Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

FC Escholzmatt-Marbach 

August 2010

RADIO 

TV 

VIDEO 

HIFI 

ERNST SCHNYDER 

Fachgeschäft am Dorfplatz 

6182 Escholzmatt 

Herzlich willkommen bei 

Jakob Fischer AG 

Hi-Fi –TV–Video Telekommunikation Satelliten 

Reparaturservice Multimedia Computersysteme 

Computerzubehör 

Beratung-Verkauf-Service 

Gemeinsam stark, Qualität für die Zukunft 

Ab 1. August 

neu in Schüpfheim 

Ich freue mich auf Ihren Besuch 

Ernst Schnyder 

Hauptstrasse 48, 6170 Schüpfheim, 041 484 13 56 141526 

SCHMID-LM.ch 

...wir sind für Sie da... 

SCHMID 

Landmaschinen AG 

Mech. Werkstätte 

Konstruktionen 

6182 ESCHOLZMATT 

Telefon 041 486 13 77

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

Seite 

Vorwort 3 

Bilderbogen Trainingslager 1. Mannschaft 4 – 5 

Rückblick Rückrunde Saison 2009/2010 7 – 19 

Spielplan Vorrunde Saison 2010/2011 20 – 21 

Dorfturnier: 9. – 11. Juli 2010 22 – 23 

Interview 25 – 27 

Bandenwerbung / Unsere Sponsoren 29 

Unsere Matchballspender / Unsere Gönner 31 

Wichtige Telefonnummern 35 

Wichtige Daten / Gratulationen 36 

Allgemeine Kontaktadresse: 

Fussballclub Escholzmatt/Marbach 

FC-Ziitig 

Postfach 55 


Redaktion: Marie-Theres Bieri 

Texte: Stefanie Emmenegger und Mike Wüthrich 

Inserate: Daniel Arnold, Mario Henz und Daniel Kaufmann 

Nächste Ausgabe: März 2011 

Redaktionsschluss: Ende Januar 2011 

Erscheinung dieser FC-Ziitig 

Das Erscheinen dieser FC-Ziitig ermöglichen 

unsere Inserenten. Die Mitglieder des Fussballclubs 

mögen sich durch Berücksichtigung ihrer 

Geschäfte bedanken! 

1

REPARATUREN & SERVICE 

LCD FERNSEHER 

DIGITALE SATANLAGEN 

PROJEKTOREN 

STEREOANLAGEN 

SCHNURLOSTELEFONE 

Stadelmann Energie & Haustechnik AG 

Sanitär, Heizung, Sonnenenergie 

Schybiweg 2 

CH-6182 Escholzmatt 

Telefon 041 487 72 72 

Fax 041 487 72 73 

2 

PLASMA FERNSEHER 

DVD - PLAYER 

DIGITALES HEIMKINO 

DIGITALE FOTOKAMERAS 

UHREN 

WASSER UND WÄRME AUS EINER HAND 

Oberdorf 16 6166 Hasle 

Tel. 041 480 15 76 Fax 041 480 19 76 Natel 079 602 62 22 

info@uu-landmaschinen.ch www.uu-landmaschinen.ch 

Filiale Geissenmoos 1, 6196 Marbach 

Tel. und Fax 034 493 33 78 

RADIORECORDER 

RADIOWECKER 

BERATUNG PLANUNG 

ENERGIEKONZEPTE 

AUSFÜHRUNG 

24-H-SERVICE 

info@stadelmann-shs.ch 

www.stadelmann-shs.ch 

URS UNTERNÄHRER 

LANDMASCHINEN 

Mech. Werkstätte

V O R W O R T 

Liebe Fussballfreunde 

Eine spannende Fussball-WM, 

mit einigen Überraschungen, die 

nicht zuletzt durch fragwürdige 

Schiedsrichter-Entscheide zustande 

gekommen sind, liegt hinter uns. 

Auch in den unteren Ligen pas- 

sieren ab und zu Fehlentscheide, 

was eigentlich durchaus menschlich 

ist. Immerhin sind die Konse- 

quenzen für diese Mannschaften im 

Normalfall jedoch nicht so gravierend, 

wie für die WM-teilnehmenden 

Länder. 

Auch unsere Mannschaften können 

auf eine erfolgreiche Saison 

zurückblicken. Unsere 1. Mannschaft 

konnte mit 31 erzielten Punkten 

einen Rekord erzielen, noch nie 

wurden von uns in der 3. Liga so 

3 

viele Punkte geholt – Gratulation! 

Ich danke allen unseren Aktiven, 

und all den anderen zahlreichen Helfern, 

die in irgendeiner Form hinter 

der Kulisse für unseren FC tätig sind 

herzlich für ihren grossen Einsatz. 

Sie tragen mit Ihrem Engagement 

massgebend zum Erfolg bei. 

Ich hoffe nun, dass unsere Aktiven 

nach den Sommerferien frisch 

gestärkt und motiviert in die Vorrunde 

starten können. In diesem 

Sinne wünsche ich allen eine erfolgreiche 

und faire Meisterschaft. All 

unsere Mannschaften freuen sich, 

auf die Unterstützung der Zuschauer 

zählen zu dürfen. 

Hopp Äschlismatt! 

Peter Thalmann 

WIR BEWEGEN – SIE ERLEBEN 

Hauptstrasse 14 

3422 Kirchberg 

Telefon 034 445 74 44 

www.schaer-reisen.ch 

kirchberg@schaer-reisen.ch 

Dorfstrasse 13 

3550 Langnau i.E. 

Telefon 034 408 08 08 

www.schaer-reisen.ch 

langnau@schaer-reisen.ch

B I L D E R B O G E N T R A I N I N G S L A G E R 1 . M A N N S C H A F T 

5

Toni Lüthold 

Tankstelle / Kiosk 

Lotto Annahmestelle 



Telefon 041 486 10 42 

Fax 041 486 27 11 

BÄCKEREI�KONDITOREI�TEA ROOM 

Waschanlagen 24h für Sie geöffnet 

Heisswachs und Vorwaschprogramm 

NEU 6 Waschprogramme zur Auswahl NEU 

Absolut fleckenfrei mit Osmose-Spülsystem 

6 

Philipp Riedweg 

Garage/Autoelektro 



Telefon 041 486 26 50 

Fax 041 486 26 51 

Natel 079 341 48 23 

www.garageriedweg.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 6.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 6.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag 8.30 – 12.00 Uhr 

Lotto-Annahmestelle 


Telefon 041 486 12 13 

Telefax 041 486 12 84

1. Mannschaft 

Lange Zeit fürs Schulterklopfen 

bleibt nicht. Trotz bester 3. Liga Saison 

dürfen wir nicht blauäugig in 

die Zukunft blicken. An dieser Stelle 

danke ich aufrichtig allen beteiligten 

Personen, in erster Linie allen Kaderspielern 

(gesunde und kranke), der 

Vereins leitung, dem Hüttli-Team und 

den Rasenpflegern. Ein extra Dank 

an die 2. Mannschaft fürs spontane 

Löcherstopfen im Eins Kader. 

Dir sit aui great!!!!! 

Zurzeit versuchen wir fast mit allen 

Mitteln (ohne Moneten, verderben 

den Charakter. Allez les bleus!) 

das Kader der 1. Mannschaft zu erweitern. 

Es liegt auf der Hand, dass 

ein grösserer Konkurrenzkampf für 

alle nur von Vorteil ist. Trotz WM 

Fussball geniessen wir die kurze 

Pause. Für die neue Saison wünsche 

ich das Fernbleiben der Verletzungshexe 

sowie eine topmotivierte Truppe 

für eine hoffentlich grandiose Saison. 

Häbets guet… Das wandern ist 

des Wittwers Lust!!!! 

R Ü C K R U SN CD HE NL UB ES RS I CT HA TB E L L E 

7 

Herren 3. Liga – Gruppe 3 

1. Altbüron/Grossdietwil 22/43 

2. Eich 22/40 

3. Buttisholz 22/39 

4. Gunzwil 22/39 

5. Dagmersellen 22/33 

6. Escholzmatt/Marbach 22/31 

7. Nebikon 22/31 

8. Sempach 22/31 

9. Schüpfheim 22/26 

10. Wauwil/Egolzwil 22/25 

11. Wolhusen 22/22 

12. Grosswangen 22/7 

2. Mannschaft 

S Die C H LRückrunde U S S T Astand B E Lunter L E zwei 

Hauptzielen, jede muess gärn cho, 

und als Sieger vom Platz zu gehen. 


Nach den intensiven Hallen- und 

1. Emmen C 16/46 

Lauftrainings fuhren wir am Wochenende 

2. Hochdorf 

vom 19. – 21. März 2010 

16/38 

ins 

Trainingslager 3. Willisau nach Magglingen 16/21 

(wie 4. Ruswil die Stars). a Diese drei 16/20 Tage 

waren 5. Emmenbrücke für die Mannschaft sehr 16/20 erfolgreich. 

6. Schüpfheim Dank optimalen 16/18 Trainingsbedingungen 

7. Escholzmatt/Marbach verbesserten a 16/15 wir 

8. Entlebuch 16/14 

9. Malters 16/13 

10. Triengen b R0/0 

S C H L U S S 

T A B E L L E 



2. Triengen 18/39 

3. Knutwil 18/36 



6. Zell 18/25 



9. Gunzwil (Por) 18/7 

10. Escholzmatt/Marbach b 18/2

6. Escholzmatt/Marbach 22/31 


8. Sempach 22/31 

9. Schüpfheim 

R Ü C K R U N D E N B E R I C 

10. 

H 

Wauwil/Egolzwil 

T E 

22/26 

22/25 

unseren Fussball. Drei Tage miteinander 

an einem so wunderschönen 

«Zwöi»: 11. Wolhusen lch wünsche euch weiterhin 22/22 

einen 12. Grosswangen so starken Zusammenhalt 22/7 und 

Ort zu verbringen, schweisste auto- viel Erfolg. Als künftiger Zuschauer 

matisch die Mannschaft noch mehr freue ich mich auf spielstarke Matchs. 

zusammen. Nach dem Trainingslager 

mussten wir wegen schlech- 

Ball S Chalten H L U Jungs! S S T A B E LTrainer L E Fige 

ten Wetters alle drei Freundschafts- Herren 5. Liga – Gruppe 8 

spiele absagen. Trotzdem starteten 

wir die Rückrunde auswärts am 

10. April gegen Ruswil sehr optimistisch. 

An diesem wunderschönen 

Samstag ist es passiert: Wir, das 

«Zwöi», holten den ersten Saisonsieg. 

Und so kam es, dass wir nach 

drei Spielen drei Siege feiern durften. 

Einfach genial! lm vierten Match 

wurde dann die Euphorie in Entlebuch 

mit einer Pechniederlage 

etwas gedämpft. Jedoch haben wir 

1. Emmen C 16/46 

2. Hochdorf 16/38 

3. Willisau 16/21 

4. Ruswil a 16/20 

5. Emmenbrücke 16/20 

6. Schüpfheim 16/18 

7. Escholzmatt/Marbach a 16/15 

8. Entlebuch 16/14 

9. Malters 16/13 

10. Triengen b R0/0 

am Schluss auf Rang sieben eine 3. Mannschaft 

versöhnliche und in meinen Augen S CDie H LVorbereitung U S S 

T A Bauf E L Ldie E Rück- 

gute Rückrunde gespielt. Dank der runde war von den üblichen Wetter- 

mentalen Stärke gab die Mannkapriolen Herren 5. im Liga Frühling – Gruppe geprägt. 7 Das 

schaft in jedem Spiel vollen Einsatz 

und kämpfte bis zum Abpfiff! An 

dieser Stelle möchte ich allen Spielern 

(auch den Verletzten) und Limi 

Danke sagen. 

Nach einer Saison geben Limi und 

ich die Mannschaft an Söppi Bieri 

weiter. An Söppi und das ganze 

erste 1. Buttisholz grosse Ereignis war, als 18/49 unsere 

Einlauftrikots 2. Triengeneintrafen. Jeder 18/39 Spieler 

3. bekam Knutwil seinen Namen oder 18/36 Spitznamen 

4. Altbüron/Grossdietwil 

aufgedruckt mit seiner 

18/31 

Nummer. 

Die ersten drei Spiele verliessen 


wir den Platz als Verlierer. Am 1. Mai 

6. Zell 18/25 

dann der nächste Meilenstein: 

Das 

7. 

neue 

Nebikon 

Dress wurde eingeweiht. 

18/22 



10. Escholzmatt/Marbach b 18/2 

8



2. Eich 22/40 

3. Buttisholz 

4. Gunzwil 

22/39 

R22/39 Ü C K R U N D E N B E R I C H T E 

Leider 

5. Dagmersellen 

mit einer Niederlage. 

22/33 

Dann 

folgte 6. Escholzmatt/Marbach wohl das Spektakulärste 22/31 Spiel 

der 7. Nebikon «Dröi» Geschichte. Beim 22/31FC 

nachtszeit harzte, da sich der Freitagabend 

nicht als optimaler Trainingstag 

erweist, um in der Halle zu 

Algro 8. Sempach erkämpften wir ein 5:5 22/31 nach trainieren. Eigene Interessen und 

zweimaligem 9. Schüpfheim Drei-Tore-Rückstand. 22/26 andere Vereinszugehörigkeiten wer- 

Das 10. war Wauwil/Egolzwil leider der einzige Punkt 22/25 dieden klar vorgezogen. 

ser 11. Rückrunde Wolhusenobwohl wir in einigen 22/22 Nach der «Rüüdige Zit» beinhal- 

Spielen 12. Grosswangen sehr nahe am Punktgewinn 22/7 

lagen. 

tete unser Vorbereitungsprogramm 

Lauftrainings um den «Zinggen» 

Fazit: Trotzdem können wir mit und Kraftübungen in der Halle. Im 

dieser Rückrunde zufrieden sein. In 

S C H L U S S T A B E L L E 

dieser Gruppe – gespickt mit lauter 

Bodyline in Langnau durften wir 

drei Lektionen mit Spinning besu- 

zweiten Mannschaften – wurde eini- 


gen Gegnern alles abverlangt. Vor 

allem 

1. Emmen 

unser Torhüter 

C 

Pädu hielt 

16/46 

uns 

immer 2. Hochdorf wieder mit Weltklasserefle- 16/38 

xen 3. im Willisau Spiel. Die Verletzungshexe 16/21 

chen, was uns eigentlich mehr 

«Biss» um den Kampf im Spiel einbringen 

sollte. Doch genau diesen, 

welcher schon vom Instruktor vermisst 

wurde, vermisste ich auch in 

trieb 4. Ruswil sich derart a herum, dass 16/20 wir im der ganzen Rückrunde. 

letzten 5. Emmenbrücke Spiel unsere Altstars 16/20 Charly Einzig das Trainingslager im Tessin 

und 6. Ändu Schüpfheim aufbieten mussten. 16/18 war ein positives Erlebnis. Mit Hilfe 

Ein 7. spezieller Escholzmatt/Marbach Dank geht an: a 16/15 von Patrick Kaufmann gelang uns 

Dresssponsoren: 8. Entlebuch Landi Wiggen 16/14 und 

Umgebung, 9. Malters Malergeschäft 16/13 Hektor 

Stadelmann. 

10. Triengen 

– 

b 

Einlauftrikots: Manu- 

R0/0 

alpraxis Vitalis. – Matchballspender: 

ein tolles Wochenende und es gab 

einige Momente, in der ich glaubte, 

dass diese Mannschaft den richtigen 

Weg einschlagen würde. Dies 

Brünisholz Andreas, Wicki Hans- bestätigte mir kurzfristig das Testpeter. 

– Dresswaschen: Disler Beatrice. 

S C H L U S S 

T A B E L L E 

Pi 

spiel gegen den SC Balerna. Doch 

leider kam alles anders. Das 1. Rück- 



rundenspiel konnten wir gewinnen 

wie auch beim Highlight nach dem 

Derby der 1. Mannschaften zu Hause 

2. Triengen 18/39 gegen Balerna. Ansonsten verloren 

3. Knutwil 18/36 wir alle anderen Spiele. Man ver- 

4. Altbüron/Grossdietwil 18/31 misste in diesen Spielen den abso- 

5. Wauwil/Egolzwil 18/28 luten Siegeswillen, den Biss um 

6. Zell 18/25 




10. Escholzmatt/Marbach b 18/2 

Zweikämpfe zu bestreiten und zu 

gewinnen und die Leidenschaft, um 

diese tolle Sportart zu leben. Es 

braucht deshalb Spielerinnen, die 

Verantwortung auf dem Platz übernehmen 

und andere Spielerinnen 

mitreissen und anspornen können, 

Damen TAE 

damit jede ihr absolutes Maximum 

Eine Rückrunde zum vergessen! von sich gibt. Dank an alle, die das 

Schon die Vorbereitung vor der Fas- Damenteam in irgendeiner Form 

9

R Ü C K R U N D E N B E R I C H T E 

unterstützt haben und den vier 

Spielerinnen, welche die Damen- 

und nur zwei Niederlagen lässt sich 

die S CBilanz H L Umehr S S Tals Asehen. B E L LWir E konnmannschaft 

verlassen, alles Gute ten den zweiten Platz aus der Vor- 

für die Zukunft. 

runde Frauen souverän 2. Liga – verteidigen. Gruppe 3 Die 

Mit sportlichen Grüssen ganze 1. Locarnese Mannschaft Girlsverdient 18/45 dafür 

S C H L U S S T A BFranz E L LLimacher E grosses 2. Malters Lob. IIEs war für mich 18/41als 

Frauen 2. Liga – Gruppe 3 

1. Locarnese Girls 18/45 

2. Malters II 18/41 

3. Alpnach/Kerns 18/39 


5. Balerna 18/34 

6. Baar 18/27 

7. Baden II 18/18 

8. Team Amt Entlebuch 18/15 

9. Küssnacht a/R 18/9 

10. Bremgarten I 18/3 

Trainer 3. Alpnach/Kerns eine grosse Freude, 18/39 diese 

Mannschaft 4. Nebikonführen zu dürfen. 18/37 Dafür 

gebührt 5. Balerna allen Spielern Dank. 18/34 Danken 

6. 

möchte 

Baar 

ich auch Bü für 

18/27 

seinen 

unermüdlichen und grossen admi- 

7. Baden II 18/18 

nistrativen Einsatz. Aber auch Urs, 

8. Team Amt Entlebuch 18/15 

Mitz, Büdi, Andi, Hektor und Nörbu 

sei 

9. Küssnacht 

an dieser 

a/R 

Stelle gedankt. 

18/9 

Schliesslich 10. Bremgarten danke I ich im Namen 18/3 

der Mannschaft auch unserer Dresswäscherin 

Trudi Bieri. 

S C H L U S S T A Lukas B E L LHofstetter E 

Senioren Promotion – Gruppe 1 

Senioren TAE 

1. Kriens 18/49 

S CNach H L Ueiner S Sgelungenen 

T A B E L LVorberei E 

tung stiegen wir mit Selbstvertrauen 

in Senioren die Rückrunde. Promotion Der erste – Gruppe Gegner, 1 

Eich/Gunzwil, 1. Kriens war ein guter 18/49 Gradmesser. 

2. Entlebuch Das erreichte (TAE) Unentschie- 18/35 

den 

3. 

sollte 

Eich/Gunzwil 

sinnbindlich für die 

18/28 

Rückrunde 

werden. Wir zeigten in diesem 

4. Ruswil 18/25 

Match spielerisch gute Ansätze und 

5. Nottwil 18/21 

wir hatten auch ein paar Torchancen. 

Aber 

6. Zell/Willisau 

der Gegner wehrte sich 

18/21 

geschickt 

7. Rothenburg und uns fehlte der 18/20 letzte 

Biss, 8. Alpnach womit die torlose Punktetei- 18/20 

2. Entlebuch (TAE) 

3. Eich/Gunzwil 

4. Ruswil 

5. Nottwil 

6. Zell/Willisau 

7. Rothenburg 

8. Alpnach 

9. Hergiswil 

10. Giswil 

Veteranen Regional TAE 

18/35 

18/28 

18/25 

18/21 

18/21 

18/20 

18/20 

18/19 

18/12 

lung 9. Hergiswil gerecht war. So oder 18/19 ähnlich S CNach H L Uder S SVorrunde 

T A B Ebelegten L L E wir 

ereigneten 10. Giswil sich auch die nachfol- 18/12 den 6. Zwischenrang. Unser Ziel in 

genden Spiele. Manchmal fehlte das 

Quäntchen Glück im Abschluss und 

manchmal S C H L U Sfehlte S T Auns B Edie L LAusgegli E 

chenheit innerhalb der Mannschaft. 

Einzig Veteranen gegen – Gruppe Nottwil 2standen 

wir 

neben 

1. Ruswil 

den Schuhen, sonst stimmte 

18/32 

die Einstellung und das Engage- 

2. Zell 18/30 

ment durchwegs. So dürfen wir zu- 


frieden sein mit der Rückrunde. Mit 

zwei 

4. Eschenbach 

Siegen, fünf Unentschieden 

18/30 

5. Entlebuch (TAE) 18/29 

der Veteranen Rückrunde – Gruppe war klar: 2 Wir wollten 

uns 1. noch Ruswil einige Ränge nach 18/32 vorne 

verbessern. 

2. Zell 

Wegen den misslichen 

18/30 

Platzverhältnissen starteten wir fast 


ohne Rasentraining in die Rückrun- 

4. Eschenbach 18/30 

de, und wie! Mit fünf Siegen und einer 

5. 

Niederlage 

Entlebuch (TAE) 

waren wir plötzlich 

18/29 

an 6. der Reiden Spitze der Tabelle anzutref- 18/27 

fen. 7. Drei Schötz/Willisau Runden vor Schluss 18/24 kam es 

so 8. zum Nebikon absoluten Spitzenspiel 18/19 ge- 

9. Nottwil 18/12 

6. Reiden 18/27 10 10. Wauwil/Egolzwil 18/11 

7. Schötz/Willisau 18/24 

8. Nebikon 18/19

10. Bremgarten I 18/3 

S C H L U S S T A B E L L E 


gen Senioren Ruswil, Promotion das gerecht – 3:3 Gruppe ausging. 1 

Da 1. wir Kriens aber nur noch einen 18/49 Punkt 

aus 2. den Entlebuch letzten (TAE) zwei Spielen 18/35 holten 

An dieser Stelle möchte ich auch 

unserer «Dresswäscherin» Nicole 

Meyer, den drei Clubhaus-Teams 

und 3. Eich/Gunzwil vorne fünf Mannschaften 18/28 nur und allen Spielern für ihren Einsatz 

durch 4. Ruswil drei Punkte getrennt 18/25 waren, und ihre Arbeit danken. Nun wün- 

rutschten 5. Nottwil wir leider auf den 18/21 fünften sche ich allen einen guten Start in 

Schlussrang 6. Zell/Willisau ab. Leider verletzte 18/21 sich die Saison 10/11. 

unser 7. Rothenburg langjähriger Innenverteidiger 18/20 

René 8. Alpnach Rava im zweiten Spiel 18/20 der 

Rückrunde 

9. Hergiswil 

nach einem ungeahnde- 

18/19 

ten Faul an der Schulter so schwer, 

10. Giswil 18/12 

dass er die restliche Rückrunde aus- 

Coach André Krummenacher 

Junioren A TAE 

Die Winterpause nutzten wir in 

erster Linie um Verletzungen auszufiel. 

Wir hoffen sehr, dass René auf heilen, an denen diverse Spieler lit- 

die nächste Saison wieder mitspielen 

S Ckann. H L UGute S S 

Besserung T A B E L LRené. E 

ten. Anfangs Januar begannen wir 

in der Halle mit einem Ganzkörpertraining. 

Die Aerobicstunden bei 

Veteranen – Gruppe 2 

Anita Fahrni waren nicht nur für un- 

1. Ruswil 18/32 seren Körper gut sondern halfen 

2. Zell 18/30 auch mit den Mannschaftsgeist zu 

3. Dagmersellen 18/30 stärken. Ein Dankeschön an Anita. 

4. Eschenbach 18/30 Ende Januar stand dann wieder das 

5. Entlebuch (TAE) 

6. Reiden 

7. Schötz/Willisau 

8. Nebikon 

9. Nottwil 

10. Wauwil/Egolzwil 

18/29 

18/27 

18/24 

18/19 

18/12 

18/11 

traditionelle IFV-Turnier in Küssnacht 

auf dem Programm. Leider 

schieden wir bereits nach den 

Vorrundenspielen aus. Nach den 

Fasnachtsferien begannen wir mit 

dem Training im Freien. Dank dem 

Kunst rasen konnten wir uns trotz 

schlechten Witterungsverhältnissen 

Mit der Saison 09/10 können wir optimal auf die bevorstehende 

sehr zufrieden sein. Die Ziele, Meisterschaft vorbereiten. Bei vier 

möglichst im Mittelfeld der Tabelle Vorbereitungsspielen hatten wir die 

zu sein und immer genügend Gelegenheit uns zu einer Mann- 

Spieler im Training und an den schaft zusammen zu finden. Mitte 

Matches zu haben, erreichten wir April ging es dann mit der Meister- 

oder übertrafen sie sogar. Ich schaft in der 2. Stärkeklasse los. 

hoffe, dass es in der nächsten Beim ersten Spiel bereits als Sieger 

Saison so weitergeht. 

vom Platz zu gehen waren wir uns 

Für die für uns so erfolgreiche nicht mehr gewohnt. Es tat unserem 

Saison ist hauptsächlich unser Trai- Selbstvertrauen einfach gut. Mit 

ner Ruedi Schmid verantwortlich. fünf gewonnenen Spielen, zwei 

Von seinen guten Trainings und Unentschieden und einem verlore- 

seiner umsichtigen Gangart konnnen Spiel beendeten wir Anfangs 

ten alle viel profitieren. Besten Dank Juni die Meisterschaft. In der 

Ruedi. 

Schlusstabelle auf dem zweiten 

11


Platz zu stehen, zeigt uns, dass wir 

mit einer intakten Mannschaft vieles 

erreichen können. Die Freude am 

Fussball kehrte mit jedem guten 

Spiel mehr auf den Rasen zurück. 

Zum Schluss möchte ich allen Danken, 

die zu diesem Erfolg beigetragen 

haben. Beni Roth danke ich für 

das Dresswaschen. Allen Spielern 

welche die A-Junioren verlassen, 

wünsche ich alles Gute und noch 

viele schöne Stunden bei ihrem tollen 

Hobby. 

Christian Röösli 

Junioren B1 TAE 

Nach einer guten Vorbereitung 

reisten wir zum ersten Auswärtsspiel 

nach Grosswangen gegen die 

Rottal Selection. Die Ziele für die 

Rückrunde waren klar. Wir wollten 

uns im vorderen Mittelfeld klassieren. 

Man wusste von Anfang an, 

dass es sehr schwer wird gegen die 

Rottal Selection und Littau zu Punkten. 

Gegen diese zwei Gegner ging 

man auch als Verlierer vom Platz. In 

den Spielen gegen das Team Obwalden 

und Goldau gelangen uns 

sehr gute Leistungen und sie wurden 

auch mit zwei Auswärtssiegen 

gekrönt. In den zwei Heimspielen 

gegen Cham, 0:0, und Schwyz, 1:2, 

konnte man sich nach einer schlechten 

ersten Halbzeit steigern. Leider 

versagten wir am Tore schiessen. In 

den drei Spielen zu Hause gegen 

Küssnacht und Malters/Wolhusen 

wie im Auswärtsspiel gegen Emmen 

United b spielte man offensiv gut. In 

der Defensive wurde man mit Eigenfehlern 

brutal bestraft. In diesen drei 

Spielen lautet das Fazit Null Punkte. 

Zwei Spiele vor Schluss fing langsam 

das Zittern an. Lag man doch 

12 

nur vier Punkte vor dem Zweitletzten. 

Im Heimspiel gegen das gut 

defensiv eingestellte Team von Buochs/Stans 

gelang uns eine Viertelstunde 

vor Schluss der Führungstreffer. 

Leider kassierten wir noch 

zwei Gegentreffer und verpassten 

damit den definitiven Klassenerhalt. 

Zu unserem Glück verlor auch 

Hergiswil und so konnte man ohne 

Druck nach Hergiswil reisen. Im 

letzten Spiel nochmals drei Punkte 

einholen war das grosse Ziel. Mit 

zwei Eigenfehlern und schlechter 

Chancenauswertung ging dieses 

Spiel mit 2:1 verloren. Mit der Rückrunde 

kann man sicher nicht zufrieden 

sein. Bei einigen Spielen fehlte 

uns auch ein wenig das Glück zum 

Punktgewinn. 

Die Trainer Roger Aregger 

und Jürg Unternährer 

Junioren B2 TAE 

In einem mehrheitlich zusammen 

gespielten Team begannen wir im 

Januar die Vorbereitung für die 

Rückrunde 10/11. Die Vorbereitungsspiele 

waren sehr positiv, 

denn die Spieler hatten wieder sehr 

viel Freude am Fussball. Man war 

für den Meisterschaftsstart gerüstet. 

Das erste Spiel wurde gegen Reiden 

mit 3:1 gewonnen. Die nächsten vier 

Spiele verloren wir, auch aus dem 

Grund, dass die meisten Schiedsrichterendscheidungen 

kritisch waren 

und wir uns dadurch beeinflussen 

liessen. Am fünften Spieltag 

dann der nächste Sieg gegen den FC 

Littau, wieder gingen wir sehr schnell 

0:1 in Rückstand, dieser wurde dann 

rasch aufgeholt. Zur Halbzeit stand 

es dennoch 1:2. In einer starken 

zweiten Halbzeit drehten wir das

Spiel zu unseren Gunsten und 

gewannen verdient mit 5:2. Das 

nächste Spiel ging dann leider wieder 

verloren, weil wir unsere Torchancen 

nicht nutzen wollten und 

der Gegner jede Chance zu einem 

Tor verwertete. Am letzten Spieltag 

trafen wir auf den FC Willisau, der 

Aufstiegs-Ambitionen hatte. Mit 

dieser Motivation gingen wir auch 

ins Spiel und siehe da, wir verspieltem 

dem FC Willisau den Aufstieg 

indem wir ein 1:1 rausholten. Wie 

schon über die ganze Saison, waren 

wir besser als die meisten Gegner 

aber uns fehlte einfach das kleine 

Bisschen Glück. 

Ich bedanke mich bei den Eltern, 

die an die Auswärtsspiele gefahren 

sind. Roland Preka 

Junioren C1 TAE 

Nach einer harten und intensiven 

Vorbereitungszeit während der 

Wintermonate freuten sich die Spieler 

natürlich, dass es schon am 

13. März mit den ersten Testspielen 

los ging. Die zwei gewonnenen und 

die zwei verlorenen Tests wurden 

analysiert, die erkannten Fehler in 

den Trainings ausgemerzt und so 

gelang dem Team ein Traumstart in 

die Rückrunde. Weder Zug 94, noch 

Knuttwil oder Emmen United hatten 

dem druckvollen Offensivspiel der 

Entlebucher etwas entgegen zu 

setzen. Drei Spiele, neun Punkte und 

Tabellenführung lautete das doch 

ein wenig überraschende Fazit. 

Doch dann folgte die erste, unglückliche 

4:5 Heimniederlage gegen die 

Rottal Selection. Doch schon beim 

nächsten Spiel in Horw kehrte man 

auf die Siegerstrasse zurück. Über 

Pfingsten wurde dann die Meister- 


13 

schaft unterbrochen und das Team 

Amt Entlebuch gönnte sich eine 

Abwechslung. Die Teilnahme am 

Cambodunum-Cup im Deutschen 

Kempten war ein voller Erfolg. Bei 

der sechsten Teilnahme gelang es 

nämlich erstmals einer Entlebucher 

Mannschaft, ins Finale einzuziehen. 

Alle Vorrundenspiele und das Halbfinale 

konnten souverän gewonnen 

werden, ohne ein einziges Gegentor 

zu kassieren. Im mit gegen 1000 

Zuschauern besetzten Illerstadion 

musste man dann dem Team von 

Oerlikon/Polizei den Vortritt lassen. 

Doch nur schon das Erlebnis, einmal 

wie eine Nationalmannschaft im 

Stadion aufzulaufen, die Hymne 

mitzusingen und vom Stadionsprecher 

persönlich vorgestellt zu werden, 

war wohl für jeden Beteiligten 

die Reise ins Allgäu wert. Mit einem 

grossen Pokal und vielen schönen 

Erinnerungen kehrte man dann 

wieder in den Meisterschaftsalltag 

zurück. Nur zwei Tage später musste 

man in einem Nachtragsspiel gegen 

Küssnacht a/R erkennen, dass sich 

das Team weder körperlich noch 

geistig vom Turnier erholt hatte. Die 

drei Punkte gingen nach zwar kämpferischer, 

aber dennoch glückloser 

Leistung ins Rigi-Dorf. 

In Goldau gelang es dann aber 

wieder, zumindest eine Halbzeit 

lang zu dominieren und das Spiel 

klar zu gewinnen. Dann kam es zu 

einem eigentlichen «Finalspiel» um 

den Gruppensieg. Im direkten 

Vergleich mit Tabellenführer Littau 

fehlte dann aber das berühmte 

Quäntchen Glück. Bei der 4:5 Niederlage 

stand das Spiel bis zur letzten 

Sekunde auf Messers Schneide. 

Schlussendlich gewann mit Littau


nicht das bessere, aber das an diesem 

Tag etwas glücklichere Team. 

Es blieb nur noch, den starken Gästen 

zum Aufstieg in die Coca Cola 

League zu gratulieren. Im letzten 

Spiel ging es dann noch um die 

Sicherung des zweiten Tabellenplatzes, 

was mit einem 2:2 gegen 

den FC Luzern gelang. 

Mit dem Erreichten darf man 

sicher mehr als zufrieden sein. Erst 

recht, wenn man die Ausgeglichenheit 

in dieser Gruppe berücksichtigt. 

Nicht weniger als neun verschiedene 

Torschützen trugen dazu bei, dass 

den Entlebuchern mit ihren 41 Treffern 

die Rekordquote in dieser Gruppe 

gelang. Dank den nur 24 Gegentreffern 

darf man auch der Defensive 

ein ausgezeichnetes Zeugnis ausstellen. 

Zu den Höhepunkten der 

Saison 09/10 zählen sicher der Sieg 

im Cup gegen den Schweizermeister 

Team Seetal, die Ränge 4 in der Vorrunde 

und 2 in der Rückrunde sowie 

die Finalqualifikation beim internationalen 

Turnier in Kempten. Die 

konstant guten Leistungen dieser 

Mannschaft machten besonders 

Freude. 

Die Entlebucher holten sich diese 

tollen Erfolge auf sportlich faire Art. 

In allen Vorrundenspielen mussten 

sie nämlich nur zwei und in der 

Rückrunde gar keine gelbe Karte 

entgegennehmen. 

Ein besonderer Dank gehört den 

Eltern und sonstigen Fans, welche 

das Team immer wieder hervorragend 

unterstützt haben. So geht für 

diese Mannschaft eine erfolg- und 

lehr reiche Fussballsaison zu Ende, 

an welche man sich gerne zurück 

erinnert. 

Mäni Strasser 

14 


Nach den Fasnachtsferien starteten 

wir mit der Vorbereitung für die 

Rückrunde. Ausdauer und Schnelligkeit 

waren die ersten Trainingseinheiten 

auf der Sportanlage 

Moosmättili. Schon früh durften wir 

auf dem Almatec Rasen trainieren, 

wo wir die technischen und taktischen 

Fähigkeiten verbesserten. 

Unter dem Motto – schnell, flach 

über die Seiten nach vorne spielen 

– wurde das einzige Trainingsspiel 

klar gewonnen. 

Nun war auch schon der Start 

zum ersten Meisterschaftsspiel 

gekommen, da wollte man ein Zeichen 

setzen um das Ziel, unter die 

ersten drei zu kommen, zu erreichen. 

So wurden die ersten Spiele 

ohne Probleme gewonnen. 

Der erste Tabellenplatz war die 

logische Folge. So wurden wir erst 

im sechsten Spiel mit einem Unentschieden 

etwas zurückgebunden. 

Die Antwort kam bereits eine Woche 

später mit einem klaren 9:4 Sieg. 

Auch das letzte Auswärtsspiel in 

Kriens haben wir gewonnen. Da 

unser Verfolger Gunzwil ihr Spiel 

verloren, waren wir schon vor dem 

letzten Spiel als Aufsteiger gesetzt. 

Die Aufstiegsfeier konnte vorbereitet 

werden. 

Das letzte Spiel zu Hause gegen 

den FC Schötz stand noch an 

und man wollte ohne Niederlage 

die Rückrunde beenden. Doch 

das Glück war nicht auf unserer 

Seite und so haben wir mit 1:2 

verloren. Trotzdem hat die Mannschaft 

die Vorgaben sehr gut 

um gesetzt und wurden mit dem 

Aufstieg in die zweite Stärkeklasse 

belohnt. Bravo!

Ein Dankeschön an alle Verantwortlichen 

des Team Amt Entlebuch 

für die hervorragende Organisation. 

Thomas Emmenegger 


Die Rückrunde verlief für unsere 

Mannschaft hervorragend. In neun 

Meisterschaftsspielen gewannen wir 

sechs Spiele und gingen nur dreimal 

als Verlierer vom Platz. Doch der 

Reihe nach: Nach einem sehr gut 

besuchten Wintertraining stiegen wir 

voll motiviert in die Rückrunde ein. 

Nach zwei Test spielen gegen die 

Teams der beiden andern Auswahlen 

starteten wir in den Meisterschaftsbetrieb. 

Mit drei Siegen in Serie 

verlief der Rück rundenstart optimal 

und wurde nur durch die unnötige 

Niederlage gegen Buochs getrübt. 

Anschliessend gewannen wir weitere 

drei Spiele und zeigten ein sehr gutes 

Defensiv-, wie auch Offensivverhalten. 

Mit 18 Punkten und einem Torverhältnis 

von 55:30 schlossen wir 

die Meisterschaft auf dem hervorragenden 

vierten Platz ab. 

Wir danken unseren Jungs für die 

tolle Rückrunde und ihren super 

Teamgeist. Ein weiteres Dankeschön 

geht an unsere Fans, die uns immer 

toll unterstützten. Nicht vergessen 

möchten wir unsere Dresswäscherin 

Renate Gut für ihre Arbeit. 

Wir wünschen allen Spielern weiterhin 

viel Spass bei der Ausübung 

ihres Hobbys. 

Ueli Brun und Toni Notter 


Ähnlich wie in der Vorrunde 

wollte die Mannschaft auch in der 

Rückrunde mit ihrer positiven Art 

überzeugen. 


15 

Nach einer kurzen Vorbereitung 

kamen viele unglückliche Faktoren 

zusammen, welche es verunmöglichten 

am ersten Spiel teilzunehmen. 

Auf Grund des an und für sich 

schon sehr schmalen Kaders mussten 

wir das Spiel leider forfait geben. 

Gleichzeitig suchten wir aber schon 

nach Lösungen, dass uns dieses 

Missgeschick nicht noch ein zweites 

Mal passieren würde. Wir beschlossen 

alle anderen Spiele unter der 

Woche zu absolvieren, um sicher 

immer einen genug grossen Kader 

zu haben. 

Unsere Mannschaft spielte auch 

in der Rückrunde zum Teil wieder 

sehr guten und vor allem solidarischen 

Fussball. Da die Spiele aber 

unter der Woche statt fanden, waren 

viele Gegner gespickt mit Spielern 

aus höheren Stärkeklassen und 

liessen uns kaum eine Chance. 

Unsere Saisonbilanz: 2 Siege, 

1 Unentschieden, 5 Niederlagen. Mit 

den sieben Punkten, aber vor allem 

mit dem sehr sportlichen Auftreten 

unserer Mannschaft sind wir sehr 

zufrieden und auch stolz. Wir freuen 

uns, dass die Mannschaft mit 

«Chläusu Kaufmann» für die nächste 

Saison einen sehr qualifizierten 

Trainer bekommt und wünschen ihr 

für die Zukunft alles, alles Gute. 

Michael Arnold und Marco Muff 

Juniorinnen A TAE (Cup) 

Am Mittwoch, 12. Mai 2010 

wurde der Cup-Halbfinal zwischen 

den A-Juniorinnen des Team Amt 

Entlebuch und dem FC Malters/Wolhusen 

ausgetragen. Leider aus 

meiner Sicht auf nicht Regelkonformen 

Terrain, welches beiden Mannschaften 

viel Mühe bereitete.


Jedoch sah dies der Unparteiische 

mit anderen Augen. Fazit: FC Malters/Wolhusen 

(der spätere Cupsieger) 

gewann dieses Spiel am 

Schluss verdient und konnte den 

Einzug ins Finale feiern. Trotz dieser 

Niederlage darf man mit den jungen 

Frauen aus dem Entlebuch zufrieden 

sein, da wir mit fünf B-Juniorinnen 

angetreten sind und davon drei 

zum ersten Mal auf dem grossen 

Spielfeld (11er-Fussball) gespielt 

haben. Danke allen, die da mitgemacht 

haben. 

Mit sportlichen Grüssen 

Franz Limacher 

Juniorinnen B9 TAE 

Die Juniorinnen starteten mit 

einem hervorragenden Spiel in die 

Rückrunde. Ein 14:0 Sieg gegen Zug 

94 zeigte uns, dass die Juniorinnen 

von der ersten bis zur letzten Minute 

spielerisch und technisch weitaus 

überlegen waren. Ein deutlich hoher 

Sieg im ersten Rückrundespiel, 

brachte der Mannschaft viel Selbstvertrauen 

und noch mehr Freude 

am Fussballspielen. Von Spiel zu 

Spiel zeigten sie den Zuschauern, 

den Eltern und vor allem uns, den 

Trainerinnen immer wieder, was für 

tolle Talente in ihnen stecken. Viele 

Dribblings, ausgezeichnete Abwehr, 

Glanzparaden im Tor, bis hin zu 

wunderschön herausgespielten Toren. 

Dies bekamen wir immer öfters von 

dieser jungen Mannschaft zu sehen. 

Wir verbesserten uns gegenüber 

den Spielen in der Vorrunde deutlich. 

Einen besseren Abschluss für 

die Trainerinnen Milena Vuiovic und 

Chantal Pfulg hätte es kaum geben 

können, denn die jungen Talente erzielten 

fünf Siege, zwei Unentschie- 

16 

den und keine einzige Niederlage in 

dieser Rückrunde. Für diese tolle 

Arbeit, die sie geleistet haben, 

stehen sie auf der Rangliste ganz 

zuoberst, dies zu Recht! Wir Trainerinnen 

hatten riesigen Spass, die 

B9-Juniorinnen ein Jahr lang zu 

begleiten und viele Tipps weiter zu 

geben, die wir selber gesammelt 

und daraus gelernt haben. Es war 

eine tolle Erfahrung, eine solch 

junge, talentierte und lebensfreudige 

Mädchenmannschaft zu 

übernehmen und zu trainieren. Es 

macht uns sehr stolz, was ihr in 

dieser Saison gelernt und erreicht 

habt, dafür möchten wir uns bei 

euch herzlich bedanken. 

Bedanken möchten wir uns 

ausserdem bei all jenen, welche die 

Mädchen jeden Samstag an den 

Auswärtsmatch gefahren haben 

und bei allen Eltern und Zuschauern, 

welche sie tatkräftig unterstützt 

haben. Ein Dankeschön auch an 

Zeder Roli, der uns immer die siegessicheren 

Bälle vorbei brachte 

und an Banz Romy, die immer für 

ein sauberes Dress gesorgt hat. 

Nicht zu vergessen, an all jene die 

wir jetzt nicht erwähnt haben: Herzlichen 

Dank! 

Milena Vuiovic und Chantal Pfulg 

Junioren D9 

Auf die Rückrunde hin spielten 

wir in der 2. Stärkerklasse und 

durften mit einem wunderschönen 

neuen Dress, von der Firma Elektrisola 

Feindraht AG auflaufen. Dafür 

möchte ich mich und die ganze 

Mannschaft noch einmal aufs herzlichste 

bei der Firma Bedanken. In 

der 2. Stärkerklasse bedeutet, stärkere 

Mannschaften und auch mal

eine Niederlage mehr hinzunehmen. 

Trotzdem durften wir in acht 

Matches drei Mal als Sieger vom 

Platz. Was nicht hiess, das wir in den 

anderen Matches keine Chance gehabt 

hätten. Nein im Gegenteil, bei 

einigen Matches konnte die Mannschaft 

sogar sehr gut mithalten. 

«Leider» sind uns halt noch ein paar 

«Lehrplätze» unterlaufen. Aber im 

Grossen und Ganzen ist die gezeigte 

Leistung für die neue Saison sicher 

ein guter Motivationsschub. Für 

mich ist nach einem Jahr Training 

mit den D-Junioren schon wieder 

Schluss. Es war für mich und die 

Mannschaft sicher eine Lehrreiche 

Zeit. Ich hoffe, die neuen Trainer 

werden mit dieser Mannschaft 

genau so viel Freude haben wie ich. 

Zum Schluss möchte ich mich bei 

allen Junioren für ihren Einsatz 

und für den grossen Besuch der 

Trainings bedanken. Ebenso bei 

den Eltern für das Dresswaschen 

und das Fahren an die Matches. 

Trainer Klaus Kaufmann 

Junioren Ea 

Anfangs März starteten wir mit 

dem Trainingsbetrieb für die Frühlingsrunde, 

und mit der Anspruchsvollen 

Herausforderung in der 2. 

Stärkeklasse zu bestehen. Dieses 

Unterfangen schien am Anfang 

sehr schwierig zu werden, da wir 

unsere Chancen vor dem Tor nicht 

nutzten, hinten jeder Fehler Eiskalt 

bestraft wurde und wir sehr viele 

Gegentore kassierten. Im Verlauf 

der Saison konnten wir uns stabilisieren 

und die Resultate Ausgeglichener 

gestalten, was zur Folge 

hatte, das wir bei jedem Spiel die 

Chance hatten zu gewinnen. Am 


17 

Schluss stand ein Sieg und ein Unentschieden 

gegen sieben Niederlagen 

zu buche. Trotzdem war es 

keine so schlechte Saison, weil jeder 

Junior zum Teil grosse Fortschritte 

gemacht hat. Zum Schluss 

möchte ich mich noch bei allen Eltern 

bedanken, für das Dresswaschen 

und das Fahren an die Auswärtsspiele. 

Markus Portmann 

Junioren Eb 

Nach guter Vorbereitung startete 

unsere Saison gleich mit vier 

Niederlagen in Serie. Dazu ist zu 

sagen, dass wir gegen Willisau und 

Nebikon nur mit einem Tor Unterschied 

verloren. 

Zur Freude aller Junioren und 

auch des Trainers, konnten wir 

danach auch einen Sieg feiern. Wir 

Gewannen gegen Schötz mit 2:1. 

Danach konnten wir leider kein Spiel 

mehr gewinnen. Zu erwähnen ist an 

dieser Stelle, dass nicht immer das 

Resultat zählt, sondern die Freude 

Fussball zu spielen. Was ich auch 

immer im Training und an denn 

Matchs bemerkte. Die Niederlagen 

waren schnell vergessen und das 

Spielen stand im Vordergrund. 

Ich möchte mich bei allen bedanken 

die mich in irgendwelcher 

Form unterstützt haben. Besonders 

bei denen die für mich ein 

Training leiteten, wenn ich mal 

verhindert war. 

Pirmin Disler 

Junioren F 

Nach der Winterpause trainierten 

wir zuerst in der Turnhalle und als 

der Schnee dann endlich geschmolzen 

war, konnten wir unsere ersten

NACHHALTIGE BAUDIENSTLEISTUNGEN 

neue Lösungen im TIEFBAU im Schongang vorwärts 

LÖTSCHER TIEFBAU AG 

Spahau CH-6014 Luzern 

Telefon +41 41 259 07 07 

www.tiefbau-plus.ch 

18 

LÖTSCHER LOGISTIK AG 

Spahau CH-6014 Luzern 

Telefon +41 41 259 07 77 

www.logistik-plus.ch 

Jörg Vogel 

Escholzmatt 041 486 02 12 

Lebensmittel Weine 

Frischprodukte Spirituosen 

FC_Ziitig_Maerz10_120x42.indd 1 17.2.2010 15:13:49 Uhr 

Für Um- und Neubauten empfiehlt sich bestens 

HOLZBAU 

André Krummenacher 



Telefon 041 486 13 17 

Telefax 041 486 26 37 

krummenacher.holzbau@bluewin.ch

Trainings auf dem Fussballplatz 

durchführen. Die Trainings waren 

stets gut besucht und alle waren 

immer top motiviert. Wie immer 

fanden vier Turniere statt, Entlebuch, 

Schüpfheim, Escholzmatt und 

Trubschachen. Wir konnten auch 

dieses Jahr wieder zwei Mannschaften 

stellen. Wir fuhren jeweils mit 

Siegen, Unentschieden und Niederlagen 

nach Hause. Die Turniere 

waren immer ein Highlight für die 

kleinsten Fussballer. Sie können 

dort jeweils das gelernte der 

Trainings umsetzen und uns von 

Mal zu Mal zeigen, was für einen 


19 

riesen Fortschritt sie machen. Macht 

weiter so. 

Gerne bedanken wir uns bei den 

Eltern der Junioren fürs Dress 

waschen, fahren an die Turniere, die 

sensationelle Unterstützung und 

das Vertrauen, welches uns während 

der ganzen Saison entgegengebracht 

wird. Weiter bedanken wir 

uns bei Bruno Thalmann und Oliver 

Knüsel für das Betreuen der Junioren 

beim Turnier in Escholzmatt. 

Wir wünschen allen einen schönen 

Sommer und freuen uns wenns 

wieder losgeht. 

Manuela und Evi

20 

Spielplan: Vorrunde 2010 / 201 

TAE TAE TAE TAE TAE TAE 

Datum 1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft Damen Junioren A Junioren B1 Junioren B2 Junioren B3 Junioren C1 

Fr 

3. Liga 5. Liga a 5. Liga b 2. Liga 

20.8. Buttisholz 

Sa/So 

28./29.8. 

Sa/So 

4./5.9. 

Sa/So 

11./12.9. 

Mi 

15.9. 

Sa/So 

18./19.9. 

Mi 

22.9. 

Fr 

24.9. 

Sa/So 

25./26.9. 

Sa/So 

2./3.10. 

Mi 

6.10. 

Sa/So 

9./10.10. 

Mi 

13.10. 

Sa/So 

16./17.10. 

Sa/So 

23./24.10. 

Sa/So 

30./31.10. 

Sa/So 

6./7.11. 

Triengen Nebikon Altbüron-Grossd. Nebikon Rothenburg Littau a Knutwil b Altbüron Wauwil-Egolzwi 

Reiden Triengen b Schötz Balerna Rottal Sel. Malters/Wolhusen Eich Buttisholz Adligenswil a 

Altbüron-Grossd. Knutwil Entlebuch Adligenswil a Wiggertaler Sel. I Schwyz Wolhusen Gunzwil a 

Rottal. Sel. O (CUP) 

Nottwil Emmen United 

Schüpfheim Reiden Willisau Malters 2 Zell Küssnacht Reiden Wiggertaler Sel. 

Nebikon Gunzwil a Schüpfheim Baar Hitzkirch Buochs-Stans Sempach b Grosswangen Team Obwalde 

Willisau Hochdorf a Ruswil b Schwyz 2 Hergiswil Südstern Gunzwil b Malters b Emmen United 

Dagmersellen Wauwil-Egolzwil Zell Obergeissenstein Team Obwalden Triengen Rottal Selectio 

Wauwil-Egolzwil Nottwil b Grosswangen Alpnach / Kerns Sempach Sempach a Sursee Willisau Wolhusen / Malte 

Gunzwil Hildisrieder SV b Nottwil a Baden 2 Ebikon Baar a Nottwil Schötz Hitzkirch a 

x_Spielplan_FCZeitung.xls 

Fettdruck Stand: 10.08.201008:53 = Heimspiele 

Goldau a 

Fettgedruckt = Heimspiele 

Die genauen Anspielzeiten können jeweils der Freitagausgabe 

des «Entlebucher Anzeigers» entnommen werden!

e 

rrunde 2010 / 2011 

S P I E L P L A N 

21 

V O R R U N D E 2 0 1 0 / 2 0 1 1 

TAE TAE TAE TAE TAE 

Junioren B3 Junioren C1 Junioren C2 Junioren C3 Junioren D/9 Junioren D/7 Junioren E Juniorinnen B/9 Datum: 

Altbüron Wauwil-Egolzwil a Willisau Wauwil-Egolzwil Reiden a Kickers Luzern c Horw 

Buttisholz Adligenswil a Reiden Altbüron-Grossd. Wolhusen a Steinhausen c Zell Giswil 

Wolhusen Gunzwil a Buttisholz Zell Schüpfheim a Alpnach b Eich b Sempach 

Knutwil a Walchwil 

Wiggertaler Sel. I Wolhusen Wiggertaler Sel. II Schötz a Entlebuch b 

Grosswangen Team Obwalden Sursee a Malters Willisau a Kickers Luzern c Buttisholz b Buochs 

Malters b Emmen United b Knutwil Schötz Entlebuch a Steinhausen c Malters c Luwin.ch 

Buttisholz a 

Rottal Selection Nottwil Littau c Nebikon a Alpnach b Reiden c Wolhusen 

Willisau Wolhusen / Malters Grosswangen Walchwil Gunzwil c 

Schötz Hitzkirch a Triengen Ruswil Dagmersellen a Schötz c 

Spiko FC Escholzmatt-Marbach 

Tobias Stadelmann 

Sattlerei · Polsterei · Bodenbeläge · Teppiche · Möbel 

Vorhänge · Bettfedernreinigung 

Fr 

20.8. 

Sa/So 

28./29.8. 

Sa/So 

4./5.9. 

Sa/So 

11./12.9. 

Mi 

15.9. 

Sa/So 

18./19.9. 

Mi 

22.9. 

Fr 

24.9. 

Sa/So 

25./26.9. 

Sa/So 

2./3.10. 

Mi 

6.10. 

Sa/So 

9./10.10. 

Mi 

13.10. 

Sa/So 

16./17.10. 

Sa/So 

23./24.10. 

Sa/So 

30./31.10. 

Innendekoration, 3555 Trubschachen, Tel. 034 495 51 26 

Sa/So 

6./7.11.

2 9 . D O R F T U R N I E R : 9 . – 1 1 . J U L I 2 0 1 0 

Gute Spiele bei gutem Wetter 

Bei perfektem Fussball-Wetter 

fand das 29. Dorfturnier in Escholzmatt 

statt. Erneut stand das Turnier 

unter dem Patronat der SUVA und 

die Mannschaften dankten dies mit 

fairen und sehenswerten Spielen. 

Am Freitagabend fing alles mit 

dem Guggenmusig-Turnier an, welches 

die Rattenschwänze aus 

Escholzmatt bereits zum 7. Mal 

durchführten. Die Guggenmusigen 

waren auch dieses Jahr wieder 

kreativ, so dass man bunte Trikots 

bestaunen durfte. Der Goldene 

Nussgipfel, die Siegestrophäe, haben 

auch dieses Jahr die Änteguugger 1 

aus Escholzmatt gewonnen. Sie 

konnten sich im Finale gegen die 

Äntegugger 2 durchsetzen. 

Am Samstag um 15.30 Uhr startete 

das 29. Dorfturnier. Es wurde in 

den Kategorien «Herren» und «Sie 

& Er» um den Einzug in die Finalspiele, 

welche am Sonntagnachmittag 

stattfanden, gekämpft. Die 

Teams, welche am Samstag spielten, 

feierten am Abend ihre Siege 

oder sogar ihre Niederlagen. 

Am Sonntagmorgen wurde erneut 

bei den Kategorien «Herren» 

und «Sie & Er» um die Qualifikation 

für die Finalspiele gekickt. Nun 

griffen auch die Damen in das 

Geschehen ein, die dieses Jahr mit 

vier Teams vertreten waren. So 

spielten sie je einmal gegeneinander 

um die Platzierungs-Spiele für 

die Halbfinals. Das Final gewannen 

dieses Jahr die «Hot Shots». Dieses 

Team war zum ersten Mal am 

Turnier vertreten. Sie setzten sich 

im Endspiel gegen «Los Dos Paraguyaos» 

durch. 

22 

Was man – wie alle Jahre – an 

hoher Fussballkunst zu sehen bekam 

überraschte wenig, da man 

weiss, wie gut die Escholzmatter in 

sportlicher Verfassung sind. Bei der 

Kategorie «Sie & Er» kam es 

nach Viertel- und Halbfinalspielen 

zu einem spannenden Finale. Es 

standen sich «Mier Probieres no 

einisch» und «Coyote Ugly» gegenüber, 

letztere Mannschaft gewann 

knapp mit 1:0. 

Bei den Herren, zogen «dä Wind» 

zum ersten mal in ihrer Geschichte 

ins Finale ein. Im Finale standen 

ihnen die erfahrenen «Kämpfer» 

gegenüber. Keine Mannschaft setzte 

sich in der regulären Spielzeit durch, 

so kam es zu einem spannenden 

Penaltyschiessen das die «Kämpfer» 

für sich entschieden. Somit 

standen die Kämpfer nach vier 

Jahren wieder zuoberst auf dem 

Podest. 

Das OK möchte sich bei allen 

Mannschaften und Zuschauern, 

allen Helfern, Schiedsrichtern und 

den Platzverantwortlichen sowie 

dem Samariterverein Escholzmatt 

bedanken und hofft, dass sie auch 

im nächsten Jahr wieder dabei sind, 

beim 30. Dorfturnier 2011. 

Remo Portmann 

Auszug aus der Tabelle 

Herren: 1. Kämpfer, 2. Dä Wind, 3. 

Escholzmatt Ost. – Damen: 1. Hot 

Shots, 2. Los Dos Paraguayos, 3. Husch 

Husch. – Sie & Er: 1. Coyote 

Ugly, 2. Mier Probieres no einisch, 3. 

Ratteschwänz

2 9 . D O R F T U R N I E R : 9 . – 1 1 . J U L I 2 0 1 0 

23

RESTAURANT RÖSSLI WIGGEN 

FAMILIE DORIS MORANDI | TELEFON 041 486 01 55 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

TÄGLICH 9.00 – 00.30 UHR 

(DIENSTAG AB 18.00 Uhr 

UND MITTWOCH RUHETAG) 

WWW.ROESSLIWIGGEN.CH 

Telefon 041 48613 67 

42 

F I T F O R W E L L 

Man. Lymphdrainage Bindegewebsmassagen Fussreflexzonenmassagen 

Thermotherapeutische Anwendungen Sportmassagen Klassische Massagen 

P R A X I S F Ü R M E D I Z I N I S C H E M A S S A G E N 

K n e i p p T h e r a p i e • S a u n a • D a m p f b a d • S o l a r i u m 

Sonja Distel, Med. Masseurin FA SRK • Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt • Dorfstrasse 5, 3550 Langnau i.E 

T e l e f o n 0 4 1 4 8 6 2 9 6 6 

24

Name: Portmann 

Vorname: Mändu (Hermann) 

Geb.-Datum: 14. Januar 1956 

Wohnort: Schürli, Schüpfheim 

Zivilstand: Ledig, in festen Händen 

Beruf: Elektromonteur 

I N T E R V I E W 

Wo bist du aufgewachsen? 

Hermann Portmann: In Schüpfheim, 

wo ich sechs Jahre die Schule im 

Oberberg-Schulhaus besuchte und 

danach zwei Jahre in die Sekundarschule 

ging. Danach machte ich die 

Ausbildung zum Elektromonteur in 

Engelberg. 

Hast du früher selber Fussball 

gespielt? Warst du einmal Trainer? 

1976 bin ich dem FC Escholzmatt- 

Marbach beigetreten. Von 1987 – 1989 

war ich Spielertrainer der 1. Mannschaft, 

welche damals in der 4. Liga 

gespielt hat. 1991 war ich Spieler- 

25 

trainer bei der 2. Mannschaft vom 

FC Gunzwil, 4. Liga. Von 1992 – 1994 

war ich Spielertrainer von den Senioren 

vom FC Gunzwil und danach 

bei den Veteranen von 1995 – 1997. 

Welche Fussballspiele schaust du 

dir an? 

Ich schaue mir gerne Fussballspiele 

von Mannschaften aus der Region 

an. Hauptsächlich aber Spiele vom 

FC Escholzmatt-Marbach und vom 

FC Entlebuch. 

Bist du bei jedem Wetter am Spielrand 

anzutreffen? 

Nein (schmunzelt), aber wenn es 

irgendwie passt… 

Was fasziniert dich am Fussballspielen? 

Fussball ist ein Mannschaftssport 

wobei die Kameradschaft sehr 

wichtig ist. Für mich war das Fussballspielen 

eine Lebensschule. 

Vielen anderen geht es sicherlich 

ähnlich. 

Welches war der schönste Moment, 

den du beim FC-Escholzmatt-Marbach 

als Zuschauer erlebt hast? 

Einerseits waren dies die Aufstiegsspiele, 

welche Entlebuch, Zell und 

Escholzmatt gegeneinander ausgetragen 

haben. Andererseits der 

geglückte Aufstieg in die 3. Liga 

der 1. Mannschaft des FC Escholzmatt-Marbach 

in Root. 

Wenn der FC Schüpfheim gegen 

den FC Escholzmatt-Marbach spielt, 

für wen bist du? 

Für den FC Escholzatt-Marbach, 

ich war schon immer mit dem FC 

Escholzmatt-Marbach verbunden.

Josef Bucher AG CH-6182 Escholzmatt 

Fensterholz Hobelwaren Schindeln 

Wissen 

für die Medizin 

Telefon 041 486 12 40 Telefax 041 486 23 40 

E-Mail: jbagholz@bluewin.ch www.bucherholz.ch 

Umweltfreundlich heizen ab 

unserem Fernwärmenetz! 

Sind Sie interessiert? 

Rufen Sie uns an. 

Wir unterbreiten Ihnen gerne ganz 

unverbindlich eine Offerte. 

B. Braun gehört seit über 171 Jahren zu den bedeutendsten Herstellern 

und Lieferanten von Medizinalprodukten. Als weltweit 

tätiges Familienunternehmen mit 40‘000 Mitarbeitern, davon 

850 alleine in der Schweiz bei B. Braun Medical AG, beweist 

das Unternehmen täglich seine Kompetenz in der medizinischen 

Versorgung. 

B. Braun Medical AG | CH-6182 Escholzmatt | www.bbraun.ch 

26

+ F D B + 

I N T E R V I E W 

Was macht dir besonders Freude an 

der 1. Mannschaft des FC Escholzmatt-Marbach? 

Dass die Mannschaft jetzt schon 

längere Zeit in der 3. Liga spielt und 

ich hoffe, dass dies noch länger so 

bleibt. 

Welches ist für dich die beste Fussballmannschaft? 

Holland 

Welches war für dich die beste 

Mannschaft des FC Escholzmatt- 

Marbach? 

Die Jetztige, durch die Juniorenausbildung 

sieht man den Unterschied 

zu früher. 

PA RTY- S E RV I C E 

27 

Welches ist für dich der beste Fussballspieler? 

Diego Maradona und Kevin Keegan. 

Was machst du sonst noch gerne in 

deiner Freizeit? 

Ich Jasse sehr gerne, schaue mir 

gerne Spiele vom SC Langnau an 

und hie und da auch ein Super 

League Spiel. Zudem bin ich begeisterter 

Schwingfestbesucher. 

Gregor Müller • 6182 Escholzmatt Hans Krügel • 6196 Marbach 

Tel.+Fax 041 486 28 18 www.dorfmetzg-escholzmatt.ch 

Tel.+Fax 034 493 33 02

NEW YORK. 

PARIS. 

ESCHOLZMATT. 

28 

MAILAND. 

Die hochqualitativen und 

extrem feinen Drähte der 

ELEKTRISOLA FEINDRAHT sor- 

gen bei internationalen Mode- 

designern für Furore. Dank 

interessanten Möglichkeiten in 

der Abschirmtechnik bewegt 

man sich auch im Elektrosmog 

sicherer. 

ELEKTRISOLA FEINDRAHT AG 

CH-6182 Escholzmatt · Tel. +41 (0)41 487 77 00 · www.textile-wire.ch

B A N D E N W E R B U N G F U S S B A L L P L A T Z E B N E T 

– Clientis EB Entlebucher Bank, 

Escholzmatt (Hauptsponsor) 

– Abbühl Sport Hauptstrasse 108, 

Escholzmatt 

– André Krummenacher, Holzbau, 


– Anton Limacher Bäckerei –Tea 

Room, Escholzmatt 

– Anton Portmann, Holzbau, 


– A. Zihlmann Dach- und 

Fassadenbau AG, Marbach 

– Bodenbeläge Kaiser GmbH, 

Entlebuch 

– Generali Versicherungen, 

Bruno Rentsch, Langnau 

Dresssponsoren 3. Mannschaft 

– Landi Wiggen und Umgebung 

– Malergeschäft Hektor 

Stadelmann, Escholzmatt 

Einlauftrikots 3. Mannschaft 

– Manualpraxis Vitalis, Christian 

Kaufmann, Escholzmatt 

– Gerber Holz AG, Säge und 

Hobelwerk, Marbach 

– Hektor Stadelmann, 

Malergeschäft, Escholzmatt 

– Jörg Vogel, Denner, 


– Laro AG, Hauptstrasse 112, 


– Murpf Roger WERU, 

Fenster und Türen, Wiggen 

– Raiffeisenbank Escholzmatt 

– Schreinerei Stadelmann, 

Inneneausbau und Küchen, 


– Schweizer Mobiliar, 

René Stalder, Schüpfheim 

U N S E R E S P O N S O R E N 

29 

Dresssponsor Junioren D 

– Elektrisola Feindraht AG, 

Escholzmatt

Spirituosen von A bis Z 

- Fl. mit Fussballer auch mit Schriftzug FC Escholzmatt-Marbach 

- Fl. mit Sternzeichen 

- Fl. mit farbigen Früchten 

- Fl. mit Sujets von Escholzmatt 

Eidg. dipl. Malermeister 

Gigenstrasse 20 


Telefon 041 486 18 80 

Fax 041 486 18 81 

Natel 079 689 58 40 

malergeschäft 

Erwin Renggli, Riposo, Escholzmatt 

Tel: Telefon 041 041 486 486 13 13 42 42 

hektor stadelmann GmbH 

Wünscht viel Erfolg! 

Alles rund um Fussball 

Spezialrabatte für Clubspieler und Teamausrüstung 

Sensationelle Angebote im Schuhgitter (Rausverkauf) 

Abbühl Sport Hauptstrasse 108 6182 Escholzmatt 041 486 12 47 www.abbuehl-sport.ch 

30

1. Mannschaft 

– Agathe Kaufmann, Escholzmatt 

– Alain Bernouli, Moos Pub, 


– André Krummenacher, Holzbau, 


– Angela Thalmann, Wiggen 

– Annemarie und Hermann Thalmann, 

Wiggen 

– Annemarie Zemp (Büsu), 

Escholzmatt (2x) 

– Christian Wüthrich, Trubschachen 

– Dani Pfoster, Escholzmatt 

– Eliya Stalder, Escholzmatt 

– Entlebucher Schuhmarkt, 

Entlebuch 

– Franz Lötscher Jun., Marbach 

– Hans Bächle, Schüpfheim 

– Hans Hofer, Escholzmatt 

– Heinz Wittwer, Langnau 

– Hermann und Marie-Therese 

Bieri, Escholzmatt 

– Jürg Vogel, Denner, Escholzmatt 

– Lisu Wüthrich, Trubschachen 

– Lukas und Andrea Schnider- 

Limacher, Escholzmatt 

– Erler Paul und Susi, Escholzmatt 

– Schnyder-Buchser Sabine, 

Udligenswil 

– Süess Bruno, Oberschrot 

U N S E R E M A T C H B A L L S P E N D E R 

U N S E R E G Ö N N E R 

31 

– Manfred Portmann, Schenkon 

– Manuela Portmann, Escholzmatt 

– Marie-Therese Portmann, Wiggen 

– Marie-Therese Stadelmann, Hasle 

– Mike Wüthrich, Bern 

– Niklaus Krummenacher, 


– Peter Jenni, Escholzmatt 

– Peter Renggli, Baar 

– Pirmin Bieri, Escholzmatt 

– Priska Kaufmann, Escholzmatt 

– René Stalder, HD-Läppli, Escholzmatt 

– Reto Bieri, Escholzmatt 

– Reto Portmann, Escholzmatt 

– Robert Lauber, Escholzmatt 

– Ruth Kaufmann, Escholzmatt 

– Stefan Limacher, Escholzmatt 

– Süess Sanitär, Flühli 

– Thomas Lötscher, Escholzmatt 

– Urs und Margrith Felder, 

Marbach 

3. Mannschaft 

– Brünisholz Andreas, Schüpfheim 

– Hanspeter Wicki, Escholzmatt 

– Vogel Rudolf, Pfarrer, 


– Vetter-Haag Hermann, 

Matten, Andwil 

Ein ganz herzliches Dankeschön 

Anni Gerber für die «Gratis Zubereitung» unseres 

Pausen-Tees und für die heimelige Atmosphäre 

im FC-Hüttli.

Telefon 041 486 24 44 

Coiffure Heidi Bieri 

U n t e r w i g g e n , 619 2 W i g g e n 

DER PARTNER wenns um 

DEIN ZWEIRAD geht 

Top Bikes zu Hammer-Preisen auf 

www.zweirad-shop.ch 

32 

Aeschlis_Post_Mai_10_208x68.5.indd 1 13.8.2010 8:06:25 Uhr

*Das Entlebucher Medienhaus 

*KREATION 

*NEUE MEDIEN 

33 

*ZEITUNG 

*DRUCK 

dsag_120x177_medienhaus_sw.indd 1 13.8.2010 13:29:15 Uhr

Tiefkühlservice 

Heim- und Festlieferungen 

Martin Limacher 

Schmiedgasse 9 


Ob nach Hause oder an Feste: „eismann bringt’s“ 

Gratis Katalog anfordern! 

Telefon und Fax 041 486 22 71, Natel 079 429 16 19, 

eismann.limacher@bluewin.ch 

blumen und pflanzen 

garten-/grabpflege 

michel heldner landschaftsgärtner escholzmatt marbach wiggen T 041 487 04 10 

rosmarie heldner-stadelmann floristin bahnhofstrasse 4 escholzmatt T 041 487 04 10 

STRADA. Die Motorfahrzeugversicherung der AXA Winterthur. 

Sie lieben es. Wir versichern es. 

AXA Winterthur, Hauptagentur, Hans-Werner Portmann 

Hauptstrasse 10, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 484 22 72, Fax 041 484 31 72 

hanswerner.portmann@axa-winterthur.ch 

34

W I C H T I G E T E L E F O N N U M M E R N 

Funktionäre Tel. Privat Tel. Geschäft 

Präsident Thalmann Peter, Wanne 4, Escholzmatt 041 486 26 62 079 345 45 77 

Vizepräsident Limacher Beat, Marktring 16, Wolhusen 041 361 20 19 079 652 00 77 

Finanzchefin Bieri Juliette, Hauptstrasse 158, Escholzmatt 041 480 01 06 079 723 28 48 

Aktuarin Emmenegger Priska, Chalet, Kröschenbrunnen 079 667 61 07 041 485 85 85 

Spiko-Präsident Stadelmann Tobias, Schybiweg 8, Escholzmatt 079 222 80 47 

Sportchef Duss Philipp, Hauptstrasse 147, Escholzmatt 041 486 00 78 079 456 67 76 

Juniorenobmann Arnold Michael, Moosmatte 31, Escholzmatt 079 643 38 61 

Öffentlichkeitsarbeiten/ 

Sponsoring Stadelmann Philipp, Hinterstalden, Escholzmatt 041 486 16 55 079 659 41 16 

J&S-Coach Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54 

Chef Anlässe Portmann Markus, Bahnhofstr. 4, Escholzmatt 079 785 34 00 

Schiedsrichter- 

Verantwortlicher Jahic Sakib, Moosmatte 32, Escholzmatt 041 486 24 63 076 406 50 66 

Chef Infrastruktur Gerber Andreas, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83 079 277 99 64 

Trainer 

1. Mannschaft Wittwer Heinz, Zürchermatte 54, Langnau 034 402 68 40 079 455 69 78 

2. Mannschaft Bieri Josef, Multigschwändeli, Escholzmatt 078 755 32 28 

3. Mannschaft Portmann Pius, Feldgaden, Escholzmatt 079 506 89 02 

Damen Limacher Franz, Hauptstrasse 73, Escholzmatt 041 486 19 09 079 708 15 94 

Junioren A TAE Röösli Christian, Sonnengärtli, Entlebuch 041 480 48 69 

Emmenegger Silvan, Brüggmösli 29, Schüpfheim 041 484 31 34 

Junioren BI TAE Aregger Roger, Bahngüetli, Entlebuch 041 480 16 55 079 371 85 33 

vakant 

Junioren BII TAE Portmann Urs, Schulhausstr. 14, Escholzmatt (Spiele) 041 486 10 93 

Tola Adnan, Schybiweg 3, Escholzmatt (Training) 041 486 14 76 

Junioren BIII TAE Notter Toni, Dorfmatte 11, Doppleschwans 041 480 42 60 079 641 08 75 

Kaufmann Rita, Romanda, Entlebuch 041 480 10 61 

Juniorinnen B9 TAE Morandi Kevin, Wiggen 

vakant 

Junioren CI TAE Strasser Mäni, Im Bienz 42, Schüpfheim 041 484 11 76 079 215 58 50 

Junioren CII TAE Emmenegger Thomas, Brüggmösli 29, Schüpfheim 041 484 31 34 079 784 86 32 

Junioren CIII TAE Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54 

Junioren D9 Portmann Markus, Bahnhofstrasse 4, Escholzmatt 079 785 34 00 

Pirmin Disler, Hauptstr. 80, Escholzmatt 079 339 02 06 

Junioren D7 Felder Daniel, Ey, Marbach 078 835 28 18 

Brechbühl Jörg, Hauptstr. 149, Escholzmatt 078 634 14 02 

Junioren E Gerber Anna, Hauptstr. 157, Escholzmatt 076 441 54 22 

Aeschlimann Marlies, Knubelsegg, Escholzmatt 079 332 62 91 

Junioren F Arnold Eveline, Bahnhofstr. 4, Escholzmatt 079 271 65 11 

Portmann Manuela, Hauptstr. 61, Escholzmatt 079 475 42 91 

Koordinator TAE Stalder Markus, Unterbühl 6, Marbach 034 493 33 90 041 482 62 98 

Administration TAE Limacher Karin, Katharinenweg 3, Escholzmatt 041 486 19 27 079 667 47 49 

Busfahrer TAE Noldi Banz, Eimatt, Entlebuch 041 480 22 41 079 692 37 83 

Lustenberger Jules, Brüggmösli 30, Schüpfheim 041 484 17 46 079 477 15 92 

Torwarttr.. Aktive Disler Adrian, Hauptstrasse 46, Escholzmatt 041 486 01 03 

Torwarttr. Junioren Thalmann Bruno, Schybiweg 10, Escholzmatt 041 486 19 35 

Klubhaus Sportplatz Ebnet, Escholzmatt 041 486 23 45 

Platzwart Kaufmann Franz, Schulhausstrasse, Escholzmatt 041 486 16 22 079 676 43 41 

Wirtin FC Hüttli Gerber Anna, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83 

FC-Ziitig Bieri Marie-Theres, Hauptstrasse 84, Escholzmatt 041 486 22 61 

Homepage Felder Philipp, Schärligbad 1, Marbach 078 610 95 45 041 783 11 15 

Ärzte Bannwart Peter, Hauptstrasse 88, Escholzmatt 041 486 13 33 

Schöpfer Josef, Hauptstrasse 122, Escholzmatt 041 486 22 55 

35

W I C H T I G E D A T E N 

Meisterschaftsstart Vorrunde 2010/2011 

3. Liga 20. August 2010 

5.Liga a 28./29. August 2010 

5.Liga b 28./29. August 2010 

Damen TAE 28./29. August 2010 

Junioren A TAE 28./29. August 2010 

Junioren B I TAE 28./29. August 2010 

Junioren B II TAE 28./29. August 2010 

Junioren B III TAE 28./29. August 2010 

Junioren C I TAE 28./29. August 2010 

Junioren C II TAE 28./29. August 2010 

Junioren C III TAE 28./29. August 2010 

Juniorinnen B 9 TAE 28./29. August 2010 

Junioren D9 28./29. August 2010 

Junioren D7 28./29. August 2010 

Wichtige Vereinsdaten 

Senioren Picknick 19. September 2010 

FC Lotto 20./21. November 2010 

Chlausturnier 4. Dezember 2010 

Donatoren GV 10. Dezember 2010 

FC GV 28. Januar 2011 

G R A T U L A T I O N E N 

Hochzeiten 

14. Mai 2010 

Michael und Priska Zürcher-Emmenegger, Chalet, Kröschenbrunnen 

05. Juni 2010 

Hanspeter und Sonja Bieri-Glanzmann, Schybiweg 3, Escholzmatt 

07. August 2010 

Pirmin und Beni Disler-Schöpfer, Hauptstrasse 74, Escholzmatt 

Geburt 

Luca Elijas; 17. Juni 2010 

Sohn von Priska und Michael Zürcher-Emmenegger 

Pausentee 

Gerber Anni, Escholzmatt 

36

Sportkompetenz aus Leidenschaft! 

Universal-Sport AG 

Solothurn: Hauptgasse 34 

A. Portmann & Co. 

Holzbau 

T 032 623 33 53 

F 032 622 44 53 



Tel. 041 486 13 09 Fax. 041 486 23 09 

E- Mail: portmann.holzbau@bluewin.ch 

Zimmerarbeiten Innenausbauten 

Systemholzbau Treppenbau 

Parkettböden Laminatböden 

Planungen Bauleitungen 

solothurn@universalsport.ch 

www.universalsport.ch

Hauptsitz 


6170 Schüpfheim 

Direktion 

Kantonsstrasse 

6162 Entlebuch 

Bankstellen 

Schüpfheim 

Entlebuch 


Marbach 

Malters 

Tel. 041 208 08 08 

info@eb.clientis.ch 

www.eb.clientis.ch 

Sport 

verbindet 

Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness 

kommt es an. Wir unterstützen den Sport 

und die lokalen Vereine, weil uns die 

Menschen der Region am Herzen liegen. 

Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.

Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?