HSV-Bogenhüsli - Hildisrieder Sportverein

lickpunkt.
Vereinsmagazin des Hildisrieder SV August 2012
1. Mannschaft
04 | Aufstieg in letzter Minute geschafft !
Team Sempachersee
14 | Fördern statt Fordern
Neuer Sportplatz
24 | Auf dem neuen Platz macht es gleich doppelt Spass!
HSV

1
Inhalt
Seite 01 | Editorial | Inhalt
Seite 04 | Aufstieg in letzer Minute geschafft! | 1. Mannschaft
Seite 08 | 2. Mannschaft auf Trainersuche
Seite 08 | Neue Trainingsanzüge
Seite 10 | Junges Blut, alte Werte – auf in die 8. Saison! | 3. Mannschaft
Seite 12 | Juniorenlager 2012 in Zweisimmen
Seite 14 | Team Sempachersee Fördern statt Fordern
Seite 18 | Trainer, Funktionäre, Schiedsrichter
Seite 20 | Trainer, Funktionäre, Schiedsrichter | Trainingszeiten
Seite 22 | HSV-Bogenhüsli – unser Wirtepaar Marianne & Rocco
Seite 24 | Auf dem neuen Platz macht es gleich doppelt Spass!
Seite 26 | Rückblick auf den 4. Berghofcup
Seite 28 | Neues Spieldress für das D9b-Team
Seite 28 | Raiffeisen–Arena Bogenhüsli
Seite 30 | Donatoren Club 96
Seite 32 | Ereignisreiches 2011 für Sportskameraden vom HSV-Fitness
Seite 32 | Veranstaltungskalender
Impressum
Herausgeber | HSV Blickpunkt, Postfach 47, 6024 Hildirieden, hsv-blickpunkt@bluewin.ch
Auflage | 3 000 Exemplare, Haushalte der Gemeinden Hildisrieden, Neudorf, Rain,
Römerswil
Erscheinung | 1 x jährlich
Redaktion | Martin Wolf, Anita Bracher, Raphael Brechbühler,
Layout | Roland Enz
Druck | WM Druck, Sempach - Station

Editoral
Liebe Leserinnen,
Liebe Leser
In der Geschichte des Hildisrieder
Sportvereins ergab es
sich erst zweimal, dass eine
ausserordentliche GV einberufen
werden musste. Ich
fühle mich geehrt zu sagen,
dass das zweite Mal für mich
organisiert wurde.
Doch wie kam es dazu?
Mitte Mai kam der Vorstand
mit der Frage auf mich zu,
ob ich bereit wäre im Vorstand
des HSV eine Aufgabe
zu übernehmen – nicht irgendeine
Aufgabe, sondern
das ehrenvolle Amt des Präsidenten.
Selbstverständlich
war ich im ersten Moment
einerseits sehr erstaunt und
andererseits auch stolz, dass
ich als Frau für eine solche
Aufgabe in einem männerdominierten
Verein angefragt
wurde. Nach einigen
weiteren Gesprächen mit
dem Vorstand, habe ich dann
sehr schnell den Entschluss
gefasst, diese Herausfor-
derung anzunehmen.
Als gebürtige Hildisriederin
liegt es mir sehr am Herzen
für unser wunderschönes
Dorf etwas zu leisten. In den
letzten Jahren hat sich mein
Interesse für Fussball enorm
gesteigert. Dies liegt nicht
zuletzt daran, dass ich meine
Liebe zu einem begeisterten
Fussballer gefunden habe. Es
gibt inzwischen während der
Fussballsaison beinahe kein
Wochenende mehr ohne
irgendeinen Matchbesuch
in Hildisrieden. Markus
hat zwar nach 16 Jahren
beim HSV seine Karriere als
Aktivfussballer beendet,
doch als Juniorentrainer
beim Team Sempachersee
wird er dem Fussball weiterhin
treu bleiben.
Als erste Präsidentin des
Hildisrieder Sportvereins
möchte ich mich beim ganzen
Verein für das Vertrauen
in mich bedanken. Mit viel
Freude und Stolz werde ich
diese Herausforderung annehmen
und hoffe, dass ich
einen grossen Beitrag zur Jugendförderung
leisten kann.
Unsere grosse Juniorenabteilung,
welche durch einen
engagierten Trainerstab gefördert
wird, ist eine enorme
Bereicherung für unser
Dorf und die Region. Bei den
Aktivmannschaften ist ein
erstes Ziel bestimmt der
Ligaerhalt der ersten Mannschaft,
welche im letzten
Saisonspiel nach fünf Jahren
endlich wieder in die 3. Liga
aufsteigen durfte.
An dieser Stelle möchte ich
mich auch beim ganzen Vorstand
bedanken für die grosse
Hilfsbereitschaft und die
Geduld, welche sie mir bei
meiner Einarbeitung entgegen
bringen. Mit einer unglaublichenSelbstverständlichkeit
werden die Aufgaben
mit viel Engagement und
Leidenschaft wahrgenommen.
Nun wünsche ich allen
Mannschaften einen guten
Start in die neue Saison mit
vielen sportlichen Erfolgen
in unserer Raiffeisen-Arena,
Bogenhüsli Hildisrieden.
«Wer ned gomped, esch ke
Höudi… hoi.. hoi!»
Freundliche Grüsse
Angelika Wey
Präsidentin HSV
2

3
• Kein Schnittgut entsorgen
• Umweltfreundlich
• Top Rasen
• Einfach genial
• Neuanlagen, Umbauten,
Erweiterungen
Roboter – Rasenmäher
...Nie mehr Rasenmähen...
Otmar Schmid 079 303 33 77
Länzeweid 37 062 216 33 77
6024 Hildisrieden www.hurtech.ch
Verkauf Service Reparatur aller Marken

Aufstieg in letzter Minute geschafft!
Nach den ersten vier Spielen der abgelaufenen Rückrunde 2011/2012 stand das «Eis» des
Hildisrieder SV mit nur sechs Punkten abgehängt im Mittelfeld und die Aufstiegsträume
mussten beinahe begraben werden. Fünf Spiele später war der Rückstand wieder aufgeholt
und die Höudi-Truppe meldet sich nach 5 Jahren zurück in der 3. Liga!
Obere Reihe v.l.n.r.: Fanny (Fitnesstrainer in Vorbereitung), Robin Mehr, Claudio Aeschlimann, Lukas Frischkopf, Alain Baumgartner,
Beat Niederberger, Markus Koch (Co-Trainer), Markus Müller (Trainer). Untere Reihe: Stefan Aebischer, Martin Achermann, Michael
Odermatt, Armend Loshaj, James Ineichen, Martin Küttel, Silvan Ineichen, Raphael Brechbühler. Fehlend: Luca Kramis, Arsim Thaqi,
Sandro Vogel, Adrian Ineichen, Jan Bucher, René Lampart (Sportchef), Stefan Thürig (Stürmertrainer), Andrea Hüsler (Masseurin)
Als bester Drittplatzierter
der Aufstiegsgruppen schaffte
das Team von Kusi Müller
mit einem 2:0-Auswärtssieg
gegen den FC Wauwil-Egolzwil
den Aufstieg. «Es war
der Glaube an die eigenen
Stärken, die gute Stimmung
in der Mannschaft und dass
wir weiter hart im Training
gearbeitet haben», meint der
Trainer zum Erfolgsrezept.
Neue Gesichter im Kader
Das Saisonziel wird nun der
Ligaerhalt sein - ein Unterfangen,
dass in der Vereins-
geschichte erst einmal in
der Saison 2005/2006 unter
Trainer Urs Ottiger gelang.
«Es wird sicher eine harte
«Es war der Glaube an
die eigenen Stärken, die
gute Stimmung in der
Mannschaft und dass wir
weiter hart im Training
gearbeitet haben»
Markus Müller
Trainer 1. Mannschaft
und schwierige Saison für
uns. Ich hoffe, dass wir uns
so schnell wie möglich aus
der Gefahrenzone des Abstiegs
absetzten können. Ob
wir dann fünfter oder zehnter
werden, spielt für mich
dann keine Rolle. Wichtig ist
einfach, dass wir unter die
ersten zehn kommen», so
Markus Müller.
Die kurze Vorbereitung bis
zum ersten Meisterschaftsspiel
war mit drei Trainings
pro Woche intensiv und
gespickt mit spannenden
Vorbereitungsspielen im
Sempachersee-Cup und dem
IFV-Cup. Dabei kamen die
neuen Gesichter im Team
4

5
Centralschweizerische Kraftwerke AG, Täschmattstrasse 4, Postfach, 6002 Luzern, www.ckw.ch
Ein Unternehmen der Axpo

Armend Loshaj
Michael Odermatt
Robin Mehr
Sandro Vogel (es fehlt Jan Bucher)
bereits zu ersten Einsätzen.
Armend Loshaj, welcher bereits
unter Trainer Marco
Römer beim HSV spielte,
kommt nach einem Abstecher
beim FC Meggen zurück.
Mit dabei ist auch der
ehemalige HSV-Junior Michael
Odermatt, welcher die
letzten Jahre in Sempach und
Rothenburg im Tor stand.
Mit Robin Mehr, Sandro
Vogel und Jan Bucher machten
ebenfalls drei junge
Spieler die Vorbereitung mit.
Abgänge
Die beiden Abgänge Markus
Koch und Stefan «Bomber»
Thürig bleiben der Mannschaft
erhalten. Markus wird
neben seinem Traineramt der
B-Junioren des Team-Sempachersees
Co-Trainer der 1.
Mannschaft und Stefan wird
als Stürmertrainer für noch
mehr Torgefahr auf dem Bogenhüsli
sorgen. Roman Faé
wird aufgrund einem Auslandaufenthalts
nicht für den
HSV im Tor stehen.
Um in der 3. Liga zu
bestehen, muss sich die
Mannschaft gemäss Markus
Müller im taktischen und
physischen Bereich noch
weiter verbessern. «Wir
müssen uns auch wieder mit
Niederlagen auseinander
setzten können und die richtigen
Schlüsse daraus ziehen.
Dann steigern wir uns von
Spiel zu Spiel und können
uns als ganze Mannschaft
weiterentwickeln.»
Spannende Derbys sind in
der Landgruppe vorprogrammiert
In der als «Landgruppe»
bekannten Gruppe 3 trifft der
HSV im Herbst und Frühling
je einmal auf folgende
Gegner:
FC Altbüron-Grossdietwil
FC Entlebuch
FC Escholzmatt
FC Nottwil
FC Rothenburg II
FC Schötz II
FC Sempach II
FC Triengen
FC Wolhusen
SC Eich
SC Reiden.
Neu bei den Heimspielen
An den Heimspielen der
1. Mannschaft auf dem
Bogenhüsli wird ein Eintritt
von 5 Fr. erhoben, wie
dies in der 3. Liga üblich
ist. Aktivmitglieder des
HSV, Vereinsfunktionäre
und Personen unter 16
Jahren sind davon ausgenommen.
6

7
Flanken schlagen, schiessen oder grätschen.
Das ist ihm egal.
UFA-Sportrasen hält jeder Belastung stand. Interessiert? UFA-Samen Infoline:
Winterthur 058 433 76 76 Sursee 058 433 65 95
Lyssach 034 448 18 19 Basel 061 338 40 40
St. Gallen 071 226 77 60 Yverdon 024 424 01 41
www.ufasamen.ch
Erhältlich in Ihrer LANDI
Neudorfstrasse 2 • 6027 Römerswil
Tel. 041 910 15 10 • Fax 041 910 50 10

2. Mannschaft auf Trainersuche
Nach einer verkorksten Saison nimmt die 2. Mannschaft einen neuen Anlauf in der 5. Liga.
Während der Vorbereitung galt es, die vergangene Spielzeit möglichst schnell aus den Köpfen
zu verdrängen. Mit einer guten Mischung aus erfahrenen Routiniers und spritzigen Jungen
hat man es sich zum Ziel gesetzt, endlich wieder weiter oben in der Tabelle mitzumischen.
Der Kader erfährt nur geringfügige
Mutationen – dass
die Mannschaft im Grossen
und Ganzen zusammengehalten
werden kann, begünstigt
sicherlich die Voraussetzungen
für die kommende
Saison. Optimale Trainingsbedingungen
auf dem
neuen Fussballplatz, wie sie
grossmehrheitlich bereits in
der vergangenen Rückrunde
genossen werden konnten,
werden hoffentlich dazu
beitragen, dass das «Zwöi»
diesmal sein Potenzial ausschöpfen
kann. Die Motivation
ist zumindest gross,
hat doch die 1. Mannschaft
gezeigt, wie die Früchte har-
Neue Trainingsanzüge
Der Hildisrieder Sportverein
präsentiert sich seit
der Rückrund 2011 / 2012
in einem neuen Trainingsanzug.
Die Juniorenabteilung und
die 2. Mannschaft wurden
neu eingekleidet und
werben tüchtig für unsere
grosszügigen Sponsoren.
ter Arbeit geerntet werden.
Die Mannschaft hat sich
fest vorgenommen, den
Zuschauern wieder spannende
und erfolgreiche Fussballabende
im Bogenhüsli zu
bieten.
Erfreuliches gibt es neben
dem Platz zu vermelden.
Aus dem Trainingsweekend
Ende März im Wallis
konnte ein neuer Sponsor
für ein Einlaufleibchen gewonnen
werden. Pünktlich
zum Saisonstart kann die
2. Mannschaft das neue Shirt
präsentieren. Dies sollte
zusätzlicher Ansporn für
starke Leistungen sein.
Neue Trainingsanzüge für die Junioren und die 2. Mannschaft.
Weiter ungeklärt ist die Trainersituation.
Da auf die neue
Saison hin kein Trainer gefunden
werden konnte, muss
die Mannschaft vorerst ohne
fixen Coach in die Saison
starten. Die verschiedenen
Aufgaben werden wie in der
abgelaufenen Saison innerhalb
der Mannschaft verteilt
und organisiert. Es ist darauf
zu hoffen, dass in absehbarer
Zeit eine Lösung gefunden
werden kann, so dass sich
alle Spieler auf ihre Aufgaben
konzentrieren können
und nicht die Leistungen des
Teams darunter zu leiden
haben.
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Werbepartner:
Tivag Immobilien AG, Meiko Roth, Duss Küchen AG
8

Junges Blut, alte Werte – auf in die 8. Saison!
Die 3. Mannschaft hat bereits im vergangenen Winter die unumgänglichen Änderungen für
die Saison 2012/13 in die Wege geleitet. Die Zeit war nach der verkorksten ersten Saisonhälfte
augenscheinlich gekommen, den Kader mit neuem Drüü-Blut aufzufrischen.
So stiessen im Frühling
einige junge Gesichter zur
3. Mannschaft und sorgten
vermehrt für Leben in der
Bude. Zudem wurde in der
Person von René Lipp ein
engagierter Teamverantwortlicher
«verpflichtet», welcher
die Zukunft vom Drüü aktiv
mitgestaltet.
Zwar setzte es zum Rückrundenstart
gegen den
Tabellennachbarn Reiden
eine deutliche 6:1-Niederlage
ab. Doch das Team liess
sich nicht beirren und lieferte
bereits am folgenden
Sonntag auswärts gegen den
damaligen Leader Knutwil
mit einem 2:2-Remis den
erhofften Befreiungsschlag.
Letztlich konnte das Drüü
die vergangene Saison mit
7 Punkten einigermassen
retten und genügend
Motivation und Euphorie für
die neue Saison schaffen.
Regionale Klassiker mit
Altbekannten!
Mit einer Kadergrösse von
22 Spielern startet die
3. Mannschaft nunmehr
in die achte Saison. Die
Gruppeneinteilung bescherte
dem Drüü zahlreiche Teams
in «Gehdistanz». Zu Fuss
könnten einzig die Anreisen
zu den Auftritten in Triengen
(19 km) und Buttisholz
(15 km) etwas beschwerlicher
werden. Daneben freut
sich HSV III auf regionale
Klassiker gegen Altbekannte
(Sempach III, Eich II, Sursee
III), Neugegründete (Hitzkirch
III) und Cupsieger
(Eschenbach III).
Kader Saison 2012/2013
Elmar Brügger, Kevin
Bucher, Jonas Christen,
Roman Emmenegger,
Peter Fleischli, Sepp
Gisler, Cornel Herzog,
Philip Hüsler, Dominik
Keller, Flavio Kramis,
Marcel Lipp, Armin
Lipp, Alex Moser, Jonas
Obertüfer, Michael Richli,
Dani Sager, Peter Schnyder,
Mathieu Stangl,
Marcel Wirz, Dani Spring,
Christian Barmet, Simon
Stadelmann, René Lipp
(Trainer).
10

Estermann Reisen AG
6215 Beromünster, Tel. 041 930 21 21
info@estermann-reisen.ch
www.estermann-reisen.ch
11
• Ferienreisen
• Vereinsausflüge
• Geschäftsreisen
• Hochzeitsfahrten etc.

Juniorenlager 2012 in Zweisimmen
Die beiden Spieler der 1. Mannschaft James Ineichen und Marc Baumgartner organisierten
zum ersten Mal das Juniorenlager in Zweisimmen. Am Sonntag, 05. August 2012 besammelten
sich 53 Junioren und 13 Leiter beim Sportplatz im Bogenhüsli. Nach kurzem Abschied
und langer Carfahrt erreichten sie das Lagerhaus «Musikhaus» in Zweisimmen.
Im Lagerhaus wurden die
Schläge sofort besetzt und
die ersten Trainings am
Nachmittag gestartet. Nach
einem reichhaltigen Nachtessen
wurden die Olympia-
gruppen ausgelost. Später
verzogen sich die Junioren
in ihre Schläge und erholten
sich vom anstrengenden Tag.
Nebst Training, Spass und
Spiel durfte wohl was im
Trainingslager nicht fehlen?
Natürlich der tägliche Morgenlauf.
Spätestens nach dem
Morgenlauf waren alle Leiter
und Junioren so richtig wach,
vor allem diejenigen, welche
die ganze Nacht versuchten
wach zu bleiben. Am Montag
und Dienstag wurden am
Morgen und Nachmittag je
eine Trainingseinheit durch-
geführt. Nach dem Abendessen
waren die Olympiagruppen
gefordert. Die intensiven
Trainings und die kurzen
Nächte machten sich bereits
stark bemerkbar.
Ab Mittwoch wurde nur
noch am Morgen trainiert.
Am Nachmittag spielten
die Olympiagruppen um
den Sieg im Fussball und
Unihockey und an den
anderen Nachmittagen ging
es auf eine Wanderung und
«Besuch beim FC Thun
mit Stadionführung und
anschliessender Befragung
der Profis.»
Highlight des Lagers
der obligate Besuch in der
Badi durfte natürlich auch
nicht fehlen.
Am Freitagabend hiess es
Packen. Am letzten Tag
wurde kräftig geputzt
und geschruppt, was die
Junioren gut meisterten.
Müde und erschöpft
traten sie die Heimreise nach
Hildisrieden an. Ein interessantes,
erfolgreiches und lustiges
Lager ging zu Ende.
Vielen Dank den Organisatoren
und den Leitern. Auch
ein herzliches Dankeschön
der Küchencrew welche die
Lagerteilnehmer mit köstlichen
Mahlzeiten über-
raschte.
Mal sehen ob die Junioren
von den harten Trainings
profitieren konnten. Haben
doch einige Mannschaften
das grosse Ziel in der
kommenden Saison, in die
nächste Stärkeklasse aufzusteigen.
Auf jeden Fall wünschen
wir allen Mannschaften
einen guten und unfallfreien
Saisonstart und dass
neben dem Platz auch der
gemütliche und freundschaftliche
Teil nicht zu kurz
kommt.
12

Team Sempachersee – Fördern statt Fordern
Das Team Sempachersee setzt sich aus talentierten und willigen Juniorenspieler aus den
Fussballvereinen Eich, Hildisrieden, Nottwil, Sempach und Sursee zusammen. Die Jagd nach
dem runden Leder soll in erster Linie Freude bereiten und Spass machen.
A-Junioren B-Junioren C-Junioren
Die talentierten Junioren aus
der Region um den Sempachersee
setzen sich jedoch
durch erhöhten Trainingsfleiss
und Trainingszeit, gute
Einstellung und Vorbereitung
zu den Spielen, sowie
einem soliden Lebenswandel
ein. Damit erarbeiten sie sich
die Basis für eine Persönlichkeit
im Sport zu werden. Sie
bringen die erforderlichen
Werkzeuge mit, damit sie auf
einem hohen Niveau gefördert
– nicht gefordert – werden
können.
Interview mit Urs Ottiger
Leiter Team Sempachersee
Welche Ziele verfolgt das
Team Sempachersee?
Wir helfen den Junioren
auf dem Sprungbrett für
gegenseitigen Respekt und
Integration ihrer persönlichen
Weiterentwicklung.
Als sportliches Ziel wird
angestrebt, dass die Mannschaften
in ihren Alters-
14

15
Der neue ZAFIRA TOURER
GEBAUT FÜR DAS
GROSSE LEBEN.
Fahren Sie auf der Sonnenseite.
www.opel.ch
Garage W. Fleischli
6204 Sempach-Stadt
Tel. 041 460 19 38

klassen leistungsorientiert
gefördert werden und in
der obersten Klasse des
Breitensportes an der Spitze
mitspielen. Dabei haben bei
uns auch folgende soziale
Aspekte einen wichtigen
Stellenwert: Kulturelle und
religiöse Grenzen überwinden,
Zusammengehörigkeit
und Teamwork fördern.
Vor zwei Jahren, haben die
Team’s Sempachersee A/B
und C-Junioren die ersten
Spiele unter der Organisation
Team Sempachersee
gespielt. Bist du mit dem
Start zufrieden?
Auf welche Erfahrungen
kannst du zurückblicken?
Bereits im ersten Jahr TSS,
durften wir am Ende der
Saison den Schweizermeistertitel
der CCJL bei den
C-Junioren feiern! Auch in
diesem Jahr erspielten sich
die Jungs vom TSS diverse
Titel. Aus sportlicher Sicht
ist das Projekt Team Sempachersee
bisher eine einzige
Erfolgsgeschichte! Auch die
Zusammenarbeit unter den
fünf Gruppierungsvereinen,
hat sich zum Teil stark entwickelt.
Wir sind mit unserer
Philosophie einer unabhängigen
Leitung ganz bestimmt
auf dem richtigen Weg, dies
haben die Erfahrungen die
ich in den vergangenen zwei
Jahren mit dem TSS machen
durfte, klar aufgezeigt.
Das Kader des Team Sempachersee
C wird jährlich durch
10 Spieler ergänzt, welche
jeweils aus den Sichtungstrainings
im Frühjahr hervorgehen.Konnten
sich Junioren
vom Hildisrieder SV
qualifizieren?
LU-Nord/TSS U-13
Jonas Villiger, Raymond
Wicki (beide Römerswil)
Thomas Winiger (Neudorf)
C-Junioren
Jan Bösch (Römerswil)
Marco Lang (Neudorf)
B-Junioren
Roman Feer (Römerswil)
Auf die kommende Saison
lanciert der SFV neu eine
U13 Meisterschaft – Projekt
Footeco. In wie fern ist das
Team Sempachersee mit
dem neuen Projekt einbezogen
und was ändert sich?
Das TSS hat vom IFV den
Auftrag erhalten, in Zusammenarbeit
mit allen Vereinen
aus dem Luzerner Hinterland
eine U-13 Mannschaft
zusammenzustellen. Leider
wurde das Projekt von den
Vereinen ausserhalb der
Gruppierung Sempachersee
nicht unterstützt und so
wird das Team LU-Nord/
TSS U-13 ausschliesslich mit
Spielern von den fünf Gruppierungsvereinen
in diese
Meisterschaft gegen Teams
wie Luzern, Kriens, Aarau,
Solothurn usw. starten.
Was versteht man unter dem
Projekt Footeco?
Mit dem Projekt FOOTECO,
will man grundsätzlich mit
dem Juniorenspitzenfussball
zu den Spielern gehen und
nicht die Spieler zu früh in
Städte zu den Grossclubs
transferieren und gleichzeitig
die Basis des Juniorenspitzenfussballs
breiter machen,
damit kein einziger geeigneter
Spieler verloren geht.
Was ist der Unterschied
zwischen der U13 Meisterschaften
und den U 12 Stützpunkttrainings?
Die U-13 Teams, sind
eigenständige Teams, welche
mindestens drei Trainings
und ein Wettspiel pro
Woche absolvieren und an
der nationalen U-13 Meisterschaft
teilnehmen.
Die U-12 Stützpunkttrainings
finden einmal pro
Woche jeweils am Mittwochnachmittag
(Neu in Sempach
für das Luzerner Hinterland)
statt und dienen dazu, den
Spielern, welche meistens
in ihren Vereinen nur zweimal
trainieren pro Woche
ein drittes Training zu ermöglichen.
Vielen Dank an
Alle, welche den Nachwuchs
rund um den Sempachersee
in irgend einer Form unterstützen
und so einen grossen
Anteil an den grossartigen
Erfolgen des TSS haben!
16

17
RÜTTIMANN
FAHRSCHULE
AUTO & TÖFF
www.fahrschule-ruettimann.ch
Iwan ● 079 641 24 02
Hans ● 079 432 89 36
Markus ● 079 250 13 15

Trainer, Funktionäre, Schiedsricher
Trainer & Coach
1. Mannschaft Markus Müller � markus.mueller@ebwsb.ch S 079 606 95 46
2. Mannschaft Stefan Müller � stefanmueller5@gmx.net S 079 668 61 35
3. Mannschaft Mathieu Stangl � mathieu.stangl@gmx.ch S 079 481 20 77
René Lipp � rene.lipp@hotmail.de S 079 797 89 89
Junioren A Hans Estermann � estermann.hans@bluewin.ch S 079 206 09 04
Junioren B Faik Krasniqi � burgbeck_faik@gmx.ch S 076 335 10 80
Mathieu Stangl � mathieu.stangl@gmx.ch S 079 481 20 77
Junioren C Philipp Bracher � brachi_17@hotmail.com S 079 741 03 40
Simon Schurtenberger � simon.schurtenberger@gmx.ch S 079 515 04 53
Junioren Da Remo Krieger � r.krieger@datazug.ch S 079 254 19 41
Martin Achermann � martinachi@gmx.ch S 079 751 76 23
Junioren Db Urs Müller � ursanita.muellerbetschart@deep.ch S 078 677 17 18
Michael Odermatt � michi_odermatt@hotmail.com S 079 530 63 65
Junioren Ea Beat Niederberger � beat.niederberger@students.unibe.ch S 079 675 85 74
Lukas Frischkopf � luki.10@hotmail.com S 079 280 90 65
Junioren Eb Rocco Ferrara � ferrara.gimmer-mee73@bluewin.ch S 079 232 18 15
Jan Bucher � jan.bucher@bluewin.ch S 041 910 28 65
Reto Wiederkehr � rewiederkehr@gmail.com S 079 955 68 19
Junioren Fa Hanspeter Koch � koch-zeyer@bluemail.ch S 041 460 08 78
Junioren Fb Doris Estermann � thomas_hulliger@hotmail.ch S 041 460 41 82
Junioren F Peter Gasser � korinther@bluewin.ch S 041 460 19 45
Fitness Pascal Zbinden � zbinden@gmail.com S 078 833 54 54
Patrick Aregger � patrick.aregger@a-zl.ch S 079 767 83 73
Funktionäre
Sportkommision Urs Ottiger � ottiger.urs@bluewin.ch S 079 370 28 37
Sportkommision Rene Lampart � rene.lampart@hotmail.com S 079 756 01 35
Sportkommision Marc Baumgartner � marc_b88@hotmail.com S 079 725 04 82
J+S Coach Urs Ottiger � ottiger.urs@bluewin.ch S 079 370 28 37
Platzwart Stefan Estermann S 079 414 10 53
Spikopräsident Stefan Müller � stefanmueller5@gmx.ch S 079 668 61 35
Juko Sekretär Peter Fleischli � flitsch@bluewin.ch S 079 359 20 06
Clubhaus
Wirtebetrieb Marianne Ferrara � ferrara.gimmer-mee73@bluewin.ch S 079 236 33 16
Vorstand
Präsident Angelika Wey � wey_angelika@yahoo.com S 078 879 50 67
Vizepräsident Christian Luterbach � christian.luterbach@gmx.net S 079 891 91 35
Finanzchef Patrik Schär � pat_schaer@hotmail.com S 079 405 73 94
Juniorenobmann Bernhard Stangl � bernhard.stangl@datazug.ch S 041 458 12 01
Juniorenobmann Christian Troxler � freditroxler@hotmail.com S 079 361 64 50
Aktuar Lukas Renggli � lukas.renggli@gmx.ch S 079 646 38 46
Beisitzer 1 Raphael Brechbühler � raphael.brechbuehler@hotmail.com S 076 530 22 45
Beisitzer 2 René Lampart � rene.lampart@hotmail.com S 079 756 01 35
Beisitzer 3 Michael Richli � michaelrichli@gmx.ch S 078 861 98 78
18

Trainer, Funktionäre, Schiedsricher
Schiedsrichter
Verband Schiedrichter Pascal Emmenegger � paco.emmenegger@bluewin.ch S 079 549 56 89
Verband Schiedrichter Joel Staufer � joel_sck_93@hotmail.com S 079 640 53 96
Verband Schiedrichter Silvan Lingg � silvan.lingg@bluewin.ch S 041 910 58 49
Verband Schiedrichter Raphael Zimmermann � raffi.zemmi@hotmail.com S 041 910 40 32
KIFU Schiedrichter Elmar Brügger � elmi87@hotmail.ch S 079 329 57 67
KIFU Schiedrichter Patrick Jenni � patrick.jenny86@gmail.com S 076 443 62 51
KIFU Schiedrichter Reto Estermann � reto.estermann@hotmail.com S 079 662 57 83
KIFU Schiedrichter Cyril Keiser � cyrill.keiser92@hotmail.com S 079 830 14 10
Trainingszeiten
1. Mannschaft Dienstag, 19.30 bis 21.00 Uhr
Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr
2. Mannschaft Montag, 20.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag, 20.00 bis 21.30 Uhr
3. Mannschaft Mittwoch, 20.00 bis 21.30 Uhr
A - Junioren Montag, 19.30 bis 21.00 Uhr
Mittwoch, 19.30 bis 12.00 Uhr
B - Junioren Montag, 19.00 bis 20.30 Uhr
Mittwoch, 19.00 bis 20.30 Uhr
C - Junioren HSV Montag, 19.00 bis 20.30 Uhr
Mittwoch, 19.00 bis 20.30 Uhr
C - Junioren HSV/Sempach Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Da - Junioren Dienstag, 18.30 bis 20.00 Uhr
Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr
Db - Junioren Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Ea - Junioren Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Eb - Junioren Dienstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
F - Junioren Mittwoch, 16.30 bis 18.00 Uhr
Torwart Mittwoch, 17.15 bis 1845 Uhr
20

21
m
mEIKO
V E R T R E T U N G
Das Meiko-Team:
der Star für strahlenden Glanz
auf Gläsern und Geschirr
G. Roth
G. Roth
Regionale Meiko-Servicestelle
Zentralschweiz
Guido Roth
Wapfgrund 2
6025 Neudorf
Telefon 041 460 23 43
Fax 041 460 24 84
www.meiko-roth.ch
Verkauf und Service von: Geschirrspülmaschinen | Salat- und Gemüsewaschautomaten | Reinigungs- und Desinfektionsanlagen
Gläserspülmaschinen | Gläser- und Geschirrkörbe | Wasch- und Reinigungsmittel

HSV-Bogenhüsli – unser Wirtepaar Marianne & Rocco
Wer kennt Sie nicht die Familie Ferrara? Marianne, Rocco, Pasquale & Amanda sind seit
3 Jahren aktiv beim Hildisrieder SV tätig. Über die Kinder sind sie zum Fussballclub gestossen.
Mit ihrer Leidenschaft zum Fussball haben sie sich vor 3 Jahren bereit erklärt, als neues
Wirtepaar die Bewirtung des Bogenhüsli zu übernehmen.
Für sie ist es inzwischen
zu einer zweiten Heimat
geworden. Sie sind in der
Gemeinde sehr engagiert sei
es bei der Papiersammlung
oder sogar beim Fastnachts-
Wagenbau. Wenn man Hilfe
benötigt, sie sind zur Stelle.
Ihre Kinder sind ebenfalls
immer fleissig dabei.
Durch Ihre spontane, flexible
und herzliche Art haben sie
für jeden Spieler, Schiedsrichter,
Zuschauer ein offenes
Ohr und versuchen so
alle Wünsche zu erfüllen. Sei
es ein Pflaster, Schere, Tee
für die Spieler, man kann
gar nicht alles aufzählen.
Spontane Öffnungszeiten
wie beim Cupfinal FCL -FCB
um ein Beispiel zu nennen,
das war doch toll und hat
uns begeistert.
Wenn der Magen knurrt,
wende man sich an Rocco,
er ist der Grillmeister im Bogenhüsli.
Es wird mit viel Liebe
gegrillt und manch einer
bekommt das Essen sogar
persönlich serviert. Candel-
Light Dinner im Bogenhüsli
ist sogar möglich. Rocco
improvisiert und schon ist
es romantisch dekoriert und
alle haben Freude daran.
Wenn man ein Getränk
oder Süssigkeiten möchte?
Ist man bei Marianne
richtig. Sie verwöhnt die
Gäste und hat das Bogenhüsli
im Griff, kümmert sich
um Termine, macht die Bestellungen,
geht einkaufen,
bereitet alles vor und nimmt
die Sonderwünsche von den
Mannschaften entgegen. Das
neue Kuchenbuffet ist schon
gut angekommen und wird
langsam eingeführt. Es werden
Saisongerechte Kuchen
angeboten, selber gebacken
also Hausgemachte.
Im Winter ist das Bogenhüsli
auch schon zu einer Attraktion
geworden. Die Vermietungen
nehmen stetig zu und
Marianne hält den Überblick
über alle Termine. Ihr Natel
ist immer auf Abruf.
Wir freuen uns sehr, dass
unser Wirtepaar und der
Hildisrieder Sportverein
so gut zusammen arbeiten
und wünschen uns für die
Zukunft noch viele weitere
schöne Jahre mit der Familie
Ferrara im Bogenhüsli.
Verstärkung gesucht!
Es gibt immer mehr
Veranstaltungen im
Bogenhüsli. Deshalb
suchen wir dringend
Verstärkung fürs Wirte
Team. Hast du Lust auszuhelfen,
aktiv mitzuarbeiten
und das Team zu unterstützen?
Dann melde dich
bei Marianne oder Rocco.
(S 079 236 33 16)
22

23
Gasthof zum roten Löwen
Der mediterrane Treffpunkt
★★★
Luzernerstrasse 3, 6024 Hildisrieden
Tel: 041 / 460 33 66
Fax: 041 / 460 10 53
www.roterloewen.ch
info@roterloewen.ch
★★★

Auf dem neuen Platz macht es gleich doppelt Spass!
Bereits ist ein Jahr vergangen seit den Eröffnungsfeierlichkeiten des neuen Fussballfelds
unterhalb dem seit 1986 bestehenden Rasen auf dem Hildisrieder Bogenhüsli. Im März dieses
Jahres wurde dann auch das «Aelpli», der frühere Trainingsrasenplatz oberhalb der Länzeweid,
abgeräumt und der Landwirtschaft überführt.
Seither wird der neue Naturrasen
auf dem Bogenhüsli
intensiv für Trainings
genutzt. «Das Zusammenspiel
meiner Junioren kann
viel besser geübt werden auf
einer so ebenen Unterlage»,
meint Martin Achermann,
Co-Trainer der Da-Junioren,
und fügt schmunzelnd an:
«und die Diagonalen sind
länger für die Ausdauerläufe.»
Die Vorbereitung auf
einem solchen Platz sei
natürlich auch viel angenehmer,
aber das wichtigste sei
doch, dass das Trainieren den
Junioren nun viel mehr Spass
bereite!
Auch in Zukunft werden
Meisterschaftsspiele nach
Möglichkeit auf dem älteren
Hauptfeld ausgetragen. Die
Infrastruktur ist dort mit
dem Clubhaus und den gedeckten
sowie ungedeckten
«Auf dem neuen Platz
macht es den Junioren
gleich doppelt so viel Spass»
Martin Achermann
Co-Trainer Da-Junioren
Sitzplätzen deutlich besser.
Da dieser Platz mit den Massen
100x55 Metern die geforderten
Minimalmasse und
Sicherheitsabstände zur Outlinie
nicht erfüllt, müssen die
3. Liga-Spiele der 1. Mann-
schaft bereits diesen Herbst
auf dem neuen Feld ausgetragen
werden. Ein Gesuch des
HSV um Fristerstreckung
wurde vom Innerschweizer
Fussballverband abgelehnt.
Ab der Saison 2017/18 werden
eventuell sogar alle
11er-Fussball-Spiele auf dem
grösseren Spielfeld ausgetragen,
da ab dann aus versicherungstechnischen
Gründen
die Richtlinien zur Platzgestaltung
verschärft werden
(Hauptpunkte: Minimalmass
100x64 Meter, Sicherheitsabstand
von drei Metern am
Spielfeldrand, Mindestbeleuchtung
von 120 Lux).
24

25
Mülacher 9, 6024 Hildisrieden (Lu), Tel. 041 460 16 88
franz@fschuler.ch www.fschuler.ch
Schränke
Küchen
Möbel
Türen

Rückblick auf den 4. Berghofcup
Mit einem verregneten Freitagabend startete die vierte Austragung des Bärghof-Cups in Hildisrieden.
Die «Eibeler Sträggele» trotzten dem Wetter und siegten erstmals auf dem Bogenhüsli.
Am Samstag gewann «Fleischchappe» in der Kategorie Aktive. Zum Abschluss durften
sich am Sonntag die «Old Dirty Bastards» als Plausch-Sieger feiern.
Guggenmusiken kämpften
um Ruhm und Ehre.
Traditionell begann das
Turnier am Freitagabend
mit der Kategorie Guggenmusik.
Neun Teams, darunter
fast alle Guggenmusiken
aus den Nachbardörfern
von Hildisrieden, kämpften
um den Pokal. Das
Finale wurde schliesslich
erst im Penaltyschiessen
entschieden. Die «Eibeler
Sträggele» siegten glücklich
mit 5:4. Damit durften die
Organisatoren erneut einen
neuen Sieger verkünden.
Noch keiner Guggenmusik
ist es am Bärghof-Cup gelungen,
zwei Mal zu gewinnen.
Am Samstag spielte auch das
Wetter mit.
Am Samstagnachmittag
- mittlerweile bei bestem
Grümpelturnier-Wetter. War
dann die Reihe an den Aktiven.
Nachdem sich «Fleischchappe»
(HSV I) und «Höudi
2» (HSV II) verlustpunktlos
durch die Gruppenphase
spielten, konnten sie auch die
Halbfinals für sich entscheiden.
Den Final entschied
«Fleischchappe» standesge-
mäss zu seinen Gunsten und
feierte einen weiteren Bärghof-Cup-Titel.
Grosse Ehre für «Old Dirty
Bastards»
Mit der Plausch-Kategorie
endete das Turnier am Sonntag
gemütlich. Im Endspiel
standen sich das «DJ Bobo
Allstar Team» und die „Old
Rangliste
Guggenmusigen
1. Eibeler Sträggele
2. Stägi's
3. Högerlis
4. Bierbrommer
Aktive
1. Freischchappe (HSV1)
2. s‘Zwöi (HSV 2)
3. Senioren FCH / HSV
4. Aaaaaaalles Röiber
Plausch
1. Old Dirty Bastards
2. DJ Bobo Allstar Team
3. Musig
4. Bärgfäger
Dirty Bastards» gegenüber.
Mit einem knappen 1:0-Sieg
holten sich die «Old Dirty
Bastards» erstmals den
ehrenvollen Plauschturniersieg.
Das Organisationskomitee
dankt allen Teilnehmern und
Besuchern!
26

Ins_bachmann_80x45_sw:Layout 1 11.5.2009 17:25 U
27
GÄRTNEREI EREI BACHMANN BAC HILDISRIEDEN
Ihr Spezialist für Gartenarbeiten
tel: 041460 10 32 e-mail: gaertnerei.bachmann@bluewin.ch
Garage
Helfenstein AG
Gewerbezone Mülacher 8
6024 Hildisrieden
Tel. +41 (0)41 460 26 69
Fax +41 (0)41 460 24 59
E-Mail: info@garagehelfenstein.ch

Neues Spieldress für das D9b-Team
Am 12. Juni 2012 durften die D9b-Junioren das neue Dress, gesponsert von der
Firma Hans Renggli Bau AG, Malters entgegennehmen.
Wer ist die Firma Hans
Renggli Bau AG in Malters?
Sie ist eine Bauunternehmung
mit etwa 60 Mitarbeitern
und hauptsächlich in
den Bereichen Strassenbau,
Tiefbau, Wasserbau und Erdbau
tätig.
Raiffeisen—Arena Bogenhüsli
Welchen Bezug hat die Firma
Hans Renggli Bau AG
zum HSV?
Das Bogenhüsli wird zur Raiffeisen-Arena Bogenhüsli
Im Rahmen der Sammelaktionen
für unseren
neuen Sportplatz wurde
neben Schoggiverkauf, Platzquadratmetern
und Supportergame
auch eine ganz
neue Sponsoringmöglichkeit
des HSV vorgestellt: Mit
einem Platzpatronat boten wir
Unternehmungen in der
Region an, mit Ihrem
Namen Pate für unser
Sportgelände zu werden.
Der Hildisrieder Sportverein
freut sich ganz besonders,
dabei eine Gotte gefunden
zu haben die auch bis anhin
schon Teil der HSV-Familie
war. So wird die Raiffeisenbank
Hildisrieden neuer
Hauptsponsor des Hildisrieder
SV und Namensgeber für
das Bogenhüsli-Gelände; das
somit ab der neuen Saison
zur Raiffeisen-Arena Bogenhüsli
wird.
Damit zieht der Hildisrieder
Die Firma trug einen wesentlichen
Bestandteil zur Erweiterung
des Sportplatzes vom
HSV bei.
Übrigens: wer sich gerne
einige Fotos vom Bau des
Sportplatzes anschauen
möchte, kann dies unter:
www.hrbauag.ch (Medien-
Galerie – Fotos und Video,
Fotos Erdbau).
Wir danken der Firma Hans
Renggli Bau AG für das
grosszügige Sponsoring.
Sportverein nach dem Aufstieg
unserer ersten Mannschaft
in die dritte Liga nun
auch namensmässig mit
der Superleague gleich. Wir
freuen uns auf viele spannende
Spiele in der neuen
«Arena» und bedanken uns
bei der Raiffeisenbank
Hildisrieden für die tolle
Zusammenarbeit.
28

29
Ihr Paradies
(Ihren Garten)
planen, bauen
und p�egen –
das ist unsere
ganz grosse
Leidenschaft.
Wir machen’s – natürlich.
N A T Ü R L I C H
60
J A H R E
E G G E R AG S O LOT HUR N
Gartenbau | Sportplatzbau
planen | bauen | p� egen
Telefon 032 617 31 81
info@eggergarten.ch
www.eggergarten.ch
«Faire» Fussball -
plätze und
Center Courts,
die Tennisgeschichte
schreiben – das
ist täglich unser
Sport(-platzbau).
1106022 az-hsv_01.indd 1 29.06.11 10:09

Donatoren Club 96
Wollen Sie auch den einen oder anderen Anlass bei den Donatoren 96 miterleben? Mit einer
Mitgliedschaft beim Donatorenclub 96 des HSV, können Sie bei den jeweils sehr geselligen
Anlässen dabei sein und unterstützen erst noch die Jugendarbeit des HSV. Die Jugend «unsere
Zukunft » ist für jede Unterstützung sehr dankbar.
(v.l.n.r): Hugo Brechbühler (Revisor), Armin Troxler (Revisor), Robi Emmenegger (Aktuar), Guido Roth (Präsident), Franz Stocker
(Kassier), Markus Meyer (Vizepräsident)
Mit Ihnen als Mitglied wird es auch dieses Jahr wieder möglich sein den Juniorenbereich des
Hildisrieder Sportvereins mit einem grossen Geldbetrag zu unterstützen. Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf, oder bedienen Sie sich anlässlich eines Besuches in Clubhaus Bogehüsli mit den
Beitrittsunterlagen. Das Personal gibt Ihnen gerne Auskunft , wo Sie die Statuten fi nden.
Mitgliederbeitrag pro Person Fr. 150.00 / Paare CHF 250.00
Jahresprogramm 2012 / 2013
Herbst 2012: Gemeinsamer Matchbesuch der 1. Mannschaft des HSV
im Bogehüsli mit Apéro.
Herbst 2012: Besuch eines Bundesligaspiel in Deutschland, eines WM-
Qualifi kationsspiels der Schweizer Nationalmannschaft in der
Schweiz oder eines Meisterschaft sspiel des FC Luzern
22. März 2012: Besichtigung der Kaltbachhöhlen von Emmi mit Führung
und Nachtessen
Frühling 2013: GV im Restaurant Schlacht in Sempach
Kontaktpersonen zum Donatorenclub 96
Präsident: Guido Roth (info@meiko-roth.ch)
Vizepräsident: Markus Meyer
Kassier: Franz Stocker
Aktuar: Robi Emmenegger
30

Ereignisreiches 2011 für Sportskameraden vom HSV-Fitness
Mit durchschnittlich 11 Teilnehmern konnten wir wöchentlich spannende Trainingslektionen
durchführen. Auch an unserer Jahresmeisterschaft haben sich die Mitglieder jeweils
keine Blösse gegeben und hart um Punkte gekämpft.
Im Dezember fand unsere
Jahresabschlussfeier im
Partylokal Schür mit der
Rangverkündigung statt
(Herzliche Gratulation
dem Sieger PASCI). Dabei
feierten wir mit einem
Fondueplausch. Als Apèro
gab‘s einem Chlaussack
(besten Dank der Firma
Mundo). Gestärkt durch
unsere Dress-Sponsoren
(besten Dank dabei an
Raiffeisen und CoolStar
AG) bereiten wir uns jeweils
systematisch auf unsere
Grümpelturniersaison
vor. Letztes Jahr resultierte
ein dritter, dieses Jahr ein
4. Rang unter 20 Teams in
Neudorf. Am Heimturnier
Bärghofcup schafften wir es
2011 ersatzgeschwächt in die
Viertelsfinals. Heuer wurde
Veranstaltungskalender
18.08.12 Saisonstart 2./3. Liga
25.08.12 Saisonstarf 4./5. Liga
04.09.12 IFV-Cup 2. Runde
15.09.12 5. Liga-Cup 1. Runde
01.12.12 8. Chlausturnier,
24.12.12 Weihnachtsapéro
08.03.13 54. Generalversammlung
23.03.13 Rückrundenstart 2./3. Liga
06.04.13 Rückrundenstart 4./5. Liga
das Fitnessteam mit dem
besten Torverhältnis aller
Teams leider nur Fünfte.
Bei unserem alljährlichen
Match gegen unsere Nachbarn
des STV Neudorf
resultierte 2011 ein torreiches
Spiel das 4:5 für die
Gäste endete – wir duellieren
uns im September wieder.
Nach 10 erfolgreichen
Fitness-Vorstandsjahren hat
Urban Dörig sein Amt an
Pascal Zbinden übertragen.
Bereits heute ist die Handschrift
des neuen Trainergespanns
Pasci/Pädi deutlich
spürbar. Für die Unterstützung
im sportlichen wie auch
im administrativen Bereich
bedanken wir uns bei allen
Fitness Trainern, Aktiv-Teilnehmenden
und auch beim
Vorstand des HSV.
28.04.13 Chilbiwochenende,
25.05.13 Kantonales Jungendmusikfest
01./02.06.13 Kantonal-Musiktag
05.-07.07.13 Bärghofcup
Termin offen Sponsorenlauf
Termin offen Juniorenlager
Eine aktuelle Liste aller Termine ist auf der
Homepage www.hildisriedersv.ch aufrufbar.
32

33
P.P.
6024 Hildisrieden
50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele
raiffeisen.ch/memberplus
Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven
Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und
Ausfl üge ins Wallis.
Raiffeisenbank Hildisrieden
Luzernerstrasse 19
6024 Hildisrieden