nur in- und auswendig. Er kann auch lückenlos 

argumentieren, ob und wann sich die Anschaffung eines elektronischen Rasenschafes 

lohnt. Und wer will ihm widersprechen, wenn er darauf hinweist, 

dass die knapp bemessene Freizeit vieler Hauseigentümer sich besser nutzen 

lässt als beim Rasen mähen, vor allem, wenn es dafür leistungsfähige Mähroboter 

gibt. 

Frank Henken repariert nicht nur, ist nicht nur im Service 

aktiv. Neben Frühjahrs-Check und Wartung nach 

Intervall berät der Experte auch bei der Neuanschaffung 

eines Gerätes. Dazu verschafft er sich in der Regel 

erstmal eine Übersicht beim Kunden im Garten. Erst 

danach empfiehlt er das jeweils individuell passende 

Gerät, abhängig von der Größe der Rasenfläche und 

den Vorstellungen des Hausbesitzer. 

Die Installation vor Ort sowie die Einführung des neuen 

Gerätes gehören für Henken selbstverständlich zum 

Service. Mit speziellen Teststationen in seiner Werkstatt 

kommt henken auch technischen Tücken mancher 

Geräte gut auf die Spur. 

Wer sich mit dem Gedanken trägt, seiner Freizeit durch 

die Anschaffung eines Mähroboters mehr Raum zu geben, 

gleichzeitig vielleicht auch die ökologischen Vorteile 

eines solchen Gerätes, Stichwort Mulchen, nutzen 

möchte und so immer auf einen gepflegten Rasen blicken 

möchte, ist bei Frank Henken am Gropiusplatz in 

Meppen an der richtigen Adresse. 

StahlQuadrat Objektbau GmbH 

Lilienthalstr. 28a 


Tel.: 05931 / 84 535 0 

info@stahlquadrat.com 

www.stahlquadrat.com 

Gewerbehallen ∙ Standardhallen ∙ Reithallen ∙ Umbau + Sanierung 

Industriehallen ∙ Lagerhallen ∙ Anbauten ∙ Bedachungen 

IHR NEUER 

HALLEN- 

BAUER!

WIRTSCHAFT 

Neueröffnung von „Sherlock´s“ am Markt 5 in Meppen 

Schuhe & Schönes für Damen und Herren 

Mutig, mit viel Enthusiasmus und Herzblut hat Eugene Schulte am Markt 5 nicht nur 

ein neues Geschäft eröffnet, sondern damit auch den Schritt in die Selbstständigkeit 

gewagt. Bürgermeister Helmut Knurbein und Citymanagerin Janine Wester haben 

den jungen Unternehmer in seinem Ladenlokal am Markt 5 besucht und zur Neueröffnung 

gratuliert. 

Beide zeigten sich begeistert 

von der Umgestaltung der 

rund 50 m 2 großen Räumlichkeiten, 

vor allem aber von 

dem ganz besonderen Angebot: 

Eugene Schulte legt 

besonderen Wert auf nachhaltige 

und fair gehandelte 

Produkte, möglichst in Europa 

produziert. Hochwertige 

Schuhe, Taschen und Accessoires 

exklusiver, namhafter 

Hersteller sind in den Regalen 

zu finden. 

„Das Sherlock´s macht das 

Angebot in unserer Innenstadt 

noch bunter und vielfältiger“, 

sagte Bürgermeister 

Knurbein. Über viel positives Feedback 

konnte sich Eugene Schulte 

auch bereits über die sozialen Medien 

freuen: „Das Interesse ist sehr 

groß und erste Bestellungen liegen 

bereits vor.“ 

Schulte ist ein ausgebildeter Reiseverkehrskaufmann 

und hat die 

letzten 16 Jahre Urlaubsreisen 

verkauft. „Doch meine heimliche 

Leidenschaft galt schon immer 

Schuhen“, erläutert er. Und warum 

„Sherlock´s“? In Antwort auf diese 

Frage erzählt Eugene Schulte seine 

Familiengeschichte. Sherlock ist 

der Mädchenname seiner Mutter. 

Sein deutscher Vater, Kapitän Gerold 

Schulte, lernte die Irin Elizabeth 

Sherlock 1973 in Cork kennen und 

lieben. Kurz danach heirateten sie. 

Weitere Informationen und 

Kontaktdaten, gibt es unter 

www.sherlocks-shop.de. 

Dieselstraße 12 | 49767 Twist 

T. +31 (0) 6 52 63 81 00 | T. + 49 (0) 170 740 71 05 

www.vdwrecycling.nl | info@vdwrecycling.nl 

Auch Ihr Schrott ist Geld wert! 

Kostenlose Containerplatzierung ab 1 m³ bis 40 m³, Ankauf von privat und gewerblich 

Alle Waren werden nach Tagestarifen abgerechneten. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr | Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr 


"Kino leuchtet. Für dich" 

Kino Meppen 

als Kulturort 

Das Kino Meppen hat am 28. Februar 2021 an der bundesweiten Aktion 

"Kino leuchtet. Für dich" teilgenommen. Gemeinsam mit anderen Kinos 

richtete es den Blick auf die immer noch geschlossenen Kulturorte und 

appellierte an die Politik, eine Wiedereröffnungsperspektive zu erhalten. 

Vermissen Sie auch das Kino, den Geruch nach süßem 

Popcorn und eine Abwechslung vom Alltag? Kathrin 

Vieljans und Finja Hagemann haben den Aktionstag 

mitvorbereitet. Sie füllten die Tüten mit Popcorn, bereiteten 

Nachos mit Dips vor und freuten sich, dass sie 

nach vier Monaten wieder im Einsatz sind. Entsprechend 

wurde das Kino innen beleuchtet und das erregte 

Aufmerksamkeit. Die Besucher wurden gebeten, 

unter dem Hashtag #kinoliebe und #zurückinskino in 

den sozialen Medien Fotos zu posten. Viele Menschen 

kamen vorbei, um Popcorn zu kaufen und zu erzählen, 

dass sie das Kino unbedingt wieder erleben möchten: 

ein Eintauchen in andere Geschichten und Welten, mit 

bekannten und fremden Menschen gemeinsam lachen 

und weinen. 

Mit der Aktion wählte die Kinobranche bewusst den 

Vorabend der Internationalen Filmspiele „Berlinale“, 

der in diesem Corona-Jahr nur der Fachwelt und 

ausschließlich virtuell eröffnet war. In einer Pressemitteilung 

der AG Kino erklärte Christian Bräuer, Vorsitzender 

der AG Kino, dass der Kinomarkt nach vier 

Monaten auf eine transparente und verlässliche Wiedereröffnungsperspektive 

warte. Mit ausgeklügelten 

Hygienekonzepten hätten sich Kinos als sichere Orte 

während der Pandemie erwiesen. „Kino leuchtet. Für 

dich“ - damit machte die Kinobranche darauf aufmerksam, 

dass sie eine schnelle Wiedereröffnung erhofft. 

Dies gilt auch für das Kino Meppen. Die Familie Muckli 

nutzte die Corona- 

Zwangspause, um die 

Säle zu renovieren, zu 

modernisieren und 

coronakonform zu gestalten. 

Seit November 

2020 ist nun alles 

fertig. Das Team steht 

in den Startlöchern 

und wartet sehnsüchtig 

darauf, bald wieder 

unvergessliche Kinomomente 

und ganz 

großes Kino in Meppen 

zu bieten. Als Kulturort 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

ist das Kino seit 1928 in Meppen präsent, zuerst 

im ehemaligen „Hotel Germania“ und seit 2001 am 

heutigen Standort. Das Gebäude mit der markanten 

Glasfassade gegenüber der Alten Post ist vom 

Stadtbild nicht wegzudenken. 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 

Immer Immer gut gut 

versorgt. versorgt. 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

BFH kippt „Arbeitshilfe“ 

des Bundesfinanzmisters zur 

steuerlichen Abschreibung 

von Immobilien 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Der Bundesfinanzhof hat die „Arbeitshilfe“ des Bundesfinanzministers zur Aufteilung 

von Kaufpreisen bei der steuerlichen Abschreibung von Immobilien kassiert. Steuerpflichtige 

können unter Umständen bereits ergangene Bescheide anfechten. In unserem 

neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. 

(DIA) Klaus Lübbers die Hintergründe dieser Entscheidung. 

Sachverständigenbüro 

Worum geht es? 

Wer ein Wirtschaftsgut zur Erzielung von 

in der 

Einkünften erwirbt (z.B. eine Immobilie 

Immobilienwirtschaft 

zum Zweck der Vermietung oder Verpachtung) 

kann steuerlich eine „Absetzung für 

Abnutzung“ geltend machen. Bei Immobilien 

besteht die Besonderheit, dass die 

sog. „Abschreibung“ nur für das Gebäude 

geltend gemacht werden kann, nicht aber 

für den Grund und Boden auf dem sie steht. 

Jeder Steuerpflichtige muss also seine Anschaffungskosten 

in einen Boden- und einen 

Gebäudeanteil aufteilen (sog. „steuerliche 

Kaufpreisaufteilung“). 

Bisherige Lösung 

Die steuerliche Kaufpreisaufteilung ist im 

Bewertungsgesetz nicht geregelt. Experten 

empfehlen, die Kaufpreisaufteilung bereits 

im Kaufvertrag zu verankern, denn diese ist 

für das Finanzamt bindend. Das gilt jedoch 

nicht, falls die realen Wertverhältnisse in 

grundsätzlicher Weise verfehlt und wirtschaftlich 

nicht haltbar erscheinen. Liegen 

also Anhaltspunkte dafür vor, dass die Kaufpreisaufteilung 

nur zum Schein bestimmt 

worden ist oder die Voraussetzungen eines 

Gestaltungsmissbrauchs nach § 42 AO gegeben 

sind, besteht keine Bindungspflicht 

für das Finanzamt. 

Die „Arbeitshilfe“ des 

Bundesfinanzministers 

Das Bundesfinanzministerium hat auf 

seiner Internetseite eine kostenlose „Arbeitshilfe“ 

in Form einer Excel Tabelle 

zur Verfügung gestellt, mit der sich eine 

Kaufpreisaufteilung berechnen lässt. Das 

Ergebnis hat das Finanzamt im Regelfall 

akzeptiert. In seinem Urteil vom 21.07.2020 

(IX R 26/19) hat der Bundesfinanzhof diese 

Wir erstellen unverbindlich 

„Arbeitshilfe“ nun kassiert. Die Richter sind 

und persönlich Ihren 

der Meinung, dass sie zu häufig zu nachteiligen 

Ergebnissen für die Steuerpflichtigen 

führt. Die geforderte Aufteilung nach 

Verkehrswerten sei nicht gewährleistet, 

da das Bewertungsverfahren auf ein modifiziertes 

(vereinfachtes) Sachwertmodell 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

der SW-RL 2012 reduziert worden ist. Eine 

Begründung der Methodenwahl oder eine 

unabhängige Plausibilitätsprüfung durch 

weitere Wertermittlungsverfahren finden 

nicht statt. 

Zudem kritisieren die Richter, dass die Arbeitshilfe 

einen systemischen Fehler aufweise, 

indem bei der Ermittlung des Gebäudewerts 

kein Regionalfaktor berücksichtigt 

wird. Denn die Kostenkennwerte der NHK 

Kennen Sie den 

Wert Ihrer Immobilie? 

2010 sind Bundesmittelwerte. Bei gleichgroßen 

Gebäuden desselben Typs und derselben 

Baujahreskategorie ergeben sich 

modellbedingt bundesweit stets dieselben, 

lediglich alterswertgeminderten Gebäudekosten. 

Dies führt in Regionen mit hohen 

Bodenwerten zu geringeren Gebäudewerten; 

zum Nachteil des Steuerpflichtigen. 

Damit geht einher, dass der nach Maßgabe 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

schnell und sicher ermitteln 

der Arbeitshilfe ermittelte Gebäudewert 

nur bedingt einen Marktbezug aufweist. 

Denn die NHK 2010 sind reine Modellwerte, 

deren Marktbezug erst durch den Sachwertfaktor 

hergestellt wird. Genau diesen 

lässt die Arbeitshilfe aber außer Acht. Es 

fehle somit an der Einbeziehung der tatsächlichen 

Marktgegebenheiten. 


ANZEIGE 

Auswirkungen für Steuerpflichtige 

Die Arbeitshilfe ist weder für Steuerpflichtige 

noch für Gerichte oder die Finanzverwaltung 

rechtlich bindend. Sofern sie also 

zum Nachteil eines Steuerpflichtigen verwendet 

worden ist, besteht unter Umständen 

die Möglichkeit, den Steuerbescheid 

anzufechten. Lässt sich keine Einigung mit 

dem Finanzamt erzielen, muss das Finanzgericht 

den Einzelfall prüfen. Im Zweifel 

bietet es sich an, vorab einen qualifizierten 

Sachverständigen für Immobilienbewertungen 

einzubinden. Dieser kann häufig 

schon per Überschlag den (voraussichtlichen) 

Boden- und Gebäudeanteil auf Basis 

der geltenden Vorschriften ermitteln. 

Eine steuerliche 

Kaufpreisaufteilung 

dient dazu, den Gesamtkaufpreis 

einer Immobilie 

in einen Gebäude- 

und einen Bodenanteil 

zum Zweck der steuerlichen 

Abschreibung aufzuteilen. 

Je höher der Gebäudeanteil, 

desto höher die 

steuerliche Abschreibung. 

Der BFH hat in seinem 

Urteil die „Arbeitshilfe“ 

des Bundesfinanzministers 

gekippt. Nachteilige 

Steuerbescheide könnten 

unter Umständen 

angefochten 

werden. 

Vermittlung des easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG. 

Finanziell flexibel sein mit der easyCredit-Finanzreserve. 

Der Kredit, der mehr kann. 

Emsländische Volksbank eG 

Emsstraße 2-4, 49716 Meppen 

05931 4963-0, www.evb-meppen.de 

Empfohlen durch: 


APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

APRIL 2021 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Do Birkhahn-Apotheke* 

2 Fr Wall-Apotheke 

3 Sa Centrum Apotheke 

4 So Centrum Apotheke* 

5 Mo Ems-Apotheke 

6 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

7 Mi Centrum Apotheke 

8 Do Ems-Apotheke 

9 Fr Birkhahn-Apotheke* 

10 Sa Wall-Apotheke 

11 So Wall-Apotheke 

12 Mo Bahnhof-Apotheke 

13 Di Alte Stadt-Apotheke 

14 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

15 Do Centrum Apotheke 

16 Fr Ems-Apotheke 

17 Sa Birkhahn-Apotheke* 

18 So Birkhahn-Apotheke* 

19 Mo Adler-Apotheke 

20 Di Bahnhof-Apotheke 

21 Mi Alte Stadt-Apotheke 

22 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

23 Fr Centrum Apotheke 

24 Sa Ems-Apotheke 

25 So Ems-Apotheke 

26 Mo Apotheke am Schullendamm 

27 Di Adler-Apotheke 

28 Mi Bahnhof-Apotheke 

29 Do Alte Stadt-Apotheke 

30 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

@ 

BILDUNG 

Ein Drittel der Gesamtkosten 

Stadt Meppen bezuschusst 

Jugendgruppen 

Die Corona-Pandemie bestimmt weiter unseren Alltag. Die bei 

Kindern und Jugendlichen beliebten Zeltlager werden voraussichtlich 

im Sommer 2021 nicht stattfinden können. Es gibt 

aber Ersatzprogramme, 

die aktuell von zahlreichen 

Jugendgruppen und 

Zeltlager-Teams vorbereitet 

werden. Diese Angebote 

möchte die Stadt 

Meppen bezuschussen. In 

diesem Jahr werden zusätzlich 

zu mehrtägigen, 

auch eintägige Programme 

gefördert. 

Zeltlager Fullen-Versen 2020 

Es wird ein Zuschuss in Höhe von 2,50 Euro für jede/n Teilnehmer/ 

in pro Tag gewährt. Voraussetzung ist, dass das Angebot mindestens 

einen Tag andauert. Die Teilnehmer/innen müssen mindestens 

sechs Jahre und dürfen höchstens 27 Jahre alt sein. Darüber hinaus 

gibt es für jeweils sechs Teilnehmende eine zusätzliche Förderung für 

eine/n Gruppenleiter/in mit Juleica von Höhe von 4,50 Euro. Insgesamt 

wird maximal ein Drittel der Gesamtkosten bezuschusst. 

Der Zuschuss ist im Vorfeld (mindestens drei Wochen vor Beginn) zu 

beantragen. Hierfür reicht eine formlose Anmeldung per E-Mail an 

das Jugendzentrum JAM, Sandra Thien, E-Mail: s.thien@meppen.de, 

Tel.: (05931) 153 -435. Dabei sind der Zeitraum, eine ungefähre Personenanzahl, 

die Höhe der Teilnehmerbeiträge, eine Kostenschätzung 

sowie ein Programmablauf anzugeben. Nach der Voranmeldung wird 

jede Maßnahme individuell geprüft. 

Innerhalb von sechs Wochen nach Abschluss des Freizeitangebotes 

sind eine Kostenaufstellung sowie die entsprechenden Belege beim 

Jugend- und Kulturzentrum JAM zur Abrechnung einzureichen. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 5047642 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 -1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 


Herzog-Arenberg-Straße 62 


Termine nach Vereinbarung 

•Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de

Vielfältiges Bildungsangebot 

Umbau der 

Marienhausschule 

startet in den 

Sommerferien 

Die Marienhausschule versteht sich als berufliches 

Kompetenzzentrum für sozialpädagogische und 

sozialpflegerische Ausbildungsgänge mit schulischen 

Qualifikationsmöglichkeiten vom Sekundarabschluss 

I über den Erwerb der Fachhochschulreife 

bis zum Abitur. 750 Schülerinnen und Schüler besuchen 

die Berufsschule, die sich in der Trägerschaft 

der Schulstiftung im Bistum Osnabrück befindet. 

Das Schulgebäude gehört dem Landkreis Emsland. Die meisten 

Meppener kennen den representativen Schultrakt A mit Sandsteinumrandungen 

in der Friedrichstraße 19, das 1931 für eine 

kreiseigene Berufs- und Handelsschule errichtet wurde. Der Marienhausschule 

dient es seit etwa 60 Jahren als Domizil. Nun wurde 

im Frühjahr 2020 im Rahmen einer Untersuchung festgestellt, 

dass die holzerne Dachkonstruktion und Decken im Trakt A von 

Schädlingen wie Holzbock befallen sind. Damit wird die Tragfähigkeit 

nicht gewährleistet und die Räume im Ober- und im Dachgeschoss 

müssen gesperrt bleiben. 

Nun plant der Landkreis in Abstimmung mit der Schulstiftung, 

das Ursprungsgebäude abzureisen. Momentan bereiten Architekt 

und Planer die Ausführungsplanung und Ausschreibungen unter 

anderen für den Abriss und für Umbaumaßnahmen im verbleibenden 

Gebäudetrakt B vor. „Unser Ziel ist es, dass die Schülerinnen 

und Schüler möglichst wenig vom Baustress bekommen“, 

sagt Schulleiterin Eva-Maria Meyer. Deshalb soll das Schulgebäude 

aus dem Jahr 1931 erst in den Sommerferien abgerissen 

werden. Der Abriss ist dabei nur ein Baustein einer Vielzahl von 

Maßnahmen, die bereits laufen. Dazu gehört der Umzug der gesamten 

Schulverwaltung in die Räume der denkmalgeschützten 

Villa Maria in der Friedrichstraße 17. Das Lehrerzimmer wird in 

den Trakt B verlegt. 

Stellvertretender Schulleiter Dr. Andreas Belle erläutert, dass 

sich das vielfältige Bildungsangebot der Marienhausschule trotz 

des Umbaus nicht geändert hat. „Die Schule ist im Bestand gesichert“, 

macht er klar. Der Unterricht findet weiterhin im Trakt B 

statt, in dem sich nach wie vor zwei Drittel der Unterrichtsräume 

befinden. Zusätzlich wurden 

Ersatzräume in der Ludwigstraße 

geschaffen. Nachdem 

die dort stehende alte Turnhalle 

im Juni 2020 abgerissen 

wurde, baute der Landkreis 

zu Beginn des Schuljahres 

2020/2021 einen Containerkomplex 

mit neun Klassenräumen, 

zwei kleineren Räumen 

und sanitären Einrichtungen. 

Anja Rohde, Pressesprecherin 

des Landkreises Emsland, erläutert, 

dass zusammen mit 

der Schaffung von anbindender 

Infrastruktur, Außenanlagen 

und Baunebenkosten sich 

Nachhaltig 

Unverpackt 

Hier können Sie Plastikfrei einkaufen! 

die Kosten der Containeranlage 

auf insgesamt 1 Million 

Euro belaufen. Davon umfassen 

rund 900.000 Euro die Kosten 

für die Anschaffung des 

Schulcontainers, der zuvor am 

Einstein-Gymnasium in Rheda- 

Wiedenbrück stand. Die 

Containeranlage ist 33,60 Meter 

lang, 14,90 breit, 7,20 Meter 

hoch und sieht weiß verputzt 

wie ein ganz normales Schulgebäude 

aus. Die Klassenräume 

wurden mit modernster 

Technik ausgestattet. Vor der 

Containeranlage entstehen 

Parkplätze. 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 


05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

Öffnungszeiten: 

Di.-Do. von 8:30-13 Uhr und 14:30-18 Uhr 

Fr. 8:30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 

43 | emsblick – April/Mai 2021

Alle Angaben ohne Gewähr! 


@ 

MAI 2021 





1 Sa Centrum Apotheke 

2 So Centrum Apotheke* 

3 Mo Apotheke Gievert 

4 Di Apotheke am Schullendamm 

5 Mi Adler-Apotheke 

6 Do Bahnhof-Apotheke 

7 Fr Alte Stadt-Apotheke 

8 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

9 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

10 Mo Apotheke am Rathaus 

11 Di Apotheke Gievert 

12 Mi Apotheke am Schullendamm 

13 Do Adler-Apotheke* 

14 Fr Bahnhof-Apotheke 

15 Sa Alte Stadt-Apotheke 

16 So Alte Stadt-Apotheke 

17 Mo Antonius-Apotheke 

18 Di Apotheke am Rathaus 

19 Mi Apotheke Gievert 

20 Do Apotheke am Schullendamm 

21 Fr Adler-Apotheke 

22 Sa Adler-Apotheke 

23 So Adler-Apotheke* 

24 Mo Emmelner Apotheke* 

25 Di Antonius-Apotheke 

26 Mi Apotheke am Rathaus 

27 Do Apotheke Gievert 

28 Fr Apotheke am Schullendamm 

29 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

31 Mo Emmelner Apotheke 





























LEBEN 

„Goethe in der Campagna“ 

3D-Malerei von Marion 

Ruthardt in der MEP 

In der Einkaufspassage 

MEP sind aktuell interaktive 

Kunstwerke der 3D-Künstlerin 

Marion Ruthardt aus 

Duisburg zu sehen. Drei Wochen 

lang konnten die Besucher 

dabei zuschauen, wie 

Streetart ensteht. Nun sind 

sie eingeladen, Fotos zu machen 

und ein Teil der Kunstwerke 

zu werden. 

Bereits in der Vorweihnachtszeit 

arbeitete die Künstlerin 

in Meppen. Mit ihren auf dem 

Boden gemalten, großformatigen 

Bildern verwandelte sie die 

langen Gänge der Einkaufspassage 

in eine bunte Kunstgalerie. 

Eine Szene aus dem Film „Mary Poppins“ können die Besucher im 

Eingangsbereich im Erdgeschoss, hinter der Rolltreppe, finden. Es 

gibt auch einen Wasserfall zum Balanzieren, eine großartige optische 

Illusion, durch dreidimensionale Malerei erschaffen. 

Im März kamen zwei weitere 3D-Gemälde auf dem Boden und ein 

großformatiges Bild auf der Wand hinzu. Eine blühende Grünfläche 

mit Wildrosen direkt neben der Stadt-Parfümerie, aus der der 

passende Duft schwebt. „Es gibt einige schöne Fotopunkte“, sagt 

Marion Ruthardt. Mit dem Motiv wollte sie versuchen, Lebendigkeit 

und Frühling in das Meppener Einkaufszentrum zu bringen, solange 

der Corona-Inzidenzwert es zulässt. 

Das zweite Bodenbild hat einen literarischen Charakter: „Goethe in 

der Campagna“ im klassizistischen Stil, in Anlehnung an das Gemälde 

von Johann Heinrich Wilhelm Tischbein. Das großformatige Gemälde 

zeigt den Dichter Johann Wolfgang von Goethe, den der Maler auf dessen 

Italienreise 1786/87 porträtierte. Dazu erläutert Marion Ruthardt 

mit Humor: „Da Goethe nicht verreisen darf, hat er sich von Johann 

Tischbein ein großes Bild von der Campagna malen lassen, und nun 

sitzt er gerne meditierend davor. Er hatte ja noch kein Smartphone.“ 

Zu den Bildern in den Gängen, die in der Einkaufspassage nur vorübergehend 

bleiben, gestaltete die Malerin zum ersten Mal auch ein 

großes Wandbild im Obergeschoss mit regionalen Motiven - direkt 

neben der Glasfassade. Im Vordergrund sieht man die Hubbrücke, 

ein Wahrzeichen von Meppen, im Hintergrund eine grüne Flusslandschaft 

als Paradies für Wassersportler. Nun bietet es eine abwechslungsreiche 

Kulisse für Fotos mit der Handykamera. 

Seit 20 Jahren ist Marion Ruthardt als Straßenmalerin und Fotografin 

tätig. Ihre dreidimensionalen Werke, die sie mit dem Gladbacher 

Street-Art-Künstler Gregor Wosik gestaltete, waren bereits in 

der ganzen Welt zu sehen und befinden sich auch im Guinessbuch 

der Rekorde. Besonders gerne malt sie Tierporträts. Zuerst verfolgte 

sie den klassischen Lebenslauf: Gymnasium, Abitur und dann auf 

Wunsch des Vaters die Höhere Handelsschule. Doch dies gefiel ihr 

nicht. Deshalb änderte sie ihren Lebensweg komplett und machte 

eine Ausbildung zur Gärtnerin. Nebenbei entwickelte sich die Straßenmalerei 

zu ihrem Lebensinhalt.

Unverpackt-Regal neu im Sortiment 

Brümmer`s Hofladen setzt 

auf nachhaltiges Einkaufen 

Regionale Lebensmittel in hochwertiger Qualität zählen beim 

familiengeführten Hofladen Brümmer in Meppen zum Sortiment. 

„Vom Hof auf den Tisch“ lautet das Prinzip. Angeboten 

wird knackiges Gemüse, wie jetzt im Frühjahr Spargel aus eigener 

Ernte, unbehandelte Kartoffeln, frische Eier von glücklichen 

Hühnern und viele andere saisonale Lebensmittel. Was 

eigene Ackerflächen nicht hergeben, wird von ausgewählten 

Lieferanten und Erzeugern aus der Region eingekauft. 

„Wir sind überzeugt: Ein respektvoller Umgang mit der Natur führt zu 

gesünderen Lebensmitteln, die einfach besser schmecken“, sagt Anke 

Brümmer, die den Hof mit Ihrem Mann Christian in der dritten Generation 

führt. Neu im Brümmer`s Hofladen ist neben allerhand landwirtschaftlichen 

Produkten ein Unverpackt-Regal mit verschiedenen 

Sorten von Müsli, Körnern und Nudeln, die man aus Spendern entnehmen 

kann. Abfüllen kann man alles in eigene Gefäße, so viel oder 

wenig, wie man möchte - das spart Geld und Lebensmittelabfälle. 

Das Unverpackt-Regal ist eine Art Experiment. Anke Brümmmer und 

ihre Mitarbeiterin Christina Wulf-Moorkamp hoffen, dass es gut angenommen 

wird. Es befindet sich an der Wand gegenüber dem Eingang 

zum Hofladen und die Kundern sehen es direkt, wenn sie reinkommen. 

So kann man einkaufen ohne zusätzlich zum Einkauf einen 

Haufen Verpackungen mit nach Hause zu bringen. Voraussetzung ist, 

sagt sie, dass die Leute mit eigenen Dosen kommen. 

Im Brümmer`s Hofladen können die Kunden sicher sein, dass die 

Produkte von höchster Qualität und Frische sind und aus der Region 

stammen. Anke Brümmer meint, dass es einfacher viel entspannter 

ist, durch einen gut sortierten und gemütlichen Hofladen zu schlendern. 

Hektische Schnelleinkäufe, bei denen alles Mögliche im Wagen 

landet, gibt es dort nicht. Der Nachhaltigkeit hat sich die Familie 

Brümmer seit drei Generationen verschrieben. Der Hof liegt am 

Stadtrand von Meppen. Hier wachsen Spargel, Kartoffeln, Rhabarber 

und rote Bete. Im Freilandstall führen die Hennen ein artgerechtes 

Leben. Der Hofladen befindet sich seit 1997 auf dem Altmeppener 

Hof 3 in Meppen. 


JUNI 2021 





1 Di Nikolaus-Apotheke* 

2 Mi Antonius-Apotheke 

3 Do Apotheke am Rathaus 

4 Fr Apotheke Gievert 

5 Sa Apotheke am Schullendamm 

6 So Apotheke am Schullendamm 

7 Mo Cosmas-Apotheke 

8 Di Emmelner Apotheke 

9 Mi Nikolaus-Apotheke* 

10 Do Antonius-Apotheke 

11 Fr Apotheke am Rathaus 

12 Sa Apotheke Gievert 

13 So Apotheke Gievert* 

14 Mo Paulus-Apotheke 

15 Di Cosmas-Apotheke 

16 Mi Emmelner Apotheke 

17 Do Nikolaus-Apotheke* 

18 Fr Antonius-Apotheke 

19 Sa Apotheke am Rathaus 

20 So Apotheke am Rathaus* 

21 Mo Sophien-Apotheke 

22 Di Paulus-Apotheke 

23 Mi Cosmas-Apotheke 

24 Do Emmelner Apotheke 

25 Fr Nikolaus-Apotheke* 

26 Sa Antonius-Apotheke 

27 So Antonius-Apotheke 

28 Mo Wesuweer Apotheke 

29 Di Sophien-Apotheke 

30 Mi Paulus-Apotheke 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

HAUS & GARTEN 

ANZEIGE 

Der ideale Start in die Gartensaison: Für die warme Jahreszeit 

braucht der Rasen die passenden Pflegeeinheiten. 

Fotos: djd/CUXIN DCM 

Gartengestaltung 

Bepflanzung 

Gartenpflege 

Landschaftsbau 

Pflasterungen 

Schwefinger Straße 92A | 49716 Meppen/Nödike 

Tel.: 05931 - 888 92 98 | Fax: 05931 - 881 54 68 

Mobil: 01 70 - 2 34 91 43 | Mail: galabau@suntrup-gruber.de 

www.suntrup-gruber.de 

Der Filz 

muss weg! 

Häufigen Rasenproblemen mit 

der richtigen Pflege vorbeugen 

Sattgrün, dicht und kräftig: So stellt sich jeder Gartenbesitzer 

die heimische Rasenfläche vor. Die Realität 

sieht oft anders aus. Moos und Filz rauben 

dem Gras buchstäblich die Luft zum Atmen, braune 

oder kahle Stellen verunstalten den grünen 

Teppich. Die Lage des Grundstücks, beispielsweise 

mit zu viel Schatten oder Nässe, kann bei diesen 

Rasenproblemen ebenso eine Rolle spielen wie 

die Bodenbeschaffenheit. Umso wichtiger ist die 

richtige Pflege, damit der Rasen wieder aufleben 

kann. Gerade zum Start in die warme Jahreszeit 

kommt es dabei auf einige Handgriffe an. 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen / LKW- und 

Anhängerbeplanung / Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben 

nach Maß / Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

KONFEKTION NACH MASS! 

www.planeundgut.de 

WIR SIND 

UMGEZOGEN! 

Sie finden uns jetzt 

in Haselünne. 

Industriestraße 9 

49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de

STHL2000 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 

** Frühere UVP. 

Händlereindruck 

Aktion 

RMI 422 

iMOW® Mähroboter 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Betreten ausdrücklich erwünscht: Auf einem gesunden und gepflegten 

Rasen kann die Familie nach Herzenslust toben und spielen. 

Die richtigen Nährstoffe zur Moosvorbeugung 

ANZEIGE 

Nach dem langen und nasskalten Winter geben viele Rasenflächen 

kein schönes Bild ab. Dennoch sollte sich der Gartenbesitzer 

zunächst noch etwas in Geduld üben. Empfehlenswert 

ist es, dem Grün Zeit für neues Wachstum zu geben, 

bevor erstmals wieder Mäher oder Vertikutierer zum Einsatz 

kommen. Zudem sollten dauerhaft frostfreie Temperaturen 

herrschen. Viele Freizeitgärtner betrachten das Vertikutieren 

als Allheilmittel gegen Moos. Dies dient zwar dazu, die 

Rasenfläche zu belüften und Rasenfilz sowie Moos zum Teil 

zu entfernen. Die eigentliche Ursache für das Mooswachstum 

aber behebt der Vertikutierer nicht - und spätestens 

zum nächsten Frühjahr sieht die Fläche wieder aus wie zuvor. 

Um das Problem bei der Wurzel zu packen, kommt es auf 

die richtige Rasenpflege an. Ein regelmäßiges, nicht zu tiefes 

Mähen hilft dem Gras ebenso wie die passende Nährstoffversorgung. 

Organisch-mineralische Produkte wie der „CUXIN 

DCM Mikrorasen-Dünger Plus“ sind besonders wirksam zur 

Moosvorbeugung. Neben allen notwendigen Nährstoffen und 

Spurenelementen für ein gesundes Wachstum enthält die- 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 


ser Dünger in anwendungsfreundlicher Minigran Technologie 


lebende Mikroorganismen, die Rasenfilz zersetzen und die 

Nährstoffaufnahme der Gräser verbessern. Damit lässt sich 

Moos im Rasen verdrängen, ohne dass jedes Jahr aufs Neue 

der Vertikutierer zum Einsatz kommen muss. 

̌ Aktualisierung der Software 

Was tun bei sauren Böden? 

̌ Überprüfen der * UVP. Messer Solange und Gleitscheibe Vorrat reicht. 

Ein wichtiger Faktor für das Rasenwachstum ist die Bodenqualität. 

Bei sauren Böden, zu erkennen an einem niedrigen 

̌ Überprüfen aller Kunststoffteile, Lager, Sensoren 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd ̌ Überprüfen aller ** Frühere mechanischen UVP. Komponenten1 05.03.20 16: 

pH-Wert, empfiehlt sich das Kalken im Frühjahr. Dadurch wird 

̌ Funktionstest der elektronischen Komponenten 

die Nährstoffaufnahme der Gräser verbessert und ein besseres 

Milieu für Bodenlebewesen geschaffen. Den pH-Wert auf 

̌ Testlauf über EDV (Herstellersoftware) 

̌ Batterie und Ladekontakte Reinigen 

dem eigenen Grundstück können Gartenbesitzer unkompliziert 

mit Teststreifen kontrollieren, die im Fachhandel erhält- 

ggf. Austausch 

̌ Überprüfen aller Dichtungen 

lich sind. Unter www.cuxin-dcm.de sind viele weitere Tipps 

̌ Intensiv-Reinigung (Dampfreinigung) 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 

für die Rasenpflege abrufbar. Wichtig zum Beispiel: Die Saatgutmischung 

sollte zum jeweiligen Standort und der Nutzung 

* (Husqvarna, Gardena, STIHL) GRATIS 

̌ Messer erneuern* 

* (Robomow, Wolf-Garten, Ambrogio) +30€ je Messer 

passen. Schattige Flächen etwa erfordern andere Mischungen 

als Spielflächen für die Kinder. 

Schluss mit Moos und 

Filz im Rasen: 

Die richtige Pflege 

beugt diesem häufigen 

Problem vor. 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 



reicht. 

Vorrat Solange UVP. * 

899 € * 

999 € ** 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

RMI 422 


Aktion 

899 € * 

RMI 422 

iMOW® 

999 € ** Mähroboter 

Aktion 

Wir beraten Sie gerne: 

899 € * 


999 € ** 

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Str. 13 · Tel 05931/1022 · www.tecvis.com 

ƒ 

Bestform 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 



reicht. 

Vorrat Solange UVP. * 

022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

Eröffnungsangebot 

(01.03. - 31.03.2021) 

verlängert bis 30.04.2021 

HENKEN TECHNOLOGY 

Gropiusplatz 1-3 


Vereinbaren Sie einen Termin: 

Festenetz: 05931/5971196 

Mobil: 0171/3474908 

anstatt 119,- € 

nur 

*UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP. 

99.- 

FRÜH- 

JAHRSCHECK 

FÜR IHREN 

MÄHROBOTER

steda 

online 

Ha lo! Wir interessieren uns für eine 

Terrassenüberdachung aus Leimholz für 

den Wandanbau und würden gerne 

einen Aumesstermin vereinbaren. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Max Mustermann. 

Tel.: 0124 / 987 654 

E-Mail: mustermann@gmail.com 

JAHRE 


Digitalisierung und Nachhaltigkeit 

VHS-Direktor Matthias Walter 

feiert 30. Dienstjubiläum 

Im März 1991 zog Matthias Walter für ein Stellenangebot von Frankfurt 

nach Meppen. „Mit zwei Koffern und Malersachen im Gepäck kam ich im 

Emsland an und war gespannt auf meine neuen Aufgaben in der VHS 

Meppen“, erinnert er sich. Mittlerweile feiert er sein 30. Dienstjubiläum. 

Seit zehn Jahren leitet er die Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung 

in Meppen. Im Rahmen des Jubiläums erreichten den VHS-Direktor 

zahlreiche Nachrichten, Anrufe oder E-Mails. Zu den ersten Gratulanten 

gehörte Friedhelm Voß, sein Stellvertreter: „Herzlichen Glückwunsch, 

auch im Namen der Kollegschaft und danke für die Zusammenarbeit.“ 

Bei der VHS Meppen 

war Matthias Walter 

zunächst als Fachbereichsleiter 

für EDV, berufliche 

und politische 

Bildung und für einige 

Projekte zuständig. An 

seinem ersten Tag im 

damaligen VHS Gebäude 

„Alte Post“ bekam er ein 

kleines Büro im 1. Stock 

Friedhelm Voß gratuliert Matthias Walter (links) zum Jubiläum. 

zugeteilt. „In dem Zimmer 

war fast nichts außer einem Regal und einigen Ordnern, einen Computer gab es 

noch nicht“, so Walter. Sein damaliger Chef war zu der Zeit gerade im Urlaub und 

eine Kollegin aus dem Verwaltungsbüro hatte 'gerade keine Zeit' zur Einarbeitung 

für ihn. In dem Moment kam ihm in den Sinn: „Ist das der richtige Job für mich?“. 

Doch dank sehr engagierter Kolleginnen und Kollegen, mit denen er teilweise bis 

heute zusammenarbeitet, gelang ihm der Start in der Volkshochschule. 

„Ich habe mir zur ersten Aufgabe gemacht, ein erweitertes Kursnummernsystem 

für unsere Veranstaltungen einzuführen“, sagt Matthias Walter. Wichtige Meilensteine 

der ersten Jahre waren dann die Einführung der EDV für die VHS-Verwaltung 

sowie die Beschaffung von ersten Schulungs-PCs für Computerkurse. „Unser 

damaliger Chef Bernd Joachim Hübner unterstützte den Ausbau und brachte 

direkt alles Finanzielle auf den Weg und ich habe 

mich um die Planung der Kurse und die Gewinnung 

von Dozenten gekümmert“ ergänzte Walter. 

Digitales Lernen steht bis heute oben auf der Fahne 

des VHS-Direktors. Vor allem in den vergangenen 

Jahren konnten Mitarbeitende, Lehrkräfte 

und Kursteilnehmende von den neuen Medien in 

der VHS profitieren: Schnelle Internetverbindung, 

Smartboards oder das Arbeiten in virtuellen Klassenräumen 

gehören nun zum Kursalltag. Vor allem 

aber auch die Projektarbeit ist in den vergangenen 

Jahren stark gewachsen. Neue Angebote für spezielle 

Zielgruppen, immer auch orientiert an den 

aktuellen gesellschaftspolitischen Herausforderungen 

bilden einen Schwerpunkt der VHS-Arbeit. 

War dies in den 90er Jahren vor allem der Einstieg 

in die Computerarbeit, kamen später Aufgaben der 

Integration von zugewanderten und geflüchteten 

Personengruppen dazu. Heute nehmen auch viele 

Fragestellungen zur „Arbeitswelt 4.0“ einen hohen 

Stellenwert ein. „Die Jahre haben uns gezeigt, 

dass die breite Basis unserer Arbeit die VHS auch 

in schwierigen Zeiten - wie derzeit während der 

pandemiebedingten Einschränkungen - weniger 

anfällig für krisenbedingte Einschnitte macht“, berichtet 

Walter. Die VHS sei als Zweckverband sehr 

gut in den Mitgliedskommunen vernetzt und genieße 

breite Akzeptanz. „Wir haben eine gute Vertrauensbasis“, 

berichtet der VHS-Chef weiter, der 

nun seit zehn Jahren diese Position begleitet und 

bedankt sich für die breite Unterstützung. Neue 

Projekte? An weiteren Ideen mangelt es Matthias 

Walter und seinem Team nicht: Aktuell wird rund 

um den Kossehof Meppen, der ebenfalls zur VHS 

gehört, ein Umweltbildungszentrum aufgebaut: 

Ökologischer Anbau, Nachhaltigkeit, Umweltschutz 

oder Lernräume im Freien stehen schon 

jetzt regionalen Bildungseinrichtungen mit Workshops, 

Lehrgängen oder Kursen zur Verfügung. 

seit 

20 

JAHREN 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Wir sind weiterhin zu 

unseren Öffnungszeiten 

telefonisch erreichbar! 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 


VEREINSLEBEN 

Women’s Rowing Challenge 

Neue Lehrgänge Wirtschaft & Technik 

Jetzt 

staatliche 

Förderung 

nutzen! 

Wassersportverein Meppen erfolgreich 

bei der Ergometermeisterschaft 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. 

Wir beraten Sie gerne. 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 23.04.2021 2 Monate 

∙ Fachkraft Finanzbuchführung (XB) Herbst 2021 7,5 Monate 

∙ Fachkraft Lohn- und Gehalt (XB) Herbst 2021 7,5 Monate 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Herbst 2021 2,5 Jahre 

∙ Handelsfachwirte (IHK) Herbst 2021 2 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) Herbst 2021 3 Monate 

∙ Technische Betriebswirte (IHK) Frühjahr 2022 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirte (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriefachwirte (IHK) 


∙ Technische Fachwirte (IHK) 


∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 


∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Logistikmeister (IHK) 


∙ Fachwirte für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

Ansprechpartner 

Michael Herbers 

05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

WANN TAUCHST 

DU BEI UNS AUF? 

T 0 59 31 . 120 -26 | www.meppen.de 

Women’s Rowing Challenge ist eine Ergometermeisterschaft 

des Deutschen Ruderverbands in Kooperation mit der Concept2 

Deutschland GmbH. In diesem Jahr fand die Challenge 

vom 2. Februar bis zum 31. März 2021 statt. Rund 100 Vereine 

nahmen daran teil. Auch der Wassersportverein (WSV) Meppen 

startete und belegte den vierten Platz. 

Challenge-Managerin Christiane Bohlen freut sich über den Erfolg. 

Sie erläutert: „Bei unserer Challenge haben insgesamt 47 

Frauen und Jugendliche teilgenommen. 31 Ruderinnen aus dem 

Verein und 16 Nichtruderinnen haben fast alle die vier Challenges 

gefahren, so dass insgesamt 570,530 km zusammen errudert 

wurden.“ Die Challenge 2021 war nach ihren Worten eine 

sehr schöne Aktion während der Corona-Beschränkungen, da 

die Frauen zwar räumlich getrennt und dennoch gemeinsam 

viele Kilometer errudert haben. Durch den Kontakt über die 

WhatsApp-Gruppe war ein reger Austausch und Spaß dabei. 

„Außerdem hatten wir einen schönen Anreiz für ein anstrengendes 

Workout mit entsprechendem Trainingseffekt“, sagt 

Christiane Bohlen. Ein kleiner positiver Nebeneffekt in den Zeiten 

der Pandemie sind keine Corona-Kilos. Gerade zum Ende der 

Challenge hatte die Challenge-Managerin noch einmal spontan 

viele Ruderinnen aktivieren können und die Spannung stieg, 

ob Meppen tatsächlich die Konkurrenz aus Celle und München 

noch einholen würde. „Und es ist uns locker gelungen“, freut sie 

sich. Viele Ruderinnen haben Töchter, Schwiegertöchter und 

Freundinnen angesprochen und auf die Ergos gelockt. 

Unter Corona-Bedingungen konnten die Ruderinnen des WSV 

maximal zu zweit trainieren, nach vorheriger Buchung im Intranet. 

Obwohl nur fünf Ergometer im Verein zur Verfügung 

stehen, kamen schließlich nach vier Wochen der Meisterschaft 

insgesamt 570,530 km zusammen. Fünf Frauen lieferten ihre 

Kilometer aus Düsseldorf, Kempen, Hüntel und Emmen/NL auf 

eigenen Ergos. Christiane Bohlen lobt, dass die älteste Teilnehmerin 

Monika Beckmann (77) auch alle vier Zeiten gefahren ist, 

genauso wie Mechthild Ameling und Christel Volmer. Mit dabei 

war auch Rita Graf, die seit 30 Jahren trotz starker Sehbehinderung 

im Verein trainiert. 

Ergebnisse: 1. Platz Ruderklub am Wannsee (805,905 km, 2. 

Platz Lingener Rudergesellschaft (640,468 km), 3. Platz Hamburger 

Ruderinnen-Club (594,713), 4. Platz Wassersportverein 

Meppen (570,530 km). 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Stephen King 

Später 

Jamie Conklin wächst in Manhattan auf und wirkt wie 

ein normaler neunjähriger Junge. Seinen Vater hat er nie 

kennengelernt, aber er steht seiner Mutter Tia, einer Literaturagentin, 

sehr nahe. Die beiden haben ein Geheimnis: 

Jamie kann von klein auf die Geister kürzlich Verstorbener 

sehen und sogar mit ihnen reden. Und sie müssen alle 

seine Fragen wahrheitsgemäß beantworten. Tia hat sich gerade aus 

großer finanzieller Not gekämpft, da stirbt ihr lukrativster Autor. Der 

langersehnte Abschlussband seiner großen Bestsellersaga bleibt leider 

unvollendet – wäre da nicht Jamies Gabe … Die beiden treten eine 

Reihe von unabsehbaren Ereignissen los, und schließlich geht es um, 

nun ja, Leben und Tod. 

Cilla & Rolf Börjlind 

Kaltes Gold 

Schneeschmelze in den Bergen Lapplands. Die Leiche 

eines Mannes wird freigelegt. Erschossen – vor zirka 20 

Jahren. Olivia Rönning nimmt die Ermittlungen auf. Auf 

dem Weg zur Fundstelle gerät ihr Hubschrauber in einen 

Sturm und stürzt ab. Als Olivia aufwacht, ist sie auf sich 

gestellt, das Funkgerät funktioniert nicht. Sie befreit sich 

aus dem Wrack und rettet sich in eine einsame Fischerhütte. Doch sie 

ist nicht allein an diesem unwirtlichen, von der Welt abgeschnittenen 

Ort, denn jemand will unbedingt verhindern, dass die Wahrheit über 

den Toten ans Licht kommt. Als Tom Stilton erfährt, was Olivia zugestoßen 

ist, gibt er sein ruhiges Leben in Thailand auf, um ihr zu helfen. 

Judith Lennox 

Meine ferne Schwester 

London, 1938: Während Rowan von einer Party zur 

nächsten treibt, arbeitet ihre jüngere Schwester Thea 

hart, um später studieren zu können. Trotz aller Unterschiede 

stehen sich die beiden sehr nahe, vor allem seit 

jenem tragischen Unfall in ihrer Kindheit, bei dem ihre 

Mutter starb und Rowan Thea das Leben rettete. Doch 

Thea merkt, dass ihre Schwester ihr nie die ganze Wahrheit über den 

Unfall erzählt hat, ein Geheimnis überschattet ihre Beziehung. Erst 

als der Zweite Weltkrieg ausbricht und sie in große Gefahr geraten, 

bahnt sich die Wahrheit ihren Weg – und Thea erfährt von der Schuld, 

die seit damals auf Rowan lastet. 

von Tatortkrimis 

Support 

your local 

dealer 

Ava Reed (Jugend) 

Wenn ich die 

Augen schließe 

Was, wenn du dich an alles erinnern 

kannst – außer an deine Gefühle? 

Diese Frage stellt sich Norah nach einem 

schweren Autounfall. Zwar erinnert sie 

sich an die meisten Momente ihres Lebens, 

aber eben nicht an das, was sie dabei 

empfunden hat. Liest sie gern? Liebt 

sie ihren Freund? Findet sie ihre kleine 

Schwester tatsächlich so nervig? Nur 

ihren Sandkastenfreund Sam verbindet 

sie noch mit einem Gefühl. Doch sie hatten seit Jahren 

keinen Kontakt, weil Norah beliebt wurde und Sam nicht. 

Während die beiden sich langsam wieder annähern, entwickeln 

sie eine Ausprobierliste. Und plötzlich fragt sich 

Norah: War sie vor dem Unfall wirklich sie selbst? 

Julie Clark 

Der Tausch 

New York, Flughafen JFK: Claire soll nach 

Puerto Rico reisen, um ihren Mann, einen 

ehrgeizigen Politiker, beim Wahlkampf 

zu unterstützen. Doch in Wahrheit will 

sie nichts als fliehen – vor seinen gewalttätigen 

Übergriffen und der lückenlosen 

Kontrolle, die er über sie ausübt. Sie 

kommt mit Eva ins Gespräch, die bei ihrem schwerkranken 

Mann Sterbehilfe geleistet hat. Zu Hause in Kalifornien 

erwartet sie die Polizei. Innerhalb weniger Sekunden 

beschließen sie, die Bordkarten zu tauschen und sich gegenseitig 

ein neues Leben zu schenken. 

Erleichtert landet Claire in Kalifornien. In Evas Haus gibt 

es allerdings keine Hinweise auf einen Ehemann. Dann 

erfährt sie, dass das Flugzeug nach Puerto Rico abgestürzt 

ist. Und kurz darauf entdeckt sie die vermeintlich 

abgestürzte Eva in einer Fernsehreportage über das Unglück. 

Lebendig. Hat sie die Flucht in das Leben einer Anderen 

am Ende doch nur in eine Falle gelockt? 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


VOLLE AUSWAHL zum 

Gute Räder brauchen besten Service 

zum 

Saisonstart 

2021 

Der bessere 

Bestseller! 

Schnell auch 

ohne „E“ 

Bosch Performance Line CX Motor 

E-TREKKING-BIKE 28” 

PREMIO EVO 10 LITE 

500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang 

Kettenschaltung, hydr. Scheibenbremsen, 

Suntour NEX Federgabel, 

Schwalbe Marathon Bereifung 

€ 3449 * 

3 0 9 9 

Fachmännische Neurad-Montage 

Fahrradübergabe 

mit wertvollen Tipps 

Regelmäßige Inspektionen 

von Fahrrädern und E-Bikes 

Fachmännische Reparaturen 

zu fairen Preisen 

DEN SCHNELLSTEN SERVICE 

GIBTS MIT TERMIN 

TERMINVEREINBARUNG 

WERKSTATT 

Telefon: Tel. 05931-93500 

+ Kompetenter E-Bike 

Service für alle gängigen 

Antriebssysteme 

+ Schnelle Reparaturen – 

In der Regel innerhalb 

eines Tages, bei Terminabsprache 

sogar direkt! 

Weil wir bekannt sind für guten 

Service, steigt das Interesse 

an unseren Reparaturleistungen 

immer weiter. 

Um Sie nicht unnötig warten zu 

lassen, bitten wir in jedem Fall 

einen Werkstatt-Termin 

zu vereinbaren. 

Mit kompletter Straßenausstattung 

GRAVEL-BIKE 28” 

DAILY GRINDER 

Shimano GRX hydr. Scheibenbremsen, 

Shimano GRX 20-Gang Kettenschaltung, 

Busch & Müller Scheinwerfer, 

Schwalbe Bereifung 

NUR € 

1 0 4 9 

Der 

Alleskönner 

Bulls Federgabel mit 120 mm Federweg 

E-MTB 27,5” 

SONIC EVO 1 

Moderne Rahmengeometrie, Bosch 

Performance Line CX Motor, Shimano 

hydr. Scheibenbremsen, Shimano 

10-Gang Kettenschaltung 

NUR € 

3 0 9 9 

Wartungsarmer 

Riemenantrieb! 

Wir sind für Sie da! 

Während eines Lockdowns 

beraten wir Sie telefonisch. 

Unser Beratungs-Service: 

montags bis freitags 

Tel. 05931/93500 

Probefahrten wieder erlaubt! 

Vereinbaren Sie auch direkt 

einen Termin 

zur Probefahrt! 

Shimano Deore XT 12-Gang Kettenschaltung 

E-TREKKING-BIKE 28” 

POWER SPORT 12 PLUS 

Bosch Performance Line CX Motor, 

Shimano hydr. Scheibenbremsen, 

Fuxon LED-Lichtanlage, Suntour 

Federgabel 

Beqeuemer 

tiefer Einstieg 

€ 3799 * 

3 3 9 9 

630 Wh Akku für große Reichweiten 

E-CITY-BIKE 28” 

CHAMONIX C5 HMS 

Shimano Nexus 5-Gang Nabenschaltung 

mit Gates Riemenantrieb, Shimano 

Steps Motor, hydraulische Scheibenbremsen, 

Systemgepäckträger 

€ 

3 4 9 9 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

Bosch Active Line Motor 

E-CITY-BIKE 28“ 

ANCURA E7R 

Magura hydraulische Felgenbremsen, 

Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit 

Rücktritt, Suntour Federgabel, Systemgepäckträger, 

LED-Lichtanlage 

NUR € 

2 0 9 9

Emsblick Meppen - Heft 43 (April/Mai 2021)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?