Nähtrends Nr.: 03
Auszug aus der Zeitschrift Nähtrends Nr.: 03
Auszug aus der Zeitschrift Nähtrends Nr.: 03
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Nähtrends</strong><br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT <strong>03</strong>/21<br />
120<br />
SCHNITTE<br />
IN ORIGINAL-<br />
GRÖSSE<br />
KLEIDER<br />
Die Stoffwahl<br />
macht den Look<br />
JUMPSUIT<br />
Ein Traum für<br />
warme Tage<br />
Deutschland € 6,90<br />
Österreich € 7,90<br />
BeNeLux € 8,10<br />
Frankreich € 7,90<br />
Italien € 8,10<br />
Spanien € 8,10<br />
Griechenland € 7,90<br />
Slowakei € 8,50<br />
Slowenien € 8,30<br />
Litauen € 7,90<br />
Estland € 7,90<br />
Lettland € 7,90<br />
Finnland € 8,50<br />
Ungarn Ft 2990<br />
Tschechien Kč 223<br />
Polen PLN 38<br />
Dänemark DK 61<br />
Norwegen NOK 117<br />
Schweiz SFR 13,70<br />
Mein Mode-Glück<br />
BABYMODE – Zauberhaftes für die Allerkleinsten
Der Anfang<br />
einer Ära<br />
Um eine neue Etappe mit<br />
Optimismus zu beginnen,<br />
brauchen wir jetzt positive<br />
Mode. Wir präsentieren<br />
Ihnen Partylooks, um das<br />
Leben zu feiern, originelle<br />
Basics, um Ihre Outfits abzurunden<br />
und Markenkleider<br />
für einen starken Auftritt, unverzichtbar<br />
für einen neuen<br />
Start. Was könnte besser für<br />
einen Neuanfang sein, als<br />
mit Spaß und Motivation<br />
selbstgenähte Kleidung zu<br />
tragen? Damit kann alles<br />
besser werden!<br />
Folgen Sie uns! @naehstyle www.facebook.com/naehstyle<br />
Ihre Redaktion<br />
Inhalt<br />
APRIL 2021<br />
Modell des Monats<br />
4 BEDRUCKTES KLEID. Ein schmeichelhafter<br />
Schnitt von Oscar de la Renta.<br />
Mode nach Schnittmustern<br />
6 YOUNG FASHION. Um darauf vorbereitet<br />
zu sein, wenn wir wieder mit<br />
Freunden und Familie feiern können.<br />
18 NEUE KLASSIKER. Raffinierte<br />
Drapierungen, Asymmetrie und<br />
neue Details in praktischer Mode<br />
für jeden Tag.<br />
28 STOFF UND STIL. Markenmode, um<br />
in diesem Sommer fabelhaft auszusehen.<br />
Bunte Prints sind voll im Trend!<br />
32 CURVY FASHION. Partylooks mit<br />
Klasse in den Größen: 48 - 52 - 56.<br />
Moderne Schnitte und Farben.<br />
38 KINDERMODE FÜR DIE GANZ<br />
KLEINEN. Feine Modelle mit modernen<br />
Details für Babys von 1 bis<br />
6 Monaten.<br />
Anleitungen<br />
42 SCHNITTÜBERSICHT<br />
44 ANLEITUNGEN, ZUSCHNEIDEPLÄNE<br />
UND SKIZZEN<br />
65 ÜBERSETZUNGSTABELLE<br />
66 IMPRESSUM, SERVICE, VORSCHAU<br />
MODERNE BABYS<br />
Schicke Blusen und Höschen, um schon in den<br />
ersten Monaten hübsch gekleidet zu sein. S. 38-41
NEUE KLASSIKER S. 18-27<br />
MARKENMODE S. 28-31<br />
ELEGANT UND SCHMEICHELHAFT<br />
Farben übernehmen die Hauptrolle. Vorteilhafte Schnitte,<br />
sehr einfach zu kombinieren. Das Geheimnis für einen<br />
genialen Abendlook. S. 32-37<br />
DIE BESTEN LOOKS FÜR EIN PERFEKTES AUSSEHEN<br />
MODELL<br />
DES<br />
MONATS<br />
Schneidern Sie<br />
sich eine exklusive<br />
Version des<br />
fabelhaften Kleids<br />
von Oscar de la<br />
Renta mit Tribal<br />
Print. S. 4-5<br />
Ein aufregender einfarbiger Jumpsuit; ein unwiderstehliches langes Kleid; ein sehr elegantes<br />
rotes Kleid und originelle Zweiteiler, die Blicke auf sich ziehen werden. S. 6-17<br />
3
Modell des Monats<br />
Bedrucktes Kleid<br />
GROSSE PRINTS SIND IM TREND. WÄHLEN SIE EIN KLEID MIT EINEM<br />
FIGURBETONTEN SCHNITT, WIE DIESES VON OSCAR DE LA RENTA,<br />
UND TRAGEN SIE ES TAGSÜBER ODER AM ABEND.<br />
Chanel<br />
FARBE, GEOMETRISCHE MUSTER UND NATUR<br />
Wählen Sie einen bequemen<br />
Schnitt, der die Taille betont und die<br />
Silhouette streckt. Haben Sie keine<br />
Angst vor großen Prints, diese werden<br />
sehr gewagt, intensiv und bunt<br />
getragen. Große Blumen, gigantische<br />
Schriften oder ethnische Muster<br />
sind in dieser Saison im Trend.<br />
Skizze Vorder- und Rückseite<br />
Salvatore Ferragamo<br />
AUF DEM<br />
LAUFSTEG<br />
ENTDECKT<br />
Große Printmotive<br />
in eleganten<br />
Farben<br />
auf hellem<br />
Hintergrund.<br />
Zimmerman Sportmax Dolce & Gabbana<br />
Wählen Sie Ihren Favoriten<br />
Seidensatin, Polyester oder Crêpe in schönen Tönen,<br />
mit originellen Prints, perfekt für aufregende<br />
Sommerkleider .<br />
Seidensatin<br />
100 % Liberty-Seide für<br />
einen luxuriösen, schicken<br />
Look.<br />
Italienischer Satin<br />
Mit einem bunten geometrischen<br />
Print und einem<br />
sehr schönen Fall.<br />
Schwerer Satin<br />
100 % Polyester, perfekt<br />
für frische und leichte<br />
Kleidung.<br />
Crêpe<br />
100 % Polyester mit einem<br />
lustigen Print.<br />
FOTOGRAFIE: GETTY IMAGES. STOFFE UNTER WWW.TIENDATELAS.COM<br />
4<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 4 17.<strong>03</strong>.21 18:43
Modell des Monats<br />
Bedrucktes Kleid<br />
GROSSE PRINTS SIND IM TREND. WÄHLEN SIE EIN KLEID MIT EINEM<br />
FIGURBETONTEN SCHNITT, WIE DIESES VON OSCAR DE LA RENTA,<br />
UND TRAGEN SIE ES TAGSÜBER ODER AM ABEND.<br />
Chanel<br />
FARBE, GEOMETRISCHE MUSTER UND NATUR<br />
Wählen Sie einen bequemen<br />
Schnitt, der die Taille betont und die<br />
Silhouette streckt. Haben Sie keine<br />
Angst vor großen Prints, diese werden<br />
sehr gewagt, intensiv und bunt<br />
getragen. Große Blumen, gigantische<br />
Schriften oder ethnische Muster<br />
sind in dieser Saison im Trend.<br />
Skizze Vorder- und Rückseite<br />
Salvatore Ferragamo<br />
AUF DEM<br />
LAUFSTEG<br />
ENTDECKT<br />
Große Printmotive<br />
in eleganten<br />
Farben<br />
auf hellem<br />
Hintergrund.<br />
Zimmerman Sportmax Dolce & Gabbana<br />
Wählen Sie Ihren Favoriten<br />
Seidensatin, Polyester oder Crêpe in schönen Tönen,<br />
mit originellen Prints, perfekt für aufregende<br />
Sommerkleider .<br />
Seidensatin<br />
100 % Liberty-Seide für<br />
einen luxuriösen, schicken<br />
Look.<br />
Italienischer Satin<br />
Mit einem bunten geometrischen<br />
Print und einem<br />
sehr schönen Fall.<br />
Schwerer Satin<br />
100 % Polyester, perfekt<br />
für frische und leichte<br />
Kleidung.<br />
Crêpe<br />
100 % Polyester mit einem<br />
lustigen Print.<br />
FOTOGRAFIE: GETTY IMAGES. STOFFE UNTER WWW.TIENDATELAS.COM<br />
4<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 4 17.<strong>03</strong>.21 18:41
KLEID<br />
OSCAR DE<br />
LA RENTA<br />
Aus Naturseide,<br />
1 auf Taille geschnitten,<br />
mit rundem Halsausschnitt<br />
und einem<br />
Tüllrock als Futter,<br />
der Volumen verleiht.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
5<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 5 17.<strong>03</strong>.21 18:44
KLEID<br />
OSCAR DE<br />
LA RENTA<br />
Aus Naturseide,<br />
1 auf Taille geschnitten,<br />
mit rundem Halsausschnitt<br />
und einem<br />
Tüllrock als Futter,<br />
der Volumen verleiht.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
5<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 5 17.<strong>03</strong>.21 18:41
Young Fashion<br />
Der perfekte<br />
PARTYLOOK<br />
DIE BESTEN OUTFITS FÜR<br />
EINE FEIER: SCHICKE<br />
KLEIDER, ZWEITEILER<br />
UND JUMPSUITS.<br />
6
BLAUER OVERSIZED<br />
BLAZER<br />
Aus Crêpe, gerade geschnitten,<br />
mit Seitenteilen. 2<br />
Mit zweiteiligen Ärmeln und<br />
Reverskragen, rückwärtiger<br />
Mittelnaht und Taschen.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
ZWEIFARBIGER<br />
BLEISTIFTROCK<br />
Aus Crêpe, gewickelt<br />
3 und geknöpft. Mit rückwärtigen<br />
Abnähern und<br />
seitlichem Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
7
Young Fashion<br />
BLUSE IN<br />
ELEKTRISCH-BLAU<br />
Aus Organza, mit Hemdblusenkragen,<br />
Knopfleiste 4<br />
mit bezogenen Knöpfen und<br />
gekräuselten Ärmeln.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
LANGE<br />
WESTE<br />
Aus Gabardine, mit<br />
5 vorderen Abnähern,<br />
Pattentaschen und<br />
seitlichen Schlitzen.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
8
Tipp<br />
Westen sind die perfekten<br />
Begleiter von transparenten<br />
Teilen. Kombinieren Sie diese<br />
beiden Trendteile und spielen<br />
Sie mit leuchtenden Farben.<br />
HOSE MIT<br />
SCHLITZEN<br />
Aus Ponte Roma,<br />
6 enganliegend, mit<br />
Gummibund und originellen<br />
Schlitzen in der<br />
Mitte der Hosenbeine.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
9
Young Fashion<br />
ROTES<br />
SPITZENKLEID<br />
Aus Spitze, mit<br />
7 Spitzenborte, tailliert<br />
und knielang. Mit einem<br />
Schlitz in der vorderen<br />
Mitte und V-Ausschnitt.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
FLIESSENDER<br />
TAGESMANTEL<br />
Aus elfenbeinfarbener<br />
8 Gaze, mit Pailletten-Band.<br />
In geradem, langen Schnitt.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
10
Tipp<br />
Fließende Kleidungstücke<br />
sind nicht nur sehr modern,<br />
sondern außerdem ideal<br />
als Begleiter Ihrer Frühlingsbekleidung.<br />
Sie sind sehr<br />
praktisch, wenn sich das<br />
Wetter etwas abkühlt.<br />
Lang geschnitten, strecken<br />
sie die Figur.<br />
11
Young Fashion<br />
JUMPSUIT MIT<br />
TRÄGERN<br />
Aus Crêpe, mit Trägern,<br />
9 tailliert, mit weiten<br />
Hosenbeinen. Vorne mit<br />
dekorativem Knoten und<br />
halbem Rocküberwurf.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
12
Tipp<br />
Jumpsuits sind ein Must-have<br />
im Kleiderschrank einer jeden<br />
modebewussten Frau.<br />
Sie strecken die Figur und sind<br />
sehr einfach zu tragen, sowohl<br />
in eleganten als auch in legeren<br />
Versionen.<br />
13
Young Fashion<br />
Tipp<br />
Zweiteiler können auch<br />
separat getragen werden.<br />
Zusammen sind sie perfekt<br />
z. B. für eine Hochzeit<br />
tagsüber. Als Einzelteil<br />
passen sie sehr gut zu<br />
Jeans oder T-Shirt.<br />
14
BLUSE MIT<br />
KNÖTCHEN<br />
Bluse aus Gaze<br />
10 mit Knötchen.<br />
In lockerem Schnitt, mit<br />
Hemdblusenkragen, Passe<br />
und rückwärtigen Falten.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
ASYMMETRISCHER<br />
ROCK<br />
Aus Satin, tailliert, mit<br />
11 Volant, vorne kürzer<br />
geschnitten, mit gerader<br />
Taille und Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
15
Young Fashion<br />
Tipp<br />
Ergänzen Sie Ihre<br />
Sommergarderobe<br />
mit einem Kimono.<br />
Perfekt zu kombinieren<br />
mit einem schwarzen<br />
Kleid oder einem anderen<br />
neutralen Look.<br />
16
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
PAILLETTEN<br />
KIMONO<br />
Aus bestickter<br />
12 Gaze mit Pailletten.<br />
Gerade geschnitten,<br />
mit Fledermausärmeln<br />
und Paillettenband.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
SCHWARZES<br />
LANGES KLEID<br />
Aus Satin, tailliert,<br />
13 langer Schnitt mit<br />
breiten Trägern, schräg zum<br />
Fadenlauf geschnitten. Mit<br />
rundem Halsausschnitt.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44<br />
FOTOGRAFIE: ANDREA BIELSA. STYLING: SOFÍA MARIÑO. MODELL: MEGAN SKYLAR (FRANCINA). MAKE-UP UND HAARE: JORGE ZÚNICA.<br />
17
Neue Klassiker<br />
Neue<br />
Klassiker<br />
BASICS WERDEN<br />
NEU ENTDECKT MIT<br />
INTERESSANTEN<br />
DETAILS UND<br />
ASYMMETRISCHEN<br />
SCHNITTEN .<br />
18
Weiße asymmetrische Bluse<br />
+Hose mit hohem Bund<br />
ASYMMETRISCHE<br />
BLUSE<br />
Aus Baumwollbatist,<br />
14 mit horizontalen<br />
Abnähern, die seitliche<br />
Falten bilden. Ärmel mit<br />
Manschette.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
MASKULINE<br />
HOSE<br />
Aus Leinen, in<br />
15 geradem Schnitt.<br />
Gesäßtaschen mit<br />
Paspeln und seitlichen<br />
Nahttaschen.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
19
Neue Klassiker<br />
Trenchcoat mit Hohlsaumstickerei<br />
+Neckholderkleid<br />
HOHLSAUM<br />
TRENCH<br />
Aus Baumwolle mit<br />
16 Hohlsaumstickerei,<br />
leicht ausgestellt, mit<br />
überschnittenen Schultern,<br />
Gürtel und Stehkragen.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
20
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
BLUMIGES<br />
KLEID<br />
Aus bedruckter<br />
17 Polyester-<br />
Seide mit schmalen<br />
Neckholder-Trägern.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
21
Neue Klassiker<br />
22
Kurzes schwarzes Kleid<br />
+origineller Rückenausschnitt<br />
NECKHOLDER KLEID<br />
Aus Crêpe de<br />
18 Chine, tailliert, mit<br />
ausgestelltem Rock und<br />
angekräuseltem Oberteil.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
23
Neue Klassiker<br />
Bunte Bermuda-Shorts<br />
+Blazer<br />
BLAZER<br />
KORALLE<br />
Aus Crêpe, leicht tailliert.<br />
19 Mit vorderen Abnähern,<br />
eingesetzten Seitenteilen und<br />
rückwärtiger Mittelnaht.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
BERMUDA-SHORTS<br />
KORALLE<br />
Passend zum Blazer,<br />
20 mit vorderen Falten,<br />
Hüftpassentaschen und rückwärtigen<br />
Paspeltaschen.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
24
25
Neue Klassiker<br />
KURZES TOP MIT<br />
SCHÖSSCHEN<br />
Aus Baumwoll-Batist,<br />
21 mit rückwärtigen<br />
Abnähern, vorderen Seitenteilen<br />
und kurzen, leicht<br />
ausgestellten Ärmeln.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
Kurze geknöpfte Bluse<br />
+schicker Bleistiftrock<br />
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLING: NÚRIA VILA. MODELL: KATERINA N. BERTA MODELS. MAKE-UP UND<br />
BLEISTIFTROCK<br />
MIT FRANSEN<br />
Aus Lochspitze, mit<br />
22 Seidenfutter und zwei<br />
Lagen Fransen am Saum.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
26
TOP MIT<br />
ANGEKRÄUSELTER<br />
TAILLE<br />
Aus Voile, mit<br />
23 rückwärtiger Passe<br />
und angekäuselter Taille.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
ASYMMETRISCHE<br />
PALAZZOHOSE<br />
Aus Seidencrêpe, mit<br />
24 tief eingelegten Falten,<br />
die die weiten Hosenbeine<br />
in Form bringen, darüber ein<br />
asymmetrisches Wickelteil.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
Bedrucktes Top<br />
+Palazzohose<br />
27<br />
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLING: STYLING: NÚRIA VILA. MODELL: MAYANA ZAMBONI (FRANCINA). MAKE UP UND HAARE: AGOSTINA BENDA.
Stoff und Stil<br />
KLEIDER-<br />
ROCHAS<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
Passende<br />
Accessoires<br />
PAILLETTENKLEID<br />
PINKO<br />
Aus gold- und silberfarbenem<br />
Pailletten- 25<br />
Stoff, Crêpe-Georgette in beige<br />
und schwarzer Gaze. Mit<br />
V-Ausschnitt und tiefer Taille.<br />
Bonbon-<br />
Ohrringe von<br />
Ferragamo.<br />
Goldfarbene<br />
Sandalen<br />
von Sandro.<br />
28<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 28 17.<strong>03</strong>.21 18:52
SIE SPIELEN DIE HAUPTROLLE IN DIESEM SOMMER:<br />
KEIN PROBLEM MIT EINEM ELEGANTEN KURZEN<br />
KLEID FÜR JEDE LEBENSLAGE.<br />
Passende<br />
Accessoires<br />
Ohrringe von<br />
Essential<br />
Antwerp und<br />
Sandalen von<br />
Ferragamo.<br />
PAMELLA ROLAND<br />
KLEID BIMBA<br />
Y LOLA<br />
Aus mintgrünem<br />
26 Brokatstoff,<br />
Evasé-Schnitt mit<br />
Abnähern, um die<br />
Figur zu betonen und<br />
mit V-Ausschnitt.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
29<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 29 17.<strong>03</strong>.21 18:52
Stoff und Stil<br />
ASYMMETRISCHE KLEIDUNG IST SEHR SCHMEICHELHAFT<br />
UND ATTRAKTIV. TRAGEN SIE SIE AUCH AM ABEND.<br />
Passende<br />
Accessoires<br />
Lange Ohrringe<br />
von Essential<br />
Antwerp und<br />
Sandalen von<br />
Jimmy Choo.<br />
PAMELLA ROLAND<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
ASYMMETRISCHES<br />
KLEID MANGO<br />
Aus elastischem<br />
27 schwarzen Pailletten-<br />
Stoff mit asymmetrischem<br />
Halsausschnitt und<br />
einseitigem Volantärmel.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
30<br />
FOTOGRAFIE: RBA. ARCHIVE. FOTOGRAFIE LAUFSTEG: GETTY IMAGES.
PAILLETTEN UND NACHTBLAU PASSEN WUNDERBAR<br />
ZUSAMMEN. SIE WERDEN ALLE BLICKE AUF SICH ZIEHEN.<br />
Passende<br />
Accessoires<br />
Ohrringe<br />
von Adolfo<br />
Dominguez.<br />
Schuhe von<br />
Lola Cruz.<br />
ROWLEY<br />
PAILLETTENKLEID<br />
MIT BLÄTTERN<br />
TINTORETTO<br />
Aus Pailletten-<br />
28 Jersey mit Blättermuster<br />
und V-Ausschnitt<br />
mit eingelegten Falten.<br />
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46<br />
31
Curvy Power<br />
Abende<br />
voller Klasse<br />
STIL HAT NICHTS MIT DER KLEIDERGRÖSSE ZU TUN.<br />
FINDEN SIE HIER SCHMEICHELHAFTE TRENDS FÜR<br />
MEHR GLAMOUR IN IHREN ABENDLOOKS.<br />
Gewickelter Jumpsuit<br />
Neutrale Töne lassen sich fantastisch kombinieren.<br />
Gewickelte Kleidung, V-Ausschnitt und dekorative<br />
Knöpfe wirken immer vorteilhaft und schmeicheln<br />
der Figur.<br />
32<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 32 17.<strong>03</strong>.21 18:53
KURZE<br />
SCHWARZE<br />
JACKE<br />
Aus Crêpe-<br />
29 Satin, mit<br />
Seitenteilen, Reverskragen<br />
und ¾ Ärmeln<br />
mit zwei Falten.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
GEWICKELTER<br />
JUMPSUIT<br />
Aus Seide.<br />
30 Auf Taille<br />
geschnitten, Hose<br />
mit vorderen Falten,<br />
Hüftpassentaschen<br />
und rückwärtigem<br />
Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
33
Curvy Power<br />
Rot und weiß<br />
Kombinieren Sie diese zwei Farben und machen<br />
Sie sie zu Ihren besten Freunden. Zusammen<br />
wirken sie sehr elegant. So entsteht ein raffinierter,<br />
fröhlicher und origineller Look für den Tag.<br />
34<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 34 17.<strong>03</strong>.21 18:53
WEISSER<br />
BLAZER<br />
Aus leichtem<br />
31 elfenbeinfarbenen<br />
Seidencrêpe.<br />
Mit Seitenteilen,<br />
zweiteiligen Ärmeln<br />
und Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
WICKELBLUSE<br />
Aus Baum-<br />
32 woll-Voile.<br />
Vorne gewickelt, mit<br />
rückwärtiger Passe,<br />
Manschetten und<br />
Hemdblusenkragen.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
ROTER<br />
PLISSEEROCK<br />
Aus plissiertem<br />
Crêpe. 33<br />
Mit Hosenhaken,<br />
seitlichem Reißverschluss<br />
und geradem<br />
Taillenbund.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
35
Curvy Power<br />
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLING: NÚRIA VILA. MODELL: ANNA ZAPATA (FRANCINA). MAKE UP UND HAARE: JORGE ZÚNICA.<br />
Türkisblau<br />
Es muss nicht immer schwarz sein. Tragen Sie<br />
ruhig auch leuchtende Farben. Blau ist unser<br />
Liebling; es ist fröhlicher und hat gleichzeitig<br />
die Vorteile dunklerer Farben. Versuchen Sie<br />
es selbst!<br />
36<br />
NT210<strong>03</strong>_409_17<strong>03</strong>2021.indd 36 17.<strong>03</strong>.21 18:53
TÜRKISFARBENES<br />
GEKREUZTES<br />
KLEID<br />
Aus Crêpe.<br />
34 Vorne<br />
gekreuzt, plissiert.<br />
Rock mit Gummizug<br />
und Bindeband.<br />
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56<br />
37
Kinder<br />
Die erste Kleidung<br />
BAUMWOLL<br />
BODY<br />
35<br />
Aus Baumwolle, mit<br />
vorderen Biesen,<br />
rückwärtigen Kräuseln<br />
und Volant mit Stickborte.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
BLUMIGES<br />
HÖSCHEN<br />
36<br />
Aus Baumwoll-<br />
Batist, mit breiter,<br />
gekräuselter Taille, Volants<br />
und Abschlussborte.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
38
Aktuelle Modetrends<br />
zum Selbernähen<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
120<br />
SCHNITTE<br />
IN ORIGINAL-<br />
GRÖSSE<br />
KLEIDER<br />
Die Stoffwahl<br />
macht den Look<br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT<br />
<strong>03</strong>/21<br />
JUMPSUIT<br />
Ein Traum für<br />
warme Tage<br />
Deutschland € 6,90<br />
Österreich € 7,90<br />
BeNeLux € 8,10<br />
Frankreich € 7,90<br />
Italien € 8,10<br />
Spanien € 8,10<br />
Griechenland € 7,90<br />
Slowakei € 8,50<br />
Slowenien € 8,30<br />
Litauen € 7,90<br />
Estland € 7,90<br />
Lettland € 7,90<br />
Finnland € 8,50<br />
Ungarn Ft 2990<br />
Tschechien Kč 223<br />
Polen PLN 38<br />
Dänemark DK 61<br />
Norwegen NOK 117<br />
Schweiz SFR 13,70<br />
3 Ausgaben<br />
für nur<br />
13,90 €<br />
33% Rabatt<br />
Illustration: © iStockphoto.com/SunnyTellone<br />
Mein Mode-Glück<br />
BABYMODE – Zauberhaftes für die Allerkleinsten<br />
09.<strong>03</strong>.21 11:16<br />
Ihre Vorteile:<br />
✔ Keine Ausgabe<br />
verpassen!<br />
✔ Portofrei bequem<br />
nach Hause!<br />
Jetzt bestellen: craftery.de/naehtrends-miniabo<br />
Coupon ausfüllen<br />
und an diese<br />
Adresse senden:<br />
BPV Kundenservice<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
Postfach 1331<br />
53335 Meckenheim<br />
BPVMedien@aboteam.de<br />
02225/7085-321<br />
02225/7085-399<br />
JA, senden Sie mir bitte die 3 Ausgaben <strong>Nähtrends</strong> für nur 13,90 € zu.<br />
Name/Vorname<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Telefonnummer<br />
Ort<br />
Ich bezahle per Bankeinzug.<br />
E-Mail<br />
Geburtsdatum<br />
IBAN Bankleitzahl Kontonummer<br />
JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten!<br />
Hausnummer<br />
Ich bezahle<br />
per Rechnung<br />
Wenn ich nicht spätestens 10 Tage nach der 3. Ausgabe absage, beziehe ich <strong>Nähtrends</strong> weiterhin zum jeweils aktuellen Jahresabopreis von<br />
derzeit 55,20 € (8 Ausgaben). Danach kann ich jederzeit kündigen. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Datum Unterschrift 3894 / 894<br />
Ihr Vertragspartner:<br />
BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />
Informationen zu AGB und Datenschutz<br />
unter: www.bpv-medien.de/agb und bpv-medien.de/datenschutz
Kinder<br />
BLUSE MIT KRAGEN<br />
Aus feinem Batist.<br />
37 Halsausschnitt mit<br />
Volants, Ärmelunterkanten<br />
mit Abschlussborte.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
PIKEE HÖSCHEN<br />
Vorne geknöpft<br />
38 mit Knopflöchern<br />
und Knöpfen. Hinten<br />
mit Gummizug. Mit<br />
Stickereiborte.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
FOTOGRAFIE: CARLOS MARSELLÉS. STYLING: ROSER PONT<br />
40
KARIERTE<br />
BLUSE<br />
Aus Baumwolle<br />
39 mit gekräuseltem<br />
Volant am Halsausschnitt<br />
und Ärmeln mit Gummi.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
HÖSCHEN<br />
MIT SCHIFFEN<br />
Aus Baumwolle. mit<br />
40 gekräuselter Taille.<br />
Die Beine werden mit elastischem<br />
Unterfaden genäht.<br />
GRÖSSEN: 1 - 3 - 6 MONATE<br />
41
SCHNITTÜBERSICHT<br />
Alle Modelle auf einem Blick<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bogen 1A Schwarz<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 1A Rot<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 1B Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 2A Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Bogen 2A Rot<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 2B Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 2B Rot<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 2B Blau<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Bogen 3A Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 3A Rot<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 3B Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 3B Rot<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Bogen 4A Schwarz<br />
Gr. 36 - 40 - 44<br />
Bogen 4A Rot<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 4B Schwarz<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 4A Blau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Bogen 1B Rot<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 2A Blau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 4A Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 2B Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
42
NT210<strong>03</strong><br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Bogen 3B Blau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 1B Blau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 2B Grün<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 3A Blau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Bogen 1B Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 2A Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 3A Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
Bogen 3B Grau<br />
Gr. 38 - 42 - 46<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
Bogen 4B Rot<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
Bogen 1A Blau<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
Bogen 4B Blau<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
Bogen 4B Grau<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Schnittmuster<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
Bogen 2A Grün<br />
Gr. 48 - 52 - 56<br />
Bogen 3B Grün<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
Bogen 4A Grün<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
Bogen 1A Grau<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
Bogen 1B Grün<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
Bogen 3A Grün<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
Bogen 4B Grün<br />
Gr. 1-3-6 Monate<br />
43
DIE NÄCHSTE AUSGABE VON<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>03</strong>/2021<br />
erscheint in der BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Römerstraße 90, D-79618 Rheinfelden,<br />
Tel.: + 49 (0)7623 964 0, info@bpv-medien.de<br />
www.bpv-medien.de<br />
Herausgeber: H + E Medweth<br />
AB<br />
26.05.21<br />
IM ZEITSCHRIFTEN-<br />
HANDEL<br />
ERHÄLTLICH<br />
Grafik: Elke Monse<br />
Objektkoordination: Andrea Lammel<br />
Übersetzung: María José Nägler<br />
Bildteil-Korrektur: Veronika Mainka<br />
Layout D-Ausgabe: Elke Monse<br />
Fachlektorat: Mia Führer<br />
Leserservice: service-hotline@bpv-medien.de<br />
Objektleitung: Hannes Stockmann<br />
Leitung Content: Sylvia Tarnowski<br />
Leitung Anzeigenvermarktung: Sandra Raith<br />
(verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil)<br />
vermarktung@bpv-medien.de<br />
Gesamtvertriebsleitung: Stefan Heggenberger<br />
Vertriebsleitung: Bernd Mantay<br />
info@bpv-medien.de<br />
Vertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH<br />
Carl-Zeiss-Str. 5,<br />
D-53340 Meckenheim<br />
www.ips-d.de<br />
Tel.: +49 (0)2225 8801-0<br />
Abo-Service: BPV Kundenservice<br />
Postfach 1331<br />
53335 Meckenheim<br />
Tel.: + 49 (0)2225 7085 321<br />
Fax: + 49 (0)2225 7085 399<br />
BPVMedien@aboteam.de<br />
Abonnentenpreis<br />
EUR (D) 55,20<br />
einschließlich Zustellgebühr<br />
Erscheinungsweise:<br />
8x pro Jahr<br />
Einzelbestellservice: bestellservice@bpv-medien.de<br />
Tel.: + 49 (0)7623 964 155<br />
www.craftery.de<br />
Einzelversand zuzügl.<br />
EUR (D) 1,55 Versandkosten<br />
Auslandspreise auf Anfrage<br />
Druck: GD Gotha Druck und Verpackung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Gutenbergstr. 3<br />
99869 Drei Gleichen<br />
© 2021 by BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz,<br />
gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von<br />
Fotos, Zeichnungen und Manuskripten übernehmen Verlag und Redaktion<br />
keinerlei Haftung. Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle<br />
wurden von Redaktion und Verlag sorgfältig geprüft. Eine Garantie wird<br />
jedoch nicht übernommen. Redaktion und Verlag können für eventuell<br />
auftretende Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.<br />
Erkunde unsere Kreativ-Welt auf www.craftery.de<br />
66<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
© 2021 by RBA Images.<br />
Die aus der spanischen Originalausgabe stammenden Beiträge und Fotos<br />
wurden entnommen und übersetzt aus der Originalausgabe „Patrones 409“<br />
und unterstehen dem Copyright und der Lizenz von RBA Images.
Deutschland € 6,90<br />
Österreich € 7,90<br />
BeNeLux € 8,10<br />
Frankreich € 7,90<br />
Italien € 8,10<br />
Spanien € 8,10<br />
Griechenland € 7,90<br />
Slowakei € 8,50<br />
Slowenien € 8,30<br />
Litauen € 7,90<br />
Estland € 7,90<br />
Lettland € 7,90<br />
Finnland € 8,50<br />
Ungarn Ft 2990<br />
Tschechien Kč 223<br />
Polen PLN 38<br />
Dänemark DK 61<br />
Norwegen NOK 117<br />
Schweiz SFR 13,70<br />
HE 021<br />
Schweiz SFR 13,70<br />
BeNeLux € 9,30<br />
Dänemark DK 75,00<br />
Estland € 8,50<br />
Finnland € 10,00<br />
Frankreich € 8,90<br />
Italien € 8,50<br />
Lettland € 8,50<br />
Litauen € 8,50<br />
Schweden SEK 100<br />
Slowakei € 8,50<br />
Slowenien € 7,90<br />
Spanien € 8,50<br />
Tschechien Kč 250<br />
EXTRA-SERVICE:<br />
Ungarn Ft 2900<br />
DIREKT BESTELLEN<br />
Deutschland € 6,20<br />
Österreich € 7,10<br />
Schweiz SFR 12,30<br />
Italien € 7,10<br />
BeNeLux € 7,30<br />
Slowenien € 7,10<br />
Slowakei € 6,80<br />
Estland € 6,70<br />
Litauen € 6,70<br />
Tschechien K č 165<br />
Ungarn Ft 2000<br />
Dänemark DK 52,00<br />
Schweiz SFR 13,70<br />
BeNeLux € 9,30<br />
Dänemark DK 75,00<br />
Estland € 8,50<br />
Finnland € 10,00<br />
Frankreich € 8,90<br />
Italien € 8,50<br />
Lettland € 8,50<br />
Litauen € 8,50<br />
Slowakei € 8,50<br />
Slowenien € 7,90<br />
Spanien € 8,50<br />
Tschechien Kč 250<br />
Ungarn Ft 2900<br />
Deutschland € 6,90<br />
Österreich € 7,90 | Schweiz SFR 13,70<br />
BeNeLux € 8,10 | Italien € 8,10<br />
Spanien € 8,10 | Frankreich € 7,90<br />
Slowakei € 8,50 | Tschechien K č223<br />
Ungarn Ft 2990 | Slowenien € 8,30<br />
Dänemark DK 61,00 | Finnland € 8,50<br />
Schweden SEK 95,00 | Lettland € 7,90<br />
Griechenland € 7,90 | Norwegen NOK 117<br />
Litauen € 7,90 | Estland € 7,90 | Polen Zloty 38<br />
B<br />
Stricken<br />
Nähen Häkeln Crosscraft Sticken Dekorieren Zeichnen & Malen Basteln Kochen & Backen<br />
Ausgabe verpasst!?<br />
Einfach online bestellen!<br />
© BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRA 410806<br />
Dianamoden<br />
nähstyle<br />
<strong>Nr</strong>. 76<br />
Wohlfühlmode zum Nähen<br />
Ausführliche<br />
Nähanleitungen<br />
NEUE<br />
SCHNITTE<br />
in den Größen<br />
38–48<br />
28 LIEBLINGS-MODELLE mit passgenauen Schnitten<br />
NS 76/20<br />
€ (D)7,90<br />
HI 0<strong>03</strong><br />
€ (D) 6,20<br />
<strong>Nr</strong>. 76<br />
Deutschland 7 7,90 | Schweiz SFR 9,90 | Österreich 1 9,00 | BeNeLux 1 9,30<br />
Italien 1 8,50 | Frankreich 1 8,90 | Slowenien 1 7,90 | Slowakei 1 8,50 | Dänemark DK 75<br />
Litauen 1 8,50 | Estland 1 8,50 | Tschechien K č 250 | Ungarn FT 2900<br />
Dianamoden<br />
nähstyle<br />
<strong>Nr</strong>. 75<br />
Alles zum Selbernähen<br />
INSPIRATIONEN<br />
für gutes Nähen<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
NEUE<br />
SCHNITTE<br />
in den Größen<br />
38–48<br />
Scnl<br />
gäh<br />
26 LIEBLINGS-MODELLE mit passgenauen Schnitten<br />
NS 75/20<br />
€ (D) 7,90<br />
Deutschland 7 7,90 | Schweiz SFR 9,90 | Österreich 1 9,00 | BeNeLux 1 9,30<br />
Italien 1 8,50 | Frankreich 1 8,90 | Slowenien 1 7,90 | Slowakei 1 8,50 | Dänemark DK 75<br />
Litauen 1 8,50 | Estland 1 8,50 | Tschechien K č 250 | Ungarn FT 2900<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
GUTE LAUNE<br />
120<br />
GRÖSSE<br />
LIEBLINGS-<br />
STÜCKE<br />
Stylisch kombiniert<br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT<br />
GARANTIE<br />
Basics mit dem<br />
gewissen Extra<br />
Perfekt für mich<br />
SPECIAL – Lingerie-Modelle zum Selbernähen<br />
NT 02/21<br />
€ (D) 6,90<br />
02/21<br />
Moden <strong>Nr</strong>.<br />
Moden<br />
Zum Selbernähen<br />
Color Blocking Bluse<br />
Lässiges Hemdblusenkleid<br />
NEUE<br />
SCHNITTE<br />
in den Größen<br />
34-48<br />
Topaktuelle<br />
Frühlingsmode<br />
78<br />
Deutschland € 7,90<br />
Österreich € 9,00<br />
TREND-STOFFE<br />
Asymmetrische<br />
Tunika<br />
20 LIEBLINGS-MODELLE mit passgenauen Schnitten<br />
Selbstgenäht!<br />
Alles in Größe S/M/L/XL<br />
15 Modelle auch bis Größe XXL<br />
Einfach, weil´s Sommer wird:<br />
Näh´dir was<br />
Schönes!<br />
NS 78/21<br />
€ (D) 7,90<br />
HE 021<br />
€ (D) 6,20<br />
<br />
s‘<br />
selfmade with love<br />
LYOCELL, NICKI &<br />
URAGIRI VISKOSE<br />
Unsere Lieblingsstoffe<br />
für den Sommer<br />
PERFEKTER<br />
NÄHSPASS<br />
Bequeme Schnitte<br />
für die neue<br />
Stoffkollektion und<br />
praktische Infos<br />
rund ums Nähen<br />
GET THE LOOK<br />
Optisch wie<br />
ein Einteiler,<br />
genäht werden<br />
zwei Teile<br />
Moden <strong>Nr</strong>.<br />
Moden<br />
meine Nähmode<br />
Zum Selbernähen<br />
Stylischer Sommer-Blouson<br />
Neu!<br />
SCHNITTE IN<br />
GRÖSSE<br />
34–48<br />
Wunderbare<br />
Kleidervielfalt<br />
79<br />
Deutschland € 7,90<br />
Österreich € 9,00<br />
Trendige Culotte<br />
und lässiges Hemd<br />
Meine<br />
Sommermode<br />
20 LIEBLINGS-MODELLE mit passgenauen Schnitten<br />
37 NEUE<br />
MODELLE<br />
BESONDERS<br />
NÄHLEICHT<br />
• Zauberhafte Kleider<br />
• Tolle Wickelhosen und -röcke<br />
• Cooler Jumpsuit<br />
NS 79/21<br />
€ (D) 7,90<br />
meine<br />
Nähmode<br />
Mit Modellen von<br />
Größe 34-46<br />
®<br />
Frische Frühlings-Mode<br />
SCHÖNE MODELLE FÜR JEDE GELEGENHEIT<br />
Näh 01/21<br />
€ (D) 6,90<br />
1/2021<br />
Bebilderte<br />
Nähanleitungen<br />
Schritt für<br />
Schritt erklärt<br />
Kreativer<br />
Blusenschnitt<br />
SCHNITTE<br />
IN ORIGINAL-<br />
Naht- und<br />
Saumzugaben<br />
sind<br />
im Schnitt<br />
bereits<br />
enthalten<br />
Telefonisch bestellen: +49 (0) 76 23 964-155<br />
E-Mail bestellservice@bpv-medien.de<br />
www.craftery.de<br />
Unverbindliches Angebot: nur solange der Vorrat reicht
Mein<br />
romantisches<br />
Zuhause<br />
Mein<br />
romantisches<br />
In voller Blüte<br />
Hortensien, die zarten<br />
Blühwunder<br />
–<br />
SHABBY CHIC<br />
Nostalgischer Wohnstil<br />
mit Charme<br />
Zuhause<br />
SPECIAL<br />
Rosenzauber<br />
<strong>Nr</strong>. 2/2021<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50 | Schweiz SFR 7,80<br />
BeNeLux € 4,60 | Frankreich € 5,30<br />
Spanien € 5,30 | Italien € 5,30<br />
Griechenland € 5,30<br />
Slowakei € 5,30<br />
Ungarn Ft 1690<br />
Tschechien Kč 133<br />
Dänemark DK 39,00<br />
Estland € 4,70<br />
Finnland € 5,50<br />
Litauen € 4,40<br />
Lettland € 4,70<br />
Slowenien € 5,30<br />
Norwegen NOK 66<br />
JETZT<br />
NEU<br />
Ab dem 28.04.2021<br />
im Handel<br />
Die Zeitschrift Mein romantisches Zuhause erscheint bei BPV Medien Vertireb & Co. KG, Römerstr. 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRA 410806<br />
FRISCHE<br />
BLAUTÖNE<br />
Wundervolle Wohnaccessoires in Aquatönen<br />
16.<strong>03</strong>.21 14:<strong>03</strong><br />
… und unter<br />
www.craftery.de<br />
ROMANTISCH WOHNEN –<br />
so il ich leben!<br />
Mehr von uns findet ihr hier: crafteryde www.craftery.de www.craftery.de/newsletter
Change language