Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - April 2021

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

April 2021 

51. JAHRGANG 

Aktiv in den Frühling! 

© Halfpoint-stock.adobe.com

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST! 

ERGONOMIE IM HOMEOFFICE 

Unser exklusiver Bürodrehstuhl 

„OAS Antane Home“ bringt für 

nur € 349,- (zzgl. MwSt.) ergonomischen 

Sitzkomfort preiswert 

zu Ihnen nach Hause. 

Passt in jede Nische und lässt 

dabei keinen Wunsch offen: 

Unser besonders schmaler 

Sitz-Steh-Tisch mit elektrischer 

Höhenverstellung. 

Mehr und mehr Menschen arbeiten aktuell von zu Hause aus, ein Trend welcher 

sich künftig eher noch verstärken wird. Dabei sind die meisten Heimarbeitsplätze 

nicht unbedingt für die Dauernutzung ausgelegt, mit entsprechenden gesundheitlichen 

Folgen wie Rückenschmerzen oder ermüdeten Augen. Viele Heimarbeitsplätze 

sind derzeit nur Interimslösungen. Dabei gelten im Homeoffice wie an 

jedem anderen Arbeitsplatz auch die Regelungen der Arbeitsstättenverordnung. 

OFT ÜBERSEHEN – DAS RICHTIGE LICHT 

Wenn unsere Augen sich anstrengen müssen, ermüden wir schneller, Folge sind 

oft Kopf- und Augenschmerzen oder mangelnde Konzentration. Die Arbeitsplatznorm 

DIN EN 12464 schreibt vor, dass Beleuchtung am Arbeitsplatz 500 bis 600 

LUX hat und entblendet sein muss. Auch der restliche Raum muss ausreichend 

hell sein (indirekte Beleuchtung), da starke hell-dunkel Kontraste auf Dauer 

den Augen schaden. Wichtig ist auch die richtige Lichtfarbe von 4000 Kelvin. 

Wir beraten Sie gerne auf die Auswahl der passenden Tageslichtlampe oder 

Arbeitsplatzleuchte für Ihr Zuhause. 

Endlich beschlagfreie 

Brillengläser! 

Die exklusive Antibeschlagstechnik 

Optifog reduziert das störende 

Beschlagen Ihrer Brillengläser 

maximal. 

Außerdem schützt Optifog Ihre 

Gläser vor Spiegelung, Kratzer 

und UV-Strahlen. 

Weiter Informationen unter: 

www.essilor.de/brillenglaeser/ 

optifog-brillenglaeser und 

natürlich bei den Durchblickern. 

BESSER SITZEN 

Egal wie gut der Esszimmerstuhl gepolstert ist, nach 8 Stunden beginnt es im 

Rücken zu ziehen. 

Gute Bürodrehstühle passen sich an Sie an, sind mindestens mit einer hochwertigen 

Synchronmechanik ausgestattet, und ermöglichen so eine ergonomische 

Dauernutzung von 8 Stunden. 

Dabei ist nicht die Körpergröße, sondern vor allem Einzelmaße wie Ihre Beinlänge 

oder Torsohöhe für die Wahl des richtigen Drehstuhls entscheidend. In unserem 

Studio können Sie übrigens eine Vielzahl verschiedener Bürodrehstühle für ihr 

Homeoffice einfach probesitzen. 

DER PASSENDE TISCH 

Ob mit Gasfeder oder elektrisch, der Sitz-Steh-Tisch ist am Bildschirmarbeitsplatz 

ein Muss. Nicht nur lässt sich dieser einfach auf die passende Höhe einstellen, 

sondern erlaubt eben auch das wechselnde Arbeiten im Sitzen und im Stehen. 

Sitz-Steh-Tische sind auch in besonders schmalen 120 Zentimetern erhältlich, 

und passen so in jedes Zuhause. 

INDIVIDUELL BERATEN 

Unsere Bedürfnisse sind ganz unterschiedlich. Wenn auch Sie Ihren Heimarbeitsplatz 

gesünder gestalten möchten beraten wir Sie gerne individuell. Rufen Sie 

einfach an und vereinbaren Sie einen persönlichen Gesprächstermin, natürlich 

unter Einhaltung der Hygienevorschriften. 

Ihre neue Homeoffice-Ausstattung muss dabei kein Loch in den Geldbeutel 

reißen. Zahlen Sie einfach in kleinen 12-Monatsraten, ob Sie nun einen Stuhl, 

eine Arbeitsplatzleuchte oder ein ganzes Heimarbeitspaket benötigen. 

Wir statten Räume für Ihre Gesundheit aus. 

Ihre Objektausstatter Süd 

GEWERBEVEREIN 

Wir beraten Sie gerne! 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.DieDurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr 

Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr 

Auch unser Motto: 

KOMPETENZ VOR ORT 

Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

Mitglied im: 

GEWERBEVEREIN 

GEWERBEVEREIN 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Ein engagierter Leser hat das Thema Müllablagerungen in unseren 

Ortsteilen angesprochen. Er findet, dass wir an die Verantwortung 

aller für die Sauberkeit des Ortsteils appellieren sollten. Insbesondere 

Hundekotbeutel, wie Christbaumschmuck an die Zweige der Büsche 

gehängt, sind ein toller Blickfang und ekelhaft. 

Das Müllproblem haben auch wir vom Bürgerverein erkannt und gehen alljährlich 

mit der Aktion „Kehrd wärd“ dagegen an. Die Stadt Nürnberg wird dem 

zunehmenden Dreck nicht mehr Herr. 

Wir waren anfangs der Aktion „Kehrd wärd“ zwar dagegen, weil Müllbeseitigung 

eigentlich eine primäre Aufgabe der Gemeinde ist, aber wollen und können 

uns doch nicht mehr davor verschließen, denn Sauberkeit geht uns alle an und 

wir wollen es doch alle angenehm haben. 

Schon seit Jahren wird bekanntlich an vielen Stellen bei der Stadt gespart. So 

bekommt SÖR, welche für die Erfüllung der Beseitigung zuständig ist, immer 

mehr Aufgaben zugeteilt. Dazu werden sowohl das Budget als auch das Personal 

weiter geschmälert. 

Wir planen auch für dieses Jahr wieder die Aktion zum Einsammeln des Mülls 

auf unseren Straßen, sind aber wegen der derzeitigen Pandemieregeln noch 

nicht in der Lage, einen Termin zu bestimmen. 

Wollen wir hoffen, dass diese Zeilen bei manchem Zeitgenossen ein Umdenken 

erzielen. Keiner bricht sich etwas ab, sich zu bücken, um ein Papier oder anderen 

Gegenstand aufzuheben und daheim in seiner Mülltonne zu entsorgen. Wem ist 

nicht schon einmal etwas aus der Tasche gefallen, ohne dass er es gleich merkte. 

Ebenso ist die Sauberkeit und der Unfallschutz im Bereich der Glassammelcontainer 

für uns in unseren Ortsteilen ein Anliegen. Vorab sei angemerkt, hier soll 

keinesfalls der Eindruck entstehen, dass wir etwas gegen die sinnvollen Altglassammelcontainer 

hätten. Aber die Umgebung hinterlassen manche Zeitgenossen 

nicht gerade einladend. Sicher kann im Eifer des Tuns auch einmal eine Flasche 

oder dergleichen zu Bruch gehen, aber dann wäre das Scherbenaufkehren 

auch eine passende ergänzende Tätigkeit. Neben dem unschönen Anblick sind 

Scherben für Kinder und Tiere eine nicht zu unterschätzende Verletzungsgefahr. 

Was Tüten, Taschen oder anderes an den Glascontainern sollen, verstehe 

wer will. Wenn ich derartiges zum Tragen von Gläsern mitbringe, sollte 

es doch ein Einfaches sein, diese Sachen auch wieder mitzunehmen. 

Dem engagierten Leser sind auch die sich immer stärker ausbreitenden unsäglichen 

Schottergärten mit den darin gepflanzten armseligen Koniferen, die nicht 

dem kleinsten Blümchen eine Chance geben, aufgefallen. Wir geben auch diese 

Anregung weiter und appellieren an die Hausbesitzer, auf die Gestaltung von 

sterilen Vorgärten zu verzichten. Abgesehen von der optischen Traurigkeit dieser 

Ansichten, haben sie keinerlei Nutzen für unsere Umwelt. Und, das Unkraut 

kommt doch irgendwann. 

Zu diesem Thema zeichnet sich ab, dass auch die Politik inzwischen interessiert 

ist und ein Umdenken fordert. 

Vielleicht ein Anfang für einen Seniorenfitnesspark? 

Zu diesem Gebilde hatten wir, als noch die Bauzäune herumstanden, viele 

Fragezeichen, was es wohl damit auf sich hat. Doch ein paar Wochen später 

als die Kinder darauf balancierten, war uns klar, dass es sich um ein Spielgerät 

handeln muss. Von der Stabilität her auch für Erwachsene geeignet. Vielleicht ein 

Anfang für einen Seniorenfitnesspark? Das Gerät steht nicht im Spielplatz, der 

sich an der Alfred-Isaac-Straße befindet, sondern außerhalb an der vorgesehenen 

Stadtbahntrasse. Nur weiter so, Bewegung ist für uns alle gut. 

Immer wieder fragen wir uns, warum wir über Neuerungen oder Änderungen 

in unserer Region als Bürger nichts erfahren. Die Politiker, die Verwaltung und 

SÖR als Ausführende, sollten zwar für uns Bürger da sein, handeln aber in 

einem selbst gestrickten Graubereich. Wir wünschen uns mehr Informationen. 

Diesen Punkt haben wir für die nächste Runde der Bürgervereine an den 

Oberbürgermeister und seine Referenten herangetragen. Näheres dazu folgt. 

Unser Optimismus dahingehend, demnächst endlich eine längst fällige Jahreshauptversammlung 

in Präsenzform abhalten zu können, wurde leider aufgrund 

der aktuellen Entwicklung der Corona-Situation wieder einmal arg gedämpft. 

Auf die mögliche Durchführung im Internet oder per Postabwicklung möchten 

wir noch verzichten, da wir dies aufgrund unserer Rahmenbedingungen für 

nicht effizient betrachten. Wir ziehen eine Versammlung in der bisherigen und 

bewährten Form vor und warten deshalb noch ab. 

Der von uns gemeinsam mit Herrn Anton Boesch herausgegebene Bildband 

über den Nürnberger Süden war sehr erfolgreich. Die Bücher waren schnell 

verkauft. Daher planen wir derzeit einen neuen Band, bei dem alte und sehr alte 

Postkarten mit Motiven aus unserer Region im Mittelpunkt stehen werden. Wer 

beispielsweise noch Hinter-Wernloch, den Hoffmannsbruch oder den Weinhof 

Tusculum kennt, wird sicherlich in Erinnerungen schwelgen. Oder man erfreut 

sich daran, welche tollen Kleinode es einst in unserer näheren und weiteren 

Umgebung gegeben hat. Wir hoffen, dass wir diesen Bildband noch in diesem 

Jahr anbieten können. 

Mutanten bleibt uns fern! 

Peter Katschke, 1. Schriftführer 

bv-worzeldorf.de 

Bauernhof Familie Wißmeier 

Kubinstraße 4 Nbg.-Herpersdorf Tel. 0911-882946 

Öffnungszeiten: 9.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

4 

APRIL 2021


Bürgervereins Nürnberg-Katzwang 

Fotos: J. Reisner 

Alexander Sessann freut sich über das neue Projekt des Bürgervereins. 

"Neuer Lesestoff für alle Katzwanger" 

Nach über einem Jahr Planung konnte der neue Bücherschrank in Katzwang 

nun eingeweiht werden. 

Kostenloser Lesespaß für alle - rund um die Uhr, das ist nun möglich auf dem 

Platz vor der Sparkasse an der Katzwanger Hauptstraße 54. Initiator Jörg Reisner 

vom Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e.V. freut sich: "Es war ein ganz schöner 

Kraftakt, aber es ist sehr schön geworden!" 

Die grauen massiven Stahlschränke auf Betonsockel, konzipiert und aufgestellt 

vom Metallbaumeister Marc Robrock sind mittlerweile ein vertrautes Bild in 

der Region. 

Über ein Dutzend gibt es bereits, zumeist gesponsert von der Bürgerstiftung, 

jedoch "in unserem Fall war dies leider nicht mehr möglich und wir mussten 

die Kosten und die ganze Organisation drum rum selbst stemmen", so Reisner. 

Dankenswerterweise hat das Kulturreferat der Stadt 1000 EUR beigesteuert, 

alle weiteren Kosten trägt der Bürgerverein nach einhelligem Beschluss der 

Mitglieder im Herbst 2020. 

Vorstand Alexander Sessann findet, dass hier ein "sehr positives Zeichen" für 

die Bevölkerung gesetzt wird, "ein Ort des Austauschs, der Bildung und Kultur, 

von dem alle profitieren können, vor allem auch Kinder und Jugendliche". 

Solange Corona alle Freizeitmöglichkeiten stark eingeschränkt hat, bietet der 

Bücherschrank eine willkommene Abwechslung, wieder mal ein Buch zu lesen 

oder die eigenen Bestände daheim etwas zu erleichtern. Dabei sieht man 

hier keine Konkurrenz zur Stadtteilbücherei oder dem KaKuZe, sondern eine 

sinnvolle Ergänzung. 

"Für jeden was dabei - ein bürgerliches Gemeinschaftsprojekt für 

Nachhaltigkeit und Bildung." 

Die unteren Regale sind speziell für Bilderbücher, Jugendliteratur sowie CDs, 

Spiele und Hörbücher reserviert. In den anderen finden die Besucher aktuelle 

Romane, Sachbücher, Bildbände, Musik-CDs, Spielfilme und vieles mehr. Natürlich 

haben nicht-jugendfreie und gewaltverherrlichende Exemplare ebenso wenig 

Platz wie alles, was eigentlich ins Altpapier gehört (Groschenromane, Uraltschmöker, 

mehrbändige Lexika, Readers Digest Ausgaben usw.). 

v.l.n.r.: Frau Benke (Sparkasse), Herr Sessann (1. Vorstand BV), Herr Reisner 

(Verantwortlicher, BV) 

Jeder kann reinstellen, rausnehmen und auch behalten, was er möchte. Als 

Gemeinschaftsprojekt für alle Bürger muss ein sorgsamer und umsichtiger 

Umgang erwartet werden, damit alle lange viel Freude dran haben können. 

Ein großer Dank, so Sessann, gebührt auch der Sparkasse, die den Platz vor 

ihrer Geschäftsstelle zur Verfügung gestellt hat und sich ggf. auch noch an den 

Kosten einer Solarleuchte beteiligt, mit der das Areal in der Dämmerung gut 

ausgeleuchtet und sicherer gemacht werden kann. 

Eine große, bunte Infotafel auf der Rückseite erläutert das Prinzip des Bücherschranks 

und bietet auch die Kontaktmöglichkeit zum Bürgerverein, wenn 

jemand größere Bücherspenden abgeben möchte oder Fragen dazu hat. Jörg 

Reisner, der noch ein kurzes Erklärvideo online gestellt hat (https://www.youtube. 

com/watch?v=Kb-a0BzvacE&t=6s), hat selbst mehrere Dutzend Bücherkisten 

vorrätig und wird sich gemeinsam mit Vereinskollegen darum kümmern, dass 

alles ordentlich und hygienisch zugeht und der Schrank abwechslungsreich 

bestückt ist. Vielleicht wird es dann in absehbarer Zeit auch mal einen großen 

Bücherflohmarkt für karitative Zwecke geben ... 

WEITERE INFOS UNTER WWW.KATZWANG.DE 

Dr. Ralph Härtlein 

Dr. Ralph Härtlein 

Homepage 

Homepage 

Praxisspektrum 

Praxisspektrum 

Sprechzeiten 

Sprechzeiten 

Wo 

Wo 

sind 

sind 

wir 

wir 

ZAHN 

ARZT 

PRAXIS 

Jörg Reisner 

Ihre Zahngesundheit ist uns wichtig... 

... auch in Corona Zeiten! 

Tel. 0911- 88 88 087 

Plattenäckerweg 6 · 90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Termine nach Vereinbarung 

Impressum 

Impressum Telefon: 

Telefon: 

0911 

0911 / 

8888 

8888 

087 

087 

Facharzt 

Oralchirurgie 

zur 

zur 

mobilen 

mobilen 

Ansicht 

Ansicht 

APRIL 2021 

5

GESUNDHEIT - PR-BERICHT 

DIE ZECKENSAISON 

BEGINNT 

Quelle. RKI 2016 ©Butch - stock.adobe.com 

6 

Endlich wird es wärmer und 

wir genießen nach dem langen 

Winter jeden Sonnenstrahl. Wenn 

wir ins Grüne ausschwärmen, 

gilt es jedoch, effektiven Schutz 

vor Zecken zu betreiben. Denn 

die häufige Schildzecke, auch 

Gemeiner Holzbock genannt, kann 

Krankheiten übertragen. 

Ab Erwärmung der Luft auf ca. 

7-8° Celsius werden die Zecken 

bereits aktiv. Sie lauern auf langen 

Gräsern, im Laub, im Unterholz 

oder im Gebüsch und begeben sich 


unbemerkt auf unseren Körper. 

Dort suchen sie sich eine besonders 

zarte Hautpartie, beißen 

sich fest und nehmen eine Blutmahlzeit 

zu sich. Im Speichel der 

Zecke können jedoch verschiedene 

Krankheitserreger enthalten sein, 

die uns unter Umständen gefährlich 

werden können. 

Von Bedeutung sind für uns 

im Wesentlichen zwei Erreger: 

das Bakterium Borrelia burgdorferi 

und ein Virus namens 

FSME. Diese Abkürzung bedeutet 

„Frühsommer-Meningoenzephalitis“ 

und steht für eine Entzündung 

des Gehirns und der Hirnhäute. 

Die Wahrscheinlichkeit, dass eine 

Zecke diese Krankheiten in sich 

trägt, ist insgesamt nicht sehr 

hoch, kann aber kleinräumig sehr 

stark schwanken. Sie beträgt für 

Borrelien bis ca. 30 % und für 

FSME bis ca. 5 % der Zecken. 

Hier in Nürnberg leben wir 

in einem Endemiegebiet für 

FSME. Pro Jahr gab es zuletzt 

über 10 Erkrankungen auf 

100.000 Einwohner – das sind 

über 50 nachgewiesene Erkrankungen 

im Stadtkreis Nürnberg 

pro Jahr. 

Diese verlaufen in über dreiviertel 

der Fälle milde, ähnlich 

wie ein grippaler Infekt, mit 

Abgeschlagenheit, Temperaturerhöhung 

oder Kopfschmerzen. 

Im schlimmsten Fall (bei jedem 4. 

bis 5. Erkrankten) entwickelt sich 

jedoch eine Hirnhaut-, Gehirnoder 

Rückenmarksentzündung 

die mit starken Kopfschmerzen, 

Lähmungen, Atem- und Schluckstörungen 

und möglicherweise 

bleibenden Folgeschäden einhergehen 

kann. Einer von 100 

Erkrankten stirbt an FSME. 

Die Krankheit bricht normalerweise 

ein bis zwei, maximal vier 

Wochen nach einem Zeckenbiss 

aus. Besonders ältere Personen 

sind gefährdet, einen komplizierten 

Verlauf zu erleiden. 

Schützen können wir uns durch 

einen Totimpfstoff. Zur Grundimmunisierung 

sind drei Impfungen 

erforderlich, die anschließend alle 

fünf Jahre, bei Personen über 50 

Jahre alle drei Jahre aufgefrischt 

werden sollten. 

Nach der Impfung können als 

übliche und harmlose Impfreaktionen 

Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, 

Übelkeit, Müdigkeit, 

umschriebene Hautrötung oder 

selten Fieber auftreten. Diese 

Impfnebenwirkungen sind in der 

Regel milde und klingen nach 

wenigen Tagen ab.

WICHTIG ZU WISSEN: 

Zu einer bevorstehenden Corona-Impfung müssen 

zwei Wochen Impfabstand eingehalten werden. 

GESUNDHEIT - PR-BERICHT 

Die Impfung gegen FSME 

ist für unseren Stadt- und 

Landkreis empfehlenswert 

und wird im Allgemeinen gut 

vertragen. 

Gegen die Borrelien 

gibt es keine Impfung 

Es handelt sich um eine bakterielle 

Erkrankung, die in Deutschland 

in ca. 1 bis 5 von 100 

Zeckenbissen übertragen wird. 

Nicht alle Patienten entwickeln 

auch Krankheitssymptome. Am 

häufi gsten kommt es zur sogenannten 

Wanderröte (Erythema 

migrans) einer flächigen, sich 

ausbreitenden Rötung um den 

Zeckenstich herum, die allerdings 

auch an anderen Körperteilen 

auftreten kann. Weitere 

mögliche Beschwerden sind 

entzündliche Nervenschmerzen, 

Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit 

und Lähmungen bei Befall 

des Nervensystems, Hautknötchen, 

Gelenkentzündungen und 

Herzrhythmusstörungen. Über 

Jahre kann sich eine chronische 

Verlaufsform einstellen. 

Empfohlen werden 

zur Vorbeugung gegen 

Zeckenbisse folgende 

Maßnahmen: 

Bei Wanderungen durch das 

Unterholz sollte lange, möglichst 

helle Kleidung und festes Schuhwerk 

getragen und ein wirksames 

Zeckenabwehrmittel 

aufgetragen werden. Nach dem 

Aufenthalt im Freien sollte der 

Körper gründlich nach Zecken 

abgesucht werden. Besonderes 

Augenmerk gilt den schwer 

zugänglichen Hautpartien hinter 

den Ohren, den Leisten, Achseln, 

Kniekehlen und dem Haaransatz. 

Vorhandene Zecken sollten 

umgehend mittels einer Zeckenpinzette 

oder einem ähnlichen 

geeigneten Instrument gerade und 

vorsichtig entfernt werden. Die 

kleine Wunde wird anschließend 

sorgfältig desinfiziert. 

Wir helfen Ihnen gerne in der 

Praxis bei der Entfernung der 

Zecke und beraten Sie hinsichtlich 

der zeckenübertragenen Erkrankungen. 

Wanderröte 

nach Zeckenbiss 

Quelle: CDC James Gathany 

Die Einstichstelle sollte daher auf 

jeden Fall nach Entfernung der 

Zecke für einige Wochen engmaschig 

beobachtet werden, um eine 

evtl. Wanderröte zu erkennen. 

Treten andere Beschwerden 

nach einem Zeckenbiss auf, ist 

es ratsam, den Arzt aufzusuchen. 

Mit einer frühzeitigen Antibiotikatherapie 

kann die Borreliose 

wirksam behandelt werden. 

Wichtig zu wissen ist, dass 

weder FSME noch Borreliose von 

Mensch zu Mensch übertragen 

werden können. Andere durch 

Zecken übertragene Erkrankungen 

sind in Deutschland zwar 

bekannt, jedoch überaus selten. 

Die FSME-Impfung wird von den 

Krankenkassen vollständig übernommen. 

Sprechen Sie uns einfach an, 

wir beraten Sie gerne. 

Dr. Barbara Haase, Fachärztin für 

Allgemeinmedizin, 

Hypertensiologie (DHL) 

MVZ Dr. Renard & Kollegen, 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg, 

Tel.: 0911 9626300 

Quellen: 

Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung BZgA: 

www.infektionsschutz.de, 

Internetseite des Robert-Koch- 

Instituts: www.rki.de 


7


Bürgerverein Kornburg 

In der letzten Ausgabe haben wir Sie aufgefordert, uns gerne Anregungen 

zur Verbesserung und Verschönerung unseres Ortes zukommen 

zu lassen. Nachstehend die Informationen zu den Vorschlägen: 

Straßenbelag „Am Schloßgraben“ 

Ein Bürger bat uns zu überprüfen, inwieweit die Straße zum Schloßhof neu befestigt 

werden könnte, da der Belag, wie auf dem Foto oben ersichtlich, schon sehr 

marode ist. Wir haben hierzu das Verkehrsplanungsamt um Überprüfung gebeten. 

Aufzug am ehemaligen Kornburger Rathaus 

Weiterhin bat uns eine Bürgerin zu überprüfen, ob ein Aufzug am ehemaligen 

Kornburger Rathaus auf der Rückseite angebracht werden könnte. Wir haben diese 

Bitte an den aktuellen Eigentümer, die WBG Nürnberg herangetragen und warten 

derzeit noch auf Feedback. Sinnvoll wäre es natürlich, wenn die Apotheke und auch 

der Hausarzt per Aufzug erreichbar wäre. Für den Eigentümer spielt jedoch sicherlich 

auch der Kosten- Nutzenfaktor eine große Rolle. Wir werden wieder berichten. 

Vielen Dank nochmals an dieser Stelle für die Anregungen. 

Neue Hochspannungsleitung im Kornburger Süden 

Bezüglich der geplanten neuen Stromtrasse können wir Ihnen berichten, dass 

aktuell nur eine Variante seitens des Netzbetreibers Tennet für den Nürnberger 

Süden vorgeschlagen wurde. Gemäß den bislang veröffentlichten Plänen wäre 

der künftige Trassenverlauf im Bereich Kornburg insbesondere entlang der 

bestehenden Trasse; wobei unseres Erachtens bei einer Freileitung der von uns 

geforderte Mindestabstand von 400 Meter nicht eingehalten werden kann und 

deshalb werden wir, gemeinsam mit der BI-Allianz P 53, gegen diesen Trassenverlauf 

kämpfen. Ob ggf. eine Erdverkabelung zum Einsatz kommt und wenn ja 

welche der aktuell möglichen Erdverkabelungs-Varianten 

zum Einsatz kommen 

könnte, wurde noch nicht veröffentlicht. 

Nähere Informationen sollen wir hierzu 

voraussichtlich am 29.03.21 in einer 

Webkonferenz erhalten. 

Seitens der Stadtverwaltung wurden wir 

davon in Kenntnis gesetzt, dass unser 

Oberbürgermeister König mit diversen 

Straßenbelag „Am Schloßgraben“ 

weiteren Mandatsträger aus der Region, 

wie u.a. OBM Peter Reiß aus Schwabach, Bürgermeister Werner Langhans aus 

Wendelstein sowie Bundestags – und Landtagsabgeordneten wie u.a. Michael 

Frieser, Martina Stamm-Fibich, Karl Freller, Dr. Sabine Weigand und Arif Tasdelen 

einen Brandbrief an Tennet verfasst hat, mit der Aufforderung eine alternative 

Trassenvariante vorzuschlagen. Es freut uns, dass wir aus sämtlichen Fraktionen 

breite Unterstützung erhalten. Wir werden Sie hierzu weiterhin auf dem 

Laufenden halten. 

Osterdekoration unserer Anlagen 

Wir danken den „Alten Rietern“ ganz herzlich für ihr Engagement und die 

Erhaltung dieser schönen Tradition. Zu hoffen bleibt, dass im nächsten Jahr 

das Eierhodeln, das wegen Corona nicht stattfinden kann, wieder abgehalten 

werden kann. Auch in der Venatoriusstraße vor dem alten Schul- und Mesnerhaus 

wurde von Familie Blödel für Ostern liebevoll geschmückt. Auch hierfür 

ein herzliches Dankeschön. 

Martina Staufer 

8 

Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Stadtteilbüchereien Katzwang und Worzeldorf 

Vielleicht ist den Bürgerinnen und Bürgern von Katzwang und Worzeldorf, vor 

allem Neubürgern nicht bekannt, dass es in beiden Stadtteilen eine Stadtteilbücherei 

gibt. Die Stadtteilbücherei gehört zur Stadtbibliothek Nürnberg. Diese 

wird aber von fleißigen ehrenamtlichen Helfern betreut. 

Interessierte finden die Bücherei Katzwang in der Grund- und Mittelschule 

Katzwanger Hauptstraße 19. In Worzeldorf im Schulhaus Beckmann Straße 2. 

Nach dem Corona Lockdown sind beide Büchereien wieder geöffnet. Öffnungszeiten 

in Katzwang sind jeweils Dienstag und Donnerstag von 16:00 bis 18:00 

Uhr. In Worzeldorf Dienstag und Donnerstag 15:00 bis 17:00 Uhr. Es gibt ein 

großes Sortiment an Büchern. Erstleser, und Krimifans kommen hier auf ihre 

Kosten. Schauen Sie doch mal vorbei. 

Hinweis: Seit dem Jahr 2018 wird für die Ausleihe eine Jahresgebühr erhoben. 

Sie beträgt 6,00 Euro (ermäßigt 3,00 Euro). Für Kinder und Jugendliche bis 18 

Jahre ist die Ausleihe kostenlos. 

Stadtteilbeamte bei der Polizeiinspektion Nürnberg Süd 

Bei der Polizeiinspektion Nürnberg Süd in der Oppelner Straße 229 in Nürnberg 

– Langwasser- gibt es 3 Stadtteilbeamte die speziell für den Nürnberger Süden 

und Katzwang zuständig sind. Dies sind vor allem sehr ortskundige Polizeibeamte, 

die sich um die speziellen Belange der Bürgerinnen und Bürger kümmern. 

Telefonisch sind sie zu erreichen unter der Nummer 0911 – 9482 – 0. 

Sollte keiner dieser drei Beamten bei Ihrem Anruf anwesend sein, bitte hinterlassen 

Sie Ihr Anliegen und Ihre Telefonnummer, einer dieser Beamten wird in 

jedem Fall bei Ihnen zurückrufen. 

Weitere Informationen unter: www. polizei.bayern.de/mittelfranken/wir/organisation/dienststellen/index.html/30774 

In allen anderen Fällen z.B. Falschparker, Lärmstörungen u.a. rufen Sie bitte die 

bekannte Polizei-Rufnummer 110, damit wird jeder Fall dokumentiert. 

Schmierereien in der Gaulnhofer Straße 

In den letzten Wochen ist an Telefonverteilerkästen und vor allem an der Lärmschutzwand 

unterhalb der Kanalbrücke in der Gaulnhofer Straße von Personen 

mit Symbolen und Farben beschmiert worden. Dies ist Beschädigung fremden 

Eigentums. Es konnte bisher leider noch nicht festgestellt werden, ob eine 

Anzeige gegen unbekannt gemacht wurde. 


Wir bitten solche unmöglichen Schmierereien doch in Zukunft 

zu unterlassen. 

Dezentrales Impfzentrum 

Die ARSV Turnhalle in der Katzwanger Hauptstraße war von Anfang März 2021 

für sechs Wochen ein dezentrales Impfzentrum der Stadt Nürnberg gegen den 

Corona-Virus. Dies wurde speziell für die Bürgerinnen und Bürger der südlichen 

Nürnberger Stadtteile eingerichtet. Danke an die Stadt Nürnberg und dem 

ARSV Katzwang, der die Halle für diesem Zweck ganztags zur Verfügung stellte 

Hinterlassenschaften von Hunden 

In den letzten Wochen beschwerten sich beim Bürgerverein vermehrt Mitglieder 

und Bürger über die Hundehinterlassenschaften auf Wegen und Plätzen in Katzwang 

sowie an den Kanalwegen. Der Bürgerverein appelliert an die Vernunft 

der Hundehalter, die Hinterlassenschaften ihrer Lieblinge mit nach Hause zu 

nehmen und in der eigenen Mülltonne zu entsorgen. 

In diesem Zusammenhang weisen wir auch darauf hin, dass Wiesen und Äcker 

während der Nutzungsperiode (April – Oktober) gem. des Bayer. Naturschutzgesetzes 

(Art. 25) nur auf vorhandenen Wegen betreten werden dürfen, Dies 

gilt auch für Hunde und Hundeführer. Wir bitten Sie, den örtlichen Landwirten 

hierdurch die Arbeit zu erleichtern. Für die Einhaltung der Vorschriften bedankt 

sich der Bürgerverein Katzwang. 

Gute Wünsche 

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die in den nächsten Wochen Geburtstag haben 

alles erdenklich Gute und gute Gesundheit. Allen Leserinnen und Lesern wünscht 

der Bürgerverein einen wunderschönen Frühling und dem Club den Klassenerhalt 

in die 2. Bundesliga. 

Spruch des Monats: Wer glaubt, keine Zeit für seine Gesundheit zu 

haben, wird früher oder später Zeit zum Kranksein haben müssen. 

www.buergerverein-katzwang.de 

Erwin Reitenspieß 

Stellv. Vorsitzender

AUS DEN STADTTEILEN 

Foto: FF Worzeldorf 

Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

Die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr 

Worzeldorf ist durch Corona belastet 

Der Baum über den Marthweg bei Weiherhaus fiel dem Sturm zum Opfer – die Feuerwehr 

räumte die Fahrbahn frei. 

Auch das Floriansfest 2021 fällt wie schon im Vorjahr aus: Fischerstechen 

und Festbetrieb – für den 05. Juni geplant – können wegen der Corona- 

Beschränkungen und der Sanierungsarbeiten im Feuerwehrhof nicht 

stattfinden. Die Mitglieder der Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf sind 

aber trotzdem rund um die Uhr einsatzbereit. Zwar fallen die Übungen 

derzeit aus, aber durch die sich häufenden Alarmierungen wird das 

Praxiskönnen unfreiwillig auf hohem Stand gehalten. 

So leisteten die Aktiven in diesem Jahr bis Mitte März bereits in 17 Fällen Hilfe, 

darunter waren 6 Löscheinsätze und 10 technische Hilfeleistungen. Allein in der 

ersten Märzhälfte wurden die Aktiven zu acht Notfällen alarmiert. Dreimal waren 

es Verkehrsunfälle auf der A 73, in diesen Fällen konnten die Worzeldorfer aber 

schnell wieder einrücken, da die Kollegen der Berufsfeuerwehr die Absicherung 

und weitere Maßnahmen übernahmen. Zwei weitere Hilfeleistungen führten 

auf die A 6, wobei ein schwerer Auffahrunfall Richtung Schwabach für einen 

Beteiligten tödlich endete. 

Daneben galt es nach Sturm jeweils einen Baum auf dem Marthweg und 

hinter dem Feuerwehrhof zu beseitigen, außerdem wurde die Wehr durch die 

Brandmeldeanlage zu einer Tiefgarage in Worzeldorf alarmiert. Hier konnte aber 

zum Glück kein Brand festgestellt werden und nach Zurückstellen der Anlage 

konnten die Feuerwehrkräfte wieder einrücken. 

Die Baumaßnahmen im Feuerwehrgerätehof schreiten inzwischen auch wieder 

zügig voran. Mittlerweile ist das Dach über dem Anbau fertiggestellt, sodass 

der Innenausbau jetzt witterungsunabhängig erfolgen kann. 

T.K. 

Feiertagsregelung: 

Geänderte Abfuhrtermine 2021 für die 

Rest- und Biomüllabfuhr 

Die Leerung der Rest- und Biomüllabfallbehälter durch den Abfallwirtschaftsbetrieb 

Stadt Nürnberg (ASN) verschiebt sich 2021 im gesamten 

Stadtgebiet Nürnberg (einschließlich der Bereiche Bürgerämter Ost und 

Süd) wie folgt: 

Regulärer Abfuhrtermin 

Neuer Abfuhrtermin 

Montag, 12.04.2021 Dienstag, 13.04.2021 

Dienstag, 13.04.2021 Mittwoch, 14.04.2021 

Mittwoch, 14.04.2021 Donnerstag, 15.04.2021 

Donnerstag, 15.04.2021 Freitag, 16.04.2021 

Freitag, 16.04.2021 Samstag, 17.04.2021 

Donnerstag, 13.05.2021 (Himmelfahrt) Freitag, 14.05.2021 


Montag, 24.05.2021 (Pfingstmontag) Dienstag, 25.05.2021 





Donnerstag, 03.06.2021 (Fronleichnam) Freitag, 04.06.2021 


Montag, 01.11.2021 (Allerheiligen) Dienstag, 02.11.2021 





Montag, 20.12.2021 Samstag, 18.12.2021 

Dienstag, 21.12.2021 Montag, 20.12.2021 

Mittwoch, 22.12.2021 Dienstag, 21.12.2021 

Donnerstag, 23.12.2021 Mittwoch, 22.12.2021 

Freitag, 24.12.2021 (Heiliger Abend) Donnerstag, 23.12.2021 

Donnerstag, 06.01.2022 (Heilige 

Drei Könige) 

Freitag, 07.01.2022 

Freitag, 07.01.2022 Samstag, 08.01.2022 

Bitte sorgen Sie am Entleerungstag ab 7 Uhr für einen freien Zugang 

zu Ihren Abfallbehältern oder stellen Sie Ihre Abfallbehälter an der 

gewohnten Stelle bereit. 

Änderungen möglich 

Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Rückenschulen 

• Massagen 

• Schlingentisch 

• Fango 

• Gymnastik für Senioren 

• Fußzonenreflexmassage 

• Wärmetherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Klangwellentherapie 

• Elektrotherapie 

• KG-Gerät 

• Skanlab 

• Manuelle Therapie 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung | 


9

UNSER SENIOREN-EXTRA 

LANDRATSAMT ROTH 

TABEA GEHT ONLINE – 

WOHNBERATUNG IM NEUEN FORMAT 

NEUES ANGEBOT: 

SEIT JANUAR KANN 

DIE MUSTERWOH- 

NUNG TABEA AUCH 

ONLINE BESICHTIGT 

WERDEN. 

Aufgrund der Corona-Pandemie sollen 

möglichst alle Kontakte vermieden 

werden. Deswegen muss bedauerlicherweise 

auch die barrierefreie 

Musterwohnung geschlossen bleiben. 

Aber auch in Zeiten von Corona geht 

das „normale“ Leben weiter. Auch 

in dieser Zeit gibt es einen Bedarf 

zur Wohnungsanpassung oder allgemeinen 

Beratung. Leider erleiden 

Menschen z. B. einen Schlaganfall 

und wollen nach der Reha wieder 

nach Hause. Hierfür ist ein Umbau 

manchmal unumgänglich. Doch die 

„kleinen Alltagshelfer“, die das Leben 

leichter machen können, muss man 

erst mal kennenlernen. 

ÜBRIGENS: 

Das neue demenzfreundliche 

Wohnzimmer kann ebenfalls 

in diesem Format besichtigt 

werden. Hier werden 

Möglichkeiten aufgezeigt, 

Menschen mit Demenz gut zu 

Hause zu versorgen. 

10 


Daher bietet das Landratsamt Roth 

Führungen durch die barrierefreie 

Musterwohnung TABEA an. Um den 

aktuellen Zeiten gerecht zu werden 

ab Januar auch online. 

Eine telefonische Beratung wird schon 

seit November angeboten. Aber „ein 

Bild sagt mehr als 1000 Worte. Die 

Alltagshelfer, das neue Bad, die aktive 

Dusch-Toilette etc. „live“ zu sehen, 

hilft viel besser, zu entscheiden, ob 

es für einen selbst sinnvoll ist oder 

nicht“, so Carmen Fuhrmann, Koordinatorin 

Seniorenarbeit. 

Über die Plattform Zoom kann die 

Führung unkompliziert stattfinden. 

Die Installation einer App ist nicht 

nötig. Nach telefonischer Terminvereinbarung 

erhalten Interessierte einen 

Online-Zugang per Mail. 

DAS ANGEBOT IST – 

WIE IMMER – KOSTENFREI. 

Sie haben Interesse? 

Führungen können die ganze 

Woche stattfinden. Auch am 

Wochenende! 

Bitte vereinbaren Sie einen 

Termin unter: 

09171 / 81 2200 oder: 

musterwohnung.tabea@ 

landratsamt-roth.de 

Selbstverständlich besteht 

auch weiterhin die Möglichkeit, 

sich telefonisch beraten 

zu lassen. Über alle Produkte 

in der Wohnung wurden 

Produktinformationen mit 

Bild erstellt. Diese können per 

Post zugesandt werden. 

Ihre Ansprechpartnerin ist: 

Carmen Fuhrmann, Koordinatorin 

Seniorenarbeit


SOZIALZENTRUM DER DIAKONIE 

NÜRNBERGER SÜDEN 

ERWEITERT 

LEISTUNGSSPEKTRUM 

©vectorfusionart - stock.adobe.com 

Das Sozialzentrum der Diakonie Nürnberger Süden bietet das komplette 

Leistungsspektrum von ambulanter Pflege über Tagespflege bis hin zu 

stationärer Pflege an. Täglich werden rund 600 Menschen versorgt. 

Geplant ist, für die Zukunft auch die Bereiche Betreuung zu Hause und 

häusliche Intensivpflege anzubieten. 

Eine Runde „Mensch-ärgere-Dich-nicht“, Zeitung vorlesen lassen oder ein 

kleiner Spaziergang. Für viele Pflegebedürftige wäre das eine willkommene 

Abwechslung in ihrem Alltag. Was viele nicht wissen, ab Pflegegrad 1 stehen 

125 € monatlich zur Verfügung, um sich Unterstützung im Haushalt, für die 

Begleitung zum Arzt, zu einem Spaziergang oder für gemeinsame Aktivitäten 

zu holen. Solche sogenannten Alltagsbegleiter können stundenweise gebucht 

werden. Einen Anspruch auf häusliche Intensivpflege haben alle Menschen, 

deren medizinische Diagnosen eine eindeutige Notwendigkeit einer 24-stündigen 

Betreuung durch qualifiziertes Pflegepersonal belegt. 

Weitere Informationen unter Tel.: 0911 98876-909 

„Betreutes Wohnen“ 

IM SENIORENZENTRUM WENDELSTEIN 

Wolfgang-Dinkler-Straße 3 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09129 / 401-130 

oder Mail an stefan.zeltner@wibs.info 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG 

Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen, 

die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt 

werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist. 

Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende 

Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten, 

die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und 

Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b 

monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden 

können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen 

Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an. 

WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB. 


11


SENIOR EXPERTEN SERVICE (SES) 

ABENTEUER EHRENAMT? 

WISSEN WEITERGEBEN MIT DEM SENIOR EXPERTEN SERVICE (SES) 

12 

Fachwissen aus Franken ist 

rund um den Globus gefragt: in 

Entwicklungs- und Schwellenländern 

nicht weniger als in Deutschland. 

Wer sein Know-how ehrenamtlich 

weitergeben möchte, der 

ist beim Senior Experten Service 

(SES) richtig, der größten deutschen 

Organisation seiner Art. 

Derzeit stellen dem SES mehr als 

12.000 Fachleute ihr Wissen zur 

Verfügung. Etwa 200 von ihnen 

leben in Nürnberg und Umgebung. 

Adelheid Gallus aus 

Wendelstein ist dabei und 

berichtet begeistert: 

„Im August 2017 war es endlich 

soweit: Nach einem langen Berufsleben 

als Lehrerin für Pfl egeberufe 

kam der Ruhestand. Schnell häuften 

sich gut gemeinte Ratschläge zur 

sinnvollen Nutzung meiner Zeit. 

Ich aber wollte meinem Metier 

treu bleiben und suchte eine echte 

Herausforderung. 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 


Passenderweise erfuhr ich wenig 

später über die Kontaktstelle Bürger- 

Engagement im Landkreis Roth von 

VerA, einer Initiative des SES zur 

Verhinderung von Ausbildungsabbrüchen. 

Mitbringen, so sagte man mir 

dort, sollte ich: Spaß daran, meine 

Berufs- und Lebenserfahrung weiterzugeben, 

Interesse am Ehrenamt und 

ein Herz für junge Menschen in der 

Ausbildung. Das passte, und so habe 

ich mich beim SES registrieren lassen. 

Wenig später lernte ich meine erste 

Auszubildende kennen – eine angehende 

Altenpflegerin. Wir haben uns 

einmal pro Woche zusammengesetzt 

und gelernt. Aber es war nicht nur 

mein Fachwissen gefragt, sondern 

auch persönliche Zuwendung und 

Ermutigung. Und das hat sich 

gelohnt: Wir haben die Prüfungen 

bestanden – auch ich! 

Mittlerweile begleite ich meine 

zweite Azubine. Wegen Corona 

mussten wir unsere Treffen leider ins 

Herwig H. Haida aus 

Röthenbach kann durch den 

SES auch als Ruheständler 

immer wieder Bier brauen 

und sein Wissen darüber 

weitergeben 

Digitale verlegen und halten zurzeit 

Kontakt über Telefon, WhatsApp und 

E-Mail. Das geht, aber die persönliche 

Begegnung fehlt doch sehr. 

Als Ausbildungsbegleiterin bei VerA 

bin ich in das große Netzwerk des SES 

eingebunden, und so war ich für diese 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

Organisation auch bereits im Ausland 

– in einem Gesundheitszentrum in 

Uganda. Im Frühjahr 2019 habe ich 

mich dort für drei Wochen um die 

Verbesserung der Gesundheitsaufklärung 

gekümmert.“ 

Auch Herwig H. Haida aus 

Röthenbach ist dabei und 

berichtet begeistert: 

„Mein Beruf als Brau- und Malzmeister 

hat mich nie losgelassen. 

Durch den SES kann ich auch als Ruheständler 

immer wieder Bier brauen 

und mein Wissen darüber weitergeben 

– ehrenamtlich, in einem Betrieb im 

Ausland auf jedem Kontinent. Mit 

vielen der Menschen, die ich in den 

letzten 20 Jahren als SES-Experte 

kennengelernt habe, bin ich bis heute 

in Kontakt. 

Mein letzter Einsatz vor Corona führte 

mich in die Ukraine – genauer nach 

Charkiw, die zweitgrößte Stadt des 

Landes nach Kiew. Die kleine Brauerei, 

die ich dort unterstützt habe, befindet 

sich im Kellergewölbe einer Hefefabrik 

und ist so ideal untergebracht. 

Außerdem ist sie sehr ansprechend 

ausgestattet, mit einem Edelstahl- 

Sudhaus und Edelstahl-Kombitanks. 

Interessanterweise war der Chef 

dieser Brauerei eigentlich Autoverkäufer. 

Obwohl branchenfremd hat 

er sich hoch motiviert und experimentierfreudig 

in den Brauprozess eingearbeitet 

– so gut, dass einige seiner


Biere einheimische Preise gewinnen 

konnten. Ich gebe ihm noch immer 

gerne Tipps aus der Ferne. 

Kurz vor meinem Einsatz in der 

Ukraine war ich in Villa General 

Belgrano in Argentinien in der Nähe 

von Córdoba – Fußballfreunde kennen 

diese Stadt. Dort leben die Nachkommen 

deutscher, österreichischer, 

schweizerischer und norditalienischer 

Einwanderer. Es gibt sogar eine Art 

Oktoberfest und mehr als zehn kleine 

Brauereien. In den drei Wochen, in 

denen ich vor Ort war, konnte ich 

sämtliche Betriebe kennenlernen und 

gut betreuen. Jede Brauerei produziert 

ein besonderes Bier, verwendet 

schicke Etiketten und beliefert die 

Souvenirläden an der Hauptstraße. 

Leider hat das Biergeschäft infolge 

von Corona auch in Argentinien sehr 

gelitten – wegen des Lockdowns und 

auch, weil die Touristen ausblieben. 

Das ist sehr schade, zumal der Markt 

in allen Ländern, in denen ich bislang 

im Einsatz war, vor allem für Craftbiere 

gut ist und auch gute Preise 

bereithält.“ 

Möchten auch Sie 

mitmachen? 

Der SES sucht ständig Fachleute im 

Ruhestand oder in einer beruflichen 

Auszeit, die sich ehrenamtlich engagieren 

möchten. Expertennachwuchs 

aus allen Branchen ist herzlich willkommen. 

Melden Sie sich gerne bei Jana 

Groß, Ansprechpartnerin des SES 

in Nürnberg unter: 

0911 99439699, 

0911 5817618 oder 

ses@ses-buero-nuernberg.de 

Jana Groß 

Was ist SES? 

Adelheid Gallus aus 

Wendelstein gibt 

gern ihre Berufs- und 

Lebenserfahrung 

weiter. 

Der Senior Experten Service (SES) ist die Stiftung der Deutschen Wirtschaft für 

internationale Zusammenarbeit. Seit 1983 fördert der SES die ehrenamtliche 

Weitergabe von Wissen und Erfahrung – in allen Branchen und Sektoren: Mit 

weltweit rund 60.000 Einsätzen ist der SES eine der bedeutendsten Organisationen 

seiner Art. 

Träger des SES sind der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), die 

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA), der Deutsche 

Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und der Zentralverband des Deutschen 

Handwerks (ZDH). 

Derzeit sind beim SES mehr als 12.000 Expertinnen und Experten registriert. Sie 

bringen das Fachwissen aus 50 Wirtschaftszweigen mit. Der Altersdurchschnitt 

liegt bei 69 Jahren, der Frauenanteil bei 21 Prozent. Mit dem Weltdienst 30+ 

fördert der SES das ehrenamtliche Engagement der mittleren Generation und 

ermöglicht Berufstätigen, ihr professionelles Wissen in Entwicklungs- und 

Schwellenländern weiterzugeben. 

Professor Dr. med. Eberhard Paul 

Weitere Informationen: www.ses-bonn.de 

HAUTARZT 

Seniorengerechte Behandlung bei Hautproblemen 

90547 Stein | Am Vogelherd 22 | Tel. 0911-67 08 506 

Privat / Selbstzahler 

Tel. 0911-67 08 506 

www.professor-paul.de 


13


ALTERSGERECHT UMBAUEN 

Vier von fünf Eigentümern 

möchten den Ruhestand in 

den eigenen vier Wänden 

erleben. Wer sein Eigenheim 

bis ins hohe Alter 

in vollem Umfang nutzen 

will, sollte rechtzeitig 

den notwendigen barrierefreien 

Umbau planen. 

Was dabei zu beachten ist, 

verrät unsere 10-Punkte- 

Checkliste „Altersgerecht 

modernisieren“. 

©GrafKoks - stock.adobe.com 

14 

Optimale Sicherheit bei 

eingeschränkter Mobilität 

1. 

Schwellenabbau 

Mit abnehmender Mobilität wächst 

automatisch die Sturzgefahr. Daher 

sollten Sie Türschwellen und ähnliche 

Stolperfallen beseitigen. Stufen lassen 

sich durch Rampen entschärfen, 

die auch mit Rollator oder Rollstuhl 

bewältigt werden können. 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 


Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

2. 

Rutschfeste Bodenbeläge 

Im Alter können Stürze fatale Folgen 

haben. Böden sollten daher einen griffigen 

Belag haben, etwa aus Korklinoleum 

oder Kunststoff. Glatte Fußböden 

wie Fliesen oder Laminat sind nicht 

geeignet. Besondere Gefahrenquellen 

bilden auf glattem Untergrund leicht 

rutschende Teppichbrücken, Läufer 

oder Fußmatten – weg damit! 

SCHWELLENABBAU: 

Rampen erleichtern die 

Möbilität für Rollatorund 

Rollstuhlfahrer. 

3. 

Haltegriffe und rutschfeste 

Oberflächen 

Zusätzliche Sicherheit in Dusche, 

Badewanne und WC bieten Haltegriffe, 

die fest in der Wand verankert sein 

müssen. Montieren Sie lieber einen zu 

viel als zu wenig – oft stiften sie auch 

psychologisch Sicherheit. 

Bad, Küche und 

Installationen 

4. 

Barrierefreies Bad 

Eine ebenerdige Dusche erleichtert 

die Körperpflege bei eingeschränkter 

Beweglichkeit oder im Alter. Ein Duschsitz 

sorgt für zusätzlichen Komfort. Für 

die Badewanne gibt es zwei Alternativen 

für eine Einstiegshilfe: eine Tür 

mit möglichst niedriger Schwelle oder 

einen speziellen Wannenlift.


5. 

Benutzerfreundliche 

Sanitäreinrichtungen 

Sein Gesicht oder die Haare im 

Sitzen waschen zu müssen, ist sehr 

anstrengend. Hilfreich sind hier 

höhenregulierbare, unterfahrbare 

Waschtische mit schwenkbaren 

Armaturen oder ausziehbarer 

Schlauchbrause. 

TREPPENLIFT: 

Rampen erleichtern die 

Möbilität für Rollatorund 

Rollstuhlfahrer. 

6. 

Unterfahrbare 

Arbeitsflächen und 

Waschbecken 

Für Rollstuhlfahrer verändert sich 

die Ergonomie: Damit sie nicht 

seitlich mit verdrehtem Oberkörper 

in der Küche arbeiten oder im Bad 

am Waschtisch hantieren müssen, 

sollten Herd, Arbeitsplatten und 

Waschbecken unterfahrbar sein. 

7. 

Bedienungsfreundliche 

Elektrik 

Elektrische Installationen sollten auf 

Lebensphasen mit eingeschränkter 

Beweglichkeit ausgelegt sein: Idealerweise 

sind Steckdosen auch ohne 

Bücken erreichbar; die Beleuchtung 

ist so ausgelegt, dass sie nachlassende 

Sehkraft ausgleicht und hilft, 

sich besser zu orientieren (z.B. bei 

Demenz). Über Bewegungsmelder 

und Dimm-Technik lässt sich die 

Beleuchtung so steuern, dass das 

direkte Umfeld der Personen stets gut 

ausgeleuchtet ist. 

Optimale Mobilität für 

den Rollstuhl 

8. 

Problemlose Türöffnung 

Im Notfall, etwa einem Sturz in Dusche 

oder Toilette, kann die Richtung der 

Türöffnung entscheidend sein: Türen 

im Sanitärbereich sollten sich daher 

immer nach außen öffnen lassen. 

Werden die Elektroinstallationen 

modernisiert, können ggf. auch elektrische 

Türöffner eingeplant werden. 

9. 

Rollstuhlgerechte Türen 

Türen mit Normbreite erweisen sich 

als Engpässe, wenn sie per Rollstuhl 

passiert werden sollen. Ab einem 

Meter Breite stellen sie aber kein 

Hindernis mehr dar. Zum problemlosen 

Rangieren benötigen Rollstuhlfahrer 

mindestens 1,50 Meter breite Zimmer 

und Flure. 

10. 

Treppenlift 

Auch das Treppensteigen wird irgendwann 

unweigerlich zum Problem. 

Wer nicht ebenerdig wohnt, kann die 

Stufen per Treppenlift überwinden. 

Wird schon beim Bau des Eigenheims 

die Treppe entsprechend konstruiert, 

ist die spätere Nachrüstung eines 

Treppenlifts wesentlich einfacher. 

Kosten und Förderungsmöglichkeiten 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein frohes, Welche besinnliches 

der Maßnahmen nötig sind, 

Weihnachtsfest und ein ist gesundes, natürlich vom glückliches 

Einzelfall abhängig. 

Sowohl der Zustand der Wohnung 

neues Jahr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

als auch die individuelle körperliche 

Verfassung der Bewohner sind zu 

beachten – einschließlich zukünftiger 

Verschlechterungen. Die staatliche 

Förderbank KfW bietet für den altersgerechten 

Umbau der eigenen vier 

Wände zinsverbilligte Darlehen an. 

Da sich jedoch die KfW-Förderprogramme 

häufi g ändern, sollte man 

sich rechtzeitig informieren. Unbedingt 

beachten: KfW-Förderung gibt es 

grundsätzlich nur, wenn sie beantragt 

wird, bevor Sie Ihr Haus umbauen. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Extra-Tipp: 

Wer eine als Alterswohnsitz 

geeignete Immobilie 

erwerben will, sollte genau 

hinschauen. „Seniorengerecht“ 

bedeutet nämlich 

nicht unbedingt „barrierefrei“. 

Das Oberlandesgericht 

Koblenz hat entschieden, 

dass dem Käufer eines als 

„seniorengerecht“ angebotenen 

Hauses kein Schadenersatz 

zusteht, wenn etwa 

der Balkon nur über Stufen 

erreichbar ist. 

Endlich Frühling! 

Raus aus den Winterschuhen - 

die neue Frühlingskollektion ist da. 

Und nicht vergessen 

- neue Schuhe - 

Überprüfung der alten 

orthopädischen 

Einlagen. 

Wir beraten 

Sie gern. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr 

+ 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi + Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Schuhorthopädie und Sanitätshaus Arlt, Richtwiese 4, Wendelstein 

© Ingo Bartussek - stock.adobe.com 


15

AUS DEN STADTTEILEN 

Jubiläum trotz Coronabeschränkungen 

40 Jahre Priesterweihe für Kornburger Pfarrer 

Pfarrer Franjo Skok aus der Nürnberger Pfarrei Maria Königin feierte 40 

Jahre Priesteramt mit Familiengottesdienst. Leider konnte das Jubiläum 

durch die Pandemie-Beschränkungen nur in kleinem Rahmen stattfinden, 

allein die Zahl der Teilnehmer am Hochamt war durch die Abstandregeln 

stark reduziert – auch auf einen Empfang sowie eine große Zahl von 

Ehrengästen musste verzichtet werden. 

Vor 68 Jahren ist Franjo Skok in Bosnien-Herzegowina auf die Welt gekommen 

und im Heimatort Zenica aufgewachsen. Nach dem Abitur im von Jesuiten 

geführten Gymnasium Dubrovnik folgten ab 1972 sechs Semester Theologiestudium 

in Sarajewo. Von dort wurde er vom Weihbischof an die theologische 

Hochschule in Eichstätt gesandt, wo er nach einem Sprachsemester und weiteren 

drei Jahren sein theologisches Examen absolvierte. Während der Zeit als Kaplan 

in Feucht wurde er durch Bischof Dr. Alois Brems am 1. März 1981 zum Priester 

für die Erzdiözese Sarajewo geweiht, der er seit der Abordnung zum Studium 

nach Eichstätt weiterhin angehörte. 

Aber er konnte in Bayern bleiben und kam nach den Kaplansjahren in Pleinfeld 

und Spalt 1987 als Pfarradministrator für fünf Jahre in die Pfarrei Gnotzheim im 

Westmittelfranken. 1992 leitete er die Pfarrei Feucht, in der er seine Arbeit als 

Diakon begonnen hatte und ab 1996 zehn Jahre die Pfarreien Hitzhofen und 

Hofstetten, bevor er im September 2006 die Leitung der Pfarrei Maria Königin 

in Nürnberg-Kornburg übernahm. Er folgte damit Pfarrer Zinner – der 42 Jahre 

die Pfarrei aufbaute - und Pater Adam. 

Sein Wirken als Priester steht unter dem Wort seine Primiz: 

„Du sollst den Herrn lieben von ganzem Herzen und Deinen Nächsten 

wie dich selbst.“ 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

MIT DEM HEIZUNGSRECHNER 

DAS RICHTIGE HEIZSYSTEM FINDEN 

Die Förderung für 

regenerative Energien 

wurde verlängert und 

beträgt bis zu 

40% 

Pfarrer Franjo Skok an Lesepult und Altar beim Gottesdienst. 

Seine Gemeinde umfasst 2000 Katholiken in Kornburg, Kleinschwarzenlohe 

und einem Teil von Großschwarzenlohe. Pfarrer Skok ist froh über mehr als 100 

ehrenamtliche Helfer, die das Rückgrat des Gemeindelebens bilden, darunter 

Pfarrgemeinderat, Kirchenverwaltung, KAB und drei Musikgruppen neben Organist 

Alexander Ilg. Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind Seelsorge und Gottesdienste, 

daneben hält er wegen seiner Herkunft aus Bosnien Bildungsvorträge auch in 

anderen Pfarreien über die Beziehungen zwischen Christen und Moslems. 

Etliche Bautätigkeiten galt es in den zurückliegenden sechzehn Jahren zu 

bewältigen. So wurde die Kirche in großem Umfang saniert, der Kindergarten 

in Kleinschwarzenlohe wurde gebaut und beim Gemeindehaus gab es neben 

Instandhaltungsmaßnahmen die Erweiterung der Gemeindebücherei. 

Das vierzigjährige Priesterjubiläum wurde mit einem Familiengottesdienst 

gefeiert, wobei leider die Zahl der Kirchenbesucher stark beschränkt war – es 

war abwechselnd je Bank nur ein Platz in der Mitte oder die beiden Randplätze 

freigegeben. Das Thema des vom dem Familiengottesdienstteam gestalteten 

Hochamts waren die Farben des Regenbogens als Zeichen für ein buntes Leben. 

Pfarrer Skok legt dazu den Bibeltext über das Weizenkorn, das in die Erde fallen 

und sterben muss, um Frucht zu bringen. Wichtig sei es nach vorne zu blicken. 

Nach der Messfeier gratulierte Pfarrgemeinderatsvorsitzender Siegfried 

Stumpner mit der Botschaft von Bischof Gregor Maria Hanke, der für den 

langjährigen Einsatz danken ließ. Mit einer Revue der letzte 15 Jahre sprach er 

zugleich den Dank aller ehrenamtlichen Helfer aus und wünschte Gottes Segen 

für die kommenden Jahre. Für die Kirchenverwaltung übergab Kirchenpflegerin 

Brigitte Kordel ein Geschenk und für die katholische Arbeitnehmer Bewegung 

Kornburg/Herpersdorf Gerhard Kordel betonte das Engagement des Pfarrers für 

den Dienst am nächsten und das Wohl der Pfarrgemeinde, vor allem in der KAB 

im Sinne der katholischen Soziallehre. 

Text und Foto: Thomas Karl 

Stellen Sie auf unserer 

neuen Internetseite 

www.habereckerheizungsbau.de 

Ihre Heizung nach Ihren 

Wünschen zusammen. 

Danach kommen wir gerne 

zu einem Vorort-Termin 

um die verschiedenen 

regenerativen Möglichkeiten 

mit Ihnen zu besprechen. 

•Öl- und Gasheizungen 

•Solaranlagen 

•Wartungs- und Störungsdienst 

•Gas-Wasserinstallation 

•Bad-Sanierung 

•Wärmepumpen 

Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 

16 


„Lamm und Ziege“ – zwei besondere 

Delikatessen aus dem Landkreis Roth 

und der Stadt Schwabach 

„Lamm und Ziege“ wurden im März 

von der Lokalen Agenda des Landkreises 

Roth sowie dem Umweltschutzamt 

der Stadt Schwabach 

zum „Produkt des Monats“ gekürt. 

Das Besondere daran: Hochwertiges, 

delikates Fleisch für den Verbraucher 

und Landschaftsschutz werden 

hier kombiniert. 

Ziegen- und Schafhaltung und Biodiversität 

sind in mehrfacher Hinsicht 

miteinander verknüpft. Zum einen 

geht es um die Nutzung der Tiere als 

Landschaftspfleger, zum anderen um 

die umweltfreundliche Erzeugung von 

Lebensmitteln und letztlich auch um den 

Erhalt der Nutztierrassen-Vielfalt. Mit 

dem Kauf von heimischen Lammfleisch 

bringt man deshalb nicht nur eine hochwertige 

Delikatesse auf den Tisch, man 

leistet auch einen wertvollen Beitrag 

zum Natur- und Landschaftsschutz. 

Dabei ist das Angebot von Ziegen- und 

Lammprodukten breit gefächert und 

beschränkt sich nicht nur auf die typische 

Lammkeule. Unsere heimischen 

Direktvermarkter und Metzgereien 

halten eine große Palette von Spezialitäten 

bereit. Angefangen von der 

Lammbratwurst über das Gyros vom 

Lamm bis hin zu der unverwechselbaren 

Lammsalami ist bestimmt für 

jeden das Richtige dabei. 

Auch die Vegetarier kommen nicht 

zu kurz: Ziegen- und Schafskäse ist 

ein Genuss für jeden Käsefreund, die 

Ziegenmilch eine wertvolle Alternative 

für Kuhmilchallergiker. Ebenfalls eine 

Besonderheit ist Ziegeneis, das sich 

als köstlicher Nachtisch anbietet. Die 

Vermarktung von „Lamm und Ziege“ 

beschränkt sich jedoch nicht nur 

auf Lebensmittel. Mohairwolle von 

Ziegen, Schurwolle, handgestrickte 

Wellnessmode und nicht zuletzt 

gegerbte Schaf- und Ziegenfelle – 

auch hier ist ein breites Spektrum 

vorhanden, um sich mit Mode oder 

Wohnaccessoires aus der Region 

einzudecken. In Handarbeit hergestellt 

und in Bioqualität hat jedes einzelne 

Exemplar seinen besonderen Charme. 

Unsere Ziegen- und Schafhalter im 

Landkreis bürgen für eine artgerechte 

Tierhaltung mit Futter aus eigener 

(Bio-)Landwirtschaft. Zufriedene und 

gesunde Tiere sowie die Herstellung 

eines sicheren, qualitativ hochwertigen 

Produktes haben oberste 

Priorität. Das spart Transportwege, 

Ressourcen und Energie und bietet 

den Kunden beste Qualität – frisch, 

regional, lecker und nicht zuletzt ganz 

im Sinne der Nachhaltigkeit. 

Es lohnt sich also bei unseren heimischen 

Direktvermarktern von Lammund 

Ziegenprodukten einzukaufen 

und beim heimischen Metzger explizit 

nach Ziege und Lamm nachzufragen. 

Zum Produkt des Monats „Lamm 

und Ziege“ gibt es wieder einen Flyer 

mit interessanten Ernährungsinfos. 

Wer Lust auf Lamm-/ Ziegenfleisch 

bekommen hat, kann gerne das 

Kurze Wege 

vom ortsansässigen 

Schäfer zur heimischen 

Metzgerei und letztlich in 

die Küche des Verbrauchers 

– ein Idealzustand (hier: 

Metzgerei Eberle, Thalmässing) 

Rezept im Flyer ausprobieren. Ebenfalls 

sind die Adressen und Kontaktmöglichkeiten 

aller Direktvermarkter 

und Metzgereien abgedruckt, bei 

denen man heimisches Lamm- oder 

Ziegenfleisch, Ziegenkäse und viele 

weitere Produkte von Lamm und Ziege 

erwerben kann. 

Die Aktion wird vom Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten in 

Roth unterstützt. 

Die Faltblätter hierzu liegen bei den 

Gemeinden, in den Filialen der Sparkasse 

und Raiffeisenbanken sowie im 

Landratsamt Roth aus. In der Stadt 

AUS DER REGION 

Schwabach gibt es die Flyer im Bürgerbüro, 

in den Schwabacher Filialen der 

Sparkasse und in vielen öffentlichen 

Einrichtungen. Wegen der aktuellen 

Einschränkungen senden wir auf 

Anfrage das Faltblatt auch gerne zu. 

Weitere Informationen: 

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/ 

Lokale Agenda 21, Tel. 09171 81-1326, 

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, 

Tel. 09122 860-584 oder auch im 

Internet unter www.agenda21-roth.de , 

www.direktvermarkter-roth.de oder 

www.schwabach.de. 


17


Fränkisches Freilandmuseum 

SAISONSTART 

Wechselnde Themenwochen mit 

vielen kleinen Veranstaltungen statt 

großer Feste – so startet das Fränkische 

Freilandmuseum des Bezirks 

Mittelfranken in die neue Museumssaison. 

Nach Möglichkeit sollen die 

Themenwochen zu Ostern beginnen. 

Geöffnet ist das Museum bereits ab 

Donnerstag, 11. März täglich von 

9.00 bis 18.00. Da die Fallzahlen 

im Landkreis Neustadt/Aisch – Bad 

Windsheim derzeit zwischen 50 und 

100 liegen, ist eine Registrierung 

unter www.freilandmuseum.de vor 

dem Museumsbesuch notwendig. 

Museumsbesucher*innen erhalten 

an der Kasse einen Plan mit den 

geöffneten Häusern - derzeit sind 

es 25 Gebäude, die in einer Einbahnregelung 

betreten werden können. 

Das Museumsgelände 

ist groß genug und 

bietet Platz für viele 

kleine dezentrale Aktionen 

– ideal, um große 

Menschenansammlungen 

zu umgehen. Im 

letzten Jahr wurde das 

Konzept der Themenwochen 

schon ausgiebig 

getestet und kam bei den 

Museumsbesucher*innen 

sehr gut an. Grund genug, 

diese Idee aufzugreifen, 

weiter auszubauen und 

damit ein krisenfestes Programm zu 

etablieren. 

Dabei wechseln die Themen der 

Aktionszeiträume alle zwei Wochen 

und bieten genügend Spielraum, um 

Seubersdorfer 

Hof 

auch spontan Neues ins Programm 

aufzunehmen. Die Themen, die von 

„Kräutern“ über „Handwerk“ und 

„Tiere“ bis hin zu „Jüdisches Leben 

in Franken“ reichen, werden einerseits 

real im Museum gespielt wie auch 

auf den Social-Media-Kanälen des 

Freilandmuseums unter #freilandfürzuhause 

vorgestellt und begleitet. 

Ute Rauschenbach M.A. 

Foto: Ute Rauschenbach 

Mühle aus 

Unterschlauersbach 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

18 


Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung


Caritas-Kreisstelle Nürnberg-Süd 

Von „Pfefferkörnern“ bis zu „Geisterjägern“ 

Mehrere Caritas-Ferienbetreuungen im Sommer geplant, auch einige 

ohne Übernachtung 

Fünf Ferienfreizeiten mit neuen Themen plant der Caritasverband Eichstätt für 

Mädchen und Buben im August. Fast alle sind Freizeiten, die bereits im vergangenen 

Jahr angeboten wurden, wegen der Corona-Pandemie aber abgesagt 

werden mussten. Für die Ferienbetreuungen können Eltern ihre Kinder nun bei 

der Caritas-Kreisstelle Nürnberg-Süd anmelden. Falls die Kindererholungen 

erneut ausfallen müssen, erhalten die Familien bereits angemeldeter Kinder 

persönlich Bescheid und wird auch öffentlich darüber informiert. 

Die Freizeiten finden in Erholungsorten in landschaftlich reizvollen Gebieten 

statt: zwei im Jugendhaus Schloss Pfünz, ebenfalls zwei in der Jugendherberge 

Eichstätt sowie eine Kindererholung auf der Burg Wernfels in Spalt. Zu allen 

sind auch Kinder mit Behinderung eingeladen. Das Angebot in Pfünz eignet sich 

ferner für Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer. 

Fünf mehrtägige Möglichkeiten 

Vom 31. Juli bis 7. August sind Mädchen und Buben von acht bis elf Jahre zu 

„Jurassic World“ in der Jugendherberge Eichstätt eingeladen. Dabei steht sowohl 

ein Besuch im Dinopark Altmühltal in Denkendorf als auch kreative Workshops 

auf dem Programm. Vom 1. bis 8. August erleben zehn- bis 13-jährige Kinder 

im Jugendhaus Schloss Pfünz den „Zirkus Maximus“ mit römischen Spielen, 

und sie bauen und basteln nach Römer Art. 

In die Rolle eines „Zauberlehrlings“ können sechs- bis neunjährige Mädchen und 

Buben vom 6. bis 13. August auf der Burg Wernfels in Spalt schlüpfen und dabei 

eine magische Welt entdecken. Die kniffligsten Fälle lösen Acht- bis Elfjährige 

wie die „Pfefferkörner“ vom 8. bis 15. August in der Jugendherberge Eichstätt. 

Und sie lassen es sich zudem beim Baden und am Lagerfeuer gut gehen. Ghostbusters, 

also „Geisterjäger“, können zehn- bis 13-jährige Kinder vom 14. bis 21. 

August im Jugendhaus Schloss Pfünz werden: eine furchtbarschöne Woche für 

Gruselfans voller „spooky action“ und Gänsehaut. Bei allen Freizeiten erfolgen 

An- und Rückreise mit dem eigenen Auto. 

Interessierte an den Freizeiten wenden sich an die Caritas-Kreisstelle Nürnberg-Süd, 

Giesbertsstr. 67 c, in 90473 Nürnberg, Telefon: 0911 / 8 00 11 07, 

E-Mail: kreisstelle@caritas-nuernberg-sued-de. Sie informiert auch über 

die Kosten und sucht für Familien, die diese nicht selbst voll tragen können, 

Unterstützung bei Kommunen, Pfarreien oder Stiftungen. 

Weitere Informationen finden sich unter www.caritas-kreisstellen.de. Für 

Kinder mit Behinderung entstehen zusätzliche Betreuungskosten. Sie können 

von den Pflegekassen erstattet wer-den. Mehr Informationen über alle 

Freizeiten gibt es unter www.ferienbetreuung-caritas.de 

Michael Glaser 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 


19

BÜRGERINITIATIVE 

Strahlende Wasserzähler – Nein Danke 

Liebe Mitstreiter und Interessierte, 

Es gibt auch ab und an Positives zu vermelden. So hat das nordrheinwestfälische 

Oberlandesgericht in einem Eilverfahren den Zwangseinbau 

„intelligenter“ digitaler Stromzähler vorläufig gestoppt, da eine Verfügung 

des „Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik“ (BSI) 

voraussichtlich rechtswidrig sei. 

Noch bessere Nachrichten kommen aus der Schweiz. Dort hat das Bundesgericht 

am 5.1.2021 einem Hausbesitzer im Kanton Aargau recht gegeben, der gegen 

den Datenspeicher in seinem digitalen Wasserzähler und dem Senden von 

Verbrauchsdaten mittels Funkübertragung geklagt hatte. Für die gesamte 

Schweiz gilt: „Der Grundsatz der Datenvermeidung und Datensparsamkeit 

bezweckt jedoch, dass nicht notwendige Daten gar nicht erst erhoben und 

bearbeitet werden. In diesem Sinne ist auch ihr Schutz besser gewährleist: nicht 

existente Daten können nicht missbraucht werden.“ Nun muss die Gemeinde auf 

eigene Kosten prüfen, ob eine Datenreduzierung technisch angepasst werden 

kann oder ob Zähler wieder analog zu installieren sind. 

Die neuen strahlenden digitalen Wasserzähler des Zweckverbands Schwarzachgruppe 

speichern 512 Verbrauchswerte in einem Zeitintervall von 1 Stunde bis 

1 Monat. Die Daten können für bis zu 512 Tage gespeichert werden. In einem 

weiteren Speicher können 32 Verbrauchswerte gespeichert und teilweise per 

Funk versendet werden! Ich frage mich, was will man mit dieser enormen 

Datenmenge anfangen? 

Im Ortsteil Wendelstein tauschen die Gemeindewerke aktuell die Wasserzähler. 

Dabei kommt der bewährte, zuverlässige und gesundheitlich unbedenkliche 

Flügelradwasserzähler 

zum Einsatz. Wieso wird 

in Klein-und Großschwarzenlohe, 

in Schwanstetten 

und Kornburg 

nicht genauso verfahren? 

Wieso kümmert sich der 

Wendelsteiner Bürgermeister 

nicht um diese Angelegenheit – sitzt er doch in beiden Gremien? 

Noch etwas in eigener Sache: Es deutet alles darauf hin, das das Corona-Regime 

keine Rückkehr zur Normalität mehr zulässt. Das heißt, persönliches Treffen der 

Bürgerinitiative in der `Kneipe um die Ecke`, bzw. öffentliche Infoveranstaltungen 

werden nie mehr – oder nur mit schikanösen und entwürdigenden Auflagen 

möglich sein. Zögern Sie deshalb nicht uns zu schreiben oder anzurufen. 

Und zum Schluss noch ein aktuelles Zitat vom langjährigen Präsidenten des 

Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier: „ Mich stört, dass so manche 

Verantwortlichen in der Politik offensichtlich meinen, man dürfe in Zeiten der 

Pandemie so ziemlich alles an Einschränkungen vornehmen. Ich hätte mir als 

Staatsrechtler nie vorstellen können, dass derart intensive Freiheitsbeschränkungen 

von der zweiten Gewalt, der Exekutive, (Anm.:Verwaltung) beschlossen 

werden. Die Politik ist auch dem Freiheitsschutz der Bürgerverpflichtet. Die 

Menschen in unserem Land sind keine Untertanen.“ 

Werner Fischer 

Kontakt: mbmuchow@t-online.de, Tel. Nr. 09129 -3658 

Bürgerinitiative Katzwang und Bürgerverein 

Stellungnahme der Bürgerinitiative Katzwang und des Bürgervereins Nürnberg- 

Katzwang zu „Eine Trasse mitten durch Katzwang?“ 

20 

Wir nehmen zur Kenntnis, dass die Stadt Nürnberg von TenneT Informationen 

erhalten hat, dass TenneT als einzige Option eine Erdverkabelung 

mitten durch den Engpass Erlbachstraße und Heinrich-Held-Str. und mit 

Durchquerung des Biotops Rednitzgrund und Unterquerung der Rednitz 

und des Rhein-Main-Donaukanals vorsieht. Es ist erfreulich, dass Herr 

Michael Frieser (CSU), der als Bundestagsabgeordneter den Stimmkreis 

Nürnberg - Süd betreut, einen solchen Verlauf für inakzeptabel hält und 

sich dafür stark macht, eine Erdverkabelung mitten durch Katzwang zu 

verhindern. Wir freuen uns auch, dass OB Markus König mit anderen 

Bürgermeistern, Landtags- und Bundestagsabgeordneten ebenfalls dazu 

öffentlich Stellung genommen hat, da das Schutzgut Mensch & Natur 

durch eine konventionelle Erdverkabelung erheblich beeinträchtigt 

werden würde. 

Was in dem Artikel etwas zu kurz kam, ist die Tatsache, dass mit einer konventionellen 

Erdverkabelung nicht automatisch das medizinisch-bedenkliche 

Magnetfeld begraben wird. Richtig ist, dass das Magnetfeld direkt über dem 

Erdkabel mit dem Faktor 2-3 im Vergleich unmittelbar unter einer Freileitung 

deutlich stärker sein wird, dass sich die Erde stark erwärmt und sich das medizinisch 

kritische Magnetfeld auf beiden Seiten nur noch auf eine Breite von ca. 

100 Metern erstreckt. Kinder darf man in dieser Gefahrenzone auf jeden Fall 

dann nicht mehr spielen lassen. 

Für den Engpass in Katzwang würde das bedeuten, dass mindestens 127 Häuser 

bzw. Wohnanlagen und mindestens ein Kindergarten, Grund- und Mittelschule 

sowie Sportanlagen innerhalb des Magnetfelds liegen würden und damit 

gesundheitlich betroffen wären. Dies käme dem Tatbestand der fahrlässigen 

Körperverletzung gleich. 

Hier stellt sich die Frage, ob sich TenneT an dem inzwischen veralteten und auch 

wissenschaftlich stark kritisierten gesetzlichen Grenzwert von < 100 µ-Tesla 

(direkt unter/über der Leitung) orientiert oder sich an dem vom Bundesamt für 

Strahlenschutz (BfS) empfohlenen Vorsorgewert von

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Die Chorgemeinschaft trauert um Richard Langer 

Unser Ehrenmitglied Richard Langer 

starb im März im Alter von 89 Jahren. 

Von 1954 bis 2008 war er aktiver Sänger 

im Tenor. In seinem Leben spielte das 

Singen und die Geselligkeit im Chor 

eine bedeutsame Rolle. Als förderndes 

Mitglied war er der Chorgemeinschaft 

bis zu seinem Tode eng verbunden. 

Im Jahre 2019 wurde er im Rahmen 

der Hauptversammlung für 65 jährige 

Mitgliedschaft geehrt. Mit ihm verlieren 

wir ein geschätztes, liebenswertes und 

treues Mitglied. 

Wir danken unserem Richard für seine 

67 jährige Treue und Verbundenheit zu 

unserer Chorgemeinschaft und werden 

ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Aller Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Richard Langer † 

Trauer um Luzia Reinisch 

Im Januar verstarb unser förderndes Mitglied Luzia Reinisch im Alter von 88 

Jahren. Im Jahre 2007 trat sie zusammen mit ihrem Mann Dieter als förderndes 

Mitglied in die Chorgemeinschaft ein. Bis zu ihrem Tode unterstützte sie den 

Chor bei seiner kulturellen Aufgabe. Wir werden Luzia Reinisch ein ehrendes 

Andenken bewahren. Unser Aller Mitgefühl gilt ihrer Familie. 

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Wir gratulieren unseren im April und Mai geborenen Mitgliedern auf das Herzlichste 

und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

Geburtstage im April: 

1. Kimon Poulinakis, 6. Horst Rosner, 8. Christa Riehn, 9. Erika Schreiber, 

21. Edith Hunziker, 26. Ingeborg Bilan. 

Geburtstage im Mai: 

2. Alexander Ilg, 3. Wilma Rühl, 8. Gerd Buschmann, 11. Gerd Degelmann, 12. 

Anna Hierl, 16. Yvette Löhrl, 19. Antje Steininger, 20. Manfred Schmalzl, 28. 

Michaela Kahler, 31. Klaus Halfter. 

PR-Anzeige 

REICHELSDORFER KELLER – EIN WOHN-ENSEMBLE, WIE ES KAUM SCHÖNER SEIN KÖNNTE 

Südlich von Nürnberg und 

auf dem Gelände des legendären 

Tanzlokals „Reichelsdorfer 

Keller“ entstehen insgesamt 

6 Mehrfamilienhäuser mit 64 

Eigentumswohnungen für alle 

Generationen. Mitten im Grün 

und an der Rednitz gelegen 

lebt man dort in einem besonders 

familienfreundlichen 

Umfeld mit Kindertagesstätten, 

Schulen und einer hervorragenden 

ÖPVN-Anbindung in 

nächster Nähe. 

Der vielfältige Wohnungsmix 

überzeugt: die großzügigen 2-4 

Zimmer Wohnungen sind für jede 

Lebenssituation ideal geeignet. 

Jede Wohneinheit verfügt über 

einen Balkon, eine Dachterrasse 

oder einen privaten Garten mit 

Terrasse, damit die Bewohner 

die ruhige Natur direkt vor der 

Haustür vollumfänglich genießen 

kann. 

NACHHALTIG UND 

ERSCHWINGLICH 

Der rote Faden, der sich durch 

alle Projekte der BPD zieht, lässt 

sich auch beim Projekt in der 

Georg-Stefan-Straße erkennen: 

bezahlbarer Wohnraum nachhaltig 

konzipiert. Die Mehrfamilienhäuser 

werden nach dem KFW 55 

Standard errichtet. Die Wohneinheiten 

sind damit durch die Kombination 

verschiedener baulicher 

und technischer Maßnahmen, 

vor allem aus den Bereichen Heizung, 

Lüftung und Dämmung, 

besonders energieeffizient. Die 

Eigentümer freuen sich in diesem 

Fall doppelt: zum einen durch das 

tagtägliche Sparen von Energie, 

und zum anderen mittels der 

staatlichen Förderungen, die dadurch 

in Anspruch genommen 

werden können, spart man sich 

viel Geld. 

Das Projekt befindet sich bereits 

im Bau. Die Fertigstellung ist für 

Herbst 2023 vorgesehen. Weitere 

Informationen erhalten unter: 

www.eigentumswohnungenreichelsdorf.de 

ÜBER DEN PROJEKTENTWICK- 

LER UND BAUTRÄGER 

BPD, Bouwfonds Immobilienentwicklung, 

ist einer der größten 

Projekt- und Gebietsentwickler in 

Europa. Das Unternehmen ist mit 

über 20 Niederlassungen in den 

Niederlanden und Deutschland 

vertreten. Seit Gründung im Jahr 

1946 hat BPD den Bau von über 

356.000 Wohnungen realisiert. 

Heute leben mehr als eine Million 

Menschen in Wohngebieten, 

die BPD entwickelt hat. BPD ist 

Marktführer in den Niederlanden, 

zählt in Deutschland zu den führenden 

Projektentwicklern und ist 

Teil der Rabobank. 


21

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT! 

Präsenztraining der Abteilung Moderner Fünfkampf in Katzwang! 

Nachdem die intensive Laufchallenge im Januar super angenommen wurde 

haben wir im Februar auf Onlinetraining umgestellt. Zwei Mal pro Woche wurde 

– wenn auch in den jeweils eigenen Zimmern – wieder gemeinsam trainiert. Die 

Teilnahme war wieder echt spitze, ein großes Kompliment an alle! 

Anfang März wurde endlich die Erlaubnis erteilt, ab dem 8.3. bei passenden Inzidenzwerten 

“kontaktfreien Sport im Freien” ausüben zu dürfen. Das hieß dann 

auch tatsächlich bei uns im Modernen Fünfkampf: endlich wieder trainieren! 

Am 12.3. war der “besondere Tag”. Obwohl die Zahlen die ganze Woche knapp 

unter dem 100er Inzidenzwert schwankten, entschlossen wir uns die Chance zu 

nutzen und wieder ein Laser-Run Training anzubieten. Wir sind im Freien, haben 

den Vorteil, gut Abstand halten zu können und dadurch, dass wir innerhalb des 

Trainings nochmal in (Familien-)Gruppen unterteilen können, sollte alles so 

sicher wie momentan möglich stattfinden können. 

Das Angebot wurde dann auch super angenommen. Knapp 20 Sportler*Innen 

waren bei – bis auf den Wind – herrlichem Wetter Live vor Ort da und konnten 

aufgeteilt in drei Gruppen auf der ganzen Sportanlage verteilt trainieren. Endlich 

mal wieder mit- und gegeneinander rennen. Endlich mal wieder mit- und gegeneinander 

schießen! Es machte allen so viel Spaß, dass die, die konnten sogar 

das angepeilte Trainingsende um eine halbe Stunde überzogen. 

Leider war das wohl erst mal das einzige Training – schon am folgenden Montag 

erlaubten die Zahlen kein Gruppentraining mehr… Hoffen wir im Interesse aller, 

dass die Zahlen wieder runter gehen, denn am Ende geht es um die Gesundheit 

aller. Vielleicht kann auch ein Schnelltestkonzept umgesetzt werden, damit der 

offensichtliche Wunsch auf ein möglichst sicheres Training erfüllt wird… 

Sebastian Windt 

Der TSV Katzwang 05 

Rüstiger Rentner gesucht! 

Der TSV Katzwang 05 sucht einen rüstigen Rentner als 

Platzwart/Hausmeister auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung, der sich in 

Zusammenarbeit mit einem Kollegen, um die Erhaltung unseres Sportgeländes 

kümmert. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0172 / 8917254. 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im April Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462 

E-Mail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg • 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de 

22 


PARTEIEN 

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

die Firma TenneT präsentiert 

favorisierten Vorschlag für eine 

neue Stromtrasse. Aktuelle Überlegungen 

sehen vor, den Ersatzneubau 

für die Juraleitung P53 

durch das Rednitztal in Katzwang 

in Betracht zu ziehen. 

In der Region wird seit vielen Monaten 

der Ersatzneubau der Juraleitung P53 

diskutiert. Nach den jetzt bekannt 

gewordenen Präferenzen der Firma 

TenneT soll diese auf der Bestandstrasse 

errichtet werden, die auch 

durch den Nürnberger Süden und 

Stadtteil Katzwang geht. Eine solche 

Monstertrasse mitten durch Katzwang 

ist für mich völlig indiskutabel. 

Dieser Vorschlag löst bei mir blankes 

Entsetzen aus. Eine größere Stromleitung 

geht auch mit größeren Belastungen 

für die Anwohnerinnen und 

Anwohner einher. 

Bayerische Staatsregierung hat 

nicht gehandelt 

Im Landesentwicklungsprogramm 

sind für solche Vorhaben Mindestabstände 

zur Wohnbebauung hinterlegt. 

Leider hat es die Staatsregierung von 

CSU und Freie Wähler bisher nicht 

geschafft es gesetzlich so zu regeln, 

dass diese auch zwingend eingehalten 

werden müssen. Das ist grob 

fahrlässig und fällt uns nun auf die 

Füße. Die Schutzabstände ließen sich 

im Nürnberger Süden definitiv nicht 

einhalten. 

Sorge habe ich auch um die schützenswerten 

Wässerwiesen, eine historische 

Form der Grünlandbewirtschaftung, 

die ins immaterielle Kulturerbe aufgenommen 

worden sind. Diese Kulturlandschaft 

darf nicht zerstört werden, 

weshalb auch eine Erdverkabelung 

ausscheidet. 

Die SPD-Fraktion drängt darauf, 

dass die Stadt Nürnberg in den nun 

anstehenden Verfahren noch einmal 

alle fachlichen Argumente gegen den 

präferierten Trassenverlauf vorbringt 

und alle Rechtsmittel ausschöpft. 

SPD-Fraktion fordert Aufklärung 

Die SPD hat deshalb die Verwaltung 

der Stadt aufgefordert, zeitnah über 

den Stand der Trassenplanungen 

und den Rahmen für das anstehende 

formale Raumordnungs- bzw. Genehmigungsverfahren 

zu berichten. 

Ebenso muss die Verwaltung sich bei 

der bayerischen Staatsregierung dafür 

stark machen, dass im Landesentwicklungsplan 

endlich verbindliche 

Mindestabstände für oberirdische 

Trassen ebenso wie für Erdverkabelung 

hinterlegt werden. Des Weiteren 

soll die Stadt die entsprechenden 

fachlichen wie juristischen Stellungnahmen 

vorbereiten, um gegen die 

von TenneT favorisierte Trassenplanung 

auf Nürnberger Grund vorzugehen. 

Die Bürgerinnen und Bürger müssen 

nachvollziehen können, welche Kriterien 

und Argumente in dem Verfahren 

angelegt und Berücksichtigung 

gefunden haben. 

Metropolregion soll sich um 

VW-Batteriefabrik bewerben 

Der Volkswagen-Konzern verkündete, 

sechs neue Batterie-Fabriken in 

Europa bauen zu wollen. Die Metropolregion 

Nürnberg muss sich als 

neuer Standort bei Europas größtem 

Autobauer bewerben. Mit vereinten 

Kräften kann es gelingen, in der 

Region eine geeignete Fläche zu 

finden. Durch unsere gut aufgestellte 

Hochschul- und Wissenschaftseinrichtungen 

und die neue Technische 

Universität kann die Region auch die 

entsprechenden Fachkräfte langfristig 

zur Verfügung stellen. Unsere Standortfaktoren 

passen und mit MAN 

gibt es sogar in Nürnberg ein Unternehmen 

aus dem VW-Konzern, auf 

dessen Kompetenzen man aufbauen 

könnte. Thorsten Brehm, Fraktionsvorsitzender 

der SPD und ich sorgen 

uns seit Längerem um die Zukunft 

der Automobilzuliefererindustrie in 

Stadt und Region. Der Transformationsprozess 

ist rasant und geht immer 

stärker Richtung Elektromobilität. 

Bei uns hängt allerdings nach wie 

vor ein Großteil der Wertschöpfung 

am Verbrennungsmotor, der mehr 

und mehr an Bedeutung verliert. Die 

damit verbundenen Arbeitsplätze sind 

ernsthaft bedroht. Aus den örtlichen 

Betrieben kommt eine Hiobsbotschaft 

nach der anderen. 

Uns sind die politischen Ansätze in der 

Region zu zögerlich und zurückhaltend. 

Hier müssen wir deutlich stärker 

in die Offensive gehen und nicht eine 

defensive Rolle einnehmen. Wir brauchen 

endlich eine gemeinsame Vision 

und eine koordinierte Zusammenarbeit 

von Wirtschaft, Gewerkschaften, 

Wissenschaft und Politik in der Region. 

Weitere Neuigkeiten aktuell 

unter | www.kornburg.de 

Bleiben sie gesund, ihr Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des 

Nürnberger Stadtrates | SPD – 

Fraktion 


23

PARTEIEN 

SPD Kornburg 

Fotos: SPD Ortsverein 

Blumenpflanzaktion aus dem vorletzten Jahr 

Sabine Knuhr 

Liebe Kornburgerinnen, Liebe Kornburger, 

vor genau einem Jahr wurden unser Leben und unser Alltag komplett auf 

den Kopf gestellt. Wir waren und sind immer noch gezwungen sich an 

neue Lebensumstände und Veränderungen anzupassen, die größtenteils 

gegen unsere Bedürfnisse und Gewohnheiten sprechen. Corona hat uns, 

nach einem anstrengenden Jahr, leider immer noch fest im Griff. 

Auch wir vom Kornburger SPD Ortsverein spüren diese einschneidenden 

Maßnahmen, die unsere Vereinsaktivitäten sehr stark einschränken. Uns fehlen 

der persönliche Austausch, das gesellige Beisammensein, unsere lebendigen und 

teils leidenschaftlichen Diskussionen und insbesondere unsere gemeinsamen 

Projekte und Aktionen für unseren schönen Stadtteil. 

Umso mehr freut es uns, dass unsere Blumenpflanzaktion aus dem vorletzten 

Jahr wieder so schön zum Vorschein kommt. Rund um den Kornburger 

„Hirschen“ und am Kriegerdenkmal sind unsere Frühlingsblumen erblüht. 

Sie erinnern uns gerade in dieser wenig erfreulichen Zeit daran, sich auch an 

schönen Kleinigkeiten im Alltag zu erfreuen. 

Auf diesem Weg möchten wir Ihnen Allen, ob Groß oder Klein, Alteingesessen 

oder Neuzugezogen, Gelassenheit, Kraft und beste Gesundheit wünschen. 

Bleiben Sie bitte weiterhin zuversichtlich, dass alles wieder wird und vielleicht 

sogar gut! 

Sabine Knuhr 

Stellvertretende Ortsvereinsvorsitzenden 

www.spenglerei-peine.de 

24 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 


www.lohmueller-elektro.de 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59

PARTEIEN 

SPD Ortsverein Worzeldorf 

SPD Stadtrat Dieter Goldmann 

berichtet 

Neubau der Juraleitung ist ein Desaster 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

blankes Entsetzen bei der SPD und den Bürgerinnen und Bürgern im Nürnberger 

Süden: Nach den jetzt bekannt gewordenen Präferenzen der Firma 

Tennet soll die neue Leitung auf der Bestandstrasse errichtet werden, 

die auch durch den Nürnberger Süden und Stadtteil Katzwang geht. 

„Eine solche Monstertrasse mitten durch Katzwang ist ein Desaster“, kritisiert 

der Nürnberger Stadtrat Dieter Goldmann. „Dieser Vorschlag ist für die 

Menschen und die Natur in Katzwang sowie in der Umgebung eine nicht 

hinnehmbare Belastung. Sogar der regionale Stromversorger N-ERGIE bezweifelt 

die Sinnhaftigkeit der Trasse und empfiehlt, stattdessen die regionale Stromerzeugung 

mit erneuerbaren Energien zu sichern.“ 

SPD-Stadtrat Harald Dix weiß, dass eine größere Stromleitung auch mit 

größeren Belastungen für die Anwohnerinnen und Anwohner einhergeht. „Im 

Landesentwicklungsprogramm sind für solche Vorhaben Mindestabstände zur 

Wohnbebauung hinterlegt. Leider hat es die Staatsregierung von CSU und 

Freie Wähler bisher nicht geschafft, es gesetzlich so zu regeln, dass diese auch 

zwingend eingehalten werden müssen. Das ist grob fahrlässig und fällt uns nun 

auf die Füße“, kritisiert Dix. 

Sorge hat die SPD auch um die Bauern und die schützenswerten Wässerwiesen, 

eine historische Form der Grünlandbewirtschaftung, die ins immaterielle Kulturerbe 

aufgenommen worden sind. Diese Kulturlandschaft dürfe nicht zerstört 

werden, weshalb auch eine Erdverkabelung ausscheide. Die SPD drängt darauf, 

dass die Stadt Nürnberg in den nun anstehenden Verfahren noch einmal alle 

fachlichen Argumente gegen den präferierten Trassenverlauf vorbringt und alle 

Rechtsmittel ausschöpft. 

Große Unterstützung für Aktion „Eltern-Kind-Kette“ 

Unter dem Motto „Es reicht! Kinder brauchen eine Stimme!“ haben viele 

Eltern mit ihren Kindern für mehr Berücksichtigung der Kinder und Schulen 

bei Corona-Entscheidungen in Worzeldorf und Herpersdorf demonstriert. Der 

Frust richtete sich gegen Regelungen, dass Frisöre, Kosmetiker, Garten- und 

Baumärkte in Nürnberg offen sind, während die Schüler weiterhin oder wieder 

zuhause bleiben müssen. Während der Aktion, organisiert von Elenora Brauns 

und vielen fleißigen Unterstützern, kamen Kinder mit ihren selbstgemalten 

Bildern und Plakaten zu Wort! 

Stadtrat Dieter Goldmann war vor Ort und tauschte sich im Gespräch mit den 

Organisatoren, Eltern und Kindern aus. Dabei sammelte er die Kritik und Ängste 

der Teilnehmer und leitete diese gleich am Nachmittag in der Fraktionssitzung 

im Rathaus an die Verwaltung weiter. „Ich kann beide Seiten verstehen,“ warb 

Goldmann bei den Teilnehmern für Verständnis. 

Statt Monstertrassen – mit Solarenergie und Windkraft den lokalen Strombedarf 

decken 

„Wir müssen als Stadt Nürnberg bei Überschreitungen von Werten Schulen 

schließen, wenn es von der Bayerischen Landesregierung so vorgeschrieben ist,“ 

sagte Goldmann. „Ich gebe aber auch den Eltern Recht, dass man nicht fast 

täglich Schulen auf und zu machen kann. Denn Eltern brauchen Planbarkeit, um 

Familie und Beruf unter einem Hut zu bringen.“ Großes Lob sprach Goldmann 

den Eltern, Kindern und den Veranstaltern für ihre strenge Einhaltung der Hygienevorschriften 

aus. Auch das man sich von den „Querdenkern“ distanzierte, 

war vorbildlich. Denn demonstrieren gehört zu unserer Demokratie, nicht aber 

rechtsradikale Parolen und Bedrohungen von Politikern. 

In diesem Sinne, passen Sie auf sich auf und freuen wir uns auf die ersten 

warmen Frühlingstage, bleiben Sie gesund, Ihr 

Dieter Goldmann 

Stadtrat der Stadt Nürnberg 

Vorsitzender der SPD Worzeldorf 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 


25

Job-SeIteN 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

Wir suchen 

Sie! 

Der Markt Wendelstein (Landkreis Roth) mit derzeit rund 16 000 

Einwohnern ist eine lebens- und liebenswerte Kommune mit 

guter Verkehrsanbindung an Nürnberg. 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist im Hauptreferat, Sachgebiet 

„Einwohner-/Passamt, Bürgerbüro“, die Stelle eines 

Sachbearbeiters 

(w/m/d) 

in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) zu besetzen. 

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf 

www.wendelstein.de > Bürgerservice & Politik > Bekanntmachungen. 

KONTAKT: 

Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Frau Fuchs oder Herr Bammes 

unter der Telefonnummer 09129/401-117 bzw. -110 gerne zur 

Verfügung. 

Allgemeine Informationen über den Markt Wendelstein finden Sie 

unter www.wendelstein.de. 

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 16.04.2021 an den Markt 

Wendelstein, Referat I, Schwabacher Str. 8, 90530 Wendelstein, oder 

per E-Mail (mit einem PDF-Anhang) an personal@wendelstein.de. 

26 


Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 



Tel. 09129 / 7444 


27

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

Mit dem 

Herzen dabei... 

28 




©ARTPROXIMO - stock.adobe.com 

... das sind unsere 

Spezialisten aus der Region! 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

Wir sind wieder für Sie da! 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Inzidenz 

unter 

50 

WIR ÖFFNEN 

normal 

mit Hygienekonzept 

Inzidenz 

50-100 

CALL AND MEET 

Anrufen und 

Shoppingtermin 

vereinbaren 

Inzidenz 

über 

100 

CALL AND COLLECT 

Beratung und 

Bestellung telefonisch. 

Abholung 

am Ladengeschäft 

oder wir liefern 

K 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 


09129- 99 46 

• Hausgeräte 

UNSERE 

• Elektroinstallationen 

LEISTUNGEN} • Licht & Leuchten 

Ihr Fachgeschäft 

• Haustechnik 

• Elektromobilität 

• Sicherheit 


Wendelstein 

Tel. 09129-99 46 

mail@elektrostroebel.de 

www.elektrostroebel.de 


29



Zeit für neue Ideen! 

AKTIONS 

WOCHEN 

Spezialisten aus 

der Region beraten kompetent 

und setzen professionell um! 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

30 




©Chlorophylle - stock.adobe.com 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


31

PARTEIEN 

CSU Ortsverband Katzwang Reichelsdorf 

32 

Die Frauen-Union hat ein neues Positionspapier mit dem Titel „Psychischer 

Leidensdruck muss reduziert werden“ erarbeitet, das ich Ihnen 

nachfolgend vorstellen möchten. 

Für uns als Frauen-Union ist die Gesundheitsvorsorge eine Gemeinschaftsaufgabe, 

die Jede und Jeden betrifft. Ein bewusster und achtsamer Umgang 

mit der eigenen Gesundheit ist notwendig, um die Immunabwehr zu stärken. 

Insbesondere im Hinblick auf die Corona-Pandemie ist die seelisch psychische 

Stabilität von großer Bedeutung für die Gesundheit der Menschen. 

In unserem Positionspapier werden verschiedene, besonders von der Pandemie 

betroffene Personengruppen, wie z.B. Frauen und Kinder, in den Mittelpunkt 

gerückt und wir stellen konkrete Forderungen zur generationenübergreifenden 

Unterstützung. 

Frauen, Kinder & Jugendliche 

Frauen tragen in der Corona-Pandemie die Hauptlast der Care-Arbeit. Hierunter 

fällt neben der Pflege von Angehörigen vor allem auch die Kinderbetreuung. 

Die Sorgearbeit wird bestmöglich mit dem Beruf im Home Office vereinbart. 

Der dadurch entstehende psychische Stress und Druck auf die Frauen darf 

nicht in einer Rolle rückwärts enden. Frauen dürfen nicht in alte Rollenmuster 

zurückgedrängt werden. Familie und Beruf müssen für Frauen und Männer 

gleichermaßen vereinbar sein! 

Gewalt gegen Frauen und Kinder ist ein gravierendes Problem, das sich im Zuge 

der Pandemie noch verschärft hat. Betroffene sind in diesem Zusammenhang 

enormen psychischen Belastungen ausgesetzt und benötigen Unterstützung. 

Um der Gewalt gegen Frauen und Kinder entschlossen entgegenzuwirken, 

müssen bestehende Hilfs- und Beratungsangebote, wie z. B. Frauenhäuser, 

flächendeckend weiter ausgebaut und personell verstärkt werden. 

Hass & Hetze im Netz gegenüber Frauen, Kindern und Jugendlichen steigt 

rasant an. Das Problem war vor der Corona-Krise bereits bekannt, hat sich mit 

ihr aber noch im Besonderen verschärft. Das Internet ist aber kein rechtsfreier 

Raum - Verleumdungen, Beleidigungen und Verunglimpfungen im Netz muss 

entschiedener begegnet werden. Frauenfeindliche Straftaten müssen deshalb 

in der Kriminalstatistik erfasst und Hilfs- und Beratungsangebote für Familien 

ausgebaut werden. Zahlreiche Studien belegen, dass Kinder und Jugendliche 

stark unter der CoronaPandemie und ihren Folgen leiden. Seit Monaten haben 

viele von ihnen keinen geregelten Alltag. Soziale Kontakte in der Schule und 

in der Freizeit sind auf ein Minimum reduziert. Die so wichtige sportliche 

Betätigung in Vereinen, Mannschaften und anderen Gruppierungen kann nicht 

stattfinden. Der daraus resultierende Bewegungsmangel belastet viele Kinder 

und Jugendliche zunehmend auch psychisch. Die Situation in den Familien, 

oft auf engstem Raum über Monate hinweg, ist ein Stressfaktor. Es müssen 

daher dringend Schutz- und Hygienekonzepte entwickelt werden, die es unter 

Beachtung des jeweiligen lokalen Infektionsgeschehens, zu lassen Sport in 

Gruppen an der frischen Luft, z. B. Fußball, wieder zu ermöglichen. Auch für 

Indoor-Sportarten müssen Perspektiven erarbeitet werden. 

Seniorinnen und Senioren 

Die Seniorinnen und Senioren trifft die Krise in besonderem Ausmaß. Neben 

der Angst und Sorge um die eigene Gesundheit leidet die ältere Generation 

zunehmend unter der Einsamkeit, die aufgrund der fehlenden Kontakte zur 

Familie und dem sonstigen sozialen Umfeld entsteht. Depressive Stimmungen 

und eine Verschlechterung des gesamten Gesundheitszustands sind die Folge. 

Die Frauen-Union Bayern appelliert daher den in vielen Städten und Kommunen 

bereits gelebten generationenübergreifenden Zusammenhalt aufrecht zu 

erhalten und weiter zu stärken. Mit Hilfsbereitschaft, Solidarität und durch das 

große bürgerschaftliche Engagement haben wir bereits im ersten Lockdown 

2020 die Seniorinnen und Senioren bestmöglich, z.B. durch Einkaufsdienste 

und Telefonsprechstunden, unterstützt. Auch in den kommenden Wochen ist 

diese Gemeinschaftsleistung wichtig, um die ältere Generation zu schützen 

und zu entlasten. 

Zusammenfassung der Forderungen 

Familie und Beruf müssen für Frauen und Männer gleichermaßen vereinbar sein! 

Um Gewalt gegen Frauen und Kinder entschlossen entgegenzuwirken, müssen 

bestehende Hilfs- und Beratungsangebote wie z.B. Frauenhäuser flächendeckend 

weiter ausgebaut und personell verstärkt werden. Frauenfeindliche Straftaten 

müssen deshalb in der Kriminalstatistik erfasst werden. 


Hilfs- und Beratungsangebote für Familien im Zusammenhang mit Hass & Hetze 

müssen aufgebaut werden. 

Es müssen Perspektiven für Kinder und Jugendliche für die sportliche Betätigung 

in Gruppen an der frischen Luft und für Indoor-Sportarten erarbeitet werden. 

Der generationenübergreifende Zusammenhalt ist wichtig, um insbesondere 

die Seniorinnen und Senioren zu entlasten und zu unterstützen. 

Termin 

Gerne möchte ich in diesem Jahr wieder unser traditionelles Spargelessen und 

„Politik bei Kaffee und Kuchen“ abhalten. Die COVID-19 Situation lässt aber 

momentan noch keine langfristige Planung zu. 

Sobald das Infektionsgeschehen eine Veranstaltung zulässt werden Sie hier über 

den Termin informiert. Genauso müssen wir leider auch dieses Jahr mit unserer 

sehr beliebten Busfahrt verfahren. 

Dennoch hoffe ich auf ein baldiges persönliches Wiedersehen mit Ihnen allen. 

Digital ist (derzeit) das neue Normal. Daher werden wir den monatlichen 

Stammtisch von Reichelsdorf bis auf Weiteres digital abhalten. Teilnehmen kann 

natürlich jeder. Sie erfahren Aktuelles aus dem Stadtrat und meiner Stadtratsarbeit. 

Diskussion und politische Debatten werden auch per PC nicht zu kurz 

kommen, daher möchte ich Sie einladen am: 

• Mittwoch, 14. April ab 19:30 

Über Webex Meet mit uns ins Gespräch zu kommen. 

Ihr Vorteil: Sie können von zu Hause aus teilnehmen und wie gewohnt mit allen 

anwesenden/teilnehmenden diskutieren. Sie erfahren von mir aus erster Hand 

Aktuelles aus dem Stadtrat und der Verwaltung und können Ihre Fragen direkt 

an die Runde stellen. Wir hoffen auf rege Teilnahme. Gerne können Sie sich 

zeitlich auch später zuschalten. 

„Wie geht das, was muss ich tun?“ 

Wenn sie am Mittwoch beim Stammtisch teilnehmen möchten, senden Sie mir 

Ihre E-Mail-Adresse zu. Ich werde Sie dann damit einladen, und wir können 

zeitlich uneingeschränkt alle zusammen diskutieren. Gerne könne Sie mir auch 

Fragen und Probleme vorher schriftlich zukommen lassen. 

Informationen rund um das Rathaus 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie u.a. alle 

Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen. 

Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen sich viele Behördengänge 

online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare 

ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen. 

Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre 

Daten sind dabei verschlüsselt. 

Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem 

Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung. 

Schauen Sie auch gerne auf meine Homepage und / oder fordern Sie meinen 

Newsletter an, um immer aktuelle Informationen zu erhalten. 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon: 0911-18 09 67 02 

www.facebook.com/csuclaudiabaelz/ 

Folgen Sie mir auf Instagram 

Liebe Grüße und bleiben Sie Gesund! 

Ihre 

Stadträtin Claudia Bälz, frauenpolitische Sprecherin der CSU-Fraktion 

Vorsitzende

PARTEIEN 

Fraktion der Christlich-Sozialen Union im Stadtrat zu Nürnberg 

Wir machen uns im Rathaus für Sie stark! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in diesen Monat haben wir uns in der CSU Stadtratsfraktion mit zwei 

Themen erneut beschäftigt, die im Nürnberger Süden sehr intensiv 

diskutiert werden. Wir wollen mit unseren Anträgen Lösungen im Sinne 

der Bürgerinnen und Bürger vor Ort erzielen. 

Lesen Sie mehr zu den Hintergründen: 

Neue Stromtrasse durch südliche Stadtteile verhindern 

In der kürzlich bekanntgewordenen Vorzugsvariante des Netzbetreibers TenneT 

für den Neubau der P53 Juraleitung erfolgt die Planung vornehmlich auf der 

Bestandstrasse und somit entlang Kornburg und durch Katzwang. 

Wir lehnen eine Planung auf der Bestandstrasse sowohl in ober- als auch in unterirdischer 

Bauweise ab. Weder die durch das Landesentwicklungsprogramm vorgegebenen 

Mindestabstände zu Wohnbebauung werden in dieser Planung eingehalten noch 

umweltpolitische Gesichtspunkte hinsichtlich des Rednitztals werden berücksichtigt. 

Eine weitere Belastung der Anwohner in den betroffenen Stadtteilen sowie die 

zu erwartenden Eingriffe in die Natur sind nicht hinnehmbar. 

Antrag: 

Die Verwaltung berichtet über den aktuellen Stand der Planungen des Betreibers 

TenneT für die Juraleitung P53. Die Stadt Nürnberg prüft alle rechtlich 

möglichen Schritte, um gegen die Vorzugsvariante der Trassenplanung durch 

den Nürnberger Süden vorzugehen. 

Wohnbebauung „Alte Radrennbahn“ 

Die Fläche der ehemaligen Radrennbahn sorgt für viel Diskussionsstoff. Da 

diverse Informationen und Wissensstände kursieren, wurde der Antrag an den 

Baureferenten Herrn Ulrich nochmals modifiziert: 

Die geplante Wohnbebauung im Gebiet Reichelsdorfer Keller auf der „Alten 

Radrennbahn“ erzeugt aufgrund der Größe bei der Katzwanger Bevölkerung 

große Bedenken. Auch bereits durchgeführte Informationsveranstaltungen 

konnten diese nicht ausräumen. Ein aktueller, einheitlicher Wissensstand für 

die Bevölkerung vor Ort und die beteiligten Interessenvertreter wäre sinnvoll. 

Die Größe von ca. 200 Wohneinheiten wirft viele Fragen und Bedenken auf, die 

die Veränderungen der Sozial- und Infrastruktur in Katzwang/ Reichelsdorfer 

Keller betreffen. 

Wichtig sind den Anwohnern und Interessenvertretern neben weitgehendem 

Grünerhalt u.a. die volle Unterkellerung des neuen Wohngebietes als Tiefgarage 

und eine weitere Einfahrt von der Vorjurastraße aus, um die Kellerstraße zu 

entlasten. Um ein Mehrgenerationen-Wohngebiet entstehen zu lassen, ist auch 

die Ansiedlung von Kita und Altenwohnung-/Pflegeheim in aller Interesse. Der 

Radrennbahn-Charakter soll durch den teilweisen Erhalt des Walls, sowie des 

alten Baumbestands weiterhin ersichtlich sein. 

Antrag: 

Die Verwaltung berichtet über den aktuellen Stand der Planungen des Investors 

bzw. des eingeleiteten B-Plans 4654. Dabei wird insbesondere auf folgende 

Punkte eingegangen: 

In welchem Umfang sind Gewerbe, Kinderbetreuung sowie Senioreneinrichtungen 

eingeplant? 

Wie viele Stellplätze sind als Tiefgarage bzw. auch oberirdisch geplant? 

Die Stadtverwaltung führt zeitnah eine coronakonforme Bürgerinformationsveranstaltung 

z.B. als digitales Format via Teams durch. 

Andreas Krieglstein (Foto links oben) I Claudia Bälz (Foto rechts oben) 

Daniela Eichelsdörfer (Foto links unten) I Nicole Alesik (Foto rechts unten) 

Informationen rund um das Rathaus, zusammengefasst von Stadtteilbetreuerin 

Claudia Bälz: 

Hier ein Auszug wichtiger Beschlüsse: 

Einstimmig wurde auf Vorschlag des Wirtschafts- und Wissenschaftsreferenten 

Michael Fraas beschlossen, die städtischen Gebühren bei Kirchweihen u.ä. für 

die Schausteller um 50% zu erlassen. Eine wichtige Erleichterung für diesjährige 

Veranstaltungen. 

Genaueres unter: Sitzung des Ferienausschusses vom 03.03., Punkt Ö1. 

Die Umsetzung der Novelle der bay. Bauordnung in der Stadt Nürnberg 

wurde ebenfalls beschlossen: 

Ein sehr gutes Signal zur Entbürokratisierung von Bauanträgen. Unter anderem 

ein Wahlthema der CSU. Somit können Bauanträge für kleinere Bauten wie z.B. 

Carport, Gauben usw. beschleunigt werden, und von derzeit 9-10 Monaten 

Bearbeitungszeit auf ca. 3 Monate reduziert werden. 

Genaueres unter: Ö4 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie u.a. alle 

Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen. 

Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen sich viele Behördengänge 

online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare 

ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen. 

Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre 

Daten sind dabei verschlüsselt. 

Um unsere Stadtratsarbeit gezielt auf Ihre Anliegen und Themen auszurichten, 

freuen wir uns auf konkrete Vorschläge bzw. Rückmeldungen. 

Wir wollen mit Ihnen im Dialog über örtliche Themen sprechen und Sie bei 

der Umsetzung miteinbeziehen. 

Sie erreichen uns unter: csu@stadt.nuernberg.de auf unserer Website 

www.csu-stadtratsfraktion.nuernberg.de oder über Facebook und Instagram. 

Herzliche Grüße 

Ihr CSU Team im Nürnberger Stadtrat 


33

PARTEIEN 

Frauen Union/CSU Worzeldorf 

Politik aktiv miteinander gestalten! 

Neues Projekt: Gemeinsames 

„Begegnungsmenü“ aus geretteten 

Lebensmitteln 

Die gute Zusammenarbeit und Vernetzung 

zwischen den Institutionen und 

Gruppierungen im Stadtteil ist das 

Anliegen der Frauenunion/CSU Worzeldorf. 

Geplant ist unter dem Motto 

Begegnung mit Genuß ein gemeinsames 

„Begegnungsmenü“ aus geretteten 

Lebensmitteln als neues sozial-ökologisches 

Projekt im Stadtteil. 

Name für kostenfreien Mittagstisch 

gefunden 

Die Bürger und Bürgerinnen haben 

gewählt: Das gemeinsame Essen aus 

geretteten Lebensmitteln unter der 

Sonja Gerstmann ist eine professionelle 

Gastgeberin. Sie kocht auch schon mal 

für bis zu 400 Personen. 

Federführung der Frauenunion/CSU mit der Projektleiterin Monika Simon- 

Deinlein ist geplant unter dem Namen „Begegnungsmenü“. 

Kooperation mit der evangelischen Osterkirche 

Die gute Zusammenarbeit bei der Kleidertauschbörse ist den Verantwortlichen 

der evangelischen Osterkirche noch gut im Gedächtnis. „Die Pfarrerin Frau 

Kimmel-Uhlendorf und der Kirchenvorstand heißen uns Frauen herzlich willkommen 

und sind begeistert von der neuen Idee“, schwärmt Monika Simon- 

Deinlein. Das neue sozial-ökologische Projekt der Frauenunion sieht vor, Essen 

aus geretteten Lebensmitteln zu kochen und den Bürgerinnen kostenlos im 

Gemeindesaal der evangelischen Osterkirche anzubieten. 

Nachhaltigkeit und soziales Miteinander 

Lt. Verbraucherzentrale landen in Deutschland jährlich rund 12 Mio. Tonnen 

Lebensmittel im Wert von ca. 20 Mrd. Euro im Müll. Pro Kopf sind das ungefähr 

75 kg im Jahr. Unser Ziel ist es, auf das Problem aufmerksam zu machen und 

die Rettung der Lebensmittel gleichzeitig in Form eines gemeinsamen Essens 

zu zelebrieren. „Wir wollen zeigen, welche leckeren Gerichte man mit Lebensmitteln, 

die eigentlich im Müll gelandet wären, zubereiten kann“, umschreibt 

Simon-Deinlein das Projekt. Im Mittelpunkt stehen der Nachhaltigkeitsaspekt, 

das soziale Miteinander und die Begegnung auf Augenhöhe. 

Begegnung mit Genuß - Bettina Tauch kocht für die BürgerInnen aus geretteten 

Lebensmitteln 

Mittagstisch alle 4-6 Wochen, Dienstag oder Mittwoch 

Ein neues Team der Worzeldorfer Frauen Union um Bettina Tauch und Sonja 

Gerstmann formiert sich gerade und plant alle 4 – 6 Wochen einen kostenfreien 

Mittagstisch ab 12.30 Uhr am Dienstag oder Mittwoch aus geretteten Lebensmitteln 

vorzubereiten und in den wunderschönen Räumen der evangelischen 

Osterkirche anzubieten. Der Start ist geplant, sobald es die Pandemielage zulässt. 

Das Team der Frauenunion/CSU Worzeldorf lädt schon jetzt alle BürgerInnen 

herzlich dazu ein! 

KONTAKTDATEN: 

CSU Worzeldorf, Ortsvorsitzender Theo Deinlein, e-mail: theo.david.@web.de 

Frauen Union Worzeldorf, Vorsitzende und Gesamtprojektleitung 

Monika Simon-Deinlein, E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com, 

Instagram: monika_deinlein 

Monika Simon-Deinlein 

Theo Deinlein 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Jeder Winter ist einmal vorbei. Denken Sie an 

Ihre Sicherheit und lassen Sie das Profil Ihrer 

Sommerreifen rechtzeitig vom Fachmann 

kostenlos überprüfen. 

Wir führen Reifen aller namhaften Hersteller 

zu fairen Preisen. 

Sprechen Sie mit unserem Fachberater, 

Herrn Hofmann, er berät Sie gerne! 

Auch dieses Jahr bieten wir für unsere 

Kunden, die unter der Woche keine Zeit haben, 

den Service, die Räder am Samstag wechseln 

zu lassen. 

Auf besonderen Kundenwunsch hier bereits jetzt unsere Montagetermine: 

RÄDERWECHSEL WINTER AUF SOMMER 

am Samstag, 17.04.2021 

am Samstag, 24.04.2021 

nur 

€22,00 

Nur gültig an diesen Tagen, 

bitte vereinbaren Sie 

rechtzeitig einen Termin. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

34 


PARTEIEN 

ÖDP Kornburg 

Bebauung Reichelsdorfer Keller 

Bäume und Ortsbild sollen 

weichen 

Die geplante Bebauung der Radrennbahn 

im Reichelsdorfer Keller wird 

sehr dicht sein und das einprägsame 

Bild der Rennbahn wird wohl 

verschwinden. Noch dazu werden 

auch sehr viele Bäume dem massiven 

Wohnungsbau zu Opfer fallen. Wir 

halten das Fällen der alten Bäume für 

einen schweren Fehler. Denn gerade 

die Eichen, die dort wachsen, können 

den Klimawandel noch aushalten. 

Virtuelle Bürgerversammlung 

Kornburg. 

Dies sind die wichtigsten Rückmeldungen 

der Stadt zu unseren 

Vorschlägen 

Bei dem Gässchen zwischen Kalkgrubenweg 

und Wassermannstraße 

könnte der Durchgang für 

Radfahrer verbessert werden. 

Dazu müssten der Parkstreifen 

in der Wassermannstraße um ca. 

2,00 Meter unterbrochen und der 

Gehsteig am Ende des Gässchens 

abgesenkt werden. 

Antwort: Der Weg ist nur dem 

Fußgängerverkehr gewidmet. Da 

hier keine für den Radverkehr relevante 

Verbindungsfunktion ersichtlich 

ist, erscheint der Aufwand einer 

Widmungserweiterung und Bordsteinabsenkung 

nicht verhältnismäßig. 

Unsere Meinung: Das ist schade, denn 

tatsächlich wird der Weg von Radfahrern 

gern und oft genutzt. 

Zumindest auf folgender Baumscheibe 

in Kornburg fehlt der 

Baum: Gottlieb-Geiss-Weg 53/55. 

Wir würden uns freuen, wenn die 

Scheibe wieder bepflanzt würde. 

Antwort: Der Standort wurde 

geprüft. Derzeit wird ein Instruktionsverfahren 

durchgeführt. Wenn das 

Ergebnis positiv ausfällt, kann eine 

Pflanzung im Frühjahr 2022 erfolgen. 

Unsere Meinung: Das freut uns und 

wir werden auch weitere Flächen 

melden auf denen Bäume fehlen. 

Durch das Neubaugebiet Rieterbogen 

nördlich des Bruckwegs 

müssen zukünftig viele Schulkinder 

den Bruckweg überqueren, 

dieser sollte deshalb gesichert 

werden. Wir plädieren für einen 

Zebrastreifen, der auch deutlichen 

Vorrang für Fußgänger anzeigt. 

Querungshilfen in Form von 

„Rettungsinseln“ für Fußgänger 

in der Straßenmitte verbrauchen 

Platz und signalisieren, dass 

Fußgänger als nachrangig erachtet 

werden. 

Antwort: Fußgängerüberwege sind 

nach der entsprechenden Richtlinie 

in Tempo-30-Zonen grundsätzlich 

entbehrlich. Und sinngemäß: Untersuchungen 

werden noch folgen, wenn 

das Wohngebiet fertiggestellt ist. 

Unsere Meinung: Als Zufahrtsstraße 

zum Gewerbegebiet ist der Bruckweg 

keine normale Innerortsstraße. Zumindest 

auf Höhe der Schule sollten 

Markierungen auf der Straße angebracht 

werden, weil dort zukünftig 

Kinder die Straße queren werden. 

„Abenddämmerung an der Radrennbahn“. Die Radrennbahn Reichelsdorfer Keller, 

soll bald und dicht bebaut werden 

Bei starkem Regen laufen immer 

wieder die Keller in der Schenkendorfstraße 

voll, weil das Oberflächenwasser 

nicht ablaufen kann. 

Davon sind selbst die Häuser im 

oberen, d.h. im östlichen Bereich 

der Straße betroffen. Wir bitten 

die Stadt nach der Ursache dieses 

Problems zu suchen und mögliche 

Verbesserungen aufzuzeigen. Eventuell 

könnte man in diesem Bereich 

verstärkt Zisternen fördern, die das 

Regenwasser auffangen. 

Antwort: Der Stadtentwässerung 

und Umweltanalytik (SUN) liegen 2 

Schadensmeldungen vom 05.06.2011 

und 13.08.2020 aus der Schenkendorfstraße 

vor. Ein vollgelaufener Keller ist 

dem SUN bislang nicht bekannt…. 

Das Problem hier liegt im Höhenverlauf 

der Schenkendorfstraße. Wenn der 

Kanal das Regenwasser nicht mehr 

aufnehmen kann, sammelt es sich 

am Tiefpunkt der Straße und fließt 

dann oberflächlich in die anliegenden 

Grundstücke. Ein Sanierungskonzept 

zur mittelfristigen Verbesserung der 

oben beschriebenen Situation wird 

derzeit erarbeitet. 

Unsere Meinung: Uns wurde 

berichtet, dass es praktisch jedes Jahr 

Keller mit Wassereinbruch in der Schenkendorfstraße 

gibt. Wir bitten die betroffenen 

Haushalte, dies der Stadt immer 

zu melden. Ansonsten wird das Problem 

dort nicht richtig wahrgenommen. 

Der Radweg von Kornburg nach 

Worzeldorf ist für Fußgänger und 

Radfahrer relativ eng. Vor allem 

wenn der Bewuchs von beiden 

Seiten noch in den Weg hineinwächst 

gibt es kaum Platz zum 

Ausweichen. 

Antwort: Im Rahmen der laufenden 

Straßenkontrolle konnten an dem 

Radweg keine verkehrsgefährdenden 

Schäden festgestellt werden. 

Unsere Meinung: 

Wir werden als Fußgänger und 

Radfahrer die Situation beobachten 

und bei Bedarf Probleme melden. 

Die Grünanlage an der Hauptstraße 

sollte mit mehr insektenfreundlichen 

Pflanzen (z. B. 

Schmetterlingsflieder/Lavendel 

etc.) begrünt werden. Welche 

Möglichkeiten gibt es hier? 

Antwort: Ihr Vorschlag wird aufgegriffen. 

Der offen gestaltete, grüne 

Stadtplatz bietet die Möglichkeit zur 

Ansaat von Blühflächen. Aus gestalterischen 

Gründen ist die Verwendung 

von Schmetterlingsflieder und 

Lavendel auf der baumüberstandenen 

Wiesenfläche aber eher ungeeignet. 

Unsere Meinung: wir freuen uns 

über eine ökologische und optische 

Aufwertung der Fläche. 

Wir haben eine engagierte Mitbürgerin, 

die eine Bücherschrank in 

der Ortsmitte betreuen würde. 

Ideal wäre etwas wie eine alte 

Telefonzelle. Man kann dort 

Bücher hineinstellen und herausnehmen. 

Ein möglicher Platz wäre 

der öffentliche Bereich vor dem 

Haus Kornburger Hauptstraße 

14 zwischen Bushaltestelle und 

der Grünanlage. Wenn die Stadt 

das prinzipiell genehmigt, dann 

würden wir die Sache „Öffentlicher 

Bücherschrank“ weiter verfolgen. 

Antwort: Gerade in Pandemiezeiten 

und den damit leider geschlossenen 

Stadt- und Stadtteilbibliotheken halte 

ich Ihren Vorschlag für ein sog. offenes 

Bücherregal in Kornburg für eine gute 

Idee. Das Bürgeramt Süd hat den von 

Ihnen vorgeschlagenen Standplatz 

bereits in Augenschein genommen. 

Bitte nehmen Sie Kontakt auf, damit 

Ihre Vorstellungen vom genauen Standplatz 

abgestimmt und in eine Instruktion 

übernommen werden können, bei 

der alle Träger öffentlicher Belange 

zu dem Vorhaben abgefragt werden. 

Sobald hierüber ein Ergebnis vorliegt, 

erhalten Sie wieder von dort Bescheid. 

Unsere Meinung: Wir freuen uns 

über die positive Rückmeldung und 

werden die Sache weiterverfolgen. 

Inzwischen wurden wir darauf hingewiesen, 

dass die Bibliothek der Katholischen 

Kirchengemeinde Kornburg 

ein ähnliches Projekt unterhält. Da 

werden wir uns mit den Verantwortlichen 

noch absprechen. 

Hans Anschütz 


35

Aus der Region, für die Region... 

Foto: Schaufler 

...das sind unsere Mitteilungs-und 

Monatsblätter von Seifert-Medien! 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN 

INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 

FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

KIRCHEN 

Die Gottesdienste können nur mit 

Schutzmaßnahmen stattfinden: 

• Schutzmaske bei Betreten der Kirche 

tragen 

• Hände-Desinfektion 

• mind. 1,50 m Abstand 

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen 

uns auf Sie! 

Änderungen sind jederzeit möglich, bitte 

informieren Sie sich zuvor auf der jeweiligen 

Homepage oder telefonisch. 

!Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Rennmühlstr. 18 • 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122-77043 • Fax 09122-635719 

pfarramt.Katzwang.@elkb.de • www.kirche-Katzwang.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr 

• Sonntag, 18. April 

09.30 Uhr: Gottesdienst, Wehrkirche 

– Pfr. Nötzig 

10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 

• Sonntag, 25. April 

09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 


15.00 Uhr Gottesdienst „Einer für 

Alle“, rund um die Wehrkirche – 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta mit Team 

• Sonntag, 02. Mai 

09.30 Uhr Gottesdienst Wehrkirche 


10.30 Uhr Gottesdienst Hoffnungskirche 


Friedhofsverwaltung 

Tel. 09122/6301184, E-Mail: Gudrun. 

Baumgaertner@elkb.de, 

Büro geöffnet: Montag 09.00 bis 

11.30 Uhr, Donnerstag 09.00 bis 

12.00 Uhr 

Homepage: 

www.kirche-katzwang.de 

Pfarrer: 

Joachim Nötzig 

Tel. 0157/31387879 

E-Mail: Joachim.Noetzig@elkb.de 

Pfarrerin: 

Elisabeth Gottfriedsen Puchta, Pfarrhaus 

Am Weißensee 5, 

90453 Nürnberg, 

Tel. 0911/64110311, E-Mail: Elisabeth.Gottfriedsen-Puchta@elkb.de 

Diakoniestation Katzwang, 

Reichelsdorfer Keller, Limbach, 

Neuses, Greuth 

Leitung: Schwester Sophia Bräuer, 

Weiherhauser Straße 13, 90455 

Nürnberg, Tel. 09122/62615, 

Persönlich zu erreichen: Montag bis 

Freitag von 11 bis 13 Uhr und nach 

Vereinbarung 

An der Radrunde 109 • 90455 Nürnberg 

Tel.: 0911-88 25 02 • Fax: 0911-88 82 25 

www.osterkirche.de 

• Sonntag, 18.4. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Kimmel- 

Uhlendorf, Miserikordias Domini 


9.30 Uhr Gottesdienst / Liturgin 

Mages, Jubilate 



Uhlendorf, Kantate 



Uhlendorf, Rogate 


9.30 Uhr Gottesdienst / Mages, 

Exaudi 

• Pfingstsonntag, 23.5. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Mages 

11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst 

/ Team/Mages 


9.30 Uhr Gottesdienst / Mages, 

Trinitatis 

• 1. Sonntag nach Trinitatis, 6.6. 


Uhlendorf 

Wir suchen in Wendelstein 

für sofort oder später 

neue Büroräume ca. 80 - 150 qm 




Tel. 0 91 29 – 74 44 



37

KIRCHEN 

Wir suchen in Wendelstein 

für sofort oder später 

neu Büroräume 

ca. 80 - 150 qm 




Tel. 0 91 29 – 74 44 


Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr 

1. Gottesdienste: 

Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund 

Abstandsvorgaben im Aushang 

• Samstag,18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 09.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• 19 Uhr Maiandacht 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 

• Mittwoch, 12.05.21 

19.30 Uhr 

Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

• Donnerstag, 13.05.21 

09.30 Uhr 

Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36 • 90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 • FAX 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de • katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntags, 11.04., 18.04., 

25.04., 02.05., 09.05. 

10 Uhr Pfarrgottesdienst 

Kindergottesdienst 

Samstag 17.00 Uhr 

10.04. od. Sonntag, 11.04., 11.30 Uhr, 

Hl. Messe 

Di 08.00 Uhr, Do 18.00 Uhr 

Maiandacht 

18.00 Uhr 

So, Di, Fr 

• Sonntag, 11.04. 

11.45 Uhr Laufen u. walken für Thika 

• Mittwoch, 14.04. 

19.30 Uhr Vortrag Erw. bildung 

• Mittwoch, 21.04. 

14.30 Uhr Seniorenkreis 

Die kath. Öffentliche Bücherei 

Kornburg hat wieder geöffnet 

und freut sich auf Ihren Besuch 

zu den üblichen Öffnungszeiten 

Mi. 16.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 11.00 Uhr 

So. 10.15 – 11.00 Uhr 

In den Ferien: 

Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Coronabedingte Zutrittsregelungen 

am Eingang sind zu beachten! 

Tel. (während der Öffnungszeit) 

0157/79658956 

www.kornburg.bistum-eichstaett.de/ 

buecherei. 

• Sonntag, 02.05 

11.45 Uhr Laufen u. walken für Thika 

Bitte informieren sie sich bei allen 

Veranstaltungen, ob diese bei der 

momentanen Corona-Situation 

überhaupt stattfinden können. 

Danke. Bleiben sie gesund. 

Bitte entnehmen Sie die aktuellen 

Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen 

von unserer Homepagewww. 

st-marien-katzwang.de 

u. dem aktuellen Pfarrbrief. 

Unser Büro erreichen Sie Di, Mi, Fr 

8.45 - 12.00 Uhr, Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Jutta Buchner 

38 


KLEINANZEIGEN // 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Transporte & Umzüge 

Nah & Fern 

info@transap.de, www.transap.de 

0151/42682006 (Herr Pöschl) 

Quali 2021 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

4-köpfige Studentenfamilie sucht 

3-4 Zimmer Wohnung ab Sept. 

Tel. 0157-37731542 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 / 278644 

Tel: 0152/37558342. 

Unterstützung im Haushalt im 

Garten, b.d. Grundpflege. 55 Jähr. 

Frau, sozial. Hintergrund hilft bei 

alltäglichen Belangen. Kocht sehr 

gut, leitst Gesellsch. bietet auch 

Demenzbegleitung. 

Tel. 0160 955 38 433 

Steuerfachangestellte 

aus Wendelstein 

SUCHT in Teilzeit 

neuen Wirkungskreis. 

Tel. 09129/287868 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 

Sie haben eine 

renovierungsbedürftige 

Immobilie in guter 

Wohnlage von Nürnberg 

und Umgebung? 

auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte 

Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von 

jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung. 

Telefon: 0911-2525990 

E-Mail: gm@laureo.de 

WIR KAUFEN 

WOHNUNGEN UND HÄUSER, 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

AUSGABE-TERMINE 

MAI 2021 AB 06.05.2021 

Anzeigenschluss: 23.04.2021 

JUNI 2021 AB 11.06.2021 

Anzeigenschluss: 27.05.2021 

Ältere Ausgaben finden Sie auf unserer 

Homepage: www.seifert-medien.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 



Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 


Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Anzeigenberater für 

das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger Straße 97, 

90453 Nürnberg 

Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


39

Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - April 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?