Junioren Vierkampf Schweizermeisterschaft 2012 - Reitverein Lorze
Junioren Vierkampf Schweizermeisterschaft 2012 - Reitverein Lorze
Junioren Vierkampf Schweizermeisterschaft 2012 - Reitverein Lorze
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong><br />
<strong>Schweizermeisterschaft</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
Team <strong>Lorze</strong>, Schweizermeister 2011
..welche Farbe Ihr Koffer auch immer trägt -<br />
bta first travel - die richtige Wahl für Ihre Ferien- & Geschäftsreisen.<br />
Arbon - Baar - Basel - Biel - Buchs SG - Genf - Glattbrugg - Lausanne - Luzern - Steinhausen - Zug - Zürich<br />
2 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong><br />
www.btafirst.com<br />
Schweizerischer Verband für Pferdesport<br />
Fédération Suisse des Sports Equestres<br />
Federazione Svizzera Sport Equestri<br />
Swiss Equestrian Federation
Liebe VierkämpferInnen, liebe MannschaftsführerInnen,<br />
liebe PferdebesitzerInnen<br />
Geschätzte Sponsoren, Ehrengäste, Funktionäre, Helfer<br />
und Gäste<br />
Wir begrüssen Sie ganz herzlich zur <strong>Schweizermeisterschaft</strong> im<br />
<strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>2012</strong> und freuen uns, dass Sie dabei sind!<br />
Ein herzlichen Willkommen auch an unsere Gäste aus dem Ausland,<br />
die Mannschaften aus Deutschland und Österreich.<br />
Seit Monaten bereitet sich das OK mit grossem Enthusiasmus auf<br />
das Highlight des Jahres vor und kann dank der grossartigen Unterstützung<br />
durch Sponsoren, Gönner, Behörden, Pferdebesitzer<br />
und Helfer einen tollen Anlass auf die Beine stellen. Vielen Dank!<br />
Starten wird die <strong>Schweizermeisterschaft</strong> am Samstag mit dem<br />
Schwimmwettkampf im Schwimmbad Röhrliberg in Cham. Anschliessend<br />
wird die Laufstrecke im nahen Städtlerwald in Angriff<br />
genommen.<br />
Wie gewohnt werden am Sonntag die Reitsportdisziplinen auf der<br />
Anlage des Reitstalls Baregg in Cham durchgeführt. Am Vormittag<br />
reiten die Jugendlichen die Dressurquadrillen und der Nachmittag<br />
steht im Zeichen des Springsports.<br />
Wir wünschen allen Vierkämpferinnen und Vierkämpfer viel Glück<br />
und Erfolg und freuen uns ganz besonders auf einen spannenden<br />
und kameradschaftlichen Wettbewerb!<br />
Sportliche Grüsse<br />
OK „<strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong>“<br />
Annemarie Gretener<br />
OK-Präsidentin
onika alker<br />
Maschinen-Stickereien<br />
Alte Steinhauserstr. 19<br />
6330 Cham<br />
079 383 62 52<br />
monika.walker@gmx.ch<br />
maschinen-stickereien.ch<br />
Wir besticken:<br />
- Pferdedecken<br />
- Schabracken<br />
- Caps<br />
- Frotteetücher<br />
- Polo- T-Shirts<br />
und vieles mehr<br />
nach Ihren Wünschen<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern<br />
einen erfolgreichen Wettkampf<br />
4 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong><br />
<br />
DALLA PALMA OPTIK AG<br />
Bahnhofstr.16 6340 Baar<br />
041 761 62 22 www.dallapalmaoptik.ch<br />
Wichtige Hinweise<br />
Logistik: Roland Nussbaumer Tel.: 079 252 73 49<br />
OK-Reiten: Annemarie Gretener Tel.: 079 455 87 03<br />
Haftung: Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für<br />
Sachschäden, Krankheiten oder Unfälle, welche Besitzer, Reiter<br />
oder Pferde treffen können. Er übernimmt auch gegenüber<br />
Dritten keine Haftung für Diebstähle, Brand- oder Sachschaden.<br />
Versicherung ist Sache des Teilnehmers.<br />
Richten: Die Durchführung und Auswertung erfolgt gemäss<br />
Reglement <strong>Vierkampf</strong> und Allgemeinen Bestimmungen des SVPS<br />
und Reglement Concour Complet.<br />
Parkplatz: Hinweisschilder sind zu beachten. Den Anweisungen<br />
des Parkdienstes ist strikte Folge zu leisten. Es ist verboten Pferdetransporter<br />
auf dem Platz auszumisten.<br />
Verpflegung: Die Wettkämpfer und Mannschaftsführer werden<br />
durch die Organisatoren verpflegt. Für die Gäste stehen Verpflegungsmöglichkeiten<br />
bereit.<br />
Alkoholverbot: Während des gesamten Anlasses gilt ein striktes<br />
Alkoholverbot für die <strong>Junioren</strong>-Vierkämpfer. Ausschluss bei<br />
Zuwiderhandlung.
6 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
Organisationskomitee<br />
OK-Präsidentin/Reitwesen: Annemarie Gretener<br />
Sponsoring/Logistik: Roland Nussbaumer<br />
Finanzen/Sponsoring: Mirjam Lötscher-Ruf<br />
Sekretariat: Nic Bachmann//Myriam Yous<br />
Festwirtschaft: Markus Reding<br />
Jury<br />
Jurypräsident: Ernst Ruf, Aristau<br />
Richter Dressur/Springen: Conrad Schär, Schweizersholz<br />
Richter Dressur/Springen: Ernst Vögeli, Unterseen<br />
Richterin Dressur: Gilgia Gross, Luzern<br />
Richterin Springen: Franziska Scheuber, Rothenburg<br />
Funktionäre<br />
Techn. Delegierter: Ernst Koller, Zug<br />
Parcoursbauer: Andy Villiger, Sins<br />
Speaker: Remo Lötscher, Cham<br />
Rettungsdienst: Rettungsdienst Neeser, Wohlen<br />
Tierarzt: Dr. Pascal Bucher, Beinwil am See<br />
Hufschmied: Ueli Huwiler, Sins
Reitsport u. Sattlerei<br />
8917 Oberlunkhofen<br />
Tel. 056 634 11 09<br />
Fax. 056 634 15 70<br />
www.happy-horse.ch<br />
In unserem Fachgeschäft finden Sie alles<br />
für Pferd und Reiter<br />
Eventing Gelände - Sattel von Passier<br />
Bewegungsfreiheit in Top- Form<br />
enger Kontakt zum Pferd<br />
hervorragender Sitzkomfort<br />
Wir wünschen allen Vierkämpferinnen und Vierkämpfern viel Erfolg an der<br />
<strong>Schweizermeisterschaft</strong> in Cham!<br />
8 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
Zeitplan Samstag, 29. September <strong>2012</strong><br />
12.30 Uhr Mannschaftsführersitzung mit Verlosung der Startplätze für<br />
Dressur und Springen, im Schwimmbad Röhrliberg, Cham<br />
13.00 Uhr Einschwimmen 1. Gruppe<br />
13.20 Uhr Start Wettkampf 1. Gruppe<br />
13.50 Uhr Einschwimmen 2. Gruppe<br />
14.10 Uhr Start Wettkampf 2. Gruppe<br />
15.00 Uhr Gemeinsamer Transfer zur Laufstrecke Reitstall Baregg,<br />
Städtler Wald<br />
16.15 Uhr Start Laufen (5 Gruppen)<br />
anschliessend zur Unterkunft im Werkhof, Cham<br />
19.15 Uhr Nachtessen Reitstall Baregg<br />
anschliessend Mannschaftsführersitzung<br />
20.30 Uhr Abendprogramm<br />
22.00 Uhr Transfer in die Unterkunft Werkhof, Cham<br />
23.00 Uhr Nachtruhe in der Unterkunft<br />
Zeitplan Sonntag, 30. September <strong>2012</strong><br />
ab 06.30 Uhr Zmorge Reitstall Baregg, Cham<br />
bis 08.00 Uhr Räumen der Unterkunft<br />
08.00 Uhr Start Dressur, Reitstall Baregg<br />
ab 11.30 Uhr Mittagessen<br />
12.00 Uhr Parcoursbesichtigung<br />
13.00 Uhr Start Springen<br />
13.00 Uhr Apéro für Sponsoren, Gönner, Ehrengäste, Funktionäre,<br />
Nachbarn, Pferdebesitzer und MannschaftsführerInnen<br />
16.00 Uhr Mannschaftsführersitzung<br />
16.30 Uhr Siegerehrung<br />
Einen besonderen Dank an die Firma<br />
ProCart AG<br />
wir erhalten für alle Wettkämpfe das<br />
gesamte Büromaterial.
Reitsport Reitsport Müller Müller AG<br />
AG<br />
Baar<br />
Baar<br />
B<br />
Fachgeschäft für Pferd und Reiter<br />
Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar<br />
Tel. 041 761 98 66<br />
www.reitsport<br />
www.reitsport-mueller.ch<br />
www.reitsport mueller.ch mueller.ch<br />
Oeffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Kurt Schmid<br />
Schmid-Ceramik AG Mühleweg 1, 6331 Hünenberg<br />
Telefon 041 783 04 55, Fax 041 783 04 57<br />
info@schmid-ceramik.ch<br />
www.schmid-ceramik.ch<br />
10 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong><br />
Schmid
Anfahrtsplan Schwimmbad Röhrliberg, Cham<br />
Anfahrtsplan – Schwimmbad Röhrliberg, Cham<br />
Schwimmbad Röhrliberg, Cham<br />
Zivilschutzanlage Werkhof, Cham<br />
Schwimmbad Röhrliberg, Cham<br />
Verlassen Sie die Autobahn bei der Ausfahrt «Cham-West». Fahren Sie auf der Sinserstrasse<br />
ca. 1 km Richtung «Cham».<br />
Verlassen Sie Biegen die Autobahn Sie nach der Imholz bei Autohaus der Ausfahrt AG rechts, Richtung «Cham «Schulhaus Aarau Röhrliberg» Hünenberg». ein. Fahren Sie auf<br />
Fahren Sie noch ca.100 m bis zum Parkplatz am Ende der Sackgasse.<br />
der Sinserstrasse ca. 1 km Richtung «Cham».<br />
Biegen Sie nach der Imholz Autohaus AG rechts, Richtung «Schulhaus Röhrliberg» ein.<br />
Fahren Sie noch ca.100 m bis zum Parkplatz am Ende der Sackgasse.<br />
Die Zivilschutzanlage Werkhof befindet sich auf der anderen Strassenseite. Bitte den<br />
Wegweisern folgen.
Wir Wir Wir nehmen nehmen nehmen es es es persönlich. persönlich. persönlich.<br />
Ein breit gefächertes Angebot.<br />
umfassend<br />
Wir Wir Wir nehmen nehmen nehmen es es es persönlich. persönlich. persönlich.<br />
individuell<br />
individuell<br />
individuell<br />
individuell<br />
Ein breit gefächertes Angebot.<br />
umfassend<br />
Von der Visitenkarte bis zum kompletten Mailing erhalten<br />
Sie bei uns einfach alles. Satz, Gestaltung, Bildbearbeitung,<br />
Druck, Weiterverarbeitung, Ausrüstung und Lettershop.<br />
Kundenbetreuung Kundenbetreuung heisst heisst<br />
kompetente kompetente Beratung. Beratung.<br />
Und Und ist ist bei bei uns uns Chefsache!<br />
Chefsache!<br />
Qualifi Qualifi zierte zierte Profi Profi s s garantieren<br />
garantieren<br />
Ihnen Ihnen beste beste Qualität. Qualität. Weil Weil zufriedene zufriedene<br />
Kunden gerne wiederkommen.<br />
Bösch 73 CH-6331 Hünenberg Telefon 041 783 25 50 Telefax 041 783 25 51 www.druckerei-imboesch.ch<br />
individuell<br />
individuell<br />
individuell<br />
individuell<br />
Von der Visitenkarte bis zum kompletten Mailing erhalten<br />
Sie bei uns einfach alles. Satz, Gestaltung, Bildbearbeitung,<br />
Druck, Weiterverarbeitung, Ausrüstung und Lettershop.<br />
Einzigartig wie Ihre Handschrift.<br />
Bösch 73 CH-6331 Hünenberg Telefon 041 783 25 50 Telefax 041 783 25 51 www.druckerei-imboesch.ch<br />
www.druckerei-imboesch.ch<br />
12 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong><br />
Kundenbetreuung Kundenbetreuung heisst heisst<br />
kompetente kompetente Beratung. Beratung.<br />
Und Und ist ist bei bei uns uns Chefsache!<br />
Chefsache!<br />
Qualifi Qualifi zierte zierte Profi Profi s s garantieren<br />
garantieren<br />
Ihnen Ihnen beste beste Qualität. Qualität. Weil Weil zufriedene zufriedene<br />
Kunden gerne wiederkommen.
nach rechts abbiegen in Schluechtstrasse 218m weiter fahren, geradeaus<br />
weiter auf Schluechtstrasse Dies ist eine Fahrverbotsstrasse! 1.3 km (ca. 4.<br />
min)<br />
Anfahrtsplan<br />
weiter fahren<br />
Reitstall Baregg<br />
Autobahn A4/E41 bei Ausfahrt „Cham Aarau Hünenberg“ verlassen Richtung Cham,<br />
270 m weiter fahren.<br />
Kreisverkehr: Richtung Cham Sinserstrasse verlassen, 1.3 km (ca. 2 min) weiter fahren.<br />
Kreisverkehr: nach links (3. Ausfahrt) in Zugerstrasse 150 m weiter fahren, nach links<br />
abbiegen in Knonauerstrasse, 400m weiter fahren.<br />
Nach rechts abbiegen in Schluechtstrasse, 200m weiter fahren, geradeaus weiter auf<br />
Schluechtstrasse. Dies ist eine Fahrverbotsstrasse, Zubringerdienst erlaubt. 1.3 km (ca.<br />
4 min) weiter fahren.
Mannschaften - Kategorie A<br />
Egnach Bodensee<br />
Maron Fabienne<br />
Städler Laura<br />
Städler Julia<br />
Schär Moritz<br />
BetreuerIn: Notz Heidi<br />
KVA Säuliamt I<br />
Kuster Nicolas<br />
Grossenbacher Lisa<br />
Grossenbacher Anja<br />
Gallmann Denise<br />
BetreuerIn: Oliveri Nathalie<br />
KVA Säuliamt II<br />
Gallmann Sina<br />
Schiess Julia<br />
Wittleder Carmen<br />
Veronesi Angela<br />
BetreuerIn: Oliveri Nathalie<br />
Kerns Taurus<br />
Odermatt Luisa<br />
Waldispühl Kathrin<br />
Niederberger Fabienne<br />
Rohrer Jana<br />
BetreuerIn: Fischbacher Kathrin/<br />
Kuri Silvia<br />
Kerns Pegasus<br />
Mathis Andrea<br />
Fischbacher Lea<br />
Fischbacher Julia<br />
Indergand Anna<br />
BetreuerIn: Fischbacher Kathrin/<br />
Kuri Silvia<br />
Birkenhof Albis<br />
Pizio Tiffany<br />
Herz Yannick<br />
Wüthrich Tristan<br />
Wüthrich Lisa<br />
BetreuerIn: Fischer Paul/<br />
Schelling Susanne<br />
Birkenhof Affoltern<br />
Frommenwiler Ariane<br />
Lengen Livia<br />
Jehli Géraldine<br />
Steiner Kim<br />
BetreuerIn: Fischer Paul/<br />
Schelling Susanne<br />
Genève / Team <strong>Lorze</strong> Mixed<br />
Tinguely Adeline<br />
Frei Charlotte<br />
Bachmann Petra<br />
Gretener Serena<br />
BetreuerIn: Gretener Annemarie/Bachmann<br />
Nic<br />
Team <strong>Lorze</strong><br />
Bitzi Nadja<br />
Nussbaumer Luca<br />
Gretener Stefan<br />
Gretener Remo<br />
BetreuerIn: Gretener Annemarie/Bachmann<br />
Nic<br />
Team <strong>Lorze</strong> Baregg<br />
Schmid Fabienne<br />
Gretener Andrea<br />
Bitzi Lorena<br />
Simeone Jessica<br />
BetreuerIn: Gretener Annemarie/Bachmann<br />
Nic<br />
Team Hannover, Deutschland<br />
Heins Julika<br />
Lubina Anne<br />
Poeppler Jill<br />
Fürst Femke Marie<br />
BetreuerIn: Grollimund Britta<br />
14 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
Mannschaften - Kategorie B<br />
Egnach Mostindien<br />
Maron Nadine<br />
Egloff Lea<br />
Fleischmann Andrea<br />
Egloff Sara<br />
BetreuerIn: Notz Heidi<br />
Birkenhof Knonaueramt<br />
Plüss Eva<br />
Suter Lea<br />
Becker Lea<br />
Aeschlimann Saskia<br />
BetreuerIn: Fischer Paul/<br />
Schelling Susanne<br />
Birkenhof Zwillikon<br />
Hungerbühler Nina<br />
Bilen Dilan<br />
Schnorf Rowena<br />
Trost Tamara<br />
BetreuerIn: Fischer Paul/<br />
Schelling Susanne<br />
Kerns / KVA Säuliamt Mixed<br />
Weber Flavia<br />
Witschi Salina<br />
Flück Alana<br />
BetreuerIn: Oliveri Nathalie/<br />
Fischbacher Kathrin<br />
Team Damarishof, Österreich<br />
Kwech Linda<br />
Wilde Sara<br />
Mareich Melissa<br />
Frühwirth Samuel Erich<br />
BetreuerIn: Kneisel Lydia<br />
Ein grosses Dankeschön an die Pferdebesitzer!<br />
Wir schätzen es sehr, dass Ihr uns eure tollen Vierbeiner<br />
zur Verfügung stellt!
16 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
<strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong><br />
Gelaufen wird nach Möglichkeit auf einer Geländestrecke,<br />
auch eine Rundbahn ist zulässig. Die Distanz beträgt<br />
3000m (Leistungskm) Bewertet wird geschlechtergetrennt<br />
und nach Alter abgestuft. Maximal können 1000 Punkte<br />
erreicht werden.<br />
Geschwommen wird Freistil. Für Mädchen und Jungen beträgt<br />
die Distanz 50 m. Bewertet wird geschlechtergetrennt<br />
und nach Alter abgestuft. Wie im Laufen können maximal<br />
1000 Punkte erreicht werden.<br />
Das Dressurprogramm wird im Freien oder in der Halle<br />
(20x40m), in einer Abteilung zu vier Reitern nach Kommando<br />
geritten. Beurteilt wird Sitz, Einwirkung und Gesamteindruck.<br />
Das Team wird mit den Noten zwischen 1<br />
und 10 bewertet. Die Durchschnittsnote, multipliziert mit<br />
300 und nach Abzug eventueller Strafpunkte für Fehler,<br />
ergibt die Wertungpunkte. Das Dressurprogramm wird<br />
gemäss Dressurreglement SVPS geritten.<br />
Geritten wird ein Parcours mit max. 10 Hindernissen. (Kat.<br />
A 90cm, Kat. B 80cm) Die Wertungsnoten von 1 - 10 für<br />
Stil, Sitz und Einwirkung werden mit 100 multipliziert. Für<br />
den Parcours werden max. 800 Punkte vergeben, die mit<br />
einem Nullfehlerritt zu erreichen sind. Strafpunkte werden<br />
abgezogen für Verweigerung, Sturz und Abwurf von<br />
Stangen.
Das Beste für Ihr Pferd - gemacht aus<br />
dem Besten der Natur.<br />
Hochwertige, natürliche Inhaltsstoffe bilden die<br />
Basis für das FREY-Produktesystem, das mit der<br />
gleichen Sorgfalt und der gleich bleibend hohen<br />
Qualität hergestellt wird, wie es in der Humanmedizin<br />
üblich ist. Ein System, das alles bietet,<br />
Swiss premium quality<br />
Zusatzfutter Pflegeprodukte Spezialitäten<br />
Pierre C. Frey AG, Attelwilerstrasse 14, CH-5054 Moosleerau, www.frey-swiss.ch<br />
Erich und Barbara Huwyler-Merkli<br />
Luzernerstrasse 22, 5643 Sins<br />
Tel. 041 787 11 32, Fax 041 787 17 51<br />
www.loewen-sins.ch<br />
was Ihr Pferd für robuste Gesundheit, natürliche<br />
Leistungsbereitschaft, und schonende Pflege<br />
braucht – von der stärkenden Kräutermischung,<br />
über das Zusatzfutter für nervöse Pferde, bis zum<br />
entspannenden Kühlgel.<br />
Unser Platzangebot<br />
● Restaurant 80 Plätze<br />
● Speisesaal 40 Plätze<br />
● Stübli 16 Plätze<br />
● Kleiner Saal 40 Plätze<br />
● Grosser Saal 180 Plätze<br />
● Garten 80 Plätze<br />
● Komfortable Zimmer<br />
● Kinderspielplatz<br />
● Mitglied Gilde<br />
etablierter Köche<br />
● Donnerstag ganzer Tag<br />
geschlossen<br />
Unser traditionsbewusster Landgasthof legt grossen Wert<br />
auf Gastlichgkeit.<br />
18 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
Wir freuen uns unsere Ehrengäste an unserem Turnier<br />
begrüssen zu dürfen!<br />
Troillet Charles<br />
Rütimann Werner<br />
Habegger Martin<br />
Koller Ernst<br />
Lüthi Marianne<br />
Gygax Künzli Eva<br />
Rufus Nicole<br />
Fankhauser Peter<br />
Dieth Daniel<br />
Kaufmann Danièle<br />
Volpez Stern Patricia<br />
Fischer Paul<br />
Von Muralt Dieter<br />
Grossenbacher Maya<br />
Besmer Beat<br />
Nussbaumer Roland<br />
Bitzi Claudia<br />
Werder Bruno<br />
Aeby Markus<br />
Schilter Beat<br />
Amgwerd Bruno<br />
Baumgartner Hans<br />
Dübendorfer Christen Maja<br />
Schleiss Stephan<br />
Ventura Cordula<br />
Ineichen Roman<br />
Nietlispach Janosch<br />
SVPS Präsident<br />
SVPS Vize-Präsident<br />
SVPS Nachwuchsförderung<br />
SVPS Disziplinleiter <strong>Vierkampf</strong><br />
ZKV Präsident<br />
ZKV Vize-Präsindentin<br />
ZKV Chefin Nachwuchs<br />
OKV Präsident<br />
OKV Sektorchef<br />
OKV Ausbildung<br />
OKV Chefin Nachwuchs<br />
OKV Vertreter <strong>Vierkampf</strong><br />
<strong>Vierkampf</strong> Chef Sport<br />
<strong>Vierkampf</strong> Administration<br />
RVL Ehrenmitglied<br />
RVL Präsident / Fahnengötti<br />
RVL Fahnengotte<br />
Cham Gemeindepräsident<br />
Cham Gemeinderat<br />
Cham Gemeinderat<br />
Cham Hallenbad Röhrliberg<br />
Cham Präsident Waldgenossenschaft<br />
Zug Kantonsrätin<br />
Zug Regierungsrat<br />
Zug Sportamt Kanton Zug<br />
Schwimmclub Schwimmtrainer<br />
Kickboxen Europameister <strong>2012</strong><br />
Gerne laden wir unsere Sponsoren, Ehrengäste,<br />
Pferdebesitzer, MannschaftsführerInnen und<br />
Nachbarn zum Apéro am Sonntag, 30. September<br />
<strong>2012</strong> um 13.00 Uhr in der Reithalle ein.
Das mehrfach ausgezeichnete Hotel bietet Ihnen:<br />
Doppelzimmer, Juniorsuiten, Familienzimmer und<br />
Appartement an. Gerne senden wir Ihnen unsere<br />
Offerte zu. Wir freuen uns, auf Ihre Anfrage.<br />
Hotel Restaurant Bodmi<br />
Terrassenweg 104, 3818 Grindelwald<br />
+41 33 853 12 20<br />
www.bodmi.ch / hotel@bodmi.ch<br />
Hotel Restaurant Bodmi<br />
Huwiler und Partner Treuhand AG<br />
Haus zum Löwen, Zugerstrasse 1, Postfach 763, 6330 Cham<br />
Telefon +41 41 784 21 51, Fax +41 41 784 21 59<br />
info@huwilerundpartner.ch, www.huwilerundpartner.ch<br />
Für Ferien wie im Bilderbuch...<br />
Ein Hotel für Individualgäste, ohne Gruppen-<br />
Tourismus! Geprägt von persönlicher Führung.<br />
Mit allem Komfort, Wellness-Oase im Ziegenstall<br />
und einzigartiger Aussichtslage. Sehr ruhig im<br />
Grünen gelegen, direkt an Wanderwegen,<br />
Skipisten und im Skischulgelände.<br />
20 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren!<br />
Aluguss Brunner AG, Zug<br />
Bäckerei-Konditorei Amstad, Cham<br />
BeMa Gastro GmbH Restaurant Rössli, Cham<br />
Berweger Eisenwaren GmbH, Uerzlikon<br />
bio-familia AG<br />
Bortis Dächer und Fassaden, Baar<br />
bta first travel ag, Steinhausen<br />
Buffalo Energy Drink GmbH, Cham<br />
Buuregarte Boog, Hünenberg<br />
Chäshütte, Meierskappel<br />
Christen Alois Gartenbau GmbH, Hünenberg<br />
Cilag GmbH<br />
Dalla Palma Optik, Baar<br />
Dileo Angelo, Losone<br />
Druckerei im Bösch AG, Hünenberg<br />
Einwohnergemeinde Cham<br />
Einwohnergemeinde Hünenberg<br />
Elektro Annen AG, Cham<br />
Felix Bühler AG<br />
Fidura Treuhand AG, Zug<br />
Garage Wismer AG Audi Händler, Rotkreuz<br />
Gebr. B.& R. Renggli AG, Gipsergeschäft, Cham<br />
Hanke Schreinerei, Cham<br />
Happy Horse, Oberlunkhofen<br />
Herzog Optik AG, Cham<br />
Hotel Landgasthof Löwen, Sins<br />
Hotel Restaurant Bodmi, Grindelwald<br />
Huwiler Sport, Muri<br />
Huwiler und Partner Treuhand AG, Cham<br />
Hypona Pferdefutter<br />
Immobilien-Verwaltung, Zug<br />
Jockey-Shop Aarau<br />
Kavallo Media Verlag<br />
Landi Hünenberg<br />
Maerki Baumann & Co. AG, Zürich<br />
Maschinen-Stickereien Walker, Cham<br />
Menetsattel AG<br />
Murimoos Holzprodukte<br />
Ohrengarne Andrea Lengen, Zürich<br />
OKV Verband Ostschweizerischer Kavallerie- und <strong>Reitverein</strong>e<br />
Optik vom Fischmärt, Zug<br />
Pierre C. Frey AG<br />
ProCart AG, Hünenberg<br />
Raiffeisenbank Cham<br />
Reitsport Müller Baar<br />
Reitstall Andrea Bösch, Zug<br />
Reitstall Baregg, Cham<br />
SABAG Luzern AG<br />
Schmid-Ceramik Platten und Naturstein, Hünenberg<br />
Schweizer Obstverband<br />
Sport-Toto-Fonds/ Amt für Sport<br />
SVPS Schweizerischer Verband für Pferdesport<br />
Swisshotel Zug<br />
Wohnidee Stadelmann, Cham<br />
Dalla Palma Claudia, Root<br />
Meier Thomas, Hagendorn<br />
Villiger-Rölli Anny, Sins<br />
Wir bedanken uns auch für alle Sponsorenbeiträge, die uns nach Drucklegung<br />
des Programms zugegangen sind, ganz herzlich!
Markus stadelMann<br />
ImmobI l I en-verwaltung<br />
Markus stadelMann<br />
Untermüli 11<br />
CH-6300 Zug<br />
Telefon 041 761 78 58<br />
Telefax 041 761 01 57<br />
info@mstadelmann-immobilien.ch<br />
ImmobI l I en-verwaltung<br />
www.mstadelmann-immobilien.ch<br />
Markus stadelMann<br />
ImmobI l I en-verwaltung<br />
elmann VK.indd 6 10.06.11 13:40<br />
FB_Inserat_Pferdewoche_148x210mm-Datenkalender<strong>2012</strong>.indd 1 30.01.12 14:46<br />
22 <strong>Junioren</strong> <strong>Vierkampf</strong> <strong>Schweizermeisterschaft</strong> <strong>2012</strong>
TREUHAND AG<br />
GOTTHARDSTRASSE 20 · 6304 ZUG<br />
�<br />
Buchhaltungen<br />
Steuerberatung<br />
Jahresabschlüsse<br />
Bücherrevisionen<br />
Vermögensverwaltung<br />
Unternehmensberatung<br />
Gesellschaftsgründungen<br />
�<br />
Telefon 041 711 79 32 · Fax 041 711 72 16<br />
Geschäftsleitung:<br />
Dr. Hans Durrer, Verwaltungsrat<br />
Roland Arnold, Eidg. dipl. Treuhandexperte
Ihr persönlich geführtes<br />
Businesshotel im Herzen<br />
der Schweiz<br />
Die Gastgeber des Swisshotel Zug***,<br />
Andrea und Philip C. Brunner, und das<br />
gesamte Team heissen Sie herzlich<br />
willkommen.<br />
• Idealste Verkehrslage zwischen<br />
Zug und Cham<br />
• Bahnstation in unmittelbarer Nähe<br />
• Nähe Ausfahrt Autobahn<br />
Zürich-Luzern<br />
• Gratis Parkplätze für unser Gäste<br />
• Gratis W-LAN-Zugriff für<br />
Hotelgäste<br />
• 50 Classic Einzel- und Doppelzimmer<br />
• 4 Junior Suiten, 2 Longstay Suiten<br />
• alle Zimmer mit Minibar, Bad/Dusche,<br />
Kaffee-/Teesortiment mit<br />
Wasserkocher<br />
• Seminar- und Sitzungszimmer<br />
Besuchen Sie unser Restaurant Swissbistro<br />
oder unsere Hotelbar und lassen Sie sich<br />
kulinarisch verwöhnen.<br />
• à la Carte Restaurant<br />
(Mo. - Do. ab 18 Uhr)<br />
• 4-Gang-Lunch-Buffet<br />
• Sonntagsbruch (auf Voranmeldung)<br />
Swisshotel Zug*** • Chollerstrasse 1 a • 6300 Zug<br />
Telefon 041 747 28 28 • Fax 041 741 45 23<br />
email@swisshotel-zug.ch www.swisshotel-zug.ch
Change language