REINIGEN SIE TEILE UMWELTFREUNDLICH.

REINIGEN DAGEGEN IST SIE KEIN TEILE KRAUT
UMWELTFREUNDLICH.
GEWACHSEN
Mobil, Unsere umweltschonend, Teilereiniger sparen effektiv: Ihnen Unkrautbeseitigung viel Arbeit, Zeit und mit Kosten. Heißwasser
PROFESSIONAL | TEILEREINIGUNG

TEILEREINIGUNG
OHNE KOMPROMISSE
Ihre Aufgaben definieren unsere Lösungen. Mit unseren Teilereinigern
können Sie Werkzeuge, Maschinenteile und alle
möglichen öl- und fettverschmutzten Teile mit einem Gewicht
von bis zu 130 Kilogramm professionell und wirtschaftlich
reinigen. Damit Sie von vornherein keine Kompromisse eingehen
müssen, fertigen wir unsere Teilereiniger aus hochwertigen,
robusten Materialien und rüsten sie optional mit einem Ölabscheider
aus.
Für die Reinigung haben Sie die Wahl
zwischen 2 Systemen: zum einen unsere
automa tische Teilereinigung mit alkalischen
Reinigungs mitteln und zum anderen
die biologische Mikrobenreinigung auf
Wasserbasis. Beide Verfahren lösen mühelos
Fette, Öle und sonstige Verschmutzungen.
Durch die Verwendung entsprechender
Reinigungsmittel können Sie die Bauteile
zudem mit einer Konservierung versehen.
Unsere Waschtische sind durch ihr niedri -
ges Leergewicht und den geschlossenen
Reinigungsmittelkreislauf äußerst flexibel
und bereit für den Einsatz in den unterschiedlichsten
Bereichen: in Werkstätten
aller Art, in der metallverarbeitenden
Industrie, in Handwerk und Gewerbe.
3

AUTOMATISCH ODER
MANUELL. GENAU SO,
WIE SIE ES BRAUCHEN.
Für welches Verfahren, automatisch oder biologisch, Sie sich
auch entscheiden: Sie haben die richtige Wahl getroffen.
Beide Verfahren bringen makellose Reinigungsergebnisse und
bieten Ihnen überzeugende Vorteile.
Unser biologischer Teilereiniger
PC 100 M2 Bio bringt Ihnen viele
Vorteile. Seine Reinigungsleistung
ist hervorragend, seine Wirtschaftlichkeit
unerreicht.
Unser automatischer Teilereiniger
PC 60/130 T reinigt und konserviert
im geschlossenen Flüssigkeitskreislauf.
Durch den dadurch geringeren
Perso naleinsatz sparen Sie Zeit und
Kosten.
4 5

1
2
3
So einfach nehmen Sie
Ihren Teilereiniger in Betrieb
1
2
3
Legen Sie die Mikroben-Filtermatte ein.
Setzen Sie den Spülboden/Abfluss ein.
Füllen Sie die Reinigungsflüssigkeit auf.
REIN BIOLOGISCH,
ÖL UND FETT SIND GEGESSEN.
Die erste Frage, die Sie sich bei einer biologischen Teilereinigung
stellen, ist sicher die nach der Reinigungsleistung. Unsere Antwort
ist eindeutig: Die effektive Reinigungsleistung unseres biologischen
Teilereinigers ist in jeder Hinsicht vergleichbar mit der von lösungsmittelbasierten
Verfahren. Durch die konstant 38 °C warme Reinigungsflüssigkeit
liegt die Reinigungswirkung auch deutlich über der
von Kaltreinigern.
Biologische Teilereinigung mit Mikroben
Dass Mikroorganismen überaus nützlich und leistungsfähig
sein können, zeigt sich nicht nur in Kläranlagen.
Spezielle Mikroben können zum Beispiel Rohöl abbauen
oder die Eigenschaften von Werkstoffen wie Beton
verbessern. Die Mikroben in unserem biologischen Teilereiniger
sind in der Lage, eine Vielzahl organischer Substanzen
abzubauen. Sie können also Öle und Fette einfach
wegfressen lassen, anstatt diese teuer zu entsorgen.
Bei der erstmaligen Befüllung des Teilereinigers werden
die Mikroben mit der Reinigungsflüssigkeit aus der Filtermatte
in den Tank gespült. Die konstante Temperatur
von 38 °C im Tank gewährleistet ein optimales Wachstum
Ihrer natürlichen Helfer.
Die Mikroben zersetzen die anfallenden organischen
Substanzen zu Wasser und Kohlendioxid. Je nach
Verschmutzungsgrad wechseln Sie die Filtermatte
nach 4 bis 8 Wochen aus, wodurch neue Mikroben in
das System eingebracht werden und der biologische
Abbauprozess kontinuierlich weiterläuft.
Sie müssen die Reinigungsflüssigkeit niemals wechseln
und entsorgen, weil deren Standzeit durch den biologischen
Abbau der Schmutzstoffe theoretisch unbegrenzt
ist. Sie füllen lediglich verdunstete oder ausgetragene
Flüssigkeit regelmäßig nach. Das ist alles.
Bei der Arbeit mit unserem biologischen Teilereiniger
brauchen Sie keine besondere Schutzkleidung, denn
das Reinigungsmittel ist lösungsmittelfrei, pH-neutral
und dermatologisch getestet.
6
7

IM PRINZIP BIOLOGISCH.
IM ERGEBNIS ÖKONOMISCH.
Flexibler Waschhahn
Stabiles Spülbecken
aus stoßfestem Kunststoff
bis zu 100 kg belastbar
Mikroben-Filtermatte
zum Wechseln
Wechselintervall: ca. alle
4–8 Wochen
Waschpinsel
(optional auch abgewinkelt
erhältlich)
Sieb für Grobschmutz
kann zum Entleeren
herausgenommen werden
Steuerelektronik
Sie schützen mehr als die Umwelt
Unsere biologischen Teilereiniger
sind effektiv umweltfreundlich und
definitiv sicher. Alle eingesetzten
Substanzen sind völlig ungefährlich
und unbedenklich. Die Reinigungsflüssigkeit
sowie die Mikroben sind
absolut ungiftig, unschädlich und
nicht entzündlich. Es gibt keinerlei
Geruchsbelästigung. Und Sie müssen
das Reinigungsmedium in aller Regel
niemals wechseln. Ein Metallsieb
fängt groben Schmutz und Kleinteile
auf. Die darunter liegende Filtermatte
hält feine Partikel > 50 μm zurück.
Sie reinigen dauerhaft wirtschaftlich
Unser biologischer Teilereiniger
PC 100 M Bio besteht aus stabilem,
robustem Kunststoff und ist langlebig.
Durch die langen Standzeiten
der Reinigungsflüssigkeit bei gleichbleibend
hoher Reinigungsleistung
fallen praktisch keine Entsorgungskosten
an. Sie sparen auch die
Kosten für Transport oder Lagerung
gefährlicher Stoffe komplett ein.
Und Sie gewinnen viel Zeit, die Sie
sonst für das Anlegen der Schutzkleidung
einsetzen müssten.
Sie können gleich doppelt profitieren
Wenn Sie Platz für größere Werkstücke
brauchen oder 2 Teile parallel
reinigen wollen, entscheiden Sie
sich für unseren PC 100 M2 Bio mit
großer Arbeitsfläche und einem
2. Waschpinsel. Das große Spülbecken
bietet zudem Platz für die Reinigung
größerer Teile.
Schwimmer
und Temperaturfühler
80-Liter-Tank für
Reinigungsflüssigkeit
Ansaugfilter
Pumpe
Heizstab
für die automatische
Temperaturregelung;
hält Reinigungsflüssigkeit
konstant auf 38 °C
Netzstecker
Überall im Einsatz
Mit dem Rollwagen machen Sie
Ihren Teilereiniger mobil und
bringen ihn bequem zu jedem
Einsatzort.
Reinigung bis in jeden Winkel
Mit dem abgewinkelten
Reinigungspinsel entfernen
Sie Schmutz selbst in den
kleinsten Ecken und Winkeln.
PartsPro Teilereinigungsmittel
PC Bio 10
Unser biologisch aktives Reinigungsmittel
auf Wasserbasis
ist pH-neutral, hautverträglich
und frei von Lösungsmitteln.
Es ist besonders geeignet für
Werkstätten.
PartsPro Teilereinigungsmittel
PC Bio 20
Unser biologisch aktives Reinigungsmittel
auf Wasserbasis
ist hautverträglich und frei
von Lösungsmitteln. Besonders
geeignet für die Reinigung
von empfindlichen Metallen.
8 9

LASSEN SIE REINIGEN.
AUTOMATISCH. EFFEKTIV.
Unser automatischer Teilereiniger verfügt über innovative technische
Einrichtungen, die Ihnen einen hohen Bedienkomfort und
zeitgemäße Wirtschaftlichkeit bieten. Der automatische Teilereiniger
arbeitet mit einer wässrigen Reinigungsmittellösung mit
1 bis 5 Prozent alkalischem Reinigungsmittel. Diese Reinigungsflotte
ist für Menschen und Umwelt besonders gut verträglich.
Einfach und sicher
Mechanische Labyrinthdichtung.
Absolut verschleißfrei. Drehteller
mit herausnehmbarem, seitlichen
Haltering. Elektrisch angetriebener
Drehkorb mit Überlastsicherung.
Automatische Teilereinigung
Unser automatischer Teilereiniger
PC 60/130 T reinigt und konserviert für Sie
Teile mit bis zu 600 Millimeter Durchmesser,
310 Millimeter Höhe und 130 Kilogramm
Gewicht. Er ar beitet mit einem geschlossenen
Flüssigkeitskreislauf mit optionaler Filterung,
der von einer elektrischen Pumpe umgewälzt
wird. Die Reinigungsflüssigkeit besteht aus
Wasser mit 1 bis 5 Prozent Anteil unseres
alkalischen Reinigungsmittels RM 39 oder
RM 63. Die von Ihnen gewählte Arbeitstemperatur
zwischen 30 und 80 °C wird von einem
Thermostat präzise geregelt. Entscheiden
Sie sich für den optionalen Öl abscheider,
um die Standzeit der Reini gungs flotte deutlich
zu erhöhen.
Aufgrund der heißen Reinigungsflüssigkeit
trocknen die gereinigten Teile sehr schnell ab.
Über die integrierte 24/7-Zeitschaltung
können Sie die Heizung und den Ölabscheider
automatisch steuern und sparen die entsprechenden
Rüstzeiten ein. Der Ölabscheider
verlängert die Standzeit der Reinigungsmittelflotte
erheblich und reduziert die Entsorgungskosten.
Mit dem optionalen effektiven Filtersystem
können Sie die Standzeit nochmals deutlich
erhöhen. Wenn es doch einmal erforderlich
ist, erleichtert Ihnen der abgeschrägte Boden
mit großem Ablaufhahn das Wechseln der
Reinigungsflotte.
Kleinteile- und Spänekorb
Lose Kleinteile und grobe
Schmutzpartikel fallen in
das als Kleinteileschublade
gefertigte Grobsieb.
Die Bedienung ist ganz einfach und schnell
gelernt. Sie sparen Zeit und Kosten, weil die
automatische Reinigung nicht beaufsichtigt
werden muss. Ihre Fachkräfte können sich
also auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.
10
11

1 2 3 4
DER AUTOMAT,
DER ALLES
PERFEKT MACHT.
Intuitive Bedienung
Anschluss
für Dampfabzug
1
2
Timer Reinigungszyklus
Heizung ein/aus
Intuitive Bedienung
durch übersichtliches
Bedienfeld
Einfaches
Ver-/Entriegeln
des Deckels
Schutzbügel
Temperaturschutz,
Rammschutz
Darauf können Sie sich verlassen
Unser automatischer Teilereiniger ist
robust und zuverlässig. Eine langlebige
Industriepumpe und 3-D-Düsen sorgen
für eine immer optimale Benetzung und
Reinigung. Der elektrisch betriebene
Drehteller mit Überlastsicherung sichert
auch bei unterschiedlich schwerer
Beladung eine konstante Drehung und
ein optimales Reinigungsergebnis.
Die mechanische Labyrinthdichtung ist
viel langlebiger als jede Gummi dichtung.
Gehäuse, Rohrleitungen, Düsen
und Ölabscheider sind aus Edelstahl.
Beste Voraussetzungen also für eine
lange Lebensdauer.
Da können Sie sicher sein
Sämtliche Schaltzustände werden
Ihnen von Kontrollleuchten angezeigt.
Die elektrische Wasserstandskon -
trolle schützt die Heizung gegen
Trockenlauf. Der Sicherheitsschalter
stoppt Pumpe und Drehkorb sofort,
wenn Sie den Deckel öffnen.
3
4
Wahl der Temperatur
Ölabscheider ein/aus (optional)
Kleinteile- und
Spänesieb
Hochwertige
Industriepumpe
Edelstahlgehäuse
4 robuste Rollen
(2 Lenkrollen feststellbar)
Kugelhahn
zum Ablassen
der Reinigungsflotte
PartsPro Teilereinigungsmittel
RM 39
Dieses materialschonende Reinigungs-
und Entfettungsmittel
entfernt wirksam Öle, Fette
und Ruß von Metalloberflächen
und bietet zusätzlich einen
temporären Korrosionsschutz.
PartsPro Teilereinigungsmittel
Extra, Pulver RM 63
Unser Mittel zur Entfernung
stärkster Verschmutzungen mit
Ölen, Fetten, Ziehfetten, Ruß,
etc. von alkaliunempfindlichen
Teilen wie zum Beispiel Motoren,
Getriebe, Gussteile.
12 13

GERÄTE IM DETAIL
DIE PASSENDEN REINIGUNGSMITTEL
Technische Daten PC 100 M2 Bio PC 60/130 T
Druck bar / MPa 0,3 / 0,03 1,5 / 0,15
Fördermenge l/h 900 4500
Anschlussleitung kW 1 5,5
Arbeitsfläche/-durchmesser mm 1041 × 660 600
Nutzbare Höhe mm – 310
Gehäuse/Rahmen – HDPE – Kunststoff Edelstahl (1.4301)
Max. Temperatur °C 40 80
Einstellbare Reinigungszeit min – 1–30
Nutzlast kg 100 130
Tankinhalt l 80 100
Gewicht kg 44 165
Abmessungen (T × B × H) mm 952 × 181 × 1067 1080 × 1000 × 1250
Spannung V 220–240 400
Ausstattung PC 100 M2 Bio PC 60/130 T
Betriebsstundenzähler –
Haltering (Edelstahl für Drehteller) –
Timer für Reinigungszyklus –
Wasserstandskontrolle
Waschhahn/Waschpinsel –
Zubehör Bestellnummer PC 100 M2 Bio PC 60/130 T
2-Kanal-Timer 6.631-551.0 –
Anbausatz Ölabscheider (Skimmer) 2.642-465.0 –
Anbausatz Filtration 2.642-193.0 –
Kleinteilekorb 6.626-086.0 –
Ersatzfiltersieb 6.626-081.0 –
Mikroben-Filtermatte (1-lagig) 6.626-041.0 –
Mikroben-Filtermatte (3-lagig) 6.626-042.0 –
Waschpinsel, lange Zuleitung 6.626-039.0 2 × –
Waschpinsel abgewinkelt 6.626-040.0 –
Rollwagen (4 Lenkrollen/2 feststellbar) 6.626-043.0 –
Bestellnummer 1.626-722.0 1.626-704.0
Reinigungsmittel RM 39 RM 63 PC 100 M2 BIO PC Bio 10 / PC Bio 20 Mikroben-Suspension
Beschreibung
Alkalisches Teilereinigungsmittel
mit Korrosionsschutz
für stark öl-, fett- und
rußverschmutzte Teile
pH-Wert: 10,5
Dosierung: 0,5 – 5 %
Alkalisches Intensiv-Teilereinigungsmittel
für hartnäckige
Öl-, Fett- und
Rußverschmutzungen
PartsPro Teilereinigungsmittel
PC Bio 10
PartsPro Teilereinigungsmittel
PC Bio 20
Für Standardverschmutzungen
Für empfindliche Metalle
wie z. B. Aluminium
Aluminium –
Zinkbeschichtung –
Nichteisenmetalle –
Eisenhaltige Metalle
Kunststoff
Alkalibeständige Oberflächen
Mit Korrosionsschutz –
Für hartnäckigste Verschmutzungen – –
Gebindegröße 20 l, flüssig 20 kg, Pulver 20 l 250 ml
Bestellnummer 6.295-165.0 6.295-255.0 6.295-260.0 / 6.295-261.0 6.295-262.0
Zum Reaktivieren des biologischen
Abbauprozesses
nach längerer Standzeit
Im Lieferumfang enthalten.
Mögliches Zubehör.
14 15

Wir beraten Sie gern:
Deutschland
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH
Reinigungssysteme
Friedrich-List-Straße 4
71364 Winnenden
Tel. +49 7195 903-0
Fax +49 7195 903-2805
info@vertrieb.kaercher.com
www.kaercher.de
Konzernzentrale
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28–40
71364 Winnenden
Tel. +49 7195 14-0
Fax +49 7195 14-2212
www.kaercher.com
Österreich
Alfred Kärcher GmbH
Lichtblaustraße 7
1220 Wien
Tel. +43 1 25060-0
Fax +43 1 25060-5330
info@kaercher.at
www.kaercher.at
Schweiz
Kärcher AG
Industriestrasse 16
8108 Dällikon
Kärcher SA
Croix du Péage 10
1029 Villars-Ste-Croix
Infoline +41 844 850-868
Service +41 844 850-864
Fax +41 844 850-865
info@ch.kaercher.com
www.kaercher.ch
MI/Po. · 03/2019 · Bestell-Nr. 0.028-115.0 · Gedruckt in Deutschland auf FSC- oder PEFC-zertifiziertem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.