Magazin 042021 de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Italienische Post AG – Versand im Postabonnement– G.D. 353/2003 (konv. Ges. Nr. 46, 27.02.2004) Art. 1, Abs. 1, CNS BOZEN · Jahrgang LXIX · 4/2021 · IR/IP · monatlich<br />
hds<br />
magazin<br />
#4/21<br />
Monatsmagazin <strong>de</strong>s Han<strong>de</strong>lsund<br />
Dienstleistungsverban<strong>de</strong>s Südtirol<br />
hds-bz.it<br />
facebook.com/hds.unione<br />
@hds_unione<br />
Die Erfolgsgeschichte<br />
schlechthin<br />
Mit <strong>de</strong>r monni card bleibt die Kaufkraft in Südtirol
MODUL<br />
A<br />
1/1 Seite<br />
Letzte, 2. Seite<br />
210 x 297 mm<br />
abfallend<br />
1.620 €<br />
MODUL<br />
B<br />
1/1 Seite<br />
Innenseite<br />
210 x 297 mm<br />
abfallend<br />
1.370 €<br />
MODUL<br />
C<br />
1/2 Seite<br />
hoch<br />
86,25 x 252 mm<br />
820 €<br />
MODUL<br />
D<br />
1/2 Seite<br />
quer<br />
177 x 135 mm<br />
MODUL<br />
E<br />
1/3 Seite<br />
quer<br />
177 x 85,5 mm<br />
MODUL<br />
F<br />
1/4 Seite<br />
quer<br />
177 x 63 mm<br />
820 €<br />
570 €<br />
380 €<br />
MODUL<br />
G<br />
1/4 Seite<br />
hoch<br />
86,25 x 126 mm<br />
MODUL<br />
H<br />
Fußleiste<br />
quer<br />
177 x 27 mm<br />
hds-bz.it<br />
Webbanner<br />
300 x 250 Px<br />
(rectangle)<br />
300 €/Monat<br />
380 €<br />
280 €<br />
Erfolgreich werben<br />
und 30 % sparen!<br />
Das hdsmagazin online:<br />
hds-bz.it/magazin<br />
Möchten Sie Ihre Werbebotschaften gezielt an Unternehmer und Mitarbeiter<br />
aus <strong>de</strong>n Bereichen Han<strong>de</strong>l, Dienstleistung o<strong>de</strong>r Gastronomie richten? Ob in Form<br />
einer Werbeanzeige, eines PR-Artikels o<strong>de</strong>r eines Werbebanners: Wir geben<br />
Ihrer Anzeige <strong>de</strong>n richtigen Platz in einem informativen Fachmagazin und auf einer<br />
mo<strong>de</strong>rnen Internetseite.<br />
Als hds-Mitglied erhalten Sie auf alle oben genannte Preise einen Rabatt von 30 %.<br />
Informieren Sie sich über weitere Rabattmöglichkeiten: hds-bz.it/werbung.<br />
Kontakt: T 0471 310 308, pr@hds-bz.it<br />
han<strong>de</strong>ls- und dienstleistungsverband Südtirol
editorial<br />
do leb i,<br />
do kaf i<br />
Wir alle wissen: Der Einkauf vor Ort stärkt <strong>de</strong>n lokalen Einzelhan<strong>de</strong>l,<br />
sichert Arbeitsplätze und macht unsere Ortschaften lebendig. Kurzum: Er<br />
schafft Lebensqualität!<br />
Der hds führt in diesem Sinne immer wie<strong>de</strong>r Aktionen durch, um die Bevölkerung<br />
auf die Beson<strong>de</strong>rheiten <strong>de</strong>s Han<strong>de</strong>ls und das Einkaufen im Ort aufmerksam<br />
zu machen. In Südtirol gibt es einige tausend Betriebe im Einzelhan<strong>de</strong>l. Für<br />
dieses vielfältige Angebot sind vor allem die vielen Klein- und familiengeführten<br />
Betriebe verantwortlich. Gemeinsam mit an<strong>de</strong>ren Sektoren – wie <strong>de</strong>r Gastronomie<br />
und <strong>de</strong>n Dienstleistungen – sorgen sie dafür, dass unsere Dörfer und Städte<br />
lebendig und attraktiv für Einheimische und Gäste sind.<br />
Mit unserem Einsatz wollen wir ein klares Zeichen für einen starken Han<strong>de</strong>lsund<br />
Dienstleistungsstandort Südtirol setzen. Der Bevölkerung soll weiters die<br />
Wichtigkeit einer intakten Nahversorgung und <strong>de</strong>r damit verbun<strong>de</strong>nen Lebensqualität<br />
nähergebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Entschei<strong>de</strong>nd ist dabei auch, dass wir Unternehmer regelmäßig ins Gespräch mit<br />
unseren Kun<strong>de</strong>n kommen und ihnen Sinn und Zweck unseres täglichen Schaffens<br />
erklären. Auch so kann die Sensibilisierungsarbeit ihre Früchte tragen.<br />
titelgeschichte<br />
Erfolgsgeschichte monni card<br />
orts- uns stadtentwicklung<br />
Attraktive Ortskerne<br />
aktuelles<br />
Corona: die Konventionen <strong>de</strong>s hds<br />
bezirke<br />
Bruneck: Gewinner prämiert<br />
fachgruppen<br />
Reisesehnsucht ist groß<br />
betriebe informieren<br />
TANKING-Tankstelle Bruneck<br />
bildung<br />
Copyright und geistiges Eigentum<br />
betriebsberatung<br />
Es braucht ein klares Konzept<br />
steuerberatung<br />
Mod. 730: die Neuerungen 2021<br />
4<br />
9<br />
11<br />
12<br />
15<br />
17<br />
18<br />
20<br />
21<br />
Dietmar Spechtenhauser, hds-Bezirkspräsi<strong>de</strong>nt Vinschgau<br />
REDAKTION, VERWALTUNG UND WERBUNG: 39100<br />
Bozen, Mitterweg 5, Bozner Bo<strong>de</strong>n, T 0471 310 308/309,<br />
F 0471 310 396, pr@hds-bz.it, www.hds-bz.it VER-<br />
ANTWORTLICH IM SINNE DES PRESSEGESETZES UND VERANTWORTLICHER SCHRIFT-<br />
LEITER: Dott. Mauro Stoffella (Bereichsleiter Kommunikation) REDAKTION: Dott. Sergio<br />
Colombi, Manuela Seebacher, Dott.ssa Hanna Widmann, GRAFISCHES KONZEPT: Gruppe<br />
Gut – www.gruppegut.it TITELBILD: gettyimages GRAFIK: Stefano Hochkofler FOTOS:<br />
gettyimages, Helmuth Rier, Alfred Tschager, sxc DRUCKEREI: Athesia Druck GmbH – Weinbergweg<br />
7 – 39100 Bozen AUFGEGEBEN AM 22. MÄRZ 2021 Die Redaktion behält sich das<br />
Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. Die in Gastartikeln wie<strong>de</strong>rgegebene Meinung muss nicht<br />
<strong>de</strong>r Meinung <strong>de</strong>r Redaktion entsprechen. HERAUSGEBER: hds Servicegenossenschaft – Bozen,<br />
Sped. im P.A. – 45% - Art. 2. Absatz 20/b, Gesetz 662/96, Filiale Bozen, Eintragung Lan<strong>de</strong>sgericht<br />
Bozen Nr. 50/51 – Rep. 27256. Eintragung ROC Nr. 14101. Angeschlossen <strong>de</strong>r USPI<br />
Unione Stampa Periodica Italiana<br />
hdsmagazin #4/21
titelgeschichte<br />
4<br />
Die<br />
Erfolgsgeschichte<br />
schlechthin<br />
Mit <strong>de</strong>r monni card bleibt die Kaufkraft in Südtirol<br />
Über vier Millionen Euro: Mit <strong>de</strong>r<br />
monni card, <strong>de</strong>r lan<strong>de</strong>sweiten Gutscheinkarte<br />
<strong>de</strong>s hds, bleibt so viel Geld in Südtirol.<br />
Südtirols Betriebe und Privatpersonen haben<br />
im vergangenen Jahr über 22.000 Karten<br />
mit diesem Gesamtwert erworben und<br />
verschenkt. Es ist eine Erfolgsgeschichte<br />
und die Zahlen für 2020 sind einfach gewaltig.<br />
Für dieses Jahr können die hds-monni-<br />
Partner und die Kun<strong>de</strong>n mit zwei sehr<br />
interessanten Innovationen rechnen: eine<br />
neue Generation von POS-Geräten und<br />
eine neue App als Ergänzung zur Karte.<br />
Der Zuspruch für die monni card wird immer<br />
größer. Immer mehr Südtiroler Betriebe<br />
möchten damit ihre Mitarbeiter für ihre<br />
Leistungen und ihr Engagement gera<strong>de</strong> in<br />
diesen Zeiten belohnen. Aber auch immer<br />
mehr Privatpersonen schenken die Gutscheinkarte<br />
an Familienangehörige, Freun<strong>de</strong><br />
und Bekannte (siehe dazu die Entwicklungen<br />
in <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Grafiken).<br />
Über 750 Verkaufspunkte<br />
Das Beson<strong>de</strong>re und die Einmaligkeit an <strong>de</strong>r<br />
Karte liegt darin, dass sie nur in Südtirol in<br />
<strong>de</strong>rzeit über 750 Geschäften und Betrieben<br />
über das dazugehörige POS-Gerät eingelöst<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Damit wer<strong>de</strong>n<br />
• die lokalen Kreisläufe gestärkt,<br />
• die Kaufkraft vor Ort wird gefestigt<br />
•und am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tages bleibt das Geld<br />
im Land.<br />
Steuervorteile<br />
Der große Vorteil für die Betriebe und Arbeitgeber,<br />
die die Einkaufsgutscheine erwerben,<br />
liegt in <strong>de</strong>r Steuerbegünstigung:<br />
Einkaufsgutscheine für Mitarbeiter bis zu<br />
einem jährlichen Höchstbeitrag von (<strong>de</strong>rzeit)<br />
258,23 Euro sind we<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r normalen<br />
Besteuerung noch Sozialabgaben unterworfen.<br />
Je<strong>de</strong>r investierte Euro kommt somit<br />
<strong>de</strong>m Mitarbeiter zugute.<br />
Zu<strong>de</strong>m sind Einkaufsgutscheine als Geschenk<br />
für die Kun<strong>de</strong>n bis zu einem Betrag<br />
von 50 Euro voll absetzbar.<br />
Auch über Welfare-Portale<br />
Die monni card kann auch über das Welfare-Portal<br />
Willis Tower Watson von Rete<br />
#Welfare Alto Adige/Südtirol erworben wer<strong>de</strong>n.<br />
Darauf zugreifen können rund 5500<br />
Mitarbeiter in Südtirol.<br />
Rete #Welfare Alto Adige/Südtirol heißt das<br />
neue Netzwerk, zu <strong>de</strong>m sich 20 Mitgliedsbe-<br />
hdsmagazin #4/21
titelgeschichte<br />
GESAMTUMSÄTZE<br />
monni card 2017 – 2020<br />
Seit 2017 stetig steigen<strong>de</strong> Zahlen.<br />
triebe <strong>de</strong>s Unternehmerverban<strong>de</strong>s zusammengeschlossen<br />
haben. Ziel <strong>de</strong>s Netzwerkes<br />
ist es, <strong>de</strong>n Mitarbeitern betriebliche Sozialleistungen<br />
in verschie<strong>de</strong>nen Bereichen<br />
anzubieten: Gesundheit, Vorsorge, Betreuung,<br />
Wohnen, Schule, Wellness, Freizeit und<br />
Shopping.<br />
Bestellbar ist die monni card auch bei E<strong>de</strong>nred,<br />
einem weiteren Welfare-Portal.<br />
Neue Generation von POS-Geräten<br />
Der hds wartet für heuer mit zwei innovativen<br />
Neuigkeiten auf. Eine davon ist das neuwertige<br />
POS-Gerät von Ingenico (im Bild)<br />
– Mo<strong>de</strong>ll APOS A8 – für alle monni-Partner.<br />
Schlankes Design, intuitive Benutzeroberfläche,<br />
Komfort und Portabilität sind die<br />
wichtigsten Eigenschaften.<br />
4,5 Mio. €<br />
4 Mio. €<br />
3,5 Mio. €<br />
3 Mio. €<br />
2,5 Mio. €<br />
2 Mio. €<br />
1,5 Mio. €<br />
1 Mio. €<br />
0,5 Mio. €<br />
0 Mio. €<br />
251.111,61 €<br />
929.384,80 €<br />
1.466.471,00 €<br />
4.037.246,24 €<br />
2017 2018 2019 2020<br />
5<br />
Fortsetzung auf Seite 6<br />
Gut für das Geschäft<br />
Gutscheine stellen für viele Verbraucher eine gute Alternative zu<br />
Sachgeschenken dar, doch auch die ausgeben<strong>de</strong>n Händler profitieren<br />
vom Verkauf: Dass Gutscheinkarten <strong>de</strong>n Umsatz <strong>de</strong>r Betriebe zusätzlich<br />
steigern, ist nicht allen Unternehmern so bewusst.<br />
Welche Vorteile <strong>de</strong>r Verkauf von Gutscheinkarten bietet, zeigt eine<br />
aktuelle Analyse <strong>de</strong>s Loyalty-Dienstleisters Ingenico Marketing Solutions.<br />
Bei näherer Betrachtung <strong>de</strong>s Kaufverhaltens beim Einlösen einer<br />
Gutscheinkarte zeigt sich <strong>de</strong>r Studie zufolge, dass rund 52 Prozent <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong>n Bon-Summen generieren, die über <strong>de</strong>n Wert <strong>de</strong>s Gutscheins<br />
hinausgehen. Der Händler kann also mit <strong>de</strong>m Verkauf von Gutscheinen<br />
zusätzlichen Umsatz erzielen.<br />
Ein weiterer positiver Effekt: Rund 13 Prozent <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n lösen einen<br />
Gutschein beim ersten Einkauf nur teilweise ein. Sie kommen also mit<br />
hoher Wahrscheinlichkeit wie<strong>de</strong>r, was für <strong>de</strong>n Händler ebenfalls eine<br />
Chance auf zusätzlichen Umsatz be<strong>de</strong>utet. Es wird somit sehr <strong>de</strong>utlich,<br />
dass <strong>de</strong>r Händler durch die Gift Cards einen ein<strong>de</strong>utigen Mehrabsatz<br />
generieren kann.<br />
Fazit: Die Gutscheinkarte ist fester Bestandteil <strong>de</strong>r Geschenke-Strategie<br />
<strong>de</strong>r Konsumenten und sie hat <strong>de</strong>finitiv ihren Nimbus eines Last<br />
Minute Notfallgeschenks abgelegt.<br />
Mauro Stoffella, Bereichsleiter Kommunikation<br />
mstoffella@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
titelgeschichte<br />
WERDEN AUCH SIE<br />
monni-Partner<br />
6<br />
Dieses kompakte, tragbare Gerät bietet alle<br />
Vorteile <strong>de</strong>r Smartphone-ähnlichen Erfahrung<br />
kombiniert mit sicheren Zahlungslösungen.<br />
Als mobiles und kompaktes POS-<br />
Gerät arbeitet <strong>de</strong>r APOS A8 mit Android.<br />
Der APOS A8 beschleunigt das Inkasso und<br />
ermöglicht umfangreiche Anwendungsfälle<br />
wie ECR, Loyalität, Paketzustellung o<strong>de</strong>r<br />
standortbasierte Dienste. Es unterstützt<br />
auch Standard- und neue Zahlungsmetho<strong>de</strong>n,<br />
die auf QR-Co<strong>de</strong>s basieren.<br />
Einlösen mit <strong>de</strong>r neuen monni-App<br />
Die zweite große Neuigkeit ist ein weiterer<br />
Schritt in Richtung Digitalisierung in Form<br />
einer App. In Zukunft wird die monni card<br />
nicht nur als klassische gedruckte Karte zur<br />
Verfügung stehen, son<strong>de</strong>rn als kun<strong>de</strong>n- und<br />
umweltfreundliche Alternative auch als<br />
App.<br />
Vorteil und Nutzen liegen auf <strong>de</strong>r Hand: Die<br />
neue App kann in Zukunft lokale und kleinere<br />
Geschäfte mit Kun<strong>de</strong>nloyalität, Onlinepräsenz,<br />
Marketing, Punkte, Zahlung<br />
und Analytics unterstützen.<br />
Die monni cards und auch die eigenen Gutscheine<br />
(store cards) wer<strong>de</strong>n digital in <strong>de</strong>r<br />
App hinterlegt und bei <strong>de</strong>r herausgeben<strong>de</strong>n<br />
Akzeptanzstelle vom zu zahlen<strong>de</strong>n Betrag<br />
abgezogen. Händler können somit ihren<br />
Kun<strong>de</strong>n gezielte Zusatzangebote durch die<br />
neue monni-App anbieten.<br />
Die teilnehmen<strong>de</strong>n Geschäfte und Betriebe, in welchen<br />
die Gutscheine eingelöst wer<strong>de</strong>n können, sind auf <strong>de</strong>r Internetseite<br />
monni.bz.it veröffentlicht. Hier fin<strong>de</strong>n interessierte Betriebe<br />
und Privatpersonen alle notwendigen Informationen o<strong>de</strong>r<br />
können die monni card dort direkt bestellen.<br />
hds-Mitgliedbetriebe hingegen, die noch über kein POS-Gerät<br />
verfügen, erhalten hier alle nützlichen Informationen: hds-bz.it/<br />
monni.<br />
Kontakte in Ihrer Nähe<br />
1 Judith Müller, Bezirksleiterin Bozen Land,<br />
T 0471 310 517, H 331 6220 433, jmueller@hds-bz.it<br />
2 Marcella Macaluso, Bezirksleiterin Bozen Stadt,<br />
T 0471 310 518, H 366 7510 787, mmacaluso@hds-bz.it<br />
3 Karin Meister, Bezirksleiterin Vinschgau,<br />
T 0473 732 740, H 335 1522 131, kmeister@hds-bz.it<br />
4 Walter Zorzi, Bezirksleiter Meran/Burggrafenamt,<br />
T 0473 272 521, H 337 1608 154, wzorzi@hds-bz.it<br />
5 Michael Kerschbaumer, Bezirksleiter Eisacktal/Wipptal,<br />
T 0472 271 410, H 335 7445 668, mkerschbaumer@hds-bz.it<br />
6 Willy Marinoni, Bezirksleiter Pustertal,<br />
T 0474 537 722, H 335 6422 124, wmarinoni@hds-bz.it<br />
1 2<br />
3<br />
4 5<br />
6<br />
ERWORBENE<br />
monni cards 2017 - 2020<br />
Seit 2017 stetig<br />
steigen<strong>de</strong> Zahlen.<br />
2017 • 1.785<br />
2018 • 6.115<br />
2020 • 22.235 2019 • 9.731<br />
hdsmagazin #4/21
monni-Partner und<br />
Betriebe sind begeistert!<br />
titelgeschichte<br />
Hier eine Auswahl.<br />
monni<br />
PARTNER MIT<br />
POS-GERÄT<br />
„Durch die monni card haben wir neue Kun<strong>de</strong>n<br />
gewonnen. Sie ist eine super Geschenki<strong>de</strong>e für<br />
Betriebe, und gleichzeitig wird <strong>de</strong>r lokale Han<strong>de</strong>l<br />
unterstützt.“<br />
1 Georg Weger Weger Schuhe,<br />
St. Pauls/Eppan<br />
„Tanken mit <strong>de</strong>r monni card fin<strong>de</strong>n meine<br />
Kun<strong>de</strong>n und ich einfach super, auch Diesel und<br />
bleifrei, sei auch du dabei!“<br />
2 Daniel „Nafta“ Raffeiner Tankstelle Q8,<br />
Kastelbell/Tschars<br />
„Die Aktion monni card ist ein Mehrwert für unser<br />
Geschäft. Sie bringt neue Kun<strong>de</strong>n und för<strong>de</strong>rt<br />
<strong>de</strong>n lokalen Han<strong>de</strong>l.“<br />
3 Johann Ziernheld Sport Ziernheld,<br />
Burgeis/Mals<br />
„Durch die monni card habe ich neue Kun<strong>de</strong>n<br />
dazugewonnen. Beson<strong>de</strong>rs gut fin<strong>de</strong> ich unsere<br />
eigene Gutscheinkarte ‚store card‘, die mit diesem<br />
System möglich ist. Endlich keinen Papierkram<br />
mehr ...“<br />
4 Paolo Poli Juwelier, Brixen<br />
1 2 3 4 5 6<br />
„Wir sind dabei, weil das breite Angebot <strong>de</strong>r<br />
verschie<strong>de</strong>nen lokalen Geschäfte damit geför<strong>de</strong>rt<br />
wird. Zu<strong>de</strong>m ist die monni card in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>r Treibstoffpreis-Reduzierungskarte<br />
einlösbar.“<br />
5 Lukas Gschnitzer Tankstelle ENI, Sterzing<br />
„Je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r eine monni card hat, hat eine große<br />
Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten. Und ganz<br />
wichtig ist, dass damit viel Geld in Südtirol bleibt<br />
und unsere Wirtschaft angekurbelt wird.“<br />
6 Much Trocker Sport Trocker, Klausen<br />
„Die monni card ist nicht nur eine Wertkarte,<br />
son<strong>de</strong>rn ein Geschenkgutschein, <strong>de</strong>r doppelt<br />
wertvoll ist: Sie ist ein Geschenk, wenn jemand<br />
sie erhält und ein zweites Geschenk, wenn sie<br />
eingelöst wird!“<br />
7 Daniele Vinante La Culla Baby Land,<br />
Bozen<br />
„Unsere Beweggrün<strong>de</strong> waren vor allem die Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r kleinen, lokalen Kreisläufe. Wir<br />
beobachten, dass Kun<strong>de</strong>n, die ihren Einkauf mit<br />
<strong>de</strong>r monni card bezahlen, sich auch öfters etwas<br />
Beson<strong>de</strong>res leisten. Die Abrechnung mit <strong>de</strong>r Muttergesellschaft<br />
erfolgt effizient und transparent.<br />
Sehr interessant fin<strong>de</strong>n wir, dass wir über dieses<br />
System für unsere Kun<strong>de</strong>n auch personalisierte<br />
Gutscheine (store cards) ausstellen können. Diesen<br />
Service schätzen unsere Kun<strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs.“<br />
8 Franz Hillebrand Tria<strong>de</strong> Bio, Bozen<br />
„Teil <strong>de</strong>s lokalen monni-Kreislaufes zu sein,<br />
be<strong>de</strong>utet auch, dass ich mit einer größeren<br />
Sichtbarkeit meines Geschäftes rechnen kann<br />
und eine tolle Einkaufsmöglichkeit für alle meine<br />
Kundinnen biete.“<br />
9 Maddalena Galasso Malenia Store, Bozen<br />
„Ich mache gerne mit, da es eine gute Aktion ist,<br />
um <strong>de</strong>n stationären Han<strong>de</strong>l in Südtirol zu för<strong>de</strong>rn.<br />
Für die Kun<strong>de</strong>n ist es eine einfache Metho<strong>de</strong>,<br />
in Südtirol lokal einzukaufen.“<br />
10 Marion von Zieglauer Parfümerie von<br />
Zieglauer, Bruneck<br />
„Ich bin neu dabei bei dieser Aktion und bin sehr<br />
positiv überrascht. Ich kann die monni card nur<br />
weiterempfehlen: Habe dadurch neue, vor allem<br />
junge Kun<strong>de</strong>n dazugewonnen!“<br />
11 Paul Moser Despar Prima, Bruneck<br />
„Ich bin sehr zufrie<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m monni-Projekt. Es<br />
kommen immer mehr Kun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Karte, und<br />
auch die Beträge, die auf <strong>de</strong>r Karte gela<strong>de</strong>n sind,<br />
sind höher als im vergangenen Jahr!“<br />
12 Florian Alber Eisenwaren Alber, Naturns<br />
„Ich bin erst seit Kurzem dabei, habe aber bereits<br />
viele positive Erfahrungen mit <strong>de</strong>m Projekt<br />
gemacht. Ich erhoffe mir, auch weiterhin neue<br />
Kun<strong>de</strong>n dazuzugewinnen.“<br />
13 Rosita Pirhofer Sportfachgeschäft „Die<br />
Laufboutique“, Meran<br />
7<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
hdsmagazin #4/21
titelgeschichte<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7<br />
8<br />
BETRIEBE,<br />
DIE IHREN<br />
MITARBEITERN<br />
DIE monni card<br />
GESCHENKT<br />
HABEN<br />
„Mir hat die Aktion sofort gefallen! Vor allem,<br />
weil es sich um eine lokale Initiative han<strong>de</strong>lt.<br />
Wir geben unseren Mitarbeitern am En<strong>de</strong> vom<br />
Jahr eine Prämie, die wir damit abgelten. Unsere<br />
Mitarbeiter können sich in <strong>de</strong>n zahlreichen<br />
Geschäften das besorgen, was sie am nötigsten<br />
brauchen. Sie sind alle sehr begeistert.“<br />
1 Kuno Pizzinini Geschäftsführung<br />
Pizzinini Bus & Mobility, Brixen<br />
„Hoppe hat von Anfang an das Projekt monni<br />
card geglaubt, das wir wegen seiner weiten<br />
Verbreitung auch im oberen Vinschgau, wo die<br />
meisten unserer 750 Mitarbeiter leben und arbeiten,<br />
schätzen. Die Initiative, in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahren eine 200 Euro-monni card an alle zu verteilen,<br />
ist sehr beliebt und hat dazu beigetragen,<br />
die Loyalität unserer Mitarbeiter zu erhöhen.“<br />
2 Enrico Zuliani Personalverantwortlicher<br />
Hoppe Ag, Lana, mit Produktionsstätten in<br />
Laas und Schlu<strong>de</strong>rns<br />
„Wir haben uns ganz klar für die monni card<br />
entschie<strong>de</strong>n, weil wir gera<strong>de</strong> in schwierigen<br />
Zeiten wie diesen unsere Betriebe vor Ort<br />
unterstützen und unseren Mitarbeitern die<br />
Möglichkeit bieten möchten, das zu kaufen, was<br />
sie auch wirklich benötigen. Unsere Erfahrungen<br />
mit <strong>de</strong>r monni card waren bis jetzt äußerst<br />
positiv und unsere Mitarbeiter haben sich sehr<br />
über das Geschenk gefreut.“<br />
3 Jasmin Mair Mair Josef & Co., Prad am<br />
Stilfserjoch<br />
„Die Firma Innerhofer hat das Projekt von<br />
Anfang an gern unterstützt - auch Dank <strong>de</strong>r<br />
Überzeugungskraft <strong>de</strong>s ‚Mister monni‘ Peter<br />
Perez! Unsere Mitarbeiter freuen sich seither<br />
je<strong>de</strong>s Jahr über dieses Weihnachtsgeschenk und<br />
schätzen die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Im Namen <strong>de</strong>r Geschäftsleitung und <strong>de</strong>r<br />
Mitarbeiter herzlichen Dank für die Initiative!“<br />
4 Martina Kirchler Personalleiterin E.<br />
Innerhofer Ag, Bruneck<br />
„VIP unterstützt seit jeher die regionalen<br />
Kreisläufe sowie die lokale Nahversorgung in<br />
Südtirol. Deshalb haben die VIP-Mitarbeiter<br />
sowie die Mitarbeiter unserer Vinschger<br />
Mitgliedsgenossenschaften, insgesamt rund 900<br />
Personen, im vorigen Jahr die monni card als<br />
Dank und Anerkennung ihrer Leistungen erhalten.<br />
Denn wir bauen und vertrauen auf diese<br />
wichtige Südtiroler Initiative zur Stärkung <strong>de</strong>r<br />
Südtiroler Betriebe und Produzenten, beson<strong>de</strong>rs<br />
in schwierigeren Zeiten!“<br />
5 Martin Pinzger Direktor VIP, Verband<br />
<strong>de</strong>r Vinschgauer Produzenten für Obst und<br />
Gemüse, Latsch<br />
„Die För<strong>de</strong>rung lokaler Kreisläufe ist auch ein<br />
persönliches Anliegen von mir. Daher hat mich,<br />
als das Projekt monni card gestartet wur<strong>de</strong>, die<br />
Möglichkeit unseren Mitarbeitern eine vielfältige<br />
und attraktive Auswahl zum Einlösen<br />
anbieten zu können, gleich sehr angesprochen.<br />
Ich schätze es sehr, dass das monni card-Team<br />
immer bemüht ist, das Angebot und <strong>de</strong>n Service<br />
laufend zu verbessern und immer offen für<br />
Verbesserungsvorschläge ist.“<br />
6 Renate Pichler Geschäftsführung Karl<br />
Pichler Ag, Algund<br />
„Wirtschaftskreisläufe sind nur nachhaltig,<br />
wenn alle Menschen daran teilhaben können.<br />
Denn Menschen in <strong>de</strong>r Gesellschaft haben<br />
unterschiedliche Rollen. Sie sind nicht nur Konsumenten<br />
o<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn auch hochqualifizierte<br />
Mitarbeiter z. B. für Fassa<strong>de</strong>nbau o<strong>de</strong>r<br />
Metallkonstruktionen. Die monni card ist ein<br />
guter Mechanismus für mehr Nachhaltigkeit in<br />
unserer Wirtschaft. Daumen hoch!“<br />
7 Lorenz Kröss Geschäftsführer, Metall<br />
Ritten<br />
hdsmagazin #4/21
orts- und stadtentwicklung<br />
hds-bz.it/<br />
ortsentwicklung<br />
la<strong>de</strong>nd sich ein Ort präsentiert. Ob Parkbänke, öffentlich zugängliche<br />
Toiletten o<strong>de</strong>r ein Kin<strong>de</strong>rspielplatz, ob Straßenbeleuchtung<br />
o<strong>de</strong>r barrierefreie Zugänge. Nicht zu vergessen kulturelle Aktivitäten,<br />
die <strong>de</strong>m Ganzen zu<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n nötigen Eventcharakter verleihen.<br />
Es ist das Gesamtpaket, das die Attraktivität eines Ortes ausmacht<br />
und darüber entschei<strong>de</strong>t, ob <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> seine Besorgungen im Heimatdorf<br />
tätigt, o<strong>de</strong>r sich in die Nachbargemein<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r nächstgelegene<br />
Stadt begibt.<br />
9<br />
Der Branchenmix –<br />
Indikator für<br />
Lebensqualität<br />
Attraktive Ortskerne. Als Branchenmix wird gemeinhin die<br />
Anwesenheit von Geschäften unterschiedlicher Branchen in Orten<br />
und Städten bezeichnet. Doch nicht nur <strong>de</strong>r Einzelhan<strong>de</strong>l ist wesentlich,<br />
um einen Ortskern attraktiv zu gestalten. Über <strong>de</strong>n Einzelhan<strong>de</strong>l<br />
hinaus spielen auch an<strong>de</strong>re ortsrelevante Tätigkeiten in<br />
<strong>de</strong>n Bereichen Gastronomie, Dienstleistungen und ortsgebun<strong>de</strong>nes<br />
Handwerk eine wesentliche Rolle.<br />
Je breiter ein Ort diesbezüglich aufgestellt ist, <strong>de</strong>sto attraktiver ist<br />
er in <strong>de</strong>r Wahrnehmung <strong>de</strong>r Konsumenten. Die Betreiber von Einkaufszentren<br />
machen <strong>de</strong>n Orts- und Stadtplanern seit Jahren vor,<br />
wie sich ein Sortiment auf <strong>de</strong>m Reißbrett so zusammenstellen lässt,<br />
dass kaum ein Wunsch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n unerfüllt bleibt. Vom Lebensmittelhan<strong>de</strong>l<br />
über verschie<strong>de</strong>nste Textilangebote bis hin zu Tiernahrung<br />
ist all das vertreten, was sich <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> wünscht.<br />
Diese Konzepte auf die historisch gewachsenen Ortskerne zu übertragen,<br />
stellt viele Gemein<strong>de</strong>n vor Herausfor<strong>de</strong>rungen. Im Italienischen<br />
wird dies treffend mit <strong>de</strong>m Begriff „Centro commerciale<br />
naturale“, als einem Einkaufszentrum unter freiem Himmel, beschrieben.<br />
Öffentlicher Raum<br />
Doch geht es beim Branchenmix längst nicht nur um das reine Vorhan<strong>de</strong>nsein<br />
von Angeboten. Ein breit aufgestelltes Sortiment erhöht<br />
auch die Aufenthaltsdauer. Voraussetzung hierfür ist jedoch auch<br />
die ansprechen<strong>de</strong> Gestaltung <strong>de</strong>s öffentlichen Raumes, also wie ein-<br />
Geoanalyse <strong>de</strong>s hds hilft<br />
Südtirol hat sich über Jahrzehnte seine von lebendigen, familiengeführten<br />
Unternehmen geprägten Ortszentren erhalten. Die aktuellen<br />
Entwicklungen und die damit verbun<strong>de</strong>nen Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
verlangen jedoch nach strategischen Ansätzen und Lösungen.<br />
Mit <strong>de</strong>m Instrument <strong>de</strong>r hds-Geoanalyse ist es in Südtirol erstmals<br />
möglich, <strong>de</strong>n vorhan<strong>de</strong>nen Branchenmix sei es grafisch wie auch<br />
statistisch abzubil<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>n Entscheidungsträgern in <strong>de</strong>n Südtiroler<br />
Orten und Städten wertvolle Informationen in Bezug auf die<br />
Attraktivität ihrer Orte zur Verfügung zu stellen. Zu<strong>de</strong>m können<br />
Unternehmer unter Zuhilfenahme <strong>de</strong>r Geoanalyse bei angestrebten<br />
Neuansiedlungen unterstützt und begleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Für <strong>de</strong>n hds ist die Entwicklung <strong>de</strong>r Orte entschei<strong>de</strong>nd. Attraktive,<br />
lebendige und lebenswerte Ortskerne und Dörfer sorgen dafür,<br />
dass sich Unternehmen dort nie<strong>de</strong>rlassen, weiterentwickeln und<br />
vernetzen können. Damit dies auch weiterhin gewährleistet wer<strong>de</strong>n<br />
kann, ist es an <strong>de</strong>r Zeit, <strong>de</strong>m Branchenmix vermehrte Aufmerksamkeit<br />
zu schenken.<br />
Der Bereich Orts- und Stadtentwicklung <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s sowie die<br />
Betriebsberatung <strong>de</strong>r hds Servicegenossenschaft stehen hierbei<br />
gerne beratend zur Seite.<br />
INFOS:<br />
Martin Stampfer,<br />
Bereichsleiter Orts- und<br />
Stadtentwicklung,<br />
mstampfer@hds-bz.it,<br />
T 0471 310 511<br />
o<strong>de</strong>r H 331 1891 632<br />
hdsmagazin #4/21
gettyimages<br />
Betriebliche<br />
Welfare–<br />
Leistungen<br />
hds-bz.it/betriebswelfare<br />
Sie möchten in Ihrem Betrieb Welfare-Leistungen für<br />
Ihre Mitarbeiter einführen?<br />
Wir bieten Ihnen<br />
• Unterstützung bei <strong>de</strong>r Ausarbeitung und Einführung eines Welfare-Reglements und Hilfestellung bei rechtlichen<br />
und steuerlichen Aspekten<br />
• eine personalisierte digitale Welfare-Plattform (von E<strong>de</strong>nred Italia) für eine maximale Flexibilität bei <strong>de</strong>r<br />
Verwaltung <strong>de</strong>r Benefits<br />
• Begleitung und Hilfestellung bei <strong>de</strong>r Nutzung <strong>de</strong>s Welfare-Kontos seitens <strong>de</strong>r Nutzer und Überwachung <strong>de</strong>s Plans<br />
Kontakt: Sabine Mayr, T 0471 310 559, smayr@hds-bz.it<br />
Was versteht man unter betrieblichem Welfare?<br />
Als betriebliches Welfare kann man das Paket an Initiativen, Gütern und Leistungen bezeichnen, das <strong>de</strong>r Betrieb<br />
seinen Beschäftigten zur Verbesserung ihres Wohlbefin<strong>de</strong>ns und zur besseren Vereinbarkeit von Privatleben und<br />
Beruf bereitstellen kann. Dadurch können Kosten optimiert und die Produktivität verbessert wer<strong>de</strong>n.<br />
han<strong>de</strong>ls- und dienstleistungsverband Südtirol
Wir wollen arbeiten!<br />
aktuelles<br />
Ein erstes Aufatmen für Südtirols Han<strong>de</strong>l. „Dass <strong>de</strong>r gesamte<br />
lokale Han<strong>de</strong>l am 22. März wie<strong>de</strong>r öffnen darf, ist eine erste Sauerstoffzufuhr,<br />
die <strong>de</strong>m arg gebeutelten Sektor hilft, mit etwas mehr<br />
Zuversicht in die Zukunft zu schauen.“ So <strong>de</strong>r hds zu <strong>de</strong>n letzthin beschlossenen<br />
Lockerungen <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sregierung. Rund 3000 Han<strong>de</strong>lsbetriebe<br />
sowie die Gastronomie waren wochenlang geschlossen und<br />
sind in ihrer Existenz samt Arbeitsplätzen bedroht. „Es ist ein erstes<br />
Aufatmen nach einer langen Pflichtschließung und ein nicht mehr<br />
weiter wissen für viele Betriebe“, betont hds-Präsi<strong>de</strong>nt Philipp Moser.<br />
hds-bz.it/<br />
konventionen<br />
- - - - - - - -<br />
Alle Informationen<br />
auf einen Blick!<br />
FFP2<br />
Ein Weiterarbeiten ist möglich. „Dass ein Weiterarbeiten im Han<strong>de</strong>l<br />
möglich ist, zeigen die vergangenen Monate, in welchen dieser Bereich<br />
nie ein Hotspot gewesen ist – auch weil sich Unternehmen und Mitarbeiter<br />
immer strikt an die Regeln gehalten haben. So auch mit <strong>de</strong>r<br />
Einführung <strong>de</strong>r FFP2-Maske, <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>l zugestimmt hat und im<br />
Vergleich zu vielen an<strong>de</strong>ren Bereichen verpflichtend ist“, unterstreicht<br />
hds-Präsi<strong>de</strong>nt Moser. Nun erhofft sich <strong>de</strong>r hds auch schrittweise Lockerungen<br />
für <strong>de</strong>n Bereich <strong>de</strong>r Gastronomie.<br />
Der hds schlägt vor und for<strong>de</strong>rt, dass grundsätzlich getestete Personen<br />
zeitlich limitiert und bereits geimpfte Bürger nicht nur einkaufen<br />
dürfen, son<strong>de</strong>rn auch die Gastronomie genießen können, kulturelle<br />
Veranstaltungen o<strong>de</strong>r auch etwa ein Fitnessstudio besuchen können.<br />
„Wir müssen einfach Möglichkeiten schaffen, damit die Wirtschaft,<br />
die Sanität und die Bevölkerung mit dieser Pan<strong>de</strong>mie so gut wie möglich<br />
umgehen können“, sagt <strong>de</strong>r hds-Präsi<strong>de</strong>nt abschließend.<br />
Preisvorteile dank<br />
Konventionen<br />
Nutzen Sie Ihren hds-Mitgliedsausweis. Mitglie<strong>de</strong>r sparen<br />
Kosten dank Konventionen in 14 verschie<strong>de</strong>nen Bereichen,<br />
wie beim Stromverbrauch, bei Telefondiensten, beim Autokauf<br />
o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r elektronischen Fakturierung von Treibstoff. Um<br />
<strong>de</strong>n Gesundheitsschutz <strong>de</strong>r Mitarbeiter und <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n in Zeiten<br />
von Covid-19 zu verbessern, hat <strong>de</strong>r hds zusätzlich Konventionen<br />
mit verschie<strong>de</strong>nen lokalen Anbietern abgeschlossen.<br />
11<br />
WIE UND WO TESTEN<br />
• Kostenlose Teststraßen. Die von Han<strong>de</strong>lskammer und <strong>de</strong>n<br />
Rettungsorganisationen veranlasste Initiative sieht vor, Mitarbeiter<br />
kostenlos zu testen, und zwar in einer so genannten<br />
Teststraße. Die Tests wer<strong>de</strong>n bis 26. März vom Weißen sowie<br />
vom Roten Kreuz durchgeführt. Die Betriebe können sich über<br />
folgen<strong>de</strong>s Reservierungsportal anmel<strong>de</strong>n: bookingtestcovid.it.<br />
Um das notwendige Unternehmenskonto einzurichten, braucht<br />
es einen entsprechen<strong>de</strong>n Link, <strong>de</strong>r hier angefragt wer<strong>de</strong>n kann:<br />
mitglie<strong>de</strong>r@hds-bz.it.<br />
• Kostenloser Antigen-Schnelltest. Interessierte Betriebe können<br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Betriebsarzt o<strong>de</strong>r einem beauftragten<br />
Krankenpfleger, ihre Mitarbeiter einmal pro Woche<br />
einem Antigen-Schnelltest unterziehen. Alle notwendigen Informationen<br />
dazu fin<strong>de</strong>n Sie in einer Onlinenews vom 12. Februar.<br />
• Konvention mit Apotheken. Durch ein Abkommen mit <strong>de</strong>r<br />
Vereinigung <strong>de</strong>r Apothekeninhaber haben hds-Mitglie<strong>de</strong>r die<br />
Möglichkeit, ihre Mitarbeiter zu Vorzugspreisen testen zu lassen.<br />
Bisher sind 70 Apotheken dieser Konvention beigetreten.<br />
Chirurgische Masken und FFP2-Masken<br />
• MAPETZ mit Sitz in Bozen und Bruneck liefert chirurgische<br />
Masken, waschbare chirurgische Masken mit Bän<strong>de</strong>rn sowie<br />
FFP2-Masken. Alle drei Masken verfügen über die notwendigen<br />
Zertifizierungen und je nach Typ gibt es ab einer Min<strong>de</strong>stbestellmenge<br />
einen Rabatt.<br />
• ELFER aus Leifers gewährt hds-Mitglie<strong>de</strong>rn beim Kauf von<br />
300 FFP2-Masken interessante Son<strong>de</strong>rbedingungen. Kostenlos<br />
dazu gibt es 30 Multifunktionstücher in gemischten Farben.<br />
• FUNCTIONAL GUMS mit Sitz in Bozen produziert CE zertifizierte<br />
chirurgische Masken vom Typ IIR. Ab einer Min<strong>de</strong>stbestellmenge<br />
von 300 Stück erhalten hds-Mitglie<strong>de</strong>r interessante<br />
Preisvorteile.<br />
• SILMAR mit Sitz in Neumarkt liefert chirurgische 3-lagige CE<br />
zertifizierte Atemschutzmasken. Rabatte gibt es ab einer Min<strong>de</strong>stbestellmenge<br />
von 50 Stück.<br />
• BÜROBEST TINKHAUSER aus Brixen bietet hds-Mitglie<strong>de</strong>rn vorteilhafte<br />
Bedingungen beim Kauf von chirurgischen und FFP2-<br />
Masken ab einer Min<strong>de</strong>stabnahme von 50 bzw. 10 Stück.<br />
mitglie<strong>de</strong>rvorteile@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
ezirke<br />
PUSTERTAL<br />
Treue,<br />
Zufrie<strong>de</strong>nheit,<br />
Loyalität<br />
12<br />
Gewinnspiel Adventshopping Bruneck.<br />
Groß war die Freu<strong>de</strong> beim Gewinner<br />
<strong>de</strong>s Hauptpreises Felix Graber aus Kiens.<br />
Anfang Februar konnte er die Autoschlüssel<br />
seines neuen Mini Cooper SE aus <strong>de</strong>r<br />
Adventshopping-Aktion Bruneck 2020 in<br />
Empfang nehmen.<br />
„Wir danken <strong>de</strong>r lokalen Bevölkerung für<br />
ihren Einkauf vor Ort. Nur dadurch können<br />
Aktionen wie diese auf die Beine gestellt<br />
wer<strong>de</strong>n. Je<strong>de</strong>s Jahr auf neue, sind wir<br />
begeistert mit welchem Enthusiasmus das<br />
Angebot auch angenommen wird“, bedankt<br />
sich hds-Ortsobmann Daniel Schönhuber.<br />
„Der Verlauf <strong>de</strong>r Pan<strong>de</strong>mie stellt uns Kaufleute<br />
und Dienstleister vor enorme Herausfor<strong>de</strong>rungen.<br />
Wir sind somit sehr froh, dass<br />
die Menschen verstärkt lokal einkaufen<br />
und uns dadurch unterstützen. Eine Winhds-Ehrendiplom<br />
für 30 Jahre Mitgliedschaft.<br />
In Bruneck wur<strong>de</strong> Anfang Februar<br />
<strong>de</strong>r Goldschmiedin Doris Gabrielli<br />
das hds-Ehrendiplom für 30 Jahre treue<br />
Mitgliedschaft verliehen. Die Urkun<strong>de</strong><br />
überreicht und im Namen <strong>de</strong>s hds gedankt<br />
haben hds-Bezirkspräsi<strong>de</strong>nt Daniel Schönhuber<br />
und Bezirksleiter Willy Marinoni.<br />
BRUNECK<br />
Hauptpreis<br />
übergeben<br />
Win-Situation für alle. Denn nur so bleiben<br />
Südtirols Orte und Städte auch in Zukunft<br />
lebens- und liebenswert“, betont Schönhuber.<br />
Ein Dank geht auch an alle 56 mitwirken<strong>de</strong>n<br />
Betriebe vom Brunecker Stadtzentrum<br />
sowie <strong>de</strong>m Bruneck Kronplatz Tourismus<br />
als wichtigen Partner. Unterstützt wur<strong>de</strong><br />
die Aktion von <strong>de</strong>r Kaufmannschaft, <strong>de</strong>r<br />
Raiffeisenkasse Bruneck und Auto Ikaro<br />
Bozen.<br />
wmarinoni@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
fachgruppen<br />
hds-bz.it/han<strong>de</strong>lsagenten<br />
HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER<br />
Konkret<br />
und unbürokratisch<br />
Der einzig richtige Weg. „Demnächst wer<strong>de</strong>n Beitragsansuchen<br />
zur Unterstützung von Südtiroler Unternehmen, die in <strong>de</strong>n letzten<br />
12 Monaten gravieren<strong>de</strong> Verluste erlitten haben, möglich sein. So<br />
hat es zumin<strong>de</strong>st unser Lan<strong>de</strong>shauptmann Arno Kompatscher angekündigt.<br />
Lockdown und Schließungen im Detail- und Großhan<strong>de</strong>l,<br />
sowie <strong>de</strong>r Ausfall <strong>de</strong>r gesamten Wintersaison im Tourismus, haben<br />
dazu geführt, dass auch unsere Auftrags- und Einkommenslage massiv<br />
zurückgegangen ist“, bedauert Präsi<strong>de</strong>nt Vito <strong>de</strong> Filippi (im Bild)<br />
die <strong>de</strong>rzeitige Situation.<br />
„Wir haben auf hds-Ebene in <strong>de</strong>n letzten Monaten hart darauf hingearbeitet,<br />
dass die Kriterien für die Erlangung eines Beitrags so<br />
festgelegt wer<strong>de</strong>n, dass Agenten und Vertreter nicht – wie im Frühjahr<br />
vergangenen Jahres mit <strong>de</strong>n staatlichen Beiträgen geschehen –<br />
ausgeschlossen wer<strong>de</strong>n“, fährt De Philippi fort. „Der über mehrere<br />
Monate gemessene Umsatzrückgang gibt mehr Sicherheit, da insbeson<strong>de</strong>re<br />
in unserer Branche Vergleiche von Jahr zu Jahr, die sich nur<br />
auf ein bestimmtes Monat stützen, nicht funktionieren“, erklärt De<br />
Filippi. „Wir hoffen, dass das Land rasch han<strong>de</strong>lt, die Modalitäten<br />
bekanntgibt und anschließend die Beiträge, so unbürokratisch wie<br />
nur möglich, auszahlt. Die getroffene Entscheidung ist die einzig<br />
richtige, <strong>de</strong>nn ohne dieses Unterstützungspaket für Wirtschaft und<br />
Familien hätten es viele nicht mehr länger geschafft“, sagt De Filippi<br />
abschließend.<br />
13<br />
HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER<br />
Autokauf<br />
wird geför<strong>de</strong>rt<br />
Wettbewerbsverfahren eröffnet. Erhält man beim Kauf eines<br />
Autos, das zur Ausübung <strong>de</strong>r Tätigkeit benötigt wird, vom Land<br />
einen Beitrag von bis zu 20 Prozent <strong>de</strong>r Gesamtkosten? Diese Frage<br />
wur<strong>de</strong> in letzter Zeit immer wie<strong>de</strong>r gestellt. Richtig ist, dass auch die<br />
Han<strong>de</strong>lsagenten und -vertreter in <strong>de</strong>n Genuss von För<strong>de</strong>rbeiträgen<br />
für betriebliche Investitionen kommen.<br />
Wertvolle Details<br />
Um sich am Wettbewerbsverfahren beteiligen zu können, müssen<br />
einige Grundvoraussetzungen erfüllt wer<strong>de</strong>n. So kann nur ein Beitragsantrag<br />
pro Unternehmen bis zum 30. April 2021 online übermittelt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Investitionen müssen sich auf operative Betriebsstätten<br />
beziehen, die in Südtirol angesie<strong>de</strong>lt sind. Und die Auswahl<br />
<strong>de</strong>r Anspruchsberechtigten erfolgt über ein Wettbewerbsverfahren.<br />
Beihilfefähig sind Investitionen in materielle/immaterielle Vermögenswerte,<br />
wie etwa zur Errichtung einer neuen Betriebsstätte, zur<br />
Erweiterung einer bestehen<strong>de</strong>n Betriebsstätte, zur Diversifizierung<br />
<strong>de</strong>r Produktion einer Betriebsstätte durch neue, zusätzliche Produkte<br />
o<strong>de</strong>r zu einer grundlegen<strong>de</strong>n Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s gesamten Produktionsprozesses<br />
einer bestehen<strong>de</strong>n Betriebsstätte. „Als Interessensvertretung<br />
versuchen wir nun, dass diese Voraussetzungen auch auf unseren<br />
Sektor abgestimmt wer<strong>de</strong>n“, betont Präsi<strong>de</strong>nt Vito De Filippi.<br />
Was konkret geför<strong>de</strong>rt wird<br />
Ist die Betriebsgründung in <strong>de</strong>n letzten zwei Jahren erfolgt, sind<br />
grundsätzlich die Voraussetzungen für die Teilnahme am Wettbewerbsverfahren<br />
gegeben (Ankauf Auto). Wenn ein Han<strong>de</strong>lsagent<br />
hingegen bereits im Sektor tätig ist, gilt dies nicht für <strong>de</strong>n Ersatz<br />
seines jetzigen bzw. einzigen Berufsautos. Er kann am Wettbewerbsverfahren<br />
nur dann teilnehmen, wenn er eine größere Auftragszone<br />
bewältigen muss o<strong>de</strong>r sein <strong>de</strong>rzeitiges Auto für längere Strecken<br />
nicht geeignet ist. „Korrekterweise ist anzumerken, dass <strong>de</strong>r Beitrag<br />
grundsätzlich als Starthilfe für neu gegrün<strong>de</strong>te Betriebe gedacht ist.<br />
Bezugsjahr 2021<br />
Die Investitionen müssen sich auf das Jahr 2021 beziehen:<br />
a) Bestellung, Lieferung und Rechnung 2021,<br />
b) Bestellung/Anzahlung 2021 und Lieferung/Endrechnung 2022,<br />
c) Bestellung/Anzahlung/Lieferung 2021 und Endrechnung 2022.<br />
Die Anzahlung muss min<strong>de</strong>stens 20 Prozent <strong>de</strong>r genehmigten Gesamtsumme<br />
betragen. Die Höchstgrenze <strong>de</strong>r Gesamtkosten liegt bei<br />
50.000 Euro.<br />
Hilfe & Kontakt<br />
Für eine kostenpflichtige Beratung und Hilfestellung können Han<strong>de</strong>lsagenten<br />
und -vertreter bis zum 31. März einen Termin bei <strong>de</strong>r<br />
Betriebsberatung <strong>de</strong>s hds vereinbaren. Mehr Informationen erteilt<br />
gerne die Fachgruppenleiterin Christine Walzl: T 0471 310 514,<br />
cwalzl@hds-bz.it.<br />
hdsmagazin #4/21
fachgruppen<br />
<br />
hds-bz.it/wan<strong>de</strong>rhaendler<br />
hds-bz.it/lebensmittelgewerbe<br />
Erweiterung einer bestehen<strong>de</strong>n Betriebsstätte,<br />
zur Diversifizierung <strong>de</strong>r Produktion<br />
einer Betriebsstätte durch neue, zusätzliche<br />
Produkte o<strong>de</strong>r zu einer grundlegen<strong>de</strong>n<br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s gesamten Produktionsprozesses<br />
einer bestehen<strong>de</strong>n Betriebsstätte.<br />
14<br />
WANDERHÄNDLER<br />
Neues Verkaufsfahrzeug gefällig?<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit. Auch<br />
<strong>de</strong>r Sektor Wan<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>l fällt in die För<strong>de</strong>rschiene<br />
für betriebliche Investitionen.<br />
Das Land Südtirol gewährt über ein Wettbewerbsverfahren<br />
Beiträge von bis zu 20<br />
Prozent <strong>de</strong>r Gesamtkosten auf <strong>de</strong>n Kauf eines<br />
Verkaufswagens für die Ausübung <strong>de</strong>r<br />
Wan<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lstätigkeit.<br />
Wichtig!<br />
• Es kann nur ein Beitragsantrag pro Unternehmen<br />
bis zum 30. April 2021 online<br />
übermittelt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Die Investitionen müssen sich auf operative<br />
Betriebsstätten beziehen, die in Südtirol<br />
angesie<strong>de</strong>lt sind.<br />
• Die Auswahl <strong>de</strong>r Anspruchsberechtigten<br />
erfolgt durch ein Wettbewerbsverfahren.<br />
• Die Investitionen müssen sich auf das<br />
Jahr 2021 beziehen.<br />
Wer & was<br />
Der Antragsteller muss einige Grundvoraussetzungen<br />
erfüllen, um in <strong>de</strong>n Genuss<br />
einer Beihilfe zu gelangen. Geför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n<br />
Investitionen in materielle o<strong>de</strong>r immaterielle<br />
Vermögenswerte, wie etwa zur<br />
Errichtung einer neuen Betriebsstätte, zur<br />
Notwendige Anpassungen<br />
Die Wan<strong>de</strong>rhändler im hds versuchen eine<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Voraussetzungen für ihre<br />
Sparte zu erreichen. Ein konkretes Beispiel:<br />
„Ein Start-up-Wan<strong>de</strong>rhändler hat grundsätzlich<br />
die Voraussetzungen für die Wettbewerbsteilnahme<br />
(Errichtung einer neuen<br />
Betriebsstätte). Wenn jemand jedoch bereits<br />
im Sektor tätig ist, gilt dies nicht für <strong>de</strong>n Ersatz<br />
seines einzigen bzw. alten Lieferwagens,<br />
son<strong>de</strong>rn etwa im Fall, wenn eine größere<br />
Marktrun<strong>de</strong> erworben und dafür ein zweiter<br />
o<strong>de</strong>r zusätzlicher Lieferwagen benötigt<br />
wird.“<br />
Hilfe & Kontakt<br />
Für eine kostenpflichtige Beratung und<br />
Hilfestellung können Wan<strong>de</strong>rhändler bis<br />
zum 31. März einen Termin bei <strong>de</strong>r Betriebsberatung<br />
<strong>de</strong>s hds vereinbaren. Mehr<br />
Informationen erteilt gerne die Fachgruppenleiterin<br />
Christine Walzl: T 0471 310 514,<br />
cwalzl@hds-bz.it.<br />
NAHRUNGSMITTELGEWERBE<br />
Lehrgang für zukünftige Pizzabäcker<br />
Neue berufliche Qualifikation. Die<br />
Lan<strong>de</strong>sregierung hat vor Kurzem die Berufsqualifikation<br />
<strong>de</strong>s Pizzabäckers eingeführt.<br />
Diese kann zukünftig über Lehrgänge<br />
an <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sberufsschule für das<br />
Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „Emma<br />
Hellenstainer“ in Brixen in <strong>de</strong>utscher Sprache<br />
erworben wer<strong>de</strong>n, sowie an <strong>de</strong>r italienischen<br />
Hotelfachschule „Cesare Ritz“ in<br />
Meran. Die Validierung <strong>de</strong>r gewonnenen<br />
Kompetenzen erfolgt durch eine Zertifizierungsprüfung.<br />
Detaillierte Informationen<br />
zum Lehrgangsangebot samt entsprechen<strong>de</strong>r<br />
Termine wer<strong>de</strong>n in sechs Monaten erwartet.<br />
kgutgsell@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
fachgruppen<br />
hds-bz.it/reisebueros<br />
hds-bz.it/baecker<br />
REISEBÜROS<br />
Sehnsucht Urlaub<br />
BÄCKER<br />
Sooo lecker ...<br />
Sicher und flexibel buchen. Positiv <strong>de</strong>nken, motiviert bleiben<br />
und nicht aufgeben: Das waren und sind nach wie vor die<br />
großen Herausfor<strong>de</strong>rungen für die Südtiroler Reisebüros. „Unsere<br />
Betriebe und die vielen Mitarbeiter sind trotz <strong>de</strong>r aktuellen<br />
Lage zuversichtlich“, sagt Präsi<strong>de</strong>nt Martin Pichler (im Bild).<br />
Die Sehnsucht bei <strong>de</strong>n Südtirolern nach Urlaub und Reisen ist<br />
groß. „Träumen ist erlaubt und buchen auch schon möglich –<br />
und das mit vielen vorteilhaften Angeboten wie Frühbucherermäßigungen,<br />
Kin<strong>de</strong>rfestpreise sowie flexiblen Bedingungen bei<br />
Stornierung und Umbuchung“, erklärt Pichler.<br />
Preisvorteile genießen<br />
Sicherheit und Flexibilität bei <strong>de</strong>r Reiseplanung 2021 stehen an<br />
erster Stelle. So bieten viele Veranstalter gegen einen kleinen,<br />
nicht erstattbaren Aufpreis eine gebührenfreie Umbuchungsund<br />
Stornomöglichkeit von 45 bis 7 Tagen vor Anreise an. Weiters<br />
wer<strong>de</strong>n viele Frühbucher-Ermäßigungen und Kin<strong>de</strong>rfestpreise<br />
bei Abschluss einer Buchung bis 31. März angeboten.<br />
„Alle Urlaubs- und Reisewilligen können von diesen preislichen<br />
Vorteilen profitieren, bleiben trotz<strong>de</strong>m flexibel und können somit<br />
die Vorfreu<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n nächsten Urlaub unbeschwert genießen“,<br />
meint Martin Pichler.<br />
Tag <strong>de</strong>r 1000 Krapfen einmal an<strong>de</strong>rs. Wie je<strong>de</strong>s Jahr, so auch<br />
heuer wie<strong>de</strong>r haben die Bäcker im hds gemeinsam mit Südtirol<br />
1 und Radio Tirol <strong>de</strong>n Tag <strong>de</strong>r 1000 Krapfen gefeiert. Lan<strong>de</strong>sweit<br />
wur<strong>de</strong>n zu Fasching und aufgrund <strong>de</strong>r großen Nachfrage erstmals<br />
auch am Faschingsdienstag 2000 köstliche Krapfen verteilt,<br />
die freundlicherweise von <strong>de</strong>r Südtiroler Bäckerinnung zur Verfügung<br />
gestellt wur<strong>de</strong>n. Corona-bedingt und somit neu wur<strong>de</strong>n<br />
sie direkt in <strong>de</strong>n Betrieb o<strong>de</strong>r aber nach Hause <strong>de</strong>r Zuhörer geliefert,<br />
die mit ihrer kreativen Sprachnachricht die Radiomo<strong>de</strong>ratoren<br />
für sich gewinnen konnten. Der hds gratuliert und freut<br />
sich über die positiven Zeichen und Impulse, die gera<strong>de</strong> solche<br />
Aktionen in diesen schwierigen Zeiten setzen.<br />
kgutgsell@hds-bz.it<br />
15<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Die Südtiroler Reisebüros mit ihren professionellen Mitarbeitern<br />
sind vor, während und nach <strong>de</strong>r Reise immer an <strong>de</strong>r Seite<br />
ihrer Kun<strong>de</strong>n und sind auch in Krisenzeiten erreichbar. „Wir sind<br />
überzeugt, dass unser kompetenter und persönlicher Service, wo<br />
Menschen für Menschen da sind, weiterhin sehr geschätzt wird<br />
und somit auch die Reisebüros in Zukunft ihre Berechtigung und<br />
Be<strong>de</strong>utung haben“, betont Pichler abschließend.<br />
ezoeschg@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
fachgruppen<br />
<br />
hds-bz.it/grosshan<strong>de</strong>l<br />
hds-bz.it/han<strong>de</strong>l<br />
hds-bz.it/gastbetriebe<br />
EINZELHANDEL,<br />
GASTRONOMIE<br />
16<br />
GROSSHANDEL<br />
Abschied<br />
von <strong>de</strong>r Planbarkeit?<br />
ZAHLUNGSTERMIN<br />
VERSCHOBEN<br />
Die RAI hat die Frist für die Zahlung <strong>de</strong>r<br />
Rundfunkgebühren bis zum 31. März<br />
2021 verlängert. Bis dahin wer<strong>de</strong>n die<br />
gesetzlich vorgesehenen Strafen und<br />
Sanktionen nicht verhängt. Sie ist damit<br />
<strong>de</strong>r For<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s gesamtstaatlichen<br />
Verban<strong>de</strong>s FIPE, Fe<strong>de</strong>razione Italiana<br />
Pubblici Esercizi, nachgekommen.<br />
Austausch mit hds-Verbandsspitze.<br />
Südtiroler Großhändler im Nichtlebensmittelsektor<br />
kämpfen seit Monaten mit gravieren<strong>de</strong>n<br />
Ausfällen. „Aufgrund <strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rkehren<strong>de</strong>n<br />
Lockdowns im Tourismussektor<br />
verzeichnen diese Betriebe schwerwiegen<strong>de</strong><br />
Umsatzverluste“, schil<strong>de</strong>rt Werner Gramm<br />
(im Bild), Vertreter <strong>de</strong>s Großhan<strong>de</strong>ls im hds,<br />
die <strong>de</strong>rzeitige Lage. Der durchschnittliche<br />
Umsatzverlust im Zeitraum April 2020 bis<br />
März 2021 liegt zwischen 40 und 70 Prozent<br />
– in <strong>de</strong>n vergangenen drei Monaten auch bis<br />
zu 85 Prozent.<br />
2021 unter schlechtem Stern<br />
Einige Großhan<strong>de</strong>lsunternehmer haben<br />
sich vor Kurzem mit hds-Präsi<strong>de</strong>nt Philipp<br />
Moser und Direktor Bernhard Hilpold in<br />
einer Vi<strong>de</strong>okonferenz ausgetauscht, um<br />
auf diese prekäre Situation aufmerksam zu<br />
machen. Moser erläuterte die zwei vorgesehenen<br />
Beitragsschienen <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. „Bis<br />
aber die Gel<strong>de</strong>r nicht auf <strong>de</strong>m Konto <strong>de</strong>r<br />
Unternehmer sind, können wir nicht beruhigt<br />
sein. Die Gel<strong>de</strong>r müssen jetzt schnell<br />
fließen“, betont <strong>de</strong>r hds-Präsi<strong>de</strong>nt.<br />
Für viele Südtiroler Großhändler steht 2021<br />
unter einem sehr großen Fragezeichen, und<br />
die große Befürchtung ist, dass dieses Jahr<br />
wirtschaftlich noch düsterer verlaufen wird<br />
als das Jahr 2020. „Was wir jetzt benötigen<br />
sind Planbarkeit und Klartext, wann ein<br />
Wirtschaften wie<strong>de</strong>r möglich sein wird.<br />
Dazu helfen könnten eine überschaubare<br />
Strategie und Kampagne bei <strong>de</strong>n Impfungen.<br />
Die vielen Verordnungen bei <strong>de</strong>n Lockdowns<br />
und die ständigen Verän<strong>de</strong>rungen<br />
bei <strong>de</strong>n Maßnahmen sind wenig behilflich“,<br />
erklärt Gramm.<br />
Investitionen för<strong>de</strong>rn<br />
Eine weitere klare For<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Großhan<strong>de</strong>lsbetriebe<br />
ist die Unterstützung von<br />
Investitionen. „Für viele Betriebe <strong>de</strong>s Non-<br />
Food-Sektors ist es zielführen<strong>de</strong>r, Beiträge<br />
für Investitionen im Tourismus vorzusehen,<br />
so wie es in Österreich, aber auch im Trentino<br />
angeboten wird. Langfristig ist eine solche<br />
Maßnahme nachhaltiger. Es besteht<br />
nämlich die Gefahr, dass sonst neue Investitionen<br />
in <strong>de</strong>n touristischen Betrieben<br />
für längere Zeit ausbleiben“, betonten die<br />
Vi<strong>de</strong>okonferenz-Teilnehmer. Diese Möglichkeit<br />
<strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rung soll nun im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r weiteren Verhandlungen mit <strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>sstellen<br />
vorgebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
cwalzl@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
etriebe informieren<br />
Armin Dalceggio,<br />
Leasingexperte in <strong>de</strong>r Raiffeisen<br />
Lan<strong>de</strong>sbank Südtirol<br />
Frisch versorgt<br />
TANKING-Tankstelle Bruneck. Sprit, Reifen o<strong>de</strong>r Ölwechsel –<br />
die TANKING-Tankstelle Bruneck ist die erste Anfahrtsstelle für alle<br />
Autofahrer <strong>de</strong>r Umgebung. Mit Rat und Tat steht ihnen <strong>de</strong>r Quereinsteiger<br />
Markus Oberhauser zur Seite. Er hat in diesem Jahr die Nachfolge<br />
von Josef Staggl angetreten, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Betrieb von seinen Eltern<br />
übernommen und über 40 Jahre erfolgreich geführt hatte. Die Nahversorgung<br />
war Staggl dabei stets oberstes Gebot. Und diese Werte<br />
will auch Oberhauser weiterleben. Neben einer Lottoannahmestelle<br />
und einem Shop bietet <strong>de</strong>r monni-Partner exklusiv auch je<strong>de</strong>n er<strong>de</strong>nklichen<br />
Service rund ums Automobil. Das umfangreiche Angebot<br />
run<strong>de</strong>t eine Autowaschanlage ab. Der hds gratuliert <strong>de</strong>m Newcomer<br />
und wünscht viel Freu<strong>de</strong> und Erfolg.<br />
wmarinoni@hds-bz.it<br />
PR<br />
Leasing für<br />
Unternehmen<br />
Raiffeisen Leasing stellt – vor allem<br />
auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten –<br />
eine interessante Alternative zu herkömmlichen<br />
Finanzierungen dar. Denn das Grundprinzip<br />
von Leasing besteht darin, nicht das<br />
Eigentum an einem Objekt zu erwerben,<br />
son<strong>de</strong>rn nur das Nutzungsrecht. Die Leasinggesellschaft<br />
kauft das gewünschte Objekt<br />
in <strong>de</strong>inem Auftrag an und stellt es dir<br />
für <strong>de</strong>n Leasingzeitraum gegen Ratenzahlungen<br />
zur Verfügung. Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Laufzeit<br />
kann das Objekt gegen eine geringe Bezahlung<br />
erworben wer<strong>de</strong>n.<br />
Leasing schont die Liquidität <strong>de</strong>s Unternehmens,<br />
die Kreditlinien wer<strong>de</strong>n nicht belastet<br />
und die Kosten sind kalkulierbar. Es ermöglicht<br />
die steuerliche Absetzbarkeit von<br />
Immobilien in 12 Jahren, jene von Maschinen<br />
und Anlagen in <strong>de</strong>r Hälfte <strong>de</strong>r normalen<br />
Abschreibungsdauer. Zu<strong>de</strong>m wird auch<br />
die Mehrwertsteuer zu 100 % mitfinanziert.<br />
Durch eine Konvention mit <strong>de</strong>r Autonomen<br />
Provinz Bozen können die För<strong>de</strong>rgel<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Rotationsfonds auch für das Leasing in Anspruch<br />
genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Für weitere Informationen mel<strong>de</strong> dich<br />
unverbindlich bei <strong>de</strong>inem Berater in <strong>de</strong>r<br />
Raiffeisenkasse.<br />
17<br />
Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie <strong>de</strong>n Informationsblättern<br />
in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.<br />
Die hds-Wanduhr als Einstiegsgeschenk:<br />
Markus Oberhauser (l.) und hds-Bezirksleiter Willy Marinoni.<br />
hdsmagazin #4/21
weiterbildung<br />
hds-bz.it/kurse<br />
18<br />
Die Früchte <strong>de</strong>r Kreativität schützen<br />
„Copyright und geistiges Eigentum sind Themen, die praktisch alle<br />
Wirtschaftsbereiche betreffen, aber es ist klar, dass eine Branche<br />
wie die Werbung, die von ihrer Kreativität lebt, stärker und unmittelbarer<br />
betroffen ist“, erklärt Rechtsanwalt Telchini. „Der Schutz<br />
<strong>de</strong>s geistigen Eigentums kann sowohl aktiv als auch passiv sein:<br />
Im ersten Fall will ein Kreativer sein Werk gegen eine unrechtmäßige<br />
o<strong>de</strong>r je<strong>de</strong>nfalls nicht vorab vereinbarte Nutzung schützen.<br />
Im zweiten Fall dagegen will man vermei<strong>de</strong>n, dass die Rechte an<strong>de</strong>rer<br />
verletzt wer<strong>de</strong>n, in<strong>de</strong>m man prüft, ob das verwen<strong>de</strong>te Material<br />
– Fotos, Vi<strong>de</strong>os, Musik – das Eigentum Dritter ist o<strong>de</strong>r ob<br />
es, vielleicht lediglich mit Angabe <strong>de</strong>s Autors o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Quelle, frei<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n kann. In bei<strong>de</strong>n Fällen sollen schwierige und<br />
oft zermürben<strong>de</strong> Rechtsstreite vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n“.<br />
Webinar zu<br />
Copyright<br />
und geistigem<br />
Eigentum<br />
Wer das Gesetz kennt, vermei<strong>de</strong>t Klagen und Streitigkeiten. In<br />
einer Welt, in <strong>de</strong>r die multimediale Kommunikation und das Teilen<br />
von Inhalten eine immer größere Rolle spielen, ist <strong>de</strong>r Schutz<br />
von geistigen und kreativen Werken ein Bereich von grundlegen<strong>de</strong>r<br />
Be<strong>de</strong>utung für all jene Wirtschaftszweige, die von <strong>de</strong>r Vermarktung<br />
<strong>de</strong>r Früchte ihrer Fantasie leben. Das gilt beson<strong>de</strong>rs<br />
für die Berufsgruppe <strong>de</strong>r Werbefachleute TARGET im hds, die am<br />
18. und 25. Februar 2021 über die hdsweiterbildung ein Doppel-<br />
Webinar zum Thema „Copyright und geistiges Eigentum“ organisiert<br />
hat. Die vom Bozner Rechtsanwalt Bruno Telchini (im Bild),<br />
einem Experten auf diesem Rechtsgebiet, geleitete Veranstaltung<br />
<strong>de</strong>r Werbefachleute war eine willkommene Gelegenheit zur Information<br />
und beruflichen Weiterbildung.<br />
Marken und Slogans<br />
„Wenn die eigene Tätigkeit mit kreativen Produkten zu tun hat, ist es<br />
immer besser, sich rechtlich abzusichern. Hier gilt <strong>de</strong>r Leitspruch:<br />
‚Das Recht ist auf <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>r Wachsamen‘, d. h. <strong>de</strong>rjenigen, die<br />
sich gewissenhaft vorbereiten und <strong>de</strong>n Überblick über ihre Aktivitäten<br />
behalten, eventuell auch mit einem Creativity Book, das<br />
ihre Arbeit dokumentiert“, so Rechtsanwalt Telchini, <strong>de</strong>r noch<br />
einmal betont, dass es für Kreativschaffen<strong>de</strong> heute unerlässlich<br />
ist, sich auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>s Urheberrechts ständig weiterzubil<strong>de</strong>n.<br />
„Auch in Südtirol gibt es Rechtsstreite im Zusammenhang mit <strong>de</strong>r<br />
Verwendung von kreativem Material, wenngleich weniger als in<br />
größeren Regionen. Ich <strong>de</strong>nke da zum Beispiel an die missbräuchliche<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Marke ‚Südtirol‘, die häufig Gegenstand von<br />
Streitigkeiten ist, aber es gab auch schon Fälle im Zusammenhang<br />
mit Slogans, Fotos o<strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>os. Der rechtliche Schutz ist die einzige<br />
Möglichkeit, sich vor diesen Unannehmlichkeiten zu schützen.“<br />
Der hds an <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>r Werbeprofis<br />
Die I<strong>de</strong>e zur Veranstaltung entstand innerhalb <strong>de</strong>r Berufsgruppe,<br />
merkt Lorena Sala, Bereichsleiterin Fachgruppen im hds, an: „Die<br />
auf Anregung von Vizepräsi<strong>de</strong>nt Mario Viganò ins Leben gerufene<br />
Fortbildungsveranstaltung sollte ein Thema behan<strong>de</strong>ln, das die<br />
im Kreativbereich tätigen Dienstleister als vorrangig betrachten.<br />
Ziel ist es, <strong>de</strong>n Werbetreiben<strong>de</strong>n alle Informationen und Werkzeuge<br />
in die Hand zu geben, die sie benötigen, um sich eingehen<strong>de</strong>r<br />
mit dieser wichtigen Materie zu befassen und mögliche rechtliche<br />
Probleme zu vermei<strong>de</strong>n. Die Webinare stießen auf große Resonanz,<br />
was die Notwendigkeit einer ständigen und gezielten Fortbildung<br />
unterstreicht.“ Bei <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Veranstaltungen lernten<br />
die Teilnehmen<strong>de</strong>n die rechtlichen Grundlagen <strong>de</strong>s Urheberrechts<br />
und viele konkrete Beispiele kennen und hatten danach auch Zeit,<br />
<strong>de</strong>m Referenten Fragen zu stellen und bestimmte Aspekte zu vertiefen.<br />
Interview: Sergio Colombi<br />
hdsmagazin #4/21
weiterbildung<br />
hds-bz.it/kurse<br />
hds-bz.it/forte<br />
Wichtiger Hinweis<br />
Sollte <strong>de</strong>r Präsenzunterricht<br />
nicht möglich sein, wer<strong>de</strong>n<br />
die hdsweiterbildungen als<br />
Webinare abgehalten.<br />
Bildung<br />
macht hungrig<br />
Stillen Sie Ihren Wissenshunger mit diesen<br />
Spezialisierungskursen <strong>de</strong>r hdsweiterbildung<br />
Social Media & Web<br />
STARTERKIT INSTAGRAM<br />
Instagram macht Spaß und ist perfekt dafür geeignet, eine persönliche<br />
und emotionale Bindung zu <strong>de</strong>n Fans aufzubauen. Somit<br />
bietet die Social-Media-Plattform auch für Unternehmen<br />
zahlreiche Möglichkeiten zur Gewinnung neuer Kun<strong>de</strong>n und<br />
zur Steigerung <strong>de</strong>r Bekanntheit. Wie kann jedoch ein guter Auftritt<br />
auf diesem Social-Media-Kanal gelingen? Welche Kriterien<br />
sind dabei zu beachten? Die Tools dazu und viele Tipps geben<br />
die Social Media-Fachleute von teamblau am 12. April von 14:00<br />
bis 17:00 Uhr. Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Platz in dieser<br />
interessanten Onlineschulung <strong>de</strong>r hdsweiterbildung.<br />
19<br />
Stress und Gesundheit<br />
ERNÄHRUNGSKONZEPTE FÜR FITTE MITARBEITER/-INNEN<br />
Marketing & PR<br />
SMARTPHONE VIDEOGRAFIE<br />
Die Ernährung gilt als eine <strong>de</strong>r drei Grundsäulen gesun<strong>de</strong>n Lebens.<br />
Aber welche Be<strong>de</strong>utung nimmt die Lebensmittelwahl eigentlich<br />
in unserem Leben wirklich ein? Wie wirken bzw. beeinflussen<br />
sie unser tägliches Sein? Der Ernährungswissenschaftler<br />
Gerd Locher erklärt anhand konkreter Beispiele die Qualitätsmerkmale<br />
und zeigt Strategien zu einer erfolgreichen Ernährungsumstellung<br />
auf. Die Fortbildung wird auch für Sicherheitssprecher<br />
als Auffrischung angerechnet und fin<strong>de</strong>t am 21. April<br />
von 14:00 bis 18:00 Uhr in Bozen statt. Die hdsweiterbildung freut<br />
sich auf Ihre Teilnahme.<br />
Die Teilnehmer dieser hdsweiterbildung erfahren, wie mit <strong>de</strong>m<br />
Smartphone Vi<strong>de</strong>o Content für das Unternehmen o<strong>de</strong>r aber für<br />
das Produkt erstellt wer<strong>de</strong>n kann. Sie erlernen die technischen<br />
Grundlagen <strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>oformate und Steuerung <strong>de</strong>r Kamera im<br />
Smartphone und ent<strong>de</strong>cken die wichtigsten Techniken für weiche<br />
und flüssige Kameraaufnahmen. Der erfahrene Referent Samuel<br />
Gianordoli fokussiert sich auf <strong>de</strong>n Vi<strong>de</strong>oschnitt und zeigt,<br />
wie verschie<strong>de</strong>nste Clips zu einem spannen<strong>de</strong>n und interessanten<br />
Film zusammengestellt wer<strong>de</strong>n können. Holen Sie sich das<br />
Profifachwissen am 30. April von 08:30 bis 12:30 Uhr in Bozen<br />
und mel<strong>de</strong>n Sie sich gleich an!<br />
ERGREIFEN SIE<br />
DIE CHANCE<br />
Das Arbeitsministerium ANPAL stellt<br />
930 Millionen Euro für die Entwicklung<br />
neuer Kompetenzen <strong>de</strong>r Mitarbeiter<br />
über maximal 250 Stun<strong>de</strong>n in<br />
90/120 Tagen ab Genehmigung <strong>de</strong>s<br />
Antrags zur Verfügung. Der Fonds<br />
<strong>de</strong>ckt ausschließlich die Personalspesen<br />
<strong>de</strong>r Mitarbeiter für <strong>de</strong>n Arbeitsausfall<br />
während <strong>de</strong>r Weiterbildung.<br />
Mehr Infos: Daniela Paganini,<br />
Weiterbildung, T 0471 310 326,<br />
dpaganini@hds-bz.it<br />
Infos und Anmeldung:<br />
T/F 0471 310 323/325, hdsweiterbildung@hds-bz.it,<br />
hds-bz.it/spezialisierungskurse.<br />
Verena Kasal<br />
Jasmin Sandri<br />
hdsmagazin #4/21
etriebsberatung<br />
hds-bz.it/beratung<br />
Ein klares Konzept<br />
für Ihren Betrieb<br />
Trotz Corona – wir sind für Sie da! Je nach Branche treffen die<br />
Auswirkungen <strong>de</strong>r Coronakrise mit mehr o<strong>de</strong>r weniger heftiger<br />
Wucht auf die Südtiroler Betriebe. Wichtig ist dabei, die Entwicklung<br />
im Auge zu behalten und ein Konzept zu haben.<br />
20<br />
EINIGE FRAGEN, DIE SICH NUN<br />
NEBEN VIELEN ANDEREN ERGEBEN:<br />
1. Liquiditätsplanung<br />
• Haben Sie die Kosten im<br />
Überblick?<br />
• Haben Sie die nicht<br />
notwendigen Ausgaben<br />
gestrichen?<br />
• Können Sie mit Lieferanten<br />
über längere Zahlungsziele<br />
verhan<strong>de</strong>ln?<br />
2. Flexibel bleiben und<br />
Kapazitäten anpassen<br />
• Haben Sie die Struktur<br />
entsprechend angepasst?<br />
• Wie sieht es mit <strong>de</strong>n Mitarbeitern<br />
aus? Haben Sie<br />
hier alle Möglichkeiten<br />
ausgeschöpft, um flexibel<br />
zu sein?<br />
3. Alternative<br />
Geschäftsi<strong>de</strong>en<br />
• Können Sie zusätzliche<br />
Leistungen anbieten?<br />
• Möchten Sie einen<br />
Onlineshop o<strong>de</strong>r einen<br />
Lieferservice eröffnen?<br />
• Wollen Sie neue Shop-<br />
Konzepte realisieren?<br />
4. Neue Chancen nutzen<br />
• Wollen Sie nun Projekte<br />
angehen, die Sie schon<br />
länger hinausgezögert<br />
haben (zum Beispiel die<br />
Betriebsnachfolge)?<br />
• Wollen Sie Ihr Tätigkeitsfeld<br />
in ganz an<strong>de</strong>re<br />
Bereiche verlegen?<br />
Franz Josef Dorfmann,<br />
Bereichsleiter Betriebsberatung,<br />
T 0471 310 424, fdorfmann@hds-bz.it<br />
Nutzen Sie die Branchenkenntnis <strong>de</strong>s hds, um sich in dieser Zeit<br />
begleiten und beraten zu lassen. Wir geben Antworten auf Ihre<br />
Fragen, bieten Ihnen eine Analyse Ihres Betriebes und eine Standortbestimmung<br />
an und zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, die es gibt,<br />
damit Sie die richtigen Entscheidungen für Ihren Betrieb treffen.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin bei <strong>de</strong>r Betriebsberatung <strong>de</strong>s hds<br />
(auch per Vi<strong>de</strong>okonferenz möglich).<br />
Die hds-Konventionen<br />
Der hds ist für seine Mitglie<strong>de</strong>r ständig auf <strong>de</strong>r Suche nach interessanten Partnern, die Topleistungen<br />
zu vorteilhaften Bedingungen bieten. Die aktuelle Liste online unter hds-bz.it/konventionen.<br />
hdsmagazin #4/21
echtsberatung<br />
hds-bz.it/kurse<br />
hds-bz.it/datenschutz<br />
Neue EU-Verordnung zu<br />
Onlineplattformen<br />
Am 12. Juli 2020 ist die EU-Verordnung<br />
Nr. 2019/1150 in Kraft getreten. Sie soll<br />
die Fairness und Transparenz für gewerbliche<br />
Nutzer von Onlinevermittlungsdiensten<br />
und Suchmaschinen för<strong>de</strong>rn.<br />
Mit <strong>de</strong>r Verordnung wer<strong>de</strong>n neue Regeln<br />
für Vermittlungsdienste im Internet eingeführt,<br />
d. h. für jene Dienste, die einzelne<br />
Gewerbetreiben<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>n Verbrauchern<br />
in Verbindung bringen. Die Bestimmungen<br />
wer<strong>de</strong>n auf die Vertragsverhältnisse zwischen<br />
<strong>de</strong>n Betreibern von Onlineplattformen<br />
und jenen gewerblichen Nutzern, die<br />
<strong>de</strong>n Verbrauchern Produkte o<strong>de</strong>r Dienstleistungen<br />
über diese Plattformen anbieten,<br />
angewandt. Die Verordnung regelt somit<br />
nicht nur die Vertragsbeziehung zwischen<br />
<strong>de</strong>n Unternehmen (Hersteller und Händler),<br />
son<strong>de</strong>rn sie soll zu<strong>de</strong>m auch jene Verbraucher<br />
schützen, die online einkaufen.<br />
Ziele <strong>de</strong>r Verordnung<br />
Zu <strong>de</strong>n erklärten Zielen <strong>de</strong>r EU-Verordnung<br />
zählt vor allem jenes, einige typische Verzerrungen<br />
<strong>de</strong>s Onlinemarktes zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
So soll ein wettbewerbsfähiges, faires<br />
und transparentes Ökosystem garantiert<br />
wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>m sich die Unternehmen verantwortungsvoll<br />
verhalten. Gewährleistet<br />
wird dies dadurch, dass die unrechtmäßige<br />
Nutzung von Verbraucherdaten und <strong>de</strong>r<br />
unkontrollierte Einsatz von Profiling-Systemen<br />
zur Erhebung <strong>de</strong>r Auswahl und Verhaltensweisen<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n beim Einkauf<br />
unterlassen wer<strong>de</strong>n.<br />
Fortsetzung auf Seite 22<br />
21<br />
Noch Kun<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m<br />
geschützten Markt?<br />
Der geschützte Strommarkt für Klein- und Mittelunternehmen<br />
wur<strong>de</strong> mit 1. Jänner 2021 abgeschafft.<br />
Wechseln Sie jetzt auf <strong>de</strong>n freien Markt: Mit Alperia<br />
haben Sie einen lokalen Partner an Ihrer Seite,<br />
<strong>de</strong>r Ihr Unternehmen mit sauberer Energie versorgt.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie unsere neuen vorteilhaften<br />
Stromangebote.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
800 110 055<br />
consulting@alperia.eu<br />
www.alperia.eu<br />
hdsmagazin #4/21
echtsberatung<br />
<br />
hds-bz.it/kurse<br />
hds-bz.it/datenschutz<br />
HANDELSAGENTEN<br />
UND -VERTRETER<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Kündigung und<br />
Ausgleichsentschädigungen:<br />
Zur Ansicht <strong>de</strong>r hds-Livestream<br />
mit <strong>de</strong>n Rechtsberatungsexperten<br />
<strong>de</strong>s hds auf hds-bz.it/<br />
onlinemagazin in <strong>de</strong>r Kategorie<br />
Vi<strong>de</strong>o.<br />
22<br />
Diese Ziele umfassen somit:<br />
TRANSPARENZ, die durch das zur Verfügung<br />
stellen von Informationen und vereinfachte<br />
Vertragsbedingungen garantiert<br />
wird. Die Anbieter von Onlinevermittlungsdiensten<br />
sind <strong>de</strong>mnach angehalten:<br />
- die Vertrags- und Geschäftsbedingungen in<br />
einer einfachen und verständlichen Sprache<br />
abzufassen,<br />
- dafür zu sorgen, dass die Vertragsunterlagen<br />
bereits vor Abschluss <strong>de</strong>r Verträge<br />
leicht verfügbar sind,<br />
- im Vorfeld jene Grün<strong>de</strong> zu nennen, die zur<br />
Einschränkung, Aussetzung o<strong>de</strong>r Beendigung<br />
ihrer Dienste führen können und in<br />
je<strong>de</strong>m Fall eine <strong>de</strong>taillierte Begründung zu<br />
liefern, wenn dieser Fall eintritt,<br />
- die gewerblichen Nutzer mit einer Frist<br />
von min<strong>de</strong>stens 15 Tagen über etwaige Vertragsän<strong>de</strong>rungen<br />
zu informieren,<br />
- nach Treu und Glauben zu han<strong>de</strong>ln, in<strong>de</strong>m<br />
sie Vertragsän<strong>de</strong>rungen nicht rückwirkend<br />
einführen und ihren Nutzern ein entsprechen<strong>de</strong>s<br />
Rücktrittsrecht einräumen,<br />
- allgemeine Angaben zu <strong>de</strong>n Auswirkungen<br />
zu machen, die <strong>de</strong>r Vertrag auf das Eigentum<br />
und die Kontrolle von Rechten <strong>de</strong>s<br />
geistigen Eigentums haben könnte,<br />
- sicherzustellen, dass die I<strong>de</strong>ntität <strong>de</strong>r gewerblichen<br />
Nutzer für die Verbraucher klar<br />
erkennbar ist,<br />
- Informationen über etwaige zusätzliche<br />
Vertriebskanäle zu erteilen, über welche<br />
die von <strong>de</strong>n gewerblichen Nutzern angebotenen<br />
Produkte und Dienstleistungen gegebenenfalls<br />
vermarktet wer<strong>de</strong>n.<br />
FAIRNESS, die durch einen verpflichten<strong>de</strong>n<br />
Inhalt garantiert wird, <strong>de</strong>n die Anbieter von<br />
Onlinevermittlungsdiensten in <strong>de</strong>n Verträgen<br />
wie<strong>de</strong>rgeben müssen:<br />
- die Hauptkriterien für die Positionierung<br />
<strong>de</strong>r angebotenen Produkte und Dienstleistungen,<br />
- die Beschreibung <strong>de</strong>r Produkte o<strong>de</strong>r Dienstleistungen,<br />
die die Plattform in Ergänzung<br />
zu <strong>de</strong>n von ihren gewerblichen Nutzern angebotenen<br />
Produkten o<strong>de</strong>r Dienstleistungen<br />
anbieten kann,<br />
- die Erläuterung jeglicher differenzierten<br />
Behandlung, die <strong>de</strong>r Plattform- o<strong>de</strong>r Suchmaschinenbetreiber<br />
<strong>de</strong>m Angebot von Produkten<br />
o<strong>de</strong>r Dienstleistungen vorbehält,<br />
die auf ihn zurückführbar sind,<br />
- die Art und Weise <strong>de</strong>r Verarbeitung und<br />
Nutzung <strong>de</strong>r Daten, in <strong>de</strong>ren Besitz die<br />
Plattform o<strong>de</strong>r die Suchmaschine gelangt,<br />
sei es, dass sie vom gewerblichen Nutzer<br />
o<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Endverbrauchern bekanntgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n,<br />
- die genaue Beschreibung <strong>de</strong>r in Rechnung<br />
gestellten Kosten, insbeson<strong>de</strong>re für die Nutzung<br />
<strong>de</strong>r Dienste, Funktionen o<strong>de</strong>r technischen<br />
Schnittstellen <strong>de</strong>r Plattform,<br />
- die wirtschaftlichen, geschäftlichen o<strong>de</strong>r<br />
rechtlichen Bedingungen bezüglich etwaiger<br />
Einschränkungen <strong>de</strong>r gewerblichen<br />
Nutzer in ihrer Freiheit, <strong>de</strong>n Verbrauchern<br />
ihre Produkte und Dienstleistungen zu an<strong>de</strong>ren<br />
Bedingungen anzubieten.<br />
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, die durch die<br />
Verwaltung <strong>de</strong>r Informationen garantiert<br />
wird:<br />
- Die Tatsache, dass diese Onlinemarktplätze<br />
immer häufiger ausgeklügelte Algorithmen<br />
zur Analyse <strong>de</strong>r Kaufabschlüsse o<strong>de</strong>r auch<br />
nur <strong>de</strong>r Suche nach angebotenen Produkten<br />
einsetzen, gibt <strong>de</strong>n Plattformbetreibern<br />
die Möglichkeit, wertvolle Daten über die<br />
Kaufkraft <strong>de</strong>r einzelnen Verbraucher, ihre<br />
geografische Herkunft, ihre Kaufbereitschaft<br />
sowie ihre privaten Gewohnheiten<br />
zu erwerben. Obwohl die rechtmäßige<br />
Nutzung dieser Daten auf die einfache kun<strong>de</strong>nspezifische<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Angebote<br />
beschränkt wer<strong>de</strong>n kann, kommt es in <strong>de</strong>r<br />
Praxis immer häufiger vor, dass die Informationen<br />
unrechtmäßig verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Beanstandungen und Abhilfe<br />
Je<strong>de</strong>r Internetnutzer kann sich gegen schädigen<strong>de</strong>s<br />
Verhalten o<strong>de</strong>r unlautere Geschäftspraktiken<br />
wehren und Abhilfe erlangen. Um<br />
die Bearbeitung von Beschwer<strong>de</strong>n zu garantieren,<br />
sind die Anbieter daher verpflichtet,<br />
ein internes Beschwer<strong>de</strong>managementsystem<br />
einzurichten.<br />
Die Rechtsberatung <strong>de</strong>s hds bietet <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
eine individuelle Beratung zu diesem<br />
Thema.<br />
Jasmin Lumetta,<br />
Bereichsleiterin Rechtsberatung,<br />
T 0471 310 422,<br />
jlumetta@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
N.<br />
ORD.<br />
CONIUGE<br />
PRIMO<br />
FIGLIO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
N. rigo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
Mod. n.<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
3<br />
4<br />
MESE<br />
2<br />
5<br />
MESI A<br />
1<br />
5<br />
CODICE<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
6<br />
3<br />
4<br />
6<br />
2<br />
2<br />
4<br />
2<br />
CASI<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1<br />
CASI<br />
5<br />
7<br />
1<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
2<br />
8<br />
3<br />
9<br />
IMU<br />
2<br />
10<br />
1<br />
3<br />
6<br />
4<br />
6<br />
4<br />
O IAP<br />
9<br />
IMU<br />
3<br />
4<br />
steuerberatung<br />
hds-bz.it/steuern<br />
Einkommensabhängige Reduzierung einiger Steuerabzüge<br />
CONTRIBUENTE<br />
CODICE FISCALE DEL CONTRIBUENTE (obbligatorio)<br />
DATI DEL<br />
CONTRIBUENTE<br />
RESIDENZA<br />
ANAGRAFICA<br />
Da compilare<br />
solo se variata<br />
dal 1/1/2020 alla data<br />
di presentazione<br />
<strong>de</strong>lla dichiarazione<br />
TELEFONO E<br />
POSTA<br />
ELETTRONICA<br />
DOMICILIO FISCALE<br />
AL 01/01/2020<br />
DOMICILIO FISCALE<br />
AL 01/01/2021<br />
BARRARE LA CASELLA<br />
C = Coniuge<br />
F1 = Primo figlio<br />
F = Figlio<br />
A = Altro<br />
D = Figlio condisabilità<br />
TELEFONO<br />
D7<br />
C9<br />
C11<br />
C5<br />
C6<br />
C1<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B4<br />
B5<br />
SEZIONE I - REDDITI DEI FABBRICATI<br />
SEZIONE II - DATI RELATIVI AI CONTRATTI DI LOCAZIONE<br />
TIPO<br />
SEZIONE III - RITENUTE IRPEF E ADDIZIONALE REGIONALE ALLʼIRPEF<br />
RITENUTE IRPEF<br />
(punto 21 CU 2021)<br />
SEZIONE IV - RITENUTE ADDIZIONALE COMUNALE ALLʼIRPEF<br />
RITENUTE ACCONTO<br />
ADDIZIONALE COMUNALE 2020<br />
(punto 26 CU 2021)<br />
REDDITO<br />
(punti 1, 2, 3 CU 2021)<br />
,00<br />
REDDITO<br />
ASSEGNO (punti 4 e 5 CU 2021)<br />
DEL CONIUGE ALTRI DATI<br />
UTILI ED ALTRI<br />
PROVENTI EQUIPARATI<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
C7<br />
C12<br />
REDDITO<br />
ASSEGNO (punti 4 e 5 CU 2021)<br />
DEL CONIUGE ALTRI DATI<br />
RITENUTE SALDO<br />
ADDIZIONALE COMUNALE 2020<br />
(punto 27 CU 2021)<br />
D1 D2<br />
D3<br />
D4<br />
D5<br />
D6<br />
C14<br />
C15<br />
C<br />
F1<br />
C4<br />
B6<br />
B11<br />
F A D<br />
COGNOME e NOME o DENOMINAZIONE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
CODICE<br />
FRUITA<br />
TASSAZIONE ORDINARIA<br />
SEZIONE I - REDDITI DI CAPITALE, LAVORO AUTONOMO E REDDITI DIVERSI<br />
REDDITI DERIVANTI DA ATTIVITA<br />
ASSIMILATE AL LAVORO AUTONOMO<br />
REDDITI DIVERSI<br />
Sezione I<br />
TIPO DI REDDITO<br />
REDDITI DERIVANTI DA ATTIVITA OCCASIONALE<br />
O DA OBBLIGHI DI FARE, NON FARE E PERMETTERE<br />
REDDITI PERCEPITI<br />
DA EREDI E LEGATARI<br />
IMPOSTE E ONERI RIMBORSATI<br />
NEL 2020 E ALTRI REDDITI<br />
A TASSAZIONE SEPARATA<br />
MODELLO 730/2021<br />
DICHIARANTE<br />
PREFISSO NUMERO<br />
QUADRO B - Redditi <strong>de</strong>i fabbricati e altri dati<br />
1 2<br />
RENDITA UTILIZZO<br />
QUADRO C - Redditi di lavoro dipen<strong>de</strong>nte e assimilati<br />
QUADRO D - Altri redditi<br />
,00<br />
2 RITENUTE<br />
REDDITI<br />
,00 ,00<br />
CEDOLARE SECCA<br />
SEZIONE II - REDDITI SOGGETTI A TASSAZIONE SEPARATA<br />
TIPO DI REDDITO<br />
SOMME<br />
A TASSAZIONE ORDINARIA<br />
TASSAZIONE<br />
ORDINARIA<br />
2 TASSAZIONE<br />
ORDINARIA<br />
POSSESSO<br />
3 4<br />
GIORNI %<br />
,00<br />
RITENUTE IMPOSTA<br />
SOSTITUTIVA R.I.T.A.<br />
CANONE<br />
TIPO DI REDDITO<br />
CANONE DI LOCAZIONE<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
ESTREMI DI REGISTRAZIONE DEL CONTRATTO<br />
DATA SERIE NUMERO E SOTTONUMERO CODICE UFFICIO<br />
1 2 3 4 5 6<br />
SEZIONE I - REDDITI DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATI<br />
D<br />
INDIRIZZO<br />
TIPOLOGIA LIMITE<br />
7 8 9<br />
PERIODO DI LAVORO<br />
giorni per i quali spe tano le <strong>de</strong>trazioni (punti 6, 7, 13 e 14 CU 2021)<br />
SEZIONE V - RIDUZIONE DELLA PRESSIONE FISCALE<br />
BONUS<br />
EROGATO<br />
CONIUGE<br />
DICHIARANTE<br />
,00<br />
TIPO DI REDDITO<br />
CODICE FISCALE<br />
(Il codice <strong>de</strong>l coniuge va indicato anche se non fiscalmente a carico)<br />
ALTRI DATI<br />
TRATTAMENTO<br />
EROGATO<br />
CODICE ESENZIONE IMPATRIATI<br />
,00<br />
ESENZIONE<br />
RICERCATORI E DOCENTI<br />
6 7 8 9<br />
SOMME PER PREMI DI RISULTATO E WELFARE AZIENDALE<br />
SOMME<br />
A IMPOSTA SOSTITUTIVA<br />
TASSAZIONE ORDINARIA TASSAZIONE SOSTITUTIVA ASSENZA REQUISITI<br />
ALTRI DATI<br />
ALTRI DATI<br />
TIPO<br />
SEZIONE VI - DETRAZIONE PER COMPARTO SICUREZZA E DIFESA<br />
NON FRUITA<br />
TASSAZIONE ORDINARIA<br />
MINORE DI 3 ANNI<br />
CARICO (mesi a carico) %<br />
SEZIONE II - ALTRI REDDITI ASSIMILATI A QUELLI DI LAVORO DIPENDENTE<br />
CODICE FISCALE<br />
RAPPRESENTANTE<br />
O TUTORE O EREDE<br />
GIORNO ANNO<br />
,00<br />
,00<br />
,00 ,00<br />
ALTRI REDDITI<br />
DI CAPITALE<br />
C10<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
RITENUTE<br />
ADDIZIONALE REGIONALE<br />
(punto 22 CU 2021)<br />
C13<br />
TIPO DI REDDITO<br />
REDDITI<br />
,00<br />
C8<br />
REDDITO<br />
ASSEGNO (punti 4 e 5 CU 2021)<br />
DEL CONIUGE ALTRI DATI<br />
RITENUTE ACCONTO<br />
ADDIZIONALE COMUNALE 2021<br />
(punto 29 CU 2021)<br />
REDDITI<br />
1 3<br />
ANNO 4 REDDITO<br />
REDDITO TOTALE DECEDUTO 6 7<br />
,00<br />
CODICE FISCALE MOD. N.<br />
REDDITO<br />
(punti 1, 2, 3 CU 2021)<br />
RITENUTE<br />
IMPOSTA SOSTITUTIVA<br />
,00<br />
SPESE<br />
,00<br />
,00<br />
QUOTA IMPOSTA SUCCESSIONI<br />
ANNO 4 REDDITO<br />
7<br />
,00<br />
CONTINUAZIONE<br />
(stesso immobile<br />
rigo prece<strong>de</strong>nte)<br />
PARTICOLARI CODICE<br />
CODICE IDENTIFICATIVO<br />
DEL CONTRATTO<br />
COMUNE<br />
Casi particolari<br />
,00<br />
,00<br />
CEDOLARE<br />
SECCA<br />
7 8 9<br />
,00<br />
BENEFIT<br />
,00<br />
RITENUTE<br />
RITENUTE<br />
,00 ,00<br />
,00<br />
RITENUTE<br />
12 13<br />
CASI<br />
PARTICOLARI<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
STATO DI<br />
EMERGENZA<br />
CONTRATTI NON ANNO DI PRESENTAZIONE<br />
SUPERIORI 30 GG DICHIARAZIONE ICI/IMU<br />
C2 ALTRI DATI C3<br />
ALTRI DATI<br />
,00<br />
Codice Stato estero<br />
BENEFIT<br />
A TASSAZIONE ORDINARIA<br />
LAVORO DIPENDENTE PENSIONE 3 I SEMESTRE 4 I SEMESTRE<br />
,00<br />
Mod. N.<br />
CODICE FISCALE (rappresentante o tutore o ere<strong>de</strong>)<br />
FUSIONE COMUNI<br />
DETRAZIONE 100%<br />
AFFIDAMENTO FIGLI<br />
PROV. TIPOLOGIA (Via, piazza, ecc.) INDIRIZZO<br />
NUM. CIVICO C.A.P.<br />
FRAZIONE<br />
NUMERO DI TELEFONO / FAX INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA<br />
CODICE SEDE<br />
A1<br />
A2<br />
REDDITO<br />
DOMINICALE<br />
TITOLO<br />
1 2 3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
GIORNO MESE ANNO<br />
COMUNE<br />
TIPOLOGIA (Via, piazza, ecc.)<br />
FRAZIONE<br />
COMUNE<br />
COMUNE PROVINCIA (sigla)<br />
QUADRO A - Redditi <strong>de</strong>i terreni<br />
,00<br />
REDDITO<br />
AGRARIO<br />
DICHIARAZIONE<br />
CONGIUNTA<br />
Sogge to fiscalmente 730 integrativo 730 senza<br />
a carico di altri (ve<strong>de</strong>re istruzioni) sostituto<br />
4 5<br />
Situazioni<br />
particolari<br />
POSSESSO CANONE DI AFFITTO<br />
IN REGIME VINCOLISTICO<br />
GIORNI %<br />
Quadro K<br />
DATA DELLA VARIAZIONE<br />
PROVINCIA (sigla)<br />
COMUNE<br />
genzia<br />
Dichiarazione presentata<br />
per la prima volta<br />
ntrate<br />
FUSIONE COMUNI<br />
6 7 8<br />
TUTELATO/A MINORE DECEDUTO/A<br />
COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME SESSO (M o F)<br />
DATA DI NASCITA COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA PROVINCIA (sigla)<br />
FAMILIARI A CARICO<br />
4<br />
5<br />
1 4<br />
F A D<br />
F A D<br />
CELLULARE<br />
INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA<br />
7 8<br />
PROVINCIA (sigla)<br />
PARTICOLARI<br />
FRUIZIONE<br />
MISURE SOSTEGNO<br />
FRUITA<br />
TASSAZIONE SEPARATA<br />
C.A.P.<br />
TIPO<br />
CONTINUAZIONE<br />
(stesso te reno<br />
rigo prece<strong>de</strong>nte)<br />
NUM. CIVICO<br />
DATI DEL SOSTITUTO DʼIMPOSTA CHE EFFETTUERA IL CONGUAGLIO Dichiarazione congiunta: compilare solo nel mo<strong>de</strong> lo <strong>de</strong>l dichiarante<br />
FIRMA DELLA DICHIARAZIONE<br />
N. mo<strong>de</strong>lli<br />
compilati<br />
A3<br />
Redditi 2020<br />
Barrare la case la per richie<strong>de</strong>re di essere informato direttamente dal soggetto che<br />
presta lʼassistenza fiscale di eventuali comunicazioni <strong>de</strong> lʼAgenzia <strong>de</strong> le Entrate<br />
Con lʼapposizione <strong>de</strong> la firma si esprime anche il consenso al trattamento <strong>de</strong>i dati sensibil indicati ne la dichiarazione<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00 ,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
,00<br />
DATA CARICA EREDE<br />
GIORNO MESE ANNO<br />
Casi particolari<br />
add.le regionale<br />
PERCENTUALE<br />
ULTERIORE DETRAZIONE<br />
PER FAMIGLIE<br />
CON ALMENO 4 FIGLI<br />
INDETER-<br />
MINATO/<br />
DETERMI-<br />
NATO<br />
INDETER-<br />
MINATO/<br />
DETERMI-<br />
NATO<br />
INDETER-<br />
DETERMI-<br />
MINATO/<br />
NATO<br />
NUMERO FIGL IN AFFIDO<br />
PREADOTTIVO A CARICO<br />
DEL CONTRIBUENTE<br />
FIRMA DEL CONTRIBUENTE<br />
MOD. 730<br />
DIPENDENTI<br />
SENZA<br />
SOSTITUTO<br />
NON DOVUTA<br />
LAVORO<br />
DIPENDENTE<br />
COLTIVATORE<br />
DIRETTO<br />
,00<br />
REDDITO<br />
(punti 1, 2, 3 CU 2021)<br />
,00<br />
,00<br />
RETRIBUZIONE<br />
CONTRATTUALE<br />
Neuerungen im<br />
Vordruck 730/2021<br />
Steuerabzüge, Steuerguthaben<br />
und vieles mehr<br />
Die Agentur <strong>de</strong>r Einnahmen hat auf ihrer Internetseite <strong>de</strong>n<br />
Vordruck für die Steuererklärung 730/2021 und die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Anleitungen veröffentlicht. Der Vordruck 730/2021 kann bis<br />
zum 30. September abgegeben wer<strong>de</strong>n. Der vorausgefüllte Vordruck<br />
wird ab <strong>de</strong>m 30. April 2021 zur Verfügung gestellt. Nachstehend<br />
eine Zusammenfassung <strong>de</strong>r wichtigsten Neuerungen für<br />
dieses Jahr.<br />
Steuerabzug bei rückverfolgbaren Zahlungen<br />
Ab 2020 steht <strong>de</strong>r Steuerabzug von 19 Prozent unter <strong>de</strong>r Voraussetzung<br />
zu, dass die Zahlung mit rückverfolgbaren Zahlungsmitteln<br />
erfolgt. Von dieser Pflicht ausgenommen sind die Ausgaben für<br />
Medikamente und medizinische Hilfsmittel sowie die Ausgaben<br />
für ärztliche Leistungen, die in öffentlichen Einrichtungen o<strong>de</strong>r<br />
in vom Nationalen Gesundheitsdienst akkreditierten, privaten<br />
Einrichtungen erbracht wer<strong>de</strong>n. Diese Ausgaben sind auch dann<br />
abzugsfähig, wenn sie in bar bezahlt wer<strong>de</strong>n. Der Steuerzahler<br />
muss die erfolgte Zahlung mit einem „rückverfolgbaren Zahlungsmittel“<br />
nachweisen. Dies kann auch durch einen Vermerk<br />
<strong>de</strong>s Empfängers <strong>de</strong>s Geldbetrags auf <strong>de</strong>r Rechnung, <strong>de</strong>r Steuerquittung<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m als „documento commerciale“ bezeichneten<br />
Beleg erfolgen.<br />
,00<br />
,00<br />
Die Steuerabzüge für die in Artikel 15 <strong>de</strong>s Einheitstextes <strong>de</strong>r Einkommensteuern<br />
(TUIR) genannten Ausgaben hängen vom Gesamteinkommen<br />
ab und stehen insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>n Steuerzahlern mit einem<br />
Gesamteinkommen bis 120.000 Euro in voller Höhe zu. Über diesem<br />
Betrag nimmt das Steuerguthaben ab und sinkt bei Erreichen eines<br />
Gesamteinkommens von 240.000 Euro auf Null. Bei <strong>de</strong>r Prüfung <strong>de</strong>r<br />
Einkommensgrenze wer<strong>de</strong>n auch Einkommen berücksichtigt, die <strong>de</strong>r<br />
Ersatzsteuer auf Mieteinnahmen unterliegen. Dieser Mechanismus<br />
fin<strong>de</strong>t keine Anwendung für Gesundheitsausgaben, sowie für Zinsen<br />
auf Hypothekendarlehen für <strong>de</strong>n Kauf/Bau <strong>de</strong>r Hauptwohnung, für<br />
Zinsen auf landwirtschaftliche Kredite o<strong>de</strong>r Darlehen und für angefallene<br />
Sanierungs- und Renovierungskosten von Immobilien.<br />
Neue Steuerabzüge und Steuerguthaben<br />
• „Superbonus von 110 Prozent“: Für die Kosten, die zwischen<br />
<strong>de</strong>m 1. Juli 2020 und <strong>de</strong>m 30. Juni 2022 für bestimmte Maßnahmen<br />
an Wohnhäusern zur Steigerung <strong>de</strong>r Energieeffizienz,<br />
Verbesserung <strong>de</strong>r Statik o<strong>de</strong>r Erdbebensicherung von Wohngebäu<strong>de</strong>n<br />
getätigt wer<strong>de</strong>n, steht ein Steuerabzug in Höhe von 110<br />
Prozent zu. Beim Ausfüllen <strong>de</strong>s Vordrucks ist Vorsicht geboten,<br />
wenn <strong>de</strong>r Steuerzahler sich für <strong>de</strong>n Rechnungsrabatt o<strong>de</strong>r<br />
die Abtretung <strong>de</strong>s Guthabens entschie<strong>de</strong>n hat. In diesem Fall<br />
dürfen die im Jahr 2020 getätigten Ausgaben nicht angegeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Diese Kosten sind in <strong>de</strong>r Onlinemeldung enthalten,<br />
mit <strong>de</strong>r die Option für die Abtretung <strong>de</strong>s Guthabens o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Rechnungsrabatt ausgeübt wur<strong>de</strong>.<br />
• „Fassa<strong>de</strong>n“-Bonus: Ab <strong>de</strong>m 1. Jänner 2020 ist ein Steuerabzug<br />
von 90 Prozent für die Ausgaben zur Wie<strong>de</strong>rherstellung o<strong>de</strong>r<br />
Sanierung <strong>de</strong>r Außenfassa<strong>de</strong> von bestehen<strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong>n so genannten Zonen „A und B“ vorgesehen.<br />
• Steuerabzug von 30 Prozent für geleistete Geld- und Sachspen<strong>de</strong>n<br />
zur Finanzierung von Maßnahmen zur Eindämmung und<br />
Bewältigung <strong>de</strong>r Covid-19-Epi<strong>de</strong>mie.<br />
• Steuerguthaben für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>rerwerb <strong>de</strong>r Erstwohnung: Die<br />
Fristen für die Erfüllung <strong>de</strong>r Anfor<strong>de</strong>rungen zur Aufrechterhaltung<br />
<strong>de</strong>s Steuervorteils „Erstwohnung“ und zur Anerkennung<br />
<strong>de</strong>s Steuerguthabens für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>rerwerb <strong>de</strong>r Erstwohnung<br />
wer<strong>de</strong>n vom 23. Februar 2020 bis zum 31. Dezember 2020<br />
ausgesetzt.<br />
Fortsetzung auf Seite 24<br />
23<br />
hdsmagazin #4/21
steuerberatung<br />
hds-bz.it/steuern<br />
STEUERGUTHABEN FÜR INVESTITIONEN 2021<br />
Gesetzlicher Hinweis auf Rechnung. Um in <strong>de</strong>n Genuss <strong>de</strong>s Steuerguthabens,<br />
für Investitionen in das Anlagevermögen (vormals Super- und Hyper-Abschreibung)<br />
zu gelangen, muss auf <strong>de</strong>r Rechnung <strong>de</strong>r gesetzliche Hinweis<br />
„begünstigtes Anlagegut lt. Art. 1, Abs. 1054-1058, Gesetz Nr. 178/2020“<br />
angeführt wer<strong>de</strong>n. Fehlt diese Angabe kann sie per Hand auf <strong>de</strong>r Rechnung<br />
berichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
24<br />
• Steuerguthaben „Urlaubsbonus“: Wenn <strong>de</strong>r Urlaubsbonus bis<br />
zum 31. Dezember 2020 in Anspruch genommen wur<strong>de</strong>, kann<br />
<strong>de</strong>r Steuerabzug im Ausmaß von 20 Prozent <strong>de</strong>s ausgegebenen<br />
Betrags geltend gemacht wer<strong>de</strong>n (80 Prozent <strong>de</strong>s Bonus wur<strong>de</strong>n<br />
als Preisnachlass gewährt).<br />
• Tierarztkosten: Die maximal zulässigen Ausgaben wer<strong>de</strong>n auf<br />
500 Euro angehoben. Der Abzug ist in je<strong>de</strong>m Fall auf <strong>de</strong>n Teil zu<br />
berechnen, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Min<strong>de</strong>stbetrag von 129,11 Euro übersteigt.<br />
• Steuerguthaben für Elektroroller und E-Mobilitätsdienste: Personen,<br />
die min<strong>de</strong>stens zwei Pkw verschrotten, erhalten ein Steuerguthaben<br />
von maximal 750 Euro für die Ausgaben, die sie zwischen<br />
<strong>de</strong>m 1. August 2020 und <strong>de</strong>m 31. Dezember 2020 für <strong>de</strong>n<br />
Kauf von Elektrorollern, E-Bikes o<strong>de</strong>r normalen Fahrrä<strong>de</strong>rn, von<br />
Abonnements für <strong>de</strong>n öffentlichen Verkehr sowie von gemeinschaftlichen<br />
o<strong>de</strong>r nachhaltigen E-Mobilitätsdiensten getätigt haben.<br />
Weitere Neuerungen<br />
• Reduzierung <strong>de</strong>r Steuerlast für abhängig Beschäftigte: Ab <strong>de</strong>m<br />
1. Juli 2020 steht abhängig Beschäftigten mit einem Gesamteinkommen<br />
bis 28.000 Euro eine Steuerreduzierung (trattamento<br />
integrativo) zu. Beschäftigte mit einem Gesamteinkommen<br />
von 28.000 bis 50.000 Euro haben Anspruch auf einen zusätzlichen<br />
Freibetrag, <strong>de</strong>ssen Höhe mit steigen<strong>de</strong>m Einkommen abnimmt.<br />
Ab diesem Datum kann <strong>de</strong>r Einkommensteuerbonus<br />
nicht mehr in Anspruch genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
• Feld „Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s ausländischen Staats“: Steuerzahler, die in <strong>de</strong>r<br />
Steuererklärung die Begünstigung für Rückkehrer und für Dozenten<br />
und Forscher, die eine Tätigkeit in Italien aufnehmen, in<br />
Anspruch nehmen, müssen die Kennnummer <strong>de</strong>s Staats angeben,<br />
in <strong>de</strong>m sie vor <strong>de</strong>m Umzug nach Italien ansässig waren.<br />
• 2 Promille für Kulturvereine: Dieses Jahr besteht die Möglichkeit,<br />
die 2 Promille Kulturvereinen zukommen zu lassen, die in<br />
<strong>de</strong>r beim Ministerratspräsidium geführten Liste eingetragen<br />
sind.<br />
HALBJÄHRLICHE MELDUNG DER SPESEN AN<br />
DAS GESUNDHEITSSYSTEM<br />
Die Meldung <strong>de</strong>r Spesen an das Gesundheitssystem (Sistema Tessera<br />
Sanitaria) muss halbjährlich erfolgen. Die Mitteilung erfolgt auf Basis <strong>de</strong>r<br />
bezahlten Dokumente, und zwar:<br />
• innerhalb 31. Juli für die Ausgaben <strong>de</strong>s ersten Halbjahrs 2021,<br />
• innerhalb 31. Jänner 2022 für die Ausgaben <strong>de</strong>s zweiten Halbjahrs 2021.<br />
Ab 1. Jänner 2022 sollen die Meldungen monatlich erfolgen. Dabei sind im Folgemonat<br />
die Ausgaben <strong>de</strong>s Vormonats mitzuteilen.<br />
STAATLICHE KASSENBON-LOTTERIE<br />
Hinweisschild für hds-Mitglie<strong>de</strong>r. Die Kassenbon-Lotterie ist Anfang<br />
Februar gestartet. Daran teilnehmen können all jene, die bargeldlos<br />
bezahlen (Bankomatkarte, Kreditkarte usw.). Gewinne sind sowohl für die<br />
Endverbraucher als auch für die Händler vorgesehen. Der hds hat für Ihren Betrieb<br />
ein Hinweisschild für <strong>de</strong>n Kassenbereich ausgearbeitet. Sie fin<strong>de</strong>n es als<br />
Download auf hds-bz.it/bestellung.<br />
ABTRETUNG STEUERGUTHABEN UND<br />
RECHNUNGSRABATTMELDUNG<br />
Bis zum 31. März muss für die Abtretung <strong>de</strong>s Steuerguthabens und<br />
<strong>de</strong>s Rechnungsrabattes, <strong>de</strong>r im Jahr 2020 getragenen Ausgaben für Baumaßnahmen,<br />
eine entsprechen<strong>de</strong> telematische Meldung erfolgen. Zugelassene<br />
Eingriffe sind Arbeiten zur Gebäu<strong>de</strong>sanierung (Steuerabzug von 50 Prozent),<br />
zur energetischen Sanierung, Arbeiten im Rahmen <strong>de</strong>s Suberbonus von 110<br />
Prozent, <strong>de</strong>s Fassa<strong>de</strong>nbonus (Steuerabzug von 90 Prozent) und die Installation<br />
von La<strong>de</strong>stationen für Elektroautos. Ausgeschlossen sind hingegen <strong>de</strong>r Möbelbonus<br />
und <strong>de</strong>r Bonus für die Erneuerung von Garten- und Grünanlagen.<br />
WERBEBONUS 2021<br />
Bis 31. März kann die Anmeldung für die Inanspruchnahme <strong>de</strong>r Steuergutschrift<br />
2021 für bereits durchgeführte o<strong>de</strong>r geplante Werbeausgaben<br />
erfolgen. Die Ersatzerklärung für die Bestätigung <strong>de</strong>r effektiv getragenen<br />
Ausgaben ist dann innerhalb 31. Jänner 2022 einzureichen.<br />
steuerberatung@hds-bz.it<br />
steuerberatung@hds-bz.it<br />
hdsmagazin #4/21
Beiträge,<br />
Arbeitslosenunterstützung,<br />
Lohnausgleich<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Zur Ansicht <strong>de</strong>r Livestream<br />
mit Wirtschaftslan<strong>de</strong>srat<br />
Philipp Achammer auf<br />
hds-bz.it/onlinemagazin<br />
in <strong>de</strong>r Kategorie<br />
Vi<strong>de</strong>o.<br />
info arbeit<br />
hds-bz.it/gewerkschaftsangelegenheiten<br />
hds-bz.it/arbeit<br />
Vergeltungsbedingte<br />
Entlassung in <strong>de</strong>r Rechtsprechung<br />
In einem jüngsten Urteil hat sich das<br />
Kassationsgericht (Kammer für Arbeitsrecht<br />
- Urteil Nr. 1514 vom 25. Jänner 2021) erneut<br />
mit <strong>de</strong>m Thema <strong>de</strong>r vergeltungsbedingten<br />
Entlassung befasst.<br />
Die Entlassung aus Vergeltung (licenziamento<br />
ritorsivo) kann als jene Entlassung<br />
<strong>de</strong>finiert wer<strong>de</strong>n, die durch eine ungerechte<br />
und willkürliche Reaktion <strong>de</strong>s Arbeitgebers<br />
auf ein rechtmäßiges Verhalten <strong>de</strong>s betroffenen<br />
Arbeitnehmers o<strong>de</strong>r einer ihm nahestehen<strong>de</strong>n<br />
Person begrün<strong>de</strong>t ist und somit vor<br />
allem aus Rachsucht erfolgt.<br />
Während hingegen die Entlassung aus diskriminieren<strong>de</strong>n<br />
Grün<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r die Vergeltungsentlassung<br />
häufig gleichgesetzt wird,<br />
um das dafür vorgesehene Schutzregime<br />
anzuwen<strong>de</strong>n, jene ist, die durch politische<br />
o<strong>de</strong>r religiöse Gesinnung, Gewerkschaftszugehörigkeit<br />
o<strong>de</strong>r Gewerkschaftstätigkeit<br />
sowie Rasse, Sprache o<strong>de</strong>r Geschlecht, Behin<strong>de</strong>rung,<br />
Alter, sexuelle Ausrichtung o<strong>de</strong>r<br />
persönliche Überzeugungen <strong>de</strong>s Arbeitnehmers<br />
motiviert ist.<br />
Seit <strong>de</strong>r Reform <strong>de</strong>s Jobs Act ist nämlich<br />
die Zahl <strong>de</strong>r Anfechtungsklagen gegen Entlassungen,<br />
bei <strong>de</strong>nen ein vermeintlicher<br />
Akt <strong>de</strong>r Vergeltung o<strong>de</strong>r Diskriminierung<br />
behauptet wird, gestiegen. Denn in diesen<br />
bei<strong>de</strong>n Fällen hätte <strong>de</strong>r Arbeitnehmer weiterhin<br />
Anspruch auf Wie<strong>de</strong>reinstellung<br />
am Arbeitsplatz, auch wenn es sich um einen<br />
Arbeitnehmer han<strong>de</strong>lt, <strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>m<br />
7. März 2015 eingestellt wur<strong>de</strong>, für <strong>de</strong>n daher<br />
<strong>de</strong>r neue Entlassungsschutz nach <strong>de</strong>m<br />
Gesetzes<strong>de</strong>kret Nr. 23/2015 (Arbeitsvertrag<br />
mit zunehmen<strong>de</strong>m Kündigungsschutz „tutele<br />
crescenti“) gilt und nicht nur nach <strong>de</strong>n<br />
Grundsätzen <strong>de</strong>s alten Artikels 18 <strong>de</strong>s Gesetzes<br />
Nr. 300/70.<br />
Tatsächlich fällt die Entlassung aus Vergeltung<br />
unter <strong>de</strong>n Tatbestand <strong>de</strong>r nichtigen<br />
Entlassungen aus rechtswidrigem Grund,<br />
<strong>de</strong>r ausschlaggebend ist für <strong>de</strong>n Willen <strong>de</strong>s<br />
Arbeitgebers, das Arbeitsverhältnis zu been<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>m oben erwähnten Urteil hat das Kassationsgericht<br />
<strong>de</strong>n Grundsatz bestätigt, wonach<br />
die Entlassung nur dann als Akt <strong>de</strong>r<br />
Vergeltung nichtig ist, wenn diese <strong>de</strong>r einzig<br />
wahre und ausschließliche Grund für die<br />
Entlassung ist. Laut Kassationsgericht kann<br />
<strong>de</strong>r rechtswidrige Grund als ausschließlich<br />
und ausschlaggebend angesehen wer<strong>de</strong>n,<br />
wenn ohne ihn die Entlassung nicht ausgesprochen<br />
wor<strong>de</strong>n wäre und er <strong>de</strong>shalb <strong>de</strong>r<br />
einzig wahre Grund für die Entlassung sein<br />
muss, unabhängig von <strong>de</strong>m formell angeführten<br />
Grund.<br />
Sobald also feststeht, dass ein objektiv gerechtfertigter<br />
Grund für die Entlassung<br />
vorliegt, erübrigt es sich, die Kündigung auf<br />
einen mutmaßlichen Vergeltungscharakter<br />
hin zu untersuchen, da die wesentliche Voraussetzung<br />
<strong>de</strong>r ausschließlichen ausschlaggeben<strong>de</strong>n<br />
Wirkung auf je<strong>de</strong>n Fall fehlt.<br />
Im Wesentlichen muss vor <strong>de</strong>r Prüfung <strong>de</strong>s<br />
Vergeltungscharakters zunächst festgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, dass <strong>de</strong>r vom Arbeitgeber angeführte<br />
Grund für die Entlassung nicht gegeben<br />
ist. Das Fehlen dieses Grun<strong>de</strong>s führt jedoch<br />
nicht automatisch zu <strong>de</strong>r Annahme, dass ein<br />
rechtswidriges Motiv vorliegt, und an dieser<br />
Stelle obliegt es <strong>de</strong>m Arbeitnehmer, die<br />
Vergeltungsabsicht <strong>de</strong>s Arbeitgebers nachzuweisen.<br />
Zum Schluss sei darauf hingewiesen, dass<br />
<strong>de</strong>r Grundsatz auch bei einer Entlassung<br />
aus wichtigem Grund o<strong>de</strong>r aus subjektiv<br />
gerechtfertigtem Grund sowie im Rahmen<br />
eines Mobilitätsverfahrens gilt.<br />
Avv. Sabine Mayr,<br />
Bereichsleiterin Arbeitsrecht und<br />
Gewerkschaftsangelegenheiten,<br />
T 0471 310 559, smayr@hds-bz.it<br />
25<br />
hdsmagazin #4/21
info aktuelles<br />
hds-bz.it/abfallwirtschaft<br />
Neue Energielabel<br />
für Elektrogeräte<br />
In <strong>de</strong>r Abbildung die Energielabel<br />
eines Kühlschranks im Vergleich:<br />
links das alte Label und rechts das<br />
ab 1. März gelten<strong>de</strong> Label.<br />
26<br />
Der hds informiert. Im März 2019 hat die Europäische Kommission<br />
über das Format und Aussehen <strong>de</strong>r neuen Energieeffizienzlabel<br />
für einige Produktgruppen entschie<strong>de</strong>n. Diese gelten nun seit<br />
<strong>de</strong>m 1. März für Geschirrspüler, Waschmaschinen und Waschtrockner,<br />
Kühl- und Gefrierschränke, Weinlagerschränke, elektronische<br />
Displays und Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion. Für Leuchtmittel<br />
hingegen tritt die Pflicht erst am 1. September 2021 in Kraft.<br />
Die wichtigste Neuheit betrifft die Überarbeitung <strong>de</strong>s Kennzeichnungssystems,<br />
mit <strong>de</strong>r Einführung einer Skala von G bis A. Außer<strong>de</strong>m<br />
befin<strong>de</strong>t sich auf <strong>de</strong>n neuen Labels ein QR-Co<strong>de</strong>, über <strong>de</strong>n die<br />
Verbraucher zusätzliche (nicht gewerbliche) Informationen abrufen<br />
können.<br />
Die Energieeffizienzlabel müssen an allen Produkten angebracht<br />
wer<strong>de</strong>n, die im stationären Han<strong>de</strong>l und online verkauft wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Händler haben zwei Wochen Zeit, um die alten Label durch die<br />
neuen zu ersetzen, und zwar an allen zum Verkauf angebotenen Geräten,<br />
auch wenn sie vor <strong>de</strong>m Anwendungsdatum <strong>de</strong>s neuen Labels<br />
auf <strong>de</strong>n Markt gebracht wur<strong>de</strong>n.<br />
hneuhauser@hds-bz.it<br />
MERANER<br />
WEIN<br />
ERLEBEN<br />
werbelust<br />
KELLEREI MERAN<br />
Panorama-Önothek<br />
Kellereistraße 9, Marling<br />
Info +39 0473 44 71 37<br />
Montag - Freitag 8 - 19 Uhr<br />
Samstag 8 - 18 Uhr<br />
www.kellereimeran.it<br />
hdsmagazin #4/21
info aktuelles<br />
hds-bz.it/abfallwirtschaft<br />
hds-bz.it/elektronische-abfaelle<br />
RAEE/AEE<br />
Jahresmeldung fällig<br />
Bis zum 16. Juni 2021 muss die Menge<br />
an importierten elektrischen und elektronischen<br />
Geräten (RAEE/AEE) beim Staat<br />
gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Wie erfolgt die Meldung<br />
Die Jahresmeldung muss auf telematischem<br />
Weg (www.registroaee.it) gemacht wer<strong>de</strong>n.<br />
Sie kann selbst durchgeführt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m hds<br />
<strong>de</strong>legiert wer<strong>de</strong>n. Die Verwaltungsstrafen<br />
für nicht gemachte, unvollständige, falsche<br />
o<strong>de</strong>r verspätete Meldungen belaufen sich<br />
auf 2000 bis 20.000 Euro. Unternehmen, die<br />
in <strong>de</strong>r Vergangenheit Elektrogeräte und<br />
elektronische Geräte importiert haben und<br />
dies nun nicht mehr tun, müssen eine „0<br />
kg“-Erklärung abgeben. Neu gegrün<strong>de</strong>te<br />
Unternehmen o<strong>de</strong>r jene, die Importe das<br />
erste Mal getätigt haben, müssen sich vor<br />
<strong>de</strong>r Meldung in das AEE-Register und ins<br />
nationale Register <strong>de</strong>r Umweltfachbetriebe<br />
eintragen lassen.<br />
Kostenlose hds-Hinweisschil<strong>de</strong>r<br />
Der hds stellt seinen Mitglie<strong>de</strong>rn eigene<br />
Hinweisschil<strong>de</strong>r für die Entsorgungsstelle<br />
von Elektro- und Elektronikgeräten und<br />
die Sammelstelle gebrauchter Batterien/Akkumulatoren<br />
zur Verfügung. Bestellen Sie<br />
Ihre Schil<strong>de</strong>r unter hds-bz.it/bestellung.<br />
hneuhauser@hds-bz.it<br />
JÄHRLICHE<br />
ABFALLERKLÄRUNG<br />
FÄLLIG<br />
Unternehmen, die gefährliche Son<strong>de</strong>rabfälle<br />
erzeugen, sind verpflichtet,<br />
die MUD-Erklärung einzureichen. Von<br />
<strong>de</strong>r Pflicht betroffen sind Betriebe, die<br />
Abfälle professionell verwerten o<strong>de</strong>r<br />
beseitigen und sie gewerbsmäßig sammeln<br />
und beför<strong>de</strong>rn. Ebenso für Händler<br />
und Vermittler von Abfällen, Unternehmen<br />
und Körperschaften, die gefährliche<br />
Abfälle erzeugen. Der hds unterstützt<br />
seine Mitglie<strong>de</strong>r beim Ausfüllen und<br />
Versen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r MUD-Erklärung.<br />
Einreichtermin ist <strong>de</strong>r 16. Juni 2021.<br />
hneuhauser@hds-bz.it<br />
27<br />
Verzeichnis<br />
Umweltfachbetriebe<br />
Jahresgebühr am 30. April fällig.<br />
Unternehmen, die im Umweltfachregister<br />
eingetragen sind, müssen bis zum 30. April<br />
die Jahresgebühr unter www.albonazionalegestoriambientali.it<br />
entrichten. Nach Anmeldung<br />
im Portal kann die Jahresgebühr<br />
bezahlt wer<strong>de</strong>n; die Zugangsdaten können<br />
über die Seite angefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Für<br />
Unternehmen, die Elektrogeräte verkaufen<br />
(Rücknahmepflicht), ist die Eintragung obligatorisch.<br />
Die Ausnahmeregelung Transportvignette<br />
greift hier lei<strong>de</strong>r nicht.<br />
hneuhauser@hds-bz.it<br />
INFO<br />
B Istatwert betreffend die<br />
Konsumpreise für die Angleichung<br />
<strong>de</strong>r Mieten (Gesetz 392/78).<br />
- Nationale Verän<strong>de</strong>rung<br />
Jänner 2020 – 2021 ist gleich<br />
+ 0,2 % (75 % = + 0,15).<br />
- Verän<strong>de</strong>rung in Bozen<br />
Jänner 2020 – 2021 ist gleich<br />
+ 1,1 % (75 % = + 0,825).<br />
B Die In<strong>de</strong>xzahl für die Abfindungen<br />
beträgt im Jänner 0,564883.<br />
hdsmagazin #4/21
hds-bz.it/arbeit<br />
Mehr Infos:<br />
loehne@hds-bz.it<br />
Paghe Web<br />
Die mo<strong>de</strong>rne Onlineplattform<br />
für eine optimierte und nachvollziehbare<br />
Kommunikation<br />
Die Softwarelösung Paghe Web ermöglicht eine schnelle und dynamische Analyse <strong>de</strong>r eigenen Personalsituation. Es braucht<br />
dazu nur eine Internetverbindung und einen Browser.<br />
ANWESENHEITSVERWALTUNG<br />
• Webbasierte Anwesenheitsliste<br />
• Aktueller Einblick in das Lohnarchiv<br />
• Integrierter und einfacher digitaler Antrags-Workflow für Urlaub, Freistellungen, Überstun<strong>de</strong>n<br />
DOKUMENTENARCHIV (Repository)<br />
• Einsicht in alle Lohnunterlagen<br />
• Automatisierbarer und transparenter Prozess beim Versand von Dokumenten<br />
• Nachvollziehbarer und gesetzeskonformer Versand von Lohnabrechnungen, Einheitsbescheinigungen usw.<br />
LOHNKOSTENÜBERSICHT (Fokus Unternehmen)<br />
• Lohnkostenübersicht<br />
• Statistiken mittels vorstrukturierter Anzeigentafeln und Berichte<br />
• Unternehmensentwicklung - früher und heute<br />
• Entwicklung Mitarbeiter, Einstufungen und Entlohnungen<br />
AUSWERTUNGEN<br />
• Analyse mittels Business Intelligence-Instrumenten und Pivot-Tabellen<br />
• Darstellung mit Grafiken<br />
• Filter und Gruppierungen frei strukturieren<br />
han<strong>de</strong>ls- und dienstleistungsverband Südtirol