Farm aktuell Frühling 2010 (PDF - 4204 KB) - DeLaval
Farm aktuell Frühling 2010 (PDF - 4204 KB) - DeLaval
Farm aktuell Frühling 2010 (PDF - 4204 KB) - DeLaval
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DeLaval</strong> AG, 6210 Sursee<br />
Tel. 041 926 66 11<br />
www.delaval.ch<br />
<strong>Frühling</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Farm</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Für Fortschritt in der Milchproduktion –<br />
Seit 50 Jahren Partner der Schweizer Landwirte<br />
Abs.<br />
50 Jahre <strong>DeLaval</strong> Schweiz
Professionelles Planen und Bauen<br />
mit <strong>DeLaval</strong><br />
«Gut geplant ist halb gebaut» –<br />
<strong>DeLaval</strong> Baufachtagungen in Sursee finden grosses Echo<br />
<strong>DeLaval</strong> lud Ende 2009 zu mehreren Baufachtagungen nach Sursee ein. Im Mittelpunkt standen der Neu- oder<br />
Umbau von Scheunen, das Melken mit dem Melkroboter VMS oder im Melkstand sowie der Kuhkomfort. Die<br />
<strong>DeLaval</strong> Baufachtagungen wurden in Deutsch und Französisch durchgeführt und fanden ein grosses Echo in der<br />
ganzen Schweiz. Rund 140 bauinteressierte Landwirte nahmen teil. Da die Nachfrage sehr gross war, werden<br />
auch in diesem Jahr weitere Baufachtagungen ausgeschrieben.<br />
Ziel dieser Baufachtagungen ist es, den interessierten<br />
Landwirten planerische Möglichkeiten<br />
aufzuzeigen sowie den <strong>aktuell</strong>en<br />
Stand der heutigen landwirtschaftlichen<br />
Bauplanung gemäss den neuesten Vorschriften<br />
zu vermitteln, damit das künftige<br />
Bauvorhaben zu einem vollen Erfolg wird.<br />
<strong>DeLaval</strong> bietet Komplettlösungen aus einer<br />
Hand. Dies betrifft die gesamten Planungsarbeiten<br />
mit Kostenplanung, die eingesetzte<br />
Technik im Melkstand oder mit dem VMS-<br />
Melkroboter, aber auch die verschiedensten<br />
Stalleinrichtungen sowie den Kuhkomfort.<br />
Fazit eines ersten interessanten und lehrreichen<br />
Kurstages: Die Landwirte konnten mit<br />
vielen wichtigen Informationen für die Realisierung<br />
eines künftigen Bauvorhabens und<br />
mit der Gewissheit, in <strong>DeLaval</strong> ein kompetenten<br />
und weltweit führenden Partner zu<br />
haben, den Heimweg antreten.<br />
2<br />
Die Planungsabteilung der Firma <strong>DeLaval</strong><br />
Peter Unternährer (links), Produktleiter Stall, führte durch das <strong>DeLaval</strong> forum in Sursee.<br />
Wir sind spezialisiert auf die Landwirtschaft<br />
und planen und berechnen die Kosten<br />
für Ihr Bauvorhaben. Zögern Sie<br />
nicht, uns gleich zu Beginn Ihres Bauvorhabens<br />
zu kontaktieren.<br />
Von links nach rechts: Josef Wagemann,<br />
Zeichner; Lukas Suter, Leiter Planung;<br />
Grazyna Budzko, Zeichnerin; Joël<br />
Emch, Architekt Westschweiz; Jörg<br />
Brunner, Bauleiter, Vlora Haradinaj,<br />
Zeichnerin.<br />
Für Sie erweitert <strong>DeLaval</strong><br />
die Planungsabteilung in<br />
der Westschweiz. Unser<br />
Architekt, Joël Emch,<br />
arbeitet von Nyon aus<br />
seit dem 1. Januar <strong>2010</strong><br />
für <strong>DeLaval</strong>. Sein Ziel ist<br />
es, die Visionen des Bauherrn<br />
in ein innovatives und tierfreundliches<br />
Projekt umzuwandeln.
Einladung zum Tag der offenen Tür<br />
Familie Daniel und Karin Schaub-Wüthrich, 4229 Beinwil/SO<br />
9. Mai <strong>2010</strong>: Ein Gesamtprojekt von <strong>DeLaval</strong> –<br />
Von der Planung bis zur Realisierung<br />
Der Familie Schaub war es sehr wichtig, während der Planungs- und Bauzeit<br />
nur einen einzigen Ansprechpartner zu haben. Die Planungsabteilung von<br />
<strong>DeLaval</strong> hat den Stall geplant und die Bauleitung erfolgte als Baubegleitung mit<br />
der Bauherrschaft zusammen.<br />
Gebäude<br />
Der Neubau verfügt über 45 Liegeboxen für Kühe und ist mit drei Reihen Liegeboxen<br />
ausgerüstet. Der Stall wurde parallel zum Hang errichtet. Somit integriert<br />
er sich gut in die Landschaft und ist später auch einfach erweiterbar.<br />
Stalleinrichtung und Entmistung<br />
Der Stall wird durch den Lichtfirst beleuchtet. Er wirkt hell und freundlich. Für<br />
den Einbau eines Futtersilos für die Kraftfutterstation ist genügend Raum<br />
vorhanden. Das Dach wird in der Mitte der gegenständigen Liegeboxen abgestützt.<br />
Der Warteraum zum Melkstand befindet sich im Auslauf mit<br />
Spaltenrosten. Es wurde eine neue Güllengrube mit 300 m 3 erstellt, wobei die<br />
noch bestehende Grube mit 900 m 3 genutzt wird.<br />
Fressgitter und Kraftfutterstation<br />
Die Familie Schaub füttert das ganze Jahr eine Mischration aus Heu, Gras-,<br />
Maissilage und Rübenschnitzeln. Die Tiere erhalten zudem ein Ausgleichsfutter<br />
an der Kraftfutterstation. Im Sommer wird täglich geweidet. Im vorderen<br />
Teil des Stalles sind eine Abkalbe- und eine Behandlungsbucht eingebaut.<br />
Bei beiden Buchten wird der Zugang zur Fressachse mittels Toren<br />
gewährleistet.<br />
Melktechnik<br />
Bei der Melktechnik setzt die Familie Schaub auf einen <strong>DeLaval</strong> Fischgräten<br />
Melkstand 30° 2x5 (ausgerüstet 2x4) mit automatischer Abnahme und dem<br />
Herdenmanagement System ALPRO TM . Dieser Melkstandtyp zeichnet sich<br />
durch eine optimale Balance zwischen guter Sichtbarkeit der Kühe und überschaubaren<br />
Melkerwegen aus. Die Melkplatzkontroller MP700 steuern die<br />
automatische Melkzeugabnahme, die Milchmengenmessung, und die Pulsierung.<br />
Die grosse Anzahl von möglichen Einstellungen der Abnahmeautomatik<br />
und der Pulsierung erlaubt eine individuelle Anpassung der Melkanlage<br />
an die Herde. Die Milchgrube weist das gleiche Niveau auf wie das Milchzimmer.<br />
Unter dem Melkstand befindet sich ein Regenwassertank mit 30 m 3<br />
Inhalt für die Reinigung des Melkstandes.<br />
Die Familie Schaub freut sich, den Besuchern ihren neu<br />
gebauten Boxenlaufstall zu präsentieren. Der momentane<br />
Tierbestand liegt bei 40 Redholstein und Rotfaktor Kühen<br />
sowie 38 Rindern und Kälbern zur Aufzucht. Der Betrieb<br />
liegt auf 600 m ü.M. in der Bergzone 2 im Solothurner<br />
Jura, am Fusse des Passwangs, und wird als Familienbetrieb<br />
geführt, mit den Kindern Reto (9), Delia (6), Jonas<br />
(3) und den Eltern Hans und Erika Tschan-Schaub. Daniel<br />
Schaub arbeitet zudem zu 35% als Besamungstechniker<br />
bei der Swissgenetics.<br />
Die Nutzfläche beträgt total 44 ha, davon 17 ha Naturwiesen,<br />
17 ha Weide, 4.5 ha Kunstwiese, 1.5 ha Silomais<br />
und 4 ha Oeko.<br />
Im Bild von links: <strong>DeLaval</strong> Gebietsleiter Niklaus König, <strong>DeLaval</strong> Händler<br />
Toni Stadelmann/STAWA Agritec GmbH, Karin und Daniel Schaub mit<br />
Kindern Jonas, Reto und Delia.<br />
3
Einladung zum Tag der offenen Tür VMS Roboterbetrieb<br />
Familie Bernhard und Heidi Kunz-Bieri, 3309 Zauggenried/BE<br />
1./2. Mai <strong>2010</strong>: Der Laufstall der Zukunft –<br />
Melkroboterstallkonzept mit <strong>DeLaval</strong> Freiwilliges Melksystem VMS<br />
Der lichtdurchflutete Neubau wurde speziell für den Roboterbetrieb konzipiert<br />
und sorgt für effiziente, tierfreundliche Abläufe. Dank der Bauweise mit 4 Liegeboxenreihen<br />
sind die Wege für die Kühe zwischen Melkbereich, Fressachse<br />
und Liegebereich äusserst kurz gehalten. Die ideale Bauweise für einen Melkroboterstall.<br />
Wirtschaftlichkeit, Kuhkomfort und Flexibilität<br />
Die Familie Kunz legt sehr grossen Wert auf Kuhkomfort und somit auf gepflegte,<br />
ruhige und gesunde Tiere. Dass es den Milchkühen wohl im neuen Stall<br />
ist, ist auf den ersten Blick ersichtlich. Die Tiere sind ruhig, sehr sauber und verhalten<br />
sich den Menschen gegenüber zutraulich. Zum Wohl der Tiere wurden<br />
die Böden mit den hochwertigen Gummimatten Kura P ausgestattet. Eine<br />
schwingende Kuhbürste sowie grosszügige Trink- und Fressgelegenheiten<br />
stehen den Kühen zur freien Verfügung. Nicht zuletzt deshalb ist den Kühen die<br />
Umstellung vom Anbindestall mit Rohrmelkanlage in den Laufstall mit Melkroboter<br />
problemlos gelungen. Die wichtigsten drei Gründe beim Entscheid für<br />
die Investition in einen VMS Melkroboter waren die Wirtschaftlichkeit, der Kuhkomfort<br />
sowie die Flexibilität bei der Einteilung der eigenen Arbeitszeit.<br />
Das Ziel, mit weniger Aufwand mehr und qualitativ hochwertige Milch zu<br />
produzieren, konnte die Familie Kunz bereits jetzt erreichen und ist dementsprechend<br />
zufrieden mit dem gelungenen Neubau.<br />
4<br />
Die Familie Kunz vor dem VMS.<br />
Betriebsspiegel<br />
Die Familie Bernhard und Heidi Kunz-<br />
Bieri, Fraubrunnenstrasse 11, 3309<br />
Zauggenried/BE, lädt Sie ganz herzlich<br />
zur Besichtigung ihres neuen Melkroboterstalles<br />
am 1./2. Mai <strong>2010</strong> ein.<br />
In Zusammenarbeit mit Zaugg AG<br />
Rohrbach hat die <strong>DeLaval</strong> AG Sursee<br />
einen modernen, zukunftsgerichteten<br />
4-reihigen Laufstall für 63<br />
GVE mit Melkroboter planerisch erarbeitet<br />
und erfolgreich umgesetzt.<br />
<strong>DeLaval</strong> war aber auch Partner und<br />
Lieferant sämtlicher Einrichtungen<br />
wie Stall, Entmistung, Kühlung,<br />
Fenster, Türen sowie Boden- und<br />
Wandbeschichtungen <strong>DeLaval</strong> Plast.<br />
Landwirtschaftliche Nutzfläche: 21.5 ha<br />
Milchwirtschaft: rund 45 Milchkühe, Redholstein-Zucht<br />
Milchkontingent: 326’000 kg<br />
Ackerkulturen: Mais 5 ha, Getreide 5 ha<br />
Futterbau: Kunstwiese 5 ha, Naturwiese 3 ha, Weide 2 ha,<br />
Oeko 1.5 ha
Einladung zum Tag und Nacht der offenen Tür VMS Betrieb<br />
Familie Hafner, 9308 Lömmenschwil/SG<br />
22. bis 24. Mai <strong>2010</strong>: «Melken rund um die Uhr» – Neubau Milchviehlaufstall<br />
für 60 Kühe – Komfortstall Liegeboxen – <strong>DeLaval</strong> Melkroboter VMS<br />
Die Familie Hafner, Wigarten, 9308<br />
Lömmenschwil/SG, lädt Sie ganz<br />
herzlich zur Besichtigung ihres neuen<br />
Melkroboterstalles am Pfingstwochenende<br />
durchgehend vom 22. Mai<br />
(16 Uhr) bis 24. Mai (16 Uhr) ein.<br />
4-reihiges Liegeboxensystem von<br />
<strong>DeLaval</strong><br />
Fressgangseitig wurden Gummimatten<br />
verlegt für den einwandfreien<br />
Komfort der Kühe.<br />
Melkroboter VMS <strong>DeLaval</strong><br />
10 Jahre automatisches Melken<br />
Mit dem 10. Geburtstag können Sie von Innovationen und<br />
Neuheiten profitieren<br />
Tiergesundheit und Wohlbefinden stehen an erster<br />
Stelle für den Erfolg des Betriebes.<br />
Die vier optischen Milchmengenmessgeräte messen<br />
Leitfähigkeit, Milchfluss, Milchleistung und Blutwerte<br />
an jedem Viertel.<br />
Seit 10 Jahren sind die <strong>DeLaval</strong> Melkroboter VMS weltweit in über<br />
30 Ländern im Einsatz. Heute verrichten über 6’000 Anlagen täglich ihre<br />
Arbeit. In 10 Jahren hat sich das automatische Melken sehr stark entwickelt.<br />
Stetig wird auf dem Versuchsbetrieb in Schweden an den Trends und der<br />
Evolution des roboterbetriebenen Melkens weitergearbeitet. Sie stehen<br />
vor grossen Herausforderungen? Ihr Milchbetrieb soll wachsen, Produktivität<br />
und Rentabilität gleichzeitig erhöht werden? Die Wahl<br />
eines <strong>DeLaval</strong> VMS könnte die Antwort für Ihren Berieb, Ihre Herde und<br />
für Sie persönlich sein.<br />
Neuheit: Bedienerfreundliche Navigationseinheit VMS <strong>2010</strong> mit neuem<br />
Touch Screen (Sensorbildschirm)<br />
Der neue Sensorbildschirm (Touch Screen) bietet Ihnen eine schnelle und unmittelbare Kontrolle der<br />
Anlage. Er ist noch bedienerfreundlicher geworden und bietet Ihnen eine übersichtliche Darstellung.<br />
Das optionale <strong>DeLaval</strong> Zellzahlmessgerät OCC liefert Ihnen die genaue Anzahl der somatischen<br />
Zellen von jedem Tier und bei jeder Melkung. Es ist das erste wirkliche Zellzahlmessgerät für<br />
automatische Melksysteme und informiert Sie laufend über die Eutergesundheit Ihrer Herde.<br />
Der Mastitis-Erkennungsindex ist ein ideales Hilfsmittel, um die Gesundheit Ihrer Tiere zu überprüfen.<br />
VMS arbeitet mit einem beweglichen, hydraulischen Roboterarm für schnelle Zitzenerkennung.<br />
5
<strong>DeLaval</strong> Parallel Melkstand –<br />
Um grosse Herden in kürzester Zeit zu melken<br />
<strong>DeLaval</strong> Parallel Melkstand P2100 – Ein Konzept das begeistert<br />
6<br />
Optimierte Laufgang- und Melkplatzbreiten sichern<br />
eine perfekte Kuhpositionierung<br />
Die segmentweise Positionierung ermöglicht es dem<br />
Melkpersonal, mit der Melkarbeit zu beginnen, bevor<br />
die letzte Kuh den Melkstand betreten hat.<br />
Der <strong>DeLaval</strong> Parallel Melkstand P2100 wurde für<br />
professionelle Betriebe konstruiert:<br />
Kurze Laufdistanzen garantieren ein effizientes,<br />
reibungsloses Melken. Ein hoher Durchsatz pro<br />
Stunde wird auf kleinem Raum erreicht.<br />
Das einfache Prinzip des Parallelstandes unterstützt<br />
nachdrücklich einen reibungslosen Melkablauf.<br />
Die Kühe nehmen ihren Platz in natürlicher<br />
Haltung ein.<br />
Hoher Durchsatz pro Stunde auf kleinem Raum<br />
Massiver Frontauslass<br />
Robuster Platzteiler<br />
MidiLine Melksystem –<br />
Kompakt und preiswert – die günstige Alternative<br />
Bei MidiLine befindet sich die Melkleitung über dem Melker in der Mitte der Melkergrube. Die Melkzeuge werden zwischen beiden Melkstandseiten<br />
hin und hergewechselt. Der Durchsatz pro Melkzeug ist, verglichen mit der herkömmlichen Doppelbestückung, deutlich<br />
höher. Dies macht die Investition so interessant. Durch die Montage «hoch und trocken» über der Grubenmitte sind die elektronischen<br />
Bauteile und andere Komponenten vor Spritzwasser und Schmutz geschützt. Das verlängert ihre Lebensdauer und verringert die Unterhaltskosten.<br />
Optimale Auslastung der Melkzeuge<br />
Ausstattung muss nur für die Hälfte der Plätze vorhanden sein<br />
Hoher Durchsatz<br />
Schwenkbarer Arm<br />
– Einwandfreie Schlauchführung – dank Schwenkarm<br />
– Richtige Melkzeugpositionierung – dank Schwenkarm<br />
– Ruhige Abläufe im Melkstand<br />
– Automatische Abnahme<br />
– Sicherheit und Komfort für den Melker
Kennen Sie wirklich<br />
alle wichtigen Daten Ihrer Herde?<br />
Das Herdenmanagement-Programm ALPRO Windows hilft Ihnen, den<br />
Überblick über Ihre Herde und damit auch die Kosten «im Griff» zu haben<br />
ALPRO Windows ist sehr bedienerfreundlich, flexibel und unterstützt Sie hervorragend bei Ihren Entscheidungen. Klare, grafische<br />
Darstellungen erleichtern Ihnen, Trends zu bewerten und Strategien festzulegen.<br />
Die Herdenzusammenfassung zeigt Ihnen die Werte<br />
am Anfang und am Schluss von einer, von Ihnen<br />
festgelegten Periode. Geht die Tendenz in die richtige<br />
Richtung?<br />
Effizienz der Reproduktion Lakt >1<br />
S E<br />
Schnitt Tage bis erste Brunst 44 40<br />
Schnitt Tage bis Erstbesamung 72 68<br />
Schnitt Alter erste Besamung<br />
Schnitt Tage offen 82 77<br />
vorausberechneter minimaler Kalbintervall 12.2 12.0<br />
<strong>aktuell</strong>er Kalbintervall 12.6 12.6<br />
Schnitt Tage in Milch 194 149<br />
% in Brunst < 60 Tage 82 84<br />
Brunsterkennungsrate 82 84<br />
Kombinierte Grafik «305 Tage»<br />
Die 305-Tage-Grafik vergleicht ein Einzeltier mit der Herde und gibt<br />
übersichtlich Auskunft über Daten wie Milchleistung, Persistenz,<br />
Fütterung, Fruchtbarkeit und Krankheiten.<br />
Auch können die Futterkosten direkt mit dem Milcherlös verglichen<br />
werden.<br />
<strong>DeLaval</strong> Melkzeugabnahmen<br />
ohne Herdenmanagement-Kopplung<br />
Die Übersicht informiert über anstehende Aufgaben.<br />
Milchmenge:<br />
Zucht<br />
Aktivitätsniveau<br />
Milchmenge<br />
Milchmenge Herde (Lakt. 1/Lakt. >1)<br />
Neu: MPC150 – verlässliche Melkzeugautomation auch in rauher Umgebung<br />
MP150<br />
MP400<br />
Mit dem neuartigen Design und der ausgeklügelten Konstruktion setzt MP150 den neuen Standard<br />
für einen modernen, professionellen Melkplatz. Unser Hauptaugenmerk haben wir auf die<br />
Aspekte höhere Produktivität, Zuverlässigkeit, erstklassige Hygiene und eine angenehme Arbeitsumgebung<br />
für den Melker gelegt. Mit dem MPC150 wird jede Kuh gemäss ihrer individuellen<br />
Milchflusskurve gemolken, vom Ansetzen des Melkzeuges bis zum Melkende. Die elektronisch<br />
programmierbare Melkeinheit garantiert die korrekte Abnahme ohne Blindmelken. Das hochwertige<br />
Gehäuse schützt alle wichtigen Komponenten vor Verschmutzung und Beschädigung.<br />
Zuverlässige Abnahme der Melkzeuge zu Ihrer spürbaren Arbeitserleichterung<br />
Technik für den täglichen Dauereinsatz<br />
Kombination mit Milchflusssensor oder praktischer Milchmengenanzeige<br />
MP 400 – Alles in Einem:<br />
Abnahmeautomatik, Pulsierung und milchflussgesteuerte Stimulierung<br />
Kompaktes, hochwertiges Gehäuse<br />
Keine externen Baugruppen – Vormontiert und ab Werk getestet. Schnelle Installation, einfache<br />
Bedienung, leichter Service und einfach zu reinigen. Eingeführte Technik in tausendfachem Einsatz.<br />
Die milchflussgesteuerte Stimulation und die elektronisch exakte Pulsierung sorgen für schnellen<br />
Milchentzug zur Unterstützung der Eutergesundheit.<br />
7
Euter richtig vorbereiten reduziert<br />
Euterentzündungen und verbessert das Melken<br />
Das Vorbereiten der Zitzen mit feuchtem Euterpapier oder mit Biofoam reduziert<br />
den Infektionsdruck der Mastitiserreger. Gleichzeitig fördert es die Ausschüttung von<br />
Oxytoxin – eine wichtige Voraussetzung für zügiges Melken und guten Ausmelkgrad.<br />
Wählen Sie aus 4 sicheren Methoden die optimale Eutervorbereitung für Ihren Betrieb aus!<br />
8<br />
Methode mit<br />
Desinficin CL<br />
sichere Keimtötung<br />
Bei dieser Methode wird das nassreiss -<br />
feste Euterpapier Drycel 600 im Hygiene -<br />
eimer mit der Desinfektionslösung Desinficin<br />
CL befeuchtet.<br />
Desinficin CL ist ein Arzneimittel. Es<br />
wirkt keimtötend und ist im Kampf<br />
gegen Mastitiserreger (wie Staph.<br />
Aureus) die wirksamste Euter-<br />
Reinigungs methode.<br />
Desinficin CL<br />
Dose à 1000 g<br />
Art. Nr. 92065000<br />
Fr. 74.80<br />
(reicht für 200 l<br />
Desinfektionslösung)<br />
Anwendung:<br />
3 Messlöffel (à 5 g) Desinficin CL in 3 Liter<br />
Wasser im Hygieneeimer auflösen. 1 Rolle<br />
Drycel in die Lösung stellen.<br />
Drycel 600<br />
8 Rollen<br />
à 600 Blatt<br />
Art. Nr. 98826380<br />
Sehr starkes und nassreissfestes Papier<br />
für die feuchte Euterreinigung und<br />
Desinfektion mit Desinficin CL.<br />
Drycel 600 befeuchtet mit<br />
Desinficin CL oder Trionet<br />
Tiefpreis<br />
Fr. 97.60<br />
Methode mit<br />
Wetcel 600<br />
schnell und praktisch<br />
Gebrauchsfertiges, feuchtes Euter -<br />
papier. Die schnellste und praktischste<br />
Methode, Zitzen gründlich zu reinigen.<br />
Wetcel 600<br />
enthält Flüssigkeiten für gute<br />
Schmutzablösung und rasches<br />
Abtrocknen der Zitzen<br />
nassreissfest<br />
Qualitätspapier mit guter Griffigkeit<br />
Karton mit 2 Rollen à 600 Blatt<br />
Art. Nr. 741006850 Fr. 46.50<br />
Methode mit Trionet<br />
schnell und preiswert<br />
Reinigungs- und Pflegelösung für die<br />
feuchte Euterreinigung.<br />
Anwendung:<br />
1 dl Trionet und 3 l Wasser<br />
in Hygieneeimer<br />
geben und 1 Rolle<br />
Drycel 600 in die<br />
Lösung stellen.<br />
Kanne à 10 l<br />
Art. Nr. 741006743<br />
Fr. 92.–<br />
2.2 Rp./Blatt<br />
(1 Kanne Trionet reicht für<br />
100 Rollen Drycel)<br />
sehr wirksam!<br />
sehr preiswert!<br />
Methode mit Biofoam-<br />
Reinigungsschaum<br />
perfekte Reinigung<br />
Mit dieser neuen Reinigungsmethode<br />
werden die Zitzen perfekt gereinigt und<br />
gleichzeitig optimal gepflegt.<br />
auftragen<br />
einwirken<br />
abwischen<br />
fertig<br />
Biofoam<br />
20 l Kanne<br />
Art. Nr.<br />
741006824<br />
Fr. 170.–<br />
Biofoam wird mit dem Schaumbecher aufgetragen<br />
und mit dem weichen, saugfähigen<br />
Papier Softcel 500 abgewischt.<br />
Biofoam und Softcel – die neue, optimale<br />
Methode für den Melkstand.<br />
So melken Sie garantiert saubere,<br />
trockene und gepflegte Zitzen!<br />
Softcel 500<br />
6 Rollen à 500 Blatt<br />
Art. Nr. 92065105<br />
Fr. 79.–<br />
weich und<br />
sehr saugfähig<br />
2-lagig<br />
grosse Blätter<br />
ideal für Biofoam<br />
und zum Händetrocknen<br />
Dispenser<br />
Fr. 56.60<br />
Alle Preise inkl. MWSt.
Maximaler Schutz<br />
vor Euterkrankheiten<br />
Viele Mittel für das Zitzentauchen oder -sprayen sind nur Pflegemittel, die wenig oder überhaupt nicht desinfizieren. Verwenden Sie<br />
deshalb nur Produkte mit garantierter Wirkung. Achten Sie auf die Swissmedic-Zulassung!<br />
Die beiden Veterinärprodukte – Proactive TM und Blockade TM – pflegen die Zitzen gut, bekämpfen die<br />
Ansteckung mit Euterkrankheits-Erregern garantiert und sind erst noch preiswert!<br />
Proactive Samtweiche<br />
Blockade<br />
Zitzenhaut dank<br />
Swissmedic<br />
Zulassungs-Nr. 55881<br />
Art.Nr. 741006591<br />
20 l Kanne Fr. 149.–<br />
Noch preiswerter!<br />
Art.Nr. 741006592<br />
60 l Kanne Fr. 410.–<br />
Um Jod in Flüssigkeiten zu binden, braucht es spezielle Jodträger<br />
(Lösungsmittel). Bei herkömmlichen Dippmitteln werden dafür oft<br />
hautreizende Jodträger wie Alkohol verwendet. Die neue, patentierte<br />
ACT-Technologie, die bei Proactive und Blockade eingesetzt<br />
wird, verwendet als Jodträger kosmetische, feuchtigkeitsspendende<br />
Pflegestoffe. Deshalb wird beim Einsatz von Proactive<br />
und Blockade eine samtweiche Zitzenhaut gebildet.<br />
* die Lösung gegen das Verschleppen von Euterinfektionen<br />
PeraDis * garantiert preiswerte und sichere Melkzeug-Zwischendesinfektion<br />
NEU<br />
Swissmedic<br />
Zulassungs-Nr. 55996<br />
Art.Nr. 741006595<br />
20 l Kanne Fr. 198.–<br />
Noch preiswerter!<br />
Art.Nr. 741006596<br />
60 l Kanne Fr. 545.–<br />
Melkzeuge und vor allem Zitzengummis sind eine der häufigsten Ursachen für die Übertragung von<br />
Euterkrankheiten auf gesunde Kühe. Studien belegen: Nachdem ein mit Staph. aureus infisziertes<br />
Euter gemolken wurde, können mit diesem Melkzeug bis zu 6 weitere Kühe angesteckt werden.<br />
Die Desinfektion der Melkzeuge und Zitzengummis mit<br />
PeraDis ist ein effizientes Mittel* um das Risiko der Übertragung<br />
von Euterkrankheiten auf gesunde Kühe zu<br />
limitieren und somit die Kosten von klinischen und subklinischen<br />
Euterkrankheiten zu reduzieren.<br />
* PeraDis ist als<br />
Biozidprodukt zugelassen.<br />
Die Wirksamkeit wurde geprüft nach<br />
der Methode EN1276. PeraDis garantiert<br />
eine Desinfektion in 15 Sek. bei<br />
einer Dosierung von 1%.<br />
Art.Nr. 92086210<br />
20 l Kanne<br />
Fr. 120.50<br />
9
Garantiert sichere und preiswerte Reinigung<br />
mit <strong>DeLaval</strong> Waschmitteln<br />
Dank dem guten Preis-/Leistungsverhältnis sind die <strong>DeLaval</strong> Melkmaschinen-Reiniger<br />
seit Jahren die erfolgreichsten, in der Schweiz am meisten eingesetzten Waschmittel für<br />
Melk- und Kühlanlagen.<br />
Basix<br />
Phosphatfrei, sehr hohe Alkali- und<br />
Chlorgehalte, für weiches und mittelhartes<br />
Wasser.<br />
Kanne à 29 kg (25 Liter) Fr. 74.25<br />
Super<br />
Sehr hohe Alkali- und Chlorgehalte,<br />
ideal für die Wechselreinigung.<br />
Kanne à 29.5 kg (25 Liter) Fr. 81.35<br />
Ultra<br />
Hoch konzentriertes Produkt für<br />
sehr hartes Wasser und für die<br />
vorwiegend alkalische Reinigung.<br />
Kanne à 30 kg (25 Liter) Fr. 87.60<br />
Die <strong>DeLaval</strong> Molkerei- und<br />
Tankbürsten sind praktisch,<br />
langlebig und preiswert<br />
Tankbürste (110°C) Fr. 24.75<br />
Abwaschbürste Fr. 5.90<br />
Stielbürste Fr. 16.55<br />
Eimerbürste Fr. 16.35<br />
Molkereibürste Nylon Fr. 24.––<br />
Mit Pad’s reinigen Sie Milchtanks<br />
schneller und gründlicher<br />
10<br />
10 Stück<br />
Fr. 44.50<br />
Für den Preisvergleich mit<br />
anderen Produkten in 25 kg Kannen<br />
entspricht bei 25 kg<br />
Fr. 64.–<br />
entspricht bei 25 kg<br />
Fr. 69.–<br />
entspricht bei 25 kg<br />
Fr. 73.–<br />
Melker-Handschuhe<br />
Nitril<br />
ungepudert – keine Allergien mehr<br />
sehr robust<br />
komfortabel zu tragen<br />
leicht anzuziehen<br />
Gr. S, 100 Stk. Art. Nr. 85015110<br />
Gr. M, 100 Stk. Art. Nr. 85015111<br />
Gr. L, 100 Stk. Art. Nr. 85015112<br />
Gr. XL, 90 Stk. Art. Nr. 85015113<br />
Preisabschlag<br />
ab April <strong>2010</strong><br />
Euterbrause rot<br />
Original Gilmour, Top-Qualität.<br />
Preisabschlag<br />
ab April <strong>2010</strong><br />
Fr. 24.–<br />
Fr. 22.80<br />
Melkerschürzen<br />
konzentriert = sparsam<br />
in der Anwendung<br />
garantiert tiefe Keimzahlen<br />
und lange Reduktasezeiten<br />
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung<br />
und Produktinformation lesen.<br />
Blaue Milchfilter<br />
machen Veränderungen<br />
der Milch besser sichtbar<br />
bessere Sichtkontrolle bei<br />
veränderter Milch (Flocken)<br />
Milchfilterschläuche blau<br />
Pack à 200 Stück<br />
Länge 320 mm Fr. 22.40<br />
Länge 620 mm Fr. 39.80<br />
Starke<br />
Qualität<br />
PVC blau<br />
97289692<br />
Fr. 36.60
<strong>Frühling</strong>s-<br />
Aktion<br />
<strong>DeLaval</strong> Transporttanks<br />
Aktion mobiler Milchkühlanlagen vom 1. März bis 30. Juni <strong>2010</strong><br />
Strassenverkehrstaugliche Milchkühlanlagen<br />
…in den Grössen 550 bis 850 Liter, zylindrisch vertikal.<br />
1100 bis 2500 Liter, ellipsenförmig horizontal aufgebaut,<br />
inkl. Scroll-Kälteaggregat und Chromstahlreinigungspumpe.<br />
Sämtliche Komponenten aufgebaut und steckerfertig verdrahtet.<br />
Normalpreis Aktionspreis<br />
Kühltank Typ Kälteaggregat inkl. MWSt inkl. MWSt<br />
TWDV 550 1.5 KW, R404a Fr. 22’251.70 Fr. 17’400.–<br />
TWDV 670 1.5 KW, R404a Fr. 22’875.75 Fr. 17’800.–<br />
TWDV 850 1.5 KW, R404a Fr. 23’252.35 Fr. 18’100.–<br />
Die Preise verstehen sich inkl. Montage und Einführung<br />
beim Kunden.<br />
Abdeckhaube<br />
Chromstahl mit Lüftungsöffnung,<br />
das Kälteaggregat<br />
ist sauber abgedeckt<br />
und vor Spritzwasser<br />
geschützt.<br />
Fahrgestell<br />
Massives, strassenverkehrstaugliches Fahrgestell,<br />
feuerverzinkt, für den Einsatz auf<br />
landwirtschaftlichen Betrieben gebaut, mit<br />
robustem Balken hinten als Anfahrschutz,<br />
typengeprüft mit Prüfformular 13.20A.<br />
Kühltank<br />
Innen und aussen Chromnickelstahl 18/9 poliert,<br />
Isolation Polyurethan Hartschaum 50 – 70 mm,<br />
FCKW frei.<br />
Normalpreis Aktionspreis<br />
Kühltank Typ Kälteaggregat inkl. MWSt inkl. MWSt<br />
TPDV 1100 1.5 KW, R404a Fr. 28’729.20 Fr. 21’800.–<br />
TPDV 1300 1.5 KW, R404a Fr. 29’643.80 Fr. 22’400.–<br />
TPDV 1500 1.7 KW, R404a Fr. 30’956.50 Fr. 23’300.–<br />
TPDV 1700 2.0 KW, R404a Fr. 32’312.30 Fr. 24’200.–<br />
TPDV 2060 2.6 KW, R404a Fr. 33’495.90 Fr. 25’000.–<br />
TPDV 2500 2.6 KW, R404a Fr. 34’905.45 Fr. 26’000.–<br />
Reinigungspumpe<br />
Hochwertige Chromstahlpumpe<br />
mit Entwässerung,<br />
zum Be- und<br />
Entladen der Milch<br />
geeignet.<br />
Eine Milchkühlanlage von <strong>DeLaval</strong> – Ihr Bekenntnis zur<br />
Professionalität – macht sich schnell bezahlt<br />
Verschiedene Bauformen für jedes Milchzimmer<br />
Diverse Reinigungsautomaten für tadellose Hygiene<br />
Grosse und effiziente Verdampfer und Kälteaggregate gewährleisten<br />
eine hohe Kühlgeschwindigkeit bei tiefen Betriebskosten<br />
Plattenkühler<br />
Der Plattenkühler wird mit Brunnen- oder Leitungswasser<br />
betrieben. Er arbeitet im Gegenstromprinzip<br />
und entnimmt der Milch bereits Wärme, bevor sie im<br />
Tank auf Endtemperatur abgekühlt wird.<br />
Bei gleichviel Wasser- wie Milchdurchfluss ist die<br />
Endtemperatur der Milch ca. 4 bis 8°C über der<br />
Wassereingangstemperatur<br />
Nutzen der Vorkühlung<br />
Die Milch vorzukühlen bevor sie in den Milchtank gelangt bedeutet, die<br />
Energiekosten annähernd zu halbieren. Die Vorkühlung kann jederzeit in<br />
einer bestehenden Milchkühlanlage nachgerüstet werden.<br />
11
Kuhkomfort im Laufstall<br />
Auch ein Thema für Sie?<br />
<strong>DeLaval</strong> setzt neue Massstäbe für den Kuhkomfort.<br />
12<br />
Bestehender Grossvieh-<br />
Bügel für Tiere mit einer<br />
Wiederristhöhe von 130<br />
bis 140 cm<br />
Liegeboxe Thurgi Liegeboxe Universal<br />
Alle Boxentypen als Wand- und gegenständige<br />
Boxen erhältlich.<br />
Selbstfang-Fressgitter Typ Toronto<br />
Fressgitter für Gross- und Jungvieh.<br />
Kann auch für Mutterkuhhaltung eingesetzt werden.<br />
NEU<br />
Neuer Grossvieh-Bügel<br />
für Tiere mit einer<br />
Wiederristhöhe von<br />
140 bis 150 cm<br />
Boxenbügelaufsatz Nackrohr für alle<br />
Boxentypen. Nackenrohrerhöhung bei<br />
bestehenden Boxen für grosse Tiere.<br />
Stufenlos verstellbare Fressplätze,<br />
gute Tierüberwachung<br />
Ruhe während der Fütterung durch<br />
Einsperren der Tiere<br />
Extrem laufruhig durch Lärmschutzmassnahmen<br />
Diverse Fressgitter auch für Jungvieh<br />
und Kälber<br />
Nackenband, speziell bei grossen Tieren<br />
in Kombination mit Nackenrohr. Für alle<br />
Boxentypen möglich.<br />
Selbstfang-Fressgitter Typ Safety<br />
Sicherheitsöffnung für den Ausschlupf unten und oben.<br />
Speziell geeignet für Mutterkuhhaltung.<br />
Neu: Wie bei den Boxenbügeln haben wir auch bei den Fressgittern höhere Gitter für grössere Tiere entwickelt.<br />
Das Tierwohl steht auch hier für uns immer im Vordergrund.
Komfortables Liegen und<br />
natürliches Laufen wie auf der Weide<br />
So helfen Sie Ihren Hochleistungstieren, sich im Laufstall wohl zu fühlen und<br />
damit die Leistung zu steigern.<br />
«KEW Plus»<br />
Weichbettmatte 6 cm<br />
BVET-Nr. 12261 BTS-bewilligt<br />
Drei Funktionsschichten – Gummi,<br />
Schaumstoff, Gummi – erfüllen höchsten<br />
Liegekomfort.<br />
Kura P<br />
Kura Form<br />
«KSL»<br />
Gummimatte<br />
BVET-Nr. 12211 BTS-bewilligt<br />
Weitere Gummimattentypen: Lenta für Grossvieh-Anbindestall, Calma für Jungvieh, KN für Pferde und Rollenmatten<br />
Laufflächenbeläge Typ Kura BVET-Nr. 12241<br />
Positiver Effekt auf das Tierverhalten, grössere Schrittlängen, natürliches Sozialverhalten<br />
Fusspflege für die Kuh:<br />
Das innovative System pediKURA ®<br />
von Kraiburg<br />
Robust! Weich durch unterschiedliche<br />
Noppenhöhe.<br />
Kura S<br />
NEU<br />
<strong>DeLaval</strong> bietet Ihnen ab sofort das gänzlich neu entwickelte Gummimatten-System<br />
pediKURA ® an. Dieses ergänzt den weichen Gummiboden (Kura P, Kura Form und Kura<br />
S) gezielt mit weichen «Abriebzonen», ähnlich den Verhältnissen in der Natur. Das Ergebnis<br />
ist ein gleichmässiger Klauenabrieb, der auch unter intensiven Haltungsbedingungen<br />
dazu beiträgt, die funktionelle Klauenform und den Klauenwinkel zu erhalten.<br />
Etwa 20% der Stallgrundfläche sollte mit pediKURA ® -Matten belegt werden. Vor allem<br />
sollten hierbei Bereiche ausgewählt werden, die von allen Tieren gleichermassen betreten<br />
werden, zum Beispiel Quergänge, Warteräume vor dem Melkstand, elektrische<br />
Viehkratzbürste.<br />
Mit dem System pediKURA ® wird der Naturboden im Stall<br />
nachgeahmt.<br />
«KKM»<br />
Gummimatte<br />
BVET-Nr. 12240 BTS-bewilligt<br />
Formstabil! Dauerhaft weich durch<br />
verschleissfestes Wabenprofil.<br />
Kura P für planbefestigte<br />
Böden mit und ohne<br />
Entmistungsanlagen.<br />
Kura Form für Übergänge,<br />
Warteräume, Treibgänge etc.<br />
ohne mechanische<br />
Entmistungs anlage.<br />
Kura S für Spaltenböden mit<br />
verschiedenen Geometrien<br />
(Schlitzformen).<br />
13
<strong>DeLaval</strong> Entmistungsanlagen –<br />
robust und zuverlässig<br />
Breitschieber Delta Master am Seil<br />
Delta Master Klappfaltschieber 20 cm und 30 cm<br />
Der Schieber mit enorm vielen Einsatzmöglichkeiten kann mit oder ohne<br />
Gummimatten eingesetzt werden. Der Schieber 30 cm ist besonders für<br />
lange Laufgänge mit viel Strohanteil und für Laufhöfe geeignet.<br />
Delta Brush Seilzugschieber auf Spaltenboden<br />
Der Schieber wird mit breiten Bürsten gebaut und hat deshalb einen optimalen<br />
Reinigungseffekt, was mit einem Schieber mit Gummiabstreifern nicht<br />
erreicht werden kann. Die niedrige Bauweise des Delta Brush ist äusserst<br />
tierfreundlich und sorgt für optimalen Kuhkomfort.<br />
Breitschieber mit Hydraulikantrieb<br />
Delta Master Hydraulikschieber 20 cm und 30 cm<br />
Der Hydraulikschieber wird mit einem robusten Hydraulikzylinder und einem<br />
Zugprofil mit Loch angetrieben. Der Schieber eignet sich sehr gut für den Einsatz<br />
mit Gummimatten und ist äusserst tierfreundlich.<br />
Delta Wing Hydraulikschieber<br />
Der Schieber ist das Premiumprodukt unter den Mistschiebern für schwere<br />
Arbeiten. Durch sein hohes Eigengewicht und dem hydraulischen Antrieb<br />
empfiehlt sich der Schieber für grosse Laufställe mit langen Kotkanälen und<br />
viel Festmist. Dies ist auch der ideale Schieber für den Laufhof.<br />
14<br />
NEU<br />
auch für<br />
Grossanlagen<br />
Antriebswinde 0,55 kW<br />
Die Winden haben einen geschlossenen, feuerverzinkten<br />
Winkelrahmen und die Seiltrommel ist aus Chromstahl.<br />
<strong>DeLaval</strong> verwendet bei allen Anlagen in jeder<br />
Grösse immer ein 10 mm-Chromstahlseil.<br />
NEU<br />
Antriebswinde 0,75 kW<br />
Für Bahnlängen über 50 m.<br />
Hochförderer Circomat 700 H<br />
Hochförderer mit hydraulischem Antrieb. Verfügbar in<br />
6,5 m und 8,0 m Auslegerlänge. Der Hochförderer wird<br />
als Querförderung bei Laufställen mit Festmistproduktion<br />
eingesetzt. Durch seinen ruhigen Lauf und der einwandfreien<br />
Funktion hat er sich auch sehr gut bewährt<br />
im Anbindestall.
Aktion gültig bis 31. Mai <strong>2010</strong><br />
HD 10/25-4SX+<br />
statt 3’630.–<br />
Der Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
besticht durch seinen 2’990.–<br />
Bedienungskomfort und die<br />
überragende Leistung von 250 bar bei einer<br />
Durch flussmenge von 1000 Litern. 9.2 kW,<br />
Dreifachdüse und Dreck fräser. Mit 20 m<br />
Schlauch auf integrierter Schlauchtrommel.<br />
HD 9/20-4MX+<br />
Wie oben, jedoch mit 20 m<br />
Schlauch auf Schlauchtrommel.<br />
statt 3’070.–<br />
2’550.–<br />
Washdown System<br />
WS1 und WS2<br />
Das System kombiniert einen hohen Wasserfluss<br />
von 4000 Litern pro Stunde mit einem<br />
konstanten Arbeitsdruck von 5.5 bar.<br />
HDS 698 C Eco statt 4’380.–<br />
Das wirtschaftliche Heiss- 3’600.–<br />
wassergerät der Kompaktklasse.<br />
Chassis mit integriertem Brennstoff-<br />
und Reinigungsmitteltank. 160 bar,<br />
650 Liter, 4.5 kW, 10 m Schlauch und<br />
Powerdüse.<br />
HDS 698 CSX Eco statt 4’990.–<br />
Wie oben, jedoch mit 4’100.–<br />
15 m Schlauch und<br />
integrierter Schlauchtrommel.<br />
Vorteile des Washdown-Systems<br />
Der hohe Wasserfluss führt zu einem wirksamen Schwemmeffekt<br />
mit viel besseren und schnelleren Reinigungsergebnissen<br />
im Vergleich zur Hochdruckreinigung.<br />
Verminderung der Jauchemenge<br />
Reduktion des Frischwasserverbrauches<br />
Schnelle, materialschonende Reinigung<br />
Wiederverwertung des 2. und 3. Reinigungswassers der<br />
Melkmaschinen-Reinigung (ca. 50’000 Liter/Jahr)<br />
Nutzung von Überschusswasser der eigenen Quelle<br />
Beide Systeme sind werkseitig vormontiert und in Kürze<br />
installiert.<br />
Zubehör Schlauch und Messing-Spritzdüse Fr. 440.–<br />
Hofreinigung –<br />
schnell und gründlich<br />
HDS 798 CSX Eco<br />
Das meistgekaufte Heisswassergerät der Kompaktklasse.<br />
Chassis mit integriertem Brennstoff- und Reinigungsmitteltank. 180 bar, 750 Liter,<br />
5.6 kW, Powerdüse, 15 m Schlauch und integrierte Schlauchtrommel.<br />
Schaumreiniger<br />
20 Liter<br />
Porentiefe Reinigung mit<br />
Schaumlanze und Reiniger.<br />
Attraktive Preise<br />
Entkalker Fr. 187.–<br />
Stall (Fett) Fr. 160.–<br />
Fahrzeug Fr. 160.–<br />
TIPP:<br />
Nutzen Sie<br />
GRATIS<br />
Regenwasser<br />
vom Dach!<br />
Wandstation WS2:<br />
Wasserbezug ab<br />
eigenem Tank auf<br />
dem Hof.<br />
Kalkfreie Reinigung dank<br />
Regenwasser vom Dach.<br />
Anschlüsse, Rückschlagventil<br />
und 10 m Wasserstandskontrolle<br />
inbegriffen (Saugleitung<br />
bauseits).<br />
statt 5’540.–<br />
4’700.–<br />
In Rekordzeit reinigen und gleichzeitig viel Wasser und Kosten sparen.<br />
Hoher Wasserfluss mit genug Druck erzielt eine schnelle, schonende Schwemmreinigung<br />
WS2<br />
Wandstation<br />
Fr. 2300.–<br />
ohne Schlauch<br />
und Düse<br />
WS1<br />
auf PE Tank<br />
500 l Fr. 2340.–<br />
1000 l Fr. 2740.–<br />
ohne Schlauch und Düse<br />
HD 9/20-4M+<br />
Leistungsstarker Hochdruckreiniger<br />
mit grosser Fördermenge<br />
und hohem Komfort.<br />
statt 2’800.–<br />
2’300.–<br />
Kommt dort zum Einsatz, wo grosse Schmutzmengen<br />
rationell beseitigt werden sollen.<br />
200 bar, 900 Liter, 7 kW, 10 m Schlauch,<br />
Dreifachdüse und Dreckfräser.<br />
15
Für sichere, hygienische und<br />
dauerhafte Oberflächen<br />
Bestehende oder neue Böden und Wände können schnell,<br />
dauerhaft und kostengünstig beschichtet werden.<br />
16<br />
<strong>DeLaval</strong> Plast schafft<br />
Räume, die einfacher zu<br />
reinigen sind, sogar mit<br />
Hochdruck.<br />
Dies schafft dort eine hygienische<br />
Umgebung, wo es angebracht ist.<br />
Die verschiedenen Quarzsandfarben<br />
machen die Räume heller<br />
und freundlicher.<br />
<strong>DeLaval</strong> Plast macht die<br />
Arbeit im Stall sicherer.<br />
Die rutsch- und verschleiss festen<br />
Oberflächen schützen Mensch<br />
und Tier beim täglichen Melken.<br />
Auch glatte Stallgänge werden<br />
nach der Sanierung wieder<br />
100 Prozent trittsicher und sind<br />
einfach zu reinigen.<br />
Natürliche Erhaltung der<br />
Futterqualität.<br />
Ein Futtertisch ist extrem der Silosäure<br />
ausgesetzt, welche glatte<br />
Betonflächen zerstört, wo sich<br />
dann Bakterien einnisten und<br />
wachsen. Die <strong>DeLaval</strong> Plast Beschichtung<br />
schützt den Futtertisch<br />
dauerhaft, hält die Futterqualität<br />
hoch, fördert die Futteraufnahme,<br />
die Leistungsfähigkeit und damit<br />
auch direkt Ihren Verdienst.<br />
<strong>DeLaval</strong> Plast gibt jedem<br />
Raum ein freundliches<br />
Aussehen.<br />
hygienisch<br />
sicher<br />
dauerhaft<br />
Im 4-Schritt-Verfahren werden<br />
zuerst die Grundierung, dann die<br />
zweifache Deckbeschichtung<br />
aufgerollt. Die Versiegelung bietet<br />
besonderen Schutz und garantiert<br />
leichte Reinigung. Acht Farben<br />
stehen zur Auswahl. schön<br />
Extrem belastbar<br />
Plast Beschichtungen von <strong>DeLaval</strong> sind<br />
für die speziellen Anforderungen in<br />
Milchviehbetrieben an Chemikalien-Beständigkeit,<br />
Verschleissfestheit und<br />
Dauerhaftigkeit entwickelt worden.<br />
Feuchter Beton, was tun?<br />
Muss trotz frischem oder zu feuchtem<br />
Beton beschichtet werden, empfehlen<br />
wir seit Jahren den professionellen<br />
Systemaufbau mit der DPM-Feuchtigkeitssperre-Grundierung.<br />
In 12 Stunden bereit!<br />
Der einzigartige Schnellhärter FC180<br />
macht es möglich, dass bei warmen<br />
Temperaturen der neu beschichtete<br />
Futtertisch am selben Tag wieder benutzt<br />
werden kann.<br />
Farben für<br />
Wandbeschichtung
Sanierung alter, rauher Futtertische<br />
Sanierung kritischer Wände mit Wandschutzplatten<br />
Schnelle Sanierungslösungen<br />
für alte Futtertische oder Wände<br />
Rauhe, von Silagesäure zerstörte Betonflächen bergen ein hohes Risiko an Bakterien und Keimverschmutzungen. Dies mindert die Futterqualität<br />
erheblich und kann die Kuhgesundheit beeinflussen. Ihre Kühe bevorzugen einen sauberen, hygienischen Fressplatz und danken es<br />
Ihnen mit grösserer Futteraufnahme, besserer Gesundheit und höherer Milchleistung.<br />
Futtertischbelag<br />
Der neue Futtertischbelag in grün wird mit<br />
flachen Profilen direkt auf den alten Fressplatz<br />
montiert. Der Futtertisch ist sofort<br />
wieder benutzbar, keine Trocknungszeit<br />
nötig. Das extrem starke PVC-Material kann<br />
problemlos mit Traktor und Misch wagen befahren<br />
werden.<br />
Sie erhalten eine absolut glatte, keimfreie<br />
Oberfläche für beste Futterqualität und einfaches<br />
Zurückstossen des Futters. Rollenbreite:<br />
1 Meter oder 1,2 Meter.<br />
Seit 2005 sind bereits über<br />
20’000 m 2 in ganz Europa<br />
installiert worden.<br />
Überall dort, wo der Untergrund sehr porös, uneben oder zweifelhaft ist, bietet sich das neue Wandschutzplatten-System aus PVC an.<br />
Schnelle, einfache Montage auf alle Untergründe, sofort wieder benutzbar. Sieht freundlich aus, ist dauerhaft und schlagfest und lässt sich<br />
einfach reinigen.<br />
Alte Räume erhalten<br />
in Kürze ein freundliches,<br />
neues Aussehen!<br />
hygienisch<br />
ästhetisch<br />
preiswert<br />
schnelle, einfache Montage, geklebt<br />
oder geschraubt<br />
perfekte Abdeckung zwischen den<br />
Platten<br />
schützt dauerhaft Wände aller Art<br />
kratzbeständig, glatte Oberfläche<br />
schlagfest, hochdruckreinigerbeständig<br />
chemikalienbeständig, lichtecht<br />
saubere Ecken- und Kantenabschlüsse<br />
Farben: blau und weiss<br />
Stärke: 2 mm<br />
Material: 100 % PVC<br />
Breite: 1,3 m<br />
Höhe: 1,8 m und 2,5 m<br />
Seit 2001 sind bereits über<br />
138’000 m 2 in ganz Europa<br />
installiert worden.<br />
17
Professionelle Arbeitskleider –<br />
strapazierfähig, funktionell, bequem<br />
Melker Shirt Profi<br />
Aussenmaterial Bibernylon<br />
100% Polyester. Kragen-<br />
Reissverschluss bis zur Brust<br />
Doppelter Stoff an Ärmel,<br />
innen Grundstoff blau und<br />
aussen wasserabweisendes<br />
Nylongewebe<br />
Verstellbare Ärmelenden<br />
2 Brusttaschen mit Schutzlappen<br />
Grösse S - XXL Fr. 69.95<br />
Melkerhose Profi<br />
Doppelter Stoff an Beinen,<br />
innen Grundstoff blau und<br />
vorne wasserabweisendes<br />
Nylongewebe<br />
4 Taschen (2x Bund,<br />
2x Bein, 2x Gesäss)<br />
Grösse 44 - 58 Fr. 86.10<br />
18<br />
Classic Overall Profi<br />
Elastischer Rückenteil<br />
Bundweite verstellbar<br />
Doppelt verstellbare Ärmel, elastisches<br />
Innenteil, Druckknopf aussen<br />
Knieschutztaschen<br />
8 Taschen (2x Brust, 2x Bund,<br />
2x Gesäss, 2x Bein)<br />
1 Werkzeugschlaufe seitlich<br />
Grösse XXXS – XS<br />
(10-14 Jahre) Fr. 91.45<br />
Grösse S – XXL Fr. 104.35<br />
Frankreich Overall Profi<br />
Doppelter Reissverschuss für<br />
einfaches an- und ausziehen<br />
Elastischer Rückenteil<br />
Ärmel und Bundweite verstellbar<br />
6 Taschen (1x Brust, 1x Brust<br />
Innenseite, 2x Bund, 2x Gesäss)<br />
Grösse S – XXL Fr. 113.–<br />
Melker Overall<br />
Profi<br />
Einzigartig und in dieser<br />
Ausführung exklusiv nur<br />
bei <strong>DeLaval</strong> erhältlich!<br />
Doppelter Stoff an Ärmeln<br />
und Beinen vorne, innen<br />
Grundstoff blau und aussen<br />
wasserabweisendes Nylongewebe<br />
Elastischer Rückenteil für<br />
grosse Bewegungsfreiheit<br />
Bundweite verstellbar<br />
Doppelt verstellbare Ärmel,<br />
elastisches Innenteil,<br />
Druckknopf aussen<br />
8 Taschen (2x Brust, 2x<br />
Bund, 2x Gesäss, 2x Bein)<br />
Grösse XS - XXXL<br />
Fr. 123.75<br />
Inficin Totale<br />
Kombinierte Fliegenbekämpfung mit<br />
Mit derselben, kombinierten Spritzlösung können Sie die Entwicklung der<br />
Larven im Stroh bzw. Mist unterbinden und die bevorzugten Flächen der<br />
ausgewachsenen Fliegen besprühen.<br />
Hochwirksames Insektizid gegen erwachsene Fliegen<br />
Die von Fliegen bevorzugten Flächen werden mit einem Sprayer oder mit<br />
einer Rückenspritze besprüht.<br />
Zuverlässiges Larvizid mit breitem Wirkungsspektrum<br />
Wenige Tage nach dem Strohwechsel sind die Liegeflächen, speziell entlang<br />
von Wänden, Pfosten und Krippen, zu besprühen. Das Larvizid bekämpft die<br />
Larven effektiv, bevor die Fliegen schlüpfen können.<br />
Doppelte Wirkung – weniger Arbeitsaufwand.<br />
Inficin Totale<br />
Sehr ausgiebiges Konzentrat: 1 Kanne<br />
à 5 Liter ergibt 25 Liter Gebrauchslösung<br />
zur Behandlung von Flächen bis 400 m 2<br />
Aktion: Fr. 168.–<br />
Nur Fr. 6.70 / Liter Gebrauchslösung<br />
Aktion gültig bis 31. Juli <strong>2010</strong><br />
Latzhose Profi<br />
Bundweite verstellbar<br />
Rückenteil Stretch<br />
Träger verstellbar<br />
Knieschutztaschen<br />
Reissverschluss vorne<br />
1 Werkzeugschlaufe seitlich<br />
11 Taschen (2x Brust, 4x Bund,<br />
4x Gesäss, 1x Bein)<br />
Grösse S – XXL Fr. 93.60<br />
Stiefel PU-light<br />
40% leichter, daher sehr komfortabel<br />
zu tragen<br />
Gute Thermo-Isolation<br />
Chemikalien beständig<br />
Stahlkappe und Stahlsohlen für<br />
grösste Sicherheit<br />
Sohle mit griffigem Profil<br />
Grösse 37 – 48 Fr. 107.–<br />
Fliegenband Beite 5 mm<br />
Ideale Form für höchste Fangleistung.<br />
Giftfreies, leimbehandeltes<br />
Band 5 mm.<br />
Rolle 360 m mit Halterung<br />
Art. Nr. 968093-40 Fr. 80.50<br />
Ersatzrolle 500 m<br />
Art. Nr. 968093-45 Fr. 58.–
3 Jahre Vollgarantie<br />
auf alle Zaungeräte<br />
Netzgeräte 30M und 50M<br />
Für kurze und mittlere Zäune<br />
unter guten, einfachen<br />
Bedingungen.<br />
Netzgeräte 60M und 120M<br />
Für lange Zäune unter schwierigen<br />
Bedingungen. Zweiter Zaunausgang<br />
zum Betrieb eines separaten Zauns<br />
oder einer Teilweide. Extreme Schlagstärke<br />
bei Tierkontakt.<br />
Netzgeräte 230V 30M 50M 60M 120M<br />
Ladeenergie Joule (J) 3.0 4.8 6.0 12.0<br />
Max. Impulsenergie (J) 2.0 2.9 5.0 7.2<br />
Max. Zaunspannung (V) 11000 11000 9500 9500<br />
Zaunspannung (V) 500 Ohm 5200 6300 6500 6500<br />
Zaunlänge theoretisch (km) 60 70 80 150<br />
Zaunlänge starker Bewuchs (km) 2.0 2.5 3.0 10.0<br />
Zweiter Zaunausgang nein nein ja ja<br />
Preis inkl. MWSt. 330.– 430.– 530.– 690.–<br />
Das Original<br />
Produktvorteile Livestok Schafnetz<br />
Einzigartige Konstruktion mit halbharten Vertikalstäben<br />
aus Polyethylen alle 30 cm. Dadurch<br />
volle Höhe und Stabilität im unebenen Gelände<br />
Kein Durchhängen zwischen den Pfosten<br />
Beste Leitfähigkeit und dauerhaft dank<br />
Turboleiter aus Kupfer und Chromstahl<br />
Bekannte Marke mit gutem Image<br />
Litze BWP (geflochtene Monofaser)<br />
Batteriegeräte 2B und 4B<br />
Für kurze Zäune unter guten Bedingungen. Für 9V oder 12V<br />
Batterie im Gerät. Erdpfahl, Zaun- und Erdkabel inbegriffen.<br />
Solarzelle 2.2W mit Halterung erhältlich.<br />
Batteriegerät 20B (Bild links)<br />
Für 12V-Batterie im Gerät. Erdpfahl, Zaun- und Erdkabel inbegriffen.<br />
Schlagkontrolle 6-stufig, Potentiometer zur stufenlosen<br />
Anpassung der Schlagstärke für verschiedene Tierarten. Mit<br />
separatem Halter für Solarbetrieb 5W oder 20W erhältlich.<br />
Batteriegeräte 16B und 25BM<br />
Für mittlere Zäune unter guten Bedingungen. Für 12V-Batterie<br />
und Solarstation Swiss. Zaun- und Erdkabel inbegriffen.<br />
Das Modell 25 BM kann mittels separatem Netzadapter auch<br />
als 230V-Gerät betrieben werden.<br />
Batteriegeräte 50B und 100B<br />
Für mittlere bis lange Zäune unter guten Bedingungen. Zweiter<br />
Zaunausgang zum Betrieb eines separaten Zauns. Für<br />
12V-Batterie und Solarstation Swiss.<br />
Batteriegeräte 2B 4B 20B 16B 25BM 50B 100B<br />
Ladeenergie Joule (J) 0.18 0.35 2.0 1.6 2.5 5.0 10.0<br />
Max. Impulsenergie (J) 0.14 0.28 1.50 1.0 2.0 3.0 6.0<br />
Max. Zaunspannung (V) 8600 9000 11000 9000 10000 8000 9000<br />
Zaunspannung (V) 500 Ohm 2000 2200 3800 4200 5600 4800 5700<br />
Zaunlänge theoretisch (km) 4.0 8.0 40 30 50 80 120<br />
Zaunlänge starker Bewuchs (km) 0.3 0.8 2.0 3 1.7 8 10<br />
Ein/Ausschalter ja ja ja nein nein ja ja<br />
Zweiter Zaunausgang nein nein nein nein nein ja ja<br />
Preis inkl. MWSt. 295.– 390.– 425.– 395.– 450.– 505.– 640.–<br />
Länge 50 Meter,<br />
14 Pfähle<br />
Höhe 90 cm,<br />
9 Leiter<br />
Fr. 149.–<br />
Höhe 105 cm,<br />
10 Leiter<br />
Fr. 199.–<br />
Einführungs-<br />
Angebot<br />
ab 3 Stück<br />
10% Rabatt<br />
Extrem dauerhaft!<br />
Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-Kontrast, sichere Dauerelektrifizierung,<br />
beste Leitfähigkeit (Ohm/m) dank Monofasern, hohe Reissfestigkeit (N).<br />
Ku Kupfer Cn Chromstahl<br />
R Reissfestigkeit (N) LF Leitfähigkeit (Ohm)<br />
BWP4 ø 3,5 mm L 200 m Fr. 59.–<br />
Drähte 3 Ku, 1 Cn R 110 kg LF 0.15 �<br />
BWP4 ø 3,5 mm L 500 m Fr. 139.–<br />
Drähte 3 Ku, 1 Cn R 110 kg LF 0.15 �<br />
Zuverlässigkeit und<br />
Hütesicherheit Tag für Tag<br />
Dank Fiberglasverstärkung<br />
leichter<br />
und trotzdem stabiler<br />
als Plastikpfähle.<br />
110 cm<br />
Länge<br />
2 Isolatoren<br />
Grosses,<br />
starkes<br />
Trittprofil<br />
Verstärkte<br />
Pfahlspitze<br />
für optimale<br />
Standfestigkeit<br />
Fiberglas-Pfahl<br />
Der<br />
Meistgekaufte!<br />
Tausendfach<br />
bewährt.<br />
Litze BW (gedreht)<br />
Fr. 3.60 / Stück<br />
beim Kauf ab 50 Stück (Bund)<br />
Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-<br />
Kontrast, hohe Leitfähigkeit (Ohm),<br />
extreme Reissfestigkeit (N).<br />
Alle Preise inkl. MWSt.<br />
BW4 R 150 kg<br />
LF 0.2 � 2 Ku, 3 Cn<br />
250 m Fr. 39.90<br />
1000 m Fr. 145.–<br />
19
50-Jahr-Jubiläum von <strong>DeLaval</strong> Schweiz –<br />
Ein Firmenjubiläum der besonderen Art<br />
Die Firma der Gebrüder Gerster ist seit 50 Jahren Händler bei <strong>DeLaval</strong><br />
Die Firma der Gebrüder Gerster aus Benken/SG ist seit der Gründung der <strong>DeLaval</strong><br />
Schweiz vor 50 Jahren als selbständiger <strong>DeLaval</strong> Händler tätig. In einem Kurzinterview<br />
erzählt uns Leo Gerster, was seine täglichen Motivationen in diesem Business sind.<br />
<strong>DeLaval</strong>: Herr Gerster, können Sie sich noch erinnern, was<br />
Ihren Vater dazu bewogen hat, mit <strong>DeLaval</strong> zusammenzuarbeiten?<br />
Leo Gerster: Vor 50 Jahren entstand eine grosse Marktnachfrage<br />
nach <strong>DeLaval</strong> Melkmaschinen und so hat mein Vater mit seiner<br />
Landmaschinenfirma begonnen in diesen Bereich zu diversifizieren.<br />
Können Sie uns kurz schildern, wie Sie Ihre Firma heute<br />
organisiert haben und wie sich dies über die Jahre entwickelt<br />
hat?<br />
Heute ist mein Bruder Toni für den Bereich Landmaschinen zuständig<br />
und ich für die <strong>DeLaval</strong>-Vertretung. Was vor 50 Jahren meinem<br />
Vater zu einer besseren saisonalen Arbeitsauslastung verhalf, hat<br />
sich heute zu einem eigenständigen Bereich mit 3 Mitarbeitern entwickelt.<br />
Die Ansprüche an das technische Wissen wurden immer<br />
grösser und eine klare Spezialisierung der Mitarbeiter ist nötig, um<br />
einen professionellen Service zu bieten.<br />
Was war für Sie persönlich der Ansporn, in die Fussstapfen<br />
Ihres Vaters zu treten?<br />
Natürlich bin ich in den Bereich hineingewachsen, da ich schon<br />
als junger Bursche immer mit dem Vater auf Montage war. Die<br />
Arbeit hat mir aber schon immer sehr Spass gemacht. Es ergeben<br />
sich viele Kundenkontakte, verschiedene Arbeitsorte und<br />
somit abwechslungsreiche Tage. Auch dank unserem super<br />
Team bin ich jeden Morgen motiviert aufzustehen und weiterzumachen.<br />
20<br />
Selbständig werden mit <strong>DeLaval</strong><br />
für die Region Bern und Seeland sowie<br />
für die Region Freiamt (Kanton AG/LU)<br />
Von links: Leo und Toni Gerster.<br />
Welchen Beruf haben Sie gelernt und welche Fähigkeiten<br />
erachten Sie als wichtig, um als Händler erfolgreich zu<br />
sein?<br />
Ursprünglich habe ich Landmaschinenmechaniker gelernt. Das<br />
bietet sehr gute Voraussetzungen, um <strong>DeLaval</strong> Händler oder Mitarbeiter<br />
zu werden. Daneben sind Fähigkeiten in den Bereichen Elektronik,<br />
Automation, EDV und Geschäftsführung notwendig. Ein erfolgreicher<br />
<strong>DeLaval</strong> Händler muss auch flexibel sein, auf Kundenwünsche<br />
eingehen können und ein Flair für das Aufbauen von<br />
Kundenbeziehungen haben.<br />
Besten Dank für das Interview.<br />
Packen Sie Ihre Chance und werden Sie <strong>DeLaval</strong> Händler. Wir unterstützen Sie beim Aufbau einer selbständigen<br />
Unternehmertätigkeit.<br />
Sie sind ein technischer Fachmann<br />
(z.B. Landmaschinenmechaniker, Sanitärinstallateur, Elektromonteur – evtl. mit Meisterprüfung).<br />
Sie sind an der Landwirtschaft, insbesondere Milchproduktion, interessiert.<br />
Sie sind ca. 25 – 35 Jahre alt, dynamisch, kommerziell denkend und kontaktfreudig.<br />
Sie haben Ihren Wohnsitz in der Region.<br />
Die <strong>DeLaval</strong> AG mit Firmensitz in Sursee (LU) gehört zur weltweit tätigen Tetra Laval-Gruppe und beliefert die Landwirte mit<br />
technisch und qualitativ hochwertigen Anlagen und Produkten im Bereich Melktechnik und Stalleinrichtungen. Wir sind der<br />
starke Partner der Schweizer Milchproduzenten und Marktführer sowohl in der Schweiz wie auch international. Ein erstklassiger<br />
Kundenservice ist unser oberstes Ziel.<br />
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Die Einzelheiten werden bei einem ausführlichen<br />
Gespräch geklärt.<br />
<strong>DeLaval</strong> AG, Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee, Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com