Cluborgan20200930
Cluborgan des FC Rot-Schwarz Thun
Cluborgan des FC Rot-Schwarz Thun
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
The President`s Voice
Liebe Sportfreunde des FC Rot-
Schwarz Thun,
Vorneweg erlauben Sie mir einen
kurzen Rückblick zur Hauptversammlung.
Aufgrund der Coronamassnahmen
wurde die diesjährige
HV im Aussenbereich des Clubhaus
durchgeführt. Ich durfte über 60
aktive Mitglieder begrüssen, was
mich ausserordentlich freute. Das
wichtigste in Kürze. Die Absage der
Anlässe (EM 2020, Beachsoccer
Turnier, Brunch etc.) haben uns natürlich
keine Einnahmen verbuchen
lassen und somit wurde die Saison
dann auch mit einem Verlust abgeschlossen.
Eine riesengrosse Solidaritätswelle
hat zum Glück den
Verlust nicht ganz so gross ausfallen
lassen, wie befürchtet. Denn der
Sponsorenlauf, auch wenn er nicht
durchgeführt wurde, brachte beinahe
den budgetierten Betrag in die
Kasse. Ein grosser Dank an alle, die
gesammelt und gesponsert haben.
Für die Saison 2020/2021 wurde
wiederum ein Verlust budgetiert,
da noch nicht klar war, wie es weitergeht.
Ich darf hier vorneweggreifen:
Die Hartnäckigkeit unsererseits
beim Erstellen der Gesuche an den
Bund (Unterstützung wegen Ausfall
von Einnahmen durch Corona)
zeigte Wirkung und wir haben in
der Zwischenzeit einen Betrag erhalten,
der das Minus nicht so hoch
2
ausfallen lassen wird, wie budgetiert.
Erfreulicherweise durfte ich
vermelden, dass die Jahresbeiträge
auch in dieser Saison nicht angehoben
werden.
Im personellen Bereich mussten
wir eine Demission hinnehmen.
Marion Schnarwiler hat auf die HV
hin ihr Amt als Kassierin zur Verfügung
gestellt. Mit Martina Chiacchio
(besser bekannt als „Bubu“) konnten
wir diese Lücke aber zum Glück
sofort wieder schliessen. Marion,
ich danke dir ganz herzlich für deine
geleistete Arbeit zu Gunsten des
FC Rot-Schwarz Thun und die feine
Cholera anlässlich der Vorstandssitzung,
welche jeweils im Wallis stattfand.
Weitere Demissionen konnten
vorläufig abgewandt werden.
Verschiedene Ehrungen aufgrund
der langjährigen Zugehörigkeit
konnten durchgeführt werden.
Der Spielbetrieb wurde durch den
Saisonabbruch gestoppt und somit
auch der (wahrscheinliche) Aufstieg
der NLB und der Herren 5.
Liga verschoben.
Nach der HV durften wir alle den
Spaghettiplausch, welcher uns
durch den Deltapark Gwatt gesponsert
wurde, geniessen.
Die Saison 2020/2021 hat begonnen.
Ob sie wirklich auch durchgespielt
werden kann ist allerdings
noch nicht ganz klar.
Wir wollen uns aber nicht auf Hypothesen
berufen und das Schlimmste
befürchten. Also schauen wir optimistisch
in die neue Saison. Bereits
seit Anfang August haben die Mannschaften
wieder Spiele ausgetragen.
Dabei ist mit Freude und Stolz von
meiner Seite zu erwähnen, dass
die aktiven Mannschaften wieder
jeweils unter den ersten drei Platzierten
zu finden sind. Bei den Senioren
und den meisten Junioren
ist der Saisonstart noch nicht ganz
so glückvoll verlaufen. Aber getreu
dem Motto „gut Ding will Weile haben“
warten wir gespannt auf den
weiteren Verlauf.
Betreffend der Schutzmassnahmen
dürfen wir aber nicht einfach zuwarten.
Weiterhin müssen wir alles
dafür tun, eine Ansteckung zu vermeiden.
Während der Erstellung
dieses Editorials befanden sich aktuell
zwei Mannschaften der 3. Liga
in Quarantäne. Die Folgen waren in
der Presse zu lesen. Wir versuchen
deshalb mit allen Mitteln, dies zu
verhindern und appellieren an die
Verantwortung aller Mitglieder und
Zuschauer.
Aus diesem Grund setzen wir unser
COVID-19 Schutzkonzept rigoros
um. Neu: Sie können im Clubhaus
waschbare Schutzmasken mit dem
FC Rot-Schwarz Logo zum Preis von
CHF 15.- kaufen.
Für die neue Saison haben wir uns
auch wieder ambitionierte Ziele vorgenommen.
In erster Linie natürlich
im sportlichen Bereich. Im Vorstand
wurde ein 5-Jahres Konzept erstellt,
welches die Aus- und Weiterbildung
beinhaltet. Dies für SpielerInnen,
SchiedsrichterInnen und TrainerInnen.
Wir benötigen daher aber in allen
Kategorien den entsprechenden
Nachwuchs. Also melden Sie sich
doch bitte beim Trainer oder einem
Vorstandsmitglied.
Ich wäre nicht ich, wenn ich an
dieser Stelle nicht wieder an die finanziellen
Folgen erinnern würde.
Deshalb bitte ich alle, die sich in
irgendeiner Form am zukünftigen
Erfolg des FC Rot-Schwarz Thun
beteiligen wollen, mit dem Leiter
Marketing Kontakt aufzunehmen.
Er wird zusammen mit Ihnen die für
Sie passende Lösung erarbeiten.
Da die Zeiten nicht mehr so vorhersehbar
sind wie noch letztes Jahr,
belasse ich es hiermit mit diesem
Ausblick. Ich bedanke mich bei allen
Freunden des FC Rot-Schwarz und
bei allen Mitgliedern für Ihre Unterstützung
und wünsche eine erfolgreiche
und unfallfreie Saison.
Bleiben Sie gesund!
Euer Präsi, Mike Schönenberger
3
Inhaltsverzeichnis
2 Editorial
10 Teamfotos
13 Junioren A
14 Junioren B
15 Junioren C
16 Junioren Da
17 Junioren Ea
18 Junioren Eb
19 Junioren F
20 Senioren 30+
21 Sommerturnier
24 Herren 5. Liga
26 Frauen NLB
29 Frauen 2. Liga
30 Frauen U16
32 Schiris
36 Kontakte
38 Agenda
Impressum
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe:
01. Dez. 2020
4
Erscheinen: 3x pro Jahr
Auflage: 350
Online: www.rot-schwarz.ch
Redaktion: Nico Burren
Gestaltung: Jan Siegrist
E-Mail: cluborgan@rot-schwarz.ch
Adresse: Postfach 728, 3607 Thun
Titelseite: Fotos vom Sommerturnier
Ihre dynamische Sportwerbung
Inserent Cluborgan
Liebe/r Inserent/in
Mit ihrer Werbung in unserem Cluborgan unterstützen Sie den
FC Rot-Schwarz Thun. Herzlichen Dank!
Inserat
(Das Vereinscluborgan erscheint in der Grösse A5, ca. 350 Stk.)
Ihre Werbung auf 1 Seite 3 Auflagen/Jahr CHF 300.-
Ihre Werbung auf ½ Seite 3 Auflagen/Jahr CHF 160.-
Ihre Werbung auf ¼ Seite 3 Auflagen/Jahr CHF 100.-
Wir verpflichten uns, Ihr Inserat werbewirksam zu platzieren.
Der Betrag wird einmal jährlich in Rechnung gestellt.
Firma:
………………………………………………………………………….
Name/Vorname:
………………………………………………………………………….
Strasse/PLZ/Ort:
…………………………………………………………………............
Telefon:
………………………………………………………………………….
Ort: ……………………………… Stempel + Unterschrift: ……………………………………
FC Rot-Schwarz Thun, Postfach 728, 3607 Thun, marketing@rot-schwarz.ch
Matchballspender
AXA Winterthur, Filiale Thun, Peter Müller
Riem Daepp & Co AG, Professoreistrasse, Kiesen
Odontomobil S. Stump & P. Blunier, Mühlemattweg 16C, 3608 Thun
Dr. Med.Dent. Klara Kim, Hofstettenstrasse 6A, 3600 Thun
Deckart Zahntechnik AG, Hohmadstrasse 2, 3600 Thun
Dr. Med.Dent. Samuel Stump, Aarestrasse 30, 3600 Thun
Fun Bike Salzgeber, Belalpstrasse 2, 3904 Naters
Central ApothekeThun AG, Bälliz 34, 3600 Thun
Zürcher Consulting GmbH, Zürcher Andreas, Blattackerstr. 6D, 3662
Seftigen
MaKo Laser AG, Gummweg 88, 3612 Steffisburg
6
In eigener Sache
Liebe Clubmitglieder, liebe Sponsoren, liebe Rot-Schwärzler
Seit etwas mehr als zwei Jahren erfreut uns unser neues Cluborgan-Team
drei Mal pro Saison mit einem feinen Cluborgan mit vielen interessanten
Berichten, lustigen Beiträgen und farbigen Bildern.
Leider übersteigen die Kosten für den Druck und den Postversand nach
wie vor die Einnahmen, welche durch die Inserate generiert werden, bei
Weitem.
Um Kosten zu sparen, bieten wir nun die Möglichkeit an, dass diejenigen
welche dies möchten, das Cluborgan nur noch in einer digitalen Version
erhalten.
Wer in Zukunft auf die Druckversion des Cluborgans verzichten will und
das Cluborgan nur noch per Mail erhalten möchte, soll bitte untenstehenden
Talon ausfüllen, einscannen oder fotografieren und uns zusenden.
per Mail an:
vize-praesident@rot-schwarz.ch
oder per SMS an: 079 411 77 32
Vielen Dank!
Ich möchte das Cluborgan in Zukunft nur noch in digitaler Form erhalten.
Name und Vorname:
E-Mail:
Unterschrift:
7
Bühler Textile Lösungen AG
Gemmistrasse 5 | 3604 Thun
033 336 13 78 | www.buehler-thun.ch
9
Junioren A
1. Stärkeklasse
Trainer: Gabrica Jakup
Junioren B
2. Stärkeklasse
Trainer: Willimann René
Junioren C
2. Stärkeklasse
Trainer: Gabrica Xhemaijl
Junioren Da
2. Stärkeklasse
Trainer: Erni Patrick
10
Junioren Db
3. Stärkeklasse
Trainer: vakant
Junioren Ea
2. Stärkeklasse
Trainer: Lehmann
Manfred
Junioren Eb
3. Stärkeklasse
Trainer: von Allmen
Nicolas
Junioren F
Trainer: Ladhushan
Logeswaran
Fotos: Michael Büschi
11
Liebe Clubmitglieder
Seit mehreren Jahren haben wir finanzielle Schwierigkeiten. Uns fehlen mehrere
zehntausend Franken, um uns richtig zu entwickeln. Viele Aktivitäten für unser
Vereinsleben oder Investitionen in die Infrastruktur können wir nicht machen, weil
das Geld fehlt.
Damit wir vom Vorstand auf mögliche Sponsoren zugehen können, sind wir auf
Eure Mithilfe angewiesen. Wir nehmen an, dass in Eurer näheren Umgebung (Elternteil,
nähere Verwandte, Freunde) Personen sind, die in Unternehmungen über
Finanzen entscheiden können. Leider fehlt uns das Wissen über diese Kontakte.
Daher brauchen wir Eure Hilfe.
Zu diesem Zweck bitten wir Euch, uns untenstehend solche möglichen Kontakte
anzugeben, die Ihr aus Eurem Umfeld kennt (und sie Euch). So können wir diese
Personen mit unserem neu gestalteten Sponsoringkonzept angehen.
Das vorliegende Blatt bitte via Trainer an uns zurückgeben! Für Eure Mithilfe
danken wir Euch bestens!
Vorstand FC Rot-Schwarz
P.S.: Mir ist bewusst, dass es nicht das erste Mal ist dass diese Aktion, leider inkonsequent, durchgeführt
wurde. Ich garantiere jedoch bereits jetzt, dieses Mal machen wir es besser !
Es grüsst sportlich, Patrick Schönenberger
Mögliche Kontaktperson:
Name/Vorname:
Unternehmen/Funktion:
Telefonnummer:
Mail:
Verhältnis zum Clubmitglied:
Eigene Angaben:
Name/Vorname/Team:
12
Junioren A
Neue Saison - Neues Glück. Dank
des 1. Platz vor einem Jahr in der
Herbstrunde, konnten wir zum
Wiederbeginn in der 1. Stärkeklasse
auflaufen. Wir starteten die Saison
mit einigen Testspielen gegen
Mannschaften aus der Coca Cola Junior
League. Leider gingen diese allesamt
verloren. Zuerst verloren wir
7:1 bei Münchenbuchsee und kurz
darauf 6:3 bei Frutigen. Im 2. Spiel
gegen Frutigen konnten wir aber
schon eine bewundernswerte Steigerung
zeigen. Das Resultat täuscht
hier stark, da wir ein sehr gutes Spiel
abgeliefert hatten und erst kurz vor
Schluss noch 3 Treffer einstecken
mussten. Um unser Selbstbewusstsein
nach diesen Spielen wieder zu
stärken, spielten wir noch ein weiteres
Testspiel gegen den FC Spiez
(2. Stärkeklasse). Der Gegner durfte
aber keineswegs unterschätzt werden,
da dieses Team eine komplett
neue Mannschaft war und zu diesem
Zeitpunkt kaum Spiele bestritten
hatte. Wir waren uns aber unserer
Stärken bewusst und konnten dieses
Spiel dann mehr oder weniger
ohne grosse Probleme gewinnen.
Kurz darauf kam das erste Pflichtspiel:
Cup gegen den FC Schwarzenburg.
Es war ein sehr windiger Tag.
Mit Hilfe des Windes gelang uns ein
direktes Eckballtor, wodurch wir
bis zur Halbzeit 1:0 in Führung lagen.
Danach schoss der Gegner aber
gleich nach der Halbzeit 2 Tore,
wodurch wir einem Rückstand hinterher
rennen mussten. In der 90.
Minuten dann die Erlösung. Eine
Flanke - Ein Tor und zwar direkt.
Danach stand es 2:2. Da es ein Cupspiel
war, gab es daraufhin Elfmeterschiessen.
Leider war das Glück
nicht auf unserer Seite und wir verloren
das Elfmeterschiessen mit 4:2.
Schade. Wenige Tage später begann
für uns die Meisterschaft. Wir bereiteten
uns gut auf unseren ersten
Gegner vor. Dieser hat dann aber am
Spieltag wegen zu wenigen Spielern
absagen müssen. Da diese Meldung
erst am Matchtag zu uns kam, wurde
das Spiel als 3:0-Forfait für uns gewertet.
Seither sind 3 weitere Spiele
vergangen. Leider konnten wir keines
der Spiele für uns entscheiden.
Das klingt vielleicht hart, aber wenn
man die Matches gesehen hat, kann
man klar sagen, dass wir mindestens
2 dieser 3 Spiele nicht hätten
verlieren dürfen. Eh ja. Nun gilt Kopf
hoch und weiter gehts. Das Ziel dieser
Saison ist es sicherlich nicht abzusteigen.
In den nächsten Spielen
wollen wir nochmal zeigen, was wir
können.
Timon Trachsel
13
Junioren B
Wir hatten einen sehr schwierigen
Start in die Saison. Durch Niederlagen
ist die Mannschaft nicht
motiviert. Jedoch spielen wir gut
miteinander. Doch wenn ein paar
nicht konzentriert sind, führt es zu
Gegentoren. Wir haben noch eine
harte Meisterschaft vor uns und
wollen noch ein paar Punkte rausholen.
Nach 4 Meisterschaftsspielen
konnten wir leider keine Punkte
rausholen. Daher kann man auch
verstehen, warum die Motivation so
weit unten ist. Aber wir wollen zeigen,
dass wir trotzdem gut sind und
dass wir eine Mannschaft sind. Uns
fehlen auch gewisse Spieler auf der
richtigen Position.
Wir wären eigentlich gar nicht so
eine schlechte Mannschaft, jedoch
können wir es nicht richtig umsetzen.
Ein grosses Dankeschön an
unsere Trainer, die uns trotzdem
weiter motivieren. In der Winterpause
werden wir hart trainieren.
Wir wollen in der Rückrunde viel
präsenter und stärker auftreten
und hoffen, dass wir zeigen können,
dass wir uns verbessert haben. Wir
gewinnen und verlieren als Mannschaft!
Akshajan Mohan
14
Junioren C
Das neu formierte Team der Junioren
C startete bereits früh in die Vorbereitung
der neuen Saison. Nach
der coronabedingten Zwangspause
wurde bereits nach zwei Wochen
auf die Saison 2020/21 umgestellt.
Im Vergleich zum Vorjahr ist bei den
Junioren C kaum ein Stein auf dem
anderen geblieben. Dadurch, dass
wir in diesem Jahr endlich wieder
eine B-Junioren-Mannschaft stellen,
wechselten sowohl die Trainer als
auch der Grossteil der Spieler eine
Altersklasse höher.
Neu ist Xhemaijl „Jimmy“ Gabrica
Trainer. Er wird in den Trainings
sporadisch von mir (Jan Siegrist)
unterstützt. Von der letztjähringen
Mannschaft blieben uns lediglich
vier Spieler erhalten. So war die
Kadererstellung bereits vor dem
Trainingsstart eine grosse Hürde.
Die Gespräche mit einigen D-Junioren
zeigten Früchte. Gleich zwölf
talentierte Spieler mit Jahrgang 08
wollten sich der Herausforderung
stellen. Die zusammengewürfelte
Mannschaft besteht somit aus einigen
wenigen Spielern mit Jahrgang
2007 und einem Grossteil an
Spielern mit 2008 als Geburtsjahr.
Sprich Spieler, welche noch bei den
Junioren D spielberechtigt wären.
Da wir in der Meisterschaft vorwiegend
gegen Teams spielen, die im
Schnitt ein oder sogar zwei Jahre älter
sind, müssen wir vorerst unten
durch. Die ersten Resultate waren
dementsprechend deutlich. 0 zu 20
im Testspiel, 1 zu 18 im Cup, 16:0 im
ersten Meisterschaftsspiel. Besonders
unser Torhüter konnte einem
Leid tun.
Im zweiten Meisterschaftsspiel
folgte dann endlich ein erstes Erfolgserlebnis.
Unsere Juniorinnen
und Junioren spielten den FC Wyler
in der ersten Halbzeit schwindlig
und führten gleich mit 6:0. Es hätte
wohl deutlich höher sein können,
jedoch waren wir uns die Situation
einer Torchance aus den vorherigen
Spielen nicht gewohnt und scheiterten
meistens an uns selber als
am Gegner. Zum Ende resultierte
ein 9:4-Sieg. Trotz eines schwierigen
Saisonstarts scheinen sich die
Spieler immer besser zu finden und
die Disziplin und Konzentration
im Training wird je länger je besser.
Klar ist aber, dass wir aufgrund
unserer körperlichen Nachteile in
dieser Saison keine grossen Stricke
verreissen werden. Technisch sind
wir absolut auf der Höhe; darauf
gilt es aufzubauen. An dieser Stelle
ein grosses MERCI an alle Eltern für
die tolle Unterstützung der Jugendlichen.
;-)
Jan Siegrist
15
Junioren Da
Inmitten der Coronazeit starteten
wir, Thomas Graf und Patrick Erni,
in die Saison 2020/21 mit einer
ganz durchmischten Mannschaft.
Bestückt aus wenigen 2008er, einigen
2009er und 2010er, boten wir
den Sommer hindurch viel Spezialprogramm
an. Trainings am Morgen
sowie Minigolf, Wikingerspiel,
Mini All Star-Games und Boule-Turnier
am Nachmittag, um so unsere
Mannschaft zu formen für den Start
der Saison.
Bei den Freundschaftsspielen gegen
eher stärkere Gegner merkten wir
schnell, dass wir noch einiges zu
tun haben und freuten uns aber auf
die Meisterschaft und das Cupspiel.
Jedoch gelang uns der Start nicht
optimal und brachte uns auf die Realität
des zurzeit Möglichen zurück.
Obwohl oft nahe an einem Punktgewinn,
gelingt es uns noch nicht, den
Puls zu halten. Unser Spiel bricht
nach einiger Zeit ein, vielleicht auch,
weil wir durch Verletzungen und
Ausfälle mit einem schmalen Kader
antreten müssen. Nichts desto trotz,
die Trainings sind gut besucht und
werden intensiv geführt. Die Jungs
und Mädchen geben alles, sind motiviert
und sehr lernbereit. Sich im
grösseren Feld zurechtzufinden,
seine Position zu finden und dann
auch noch zu wissen, was zu tun ist,
16
braucht seine Zeit und viel Übung.
Ja, die Stimmung in der Mannschaft
ist recht gut. Was wir brauchen, ist
nun ein Erfolgserlebnis, um zu erleben,
dass wir alle zusammen auf
dem richtigen Weg sind. Die Resultate
werden von Spiel zu Spiel besser.
Der spielerische Fortschritt ist
sichtbar und eindrücklich. Wir können
mithalten und auf dem Spielfeld
einige schöne Spielzüge zeigen.
Mit dem nötigen Glück auf unserer
Seite, wird es uns bestimmt noch
gelingen, einen Sieg einzufahren.
Wir freuen uns auf die noch vor uns
liegenden Spiele und die danach beginnende
Wintersaison, während
der wir viel trainieren und spielen
wollen. Ein Dank geht an alle Eltern,
die sich unermüdlich für uns einsetzen
und die Kinder motivieren, am
Ball zu bleiben. Der gemeinsame, im
Freien abgehaltene Elternabend hat
uns gutgetan und geholfen, zusammenzurücken.
Er hat gezeigt, dass
wir alle dasselbe Ziel verfolgen:
die Förderung der Kinder. Hier gilt
es auch, die Infrastruktur des Vereins
zu erwähnen, welche nichts zu
wünschen übriglässt. Vielen Dank
an alle, die sich dafür einsetzen und
ihre kostbare Zeit in den Dienst des
Vereins stecken.
Gut Mut - Thomas Graf und
Patrick Erni
Junioren Ea
Nach der abgebrochen letzten Saison,
starteten wir bereits im Juni
2020 mit einem 12-Mann-Kader in
die neue Saison. Erfreulicherweise
haben sich Robert Lesaj und Patrick
Krebs als Co-Trainer zur Verfügung
gestellt. Da die Mehrheit der Spieler
bereits in der letzten Saison im Ea
gespielt hatten, waren meine Erwartungen
an die spielerischen und
kämpferischen Fähigkeiten gross.
Die Trainings anfangs August verliefen
sehr gut. Im ersten Freundschaftsspiel
mussten wir jedoch
eine unerwartet hohe Niederlage
einstecken. Plötzlich waren alle
Fähigkeiten wie weggeblasen. Die
Mannschaft war total verunsichert
und hatte kein Selbstvertrauen
mehr. Wo lag der Grund dieser Entwicklung?
Wir mussten feststellen,
dass einige nach der “Corona-Pause”
die spielerischen aber auch die
kämpferischen Fähigkeiten im Wettkampf
nicht mehr bringen konnten.
Im ersten Meisterschaftspiel gegen
Konolfingen vergeigten wir dann
zu viele Chancen und mussten uns
am Schluss mit 6:5 geschlagen geben.
Der nächste Gegner Allmendingen
war sehr schwach, trotz einem
harzigen Start erreichten wir doch
noch einen hohen Sieg. Endlich
konnte man wieder einige spielerische
Fortschritte feststellen. Da
sah man wieder einige Doppelpässe
oder zusammenhängende Spielzüge.
Erfreulicherweise wurde wieder
zusammen gespielt, ohne jedoch
kämpferisch zu überzeugen.
Nun folgten die Spiele gegen die
Gruppenfavoriten. Oberdiessbach
gewann klar mit 8:3 und zeigte uns
unsere Grenzen auf.
Trotz einigen Verbesserung fehlte
nach wie vor der Biss und der Wille
auch gegen einen starken Gegner
zu bestehen. Erfreulicherweise
glückte uns dies gegen Interlaken.
In den ersten zwei Dritteln konnten
wir dank unserer spielerischen
Überlegenheit einen Vorsprung erarbeiten.
Im Schlussdrittel glückte
uns trotz dem Ausgleich durch
Interlaken doch noch der 6:5-Sieg.
Endlich kämpfte jeder fürs Team
und auch vor dem Tor zeigten wir
wieder einen besseren Torinstinkt
und eine gewisse Kaltschnäuzigkeit.
Nun freuen wir uns auf den Rest der
Vorrunde und versuchen uns weiter
zu verbessern. Unsere Möglichkeiten
haben wir aus meiner Sicht noch
nicht ausgeschöpft.
Manfred Lehmann
17
Junioren Eb
Kurz vor den Sommerferien haben
wir bereits das Training mit der
neuen Eb-Mannschaft aufgenommen.
Da fast alle neuen Spieler von
den F-Junioren aufgestiegen sind,
wusste ich noch nicht so genau, auf
welchem Stand wir uns befinden.
Gleich zu Beginn ist mir aufgefallen,
dass viele Spieler technisch bereits
auf einem guten Niveau sind. Nach
der Sommerpause, konnte ich mir
dann bei einem Testspiel gegen den
FC Allmendingen ein besseres Bild
machen. Das Testspiel konnten wir
für uns entscheiden und eine Woche
später erzielten wir ebenfalls einen
Sieg im ersten Meisterschaftsspiel.
Obwohl der Saisonstart geglückt
ist, liegt noch viel Arbeit vor uns.
Im Verlauf des Jahres werden wir
vor allem an den Basics arbeiten.
Dazu gehören nicht nur das Passen
und Schiessen, sondern auch das
Stellungspiel und einfache Taktiken.
Mein Ziel ist es, dass die Junioren
ein Team werden und lernen, dass
man im Fussball als Mannschaft gewinnt
und verliert. Um Fortschritte
zu erreichen, gehört natürlich auch
eine gewisse Disziplin dazu. Zielstrebig
wollen wir in dieser Saison
viele Tore schiessen und Spiele gewinnen,
aber trotzdem sollte der
Spass immer noch im Vordergrund
stehen. Ich freue mich auf die Zeit
mit der Mannschaft und bin zuversichtlich,
dass wir viel erreichen
können.
Nicolas von Allmen
18
Junioren F
Ich und der Hauptrainer Jadhushan
Logeswaran sind neu die Trainer
von den kleinen F-Junioren. Im ersten
Turnier in Oberdiessbach konnten
wir von drei Spielen alle drei gewinnen.
Das zweite Turnier hatten
wir zuhause auf dem Rot-Schwarz
Platz. Das Wetter hat leider nicht
mitgespielt, aber trotzdem zeigten
die Kleinen eine gute Leistung. Das
dritte Turnier mussten wir leider
mit Niederlagen kämpfen, jedoch
zeigten wir eine gute Leistung. Das
letzte Turnier hatten wir ebenfalls
zuhause und konnten wieder eine
sehr gute Leistung zeigen. Unser
Ziel in den Trainings ist, dass die
Junioren Spass haben. Wir wollen
ihnen natürlich auch etwas beibringen.
Primär schauen wir das sie die
Pässe beherrschen. Die Mannschaft
besteht aus neun starken und motivieren
Jungs. Sie liefern gute Leistungen
in den Trainings, wie auch in
den Turnieren. Wir Trainer haben
ebenfalls sehr viel Spass und haben
Freude, wenn wir den Kleinen etwas
beibringen können.
Akshajan Mohan
19
Senioren 30+
Was für ein Jahr. Was mit einer leichten
Grippe irgendwo in einem fernen
Land namens China angefangen
hat, müssen wir alle mit dem Virus
leben. Die Einschränkungen sind
allgegenwärtig. Viele von uns mussten
die Arbeit unterbrechen, andere
haben ein paar Wochen und Monate
im Homeoffice verbracht und
andere wiederum wurden mit der
Arbeit überhäuft. Im Privatleben
hatte es einen direkten Einfluss auf
unser liebstes Hobby: den Fussball.
Die Clubs mussten dichtmachen
und um ihr Überleben kämpfen. Die
Auszeit hat gedauert und wir Spieler
konnten es kaum erwarten, dass
es wieder losgeht.
Im Juni war es dann soweit. Der
Trainings- und Spielbetrieb konnte
unter strengen Auflagen wieder
aufgenommen werden. Unter der
Leitung von unserem Corona-Verantwortlichen
Bruno Solothurnmann
wurden wir Trainer über die
Auflagen informiert. Danke Bruno,
dass du diese Verantwortung und
Führungsrolle übernommen hast.
Die Corona bedingte Auszeit wurde
von unserem Vorstand genutzt um
diverse Arbeiten rund um unseren
Verein zu erledigen. So wurden Teile
des Klubhauses neu gestrichen.
waAuch an dieser Stelle ein grosses
Merci an unseren Vorstand und die
20
vielen Helfer, die geholfen haben.
Die Vorrunde 19/20 konnten wir
auf dem 2. Platz abschliessen und
nun geht es mit der neuen Saison
los. Leider müssen wir in der neuen
Saison auf ein paar Mitspieler
verzichten. 2 Spieler müssen verletzungsbedingt
auf die ganze Saison
verzichten. Andere Spieler haben
sich aus privaten Gründen verabschiedet,
was ich bedauere, aber
verstehe. Auf der anderen Seite
konnten wir Spieler für uns gewinnen:
3 Neueintritte und mit Simu
Aebersold jemanden, der aus der
ersten Mannschaft zu den Senioren
gewechselt hat. Herzlich Willkommen
bei den Senioren!
Aktuell wurden 3 Spiele gespielt,
aus welchen wir 4 Punkte holen
konnten. Unsere Ziele bleiben die
gleichen: Spass haben und ein gutes
Spiel abliefern. Am Ende wollen wir
unverletzt den Platz verlassen und
zusammen ein Kühles geniessen.
Uns allen beim FC wünsche ich eine
gute Saison. Und vor allem wünsche
ich uns eines: Gesundheit und Zuversicht,
dass wir die Corona-Zeit
unbeschadet überstehen, um auch
in der Zukunft weiterhin Fussball
spielen zu können.
Es grüsst euch
Senad Frljak
Sommerturnier
Kurz vor den Sommerferien war
es soweit: Endlich wieder kam die
ganze Rot-Schwarz-Familie auf unseren
Fussballplatz zusammen. In
gemischten Mannschaften lieferten
sich über 100 Mitglieder aufgeteilt
in 12 Teams einen harten Kampf.
Die Vorbereitungszeit war relativ
kurz. Lediglich drei Wochen hatte
das OK Zeit, um das ganze Turnier
zu planen und vorzubereiten. Innert
Kürze wurde eine Einladung erstellt
und via Trainer an alle Mitglieder
verschickt. An dieser Stelle ein grosses
„Merci“ an alle Trainer für die
zuverlässige Mitarbeit! Weiter wurden
Helfer aufgeboten für den Kuchentisch
und den Turnierbetrieb,
es wurde für Material gesorgt, mit
der Clubbeiz koordiniert und nicht
zuletzt mussten auch die Hygienevorschriften
beachtet werden. Trotz
des sehr kurzfristigen Termins haben
sich über 100 Mitglieder aus
11 Junioren-, Frauen- und Herrenmannschaften
(einzig die Frauen
NLB glänzten mit Abwesenheit) angemeldet.
Am Turnier selber sorgten unser
Kuchentisch (Merci Nicole, Tanja,
Sandra und Sandra) mit leckeren
Süssigkeiten, unser Speaker (Merci
Büschi) mit seiner Musik und unsere
Alphorn-Vuvuzela (Heja Nico)
für Unterhaltung. Das Turnier verlief
ohne grosse Zwischenfälle. Einzig
das eine oder andere „Bobo“
musste verarztet werden. Im Finale
standen sich Frankreich und die
Schweiz gegenüber. Zum Einlaufen
ertönte die Champions League-
Hymne. Für die Kleinsten ein unvergessliches
Erlebnis. Der Final
endete in einem regelrechten Krimi:
Im Penaltyschiessen entschied
die Schweiz den Final für sich und
kürte sich zum Sommerturnier-
Champion. Wir gratulieren! Die besten
Fotos (Merci am Fotograf) vom
Turnier findet ihr auf der nächsten
Doppelseite.
Am Abend wurde dann noch für
Spiel und Spass der Aktiven gesorgt.
Barbetrieb, Musik und Beerpong
sorgten für reichlich Abwechslung
vom Corona-Alltag. Alles in allem
war die erste Ausgabe des Sommerturniers
ein beachtlicher Erfolg bei
dem sogar noch ein kleines Plus zugunsten
der Junioren- und Vereinskasse
gemacht werden konnte. Wir
würden uns freuen, das Sommerturnier
auch im nächsten Sommer
mit euch allen durchführen zu dürfen
und wünschen euch nun eine erfolgreiche
Saison 2020/21.
Jan Siegrist, Nadine Schönenberger
und Nico Burren
21
Sommerturnier Fotos
22
23
Herren 5. Liga
Die 1. Mannschaft der Herren ist mit
neuen Spielern in die Vorbereitung
gestartet. Diese konnten sich optimal
ins Team einbinden. Wir waren
verhältnismässig auch sehr viele im
Training im Vergleich zu den letzten
Saisons. Das erste Trainingsspiel
war gegen Wattenwil (4.). Das
konnten wir mit 5:1 gewinnen. Die
nächste Partie bestritten wir gegen
Lerchenfeld (4.). Dieses Mal stand
am Schluss auf der Anzeigetafel eine
8 und eine 4. Als wir dann wieder
eine Woche später Oberdiessbach
(4.) bei uns zu Gast hatten. Haben
wir Sie mit einem 7:0 nach Hause
geschickt.
Die Stimmung im Team war optimal.
Nun kam das erste Auswärtsspiel
in Frutigen (4.). Da kam die
erste Probe für uns als Mannschaft.
Wir haben Charakter gezeigt und
aus einem 3:1 noch ein 3:3 gemacht.
Jetzt kam der erste Ernstkampf im
Cup gegen Lotzwil-Madiswil (4.).
Diesen konnten wir mit 8:1 klar für
uns entscheiden. Im Cup sind wir
also eine Runde weiter. Der nächste
Gegner war Täuffelen (3.). Dieser
war auf dem Papier überlegen und
auch auf dem Platz, aber trotzdem
hielten wir zusammen und konnten
eine Klatsche abwenden. Wir verloren
das Spiel mit 2:5.
Nun folgte der Startschuss der Meisterschaft.
Wir mussten auf einige
Spieler verzichten, welche bei den
Trainingsspielen zum Teil den Unterschied
ausmachten. Gegen Gerzensee
konnten wir noch mit 4:1
gewinnen. Als wir dann auswärts
gegen Rubigen ran mussten, kamen
wir nicht über ein Unentschieden
hinaus. Woran hats gelegen? Wir
konnten nicht unser Spiel aufziehen.
Zudem war unsere Chancenauswertung
nicht der Hammer. Die Verletztenliste
und Ausfälle spielten auch
noch mit rein. Auch in den Trainings
war es nicht mehr das Gleiche, am
Anfang waren wir um die 13 Spieler,
jetzt sind es nur noch 8 Spieler die
voll trainieren können.
Am nächsten Wochenende kam es
zur Begegnung gegen Konolfingen.
Diese Partie bestritten wir ohne
Coach Stephan Maier. An der Seitenlinie
stand der Verletzte Dario Bigler,
als Trainer-Ersatz. Dieses Spiel
war eine Pflichtaufgabe. Wir haben
mit 6:3 gewonnen. Das waren die
ersten Spiele der aktuellen Saison.
Patrick Reber
24
Torpremiere
Unser 5. Liga-Halbprofi-
Fähndler und Schildkröten-
Fan Nicolas von Allmen alias
„Nigi“ feierte nach gefühlten
40 Jahren seine Torpremiere
im Trikot des FC Rot-
Schwarz. Am 13.09. traf er
mit einem Hammer unter die
Latte zum 13:0-Endstand
gegen den FC Münsingen.
Wir stellen hiermit den Antrag,
den 13.09. als offiziellen Feiertag
beim FC Rot-Schwarz
einzuführen.
25
NLB
Das Rätsel um den weiteren Saisonverlauf
2019/2020 wurde Ende April
dieses Jahres durch den SFV gelöst:
Er hat auch die Meisterschaft
der Frauen NLB abgebrochen und
die laufende Meisterschaft nicht
gewertet. So wird die erste Mannschaft
des Frauenteams Thun Berner-Oberland
die Meisterschaft
2020/2021 gegen die gleiche Konkurrenz
absolvieren wie in der letzten
Saison.
Am 8. Juni nahmen die Thunerinnen
den Trainingsbetrieb wieder auf
und bereits nach der zweiten Trainingswoche
durften sie gemeinsam
mit den FC Luzern Frauen (NLB),
den Femina Kickers Worb (NLB)
und den BSC YB Frauen (AWSL) den
Spielbetriebes in Form eines Blitzturniers
wieder einweihen.
Mit einer einwöchigen Trainingspause
und zwei Testspielen kurz
vor der Meisterschaft in den Beinen,
starteten die Thunerinnen
am 15.08. endlich wieder in den
Meisterschaftsbetrieb. Bereits in
den ersten Runden standen nebst
der Partie gegen das letztjährige
Tabellenschlusslicht Walperswil
(Resultat 10:0) interessante Duelle
gegen die beiden Spitzenteams an.
Die Thunerinnen konnten das Spiel
gegen die FC Aarau Frauen mit 3:1
gewinnen und siegten auch im hart
umkämpften Duell gegen die FC Zürich
Frauen U-21 mit 2:1. Damit stehen
sie nach drei Runden verlustpunktlos
an der Tabellenspitze der
Nationalliga B.
Transfers
Im Sommer sind mit der 21-jährigen
Alana Burkhart und der 17-jährigen
Céline Frey zwei Spielerinnen des
BSC YB Frauen zu den Berner Oberländerinnen
gestossen. Nebst diesen
beiden Neuzugängen fand auch
die einheimische Yela Ziswiler nach
ihrem vierjährigen Auslandaufenthalt
den Weg zurück. Zudem ist Dragana
Kuzmanovic wieder im Kader.
Die beiden Nachwuchsspieleinnen
Amina Hamzic und Annabel Imhof
rückten aus der 2. Mannschaft nach.
Dafür steht Eline Schuling dem un-
26
veränderten Trainerstaff rund um
Hugo Kostetzer und Daniel Chiacchio
nicht mehr zur Verfügung. Eliane
Bätscher und Pascale Rösli stehen
neu im Kader der 2. Liga.
Team
Nach wie vor darf das NLB-Team auf
den Rückhalt von Torhüterin Janine
Teuscher zählen. Die erst 16-jährige
Sara Kupferschmied steht dem Team
als zweite Torhüterin zur Verfügung.
Die solide Abwehr wird weiterhin
durch Captain Elena Stettler (vor ihrer
Hochzeit Elena Brazzale) angeführt.
Im Kader stehen mit Anne Sophie
Blunier, Sabrina Bodenmann,
Corinne Gnägi, Deborah Jörg, Lara
Keller, Leonie von Niederhäusern
und nebst den vier Neuzugängen
momentan sehr viele Verteidigerinnen.
Nina Schwendimann ist nach
ihrer Kreuzbandoperation nach wie
vor im Aufbautraining. Das Herz im
Mittelfeld wird weiterhin durch die
beiden polyvalenten Spielerinnen
Gianna Gerber und Nathalie Schenk
angeführt. Auf dem Flügel kann das
Team auf die schnellen und technisch
versierten Aussenläuferinnen
Céline Batschelet und Johanna Thomann
sowie auf Martina Frey setzen.
Ganz vorne sollen auch in der
neuen Saison die beiden Routiniers
Andrea Michel und Stefanie Kipf für
die entscheidenden Tore sorgen.
27
Agentur Thun
Marco Lampart
Aarestrasse 30
3600 Thun
058 277 39 60
28
2. Liga
Nach der langen Corona-Pause
starteten wir motiviert in die
Vorbereitung für die neue Saison.
Die Trainingsbedingungen waren
schlichtweg perfekt und wir hatten
genügend Zeit, um konditionelle
Defizite aufzuholen. Vielen Dank an
Micha und Juck für die Zeit, Geduld
und Leidenschaft, welche ihr in die
Trainings investiert - wir schätzen
das sehr! Leider mussten wir uns
von Isa, Nadija, Nina & Lara verabschieden.
Nadija, Nina und Lara machen
eine Pause und Isa wechselt
zum FC Länggasse. Wir wünschen
euch alles Gute und bedanken uns
herzlich für die tolle Zeit mit euch!
Mit Celina, Leonie und Sara verstärken
uns jedoch drei Spielerinnen
der U-16 und mit Eli und Päsci
konnten wir zwei NLB-Spielerinnen
zu uns holen. Herzlich Willkommen!
Den ersten Test absolvierten
wir mit dem Blitzturnier beim FC
Dürrenast: mit einem soliden Einsatz
konnte das Turnier gewonnen
werden. Ende Juli folgte das Testspiel
gegen den FC Ostermundigen,
wobei ein 2:2-Unentschieden
resultierte. Es gab noch einiges zu
verbessern, da wir uns auch als
Team wiederfinden mussten und
der lange Trainingsausfall zu spüren
war. Das letzte Spiel gegen den
FC Bethlehem konnten wir mit 2:0
für uns entscheiden. Wir freuten
uns sehr, dass die Meisterschaft
los ging und haben uns grosse Ziele
gesetzt für die Saison. Da im Juli
doch einige Ferienabwesende zu
verzeichnen waren, entschieden die
Trainer, dass die Trainingspräsenz
als Kriterium für das Aufgebot gilt.
Dementsprechend wurden beim
ersten Meisterschaftsspiel einige zu
Hause gelassen und doch konnten
Micha und Juck auf ganze 18 Spielerinnen
auf dem Matchblatt zählen.
Das Spiel gegen Oberburg startete
verhalten und die meist harmlosen
Gegnerinnen konnten in der ersten
Halbzeit leider nicht bezwungen
werden – so führte ein Ballverlust in
der 85. Minute zum 1:0-Rückstand.
Dank einem Traumtor von Annabel
konnte in der letzten Minute
noch der Ausgleich erzielt werden.
Im zweiten Spiel gegen Interlaken/
Meiringen waren die Erwartungen
hoch und wir wollten unbedingt einen
Sieg holen. Dank einer hervorragenden
Kollektivleistung konnten
drei Punkte geholt werden. Anfangs
September stand das Derby gegen
Lerchenfeld auf dem Programm:
eine hart umkämpfte erste Halbzeit
(1:1) und eine Leistungssteigerung
ermöglichte uns einen 6:3-Sieg im.
Mit 7 Punkten nach 3 Spielen ziehen
wir eine positive Bilanz und freuen
uns enorm auf die weiteren Spiele.
Vera Dubach
29
U16
Anfang August 2020 hatten wir ein
Teamevent. Am Samstagmorgen
waren die Frauen um 8:30 Uhr auf
dem Rot-Schwarz Platz, um ihre
neuen Teamfotos sowie die Porträts
zu machen. Nachdem diese erledigt
waren, zogen sich alle um und gingen
ins Lerchenfeld trainieren. Nach
dem Training war es Zeit, als Team
etwas zu machen, bei dem man über
andere Sachen reden kann als Fussball.
Wir fuhren mit zwei Autos und
einem Mini-Bus los in Richtung Hasliberg.
Geplant war, dass das Team
Monster-Trottinett fahren kann.
Auf dem Weg dorthin sahen wir
schnell, dass es sehr viel Stau auf
der Strasse hat und haben kurzfristig
umgeplant. Wir sind im Lachen
baden gegangen, alle miteinander.
Alle haben miteinander gelacht und
das Wichtigste von allem war, dass
man hat sich besser kennengelernt
hat und dies uns als Team zusammengeschweisst
hat. Wir haben
den Spruch „One Team, one Spirit“
sehr ernst genommen und gelernt,
was es heisst, zusammen als Team
zu kämpfen. Nach der Rückkehr auf
den Rot-Schwarz Platz, zogen sich
die Frauen erneut um und schauten
danach dem NLB Match zu. Danach
mussten sie sich selber auf ihren
Match gegen die Frauen FC Belp 4.
Liga konzentrieren. Diesen konnten
sie gewinnen mit 11:6, jedoch mit
Schwierigkeiten in der ersten Halbzeit.
Am Schluss assen alle miteinander
und gingen später nach Hause.
Am Sonntag kamen alle wieder am
Morgen früh zum Rot-Schwarz Platz,
um die Match-Besprechung durchzuführen.
Danach frühstückten alle
zusammen und es ging wieder ins
Training. Nach dieser warmen Trainingseinheit
ging es wieder zurück
und es gab Mittagessen. Nach diesen
Tagen merkte man sehr schnell,
dass die Frauen sehr zu einem Team
zusammengewachsen sind und man
immer miteinander Spass hat.
Bruno Solothurnmann
30
Geschenkartikel mit persönlichem
Aufdruck
Agentur Uetendorf
Rolf Stäheli
Dorfstrasse 50
3661 Uetendorf
033 345 08 29
Ich versichere
Sie optimal
31
Schiris
Regeländerungen 2020/21:
Elfmeter:
Abseits:
Handspiel:
Gelbe Karten werden nicht mehr auf das Elfmeterschiessen
übertragen.
Beim ersten Vergehen wird der Torhüter nur ermahnt und erst
ab dem zweiten Vergehen mit einer gelben Karte bestraft.
Begehen Torhüter und Elfmeterschütze ein Vergehen wird nur
der Schütze bestraft.
Begeht nur der Torhüter ein Vergehen und der Elfmeter geht
neben das Tor, wird der Torhüter nicht mehr bestraft.
Macht ein Verteidiger ein absichtliches Handspiel wodurch der
Ball zu einem im Abseits stehenden Stürmer gelangt, ist das
Abseits aufgehoben.
Die Grenze zwischen Schulter und Arm
verläuft unten an der Achselhöhe.
Ein unabsichtliches Handspiel durch
einen Spieler des angreifenden Teams
wird nur bestraft, wenn es unmittelbar vor
einem Tor oder einer klaren Torchance
geschehen ist.
Gelbe Karten: Ein Spieler, welcher einen aussichtsreichen Angriff unterbunden
hat, wird nicht mehr verwarnt, wenn die angreifenden
Mannschaft den fälligen Freistoss schnell ausführt.
Hält ein Spieler bei einem Schiedsrichter-Ball den
Mindestabstand (4 Meter) nicht ein, wird er dafür verwarnt.
Jedes Vergehen (nicht mehr nur Foulsspiele) das einen
aussichtsreichen Angriff verhindert, gibt eine gelbe Karte.
Schiri werden beim FC Rot-Schwarz?
Ohne Schiris kein Spiel! Aus diesem Grund ist auch unser Verein stets auf
der Suche nach neuen Schiedsrichtern. Melde dich bei Interesse, oder auch
wenn du dich einfach einmal informieren möchtest bei
Schiri-Chef Martin Kohler (mar.kohler.99@gmail.com)
32
Grosse Ehre für unsere Schiedsrichterin Esther Staubli:
Die 40-jährige Schiedsrichterin des FC Rot-Schwarz Thun durfte am 30.
August das Champions League-Finale der Frauen leiten. Nach dem Endspiel
der Champions League 2015 und dem EM-Finale 2017 war es für
Staubli bereits der dritte grosse Final, den sie leiten durfte. Im spanischen
San Sebastian setzte sich Olympique Lyon gegen den VFL Wolfsburg
durch. Staubli zeigte eine eindrückliche Leistung und hatte das Spiel zu
jedem Zeitpunkt unter Kontrolle.
Der FC Rot-Schwarz Thun gratuliert Esther Staubli ganz herzlich!
33
Fanshop
Wimpel gross:
Wimpel klein:
„Tschäppu“:
Tasse:
Sportbeutel:
Badetuch
20 CHF
10 CHF
12 CHF
12 CHF
12 CHF
20 CHF
34
35
Kontakte
Präsident Schönenberger Mike 079 414 20 93
Vizepräsident Stump Samuel 079 411 77 32
SPIKO-Präsident Bischoff Esther 079 611 91 81
Kassierin Chiacchio-Farinelli Martina 079 392 16 77
Marketingverantwortlicher Schönenberger Patrick 078 781 86 80
Sekretariat Schönenberger Nadine 079 959 54 70
Verantwortlicher Herren Haldemann Micha 079 834 72 96
Verantwortlicher Frauen Solothurnmann Bruno 079 215 58 59
Verantwortlicher Junioren Willimann René 079 818 96 69
Herren 5. Liga Maier Stephan 079 408 00 60
Senioren 30+ Frljak Senad 078 943 35 03
Junioren A Gabrica Jakup 079 902 98 60
Junioren B Willimann René 079 818 96 69
Junioren C Gabrica Xhemajl 079 760 13 56
Junioren Da Erni Patrick 079 208 43 22
Junioren Db Burren Nico 078 404 92 00
Junioren Ea Lehmann Manfred 077 473 86 68
Junioren Eb von Allmen Nicolas 079 434 52 47
Junioren Fa Logeswaran Ladhushan 078 238 06 00
Frauenteam NLB Kostezer Hugo 076 574 98 60
Frauenteam 2. Liga Haldemann Micha 079 834 72 96
U16 Mädchen Solothurnmann Bruno 079 215 58 59
36
38
P.P.
3607 Thun
Post CH AG