Kurier zum Sonntag 14/2021

38. Jahrgang |Nummer 14|Samstag, 3. April 2021
Vest-Wetter
Samstag
bis zu 11 Grad
bewölkt, 3Sonnenstunden
Das Lebenkehrtauf dieParzelle zurück
Sonntag
biszu10Grad
es bleit bewölkt, wenigSonne
Montag
biszu6Grad
Wochenstart mit Kälte und Regen
Anzeige
Anzeige
Bitte beachten Sie unser
Magazin im Innenteil.
Inhalt
Das erste Zimmer
ist schon fertig
Hotel kommt ins
Markt-Quartier Seite 2
Bei den Emscherfischern
beißen sie
Angeln liegt
derzeit imTrend Seite 3
Mehr Badetote?
DLRG warnt: Immer mehr
Nichtschwimmer Seite 4
Kein Astrazeneca
Kreis verbannt
kritisierten Impfstoff Seite 5
Führerscheine
tauschen
Die Fahrerlaubnis aus
Papier wird ersetzt Seite 5
Nicht überall kommt
der Osterhase
Osterbräuche
rund um die Welt Seite 9
Gärten aus dem
Winterschlaf holen
Das sollten Sie
jetzt beachten Seite 12
Wie bei Schalke 04
Vorerst kein Abbruch der
Amateur-Saison Seite 16
Die Temperaturen steigen,die Sonne strahlt:Der Frühling kehrt ein in den Kleingartenanlagen derRegion. Wirhaben uns beiden
Laubenpiepern in Recklinghausen-Bockholt umgesehen. Mehr auf Seite6.
FOTO:STEFANKORTE
Frühlingserwachen am Arbeitsmarkt
KREIS RECKLINGHAUSEN. Der Aufschwung im März ist deutlich stärker als in den
vergangenenfünfJahren. Arbeitslosenquotesinkt auf9,0 Prozent.
Auch wenn die Corona-Pandemie
noch
nicht überstanden
ist, zeigt die Wirtschaft
imVest erste positive
Tendenzen. Sozählte die Arbeitsagentur
imKreis Recklinghausen
im März 29.459
arbeitslose Menschen und
damit 479 weniger als im
Februar (minus 1,6 Prozent).
Die entsprechende Quote
sank um 0,2 Punkte auf 9,0
Prozent, teilte die Behörde
am Mittwoch mit.
VomNiveau des Vorjahres
ist der Arbeitsmarkt dennoch
weit entfernt. Im Vergleich
zum März 2020 sind
heute 3.477 arbeitlose Menschen
mehr registriert. Seinerzeit
lag die Arbeitslosenquote
noch bei 7,9 Prozent.
Agenturchef Frank Benölken
führt die Entwicklung
auf zwei Faktoren zurück:
„Im März hat die Frühjahrsbelebung
auf dem Arbeitsmarkt
eingesetzt und dazu
geführt, dass Arbeitslosigkeit
in bemerkenswertem
Umfang und sogar deutlich
stärker als in den vergangenen
fünf Jahren abgebaut
wurde.“ Es zeige sich zudem,
dass die Wirtschaft im
Kreis Recklinghausen zu ei-
ner neuen Stabilität gefunden
habe: „Während den
ersten Eindämmungsmaßnahmen
im letzten Jahr
noch mit Unsicherheit und
Stellenrückzug begegnet
wurde, haben viele Betriebe
mit Umstrukturierungen
und zum Teil neuen Konzepten
auf die aktuellen
Rahmenbedingungen reagiert
mit der Folge, dass sie
wieder Bedarf an neuen Beschäftigten
erkennen und
dauerhafte Perspektiven
schaffen.“
Minimaler Anstieg in der
Kurzarbeit
Bislang sind seit März 2020
insgesamt 6.884 Anzeigen
auf Kurzarbeit für 64.111
Beschäftigte eingegangen –
ein minimaler Anstieg gegenüber
dem Vormonat.
Mittlerweile liegen auch die
endgültigen Zahlen für die
tatsächlich in Anspruch genommene
Kurzarbeit von
März bis September 2020
vor. Danach wurde Kurzarbeitergeld
im April an
20.279 Beschäftigte von
3.338 Betrieben und imMai
an 19.200 Beschäftigte von
2.712 Betrieben ausgezahlt.
Ab Juni schwächte sich die
Kurzarbeit ab und erzielte
den vorläufig niedrigsten
Wert im September. Damals
Anzeige
wurde in 1.152 Betrieben
von 6.188 Mitarbeitern
kurzgearbeitet. ndi
Weiterhin telefonisch &online erreichbar!
Weitere Infos: www.heddier-gruppe.de
VERTRAGSHÄNDLER
www.heddier-gruppe.de
Anzeige

2
NOT-
DIENSTE
Samstag, 3. April
Bertrandis-Apotheke
Hochstr.54b
(02361)64422
DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN 3.4.2021 |Nummer 14
Das ersteZimmer
ist schonfertig
Sonntag, 4. April
Apotheke
am Ehlinghof
Ehlingstr. 58
(02361)81104
ÄrztlicherNotdienst
116117
Freizeitsportunter
Auflagen möglich
RE. Freizeitsport ist unter
Auflagen weiterhin möglich.
Auf Sportanlagen unter
freiem Himmel ist Sport
allein, zu zweit oder mit
Personen des eigenen Hausstandes
mit maximal einer
weiteren Person eines anderen
Hausstandes erlaubt.
Kinder bis einschließlich 14
Jahre werden nicht gezählt,
teilte die Stadt amDienstag
mit. Dies lasse die neue Coronaschutzverordnung
zu.
Während der Ostertage bis
Montag, 5. April, dürfen
höchstens fünf Personen
aus zwei verschiedenen
Hausständen gemeinsam
Sport treiben. Auch Gruppen
von höchstens zehn
Kindern im Alter bis einschließlich
14 Jahren mit
bis zu zwei Ausbildungsoder
Aufsichtspersonen dürfen
sich gemeinsam unter
freiem Himmel sportlich betätigen.
ndi
Anzeige
ALTSTADT. DerUmbau des ehemaligen Karstadt-Komplexesschreitet langsamer
voranals gedacht.EndeSeptember soll das Hotelmit 132Zimmern eröffnen.
VonAlexanderSpieß
ber dem Altstadt-
und den an-
Ümarkt
grenzenden Gassen
und Straßen liegt in
diesen Tagen ein immerwährendes
Dröhnen. Presslufthämmer
rütteln weitere
Mauern nieder. Auch dort,
wo man bislang dachte, viel
mehr Abriss geht nicht
mehr. Geht aber doch.
In 14 Tagen, heißt es nun,
soll das große Entkernen im
ehemaligen Karstadt-Hauptgebäude
endlich ein Ende
haben. Im Erdgeschoss
muss allerdings noch eine
neue Bodenplatte eingeschoben
werden, berichtet Architekt
Udo Obermann vom
Investor AIP (Architekten &
Ingenieure für Projektplanung).
Dass eine neue Bodenplatte
her muss, sei nur
eine von vielen Überraschungen,
die imLaufe der
bald zweijährigen Bauarbeiten
aufgetreten seien.
„Die Baustelle ist schon
wirklich etwas Besonderes“,
sagt Udo Obermann. „Es gab
viele unvorhergesehene Situationen
und auch ganz
viele Faktoren, die von außen
nicht unbedingt in unsere
Karten gespielt haben.“
Was macht einen guten
Mittagessen-Service aus?
Ein ausgewogenes Mittagessen
liefert die nötige Energie für den
Tagund ist wichtig für das Wohlbefinden.
Ein guter Lieferservice setzt
nachweislich auf Qualität sowie
einen abwechslungsreichen Speiseplan.
Neben der zuverlässigen
Lieferung sollte eine Kunden- und
Ernährungsberatung den Service
abrunden.
Das alles bietet die Landhausküche
– ganz ohne Vertragsbindung. Ein
breites Angebot an leckeren Mittagsgerichten
sichert die wertvollste
Mahlzeit des Tages. Ausgewählte
Zutaten, bewährte Rezepte und
ein freundlicher Service gehören
zum hohen Qualitäts-Standard der
Landhausküche. Das Wunschgericht
bringt der Kurier direkt ins Haus –
auf Wunsch an 365 Tagen im Jahr.
Dank der in den Lieferfahrzeugen
Anzeige
Das Angebot im Bereich Essen auf Rädern ist groß –
doch worauf bei der Anbieterwahl achten?
integrierten Öfen ist das Mittagessen
auf den Punkt gegart und
garantiert heiß.
Für mehr Informationen sind die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Landhausküche telefonisch
erreichbar: Montag bis Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefon-
Nummer
02 09 -94109819
Die Kuriere der Landhausküche bringen
ein leckeres Mittagsgericht direkt ins
Haus. (Bild © apetito)
Moderner Chic:Hereinspaziertins Musterzimmer desneuen Hotels am altenKarstadt-
Komplex. Probesitzenist hier schon, zumindest theoretisch, möglich.
FOTOS: JÖRG GUTZEIT
Neben baulichen Unwägbarkeiten
hätten der Wintereinbruch
imFebruar und
auch die Coronapandemie
zu Verzögerungen geführt.
Ursprünglich war die Eröffnung
des Markt-Quartiers
für dieses Frühjahr geplant
gewesen. Mit dem „Stand
der Dinge“ seien sie dennoch
zufrieden bei AIP.
Während das Hauptgebäude
noch entkernt wird, ist
zur Herrenstraße hin der
siebenstöckige Hotel-Neubau
in Fertig-Bauweise entstanden.
Die Fenster sind
schon seit geraumer Zeit
eingebaut, und mittlerweile
ist auch das erste Musterzimmer
fertig. Es präsentiert
sich in moderner
Schlichtheit und Funktionalität,
mit blauen Wänden
und beigem Teppich. Das
Gästezimmer muss vom Hotelbetreiber
abgenommen
werden, erzählt Architekt
Obermann, der auch Generalbevollmächtigter
der
Baustelle ist. Erst dann werden
die weiteren Gewerke
folgen.
Die Dimensionen sind bemerkenswert:
132 Gästezimmer
entstehen. Ende September
wollen die Projektentwickler
das Hotel an den
Betreiber übergeben. Gleiches
gilt für die Flächen für
den Aldi und das Café Extrablatt.
Innen schreiten die Elektrik-Arbeiten
voran. Viele Kilometer
Kabel wollen noch
verlegt werden. Die Räume
der künftigen Apotheke an
der Schaumburgstraße sollen
im Dezember bezugsfertig
werden. Im Frühjahr
2022 folgt dann die Kita im
Bereich des ehemaligen Bettenhauses
mit Spielplatz auf
dem Flachdach. Betreiber
wird die Stadt sein.
Auch betreutes Wohnen
ist vorgesehen. Udo Obermann
ist zuversichtlich:
„Auch hier werden in den
nächsten Wochen deutliche
Fortschritte zu erkennen
sein.“ Eine Musterwohnung
soll Ende April fertig sein.
DerInnenhofsoll im kommenden Jahr als„grüne Oasemit Wasserelementen“erblühen.

3.4.2021 |Nummer 14 DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN
3
Bei den Emscherfischern
beißen dieMitglieder gut
RECKLINGHAUSEN. Die Emscherfischersind ein junger Angelverein. Erst 2018gegründet, sind heuteschon
122 Mitglieder dabei. Vorallem in derCorona-Krise gab es einen großen Zulauf fürdie Petrijünger.
VonTobias Mühlenschulte
Fischers Fritz fischt frische
Fische. Soweit, so
altbekannt. Im Falle
der Emscherfischer
Recklinghausen sind aber
auch Fischers Fritze selbst
frisch: Das Durchschnittsalter
der Vereinsmitglieder
beträgt gerade mal 38 Jahre
– in Anglerkreisen ist das
jung. „60 Prozent sind während
der Corona-Zeit dazugestoßen“,
sagt Sebastian
Borowka (36). Der Projektleiter
aus Ost ist der erste
Vorsitzende und er legt
Wert darauf, dass der Verein
modern und aufgeschlossen
daherkommt. Nicht nur die
aufgeräumte Homepage unterstreicht
das: Mit eigenem
Logo auf T-Shirts, Kappen
und Futtereimern zeigen die
Emscherfischer, dass Tradition
und Moderne sich nicht
ausschließen müssen.
Eine Sache scheinen aber
auch die jungen Angler aus
Recklinghausen nicht ändern
zu können: Angeln
bleibt wohl eine Männerangelegenheit
– gerade mal
drei Frauen zählen die Emscherfischer.
„Mit meinem alten Verein
war ich nicht sozufrieden.
Ich wollte etwas Junges, Fri-
Freuensich überregenZulauf: (v.l.) Schriftführer GeorgScholz und der Vorsitzende Sebastian
Borowka.
FOTO:MÜHLENSCHULTE
sches gründen, das ich auch
mitorganisieren kann“, sagt
Borowka. Mit neun Leuten
habe er sich dann zu den
Emscherfischern zusammengeschlossen.
Der Wind bläst scharf am
Rhein-Herne-Kanal in Castrop-Rauxel.
Dort, nur einen
Steinwurf vom Jachthafen
entfernt, treffen sich Borowka
und Georg Scholz (52)
gerne zum Angeln. Der
Gas-Wasser-Installateur aus
Oer-Erkenschwick schätzt
den familiären Charakter
der Emscherfischer. „Ich
fahre alle zwei Jahre mit
fünf Kollegen nach Schweden
zum Angeln. Irgendwann
habe ich mir gedacht:
Warum nicht auch hier zu
Hause?“
Borowka und Scholz angeln,
so oft es geht –zweibis
dreimal im Monat, meistens
am Wochenende. „Im
Sommer, wenn es abends
länger hell ist, auch schon
mal unter der Woche“, sagt
der 36-Jährige. Im Stadtgebiet
von Recklinghausen böten
sich für ihr Hobby nicht
viele Stellen an. Wenn sie
nicht in Castrop-Rauxel sitzen,
dann meistens in Waltrop
oder Datteln. Auf die
Fischarten Rotauge und Rotfeder
haben sie es dann
meistens abgesehen.
Wenn derVater mitdem
Sohne
Sebastian Borowka hatte das
Angeln für lange Zeit aus
den Augen verloren. Sein
Vater hatte ihn damals dafür
begeistert, mit 14 Jahren
machte er seinen Angelschein.
Nach drei Jahren
war vorerst schon wieder alles
vorbei: „Mit 17hat man
andere Interessen.“ Als sein
eigener Sohn drei Jahre alt
war, zeigte auch erihm das
Angeln – und war selbst
wieder Feuer und Flamme
für sein altes Hobby.
WasamAngeln sotoll ist?
„Man kann dabei abschalten“,
sagt Schriftführer
Scholz. Fische zu fangen,
stehe dabei gar nicht so im
Vordergrund: „Man freut
sich natürlich, wenn man
einen fängt. Aber wenn ich
keinen Erfolg habe, bin ich
nicht deprimiert. Draußen
in der Natur gewesen zu
sein, das entschädigt mich.“
Der Spaß steht bei den
Emscherfischern imVordergrund.
„Viele Vereine trennen
Jugend und Erwachsene,
wir nicht“, sagt Borowka.
Auch ein Vater-Sohn-Angeln
habe es bereits gegeben.
Verschiedene Whats-
App-Gruppen sorgen für einen
regen Informationsaustausch
und für unkomplizierte
Verabredungen. Von
Wettkämpfen wollen die
Emscherfischer nichts wissen:
„Wir angeln just for
fun.“
Anzeige
Angebote gültigbis zum 10.04.2021 |Di. KW 14
1.!!
je 500gSchale
Indien/Südafrika
Tafeltrauben hellkernlos
Sorte: siehe
Kennzeichnung
Klasse I
1kg=2,22
22% gespart
3.$)
je Kasten
SchlossQuelle
Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 x0,7 Liter, 1l=-,42
12 x0,75 Liter, 1l=-,39
zzgl.3,30Pfand
Frische
Hähncheninnenfilets
besonderszart
undkalorienarm
13./)
je Kasten
Stauder Pils
20 x0,5 Liter, 1l=1,38
zzgl.3,10Pfand
24 x0,33Literlose
1l=1,74, zzgl.3,42Pfand
Mövenpick
Der Himmlische
1kg=7,18
44% gespart
3,%)
je 500gPckg.
55% gespart
1€
Rabatt
beim Kauf von
10 Beuteln
Knorr Fix
Bolognese
TypischItalienisch
42 gBeutel
100g=1,05
oder Natürlich
Lecker
Linsen
Bolognese
44 gBeutel
100g=1,-
48% gespart
-.44
je Beutel
An unserer Bedienungstheke:
REWEFleischwurst
mit oder
ohne Knoblauch
1kg=5,50
50% gespart
-.29
Müller
Joghurt mitder Ecke
verschiedeneSorten
150gBecher, 100g=-,19
nurDienstag
unser Super-Tagesangebot
Anzeige
Frankreich/Italien
Feldsalat
Klasse I, 100g=-,66
-.99
je 150gSchale
www.rewe-dortmund.de/marktsuche
www.facebook.com/REWE.DORTMUND
-.59
je 100g
5.“)
je 1kg Frische
Schweineschnitzel
aus derOberschale
sorgfältig zugeschnitten
2./%
je 500 g
Ring
Alle Angebote erhältlich in folgenden Märkten:
www.rewe-dortmund.de (qrco.de/wk-rw-2)
Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE &Co. KG, Asselner Hellweg 1–3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
DIE WOCHE IM VEST 3.4.2021 |Nummer 14
Mehr Badetote?
VonThomas Schönert
Gerade einmal acht
Kinder haben im
vergangenen Jahr
bei der DLRG (Deutsche
Lebens-Rettungs-Gesellschaft)
im Bezirk Emscher-
Lippe-Land das Bronze-
Schwimmabzeichen
abgelegt,
2019 waren es noch
150 – ein dramatischer
Rückgang. „Die Schwimmausbildung
ist durch Corona
zum Erliegen gekommen“,
bestätigt Bezirksleiter Detlef
Meer. „Eigentlich sind die
Schwimmkurse seit dem
ersten Lockdown komplett
ausgefallen: Die Bäder waren
meist geschlossen, Kontaktsport
verboten, es gab
nur zwischenzeitlich kurze
Phasen mit Lockerungen“,
berichtet Meer.
Ein Jahr lang extrem wenig
Schwimmausbildung –
dadurch drohen nach Ansicht
von Detlef Meer dramatische
Konsequenzen:
› Mehr Nicht-Schwimmer:
„Seit Jahren ist die Tendenz
so, dass es mehr Nicht-
Schwimmer unter den Kindern
gibt“, beklagt Meer. Etwa
30 Prozent der Kinder
könnten bereits nicht mehr
schwimmen. „Und diese Situation
wird durch Corona
definitiv weiter verschärft,
denn im Grunde hat jetzt
ein gesamter Jahrgang nicht
schwimmen gelernt.“
› Mehr Badetote: „Das ist
doch klar: Wenn es mehr
Anzeige
Seit der Corona-Pandemie gibt es kaum noch Schwimmausbildung.Die DLRGwarnt voreiner
wachsenden Zahl anNicht-Schwimmern –zudemdrohen lange Wartezeiten füreineKursteilnahme.
VomNicht-Schwimmer zum Schwimmer ist es zurzeitein schwieriger Weg: Die meistenKurse sind während der Corona-Zeit
ausgefallen. FOTO:HANS-JOACHIMWINCKLER/CC BY-NC-ND 2.0
Nicht-Schwimmer gibt,
steigt auch die Gefahr der
Badetoten“, sagt der Bezirksleiter.
› Längere Wartelisten: „Bei
allen DLRG-Ortsgruppen im
Bezirk Emscher-Lippe-Land
gab esschon vor Corona bei
Kinderkursen Wartelisten
Mit dem Kurier zumErfolg!
Heute: Weinhandlung Molitor GmbH
Ingeborg Molitor
Weinhandlung Molitor GmbH
„Überschriften, Fotos und Artikel
zum Thema, kombiniert
mit Produktwerbung -die Gestaltungsform
im Kurier gefällt
mir gut.“
„Für mich bietet sich die Möglichkeit,
Imagewerbung mit etwas
Konkretem zu verbinden.“
„Die Rückmeldungen der Kunden
zeigen mir, dass die Texte
undAnzeigengelesen werden.“
„Das ist ein gutes Angebot zur rechten Zeit für
uns.“
IhrKontakt zu uns:
Anzeige
www.kurier-zum-sonntag.de |media@kurier-zum-sonntag.de | 023 65/107-12 52
von bis zueinem Jahr“, berichtet
Detlef Meer. „Der
Andrang ist groß, wir kommen
nicht nach. Und durch
die Corona-Zeit können wir
inzwischen mit Wartelisten
von zwei Jahren rechnen.
Ich weiß nicht, wie wir die
Pause aufholen sollen.“
Meer verweist in diesem Zusammenhang
auch auf die
begrenzte Zahl der vorhandenen
Übungsleiter: „Die
sind normalerweise alle voll
im Einsatz, gehen auf dem
Zahnfleisch.“
› Lücke bei der Ausbildung:
Durch fehlende Schwimm-
Möglichkeiten wegen geschlossener
Bäder sind 2020
weniger Übungsleiter ausgebildet
worden. „Teilweise
wurden die Kurse schon absolviert,
aber der sogenannte
,nasse‘ Prüfungsteil, bei
dem es um die praktischen
Schwimm-Fähigkeiten geht,
konnte nicht absolviert werden.
Da stockt die Ausbildung
– es gibt Leute, die
warten schon seit über einem
Jahr auf ihre Prüfung.“
Eine Patentlösung, um die
sich abzeichnenden Probleme
zu lösen, hat Detlef
Meer nicht. „Sicherlich ist
es wichtig, dass nicht weitere
Bäder geschlossen werden
–damit wir nach Corona
wieder möglichst schnell
auf das Level der Zeit vor
der Pandemie kommen“, betont
der Dattelner. Zudem
kann er sich zusätzliche Unterrichtszeiten
für die
Schwimmausbildung vorstellen,
die organisationsübergreifend
mit Schwimmvereinen
oder -schulen organisiert
werden. „Denkbar
sind vielleicht auch Crash-
Kurse in den Sommerferien“,
sinniert Detlef Meer.
Zahlenzur Schwimmausbildung
Detlef Meer,Leiter desBezirksEmscher-Lippe-Landbei
derDLRG(Deutsche Lebens-
Rettungs-Gesellschaft), berichtetvon
dramatischen
Einbrüchen beider
Schwimmausbildung durch
dieCorona-Pandemie.
Doch auch das sei zeitlich
schwierig: Nicht-Schwimmer
brauchten bis zum
Bronze-Schwimmabzeichen,
das als Nachweis sicheren
Schwimmens gilt, etwa 20
bis 25 Übungseinheiten.
So ist das Fazit von Detlef
Meer bei weitem nicht optimistisch:
„Die Probleme bei
der Schwimmausbildung
sind für uns durch Corona
viel größer geworden –ich
sehe da im Moment kein
Land.“
In demEmscher-Lippe-Bezirk,indem
es DLRG-GruppeninHerten,
Bottrop, Datteln,
Dorsten, Haltern, Marl,
Gladbeck,Waltrop und Recklinghausen
gibt, machten
2020 insgesamt48Kinder
dasSeepferdchen,2019warenesnoch
168. BeiweiterenSchwimmabzeichen
ist
dieTendenzgenauso: Bronze:2020:
8, 2019: 150, Silber:
2020: 9, 2019: 105,
Gold: 2020: 14, 2019: 85.
Bei den Zahlen handelt es
sich laut Detlef Meernur um
dieabgelegten Prüfungen,
„die Ausbildungszahlen sind
wesentlich höher.“Meer erläutert,
dass es in derRegion
weitereAusbildungsstellen
wiezum Beispiel gewerblicheSchwimmschulen
gibt, „der Löwenanteil lernt
aber bei der DLRGschwimmen.“

DIE WOCHE IM VEST
Kreis verbannt
Astrazeneca
Jetztgehteserst malnur mitBiontech und
Modernaweiter.Impfstoff gibt es genug.
Kreis RE. Im Kreis Recklinghausen
sind die Impfungen
mit Astrazeneca am Dienstagnachmittag
komplett
ausgesetzt worden. Der
Kreis reagierte damit auf
den aktuellen Erlass der
Landesregierung, der vorschreibt,
dass Männer und
Frauen unter 60 Jahren vorerst
nicht mehr mit dem
aufs Neue indie Schlagzeilen
geratenen Vakzin geimpft
werden sollen. Vorausgegangen
waren erneut
Verdachtsfälle von Hirnvenenthrombosen
nach Astrazeneca-Impfungen.
Ab sofort werde ersatzweise
nur noch mit Impfstoffen
der Hersteller Biontech oder
Moderna geimpft, erklärte
Kreis-Sprecherin Svenja
Küchmeister. Die gute Nachricht
für alle Betroffenen,
die in diesen Tagen einen
Termin im Impfzentrum
Kreis RE. Alle Führerscheine,
die vor dem 19. Januar 2013
ausgestellt wurden, müssen
in den nächsten Jahren in
einen neuen, fälschungssicheren
EU-Führerschein
umgetauscht werden. Damit
werden sämtliche Papierführerscheine
und ältere
Kartenführerscheine ohne
Gültigkeitsdatum auf der
Vorderseite ersetzt. Darauf
macht der Kreis Recklinghausen
jetzt aufmerksam,
Zur Umsetzung dieser EU-
Richtlinie wurde ein stufenweiser
Pflichtumtausch von
Führerscheinen eingeführt.
In einer ersten Stufe sind
die grauen oder rosafarbenen
Papierführerscheine an
der Reihe, imAnschluss die
unbefristeten Scheckkarten-Führerscheine.
Bis wann die Führerscheine
umgetauscht sein müssen,
richtet sich bei den Papierführerscheinen
nach
dem Geburtsjahr des Inhabers.
Wer zwischen 1953
und 1958 geboren wurden,
hat zum Beispiel noch bis
Recklinghausen haben: Es
ist genug von diesen Impfstoffen
vorhanden, sodass
kein geplanter Termin ausfallen
muss.
Das Land NRW hat dem
Kreis in dieser Woche 4446
Dosen des Biontech-Vakzins
zusätzlich zur Verfügung
gestellt. Weitere Reserven
stünden zur Verfügung, sodass
auch die Impfungen
der über 80-Jährigen und
der Menschen mit chronischen
Erkrankungen nicht
in Frage gestellt seien.
Im Kreis Recklinghausen
sind nach Angaben der
Kreisverwaltung bislang
23.000 Personen mit dem
Vakzin von Astrazeneca geimpft
worden. Vereinzelt
hätten Betroffene amDienstag
ihren Impftermin mit
Astrazeneca abgesagt, erklärte
die Kreis-Sprecherin
weiter. mw
Führerscheine
tauschen
Alte Fahrerlaubnis
in Papier-oderKartenformwirdersetzt.
zum 19. Januar 2022 Zeit,
seinen alten durch einen
neuen Führerschein zu ersetzen.
Personen, die nach
1971 geboren wurden, können
den Umtausch bis 2025
erledigen.
In der zweiten Stufe werden
die unbefristeten
Scheckkartenführerscheine
umgetauscht. Diese wurden
von 1999 bis 2013 ausgestellt.
Entscheidend ist bei
ihnen das Ausstellungdatum,
das auf dem Führerschein
vermerkt ist. Die ältesten
Kartenführerscheine
müssen dabei bis zum 19.
Januar 2026 umgetauscht
werden, die jüngsten haben
bis 2033 Zeit. Mit dem Ablauf
der Umtauschfrist verlieren
die Führerscheine ihre
Gültigkeit.
Der Antrag für den Umtausch
des Führerscheins
kann beim Bürgeramt der
Stadt oder bei der Führerscheinstelle
des Straßenverkehrsamtes
in Marl nach
ge-
Terminvereinbarung
stellt werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6
REPORTAGE 3.4.2021 |Nummer 14
MichaelaGünter (53) hat seitsiebenJahren eine Parzelle in der Anlage des Kleingartenvereins „Fröhliche Morgensonne“ gepachtet. Mit ihremMannTom
stecktsie viel Arbeit und Liebe in dieFlächenrundumdie Laube.
FOTOS: STEFAN KORTE
Die großeFreude
mitden kleinenGärten
RECKLINGHAUSEN. Kaum strahlt die Frühlingssonnemal kräftig,gehtinden Schrebergärtendas große
Gewusel los. Zu BesuchimKleingartenverein „Fröhliche Morgensonne“.
VonTobias Mühlenschulte
Na klar, in einem
Schrebergarten ist
beinahe das ganze
Jahr über etwas zu
erledigen. Aber an diesem
sonnigen Montag mit seinen
mehr als 20 Grad strömen
die Pächterinnen und Pächter
in Scharen in ihre Parzellen,
um Beete, Wege,
Wiesen und Lauben auf Vordermann
zubringen. So wie
Michaela Günter (53) inder
Kleingartenanlage „Fröhliche
Morgensonne“.
„Der März ist der trostloseste
Monat, ab Mai macht
sich die Kraft der Natur
richtig bemerkbar, dann ist
hier wirklich alles grün“,
spielt die Floristin aus dem
Westviertel ihr kleines Paradies
herunter. Leuchtend
grün ist fraglos das Bärlauchpesto,
das sie aus ihrem
Korb holt. Selbst angebaut,
selbst geerntet, selbst
verarbeitet, versteht sich.
Den Appetit machenden
Duft, der aus dem geöffneten
Glas strömt, hält nicht
mal die FFP2-Maske auf.
Seit sieben Jahren beackern
Michaela Günter
und ihr Mann Tom die 400
Quadratmeter große Parzel-
le im äußersten Norden der
Stadt. Damals gab es noch
keine Wartelisten für Kleingärten,
erzählt sie. Heute
tummeln sich auf den Listen
der elf Recklinghäuser
Anlagen im Bezirksverband
zehn bis 15 Interessenten,
die darauf warten, dass eine
der begehrten Parzellen frei
wird, verrät der Vorstandsvorsitzende
Werner Placzek.
„Der Trend ging vor etwa
zehn Jahren los. Wir Kleingärtner
waren zwar bis dahin
nicht vom Aussterben
bedroht, aber unser Hobby
war lange Zeit überhaupt
nicht angesagt.“ Ein gewachsenes
Umwelt- und Ernährungsbewusstsein
und
nicht zuletzt Corona hätten
die Nachfrage nach Lauben
iweiter angekurbelt, so Placzek.
„Die Leute sind schwer
am Buddeln, das Wetter
lockt uns Kleingärtner
raus“, sagt der Vorsitzende.
In der Fröhlichen Morgensonne
schlägt Michaela
Günter ein Fotobuch auf. Es
dokumentiert, was sie und
Seit21Jahren Kleingärtner:Anna-Maria (74) und Eberhard
(77) Lubichmit Shi-Tzu-Rüde Tim.
ihr Mann geleistet haben:
Die Wände und das Vordach
der alten Laube waren mit
Schimmel und Moos bewuchert,
der Außenbereich ein
Dschungeldickicht. „Hier
war alles soverwildert, dass
man vom Tor aus die Laube
nicht sehen konnte“, erzählt
die Floristin.
„Im Sommer sind wir fast
jeden Tag hier“, sagt Michaela
Günter, die mit ihrem
Mann eine Doppelhaushälfte
bewohnt. „Das hat mir
nicht gereicht, ich wollte
Gefragte Gärten
Der Bezirksverband der
Kleingärtner zählt 18 Vereine
im Kreis, in Recklinghausen
selbst elf Anlagen.
Jeder Verein hatzwischen
200 und220 Mitglieder,die
Zahl derParzellen liegt jeweilszwischen90und
120.
Laut Kleingartenverordnung
müssenein Drittel der
Parzelle Nutzlandsein, ein
Drittel darfdie Laube ausmachen,
dasletzteDrittel
gehört Wegenund Wiesen.
Kräuter, Blumen und Obst
aus dem eigenen Garten.“
Tatkräftige Unterstützung
bekommen die Günters von
ihrer Freundin Birgit
Schneider. Als eingetragenes
Vereinsmitglied zahlt sie 80
Euro, die Günters als Pächter
350 Euro pro Jahr.
„Ich bleibe hier, solange
ich kann“
Der Weg zur Parzelle von
Eberhard (77) und Anna-Maria
(74) Lubich ist gesäumt
von fleißigen Männern und
Frauen, die sich um Hochbeete
kümmern, Unkraut
zupfen, Rasen mähen und
Erde umgraben. „Die Freude
am Gärtnern habe ich von
meiner Mutter mit auf den
Weg bekommen“, sagt der
ehemalige Steiger. Tagtäglich
sei er mit seiner Frau
hier, vom Frühstück bis
zum Abendessen. Nur wenn
das Wetter nicht mitspielt,
bleiben sie zuHause. „Es ist
viel Arbeit, es gibt hier jeden
Tag etwas zu tun.“ Der
Lohn seien unter anderem
selbst gemachte Marmelade
und Apfelkompott. Ans Aufhören
denkt der Senior
noch lange nicht: „Ich bleibe
hier, solange ich kann.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.4.2021 |Nummer 14 SERVICE
7
Anzeige
Verstehen heißt
dazugehören
Anzeige
Recklinghausen hatein familiengeführtesFachgeschäftmehr: Hörakustikmeister SebastianSenft hatam1.
April„Senft Hörakustik“eröffnet. Unterstützungerhält der Fachmann vonseinem VaterThomas Senft.
Besonders die individuelle
Beratung wird am Holzmarkt
großgeschrieben. Sebastian
Senft nimmt sich
ausreichend Zeit für jeden
seinerKunden.
„Senft Hörakustik“ punktet
zudem mit modernster
Technik und Räumlichkeiten.
In zwei Kabinen können
Messungen und Anpassungen
durchgeführt werden.
„Das ist bei uns eine ganz
diskrete Angelegenheit“,
sagt Sebastian Senft und
macht deutlich: „Wir möchten,
dass sich unsere Kunden
beiuns wohlfühlen.“
„Senft Hörakustik“ ist außerdem
Fachkompetenz-
Zenrum für die terzo®-Gehörherapie
und setzt dabei
auf ein wissenschaftlich entwickeltes
Verfahren, das vor
allem das Sprachverstehen
in geräuschvollen Hörsituationen
verbessert. Während
der Therapie geht das Fachpersonal
auf die Wünsche
und Schwierigkeiten der
Kunden ein, die dann einen
persönlich abgestimmten
Therapieplan für zu Hause
mitbekommen. „Wir freuen
uns, die Menschen dabei zu
unterstützen, damit die besser
hören können“, erklärt
Sebastian Senft. Bei Maßlösungen
kommt der neue 3D-
Scanner ins Spiel. Er macht
haargenaue, drucklose Abformungen
des Ohres, sodass
Ohrpasstückeperfekt sitzen.
„Hörakustik Senft“ verwendet
auch Titan, dass sich
für Allergiker eignet. Für
kleine Kunden hat das Fachunternehmen
SchwimmschutzimAngebot.
Musik- und Gamebegeisterte
kommen bei den InEar-
Kopfhörern auf ihre Kosten.
Diese können individuell angepasst
werden und versprechen
ein einzigartiges
Sound-Erlebnis.
Weitere Informationen erhalten
Sie telefonisch unter
02361 /3880959.
Eröffnungs-Angebot
InEar-Kopfhörer
Hörakustik Senft“ bietet für
bestehende, nicht gut sitzende
Apple AirPods o. ä.
Kopfhörer das Paar Snugg-
Otoplastiken
der Firma Bachmeier
inkl. 3D-
Scan zu einem
Aktions-Preis
von 135 Euro
an.
Meister-
Duo
Recklinghausen hat
April
ein Familien
geführtes
Fachgeschäft mehr!
-Scherz?
e
H
N in!
Endlich ist essoweit !
Senft
RAKUSTIKK
Fachkompetenz-Zentrum
Verstehen heißt dazugeHören
www.hoerakustik-senft.de
ein
familiengeführter Fachbetrieb, lebt die
Philosophie in der Hörakustik weiter, wofür der
Name Senft immer stand.
Kurier Rätsel-Ecke(Auflösungen aufSeite 16)
größter
Saturnmond
eigensinnig,
störrisch
Beschuldigung,
Vorwurf
Land
im
Wasser
Vorname
Newtons
derartige
deutsche
Vorsilbe
dt.
Kinofilm
(„...
rennt“)
russischer
Männername
regelmäßige
Vielecke
französisch:
in
Einzelmusiker
farbenfroh,
bunt
heimlicher
Zorn
kurz für:
daraus
indischer
Bundesstaat
Verbeugung
(von
Kindern)
aus
Fels
Rufname
Hallervordens
Spreizschritt
beim
Ballett
Gestalt
„... im
Wunderland“
zerrupfte
Leinwand
Zugmaschine
(Kw.)
Tierwelt
eines
best.
Gebietes
spanischer
Artikel
Freiherr
Zahlwort
Fremdwortteil:
fern,
weit
natürlicher
Brennstoff
Schlagrhythmus
veraltet:
Ausschank
englisch,
französisch:
Luft
Zuruf an
Zugtiere:
Halt!
englisch:
sein
Vorname
der
Engelke
bayrisch:
nein
Mutter
der Nibelungenkönige
span.
Adelsfamilie
(Italien)
südamerikanischer
Kuckuck
Wohltäter,
Förderer
WWP2021-66
Haltetau
1
7
2
8
4
7
6
3
5
4
8
9
9
8
4
3
1
5
4
1
5
7
2
9
7
6
8
8
5
4
3
8
2
5
9
1
4
2
5
1
3
2
8
6
2
3
2
4
8
1
6
1
7
8
5
1
5
4
9
5
8
7
WWP2021M-119
3
8
7
5
WWP2021M-120

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8
MAURO SOLAR 3.4.2021 |Nummer 14
Anzeige
SaubereEnergie selbstproduzierenund fürden eigenen Bedarf nutzen:Miguel Mauro, Geschäftsführer vonMauro Solar in
Herten-Westerholt, ist Expertefür modernePhotovoltaik-Lösungen.
FOTO:DIETRICH
So sparen SieGeld
undschützen dieUmwelt
Photovoltaikanlagenund diedazugehörigen Speichersystemesindauf dem
Vormarsch.Ihr Einsatz lohntsich vorallem fürden Eigenbedarf.
Die Photovoltaik feiert
derzeit ein
Comeback. Immer
mehr Privatleute,
aber auch Unternehmen,
wollen die Kraft der Sonne
nutzen. Fast jeder dritte
Hausbesitzer plant innerhalb
der nächsten zwei Jahre
die Installation einer Photovoltaikanlage.
Die Vorteile sprechen dabei
für sich: So schont die
Solarenergie nicht nur die
Umwelt, sondern auch den
Geldbeutel. „Die Idee ist
nicht mehr –wie früher –
den tagsüber produzierten
Strom zu verkaufen und dafür
Einspeisevergütungen
zu erhalten“, erklärt Miguel
Mauro, Geschäftsführer von
Mauro Solar aus Herten.
„Die Idee heute ist vielmehr,
den Strom für den Eigenbedarf
zu produzieren –unter
Verzicht auf fossile Brennstoffe,
die die Atmosphäre
mit Schadstoffen und CO2
belasten.“
Mit modernen Speichertechnologien
kann die tagsüber
gewonnene Energie genutzt
werden, wann sie benötigt
wird. Im Regelfall
scheint die Sonne, wenn der
Stromverbrauch amgeringsten
ist, weil die Haushaltsmitglieder
tagsüber außer
Haus sind. Die Verbrauchsspitzen
hingegen sind unter
der Woche in den Morgenund
vor allem in den Abendstunden.
„Zu einer modernen Anlage
gehört ein Speicher deswegen
dazu“, sagt Mauro.
Der Speicher arbeitet mit Lithium-Ionen-Akkus
und
kann den Strom für den
Verbrauch im Haushalt,
aber auch für das Elektroauto,
Nachtspeicherheizungen
und Wärmepumpen dann
bereitstellen, wann er gebraucht
wird. Intelligente
Steuerungssysteme regeln
hier die Verteilung der Energie.
Und das rechnet sich:
„Kunden mit einer vernünftigen
Photovoltaikanlage
können die Stromkosten
um bis zu 80 Prozent senken.“
Einsatz in der
Elektromobilität
Immer beliebter wird die
Nutzung der mit der Sonne
gewonnenen, sauberen
Energie für die Elektromobilität.
„Inzwischen nutzt jeder
zweite Kunde die Photovoltaik-Anlage
für sein Elektroauto“,
berichtet Mauro.
„So fahren sie fast kostenlos
Auto.“
Das Investment in eine
Photovoltaikanlage inklusive
Speicher ist nach seiner
Berechnung überaus lukrativ.
So amortisiere sich die
Anlage bereits nach zehn
bis 12Jahren. „Wer E-Auto
fährt, bei dem reduziert
sich dieser Zeitraum um die
Hälfte“, sagt Mauro.
Unter dem Strich hält eine
Photovoltaikanlage rund 30
Jahre. „In diesen 30 Jahren
verdiene ich das Doppelte
von dem, was ich investiert
habe“, erläutert Mauro.
Nicht zu vergessen: Das
Land NRW setzt derzeit starke
Förderanreize. Für zehn
Kilowatt Speicher etwa gibt
es 1500 Euro dazu, eine Ladesäule
bezuschusst das
Land mit 900 Euro. ndi
Wersich zum Thema Photovoltaik
informieren und beraten
lassen möchte, kann
dies absofort bei Mauro Solar
inder Geschwisterstraße
6inHerten oder telefonisch
unter 0209 /58905612
tun. Hier verfügt das Unternehmen
über eine umfangreiche
Ausstellung.
Anzeige
Strom
verkaufen
wargestern
Preisesind
deutlich gesunken.
Vor rund 20Jahren läutete
die damalige rot-grüne Bundesregierung
die Energiewende
ein. Um den Siegeszug
der Erneuerbaren Energien
zu befördern, setzte die
Politik auf Einspeisevergütungen.
Weralso auf seinem Dach
eine Photovoltaikanlage installierte,
bekam für den
Selfmade-Strom bei Einspeisung
indas Stromnetz eine
staatlich festgelegte Vergütung,
die letztlich die Verbraucher
bezahlen mussten.
Mit der Zeit sanken die
Preise für die Technik und
mit ihnen auch die Vergütungssätze.
In den ersten
Monaten des des Jahres
2021 gab es lediglich rund
acht Cent pro Kilowattstunde
für kleinere Anlagen bis
zehn Kilowatt installierter
Leistung.
„Heutzutage ist ein kostendeckender
Betrieb mit
Einspeisevergütung kaum
noch möglich“, erklärt
Photovoltaik-Experte Miguel
Mauro. Die Kosten für die
Stromproduktion mit einer
Photovoltaikanlage liegen
nach seiner Einschätzungzwischen
neun und elf
Cent. „Deswegen sollten Interessenten
über die Stromproduktion
für den Eigenbedarf
nachdenken.“ ndi
Solarenergie erlebt
einen Boom
Im vergangenen Jahr wurden
in Deutschland rund
184.000 neue Solarstromanlagen
mit einer Leistung
von rund 4,9 Gigawatt neu
errichtet. Gegenüber dem
Vorjahr stieg die neu installierte
Photovoltaikleistung
damit um27,6 Prozent, teilte
der Bundesverband Solarwirtschaft
(BSW) auf Grundlage
von Daten der Bundesnetzagentur
mit.
Besonders stark zog demnach
die Nachfrage bei Eigenheimbesitzern
an. Hier
registrierte der Branchenverband
gegenüber 2019 ein
Plus von 99Prozent und damit
nahezu eine Verdoppelung
der Nachfrage. Nie zuvor
seien auf privaten Dächern
in Deutschland mehr
Solarstromanlagen installiert
worden. ndi

3.4.2021 |Nummer 14 SONDERSEITE
9
Solar Sparpaket 5kWp –Das Komplettpaket
14 Solarpanels,Wechselrichter, inklusiveschlüsselfertige Installation.
Das Solarpaket bietet Ihnen eine hochwertige und zukunftsfähige Solar-Lösung für IhrZuhause.
QCELLS Q.PEAK DUO-G6 + /G8 + 355 Watt
Hochleistungsmodule vonQCELLS, 25 JahreGarantie
Schlüsselfertige Installation
Mobile Verwendung KOSTAL PlenticorePlus Version 5.5, PV Hybrid Wechselrichter
ab 7.999,– €
inklusiveschlüsselfertige Installation
Solar Speichereinstiegspaket 6.4 kWp Der Klassiker
18 Solarpanels,7,2 KWhSpeicher mit Hybrid-Wechselrichter,
Energiemanager und schlüsselfertiger Installation
QCells Hochleistungsmodule QCELLS Q.PEAKDUO-G6 + /G8 + 355 Watt
120 monokristalline Zellen, 25 JahreLeistungsgarantie
QCells Q. Home ESS HYB-G2 8.0
Diemodulareund skalierbareSpeicherlösung.Hybrid-Wechselrichtermit 6,6 kWp, 2MPP Tracker
DC Speicher mit 7,2 kWh, inkl. Anmeldung beim Energieversorger und schlüsselfertiger Installation.
ab 13.999,– €
inklusiveschlüsselfertige Installation
Solar Premiumpaket 8.52kWp –Das Speicherpaket
24 Solarpanels,9,7 KWhSpeicher mit Hybridwechselrichterund Notstromfunktion.
Energiemanager,inkl. Schlüsselfertiger Installation
QCELLS Q.PEAK DUO-G6 + /G8 + 355 Watt
Hochleistungsmodule vonQCELLS, 25 JahreGarantie
E3/DC S10E Hauskraftwerk Made in Germany
9,75 kWhSpeicherinkl. Hybridwechselrichter, Notstromfunktion,
Made in Germanyinkl. SchlüsselfertigerInstallationund
Anmeldung beim Energieversorger.
ab 16.999,–€
inklusiveschlüsselfertiger Installation
Solar Premiumpaket 11.7kWp –Die Solartankstelle
33 Solarpanels,12KWh Speicher mit Hybridwechselrichterund
Notstromfunktion. Energiemanager,inkl. Schlüsselfertiger Installation
QCELLS Q.PEAK DUO-G6 + /G8 + 355 Watt
Hochleistungsmodule vonQCELLS, 25 JahreGarantie
E3/DC S10E Hauskraftwerk Made in Germany
12 kWhSpeicher inkl. Hybridwechselrichter, Notstromfunktion
incl.Wallbox E3/DCeasyconnect11kW.
Made in Germanyinkl. Schlüsselfertiger Installationund
Anmeldung beim Energieversorger.
ab 22.999,–€
inklusiveschlüsselfertiger Installation

10
OSTERGRÜSSE 3.4.2021 |Nummer 14
Nichtüberall
kommtder Osterhase
Hier in Deutschland istdas eine klareSache. Der Osterhase kommtund versteckt die Eier,die dannvon
denKindern gesucht undgefunden werden wollen. Aber auchhiergilt: andereLänder, andereSitten.
Indeutschsprachigen Ländern
und den Niederlanden
suchen die Kinder
bunt bemalte versteckte
Hühnereier und Süßigkeiten,
die vom „Osterhasen“
versteckt wurden. Es gibt
auch den Brauch, Zweige in
Vasen oder auf Bäumen im
Garten mit bunt bemalten
Ostereiern zu schmücken.
Bestattungen
Overmann
Inh. MonikaGreszuk-Dröge
MonikaGreszuk-Dröge
und Karl-Josef Dröge
www.bestattungen-overmann.de
Als Ostergebäck gibt es einen
Kuchen in Hasen- oder
Lammform.
Das Färben der Eier ist übrigens
keine europäische Erfidung.
Im heutigen Südafrika
färbten die Menschen
vor rund 60.000 Jahren bereits
die Eier von Straßen,
wie entsprechende archäologische
Funde belegen.
Tagund Nacht
für Sie erreichbar
02361/23836
140JahreBestattungen überzeugen!
Trotz Krise wünschen wir Ihnen
und Ihrer Familie ein gesegnetes
und gesundes Osterfest!
info@bestattungen-overmann.de
Hauptsitz: Castroper Straße 39, 45665 Recklinghausen
Trauerhalle Overmann: Sieben Quellen 7, 45665 Recklinghausen
Radio Englisch
Fachgeschäftfür LCD-TV und Elektro-Hausgeräte
Satellitentechnik -Kabelanlagen -Meisterwerstatt
Dortmunder Str. 113 . 45665 RE
Tel. 02361/447 38
Dass die Eier früher verschiedentlich
gefärbt wurden,
hatte praktische Gründe.
Aufgrund des Fastengebotes
der katholischen Kirche
durften abAschermittwoch
bis Ostern neben
Fleisch auch keine Eier gegessen
werden. Da die Fastenzeit
über sechs Wochen
dauert, erfolgte die Haltbarmachung
durch Hartkochen
der Eier. Umältere Eier von
jüngeren zu unterscheiden,
färbte man sie unterschiedlich.
So standen am Ostersonntag
verschieden gefärbte
Eier zum Verzehr zur Verfügung.
In katholischen und auch
in vielen evangelischen Gemeinden
werden die Kirchenglocken
zwischen Karfreitag
und der Osternacht
nicht geläutet. In einigen
Gemeinden, vorwiegend im
süddeutschen Raum, aber
auch in Luxemburg, ziehen
stattdessen viele Kinder und
Jugendliche mit speziellen
Ratschen oder Klappern
durch das Dorf, um zu den
Gottesdiensten und zum
Angelusgebet zu rufen.
In Frankreich, Österreich,
aber auch in überwiegend
katholischen Regionen
Deutschlands erzählt man
den Kindern, dass die Glocken
am Karfreitag nach
Rom fliegen und am Ostersonntag
zurückkommen,
um zu erklären, wieso sie
nicht läuten. Die Glocken
würden auf dem Rückweg
aus Rom Süßigkeiten für die
Kinder verstecken. Die Suche
nach den versteckten
Süßigkeiten findet in Frankreich
erst am Ostermontag
statt.
„Eierpecken“ erfeutviele
Kinder
In einigen Gegenden ist
auch die Speisensegnung (in
Teilen Österreichs Fleischweihe
genannt) am Gründonnerstag
oder am Karsamstag
gebräuchlich, wobei
traditionelle Osterspeisen
(Osterschinken, Würste,
Zunge, Meerrettich, Eier) gesegnet
werden. Bei den Kindern
ist das „Eierpecken“
sehr beliebt: Jeder Teilnehmer
erhält ein Ei und stößt
es mit jenem von einem anderen
Teilnehmer zusammen.
Derjenige, dessen Ei
bis zum Schluss ganz bleibt,
hat gewonnen.
In Polen werden am Karsamstag
Speisen für das
Frühstück amOstersonntag
gesegnet. Am Ostermontag
besprengt man sich gegenseitig
mit Wasser.
In Bulgarien, Griechenland,
Russland, Serbien und
Schweden werden hartgekochte
Eier rot bemalt oder
teils nach altem Brauch mit
Hilfe von Zwiebelschalen
rot gefärbt als Symbol für
das neue Leben, das durch
das Opfer Christi erworben
wurde. In Russland ist es
üblich, neben Ostereiern
traditionelle Osterspeisen
(Kulitsch, Pascha) Karsamstag
weihen zu lassen.
In Griechenland wird
nach der Auferstehungsliturgie
die Majiritsa, eine
Suppe aus den Innereien des
Lamms gegessen, das dann
im Laufe des Ostersonntags
am Spieß gegrillt wird und
am Abend werden in vielen
griechischen Gemeinden
Feuerwerke und Knallkörper
gezündet. Während der
Ostertage begrüßt man sich
– wie in allen orthodoxen
Ländern – mit dem Ostergruß:
Christos anesti!
(‚Christus ist auferstanden!‘)
WirberatenSie gerne
telefonisch und Siekönnen Ihre
Ware bei uns abholen:
Dienstag –Freitag 9.00-18.30 Uhr
Samstag 10.00-14.00 Uhr |Montags: Ruhetag
Die Werkstatt ist nach Terminvergabe weiterhin geöffnet
Herner Str. 23, 45657 Recklinghausen
Telefon 02361/24674, Fax02361/59159
E-Mail: zweirad-koeppl@arcor.de
Ostersonntagdürfendie KinderwiederOstereier suchen–zumindestimdeutschen Sprachraum
und denNiederlanden.
FOTO:MONIKAGRABKOWSKA/UNSPLASH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.4.2021 |Nummer 14 SERVICE
11
Anzeige
Anzeige
40 JahreZahntechnik Kolberg
Qualität, Serviceund Verlässlichkeit seit 1981:
Kolberg begeht dasJubiläumsjahr 2021 miteinemstarken Team.
Seit nun 40 Jahren steht der
Name „Kolberg“ für Qualitäts-Zahntechnik
und exzellenten
Kundenservice für
Zahnarztpraxen und Patienten.
Zahntechnikermeister
Dietmar Kolberg gründete
im Jahr 1981 zusammen
mit einem Partner in der
Ewaldstraße in Herten ein
Dentallabor. Die beiden
Zahntechniker entwickelten
in den darauf folgenden Jahren
ihr Labor zu einer erfolgreichen
und geschätzten
Größe in der Zahntechnikbranche
in der Region.
Nachdem sich der Laborpartner
aus der Zahntechnik
zurückgezogen hatte,
führte Dietmar Kolberg von
2014 an das Labor alleine
unter seinem Namen „Kolberg
Dentaltechnik“.
Im Jahre 2018 stellten er
und seine Frau Annette die
Weichen für die nächste Generation,
mit dem Ziel den
Charakter des Familienbetriebes
beizubehalten und
zu festigen. Schwager Bernd
Rogoza, bereits seit 1983 im
Dentallabor tätig, ist seither
Inhaber des Unternehmens.
Das runde Jubiläum begeht
das Team wegen der
Pandemie nicht mit einer
großen Feier, sondern spendet
für den guten Zweck.
500-Euro-Spende fürdie Christy-Brown-Schule in Herten
BerndRogoza (Inhaber), NoraMay (Assistenz derGeschäftsleitung)
und DietmarKolberg(Gründer). FOTOS: UNTERNEHMEN
500-Euro-Spende fürden PonyhofTiemanninMarl
Anzeige
Anzeige
#Wir sind weiterhin für euch da!
click&collect
an der Ladentür!
Telefonische Beratung unter:
Tel. 0173/2714732
Aktuelle Trends und Angeboteauch
immer in meinem WhatsApp-Status!
Allunseren Kunden
ein schönes Osterfest!
Modeund Strumpf
Turmstraße 3|45657 Recklinghausen
Tel. 02361/108089
MODE
NACHT-
WÄSCHE
DESSOUS
BADEMODEN
Westerholter Straße 557
45701 Herten
Tel.: 02366 /81622
www.kolberg-dentaltechnik.de
STRUMPF-
WAREN

12
GARTEN, BALKON &CO. 3.4.2021 |Nummer 14
Frühjahrsputzauf der Terrasse:Jetzt geht es dem Unkraut an den Kragen.
FOTO:BORIS DEBUSSCHER/UNSPLASH
Balkone, Terrassenund Gärten
aus demWinterschlafholen
Der Frühling schickt seine erstenVorbotenund bringtwieder Leben in Gärtenund auf Balkone.
Jetztist genaudie richtige Zeit, um hier klar Schiff zu machen.
Nach einem Winter
mit teilweise zauberhaften
Schneelandschaften
gilt es
nun, Balkone, Terrassen
und nicht zuletzt den Garten
wieder fit für die neue
Jahreszeit zu machen.
Der erste Eindruck zählt.
Außenbereiche sind die Visitenkarte
für Ihr Zuhause.
... wir pflanzen,
pflegen &gestalten!
Ihr Fachbetrieb am Ort
Garten- und Landschaftsbau
www.storck-gartenbau.de
Tel. (0(02361) 2361)629 6293838
Haben Sie EICHENPROZESSIONSSPINNER?
IhrFachbetrieb Baumdienst C. Ribbrock GmbH hilftIhnen
gerne,die gefährlichen Raupen und Nester kompetent
und problemlos zu entfernen – rufenSie uns an.
Tel. 02309/77755
www.Baumdienst-Ribbrock.de
Hubsteiger -Klettertechnik -Wurzelfräsen
Das umfasst nicht nur das
Reinigen von Fassaden oder
der Fensterbänke und -rahmen,
sondern auch die Pflege
von Terrassenböden und
Gehwegen. In vielen Fällen
hilft der Einsatz von Hochdruckreinigern,
die für witterungsbeständiges
Material
geeignet sind. Bei empfindlichen
Materialien hilft der
Rat vom Fachmann, um die
passende Reinigung anzuwenden.
Auch Wohnungsbesitzer
mit Balkonen sollten
der Außenfläche eine
gründliche Reinigung gönnen
und so ihre kleinen
Wohlfühloasen passend
zum Frühlingsbeginn wieder
zum Leben erwecken.
Um Keimbefall oder das
Bilden von Bakterien zu vermeiden,
müssen Gartenleitungen
vor dem ersten Gebrauch
nach dem Winter ordentlich
durchgespült werden.
Vor allem bei älteren
Immobilien ist das bei den
externen Wasseranschlüssen
zu empfehlen. Ablagerungen
oder Rückstände
könnten im Zweifel Rasenflächen
oder Blumenbeete
langfristig beschädigen.
Leitungen nach dem
Winter prüfen
Zudem sollte geprüft werden,
ob Leitungen nach einem
froststarken Winter
weiterhin intakt sind. Undichte
Stellen lassen sich –
auch in schwer zugänglichen
Bereichen –schnell erkennen:
Läuft die Wasseruhr
auch bei geschlossenem
Hahn weiter, ist ein Leck
sehr wahrscheinlich.
Schnelles Handeln kann vor
größeren Wasserschäden
schützen und hohe Instandhaltungskosten
reduzieren.
Nach dem Reinigen von
Außenflächen und intensiver
Gartenpflege, bei der
Unkraut und abgestorbene
Pflanzen beseitigt werden,
folgt der Feinschliff. Umdie
ersten Sonnenstrahlen in
vollen Zügen zu genießen,
sorgen gemütliche Gartenmöbel
und eine dezente Außendekoration
für das richtige
Ambiente.
Grundsätzlich gilt: Sanfte
Farbakzente und gezielt eingesetzte
Dekoration sorgen
für Ruhe und Entspannung.
Blumenkästen, Pflanzentöpfe
oder Lichtquellen, die
dem Winter ausgesetzt waren,
sollten auf Risse oder
Sprünge überprüft und im
ausgetauscht werden.
„Liebevoll eingerichtete
Terrassen und gepflegte
Gärten erzeugen ein positives
Gefühl von Sorgfalt und
Wertschätzung“, erklärt Beata
von Poll, Mitglied der
Geschäftsleitung bei von
Poll Immobilien. „Durch die
Auswahl bestimmter Materialien,
dem Einsatz von dekorativen
Elementen und
bewusst platzierten Lichtquellen
werden Außenbereiche
zur großen Bühne.
Schon wenige Handgriffe
führen dabei zu großem
Eindruck, der optisch begeistert
und den Wohlfühlmodus
aktiviert.“
Jetzt istder richtige
Zeitpunkt
Die Expertin empfiehlt,
jetzt nicht zu zögern, sondern
die ersten Frühlingstage
zu nutzen und sich von
den steigenden Temperaturen
motivieren zu lassen.
Wer eigene Grünflächen
und Außenbereiche von den
letzten Winterspuren befreien
möchte, kann bereits
jetzt loslegen. Je eher Terrassen
und Gärten wieder
hell und freundlich strahlen,
umso einladender präsentiert
sich der persönliche
Ort zum Wohlfühlen. pd

Unser Ostergeschenk für Sie
LesenSie unser ePaper Ostersonntag und Ostermontag
kostenfrei und ohne Login auf www.24vest.de/ePaper
oder in unserer Medienhaus Bauer ePaper-App.
Mit unserem ePaper lösen wirunser Versprechen
„Kein TagimJahr ohne Zeitung“
ein. Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen
Sie unseredigitalen Seiten kennen.
Medienhaus Bauer GmbH &Co. KG,Kampstr.84b,45772 Marl,Sitz Recklinghausen,
AmtsgerichtRecklinghausen, HRA119

14
ANZEIGEN 3.4.2021 |Nummer 14
Geschäftsanzeigen
Trotz Corona weiterhin für
Sie da! Badrenovierung
zum Festpreis!
Beratung vorOrt.Angebot
kostenlos. Bad&Fliesenwelt
LüdinghausenGmbH,
Olfener Straße 114,
59348Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Schautag Sonntag14-17 Uhr
Rollläden, elektrisch
Fenster,Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen, Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/365 46
www.lenzmeier.de
Markisen •Insektenschutz
Überdachungen •Tore
und Antriebe
Haustüren +Fenster
GÜTH-ROLLADENBAU
02361/ 9044162
Verschiedenes
www.dymel.de
HER 9459330WAN 91 08 35
RE 48 25 17
Ankäufe
Ankauf! von Bekleidung, Trachtenmode,
Taschen, Porzellan,
Teppiche, Puppen, Zinn, Silber,
Schmuck, Uhren, Münzen, Bilder
und Bücher, LPs uvm (
0178/6784538 FamKlimt
Modelleisenbahnfreunde suchen
Modelleisenbahn &Zubehör, von
kleinbis groß. ( 0175-7774499
Privat sucht Echtholzmöbel und
passende Lampen, (0163/
2064937
Achtung Ankauf! Pelze, Bekleidung,
Handtaschen, Porzellan,
Bleikristall, Zinn, Näh- und
Schreibmaschinen, Bücher, LPs,
Silberbesteck, Bilder, Uhren,
Münzen, Teppiche, Bernstein
und Schmuck. Tel.
0157/37779212 (Frau Hartmann)
Höchstpreise
zahle ich für militärische Sammelobjekte,
wie: Orden, Dolche, Uniformen
usw.
02361/3062944
Verkäufe
Gut erhaltene Damenkleidung
Gr.42-44hauptsächlich von Gerry
Weber, zu verkaufen. (
02361/65 26 31
Gut erh. Gartenmöbel: rd. Tisch 1
m ø ,4Klappstühle +Auflagen,
alles grau-anthrazit VB 100 €.
01 78/2588001
Partnervermittlung
Er sucht Sie
Suche Frau zw.58-62 fürfeste Beziheung
im Raum RE/Erkenschwick,(
0162/6822897
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in
Recklinghausen, Marl, Herten,
Westerholt/Bertlich, Datteln,
Waltrop und Oer-Erkenschwick.
Kostenlose Verteilung an Haushalte
und Betriebe.
Gesamtauflage: 172.300
Recklinghausen: 57.800
Marl: 40.700
Herten,Westerholt/
Bertlich: 30.300
Datteln: 16.700
Oer-Erkenschwick: 13.500
Waltrop: 13.300
Herausgeber und Verlag:
KM Kurier Medien
GmbH &Co. KG
Breite Straße 4,
45657 Recklinghausen
Geschäftsführung und
verantwortliche Leitung:
Hermann Leer
(Anschrift wie Verlag)
Verwaltung:
Kampstr. 84b, 45772 Marl
Telefon: 02365/107 12 52
Telefax: 02365/107 12 91
www.kurier-zum-sonntag.de
E-Mail: media@kurierzum-sonntag.de
Redaktion:
Nils Dietrich (verantw.)
E-Mail:
redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Druck:
LensingZeitungsdruckGmbH
&Co. KG,Auf demBrümmer 9,
44149Dortmund
Anzeigenpreisliste:
Nr.23vom 01.01.2021
Vertriebshotline
(Mo.-Fr., 9-18 Uhr)
Telefon: 02361/40646-14
Für die vom KzS gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie veröffentlichten
Fotos liegt das Copyright
beim Verlag. Für Druckfehler
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos usw. besteht
keine Haftung. Alle Nachrichten
werden nach bestem Gewissen, jedoch
ohne Gewähr veröffentlich.

3.4.2021 |Nummer 14 ANZEIGEN
15
Stellenangebote
ZUR UNTERSTÜTZUNG
UNSERES TEAMS SUCHEN WIR:
MONTEURE oder
MONTAGEUNTERNEHMEN
Für den Einbau und Reparatur von Markisen.
BEWERBUNGEN BITTESCHRIFTLICH ODER TELEFONISCH:
Hubertusstraße 65 ·RE·Tel. 02361/90 424-0
www.motiv-fenster.de
Produktionshelfer (m/w/d) gesucht
Sieverfügen über handwerkliches
Geschick und sind körperlich fit.
Erfahrungen im Baubereich sind von
Vorteil,aber keineVoraussetzung.
Zuverlässigkeit undTeamfähigkeit
runden Ihr Profilab.
Betonwerk Wismann GmbH
ZurPannhütt 64, 45731Waltrop
Tel. 02309/78749-21/ab06.04., 8.00 h
E-Mail: ch@betonwerk-wismann.de
Elektriker (m,w,d) für Baumaschinen
und Wohnimmobilien als Aushilfe
auf 450 €-Basis gesucht.Voraussetzung:
PKW-Führerschein
Vestische Straßen- und Tiefbau
GmbH, Tel: 02363/6795
Wir suchen für unsere Tagespflege
ab sofort eine Betreuungskraft
w/m/d nach §45b in Teilzeit (30
Std/Woche). Bitte richten Sie Ihre
Bewerbung an: Tagespflege
Schwester Iris, Herrn Birger Kogel,
Gertrudenstraße 31, 45711 Datteln
oder per Mail schwesteriris@t-online.de
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen eine regelmäßige
und gut organisierte
Tätigkeit inIhrem Umfeld? Dann
nehmen Sie Kontakt zu uns auf:
Telefon 02361/40646-11 oder -13,
Montag bis Freitag 10.00-18.00
Uhr oder per
Mail: info@vest-logistik.de
TopNebenverdienst für
Studenten (w/m/d), Rentner
(w/m/d) und Hausfrauen:
Wir suchen per sofort offene und
sympathische Studenten (w/m/d),
Rentner (w/m/d) und Hausfrauen,
die für das Medienhaus Bauer mit
den Zeitungstiteln Recklinghäuser
Zeitung, Marler Zeitung, Hertener
Allgemeine, Waltroper Zeitung ,
Dattelner Morgenpost und Stimberg
Zeitung kostenlose Leseproben
an unseren Werbeständen
aufnehmen. Freie Zeiteinteilung
(mind. 6Std.inder Woche). Haben
wir Ihr Interesse geweckt? Dann
bewerben Sie sich bitte telefonisch
oderper Mail bei
Daniela Lungmuß (
(0421/696762-21) oder
daniela.lungmuss@promotionpark.de
Wirsuchen für den Chemiepark in Marl:
Elektriker,Schlosser &Elektrohelfer,
Staplerfahrer (m/w/d). Bewerbung unter
Tel. 02 34 /961940oder bochum@kuehn-co.de.
Alten-und Krankenpfleger (m/w/d)
im Familienbetrieb! Pflegejob mal
anders:20-24 €/Std.,kein Einspringen,nur
Wunschschichten. Lern
uns kennen:02361/9593008 o.
jobs@felten.de
Stellengesuche
Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,
Rückschnitt usw., Tel.
0152/21640113
Renovierungen und Entrümpelungen
preiswert, zuverlässig und
schnell ( 01632270480
Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren,
Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich, Malerarbeiten
aller Art. ( ( 0172/3151917
Gelegenheitsjobs
Informatikstudent, sehr geduldig,
hilft bei allen Problemen mit dem
Computer od. Smartphone.
( 0157/51140249
Mietangebote
RE-Suderwich, von Privat, 60 m²,
BJ. 1965, 2,5 Zimmer, Balkon, Garage/Stellplatz,
118 kW-Stunden,
1. OG, 132.000 € VB, ( 0 23
68/69 95 40
RE, Nähe Kreishaus, 80 m², 3Zimmer,
KDB, 1.OG, KM 390 € +NK,
0 2361/9 062681oder email:
WohnungRE@freenet.de
OE, Tannenweg 6,3Zi., 1.OGmit
Blk., 75m², Grg. mögl., abdem
01.07. KM 525€ +120€ NK, (
02368/1830, 0176 -44753717
Garten- und
Landschaftsbau
Gartenbau Andreas Storck:
Baum- u. Heckenschnitt, Zaunbau,
Rollrasenverlegung u.Gartenpflege.
Preiswert u. zuverlässig -seit
über25Jahren. ( 02361/62938
Übernehnme Garten- & Pflasterarbeit,
( 0174/6344549 od.
02361/4906228
Motorräder aller Art
Suche Motorrad günstig o. defekt,
gerne alte 2Takter u. Oldtimer
(0178/9738276
Wohnmobile /
Campingbusse
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen. 03944-
36160, www.wm-aw.de Fa.
Brusterhaltung
nach Krebserkrankung
Online-Vortrag
des Klinikums Vest
Donnerstag, 08. April, ab 18 Uhr
Brustkrebs kann mittlerweile gut behandelt und die Brust in
den meisten Fällen erhalten werden. In unserem Online-
Seminar referiertDr. Hermann Wiebringhaus über chirurgische
Möglichkeiten der Brusterhaltung. Im Anschluss an den Vortrag
können Fragen an denExpertengestellt werden.
Ob am Computer,Handyoder Laptop, seien Sie mit wenigenKlicks
auf www.klinikum-vest.de dabei!
Bei Fragen vorabzur Teilnahmeund zur technischen
Umsetzung: Telefon 02361/56-81245.
Kfz-Markt
Oldtimer, VWGolf 2, EZ 1984, KM
179.000, viele Neuteile, TÜV
12/2022, H-Kennzeichen, 2.750 €
VB. 01 51 -17021888
Faire Preise für Ihren Gebrauchten
auchmit Mängeln(01632270480
Ankauf v. Pkw und Lkw, auch Unfallo.
Motorschaden.
Tel. 0172/6012801
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
–Brustzentrum
Chefarzt Dr.Hermann Wiebringhaus
Sekretariat: 0236590-2402
KLINIKUM VESTGMBH
Akadem. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum
Paracelsus-Klinik Marl
Lipper Weg11, 45770Marl
Im Verbund der
KNAPPSCHAFT
KLINIKEN
Garagen/Stellplätze
Garage im Krs RE zum Kauf gesucht!
0152-55234456
Anzeigenannahme
02365/107 -1075
Bestellschein für Ihre Kleinanzeige
für eine private Kleinanzeige inRecklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick
Preis: Pro mm0.85 €
Senden Sie diesen Coupon bitte in
einem ausreichend frankierten
Umschlag an:
Kurier zum Sonntag
Kampstr. 84b ·45772 Marl
oder kommen Sie persönlich
in unsere Geschäftsstelle.
BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen und Wortabstand ein Kästchen). FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/
Kontaktanzeigen“ geben Siebittedie Nummer Ihres Personalausweises mit an. Chiffre-Anzeigen zzgl.6€Gebühr.Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MUSTERANZEIGE
Eheleute suchen Grundstück ab 400
m² bismaximal 650 m² inMarloder
in Recklinghausen für ein Zweifamilienhaus.
( 0177-123456789
9,42 €
ANGABEN ZUR BESTELLUNG
Erscheinung:
Rubrik:
Barzahlung*
Perso-Nr.:
BESTELLUNG PERBANKEINZUG
Bankeinzug
IBAN: | D | E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Name der Bank:
MEINE BESTELLDATEN
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ, Ort:
Tel.Nr.:
Datum
Unterschrift
*Nutzen Sie unserenServicemit
unseren Dienstleistungspartnern
RZ-Ticketcenter
BreiteStraße 4·45765 Recklinghausen
Marler Zeitung
Kampstraße 84b ·45772 Marl
Hertener Allgemeine
Hermannstraße 24 ·45699 Herten
StimbergZeitung
Stimbergstr.115 ·45739 Oer-Erkenschwick
Dattelner Morgenpost
Hohe Straße 20 ·45711 Datteln

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
16
SPORT 3.4.2021 |Nummer 14
Wiebei Schalke04
KREIS RECKLINGHAUSEN. So lange rechnerisch nochetwasmöglich ist, kann Westfalendie Saisonder
Amateurenichtabbrechen. Beim Präsidentenwächst die „Verzweiflung“.
VonThomas Braucks
Klubs, Trainer, Kicker:
Im Amateurfußball
hofften am Montag
viele auf „klare Kante“.
Auf ein Ende der Corona-Hängepartie
und einen
Abbruch der Saison 2020/21
samt Annullierung. Doch
diesen Wunsch erfüllte der
Westfälische Fußballverband
(FLVW) nicht.
Er konnte es nicht, wie Vizepräsident
Manfred Schnieders
in einer Videoschalte
des Verbandes mit rund 50
Medienvertretern erläuterte:
„Vereine und Medien fordern
uns immer wieder auf:
Brecht endlich ab! Aber das
geht nicht. Unsere Spielordnung
sieht das nicht vor.“
Zusammen mit seinen
Partnerverbänden Nordrhein
und Mittelrhein im
Westdeutschen Fußballverband
(WDFV) hatte der
FLVW vor der Saison beschlossen:
Es wird gespielt –
solange noch bis zum Saisonende
am 30. Juni eine
Wertung im Bereich des
Möglichen liegt. Und das ist
der Fall, wenn in einer Klasse
50 Prozent der Spiele absolviert
sind.
Den Entscheidern im
Amateurfußball geht es gerade
ein bisschen wie Schalke
04 in der Bundesliga:
Noch ist der Klassenhalt irgendwie
möglich. Aber
praktisch? „Wenn es in einer
Staffel die Chance gibt,
sie zu werten, dann müssen
wir das auch verfolgen“, so
Manfred Schnieders. Konsequenz:
Eine Annullierung
Auflösungen vonSeite 7
W
I
L
E
T
I
T
A
N
I
S
O
G
O
N
E
D
A
N
S
S
O
L
I
S
T
E
K
E
R
A
L
A
S
V
G
R
O
L
L
A
C
D
I
D
I
S
A
S
C
H
A
R
P
I
E
S
P
A
G
A
T
E
A
E
L
Eine kernigeGrätsche?Die gabesamMontagvom westfälischenFußballverbandnicht: Im Moment gibt es offenbarkeine
Chance, dieSaisonrechtssicher abzubrechen.
FOTO:KRIMPMANN
der Saison „von oben“ wird
es nicht geben. Schnieders:
„Wir müssen jede Staffel
einzeln betrachten.“ Allein
dies schaffe Rechtssicherheit.
Ob das amEnde auch
klug sei, soder FLVW-Vize,
stehe auf einem anderen
Blatt.
Schnieders lag auf der Linie
mit seinem Präsidenten
T
E
L
E
E
L
F
U
E
N
F
N
I
B
I
O
G
A
S
E
A
S
C
H
A
N
K
U
B
R
R
U
T
E
R
E
A
N
K
E
B
I
B
O
R
G
I
A
A
N
I
G
O
E
N
N
E
R
S
T
A
G
Gundolf Walascheski, der
Klartext redete. Die Corona-
Schutzverordnung des Landes
kommentierte Walaschewski
mit einem Zitat
aus Shakespeares Klassiker
Hamlet: „Ist dies schon
Wahnsinn, so hat es doch
Methode.“
Angesichts der Entwicklung
der Pandemie wäre ein
1
3
9
4
5
7
6
2
8
4
7
6
3
1
5
9
8
2
5
4
7
6
8
2
9
1
3
9
3
2
6
8
4
7
5
1
6
8
2
3
1
9
5
7
4
8
1
5
7
2
9
4
3
6
7
6
5
1
9
8
4
3
2
1
9
4
8
3
6
5
2
7
2
1
4
7
3
5
8
9
6
6
2
7
5
9
1
3
4
8
3
9
8
2
6
4
7
5
1
5
8
3
4
7
2
6
1
9
8
7
6
5
2
3
1
4
9
7
5
9
2
4
8
1
6
3
4
2
1
9
7
6
3
8
5
3
6
8
1
5
7
2
9
4
9
5
3
8
4
1
2
6
7
2
4
1
9
6
3
8
7
5
harter Lockdown nötig:
„Aber den haben wir nicht.“
Und damit der Verband keine
Handhabe, Fakten zu
schaffen: „Meine Verzweiflung
wächst“, bekannte der
Präsident. „Persönlich halte
ich die Annullierung für das
Sinnvollste und sportlich
Gerechteste.“
Warten auf den 18.April
Walaschewski kündigte Gespräche
im WDFV über eine
Änderung der Spielordnung
an: Aufgrund der aktuellen
Erfahrung müsse in Zukunft
ein Abbruch unbürokratisch
möglich sein.
Die Lage im Amateurfußball
Die Landesverbände Hamburg,
Sachsen-Anhalt,Rheinland,Saarland
und Südwestenhabendie
Saisonbereits
abgebrochen.
In Berlin, Bremen, Niedersachsen,
Hessen, Thüringen
und Sachsen ist einAbbruch
in Vorbereitung.Badischer,
Südbadischer und Württembergischer
Verband wollen
Derzeit bleibt nichts, als
auf den 18. April und die
nächste Bund-Länder-Runde
zu warten. Wenn es auch
danach keinen verlässlichen
Fahrplan für den Amateurfußball
gebe, laufe alles auf
Annullierung hinaus, räumte
Schnieders ein.
Sollte essokommen, will
der Verband alles daran setzen,
den Westfalenpokal bis
zum 30. Juni auszuspielen.
Verlängert wird die Saison
jedenfalls nicht, stellte Manfred
Schnieders klar: Am 15.
August soll die Spielzeit
2021/22 starten. Und die
will man nicht gefährden.
nach Osternentscheiden,
wieesweitergeht. Auch
Brandenburghat sich noch
nicht erklärt.
EineSonderstellung nimmt
derBayerischeFußballverband
ein: DerBFV hatals
einzigerLandesverband die
Saison 2019/20 nichtabgebrochen.
Sie soll bis30. Juni
2021 ausgespielt werden.